1 00:00:03,600 --> 00:00:06,000 NARRATEUR : L'espion politique, 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,200 Pour qui travaillez-vous ? 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,800 Pas qui, conseiller. La bonne question est quoi. 4 00:00:10,800 --> 00:00:14,400 Un million de dollars assis un compte numéroté à Zurich. 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,800 -Qui t'a payé ? BLANC : Dietrich possède des banques. 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,200 Qu'a fait Malcolm Dietrich en avoir pour son argent ? 7 00:00:19,200 --> 00:00:22,200 -Tout ce qu'il voulait savoir. -Voulez-vous en témoigner au tribunal ? 8 00:00:22,200 --> 00:00:25,800 WHITE : Et finir comme Terry Philbrick ? Non merci. 9 00:00:25,800 --> 00:00:27,600 NARRATEUR : Rivaux, 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 Ils t'ont baisé, mon pote. Je voulais que tu saches ce que ça fait. 11 00:00:30,600 --> 00:00:33,000 Je suis gouverneur, tu ne le feras pas je dois me supporter. 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Vous êtes élu, et je t'embrasserai le cul dans la fenêtre de Macy. 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 NARRATEUR : Le mari de la cliente, 14 00:00:38,400 --> 00:00:42,000 Quand vous avez été informé de la liaison de votre femme avec M. Van Allan. . . 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,600 -. . .étais-tu en colère contre elle ? -Oui. J'étais en colère. Ne le seriez-vous pas ? 16 00:00:45,600 --> 00:00:48,600 Il enchaînait Sharon. Tout ce que je voulais, c'était lui parler. 17 00:00:48,600 --> 00:00:50,400 WYLER : Étiez-vous armé ? -Non. 18 00:00:50,400 --> 00:00:52,200 -Tu l'as menacé ? -Arrête ça ! 19 00:00:52,200 --> 00:00:53,400 JUSTINE : Sharon. -Kyle n'a rien fait. 20 00:00:53,400 --> 00:00:58,200 Vous ne comprenez pas ? c'est moi qui suis qui est coupable ! Je devrais être puni ! 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,000 NARRATEUR : L'agent de sécurité, 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,400 J'ai assuré la sécurité pour la femme du gouverneur. 23 00:01:02,400 --> 00:01:04,800 En plus d'offrir une protection. . . 24 00:01:04,800 --> 00:01:08,400 . . .était-ce l'un de vos devoirs d'avoir une relation sexuelle avec elle ? 25 00:01:08,400 --> 00:01:10,200 NARRATEUR : La femme du gouverneur, 26 00:01:10,200 --> 00:01:12,000 WYLER : Pourquoi financer la défense de mon client ? 27 00:01:12,000 --> 00:01:14,400 CAROLINE : Je ne suis pas convaincue qu'elle assassiné mon mari. 28 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 WYLER : Ce que vous voulez, c'est le contrôle. 29 00:01:16,200 --> 00:01:18,600 Au cas où vous auriez oublié, Je suis aussi une victime. 30 00:01:18,600 --> 00:01:21,600 - Il faudrait que ce soit un prêt. -Bien sûr. 31 00:01:21,600 --> 00:01:23,400 Je vais toujours te poursuivre sur le stand. 32 00:01:23,400 --> 00:01:25,200 Naturellement. 33 00:01:25,200 --> 00:01:28,800 Y a-t-il d'autres intérêts sur lequel vous aimeriez porter votre attention ? 34 00:01:28,800 --> 00:01:31,200 Il n'y a rien à vendre ici, Mme Van Allan. 35 00:01:31,200 --> 00:01:37,200 Alors c'est gratuit. 36 00:01:37,200 --> 00:01:39,600 KYLE : L'alcoolémie est élevée. Il n'est pas excitant. . . 37 00:01:39,600 --> 00:01:42,600 . . .pour rechercher une commotion cérébrale. Amenez-le à l'étage et faites un scanner. 38 00:01:42,600 --> 00:01:44,400 -Merci. INFIRMIÈRE : Puis-je vous aider ? 39 00:01:44,400 --> 00:01:47,400 -J'ai besoin d'un mot avec le Dr Rooney. -Attendez dans la salle d'attente. 40 00:01:47,400 --> 00:01:51,000 Anita ? C'est très bien. Je vais m'en occuper. 41 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 Je n'ai rien à te dire. . . 42 00:01:52,800 --> 00:01:55,200 . . .après ce que tu m'as fait au tribunal l'autre jour. 43 00:01:55,200 --> 00:01:57,600 Tu comprends que là il n'y avait rien de personnel ? 44 00:01:57,600 --> 00:02:01,200 C'est comme ça que tu dors la nuit ? Dis-toi si ce n'est pas personnel ? 45 00:02:01,200 --> 00:02:04,800 En fait, je m'endors lire les rapports de mon Pl. 46 00:02:04,800 --> 00:02:07,200 -Il a découvert des faits intéressants sur vous. -Vraiment? 47 00:02:07,200 --> 00:02:10,200 Voici les radiographies du piéton contre auto au lit quatre. 48 00:02:10,200 --> 00:02:12,000 -Merci. -Connaissez-vous une femme. . . 49 00:02:12,000 --> 00:02:14,400 -. . . vous vous appelez Joanna Gaines ? -Oui. Elle est infirmière ici. 50 00:02:14,400 --> 00:02:19,200 À qui tu mettais ton thermomètre depuis votre première année de résidence. 51 00:02:19,200 --> 00:02:23,400 C'est de la merde. 52 00:02:23,400 --> 00:02:27,000 Vraiment? Eh bien, ses voisins de le complexe d'appartements Bay Garden. . . 53 00:02:27,000 --> 00:02:29,400 . . .semble vous connaître très bien . 54 00:02:29,400 --> 00:02:31,800 -Eh bien, qu'en est-il ? -Votre femme pense qu'elle a inventé. . . 55 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 -. . .péché originel, M. Rooney. -Pour une bonne raison. 56 00:02:34,200 --> 00:02:36,600 Elle est tombée enceinte avec l'enfant de Tom Van Allan. 57 00:02:36,600 --> 00:02:40,200 Votre mariage était terminé bien avant elle a rencontré Tom Van Allan. 58 00:02:40,200 --> 00:02:42,600 Si tu dis la vérité, tu lui donneras sa chance. . . 59 00:02:42,600 --> 00:02:45,000 . . .agir dans son propre intérêt pour changer. 60 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 -Alors tu es aussi psychiatre maintenant ? -N'oublions pas. . . 61 00:02:48,000 --> 00:02:51,600 . . .qui t'a fait faire des études de médecine donc vous savez ce que vous regardez. 62 00:02:51,600 --> 00:02:52,800 Maintenant, tu ressembles à Sharon. 63 00:02:52,800 --> 00:02:55,800 -Pémis un peu. Vous y parviendrez parfaitement. -Je vois. 64 00:02:55,800 --> 00:02:58,800 Ce n'est pas grave si tu sors et mouillez votre bout. 65 00:02:58,800 --> 00:03:01,800 Quand ta femme va chercher pour ce que tu ne donnerais pas. . . 66 00:03:01,800 --> 00:03:04,800 -. . .tu ne t'en soucies pas si elle meurt. -Si tel est votre diagnostic. . . 67 00:03:04,800 --> 00:03:09,000 . . .de ce qu'est notre mariage, tu as absolument aucune idée de ce dont il s'agit. 68 00:03:09,000 --> 00:03:10,800 Voici ce que je sais. 69 00:03:10,800 --> 00:03:13,200 Votre femme se sent tellement coupable à cause d'une infidélité. . . 70 00:03:13,200 --> 00:03:16,200 . . .qu'elle a avoué deux meurtres. Toi, par contre. . . 71 00:03:16,200 --> 00:03:27,600 . . .je ne peux pas en rassembler assez honnêteté pour la laisser s'en tirer. 72 00:03:27,600 --> 00:03:30,600 Il y a quelque chose à quoi aspirer. 73 00:03:30,600 --> 00:04:20,200 Une colonne vertébrale. 74 00:04:20,200 --> 00:04:24,320 WOMAN ION TV] : Le monde du sport est dedans choqué par la nouvelle que le propriétaire de la NBA, , , 75 00:04:24,320 --> 00:04:28,520 , , , Sandy Fortas a été retrouvée abattue à mort dans son bureau de Westwood, 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,320 - Quels détails nous donnez-vous ? -Affreux . 77 00:04:30,320 --> 00:04:32,120 Las Vegas. Il pourrait s'agir du crime organisé. 78 00:04:32,120 --> 00:04:35,120 MAN ION TV] : La tempête a atteint les ailerons , , 79 00:04:35,120 --> 00:04:37,520 , , , mais j'ai connu un début difficile en raison d'une blessure, , , 80 00:04:37,520 --> 00:04:39,920 , , , au centre Lavon Starlin et un conflit contractuel difficile, , , 81 00:04:39,920 --> 00:04:42,320 , , , avec le garde superstar Rickey Latrell, 82 00:04:42,320 --> 00:04:44,120 FEMME ION TV] : La police a-t-elle des suspects ? 83 00:04:44,120 --> 00:04:46,520 Tous ceux qui ont pris des points contre Phoenix l’année dernière. 84 00:04:46,520 --> 00:04:47,720 MAN ION TV] : Ils ne disent pas, 85 00:04:47,720 --> 00:04:50,720 On dirait que je serais dans un certain temps avant de voir une arrestation, 86 00:04:50,720 --> 00:04:52,520 - Vous pensez qu'on a une chance ? MAN ION TV] : Revenons à vous, 87 00:04:52,520 --> 00:04:54,920 - Cela semble certainement le cas. ANGELA : M. Wyler. 88 00:04:54,920 --> 00:04:57,320 Merci, Angèle. 89 00:04:57,320 --> 00:05:00,320 Jimmy, je sais que nous sommes des professionnels, mais c'est pour mon neveu. 90 00:05:00,320 --> 00:05:03,320 -Que veux-tu dire? -Un autographe. Sauf si c'est un problème. 91 00:05:03,320 --> 00:05:05,120 Si ce n'est pas le cas, son nom est Andrew. 92 00:05:05,120 --> 00:05:06,920 Est-ce qu'il se passe quelque chose ici Je devrais savoir ? 93 00:05:06,920 --> 00:05:15,320 Juste ce Rickey Latrell et son agent sont dans votre bureau. 94 00:05:15,320 --> 00:05:17,720 -Jimmy, comment vas-tu ? WYLER : Je vais bien, Lee. 95 00:05:17,720 --> 00:05:19,520 J'apprécie que vous nous voyiez. C'est Rickey Latrell. 96 00:05:19,520 --> 00:05:23,720 Ouais. J'étais au Forum la nuit où tu lancé en 43 contre les Lakers. 97 00:05:23,720 --> 00:05:26,120 Mon pull était en train de sauter ce soir-là. Voici ma femme, Carla. 98 00:05:26,120 --> 00:05:28,520 -Comment allez-vous, M. Wyler ? -S'il te plaît. S'asseoir. S'asseoir. 99 00:05:28,520 --> 00:05:34,520 -Il faut qu'on parle de Sandy Fortas. -D'accord. 100 00:05:34,520 --> 00:05:36,920 Nous étions dans le bureau de Sandy avant qu'il ne soit tué. 101 00:05:36,920 --> 00:05:39,320 LEE : Nous avons négocié Le contrat de Rickey. . . 102 00:05:39,320 --> 00:05:42,320 . . .avec la tempête, je n'arrive à rien. Rickey est arrivé par avion. . 103 00:05:42,320 --> 00:05:44,720 -. . .pour rencontrer Fortas. -Quand la réunion s'est-elle terminée ? 104 00:05:44,720 --> 00:05:47,120 Je suis parti vers 14 heures. Rickey est resté jusqu'à quoi ? 105 00:05:47,120 --> 00:05:49,520 -Quatre peut-être ? LEE : Et puis je suis revenu. . . 106 00:05:49,520 --> 00:05:53,120 . . . pour trouver Rickey, voir comment les choses se sont passées. Fortas était mort. 107 00:05:53,120 --> 00:05:55,520 -Tu as trouvé le corps ? LEE : J'ai appelé le 91 1 . 108 00:05:55,520 --> 00:05:57,320 -Où êtes-vous allé? -Je suis allé à Vegas. 109 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 WYLER : Comment sais-tu que les flics te soupçonnent ? 110 00:05:59,120 --> 00:06:02,120 La femme de chambre de Rickey a dit que les détectives je suis passé ce matin. 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,520 -Tu leur as parlé ? -Non. J'arrivais de Vegas. 112 00:06:04,520 --> 00:06:07,520 Jimmy, je ne veux pas de lui parler seul aux flics. 113 00:06:07,520 --> 00:06:10,520 -Non, tu ne le fais pas. CARLA : Rickey n'avait rien. . . 114 00:06:10,520 --> 00:06:14,720 . . .à voir avec ça. Mais la publicité seule ce sera dur pour nos enfants, nos amis. 115 00:06:14,720 --> 00:06:17,120 Sans parler de 50 millions de dollars en avenants. 116 00:06:17,120 --> 00:06:21,320 Je comprends . je vais me renseigner au Parker Center. 117 00:06:21,320 --> 00:06:24,320 - Et l'affaire Rooney ? WYLER : Ce n'est pas un problème. 118 00:06:24,320 --> 00:06:26,120 Cette affaire sera terminée avant que le vôtre n'arrive. 119 00:06:26,120 --> 00:06:29,720 -En supposant que le vôtre arrive. -Euh-huh. 120 00:06:29,720 --> 00:06:32,120 -C'est lui l'homme ? -C'est lui l'homme. 121 00:06:32,120 --> 00:06:35,720 -D'accord. Ouais, faisons-le. - De quel genre de service parlons-nous ? 122 00:06:35,720 --> 00:06:38,720 - Voyons où les choses vont en premier. LEE : Tout ce dont vous avez besoin, vous l’avez. 123 00:06:38,720 --> 00:06:41,120 Nous serons sur la route toute la semaine prochaine. 124 00:06:41,120 --> 00:06:42,320 Lee connaît le programme. 125 00:06:42,320 --> 00:06:45,320 -Je resterai en contact. Mme Latrell. -Super. Merci. 126 00:06:45,320 --> 00:06:50,720 Allons-y, bébé. 127 00:04:20,200 --> 00:04:23,120 -Bonjour . TOUS : Bonjour. 128 00:04:23,120 --> 00:04:26,120 Bien? 129 00:04:26,120 --> 00:04:30,320 Ce n'était pas un réglage approprié pour demander un autographe. 130 00:04:30,320 --> 00:04:31,520 Mais avons-nous compris l'affaire ? 131 00:04:31,520 --> 00:04:33,920 WYLER : N'allons pas trop loin devant les choses. 132 00:04:33,920 --> 00:04:35,720 Il n'y a peut-être rien là-bas. 133 00:04:35,720 --> 00:04:37,520 Nous avons une journée complète. Commençons. 134 00:04:37,520 --> 00:04:39,320 Comment se déroule la préparation au procès de Larry White ? 135 00:04:39,320 --> 00:04:42,320 MOSELY : Je l'accompagne son témoignage. Taupes. Des sales tours. 136 00:04:42,320 --> 00:04:46,520 Celui qui a dit que nous avions les politiciens nous méritons d’avoir une mauvaise vision de l’humanité. 137 00:04:46,520 --> 00:04:48,320 -Faites-le parler. MOSELY : D'accord. 138 00:04:48,320 --> 00:04:50,720 WYLER : Passons à autre chose. Alors que vous êtes tous au courant. . . 139 00:04:50,720 --> 00:04:53,120 . . .notre bienfaiteur anonyme est Caroline Van Allan. 140 00:04:53,120 --> 00:04:56,720 L'accusation l'a inculpée la liste des témoins hier, Jimmy. 141 00:04:56,720 --> 00:04:58,520 Vous ne trouvez pas l'éthique troublante ? 142 00:04:58,520 --> 00:05:00,920 -Oui, je le fais. MOSELY : Un jour de retard et un dollar à court. 143 00:05:00,920 --> 00:05:03,920 - Arnold a dépensé 26 000 de son argent. -Et nous avons encaissé nos chèques de paie. 144 00:05:03,920 --> 00:05:06,320 Comment ça nous fait passer conflit d'intérêts ? 145 00:05:06,320 --> 00:05:09,320 Ce n'est pas le cas. C'est pourquoi j'ai insisté pour que ce soit un prêt. 146 00:05:09,320 --> 00:05:12,920 Et pourquoi, après plusieurs nuits blanches, J'ai appelé Howard Beckman. . . 147 00:05:12,920 --> 00:05:14,720 . . . mon professeur d'éthique de Loyola. 148 00:05:14,720 --> 00:05:17,120 Si nous divulguons le prêt au tribunal. . . 149 00:05:17,120 --> 00:05:20,120 . . .et ne pas laisser cela affecter notre contre-interrogatoire de Mme Van Allan. . . 150 00:05:20,120 --> 00:05:23,720 -. . .c'est un conflit minime. -Nous ne pouvons pas défendre Sharon sans cela. 151 00:05:23,720 --> 00:09:35,160 CHRIS : Il existe un autre moyen. Washington est venu vers moi. . . 152 00:09:35,160 --> 00:09:38,160 . . .de Garfield . C'est évidemment une communication par canal arrière. 153 00:09:38,160 --> 00:09:41,160 La négociation de plaidoyer est de retour sur la table. Homicide volontaire. . . 154 00:09:41,160 --> 00:09:44,160 -. . .quatre et demi servis . -Sharon ne peut pas faire quatre ans et demi. 155 00:09:44,160 --> 00:09:47,760 Si nous perdons, elle ira en prison à vie. 156 00:09:47,760 --> 00:09:49,560 Nous acceptons le plaidoyer, nous évitons cela. 157 00:09:49,560 --> 00:09:53,160 -Et toute apparence d'irrégularité. -Eh bien, je préfère risquer mon éthique. . . 158 00:09:53,160 --> 00:09:57,960 . . .que le meilleur intérêt de mon client. 159 00:09:57,960 --> 00:10:00,960 Mais je vais apporter le plaidoyer à Sharon après la séance du matin aujourd'hui. 160 00:10:00,960 --> 00:10:02,760 Autre chose? 161 00:10:02,760 --> 00:10:06,360 Ensuite, nous avons terminé. 162 00:10:06,360 --> 00:10:11,760 CHRIS : Jimmy ? 163 00:10:11,760 --> 00:10:13,560 Juste pour que vous le sachiez, je l'ai fait. . . 164 00:10:13,560 --> 00:10:15,360 . . . on m'a proposé un emploi par Troy et Gould. 165 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 C'est une bonne entreprise. Tu vas le prendre ? 166 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 -Je ne sais pas . - Faites-moi savoir ce que vous décidez. 167 00:10:20,760 --> 00:10:25,560 Mais si tu restes dans les parages, et l'affaire Latrell fait que c'est à vous. 168 00:10:25,560 --> 00:10:27,960 Vraiment? 169 00:10:27,960 --> 00:10:31,560 Si cela devait arriver, qui voyez-vous comme deuxième président ? 170 00:10:31,560 --> 00:10:35,160 Votre appel. 171 00:10:35,160 --> 00:10:38,760 HOMME : Ce qu'il faut retenir c'est qu'une arme à feu est une machine. 172 00:10:38,760 --> 00:10:40,560 Tout comme un grille-pain ou un réfrigérateur. 173 00:10:40,560 --> 00:10:43,560 Il comporte de nombreuses parties. Et certaines de ces pièces bougent. . . 174 00:10:43,560 --> 00:10:45,360 . . .et les autres pièces sont fixes. 175 00:10:45,360 --> 00:10:49,560 Dans le cas d'une arme semi-automatique, comme la pièce à conviction populaire 34. . . 176 00:10:49,560 --> 00:10:53,760 . . .chaque arme part ses propres marquages individuels. 177 00:10:53,760 --> 00:10:57,960 Ou comme j'aime les appeler, ses empreintes digitales, sur chaque balle qu'il tire. 178 00:10:57,960 --> 00:11:00,360 Ce qui veut dire quoi en termes simples, M. Cleary ? 179 00:11:00,360 --> 00:11:03,960 Cela signifie que nous pouvons utiliser ces marquages pour déterminer s'il y a deux balles. . . 180 00:11:03,960 --> 00:11:05,760 . . .ont été tirés avec la même arme. 181 00:11:05,760 --> 00:11:09,360 GRASSO : Monsieur, en votre qualité de expert en balistique pour le L.A.P.D. . . 182 00:11:09,360 --> 00:11:12,960 . . . as-tu examiné expositions populaires 20 à 27. . . 183 00:11:12,960 --> 00:11:15,960 . . .les balles du corps de Tom Van Allan et Marlee Donovan ? 184 00:11:15,960 --> 00:11:18,360 -J'ai. GRASSO : Sur la base de votre examen. . . 185 00:11:18,360 --> 00:11:21,360 -. . .quelle est votre conclusion ? -Les huit balles. . . 186 00:11:21,360 --> 00:11:23,160 . . .ont été renvoyés de la pièce à conviction populaire 34. 187 00:11:23,160 --> 00:11:25,560 Le . Pistolet semi-automatique de calibre 22. . . 188 00:11:25,560 --> 00:11:27,960 . . . inscrit au la colocataire de l'accusé, Sally Vaughn. 189 00:11:27,960 --> 00:11:30,360 CLEARY : Pareil. -Comment peux-tu en être si sûr ? 190 00:11:30,360 --> 00:11:33,360 A l'aide d'un microscope électronique, nous pouvons comparer les marquages. . . 191 00:11:33,360 --> 00:11:35,760 . . .sur les balles récupérées de la scène du crime. . . 192 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 . . .avec des balles d'essai tirées depuis l'arme en question. 193 00:11:38,760 --> 00:11:39,960 Le processus est fascinant. 194 00:11:39,960 --> 00:11:44,760 Euh, merci, M. Cleary. Mais est-ce que c'est ce que vous avez fait ici ? 195 00:11:44,760 --> 00:11:46,560 Oui. Les marquages ​​correspondaient parfaitement. 196 00:11:46,560 --> 00:11:50,760 GRASSO : Merci, monsieur. Rien de plus. -M. Wyler? 197 00:11:50,760 --> 00:11:53,760 M. Cleary, ces marques vous avez fait référence à ces stries. . . 198 00:11:53,760 --> 00:11:56,160 . . .vous les faites correspondre ci-dessous un microscope, non ? 199 00:11:56,160 --> 00:11:58,560 -C'est exact. -Et si les marques sur les deux balles. . . 200 00:11:58,560 --> 00:12:02,160 . . . correspondre, ça veut dire ils ont été tirés avec la même arme ? 201 00:12:02,160 --> 00:12:04,560 -Oui. -Mais et s'ils ne font pas la queue ? 202 00:12:04,560 --> 00:12:08,160 Puis ils ont été renvoyés de différentes armes. Il n'y a pas de correspondance. 203 00:12:08,160 --> 00:12:12,360 Monsieur, en regardant les photos des tests que vous avez effectués. . . 204 00:12:12,360 --> 00:12:17,160 . . . Je peux voir des marques qui ne s'alignent pas. 205 00:12:17,160 --> 00:12:18,960 Pourquoi donc? 206 00:12:18,960 --> 00:12:22,560 Il y en a souvent de petits, irrégularités insignifiantes. 207 00:12:22,560 --> 00:12:26,760 Insignifiant ? Monsieur, il y a une femme en procès pour sa vie ici. 208 00:12:26,760 --> 00:12:30,360 Ce que je voulais dire, c'est insignifiant en termes d'analyse balistique. 209 00:12:30,360 --> 00:12:33,960 Je ne comprends pas . Ne viens-tu pas de dire que si les marquages ne s'alignent pas. . . 210 00:12:33,960 --> 00:12:36,960 -. . .il ne peut pas y avoir de correspondance ? -Oui, mais je ne faisais pas référence à ça. . . 211 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 -. . .aux marques que vous demandez. -Ils peuvent correspondre. . . 212 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 -. . .si les marquages ​​ne s'alignent pas. -En ce sens, oui. 213 00:12:42,960 --> 00:15:59,240 Tout comme parfois tu peux avoir les marques s'alignent et ne correspondent pas. 214 00:15:59,240 --> 00:16:01,040 -Non. -Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 215 00:16:01,040 --> 00:16:02,840 Je jure que c'est quoi tu viens de dire. 216 00:16:02,840 --> 00:16:05,240 Objections. Le harcèlement de l'avocat le témoin. 217 00:16:05,240 --> 00:16:08,240 WYLER : Je retire la question. N'est-ce pas un fait ? . . 218 00:16:08,240 --> 00:16:11,840 . . .que même si vous avez établi toutes ces balles ont été tirées de . . . 219 00:16:11,840 --> 00:16:14,840 . . .la même arme, tu ne peux pas dire qui a tiré avec cette arme ? 220 00:16:14,840 --> 00:16:17,840 -Objection. Au-delà de la portée. -Je vais le permettre. 221 00:16:17,840 --> 00:16:21,440 Les tests ne sont pas conçus pour déterminer cela, M. Wyler. 222 00:16:21,440 --> 00:16:24,440 WYLER : Vraiment. Donc tous les tests, toutes les lignes et rainures. . . 223 00:16:24,440 --> 00:16:28,040 . . .ne rien faire pour établir Sharon Rooney tué les deux victimes dans cette affaire. 224 00:16:28,040 --> 00:16:29,840 Non, ils ne le font pas. 225 00:16:29,840 --> 00:16:33,440 Je pense que je commence enfin comprendre, M. Cleary. 226 00:16:33,440 --> 00:16:35,840 Rien de plus, Votre Honneur. 227 00:16:35,840 --> 00:16:40,040 CLOCHE : Nous allons faire une pause et reprendre à 13 h 45. 228 00:16:40,040 --> 00:16:44,240 FRAPPE IGAVEL] 229 00:16:44,240 --> 00:16:47,240 -J'ai besoin de passer du temps de qualité avec Sharon. -On se verra après le déjeuner. 230 00:11:46,640 --> 00:11:49,040 IBUZZANT] 231 00:11:49,040 --> 00:11:52,640 WYLER : Envoyé pour une salade de poulet chinoise. 232 00:11:52,640 --> 00:11:57,440 SHARON : Je n'ai pas faim. -Tu dois garder tes forces. 233 00:11:57,440 --> 00:11:59,840 Les procureurs sont revenus vers nous sur la négociation de plaidoyer. 234 00:11:59,840 --> 00:12:03,440 Je me fiche de ce que tu fais. 235 00:12:03,440 --> 00:12:08,840 Ça va ? 236 00:12:08,840 --> 00:12:11,840 Kyle est venu me voir hier soir. 237 00:12:11,840 --> 00:12:14,840 Il m'a dit qu'il l'était. . . . 238 00:12:14,840 --> 00:12:19,040 Il a eu une liaison depuis deux ans. 239 00:12:19,040 --> 00:12:21,440 Une infirmière à l'hôpital. 240 00:12:21,440 --> 00:12:25,640 -Je suis désolé. -Je m'en doutais. 241 00:12:25,640 --> 00:12:31,040 Je lui ai même demandé directement une fois. Il l'a nié. 242 00:12:31,040 --> 00:12:32,840 Tu n'es pas obligé Battez-vous maintenant. . . 243 00:12:32,840 --> 00:12:35,240 . . .pour avoir une liaison avec Tom Van Allan. 244 00:12:35,240 --> 00:12:40,040 Je voulais juste rendre Kyle jaloux. 245 00:12:40,040 --> 00:12:46,040 Plus il m'ignorait, mieux c'était d'être avec Tom. 246 00:12:46,040 --> 00:12:48,440 Je me suis laissé tomber amoureux de Tom. 247 00:12:48,440 --> 00:12:51,440 Je suis tombée enceinte. 248 00:12:51,440 --> 00:12:55,040 Je viens de mettre un tel gâchis dans ma vie. 249 00:12:55,040 --> 00:12:56,840 Sharon. . . 250 00:12:56,840 --> 00:13:01,040 . . .quel que soit le gâchis que tu as fait, nous savons tous les deux que tu n'as tué personne. 251 00:13:01,040 --> 00:13:03,440 Maintenant, je suis dans le même bateau que toi. 252 00:13:03,440 --> 00:13:05,840 Et je suis là pour gagner. 253 00:13:05,840 --> 00:13:08,840 Mais si tu n'arrêtes pas vous punir. . . 254 00:13:08,840 --> 00:13:17,240 . . . Je ne pourrai pas faire ça. 255 00:13:17,240 --> 00:13:21,440 Maintenant, j'ai besoin de nous être du même côté. 256 00:13:21,440 --> 00:13:28,040 Et pour que nous travaillions ensemble. 257 00:13:28,040 --> 00:13:32,840 D'accord. 258 00:13:32,840 --> 00:13:37,640 Que veux-tu faire avec l'accord de plaidoyer ? 259 00:13:37,640 --> 00:13:39,440 Dites-leur "non". 260 00:13:39,440 --> 00:13:42,440 Attagirl. 261 00:13:42,440 --> 00:13:46,640 On se voit dans quelques temps. 262 00:13:46,640 --> 00:13:47,840 JE FRAPPER] 263 00:13:47,840 --> 00:17:07,800 IBUZZANT] 264 00:17:07,800 --> 00:17:10,200 L'HOMME : Très bien sur celui-là. Un autre problème. . . 265 00:17:10,200 --> 00:17:12,600 . . .Stewart va vouloir marquer dans ce débat. . . 266 00:17:12,600 --> 00:17:15,000 . . .est en train d’éduquer les enfants des clandestins. 267 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 Ce pays a été fondé par des immigrants. 268 00:17:17,400 --> 00:17:20,400 Je soutiens ceux qui travaillent dur et respecter les règles. 269 00:17:20,400 --> 00:17:25,200 Mais à ceux qui viennent ici illégalement, Je dis, ça suffit. 270 00:17:25,200 --> 00:17:27,000 Stewart n'a aucune chance, Roger. 271 00:17:27,000 --> 00:17:31,200 Vous avez commencé à parler des deux côtés de votre bouche dans un sport olympique. 272 00:17:31,200 --> 00:17:34,200 Cette visite est-elle une réponse à l'offre avons-nous fait à votre associé ? 273 00:17:34,200 --> 00:17:37,200 Pour finir, courir autour de moi ? Ouais. 274 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 Malgré ton ego meurtri, qu'as-tu décidé ? 275 00:17:40,200 --> 00:17:43,800 Vous pouvez accepter votre plaidoyer, et collez-le sur votre passage couvert. 276 00:17:43,800 --> 00:17:45,600 C'est décevant. 277 00:17:45,600 --> 00:17:48,000 J'espérais que tu ne l'étais pas tellement consumé par la vengeance. . . 278 00:17:48,000 --> 00:17:50,400 . . .que tu pourrais encore reconnaître avantage mutuel. 279 00:17:50,400 --> 00:17:52,800 WYLER : C'est juste ce radar que j'ai, Roger. 280 00:17:52,800 --> 00:17:55,800 Me dit quand tu es prêt à négocier, il est temps pour moi de ne pas le faire. 281 00:17:55,800 --> 00:17:57,600 Il s'agit d'une vente en cessation d'activité. 282 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 Après le 5 novembre, tu vas embrasser. . . 283 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 . . .le passage couvert susmentionné dans la fenêtre de Macy. 284 00:18:02,400 --> 00:18:05,400 Je n'en sais rien, Roger. 285 00:14:49,280 --> 00:14:51,000 CAROLINE : Après avoir été renommé en mars. . . 286 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 . . .Tom a commencé à dépenser de plus en plus de temps à Los Angeles. 287 00:14:54,000 --> 00:14:57,600 Il viendrait ici pour une apparition en campagne, ou une collecte de fonds. . . 288 00:14:57,600 --> 00:15:01,800 . . .puis au lieu de rentrer chez moi à Sacramento, il passerait la nuit. 289 00:15:01,800 --> 00:15:03,600 GRASSO : À un moment donné, Mme Van Allan. . . 290 00:15:03,600 --> 00:15:07,200 . . .est-ce que ce changement d'horaire vous a amené soupçonner que votre mari. . . 291 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 -. . . aurait pu avoir une liaison ? CAROLINE : Oui. 292 00:15:09,600 --> 00:15:12,000 Je connaissais le modèle. Il y en avait eu d'autres. 293 00:15:12,000 --> 00:15:14,400 J'ai engagé un détective privé pour en être sûr. 294 00:15:14,400 --> 00:15:16,800 Et qu'a fait votre enquêteur arriver ? 295 00:15:16,800 --> 00:15:21,000 -Qu'il voyait une jeune femme. - Cette personne est-elle dans la salle d'audience aujourd'hui ? 296 00:15:21,000 --> 00:15:22,800 Oui. Elle est juste là-bas. 297 00:15:22,800 --> 00:15:25,200 GRASSO : Que le dossier indique que le témoin. . . 298 00:15:25,200 --> 00:15:27,600 . . .identifie le défendeur, Sharon Rooney. 299 00:15:27,600 --> 00:15:30,600 Mme Van Allan, vous dites que votre mari avait eu d'autres aventures. 300 00:15:30,600 --> 00:15:33,000 Pourquoi était-ce différent des autres ? 301 00:15:33,000 --> 00:15:37,800 Seulement dans le sens où cette affaire semblait pour menacer la carrière politique de Tom. 302 00:15:37,800 --> 00:15:40,200 Il semblait tomber amoureux avec cette femme. 303 00:15:40,200 --> 00:15:42,600 Il l'emmenait à des fêtes avec des amis communs. 304 00:15:42,600 --> 00:15:44,400 Il était ouvertement affectueux avec elle. 305 00:15:44,400 --> 00:15:48,600 Je sentais que ce n'était qu'une question de temps avant qu'il ne soit publié dans la presse. 306 00:15:48,600 --> 00:15:50,400 -Et tu l'as confronté ? -Oui. 307 00:15:50,400 --> 00:15:53,400 J'ai exigé qu'il mette fin à cette liaison, ou je divorcerais. . . 308 00:15:53,400 --> 00:15:56,400 -. . .en pleine campagne. -Il a rompu ? 309 00:15:56,400 --> 00:16:03,000 -À ma connaissance, oui. -Merci. Rien de plus. 310 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 -Bonjour, Mme Van Allan. -Bon après-midi. 311 00:16:06,000 --> 00:16:09,600 Maintenant, tu dis que tu as engagé un détective suivre ton mari. 312 00:16:09,600 --> 00:16:12,000 Cet enquêteur a pris des photos du gouverneur. . . 313 00:16:12,000 --> 00:16:13,800 -. . .et Mme Rooney, n'est-ce pas ? -Oui. 314 00:16:13,800 --> 00:16:22,800 Autorisation d'approcher le témoin, Votre Honneur. 315 00:16:22,800 --> 00:16:25,200 Est-ce que ce sont les photos qu'il a prises ? 316 00:16:25,200 --> 00:16:27,000 Oui, ils le sont. 317 00:16:27,000 --> 00:16:31,200 Sur cette photo avec Mme Rooney seins nus sur un voilier avec ton mari. . . 318 00:16:31,200 --> 00:16:34,200 -. . .où cela a-t-il été pris ? - Apparemment de la plage. 319 00:16:34,200 --> 00:16:38,400 Quand vous avez vu cette photo pour la première fois. . . 320 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 -. . . qu'est-ce que ça vous a fait ressentir ? -Bouleversé. 321 00:16:40,800 --> 00:16:43,200 Préoccupé par le fait que la carrière politique de Tom serait menacé. 322 00:16:43,200 --> 00:16:45,000 Pas en colère ? 323 00:16:45,000 --> 00:16:46,800 Non, pas particulièrement. 324 00:16:46,800 --> 00:16:49,200 Mais assez bouleversé pas seulement pour commander votre mari. . . 325 00:16:49,200 --> 00:16:52,200 . . .pour mettre fin à la liaison avec Sharon, mais démarrez votre propre affaire. . . 326 00:16:52,200 --> 00:16:55,200 . . .avec Michael Beiden, un membre de votre équipe de sécurité. 327 00:16:55,200 --> 00:16:57,600 Michael était un réconfort dans une période sombre pour moi. 328 00:16:57,600 --> 00:16:59,400 -Tu l'aimais ? -Non. 329 00:16:59,400 --> 00:17:01,200 -Tu lui as dit ça ? -Non. 330 00:17:01,200 --> 00:17:02,400 -Pourquoi pas? -Je n'en voyais pas l'utilité. 331 00:17:02,400 --> 00:20:43,680 WYLER : Quand votre mari a demandé à propos de ta journée, qu'as-tu dit ? 332 00:20:43,680 --> 00:20:46,080 "Je l'ai passé à faire l'amour à un de mes agents de sécurité" ? 333 00:20:46,080 --> 00:20:47,880 -Non. -Donc, en d'autres termes. . . 334 00:20:47,880 --> 00:20:50,280 . . .tu peux cacher la vérité si cela correspond à vos besoins. 335 00:20:50,280 --> 00:20:52,680 Objection. Argumentaire. 336 00:20:52,680 --> 00:20:55,680 -Annulé. -J'ai menti à mon mari à propos de Michael. 337 00:20:55,680 --> 00:20:59,280 Dans le cadre de mon mariage, cela ne semblait guère significatif. 338 00:20:59,280 --> 00:21:01,680 Dans le cadre de ce procès, Mme Van Allan, c'est un parjure. 339 00:21:01,680 --> 00:21:03,480 GRASSO : Objection ! WYLER : Retiré. 340 00:21:03,480 --> 00:21:05,280 Mme Van Allan, je suis curieuse. 341 00:21:05,280 --> 00:21:07,080 Connaissiez-vous Michael Beiden serait attribué. . . 342 00:21:07,080 --> 00:21:10,080 . . .aux services de sécurité de votre mari la nuit où il a été tué ? 343 00:21:10,080 --> 00:21:12,480 -Michael l'a mentionné. -Tu as vu ça. . . 344 00:21:12,480 --> 00:21:14,880 . . .comme une chance de se défouler ta rage envers lui ? 345 00:21:14,880 --> 00:21:16,680 Je n'ai ressenti aucune colère envers Tom. 346 00:21:16,680 --> 00:21:19,680 WYLER : Vous avez engagé un détective, vous l'avez forcé à mettre fin à cette liaison. . . 347 00:21:19,680 --> 00:21:22,080 . . .tu as pris un amant. Que fais-tu. . . 348 00:21:22,080 --> 00:21:24,480 -. . .quand tu ressens de la rage ? -Objection. 349 00:21:24,480 --> 00:21:26,880 - Soutenu. WYLER : Mme Van Allan. . . 350 00:21:26,880 --> 00:21:31,680 . . .Es-tu récemment venu dans mon bureau et m'offre 200 000 $ ? 351 00:21:31,680 --> 00:21:34,080 -Oui, je l'ai fait. -Et qu'est-ce que j'ai fait ? 352 00:21:34,080 --> 00:21:37,080 CAROLINE : Vous avez refusé. -Après que j'ai refusé, qu'as-tu fait ? 353 00:21:37,080 --> 00:21:39,480 J'ai placé l'argent dans le compte de votre entreprise. 354 00:21:39,480 --> 00:21:41,880 Et tu l'as fait sans à ma connaissance, n'est-ce pas ? 355 00:21:41,880 --> 00:21:44,280 CAROLINE : Oui. WYLER : Pourquoi as-tu fait ça ? 356 00:21:44,280 --> 00:21:46,080 Pour payer la défense de votre client. 357 00:21:46,080 --> 00:21:49,080 Ce n'est pas à moi d'y aller doucement sur toi ici aujourd'hui ? 358 00:21:49,080 --> 00:21:52,080 Cela semble très peu dangereux. 359 00:21:52,080 --> 00:21:54,480 WYLER : Alors, pourquoi, Mme Van Allan, proposeriez-vous. . . 360 00:21:54,480 --> 00:21:56,880 . . .pour me payer 200 000 $ défendre une personne. . . 361 00:21:56,880 --> 00:22:00,480 . . .ce que dit Mme Grasso tu as assassiné ton mari ? 362 00:22:00,480 --> 00:22:02,280 Je ne crois pas qu'elle ait assassiné mon mari. 363 00:22:02,280 --> 00:22:04,080 -Votre Honneur... - À votre avis, qui l'a fait ? 364 00:22:04,080 --> 00:22:07,080 -Malcolm Dietrich. GRASSO : Objection ! Appel à la spéculation ! 365 00:22:07,080 --> 00:22:10,080 Demandez que la réponse du témoin être frappé. 366 00:22:10,080 --> 00:22:11,880 Soutenu. Le jury est instruit. . . 367 00:22:11,880 --> 00:22:14,280 . . .ne pas tenir compte de celle de Mme Van Allan dernière remarque. 368 00:22:14,280 --> 00:22:16,680 J'ai presque fini. Il y a encore une chose. . . 369 00:22:16,680 --> 00:22:20,280 . . . J'ai besoin de clarifier. 370 00:22:20,280 --> 00:22:22,080 Qu'est-ce que c'est ça? 371 00:22:22,080 --> 00:22:24,480 C'est un chèque de 200 000 $, Mme Van Allan. 372 00:22:24,480 --> 00:22:26,880 -Je ne peux pas accepter votre argent. GRASSO : Votre Honneur. . . 373 00:22:26,880 --> 00:22:28,680 . . .le conseil est démagogique. 374 00:22:28,680 --> 00:22:30,480 Cela suffira, M. Wyler. 375 00:18:26,360 --> 00:18:29,280 STEWART ION TV] : M. Garfield parle dur avec le crime, mais quand vient le temps, , , 376 00:18:29,280 --> 00:18:32,880 , , , pour gagner les gros, il est absent, 377 00:18:32,880 --> 00:18:35,280 Le gouverneur Stewart oublie ma condamnation dans l'affaire Avedon, 378 00:18:35,280 --> 00:18:38,280 - Vous avez condamné un innocent. - Alors je soulignerais, , , 379 00:18:38,280 --> 00:18:42,480 , , , au cas Ferris, nous mettons un baron de la drogue hors service. 380 00:18:42,480 --> 00:18:44,280 Et l'adjoint DA Wyler, , , 381 00:18:44,280 --> 00:18:46,680 , , , qui a gagné à arrêter parce que tu ne le promouvrais pas, 382 00:18:46,680 --> 00:18:49,080 C'est comme ça qu'on récompense la fidélité, Monsieur Garfield ? 383 00:18:49,080 --> 00:18:52,080 GARFIELD : Pouvons-nous revenir à les vrais enjeux de cette élection ? 384 00:18:52,080 --> 00:18:57,480 -Comme l'immigration ? -J'adorerais parler d'immigration, M., -- 385 00:18:57,480 --> 00:18:59,280 Pauvre Roger. 386 00:18:59,280 --> 00:19:03,480 Tom a toujours dit qu'il était un un esprit de second ordre dans un costume de premier ordre. 387 00:19:03,480 --> 00:19:06,480 Mme Van Allan, comment allez-vous ? 388 00:19:06,480 --> 00:19:08,880 En fait, je me sens très libéré. 389 00:19:08,880 --> 00:19:11,280 Comment ça? 390 00:19:11,280 --> 00:19:14,280 Merci à votre plutôt contre-interrogatoire agressif. . . 391 00:19:14,280 --> 00:19:16,080 . . .dans la salle d'audience aujourd'hui. . . 392 00:19:16,080 --> 00:19:18,480 . . .tout mon linge sale a été diffusé en public. 393 00:19:18,480 --> 00:19:20,880 Et le monde n’a pas pris fin. 394 00:19:20,880 --> 00:19:25,680 Je n'ai plus de secrets, et c'est merveilleux. 395 00:19:25,680 --> 00:19:28,680 Heureux de rendre service. 396 00:19:28,680 --> 00:19:33,480 Une sacrée pièce de théâtre rendre mon chèque dans cette salle d'audience. 397 00:19:33,480 --> 00:19:37,080 Cela semblait être une bonne opportunité pour régler le compte. 398 00:19:37,080 --> 00:19:41,880 Que pensez-vous qu'il se passerait si je déposais ce chèque ? 399 00:19:41,880 --> 00:19:44,880 Vous ne dites pas qu'il serait restitué pour fonds insuffisants ? 400 00:19:44,880 --> 00:19:49,080 Quand je commence à mettre jusqu'au bout, je vous le ferai savoir. 401 00:19:49,080 --> 00:19:53,880 Alors, M. Wyler, maintenant que nous sommes à l'équilibre, si je je te demanderais de me rejoindre pour boire un verre. . . 402 00:19:53,880 --> 00:19:58,080 . . .tu n'aurais aucune excuse pour avoir dit " non ", voudriez-vous ? 403 00:19:58,080 --> 00:20:02,880 Je ne suis pas sûr que partager un verre en public est une bonne idée, Mme Van Allan. 404 00:20:02,880 --> 00:20:07,080 Je vous inviterais à la maison pour voir mes gravures, mais je n'en ai pas. 405 00:20:07,080 --> 00:20:10,680 J'ai cependant un très joli bouteille de Bordeaux que je pourrais ouvrir. 406 00:20:10,680 --> 00:20:14,280 Je ne suis pas sûr non plus que ce soit une bonne idée. 407 00:20:14,280 --> 00:20:17,880 Voyons. Vous avez complètement m'a examiné à la barre. 408 00:20:17,880 --> 00:20:20,280 Vous avez rendu mon chèque très publiquement. 409 00:20:20,280 --> 00:20:24,480 Et si je ne suis pas trop impudique, mon témoignage a aidé votre cas. 410 00:20:24,480 --> 00:20:27,480 Tout est vrai. 411 00:20:27,480 --> 00:20:35,280 Est-ce que j'ai raté quelque chose de fondamental ici ? Une femme ou une petite amie ? 412 00:20:35,280 --> 00:20:38,880 Aucune des réponses ci-dessus. 413 00:20:38,880 --> 00:20:47,280 Alors tu devras me le dire où se situe le conflit, M. Wyler. 414 00:18:26,360 --> 00:18:29,280 Je ne ferais pas ça. Non. Je ne le ferais pas. 415 00:18:29,280 --> 00:18:30,480 Le voici. 416 00:18:30,480 --> 00:18:34,680 Vous tenez bon. Je te rappelle. 417 00:18:34,680 --> 00:18:36,480 C'était Rickey. 418 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 La police de Vegas et quelques détectives de Los Angeles je lui ai rendu visite ce matin. 419 00:18:39,480 --> 00:18:42,480 - Pas pour les autographes ? -Ils ont fouillé sa maison. . . 420 00:18:42,480 --> 00:18:44,880 . . .effrayé ses enfants, j'ai emporté des trucs dans des cartons. 421 00:18:44,880 --> 00:18:46,680 Avaient-ils un mandat ? 422 00:18:46,680 --> 00:18:49,080 Rickey a dit qu'ils lui avaient fait signe du papier vers lui. 423 00:18:49,080 --> 00:18:50,880 -Mais c'était un mandat ? -Je ne sais pas . 424 00:18:50,880 --> 00:18:53,880 -Est-il possible qu'il les laisse faire ? -Je ne sais pas, Jimmy. 425 00:18:53,880 --> 00:18:56,280 J'étais sur un téléphone portable. Je ne voulais pas entrer dans le sujet. 426 00:18:56,280 --> 00:19:00,480 Chaque journaliste de tabloïd a un scanner. On ne sait jamais qui écoute. 427 00:19:00,480 --> 00:19:05,280 Je vous mets sous mandat. 428 00:19:05,280 --> 00:19:07,080 Cent mille dollars ? 429 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 Si le marteau tombe. . . 430 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 -. . . Je te veux dans l'équipe. -Lie. . . 431 00:19:10,680 --> 00:19:13,680 . . .ça pourrait être juste un autre test pour Rickey. 432 00:19:13,680 --> 00:19:16,680 Tu as dit que si le moment était venu, tu serais là pour nous. 433 00:19:16,680 --> 00:19:20,280 Selon moi, le moment est venu. 434 00:19:20,280 --> 00:19:22,680 j'espère pouvoir pour vous le rembourser. 435 00:19:22,680 --> 00:19:24,480 Je suis optimiste, Jimmy. 436 00:19:24,480 --> 00:19:37,680 Mais j'ai le sentiment ce n'est qu'un acompte. 437 00:19:37,680 --> 00:19:40,680 -Bonjour tout le monde. TOUS : Bonjour. 438 00:19:40,680 --> 00:19:43,080 ISIGHS] 439 00:19:43,080 --> 00:19:46,680 Rickey Latrell vient de nous mettre sous contrat. Arnold. . . 440 00:19:46,680 --> 00:19:50,880 . . . Je veux que tu déposes ce chèque notre compte et appelez Caroline Van Allan. . . 441 00:19:50,880 --> 00:19:53,280 . . .et dis-lui qu'elle peut passer ce chèque. 442 00:19:53,280 --> 00:19:56,280 Cette scène au tribunal hier, j'ai rendu le chèque... 443 00:19:56,280 --> 00:19:58,680 WYLER : Déposez simplement le chèque, d'accord ? -D'accord. 444 00:19:58,680 --> 00:20:01,680 Quelles sont les nouvelles de Latrell ? Je veux dire, ils vont l'arrêter ? 445 00:20:01,680 --> 00:20:04,080 Je ne sais pas . S'ils le font, Chris s'en chargera. 446 00:20:04,080 --> 00:20:06,480 La bonne nouvelle est que c'est que nous sommes enfin solvables. 447 00:20:06,480 --> 00:20:10,680 Et après avoir remboursé Caroline Van Allan, il nous reste 70 000 $ d'acompte. 448 00:20:10,680 --> 00:20:13,080 -Laisser couler l'eau minérale. WYLER : Tournons notre attention. . . 449 00:20:13,080 --> 00:20:15,480 . . .à notre autre client, qui a été accusé de meurtre... 450 00:20:15,480 --> 00:20:19,080 -Miriam appelle son dernier témoin aujourd'hui. -Le conseiller en avortement ? 451 00:20:19,080 --> 00:20:21,480 Oui. Elle dira Sharon voulait tuer Van Allan. . . 452 00:20:21,480 --> 00:20:23,880 -. . . parce qu'il l'a fait avorter. -Sois prudent . 453 00:20:23,880 --> 00:20:25,680 Nous avons le juré six à affronter. 454 00:20:25,680 --> 00:20:28,680 -Je ferai attention. -Comment en sommes-nous sur nos témoins ? 455 00:20:28,680 --> 00:20:32,280 Directrice de l'école où Sharon a enseigné. Je vais revoir son témoignage. 456 00:20:32,280 --> 00:20:34,080 Elle est notre première frappeuse. 457 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 Quand elle aura fini, Je veux que ce jury nomme Sharon. . . 458 00:20:37,080 --> 00:20:38,880 -. . .pour l'enseignant de l'année. -Ça ira. 459 00:20:38,880 --> 00:20:44,880 D'accord. S'il n'y a rien d'autre. . . . 460 00:20:44,880 --> 00:20:46,680 SZYMANSKl : Jimmy. -Hé, Franck. 461 00:20:46,680 --> 00:20:49,680 Hé. Je n'ai pas pu obtenir n'importe quoi sur Rickey Latrell. 462 00:20:49,680 --> 00:20:52,080 Le Parker Center est fermé comme le bunker d'Hitler. 463 00:20:52,080 --> 00:20:56,280 Même pour un ancien flic adorable comme moi. 464 00:20:56,280 --> 00:20:59,280 Nous avons besoin que tu sautes dans un avion à Las Vegas. 465 00:20:59,280 --> 00:28:17,000 Les flics ont redécoré la maison de Latrell. J'ai besoin de savoir s'ils avaient un mandat. . . 466 00:28:17,000 --> 00:28:20,000 -. . .ou s'ils ont juste passé au bulldozer. -Autre chose ? 467 00:28:20,000 --> 00:28:24,800 Ouais. J'ai besoin de découvrir exactement ce qu'il leur a dit. 468 00:28:24,800 --> 00:28:28,400 -Et ce qu'ils ont emporté de là. -J'ai compris. 469 00:28:28,400 --> 00:28:30,200 Euh. . . . 470 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 J'ai couru une queue sur Michael Beiden. 471 00:28:32,600 --> 00:28:35,600 Je l'ai suivi jusqu'à un endroit très endroit intéressant hier soir. 472 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 Où est-ce ? 473 00:28:37,400 --> 00:28:42,200 La maison de Caroline Van Allan à Santa Monica. 474 00:28:42,200 --> 00:28:45,800 - Tu penses qu'il la traque ? -Et je vais te le dire, Jimmy. . . 475 00:28:45,800 --> 00:28:49,400 . . . il n'était pas le seul à être surpris pour voir qui est sorti de la voiture de la veuve. . . 476 00:28:49,400 --> 00:28:53,000 . . .et j'ai passé la nuit au deuxième étage. 477 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Faites savoir à Caroline qu'elle voudra peut-être augmenter sa sécurité. 478 00:28:56,000 --> 00:28:59,600 Tu es sûr qu'il n'y a rien tu veux te confesser au père Frank ? 479 00:28:59,600 --> 00:29:01,400 Je ne pense pas, Père. 480 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 GRASSO : Pourriez-vous s'il vous plaît dire au tribunal où es-tu employé ? 481 00:25:42,800 --> 00:25:47,000 Chez Choix de vie. C'est un centre de conseil dans l'ouest de Los Angeles. 482 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Et qu'est-ce que tu fais là ? 483 00:25:48,800 --> 00:25:51,800 Je conseille les jeunes femmes sur les problématiques liés à l’avortement. 484 00:25:51,800 --> 00:25:55,400 À ce titre, avez-vous déjà rencontré l'accusée, Sharon Rooney ? 485 00:25:55,400 --> 00:25:58,400 Oui. Sharon est venue dans notre centre début juillet. 486 00:25:58,400 --> 00:26:02,600 Elle avait été référée par le Père Landis de la première église paroissiale de Westwood. 487 00:26:02,600 --> 00:26:05,000 Et quels services lui avez-vous rendus ? 488 00:26:05,000 --> 00:26:07,400 Sharon m'a informé qu'elle était enceinte. . . 489 00:26:07,400 --> 00:26:10,400 . . .et nous avons discuté de l'option de mettre l'enfant en adoption. 490 00:26:10,400 --> 00:26:12,800 GRASSO : A-t-elle été réceptive à cette information ? 491 00:26:12,800 --> 00:26:15,200 VOGEL : Elle semblait l'être. Mais comme nous en avons discuté. . . 492 00:26:15,200 --> 00:26:18,200 . . .porter l'enfant à terme, elle est devenue très agitée. 493 00:26:18,200 --> 00:26:20,600 GRASSO : La décririez-vous comme étant en colère ? 494 00:26:20,600 --> 00:26:21,800 VOGEL : Tout à fait. 495 00:26:21,800 --> 00:26:24,200 Quand nous discutions comment se produit un avortement. . . 496 00:26:24,200 --> 00:26:27,200 . . .elle-- Eh bien, son visage rougi de colère. 497 00:26:27,200 --> 00:26:29,600 Elle a écrasé une tasse d'eau Je lui avais donné. . . 498 00:26:29,600 --> 00:26:32,600 -. . .j'ai de l'eau partout sur le bureau. GRASSO : Cette colère qu'elle a affichée. . . 499 00:26:32,600 --> 00:26:35,600 . . .est-ce qu'elle a donné un sens à qui était-il destiné ? 500 00:26:35,600 --> 00:26:38,600 -Objection. Appels à la spéculation. -Je vais le permettre. 501 00:26:38,600 --> 00:26:41,000 Eh bien, je dirais au père de l'enfant. 502 00:26:41,000 --> 00:26:44,600 Elle a dit que son seul espoir d'obtenir son retour était d'avorter son bébé. 503 00:26:44,600 --> 00:26:46,400 GRASSO : Est-ce qu'elle semblait en conflit à ce sujet ? 504 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 Elle était tellement bouleversée qu'elle est partie avant la fin de la séance. 505 00:26:48,800 --> 00:29:14,000 GRASSO : Merci. Rien de plus. 506 00:29:14,000 --> 00:29:16,400 Mme Vogel, avez-vous été arrêtée pour intrusion en 1993 ? 507 00:29:16,400 --> 00:29:19,400 -Objection. Pas pertinent. JUSTINE : C'est une question de crédibilité. 508 00:29:19,400 --> 00:29:20,600 Annulé. 509 00:29:20,600 --> 00:29:24,800 Oui. J'ai été arrêté pendant une manifestation pro-vie. . . 510 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 . . .dans une clinique pour femmes à Mar Vista. 511 00:29:27,200 --> 00:29:30,800 Vous êtes conseillère en avortement et pourtant vous participé à une manifestation pro-vie ? 512 00:29:30,800 --> 00:29:33,200 Je ne considère pas les deux incompatibles. 513 00:29:33,200 --> 00:29:37,400 Dites-moi, est-ce que quelqu'un chez Life Choices a déjà suggérer à une femme d'avorter ? 514 00:29:37,400 --> 00:29:38,600 VOGEL : Non. -Pourquoi ça ? 515 00:29:38,600 --> 00:29:41,000 VOGEL : L’avortement, c’est la prise de la vie innocente. 516 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Donc, Life Choices, ça devrait être vraiment singulier, n'est-ce pas ? 517 00:29:44,000 --> 00:29:46,400 Tout ce que vous proposez va jusqu'au bout de la grossesse. 518 00:29:46,400 --> 00:29:48,800 -Comme Dieu l'avait prévu. -Est-ce possible, Mme Vogel. . . 519 00:29:48,800 --> 00:29:51,200 . . .que Sharon est allée dans votre centre ne sachant pas. . . 520 00:29:51,200 --> 00:29:53,600 . . .quel type de services avez-vous fourni ? 521 00:29:53,600 --> 00:29:56,000 Elle a été référée par un prêtre. 522 00:29:56,000 --> 00:29:57,800 JUSTINE : Mais dans sa confusion à propos de sa grossesse. . . 523 00:29:57,800 --> 00:30:00,800 . . .elle ne s'attendait peut-être pas une conférence pro-vie. 524 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 Et elle aurait pu devenir contrarié par ça, n'est-ce pas ? 525 00:30:03,200 --> 00:30:05,600 -C'est possible. -Vous avez décrit Sharon. . . 526 00:30:05,600 --> 00:30:07,400 . . .comme écraser une tasse d’eau. . . 527 00:30:07,400 --> 00:30:10,400 . . .pendant que tu discutais comment les avortements étaient pratiqués. 528 00:30:10,400 --> 00:30:12,200 Avez-vous utilisé des aides visuelles à ce moment-là ? 529 00:30:12,200 --> 00:30:15,200 -Je lui montrais des photos. -De quoi ? 530 00:30:15,200 --> 00:30:17,000 Un fœtus avorté. 531 00:30:17,000 --> 00:30:19,400 JUSTINE : Avant de se lever et je suis reparti en larmes. . . 532 00:30:19,400 --> 00:30:21,800 . . .quelle a été la dernière chose tu lui as dit ? 533 00:30:21,800 --> 00:30:26,000 Je lui ai dit que si elle avortait son bébé, que Dieu ne lui pardonnerait jamais. 534 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Alors tu considères Sharon comme une meurtrière si elle a tué les victimes. . . 535 00:30:29,000 --> 00:30:30,800 . . .dans ce cas ou pas, n'est-ce pas ? 536 00:30:30,800 --> 00:31:59,160 Si elle a avorté, alors c'est ce qu'elle est. 537 00:31:59,160 --> 00:32:02,160 JUSTINE : Merci. je n'ai pas plus loin questions de ce témoin. 538 00:32:02,160 --> 00:32:04,560 CLOCHE : Mme Grasso? Réorienter? 539 00:32:04,560 --> 00:32:07,560 Mme Vogel, lorsque le défendeur est sorti de votre bureau. . . 540 00:32:07,560 --> 00:32:09,960 . . .était-ce ton impression qu'elle était bouleversée. . . 541 00:32:09,960 --> 00:32:13,560 -. . .à la perspective d'avorter ? -Oui. 542 00:32:13,560 --> 00:32:15,360 Et qu’est-ce qui vous a donné cette impression ? 543 00:32:15,360 --> 00:32:17,760 Quand je suis sorti dans le couloir pour la réconforter. . . 544 00:32:17,760 --> 00:32:21,360 . . .elle sanglotait et réciter le chapelet. 545 00:32:21,360 --> 00:32:23,760 Merci. Votre Honneur, le peuple se repose. 546 00:32:23,760 --> 00:32:26,160 Madame Vogel, vous pouvez vous retirer. 547 00:32:26,160 --> 00:32:27,960 Votre Honneur, conformément à 1 1 -1 8. . . 548 00:32:27,960 --> 00:32:30,960 . . .la défense bouge pour avoir l'affaire a été classée. . . 549 00:32:30,960 --> 00:32:33,360 -. . .pour insuffisance de preuves. -Refusé . 550 00:29:22,040 --> 00:29:24,360 ARNOLD : Eh bien, avec Justine ligotée sur l'affaire Rooney. . . 551 00:29:24,360 --> 00:29:26,160 . . .tu as deux choix pour la deuxième chaise. 552 00:29:26,160 --> 00:29:28,560 Je comprends ça, d'accord ? Je réalise aussi. . . 553 00:29:28,560 --> 00:29:30,960 . . .il y a des raisons impérieuses considérer Aaron. 554 00:29:30,960 --> 00:29:33,360 Mais si je peux faire mon propre cas ici-- 555 00:29:33,360 --> 00:29:35,160 -Bonjour, Angèle. -Salut les gars. 556 00:29:35,160 --> 00:29:38,160 Vous verrez sur la balance, Je suis plus qualifié. 557 00:29:38,160 --> 00:29:39,960 Non pas que j'aie l'intention de le faire comme un rap sur Aaron. 558 00:29:39,960 --> 00:29:42,360 Je ne sais pas. 559 00:29:42,360 --> 00:29:44,760 Et permettez-moi également de souligner. . . 560 00:29:44,760 --> 00:29:47,760 . . .que je n'essaie en aucun cas pour échanger sur notre relation passée. 561 00:29:47,760 --> 00:29:51,360 Mais je pense qu'il faut considérer le fait que notre... 562 00:29:51,360 --> 00:29:53,760 « Camaraderie » est-il un mot trop fort ? 563 00:29:53,760 --> 00:29:57,360 Offre certains avantages en termes de communication non verbale. 564 00:29:57,360 --> 00:29:59,160 La capacité de sténographie. . . 565 00:29:59,160 --> 00:30:03,360 . . .ce qui pourrait autrement nécessiter conversation plus approfondie. 566 00:30:03,360 --> 00:30:05,760 Non pas que cette conversation en est un bon exemple. 567 00:30:05,760 --> 00:30:09,360 Arnold, on ne sait même pas si Rickey Latrell va déjà être jugé. 568 00:30:09,360 --> 00:30:11,760 Ai-je mentionné que je suis un grand fan de basket-ball ? 569 00:30:11,760 --> 00:30:14,760 -J'étais là quand Kareem a pris sa retraite. -J'ai l'intention de vous le donner. . . 570 00:30:14,760 --> 00:30:17,160 . . .considération quand il est temps pour nommer une deuxième chaise. 571 00:30:17,160 --> 00:30:20,160 Vous avez déjà choisi Aaron. C'est la carte de la course. 572 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 -Je n'ai pas décidé. -Ça peut se retourner contre moi. 573 00:30:21,960 --> 00:30:23,160 -Ne fais pas ça. -Désolé. 574 00:30:23,160 --> 00:30:27,360 I promise, when I make a decision à propos de la deuxième chaise dans ce cas. . . 575 00:30:27,360 --> 00:30:30,360 -. . . Je vous ferai savoir . -Bien. Aucune pression. 576 00:30:30,360 --> 00:30:39,360 Dès que tu es prêt. 577 00:30:39,360 --> 00:30:42,960 Donc. Quand commençons-nous sur Rickey Latrell ? 578 00:30:42,960 --> 00:30:44,760 -Excusez-moi? -Ecoute, comme je le pense. . . 579 00:30:44,760 --> 00:30:48,360 . . .nous devrions renoncer à l’extradition, n’est-ce pas ? Faites pression pour un essai rapide. . . 580 00:30:48,360 --> 00:30:50,760 . . .qui met alors l'accusation sur ses talons. 581 00:30:50,760 --> 00:30:54,360 Aaron, si tu supposes tu es le deuxième président sur Latrell. . . 582 00:30:54,360 --> 00:30:56,760 -. . . Je n'ai pas encore décidé. -Tu n'es pas sérieux ? 583 00:30:56,760 --> 00:31:00,960 Chris, nous savons tous les deux que des cas comme celui-ci C'est pourquoi j'ai été embauché dans cette entreprise. 584 00:31:00,960 --> 00:31:03,960 -C'est une nouvelle pour moi. -Droite. Un accusé noir. . . 585 00:31:03,960 --> 00:31:07,560 . . .selon toute vraisemblance, un jury majoritairement noir, et tu vas y aller avec Arnold ? 586 00:31:07,560 --> 00:31:10,560 L'être humain le plus blanc depuis Kathie Lee Gifford. 587 00:31:10,560 --> 00:31:13,560 Quoi que je décide ne sera pas basé sur la race. 588 00:31:13,560 --> 00:31:16,560 C'est Los Angeles, Chris. Tout est basé sur la race. 589 00:31:16,560 --> 00:34:17,840 Si tu veux venir avec moi parce que je suis le meilleur avocat plaidant. . . 590 00:34:17,840 --> 00:34:19,640 . . . Je ne discuterai pas ce point. 591 00:34:19,640 --> 00:34:22,640 Comme je l'ai dit, je n'ai pas décidé. 592 00:34:22,640 --> 00:34:38,840 D'accord. Eh bien, quand tu le feras, je le serai le grand noir au bout du couloir. 593 00:34:38,840 --> 00:34:41,240 Caroline Van Allan est dehors, dit qu'elle doit te voir. 594 00:34:41,240 --> 00:34:47,240 Envoyez-la. 595 00:34:47,240 --> 00:34:49,040 Quel est le problème ? 596 00:34:49,040 --> 00:34:51,440 -Michael est venu après moi. -Quoi? 597 00:34:51,440 --> 00:34:53,240 Votre détective m'a appelé. 598 00:34:53,240 --> 00:34:55,040 Et m'a dit Michael je surveillais ma maison. 599 00:34:55,040 --> 00:34:58,640 J'étais inquiet, mais je n'ai jamais pensé que cela dégénérerait en ceci. 600 00:34:58,640 --> 00:35:01,640 Escalader vers quoi ? Quoi? Qu'a-t-il fait ? 601 00:35:01,640 --> 00:35:04,640 Je conduisais dans San Vincente ce soir. 602 00:35:04,640 --> 00:35:07,040 Soudain, cette voiture tire devant moi. . . 603 00:35:07,040 --> 00:35:09,440 . . .et me coupe la parole. J'ai freiné. 604 00:35:09,440 --> 00:35:11,840 Michael sort de la voiture, commence à me crier dessus. . . 605 00:35:11,840 --> 00:35:16,040 -. . .à propos de mon témoignage, de vous. -Ralentir. Ralentir. 606 00:35:16,040 --> 00:35:17,840 Je lui ai dit qu'il était ridicule. 607 00:35:17,840 --> 00:35:22,040 Il a explosé et m'a tiré hors de la voiture. 608 00:35:22,040 --> 00:35:25,040 Il a dit que si je continuais à te voir, qu'il me tuerait. 609 00:35:25,040 --> 00:35:27,440 Je pensais qu'il allait me tuer juste là. 610 00:35:27,440 --> 00:35:29,840 D'accord. D'accord. Le matin . . . 611 00:35:29,840 --> 00:35:32,240 . . .nous irons à la police et nous porterons plainte. 612 00:35:32,240 --> 00:35:34,040 Je ne veux pas faire ça. 613 00:35:34,040 --> 00:35:35,840 Et je ne peux pas rentrer chez moi. 614 00:35:35,840 --> 00:35:39,440 Ensuite, nous vous réserverons une place au Bel-Air jusqu'à ce que nous puissions obtenir une ordonnance restrictive. 615 00:35:39,440 --> 00:35:43,040 Je demanderai à Frank de poster un de ses hommes devant votre porte. 616 00:35:43,040 --> 00:35:46,640 Je préférerais que tu sois posté à l'intérieur. 617 00:35:46,640 --> 00:35:50,240 Alors c'est ce que je ferai. 618 00:35:50,240 --> 00:36:08,240 Merci. 619 00:36:08,240 --> 00:36:11,840 Jimmy, j'ai dirigé Mme Van Allan à la Cour supérieure. 620 00:36:11,840 --> 00:36:14,840 Le juge a accordé six mois TRO contre Beiden. 621 00:36:14,840 --> 00:36:16,640 -Super. -Et j'ai parlé à Frank. 622 00:36:16,640 --> 00:36:19,640 Il met un homme devant sa maison 24 heures sur 24. 623 00:32:20,320 --> 00:32:23,240 FEMME : Je suis la directrice de l'Académie Brownlee. 624 00:32:23,240 --> 00:32:26,240 C'est une école privée pour filles dans le parc Hancock. 625 00:32:26,240 --> 00:32:28,640 À ce titre, vous êtes venu connaître Sharon Rooney ? 626 00:32:28,640 --> 00:32:32,240 Oui. Sharon a enseigné à Brownlee jusqu'en juillet de cette année. 627 00:32:32,240 --> 00:32:34,640 Avant cela, combien de temps était-elle employée là-bas ? 628 00:32:34,640 --> 00:32:37,640 -Trois ans. -Alors tu la connaissais bien ? 629 00:32:37,640 --> 00:32:40,040 Je ne nous décrirais pas comme des amis proches. 630 00:32:40,040 --> 00:32:44,240 Mais oui, je connais Sharon ainsi que n'importe qui chez Brownlee. 631 00:32:44,240 --> 00:32:46,040 -Bon professeur. -Un excellent professeur. 632 00:32:46,040 --> 00:32:47,840 -Travailleur acharné ? -Oh oui. 633 00:32:47,840 --> 00:32:50,840 Ses leçons étaient toujours impeccablement préparé. 634 00:32:50,840 --> 00:32:53,240 Après les cours, elle s'est rendue disponible. . . 635 00:32:53,240 --> 00:32:56,240 . . .à tout étudiant ou un parent qui avait besoin d'elle. 636 00:32:56,240 --> 00:32:58,640 WYLER : Il y a eu des tentatives dans cette salle d'audience. . . 637 00:32:58,640 --> 00:33:02,240 . . .dépeindre Sharon Rooney comme quelqu'un qui est enclin à la colère. . . 638 00:33:02,240 --> 00:33:04,640 . . .en tant que personne qui est capable de violence. 639 00:33:04,640 --> 00:33:07,640 Est-ce la Sharon Rooney que vous avez connue ? 640 00:33:07,640 --> 00:33:10,040 Malheureusement. . . 641 00:33:10,040 --> 00:33:12,440 . . .c'est la Sharon que j'ai connue. 642 00:33:12,440 --> 00:33:14,240 Je vous demande pardon? 643 00:33:14,240 --> 00:33:16,640 Plus tôt cette année, J'ai senti un changement chez Sharon. 644 00:33:16,640 --> 00:33:20,240 Elle est devenue renfermée et maussade. 645 00:33:20,240 --> 00:33:22,040 Permettez-moi de reformuler la question. 646 00:33:22,040 --> 00:33:24,440 Demander à un avocat de lui permettre pour répondre à la question. 647 00:33:24,440 --> 00:33:28,640 Laissez-la répondre, M. Wyler. Allez-y, madame Anderson. 648 00:33:28,640 --> 00:33:32,840 Après avoir senti ce changement chez Sharon, Je l'ai appelée dans mon bureau. 649 00:33:32,840 --> 00:33:38,240 Je lui ai suggéré de prendre du temps personnel pour résoudre ce qui la dérangeait. 650 00:33:38,240 --> 00:33:40,640 Elle est devenue verbalement violente. 651 00:33:40,640 --> 00:33:43,640 J'ai dit que je regretterais toute tentative pour la mettre en congé. 652 00:33:43,640 --> 00:33:45,440 Qu'elle savait où j'habitais. 653 00:33:45,440 --> 00:33:49,040 -C'était assez perturbant. -C'est un mensonge ! Cela n'est jamais arrivé ! 654 00:33:49,040 --> 00:33:51,440 Mme Rooney, asseyez-vous. 655 00:33:51,440 --> 00:33:54,440 WYLER : Mme Anderson, avez-vous parlé à un de mes associés hier ? 656 00:33:54,440 --> 00:33:57,440 -Oui. -Et pendant cette discussion. . . 657 00:33:57,440 --> 00:34:01,640 . . .avez-vous mentionné à un moment donné cet incident que vous allèguez maintenant ? 658 00:34:01,640 --> 00:34:04,040 ANDERSON : Non. Et je m'excuse. 659 00:34:04,040 --> 00:34:08,240 J'aime Sharon, mais c'est une fille très troublée. 660 00:34:08,240 --> 00:34:13,040 Je voulais la protéger. Mais j'ai réalisé Je ne dirais pas la vérité. 661 00:34:13,040 --> 00:34:14,840 Y a-t-il une autre possibilité, madame ? 662 00:34:14,840 --> 00:34:17,240 Que tu as été payé modifier votre témoignage ? 663 00:34:17,240 --> 00:34:20,840 Demandez que l'avocat soit informé ne pas harceler son propre témoin. 664 00:34:20,840 --> 00:34:28,040 Approche du conseil. 665 00:34:28,040 --> 00:34:29,840 Que se passe-t-il, M. Wyler ? 666 00:34:29,840 --> 00:34:33,440 Mme Anderson a été largement interrogée avant de prendre la parole. 667 00:34:33,440 --> 00:34:35,840 Dire qu'elle a changé son histoire est un euphémisme. 668 00:34:35,840 --> 00:34:38,840 Il me semble qu'elle a reconsidéré son témoignage. 669 00:34:38,840 --> 00:38:39,880 Si M. Wyler n'a pas réussi à se préparer son témoin, c'est son problème. 670 00:38:39,880 --> 00:38:42,280 je te laisse une certaine marge de manœuvre ici, M. Wyler. 671 00:38:42,280 --> 00:38:49,480 Mais n'en abusez pas. Maintenant, reculez. 672 00:38:49,480 --> 00:38:51,280 Madame Anderson, je vous demande encore une fois : 673 00:38:51,280 --> 00:38:53,680 Avez-vous été payé changer votre témoignage ? 674 00:38:53,680 --> 00:38:56,080 -Non, je ne l'ai pas fait. -Avez-vous été approché. . . 675 00:38:56,080 --> 00:38:58,480 . . . par le bureau du procureur ou discuté de témoignages. . . 676 00:38:58,480 --> 00:39:00,280 -. . .avec eux d'une manière ou d'une autre ? -Non. 677 00:39:00,280 --> 00:39:03,280 Et Malcolm Dietrich ? L'avez-vous déjà rencontré ? 678 00:39:03,280 --> 00:39:06,280 Je ne connais même pas le nom. 679 00:39:06,280 --> 00:39:08,680 Avez-vous une autre question, M. Wyler ? 680 00:39:08,680 --> 00:39:12,280 Non, Votre Honneur. J'en ai fini avec ce témoin. 681 00:39:12,280 --> 00:39:15,880 -M. Washington? -Pas de questions, Votre Honneur. 682 00:39:15,880 --> 00:39:17,680 Pourquoi Vanessa a-t-elle menti à mon sujet ? 683 00:39:17,680 --> 00:39:20,680 WYLER : À mon avis, quelqu'un l'a eue. 684 00:39:20,680 --> 00:39:23,080 Tu dois me croire. Rien de tout cela n'est arrivé. 685 00:39:23,080 --> 00:39:26,080 Elle ne m'a jamais appelé dans son bureau, Je ne l'ai jamais menacée. 686 00:39:26,080 --> 00:39:27,880 -Elle vient de l'inventer ! -Je te crois. 687 00:39:27,880 --> 00:39:30,280 -Je n'en peux plus. JUSTINE : Ecoute. . . 688 00:39:30,280 --> 00:39:32,080 . . .nous devons encore m'enfiler le reste de notre cas. 689 00:39:32,080 --> 00:39:35,080 Je vois la façon dont le jury me regarde. 690 00:39:35,080 --> 00:39:36,880 Ils sont prêts à me condamner. 691 00:39:36,880 --> 00:39:41,080 Quand je t'ai dit que je t'aurais à travers cela, je le pensais. 692 00:39:41,080 --> 00:39:43,480 Je ne vais pas te mentir. 693 00:39:43,480 --> 00:39:44,680 Ce qui s’est passé est un revers. 694 00:39:44,680 --> 00:39:45,880 IBUZZANT] 695 00:39:45,880 --> 00:39:55,480 OUVERTURE INTÉRIEURE] 696 00:39:55,480 --> 00:39:57,880 Ce n'est pas la fin du monde, ou le cas. 697 00:39:57,880 --> 00:40:02,080 Fais-moi confiance. Tu vas sortir d'ici. 698 00:40:02,080 --> 00:40:11,080 D'accord? Essayez juste de vous détendre. 699 00:40:11,080 --> 00:40:16,480 IBUZZANT] 700 00:40:16,480 --> 00:40:18,880 Qui essayiez-vous de convaincre ? Elle ou vous-même ? 701 00:36:24,280 --> 00:36:26,680 CHIRPS D’ALARME ICAR] 702 00:36:26,680 --> 00:36:29,080 Espèce de fils de pute. 703 00:36:29,080 --> 00:36:30,880 M. Beiden, que faites-vous ici ? 704 00:36:30,880 --> 00:36:35,680 Il y a peut-être un TRO contre moi venant à moins de 500 pieds de Caroline. . . 705 00:36:35,680 --> 00:36:39,880 . . . mais il n'y a pas de TRO contre moi te casser la mâchoire. 706 00:36:39,880 --> 00:36:43,480 Tu ne veux pas faire ça. 707 00:36:43,480 --> 00:36:47,080 Tu penses que je suis stupide ? 708 00:36:47,080 --> 00:36:50,680 Que je ne sais pas que tu la baises ? 709 00:36:50,680 --> 00:36:54,280 M. Beiden, je vous exhorte encore une fois à ne pas faire quelque chose que tu vas regretter. 710 00:36:54,280 --> 00:36:56,680 Je ne vais pas le regretter, Wyler. 711 00:36:56,680 --> 00:37:21,280 Je vais en profiter à fond. 712 00:37:21,280 --> 00:37:24,880 Tous ces coups de poitrine que j'ai fait deuxième chaise sur l'affaire Rooney ? 713 00:37:24,880 --> 00:37:29,080 Je commence à voir les fardeaux du leadership. 714 00:37:29,080 --> 00:37:32,080 Avec qui as-tu décidé de partir ? 715 00:37:32,080 --> 00:37:34,480 Qu'en penses-tu? 716 00:37:34,480 --> 00:37:37,480 J'ai fait tous les calculs. 717 00:37:37,480 --> 00:37:39,880 L'attention d'Arnold aux détails. 718 00:37:39,880 --> 00:37:42,280 L'expérience d'essai d'Aaron. 719 00:37:42,280 --> 00:37:46,480 Aaron avait raison. En fin de compte c'est une question de course. 720 00:37:46,480 --> 00:37:50,680 Et bien, étant réaliste, Chris, cela ne fait pas de vous un raciste. 721 00:37:50,680 --> 00:37:54,880 Tu veux que je casse la nouvelle pour Arnold ? 722 00:37:54,880 --> 00:38:03,280 Il devrait l'entendre de moi. 723 00:38:03,280 --> 00:38:08,680 Arnold ? 724 00:36:18,880 --> 00:36:20,680 -Bonjour. ANGELA : Puis-je vous aider ? 725 00:36:20,680 --> 00:36:25,480 Oui. J'ai un dîner à 7h00 rendez-vous avec James Wyler. 726 00:36:25,480 --> 00:36:27,880 Il est en conférence téléphonique. Puis-je prendre votre nom ? 727 00:36:27,880 --> 00:36:30,880 -Frances Wyler. -Mme. Wyler, bonjour. 728 00:36:30,880 --> 00:36:32,680 -Ravi de vous rencontrer. -Merci. 729 00:36:32,680 --> 00:36:34,480 S'il vous plaît, installez-vous confortablement. 730 00:36:34,480 --> 00:36:39,280 Oh, merci. 731 00:36:39,280 --> 00:36:44,680 Je suis désolé. Nous n'encourageons pas à fumer dans la zone de réception. 732 00:36:44,680 --> 00:36:49,480 Qu'est-ce que je suis censé faire en faire ? Il n'y a pas de cendrier. 733 00:36:49,480 --> 00:36:51,280 -Ici. -Merci. 734 00:36:51,280 --> 00:36:54,280 -Oui, madame. -Malcolm Dietrich doit voir M. Wyler. 735 00:36:54,280 --> 00:36:56,680 -Tu as rendez-vous ? -J'ai juste besoin d'un moment. 736 00:36:56,680 --> 00:40:44,400 Tu as ton courage, espèce de misérable serpent. 737 00:40:44,400 --> 00:40:48,600 -Vous êtes la femme d'Harry Wyler. -Veuve, merci à toi. 738 00:40:48,600 --> 00:40:51,600 Mme Wyler, malgré ce que vous avez peut-être entendu... 739 00:40:51,600 --> 00:40:54,000 FRANCES : Je n'ai pas besoin d'entendre quoi que ce soit. 740 00:40:54,000 --> 00:40:57,000 J'ai vu ce que tu as fait à mon mari de mes propres yeux. 741 00:40:57,000 --> 00:41:00,600 Vous l'avez tué aussi sûrement que si vous l'aviez mettez-le vous-même en terre. 742 00:41:00,600 --> 00:41:03,000 Votre fils a du sperme de ses deux parents. 743 00:41:03,000 --> 00:41:07,800 Il n'y a rien dans ce monde qui on pourrait dire que cela m'apaiserait. 744 00:41:07,800 --> 00:41:10,800 Et croyez-moi, nous ne le serons pas rendez-vous dans le prochain. 745 00:41:10,800 --> 00:41:22,200 Dis à mon fils que je l'attendrai dans le hall. 746 00:41:22,200 --> 00:41:23,400 GWEN : Malcolm Dietrich est là. 747 00:41:23,400 --> 00:41:27,000 DIETRICH : Ta mère m'a dit de te laisser je sais qu'elle t'attendrait en bas. 748 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 -Une sacrée femme. -Que veux-tu? 749 00:41:30,000 --> 00:41:34,800 Je comprends ton premier témoin ne s'est pas passé aussi bien que prévu. 750 00:41:34,800 --> 00:41:36,600 J'attends la Brownlee Academy. . . 751 00:41:36,600 --> 00:41:39,600 . . .pour annoncer le nouveau Bibliothèque Malcolm Dietrich à tout moment maintenant. 752 00:41:39,600 --> 00:41:44,400 Je fais toutes mes contributions caritatives anonymement, M. Wyler. 753 00:41:44,400 --> 00:41:47,400 -Je parie. -Cependant, j'ai vu que tu avais réussi. . . 754 00:41:47,400 --> 00:41:51,600 . . .pour faire glisser mon nom dans les débats par l'intermédiaire de la veuve Van Allan. 755 00:41:51,600 --> 00:41:54,000 Je pensais que tu pourrais utiliser la publicité. 756 00:41:54,000 --> 00:42:01,200 Il semble que vous deux deviennent plutôt proches. 757 00:42:01,200 --> 00:42:03,600 Est-ce que cela a un sens, M. Dietrich ? 758 00:42:03,600 --> 00:42:07,200 Roger Garfield t'a fait une offre généreuse de négociation de plaidoyer. 759 00:42:07,200 --> 00:42:11,400 -J'aimerais vous voir reconsidérer cela. -Pas une chance. 760 00:42:11,400 --> 00:42:13,800 Jetez un oeil à ceux-ci. 761 00:42:13,800 --> 00:42:27,000 Voyez s'il n'y en a pas. 762 00:42:27,000 --> 00:42:31,800 Des photos de vous et la veuve éplorée en flagrant délit. . . 763 00:42:31,800 --> 00:42:35,400 . . .sur la terrasse de son bungalow d'hôtel prise ce matin. 764 00:42:35,400 --> 00:42:39,600 C'est incroyable ce que sont ces longues lentilles peut capturer, n'est-ce pas ? 765 00:42:39,600 --> 00:42:43,200 Tu sais quand j'étais plus jeune, il était d'usage d'attendre un an. . . 766 00:42:43,200 --> 00:42:47,400 . . .après le décès d'un conjoint avant de redevenir socialement actif. 767 00:42:47,400 --> 00:42:53,400 Mais d'après ces photos, je déduis que Mme Van Allan n'est pas du genre traditionnel. 768 00:42:53,400 --> 00:42:55,800 Tu as raison. 769 00:42:55,800 --> 00:42:57,600 Quand tu veux quelque chose, tu n'es pas trop subtil. 770 00:42:57,600 --> 00:43:00,600 L'Inquisiteur national non plus, 771 00:43:00,600 --> 00:43:06,000 À court d'O.J. c'est avouer, Je pense que ceux-ci sont pour la première page. 772 00:43:06,000 --> 00:43:10,800 Je suis surpris. Je ne t'avais pas imaginé pour un un homme qui sous-estimerait un adversaire. 773 00:43:10,800 --> 00:43:14,400 Et comment ai-je vous avez sous-estimé, monsieur ? 774 00:43:14,400 --> 00:43:17,400 Quand tu t'es donné des ennuis de mettre mon bureau sur écoute. . . 775 00:43:17,400 --> 00:43:20,400 . . . J'ai pris la peine d'installer caméras vidéo. 776 00:43:20,400 --> 00:43:26,400 Pas beaucoup plus gros qu'une pile AA, mais une sacrée photo. 777 00:43:26,400 --> 00:43:28,200 Vous bluffez. 778 00:43:28,200 --> 00:43:31,200 Tu veux risquer une accusation d'extorsion to find out? 779 00:43:31,200 --> 00:43:46,800 Et si je le fais ? 780 00:43:46,800 --> 00:43:49,800 Sourire. Vous êtes devant une caméra cachée. 781 00:43:49,800 --> 00:43:52,200 Hum. 782 00:43:52,200 --> 00:43:54,600 Je t'ai sous-estimé. 783 00:43:54,600 --> 00:44:00,000 Tu dois réaliser que tu n'es pas je n'ai plus affaire à mon père. 784 00:44:00,000 --> 00:44:07,800 Tu t'accroches aux photos, Je vais garder la cassette. 785 00:44:07,800 --> 00:44:10,800 Vous souhaitez des conseils gratuits, M. Wyler ? 786 00:44:10,800 --> 00:44:14,400 Puis-je me le permettre ? 787 00:44:14,400 --> 00:44:20,400 Je tolérerai les invectives d'une vieille femme inoffensive. 788 00:44:20,400 --> 00:47:57,480 Mais ne t'y habitue pas trop jouer au hardball avec moi. 789 00:47:57,480 --> 00:48:41,280 C'est un jeu dangereux. 790 00:48:41,280 --> 00:48:43,080 Sous-titres par Émeute