1
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
Apakah semuanya baik-baik saja?
2
00:00:18,936 --> 00:00:19,936
Di mana Jimmy?
3
00:00:24,399 --> 00:00:27,819
Ya ampun, ini akan menyebar ke mana-mana.
4
00:00:28,820 --> 00:00:30,447
Hei, eh...
5
00:00:31,782 --> 00:00:33,700
Apa yang kamu kenakan?
6
00:00:33,784 --> 00:00:35,619
Tunggu, apa yang aku kenakan?
7
00:00:35,702 --> 00:00:37,371
Selamat bertemu, para juara.
8
00:00:38,497 --> 00:00:40,415
Biarkan kontes dimulai.
9
00:00:40,499 --> 00:00:41,750
-Kontes?
-Apa itu tadi?
10
00:00:44,878 --> 00:00:46,338
Bagaimana kabar manusia favoritku?
11
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
Mxy, apa yang terjadi?
12
00:00:48,257 --> 00:00:49,299
Oh!
13
00:00:51,468 --> 00:00:53,220
Saya akan bercerai.
14
00:00:53,303 --> 00:00:54,303
Apa?
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,475
Mxy, kenapa kita disini?
16
00:00:58,559 --> 00:00:59,935
Kamu lucu saat sedang cemas.
17
00:01:00,018 --> 00:01:01,353
Mewah!
18
00:01:02,896 --> 00:01:05,899
Kamu menelepon, mantan sayangku?
19
00:01:05,983 --> 00:01:08,068
Ini Nona Gsptlsnz.
20
00:01:08,151 --> 00:01:09,361
Anda bisa memanggil saya Mewah.
21
00:01:09,444 --> 00:01:10,862
Saya akan segera menjadi mantan istri.
22
00:01:10,946 --> 00:01:12,614
Terpesona.
23
00:01:12,698 --> 00:01:14,866
-Itu tidak menjawab apa pun.
-Kamu punya istri?
24
00:01:14,950 --> 00:01:16,535
Mantan istri. Mengikuti!
25
00:01:16,618 --> 00:01:17,929
Glitzy dan aku sedang melepaskan ikatannya,
26
00:01:17,953 --> 00:01:19,556
tapi alih-alih semua itu
bisnis ruang sidang,
27
00:01:19,580 --> 00:01:22,040
-orang-orang kita menyelesaikan masalah...
-Dengan kontes?
28
00:01:22,124 --> 00:01:26,211
Ya, Otak Super, sebuah kontes,
turnamen, permainan, apa pun.
29
00:01:26,295 --> 00:01:29,131
Glitzy dan aku punya masing-masing
merekrut tim pemain.
30
00:01:29,214 --> 00:01:30,549
Anda adalah tim saya.
31
00:01:30,632 --> 00:01:32,426
Superman yang Mudah Tertipu, Jimmy Lamebird,
32
00:01:32,509 --> 00:01:35,762
Tanda Tanya Kara, dan Fun Lois.
33
00:01:35,846 --> 00:01:38,265
Tim bersaing
dalam serangkaian tantangan.
34
00:01:38,348 --> 00:01:41,018
Setiap tantangan yang diselesaikan memberi Anda A, sebuah kunci
35
00:01:41,101 --> 00:01:43,478
dan B, masuk ke dering berikutnya.
36
00:01:43,562 --> 00:01:45,897
Tim siapa pun yang mengumpulkan kunci paling banyak
37
00:01:45,981 --> 00:01:47,375
dan mencapai ring tengah paling cepat
38
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
menentukan apakah Glitzy atau I
39
00:01:48,692 --> 00:01:51,403
dapatkan rumah, speedboat,
Galaksi, dan sebagainya!
40
00:01:51,486 --> 00:01:53,989
Bagaimana jika kita tidak ingin menjadi pion?
41
00:01:54,072 --> 00:01:55,157
Benar.
42
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
Hampir lupa.
43
00:01:58,243 --> 00:02:01,913
Kalah dan Anda tidak akan pernah melihat
alam semestamu yang berharga lagi.
44
00:02:01,997 --> 00:02:03,624
Maaf. Ada lagi?
45
00:02:03,707 --> 00:02:05,876
-Jadi kita akan terjebak di sini?
-Selamanya.
46
00:02:05,959 --> 00:02:07,437
Apakah kamu pikir kamu akan lolos begitu saja?
47
00:02:07,461 --> 00:02:10,088
Jika kami adalah tim Anda,
lalu siapa tim Glitzy?
48
00:02:10,172 --> 00:02:12,466
Ya. Ya. Ooh, ya.
49
00:02:12,549 --> 00:02:13,550
Dan jangan khawatir tentang hal itu.
50
00:02:13,634 --> 00:02:15,886
Kami punya manusia super.
51
00:02:15,969 --> 00:02:18,347
Kami... kami tidak memiliki Superman.
52
00:02:18,430 --> 00:02:19,765
Apa itu?
53
00:02:19,848 --> 00:02:21,433
Saya kehilangan kekuatan saya.
54
00:02:21,516 --> 00:02:23,769
Kamu kehilangan...
55
00:02:23,852 --> 00:02:25,228
kekuatan?
56
00:02:25,312 --> 00:02:26,521
Sebelum perceraianku?
57
00:02:26,605 --> 00:02:29,024
Saya membutuhkan Superman.
58
00:02:29,107 --> 00:02:32,444
Clark Kent tidak berguna bagiku.
59
00:02:34,321 --> 00:02:35,947
Memalukan.
60
00:02:36,031 --> 00:02:41,244
Bagaimanapun, ini adalah kesenangan besar bagi saya
untuk memperkenalkan Tim Glitzy.
61
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
Pertama, Jenderal Lane.
62
00:02:45,415 --> 00:02:46,333
Oh tidak.
63
00:02:46,416 --> 00:02:49,127
Yaitu, Jenderal Lois Lane.
64
00:02:49,211 --> 00:02:50,587
Oh tidak.
65
00:02:50,671 --> 00:02:52,130
Lex Luthor yang baik...
66
00:02:54,591 --> 00:02:59,179
Scion Kara dari Rumah El.
67
00:02:59,262 --> 00:03:01,223
Dan Burung Api Jimmy.
68
00:03:01,306 --> 00:03:03,058
Oh, itu hanya aku.
69
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
burung api.
70
00:03:11,066 --> 00:03:14,111
Tidak. Sebuah cara yang lebih keren untukku.
71
00:03:14,194 --> 00:03:15,654
Hai. Hai, permisi.
72
00:03:15,737 --> 00:03:16,863
Saya ditipu.
73
00:03:16,947 --> 00:03:18,323
Saya memilih Superman.
74
00:03:18,407 --> 00:03:19,991
Sebaliknya, aku menjadi kikuk, tidak berguna,
75
00:03:20,075 --> 00:03:21,576
reporter rabun jauh!
76
00:03:21,660 --> 00:03:22,494
Oke, kawan...
77
00:03:22,577 --> 00:03:24,871
Lapangan permainan harus diratakan.
78
00:03:24,955 --> 00:03:27,082
Bagaimana kalau terbang tidak diperbolehkan?
79
00:03:27,165 --> 00:03:30,293
Tidak. Pembeli berhati-hatilah, kesalahan Anda.
80
00:03:30,377 --> 00:03:32,295
Tolong, yang berkuasa.
81
00:03:32,379 --> 00:03:34,756
Juara tidak boleh terbang.
82
00:03:37,384 --> 00:03:39,970
Makan itu, cinta dalam hidupku.
83
00:03:40,804 --> 00:03:41,722
Apa yang terjadi?
84
00:03:41,805 --> 00:03:43,890
Mxy, aku akan menghancurkannya.
85
00:03:48,645 --> 00:03:50,814
Saat anak laki-laki besar berkata “pergi,”
menyeberangi jembatan,
86
00:03:50,897 --> 00:03:53,650
dapatkan kuncinya, lakukan lebih cepat dari mereka...
87
00:03:53,734 --> 00:03:55,402
dan perhatikan langkahmu.
88
00:03:55,485 --> 00:03:58,113
Biarkan tantangan pertama dimulai.
89
00:04:17,549 --> 00:04:18,800
Percayakah Anda cara Glitzy
90
00:04:18,884 --> 00:04:22,554
sedang mencoba untuk masuk ke dalam kulitku,
mengadu domba aku dengannya?
91
00:04:23,638 --> 00:04:25,766
Bukan berarti aku bisa menjadi seperti itu.
92
00:04:25,849 --> 00:04:26,975
Benar?
93
00:04:29,561 --> 00:04:30,561
Clark!
94
00:04:38,028 --> 00:04:39,154
Berlari!
95
00:04:46,787 --> 00:04:49,080
Maaf aku tidak cukup cepat.
96
00:04:49,164 --> 00:04:50,290
-Aku hanya...
-Apakah itu...
97
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Sebuah kunci!
98
00:04:56,755 --> 00:04:58,298
Aku akan mengambilnya.
99
00:04:58,381 --> 00:05:00,675
Bagaimana dengan ucapan "terima kasih, tim"?
100
00:05:00,759 --> 00:05:02,427
Itu berarti Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
101
00:05:02,511 --> 00:05:04,137
Hei, kita sudah mendapatkan kuncinya, bukan?
102
00:05:04,221 --> 00:05:06,473
Hampir saja. Lihatlah mereka.
103
00:05:11,603 --> 00:05:12,979
Jadi? Ini dasi.
104
00:05:13,063 --> 00:05:14,940
Dasi? Menyedihkan!
105
00:05:15,023 --> 00:05:16,149
Anda tidak datang ke sini untuk mengikat.
106
00:05:16,233 --> 00:05:17,984
Anda datang ke sini untuk menang!
107
00:05:18,068 --> 00:05:19,736
Pertandingan berikutnya.
108
00:05:26,284 --> 00:05:27,410
Anda.
109
00:05:27,494 --> 00:05:31,248
Hadirin sekalian, izinkan saya mempersembahkan
110
00:05:31,331 --> 00:05:35,043
Gunung S'ivaan.
111
00:05:35,126 --> 00:05:37,504
Misi Anda,
haruskah kamu memilih untuk menerimanya...
112
00:05:37,587 --> 00:05:39,881
Ha! saya bercanda. Anda tidak punya hak.
113
00:05:39,965 --> 00:05:43,260
Adalah mendaki Gunung S'ivaan.
114
00:05:43,343 --> 00:05:44,553
Siapa pun yang mencapai puncak terlebih dahulu
115
00:05:44,636 --> 00:05:46,847
memenangkan satu-satunya kunci babak ini.
116
00:05:46,930 --> 00:05:49,307
Saat Anda naik, gunung itu akan tenggelam
117
00:05:49,391 --> 00:05:51,810
ke dalam parit Manticore.
118
00:05:51,893 --> 00:05:53,162
Lagi pula, jika Anda terlalu lambat atau terpeleset,
119
00:05:53,186 --> 00:05:54,226
kamu akan bertemu Manticore.
120
00:05:54,271 --> 00:05:57,065
Tim terakhir yang mencapai puncak kalah.
121
00:06:00,902 --> 00:06:02,821
Ini adalah tantangan anak laki-laki.
122
00:06:02,904 --> 00:06:04,406
Ini adalah bagian portal.
123
00:06:04,489 --> 00:06:07,367
Temukan mereka, satukan,
buat portal, tinggalkan.
124
00:06:07,450 --> 00:06:09,119
Siapa pun yang melakukannya lebih dulu, dialah pemenangnya.
125
00:06:09,202 --> 00:06:12,747
-Itu saja?
-Ya! Menang saja.
126
00:06:12,831 --> 00:06:13,831
Pria!
127
00:06:16,459 --> 00:06:18,670
Gunung itu tidak terasa
seperti sedang tenggelam.
128
00:06:18,753 --> 00:06:20,463
Ini tidak menantang.
129
00:06:20,547 --> 00:06:24,175
Ya, sangat tidak menantang.
130
00:06:24,259 --> 00:06:28,013
Lois Lane, apakah ini takdirku
menjadi seperti... itu?
131
00:06:29,389 --> 00:06:30,682
Dia?
132
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Maksudku, kamu memang seperti itu.
133
00:06:32,475 --> 00:06:34,895
Dengar, aku sudah bertemu banyak sekali Lois-es.
134
00:06:34,978 --> 00:06:37,022
Diri yang lain ini tidak berarti apa-apa.
135
00:06:37,105 --> 00:06:38,982
Oh, sekarang sudah tenggelam.
136
00:06:39,065 --> 00:06:40,275
Ayo, ayo, ayo!
137
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
Mencapai puncak.
138
00:06:45,780 --> 00:06:47,240
Hanya satu dari kita yang perlu menang.
139
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
Apakah kamu gila?
140
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
Apa menurutmu Lois-es kita baik-baik saja?
141
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
Wah!
142
00:07:11,097 --> 00:07:14,017
Kamu harus berhati-hati, Kara Lainnya.
143
00:07:23,151 --> 00:07:24,569
Oke, ayo bergerak.
144
00:07:27,030 --> 00:07:28,823
Bukankah sebaiknya kita bersembunyi di suatu tempat?
145
00:07:28,907 --> 00:07:30,492
Saya sedang mencari jalan keluar.
146
00:07:30,575 --> 00:07:31,993
Kami hampir tidak bisa melihat.
147
00:07:32,077 --> 00:07:35,372
Kami tidak tahu daerahnya,
dan ada binatang buas yang mencoba memburu kita.
148
00:07:35,455 --> 00:07:37,207
Lanes adalah pelaku, bukan pengeluh.
149
00:07:37,290 --> 00:07:38,500
Saya tidak mengeluh.
150
00:07:38,583 --> 00:07:40,377
Tapi mungkin kita harus menunggu di mana kita terjatuh.
151
00:07:40,460 --> 00:07:41,878
Bagaimana jika Kara membutuhkan kita?
152
00:07:41,962 --> 00:07:43,630
Jika mereka bergabung dengan kami, mereka gagal.
153
00:07:43,713 --> 00:07:45,632
Mereka bisa mengatasi konsekuensinya.
154
00:07:45,715 --> 00:07:48,093
Wah, kita sangat berbeda.
155
00:07:48,176 --> 00:07:51,388
Hmm, coba tebak...
Ibu meninggal, Ayah jauh.
156
00:07:51,471 --> 00:07:53,264
Yang Anda inginkan hanyalah bekerja, bekerja, bekerja.
157
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
Namun sebaliknya Anda menemukan
"manusia super" impianmu,
158
00:07:56,309 --> 00:07:59,604
belajar arti persahabatan,
dan bersenang-senanglah.
159
00:07:59,688 --> 00:08:01,231
Itu aku juga.
160
00:08:01,314 --> 00:08:04,693
Tapi kemudian Clark kehilangan kekuatannya
dan... dan kemudian hidupnya.
161
00:08:05,610 --> 00:08:06,987
Jadi silakan menilai saya,
162
00:08:07,070 --> 00:08:09,990
tapi garis di antara kita tidak
setebal yang Anda kira.
163
00:08:13,827 --> 00:08:14,953
Ah!
164
00:08:24,796 --> 00:08:25,796
Ah!
165
00:08:26,798 --> 00:08:27,798
Mengapa?
166
00:08:28,883 --> 00:08:30,885
TIDAK!
167
00:08:30,969 --> 00:08:31,969
Kara!
168
00:08:40,311 --> 00:08:41,563
Anda curang.
169
00:08:41,646 --> 00:08:43,898
Tidak, saya menang.
170
00:08:43,982 --> 00:08:46,317
Anda memiliki kesempatan untuk melakukan hal yang sama,
171
00:08:46,401 --> 00:08:47,944
dan kamu menginginkannya.
172
00:08:48,028 --> 00:08:50,447
Jangan membohongi dirimu sendiri, Kara.
173
00:08:50,530 --> 00:08:52,407
Inilah siapa kita.
174
00:08:59,122 --> 00:09:00,415
Ya!
175
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
Coba lihat, Clark... dan yang lainnya.
176
00:09:04,169 --> 00:09:06,004
Satu lagi jatuh, satu lagi ke...
177
00:09:06,087 --> 00:09:07,630
-Hei!
-Ini milik kita.
178
00:09:07,714 --> 00:09:08,840
Warnanya jelas oranye.
179
00:09:08,923 --> 00:09:10,550
Sulit untuk mengatakannya.
180
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
Siapa pun bisa saja melakukan kesalahan itu.
181
00:09:12,177 --> 00:09:15,513
Aku ingin tahu berapa banyak karya kita
Anda mungkin mencuri secara tidak sengaja.
182
00:09:15,597 --> 00:09:17,974
-Dengar, menurutku tidak...
-Apakah kamu bilang aku berbohong?
183
00:09:18,058 --> 00:09:20,852
Saya menyarankan
mungkin ada permainan curang, ya.
184
00:09:20,935 --> 00:09:21,936
Hei, jangan...
185
00:09:22,020 --> 00:09:24,522
Anda hanya akan berpikir seperti itu
jika Anda melakukannya sendiri.
186
00:09:24,606 --> 00:09:27,317
Oke, Lex, itu kesalahan yang jujur,
187
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
tapi untuk membuat semua orang merasa lebih baik,
188
00:09:29,110 --> 00:09:30,862
kenapa aku tidak mencari kepingan bersamamu?
189
00:09:30,945 --> 00:09:33,823
Dan Jimmy, kamu bisa pergi bersama... Jimmy.
190
00:09:33,907 --> 00:09:36,659
Jadi kita semua bisa yakin
semua orang bermain adil.
191
00:09:36,743 --> 00:09:37,786
Kesepakatan?
192
00:09:37,869 --> 00:09:39,079
-Baiklah.
-Bagus.
193
00:09:39,162 --> 00:09:41,706
Baiklah, waktunya Jimmy! Ayo pergi.
194
00:09:41,790 --> 00:09:43,124
Tenang saja, kawan.
195
00:09:47,128 --> 00:09:50,673
Jadi duniamu tampak seperti...
tempat yang menarik.
196
00:09:50,757 --> 00:09:52,175
Bagaimana kalian bisa berakhir bersama?
197
00:09:52,258 --> 00:09:53,968
Tidak ada lagi Superman.
198
00:09:54,052 --> 00:09:54,928
Ini milikmu.
199
00:09:55,011 --> 00:09:56,763
Apa? Oh, eh, terima kasih.
200
00:09:56,846 --> 00:09:59,516
Apa yang terjadi dengan Superman di duniamu?
201
00:09:59,599 --> 00:10:01,309
Kesalahan telah dibuat.
202
00:10:01,392 --> 00:10:03,311
Saya membuat kesalahan.
203
00:10:03,394 --> 00:10:05,897
Dan dengan kepergian Superman,
kami tidak punya peluang
204
00:10:05,980 --> 00:10:07,107
ketika anjing kelaparan datang.
205
00:10:07,190 --> 00:10:08,608
Segalanya berubah menjadi lebih buruk.
206
00:10:08,691 --> 00:10:10,527
Dan kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
207
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
Apakah kamu membantu atau apa?
208
00:10:13,113 --> 00:10:14,113
Benar, benar.
209
00:10:16,783 --> 00:10:19,035
Oke, setelan itu luar biasa.
210
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
Saya tahu, kan?
211
00:10:20,203 --> 00:10:23,206
Kara dan Lois bisa saja
terkadang sangat negatif.
212
00:10:23,289 --> 00:10:25,333
Tapi, hei, jika anjing kelaparan
belum menyerbu,
213
00:10:25,416 --> 00:10:27,127
Saya tidak akan memiliki pakaian sakit ini.
214
00:10:27,210 --> 00:10:30,505
-Uh, apa yang menyerbu?
-Selalu ada lapisan peraknya.
215
00:10:30,588 --> 00:10:32,632
Setelannya sakit, Lex baik-baik saja sekarang,
216
00:10:32,715 --> 00:10:34,968
dan kami semua sama dekatnya
seperti kita sebelum Clark meninggal.
217
00:10:35,051 --> 00:10:36,594
Clark meninggal?
218
00:10:36,678 --> 00:10:38,805
Yap, hanya tiga sahabat.
219
00:10:38,888 --> 00:10:40,890
Kami semua baik-baik saja.
220
00:10:40,974 --> 00:10:42,100
Kedengarannya tidak bagus.
221
00:10:42,183 --> 00:10:44,769
Semuanya persis sama.
222
00:10:44,853 --> 00:10:46,813
Ya, kecuali...
223
00:10:48,857 --> 00:10:51,526
Saya seorang pahlawan super sekarang! Bangku, bangku. Bangku gereja.
224
00:10:51,609 --> 00:10:52,837
-Benar. Benar.
-Pew, bangku, bangku, bangku.
225
00:10:52,861 --> 00:10:54,696
Tapi apakah kamu tidak kesal atau khawatir tentang...
226
00:10:54,779 --> 00:10:56,156
Huhu! Huu huu!
227
00:10:56,239 --> 00:10:58,867
Bekerja sama. Perasaan?
228
00:10:59,909 --> 00:11:01,119
Ini membosankan.
229
00:11:01,202 --> 00:11:03,079
Gadis-gadis itu sudah selesai.
230
00:11:03,913 --> 00:11:06,833
Lepaskan Kuda Nil Neraka.
231
00:11:06,916 --> 00:11:08,293
Apa?
232
00:11:15,758 --> 00:11:17,135
Apakah Anda memiliki potongan terakhir?
233
00:11:17,218 --> 00:11:18,845
Tidak, bukan?
234
00:11:18,928 --> 00:11:20,096
Mencari ini?
235
00:11:20,180 --> 00:11:21,598
Oh. Ya.
236
00:11:21,681 --> 00:11:22,974
Hanya ada satu.
237
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
Berikan kepada kami.
238
00:11:24,017 --> 00:11:25,476
Kami berada di tim Anda.
239
00:11:25,560 --> 00:11:26,936
Tim-shmeam.
240
00:11:27,020 --> 00:11:29,355
Lebih menyenangkan melihatmu berteriak.
241
00:11:35,069 --> 00:11:37,113
Jimmy, berikan Lex potongannya.
242
00:11:37,197 --> 00:11:38,198
Apa? Tidak.
243
00:11:38,281 --> 00:11:39,908
Jimmy, aku bukan Superman.
244
00:11:39,991 --> 00:11:42,702
Aku... berikan padanya atau kalian semua akan mati!
245
00:11:52,295 --> 00:11:53,295
Tidak.
246
00:11:54,714 --> 00:11:56,382
Maafkan aku, Jimmy. saya...
247
00:11:59,177 --> 00:12:00,637
Clark.
248
00:12:00,720 --> 00:12:01,947
-Apakah kalian baik-baik saja?
-Apa yang terjadi padamu?
249
00:12:01,971 --> 00:12:03,139
Kami hampir mati.
250
00:12:03,223 --> 00:12:04,557
Ya, saya tahu. Kami juga.
251
00:12:04,641 --> 00:12:06,517
Oh, kamu baik-baik saja. Tumbuh dewasa.
252
00:12:06,601 --> 00:12:08,770
Juga, kamu kalah, pecundang!
253
00:12:08,853 --> 00:12:11,064
Dan satu lagi untuk Glitzy.
254
00:12:12,357 --> 00:12:14,859
Kerja bagus.
255
00:12:14,943 --> 00:12:18,488
Apakah kalian bahkan menginginkan alam semesta?
256
00:12:18,571 --> 00:12:19,948
Mmm, bisa jadi lebih buruk.
257
00:12:20,031 --> 00:12:22,242
Setidaknya dia tidak membiarkannya
Kuda Nil Neraka menangkap kita.
258
00:12:22,325 --> 00:12:24,244
Neraka Kuda Nil? Tunggu!
259
00:12:24,327 --> 00:12:27,789
Glitzy juga membawa kami lolos
sebelum Manticore menyerang.
260
00:12:27,872 --> 00:12:29,374
Mengapa mereka menyelamatkan kita?
261
00:12:35,546 --> 00:12:37,173
Oke, bodoh.
262
00:12:37,257 --> 00:12:38,925
Ini adalah sebuah labirin.
263
00:12:39,008 --> 00:12:40,051
Yang harus kamu lakukan kali ini
264
00:12:40,134 --> 00:12:42,887
adalah memilih satu jalan sejatimu
dan mengikutinya.
265
00:12:42,971 --> 00:12:45,431
Dan bagaimana kita tahu jalan mana yang benar?
266
00:12:45,515 --> 00:12:46,808
Pilih jalan yang paling Anda sukai.
267
00:12:46,891 --> 00:12:49,185
Hanya saja, jangan biarkan jejaknya menjadi dingin.
268
00:12:50,395 --> 00:12:51,938
Oke, sampai jumpa.
269
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
Suatu hari, aku akan menghancurkannya.
270
00:12:55,483 --> 00:12:56,526
Secara manusiawi.
271
00:12:59,612 --> 00:13:00,822
-Ah!
-Ah!
272
00:13:03,700 --> 00:13:04,909
Clark!
273
00:13:04,993 --> 00:13:06,286
Lois.
274
00:13:19,841 --> 00:13:20,841
Lois.
275
00:13:22,677 --> 00:13:23,677
Apa?
276
00:13:33,730 --> 00:13:35,481
Saya dulunya adalah Superman.
277
00:13:37,358 --> 00:13:38,484
Siapa saya sekarang?
278
00:13:46,492 --> 00:13:48,494
Apakah kamu masih menjadi jalanku?
279
00:14:00,173 --> 00:14:03,259
Hebat, lebih banyak Lois-es?
280
00:14:03,343 --> 00:14:04,344
Tidak.
281
00:14:05,470 --> 00:14:06,470
Tidak.
282
00:14:07,680 --> 00:14:08,680
Tidak.
283
00:14:10,099 --> 00:14:13,353
Tidak melihat "satu jalan yang benar" di sini.
284
00:14:16,898 --> 00:14:18,149
Saya ingat ini.
285
00:14:21,235 --> 00:14:22,570
Tidak.
286
00:14:22,653 --> 00:14:24,280
Tidak, itu tidak bisa...
287
00:14:25,907 --> 00:14:26,908
Tidak.
288
00:14:30,161 --> 00:14:31,454
Ini tidak mungkin nyata.
289
00:14:33,164 --> 00:14:33,998
Ini...
290
00:14:34,082 --> 00:14:35,583
tidak bisa...
291
00:14:39,462 --> 00:14:41,798
Aku, uh, bicara dengan Flamebird Jimmy.
292
00:14:41,881 --> 00:14:43,966
Dia berpura-pura semuanya baik-baik saja,
293
00:14:44,050 --> 00:14:45,134
bahwa semuanya akan berhasil
294
00:14:45,218 --> 00:14:47,178
ketika itu berantakan di depannya.
295
00:14:48,137 --> 00:14:51,140
Mungkin itulah satu-satunya jalan kita.
296
00:14:51,224 --> 00:14:54,894
Tidak, dengar, aku belum pernah ke sana
teman baik, Kara.
297
00:14:54,977 --> 00:14:57,146
Aku belum menjadi orang yang baik.
298
00:14:57,230 --> 00:14:58,564
Saya masih berpikir Anda pantas mendapatkan yang lebih baik.
299
00:14:58,648 --> 00:15:01,401
Jadi saya akan menjadi lebih baik.
300
00:15:02,360 --> 00:15:03,694
Saya perlu berubah.
301
00:15:06,239 --> 00:15:07,073
Katakan itu lagi.
302
00:15:07,156 --> 00:15:08,825
Oh, aku harus berubah.
303
00:15:08,908 --> 00:15:10,368
Dan aku... aku sungguh-sungguh, Kara.
304
00:15:10,451 --> 00:15:12,912
-Aku tahu...
-Diam. Hanya itu saja.
305
00:15:12,995 --> 00:15:14,455
Saat aku melihat Scion Kara,
306
00:15:14,539 --> 00:15:16,833
Aku takut kalau si jenius itu benar tentangku,
307
00:15:16,916 --> 00:15:19,627
bahwa diriku yang sebenarnya adalah seperti dia.
308
00:15:20,670 --> 00:15:22,296
Tapi aku bukan satu hal.
309
00:15:22,380 --> 00:15:24,465
Kita semua adalah makhluk perubahan.
310
00:15:24,549 --> 00:15:26,676
Kita bisa menjadi apa saja.
311
00:15:26,759 --> 00:15:27,677
Jimmy Flamebird,
312
00:15:27,760 --> 00:15:30,638
permainan ini adalah sebuah trik.
313
00:15:30,721 --> 00:15:34,517
Kami memutuskan siapa kami setiap hari.
314
00:15:34,600 --> 00:15:37,019
Tidak ada satu jalan yang benar.
315
00:15:37,103 --> 00:15:39,689
Masa depan adalah milik kita untuk dibentuk.
316
00:15:46,988 --> 00:15:48,698
Tunggu, apa yang terjadi?
317
00:15:48,781 --> 00:15:51,033
Apa pun bisa terjadi, Lois Lane.
318
00:15:51,117 --> 00:15:53,119
Tidak ada satu jalan yang benar.
319
00:15:53,202 --> 00:15:54,263
Itu solusinya semua...
320
00:15:54,287 --> 00:15:55,830
-Ya, sungguh mengharukan.
-Hai!
321
00:15:55,913 --> 00:15:57,290
Apa yang terjadi dengan tim lain?
322
00:15:57,373 --> 00:15:58,916
Oh, mereka?
323
00:15:59,000 --> 00:16:01,377
Bisa dikatakan mereka meleset dari sasaran.
324
00:16:01,461 --> 00:16:03,463
Banyak tetesan, ya!
325
00:16:03,546 --> 00:16:04,839
Pencucian total. Tunggu, tunggu!
326
00:16:04,922 --> 00:16:06,340
Saya mendapat lebih banyak.
327
00:16:07,550 --> 00:16:08,593
Tidak secepat itu.
328
00:16:12,180 --> 00:16:13,514
Masih ada satu pertandingan lagi.
329
00:16:15,266 --> 00:16:17,268
Dan Mama akan mendapatkan rumah itu.
330
00:16:24,192 --> 00:16:26,486
Ah, bola hamster.
331
00:16:26,569 --> 00:16:28,196
Bisakah kita menyimpannya?
332
00:16:28,279 --> 00:16:29,947
Anda selalu melakukan ini.
333
00:16:30,031 --> 00:16:32,575
Anda terikat, mereka mati, Anda sedih.
334
00:16:32,658 --> 00:16:35,077
Empati saya membuat saya disukai.
335
00:16:35,161 --> 00:16:37,788
Bola pertama lolos
jalur rintangan menang.
336
00:16:37,872 --> 00:16:40,333
-Siap, atur...
-Tunggu!
337
00:16:40,416 --> 00:16:42,043
Segalanya tidak bertambah.
338
00:16:42,126 --> 00:16:42,960
Dia benar.
339
00:16:43,044 --> 00:16:44,271
Misalnya, hal itu tampaknya tidak menjadi masalah
340
00:16:44,295 --> 00:16:46,923
-siapa yang memenangkan kunci...
-Selama mereka dimenangkan.
341
00:16:47,006 --> 00:16:50,051
Tepat.
Misalnya, mengapa kami berdua memenangkan pertandingan pertama?
342
00:16:50,134 --> 00:16:51,886
Dan mengapa semua kuncinya hilang
ke tempat yang sama
343
00:16:51,969 --> 00:16:53,596
tidak peduli siapa yang memenangkannya?
344
00:16:53,679 --> 00:16:55,389
Dan siapa pria itu?
345
00:16:57,266 --> 00:17:00,561
Makhluk dari dimensi Anda
tidak mungkin mengerti...
346
00:17:00,645 --> 00:17:01,812
Tidak...
347
00:17:01,896 --> 00:17:03,105
lebih...
348
00:17:03,189 --> 00:17:04,357
permainan!
349
00:17:05,107 --> 00:17:07,276
Baiklah, karena Anda bersikeras.
350
00:17:07,360 --> 00:17:10,696
Struktur di sana
adalah landasan kosmik.
351
00:17:10,780 --> 00:17:13,366
Perangkat yang dapat membentuk kembali alam semesta.
352
00:17:13,449 --> 00:17:15,368
Kuncinya membuka kekuatannya.
353
00:17:15,451 --> 00:17:16,571
Kami membutuhkan Anda manusia yang baik
354
00:17:16,619 --> 00:17:18,788
untuk mengambil kuncinya karena, yah...
355
00:17:18,871 --> 00:17:20,164
Ada kutukan
356
00:17:20,248 --> 00:17:23,459
yang mencegah keabadian tertentu
dari membukanya.
357
00:17:23,543 --> 00:17:26,212
-Oke? Senang sekarang?
-TIDAK!
358
00:17:26,295 --> 00:17:27,775
Itu sebabnya kami melakukan semua ini?
359
00:17:30,383 --> 00:17:32,009
Bagaimana dengan insentif?
360
00:17:32,093 --> 00:17:34,679
Para pemenang dapat membentuk kembali alam semesta mereka
361
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
sesuka mereka!
362
00:17:37,598 --> 00:17:39,267
Lois yang menyenangkan, bersandarlah.
363
00:17:39,350 --> 00:17:41,435
Anda dapat memilih masa depan apa pun yang Anda inginkan.
364
00:17:41,519 --> 00:17:45,439
Clark, kamu bisa mendapatkan kembali kekuatanmu.
Mm, mm?
365
00:17:45,523 --> 00:17:47,024
Anda bisa membawa Clark kembali.
366
00:17:47,108 --> 00:17:48,484
Bukankah yang Anda maksud adalah Superman?
367
00:17:48,568 --> 00:17:49,402
TIDAK.
368
00:17:49,485 --> 00:17:52,822
Superman kehilangan kekuatannya adalah...
sulit.
369
00:17:52,905 --> 00:17:56,033
Tapi saat kami kehilangan Clark, kami kalah...
semuanya.
370
00:17:58,536 --> 00:18:00,997
Oke, ayo bermain.
371
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
Tunggu, teman-teman, kami... kami...
372
00:18:02,623 --> 00:18:05,126
kita tidak bisa begitu saja mempercayai Mxy
untuk memenuhi janji-janji ini.
373
00:18:05,209 --> 00:18:08,212
Mungkin imbalannya sepadan dengan risikonya.
374
00:18:08,296 --> 00:18:09,797
Nah, apa risikonya?
375
00:18:09,880 --> 00:18:11,299
Apa jadinya bagi yang kalah?
376
00:18:11,382 --> 00:18:15,970
Yang kalah diubah menjadi hadiah
untuk istriku tercinta.
377
00:18:16,053 --> 00:18:18,723
Mungkin Ficus. Hah.
378
00:18:18,806 --> 00:18:20,766
Istri tercinta?
379
00:18:20,850 --> 00:18:22,685
Oke, Anda mengerti kami.
380
00:18:22,768 --> 00:18:25,438
Ini adalah kencan, bukan perceraian.
381
00:18:25,521 --> 00:18:29,775
Hanya permainan peran kuno yang bagus
untuk membumbui segalanya.
382
00:18:29,859 --> 00:18:31,736
Oh, kami bersenang-senang.
383
00:18:33,237 --> 00:18:34,780
Jadi apa yang kamu katakan?
384
00:18:34,864 --> 00:18:36,198
Kami tidak bisa memainkan permainan mereka.
385
00:18:36,282 --> 00:18:38,159
Jangan dengarkan Tim Ficus.
386
00:18:38,242 --> 00:18:39,702
Mereka hanya takut kalah.
387
00:18:39,785 --> 00:18:42,246
Dengar, aku pernah berurusan dengan Mxy sebelumnya,
388
00:18:42,330 --> 00:18:43,473
dan jika dia membuka kunci benda itu,
389
00:18:43,497 --> 00:18:45,499
apa pun yang akan dia lakukan dengan itu
tidak akan baik.
390
00:18:45,583 --> 00:18:47,710
Apa maksudmu dengan "Berurusan dengannya sebelumnya"?
391
00:18:47,793 --> 00:18:51,339
Eh, minat apa
sesuatu yang abadi dalam diri seorang reporter?
392
00:18:51,422 --> 00:18:52,423
Tidak bermaksud menyinggung.
393
00:18:55,176 --> 00:18:56,969
Apa itu, eh...
394
00:18:57,053 --> 00:18:58,262
Aku... aku tidak mengerti.
395
00:19:00,973 --> 00:19:01,974
Itu... itu...
396
00:19:02,058 --> 00:19:03,058
kamu.
397
00:19:03,809 --> 00:19:06,103
Apakah semua orang mengetahui hal ini kecuali saya?
398
00:19:06,187 --> 00:19:07,647
-Ya, halo.
-Ya.
399
00:19:10,024 --> 00:19:12,610
Saya menyesal tidak mendengarkan Superman ketika...
400
00:19:12,693 --> 00:19:14,070
Ketika saya punya kesempatan.
401
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama dua kali.
402
00:19:20,576 --> 00:19:24,622
Hei, mainkan sekarang atau aku akan memberimu
sesuatu yang perlu disesali.
403
00:19:25,748 --> 00:19:27,083
Kami tidak sedang bermain.
404
00:19:27,166 --> 00:19:31,295
Biarkan aku menyelesaikan ini melalui tengkorak tebalmu!
405
00:19:31,379 --> 00:19:36,300
Tantang aku, dan aku akan menghancurkanmu
seperti serangga kamu.
406
00:19:36,384 --> 00:19:39,512
Mainkan atau mati!
407
00:19:39,595 --> 00:19:41,597
Baiklah, kalau begitu kita mati.
408
00:19:41,681 --> 00:19:43,808
-Clark, apa yang kamu lakukan?
-Ya, sobat.
409
00:19:43,891 --> 00:19:45,184
Silakan, Mxy.
410
00:19:45,267 --> 00:19:47,645
Tidak ada yang bisa menghentikanmu, kan?
411
00:19:52,733 --> 00:19:57,697
Saatnya telah tiba
dan kontes ini tidak memiliki pemenang.
412
00:19:57,780 --> 00:20:01,033
Segelku tetap tidak rusak.
413
00:20:01,117 --> 00:20:03,411
Selamat tinggal, juara!
414
00:20:03,494 --> 00:20:04,829
Bakar di neraka, Mxy.
415
00:20:04,912 --> 00:20:07,581
-Oh tidak!
-TIDAK!
416
00:20:09,834 --> 00:20:11,210
Saya tidak mengerti.
417
00:20:11,293 --> 00:20:13,212
Itu adalah jam pasir...
418
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
menunjukkan berapa banyak waktu
tertinggal dalam permainan.
419
00:20:15,256 --> 00:20:18,634
-Dan kamu tahu permainan sudah berakhir.
-Permainan selesai.
420
00:20:18,718 --> 00:20:21,262
Lumayan untuk orang yang kikuk, tidak berguna,
421
00:20:21,345 --> 00:20:23,431
reporter rabun jauh ya, Mxy?
422
00:20:23,514 --> 00:20:26,517
Tidak, landasanku!
423
00:20:26,600 --> 00:20:31,522
Kenapa kalian selalu merusak segalanya?
424
00:20:31,605 --> 00:20:34,024
Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa?
425
00:20:34,108 --> 00:20:36,736
Ugh. Oh, di depan manusia?
426
00:20:36,819 --> 00:20:38,779
Saya tidak bisa menonton ini. saya keluar.
427
00:20:38,863 --> 00:20:40,281
Mewah, tunggu!
428
00:20:40,364 --> 00:20:41,741
Itu hanya permainan peran, sayang.
429
00:20:41,824 --> 00:20:44,076
Sayang, itu hanya permainan peran.
430
00:20:44,160 --> 00:20:45,369
saya...
431
00:20:45,453 --> 00:20:47,121
Hei, kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku.
432
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
Siapa pria itu?
433
00:20:50,082 --> 00:20:52,126
Seorang pecundang.
434
00:20:54,044 --> 00:20:55,629
Wah!
435
00:20:56,672 --> 00:20:59,175
Oh, setelan jasku yang manis.
436
00:21:09,143 --> 00:21:11,562
Oh. Uh, hei, itu, orang asing.
437
00:21:12,563 --> 00:21:13,731
Senang bertemu Anda di sini.
438
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
Ya. Saya memutuskan untuk bangun
sedikit lebih awal, jernihkan pikiranku.
439
00:21:17,026 --> 00:21:19,945
Sama. Saya tahu ada
alasan kita bersama.
440
00:21:20,029 --> 00:21:23,908
Ya, menurutku, eh,
Sebenarnya aku merasa lebih baik sekarang dibandingkan sebelumnya.
441
00:21:23,991 --> 00:21:25,659
Apapun itu.
442
00:21:25,743 --> 00:21:28,954
Saya rasa saya mulai menyukai Clark Kent.
443
00:21:29,038 --> 00:21:30,456
Mungkin dia cukup.
444
00:21:30,539 --> 00:21:31,624
Tentu saja dia.
445
00:21:34,335 --> 00:21:35,169
Tapi bagaimana kabarmu?
446
00:21:35,252 --> 00:21:38,130
Sejujurnya aku... agak terguncang.
447
00:21:38,214 --> 00:21:40,758
Saya pikir saya tahu
bagaimana masa depan kita nantinya.
448
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
Tapi sekarang rasanya kami tidak bisa mengimbanginya.
449
00:21:43,177 --> 00:21:46,764
Seperti kita terus berjuang
melawan masa depan yang buruk ini.
450
00:21:46,847 --> 00:21:48,474
Mereka tidak buruk, Lois.
451
00:21:48,557 --> 00:21:49,892
Mereka hanya...
452
00:21:57,066 --> 00:21:58,317
Berbeda.