1 00:00:00,084 --> 00:00:02,449 [සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' තේමා ගීතය] 2 00:00:45,016 --> 00:00:46,855 [වීඩර් මෙහෙයුම් ශබ්දය] 3 00:00:49,402 --> 00:00:50,544 (ඩොන්ග්මින්) මම... 4 00:00:50,611 --> 00:00:52,975 ළදරු පාසල් පන්ති ඉක්මනින් ආරම්භ වේ. 5 00:00:53,042 --> 00:00:54,048 එය අවසන් වන්නේ කවදාද? 6 00:00:54,115 --> 00:00:55,405 එය පැය 2 ක් පමණ ගත වේ 7 00:00:56,100 --> 00:00:57,386 [Mi-seon ගේ හදිසි වචන] ආ... 8 00:00:57,453 --> 00:00:58,891 [කවුළුව විවෘත කිරීමේ ශබ්දය] (Mi-seon) Dong-min! අපොයි, ඩොංමින්! 9 00:00:58,958 --> 00:00:59,881 අපොයි, ඩොංමින්! 10 00:01:03,257 --> 00:01:05,257 [කපන යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වන අඛණ්ඩ ශබ්දය] 11 00:01:07,881 --> 00:01:08,752 - දිනුවා... - (Miseon) ඇත්තෙන්ම. 12 00:01:09,511 --> 00:01:10,927 ඇත්තෙන්ම සර්. 13 00:01:10,994 --> 00:01:12,506 - (යංග්රන්) අධ්යක්ෂ - (Mi-seon) ඔව්! 14 00:01:14,361 --> 00:01:16,820 (යංග්රන්) බොරු ය ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි 15 00:01:16,887 --> 00:01:17,871 (ඩොන්ග්මින්) ආ... 16 00:01:22,009 --> 00:01:23,225 (යංග්රන්) ඔබ හසු නොවන තාක් කල් 17 00:01:25,153 --> 00:01:26,851 (මිසුන්) ඇත්තෙන්ම මහණෙනි. 18 00:01:26,918 --> 00:01:28,272 [සිත්ගන්නා ශබ්ද ප්‍රයෝග] ‘මැඩම්’? 19 00:01:30,639 --> 00:01:32,326 [සිත්ගන්නා සංගීතය] [Mi-seon ගේ පුදුම හඬ] 20 00:01:32,393 --> 00:01:33,340 අධ්යක්ෂක 21 00:01:36,570 --> 00:01:37,823 දැන් මොනවද කිව්වේ? 22 00:01:38,945 --> 00:01:41,577 (Miseon) අහ්, මොකක්ද, මොකක්ද, Dongmin? 23 00:01:42,472 --> 00:01:43,745 ඔබේ බිරිඳ කවුද? 24 00:01:47,316 --> 00:01:48,375 ඔබ බුස්සේමි මහතාද? 25 00:01:49,115 --> 00:01:50,570 - හ්ම්? - (Miseon) හාහ්? 26 00:01:50,637 --> 00:01:51,599 හා? 27 00:01:51,666 --> 00:01:52,668 බුස්සේමි මහත්තයා? 28 00:01:53,625 --> 00:01:54,548 කුමක් ද? 29 00:01:57,341 --> 00:01:59,219 අහ්, ඔබේ බිරිඳ? 30 00:01:59,733 --> 00:02:01,787 ආහ්, නෝනා 31 00:02:01,854 --> 00:02:03,322 (මිසුන්) ඔව් අනේ 32 00:02:03,389 --> 00:02:04,937 අපේ පල්ලියේ බිරිඳ, ෂ්ෂ් 33 00:02:05,004 --> 00:02:06,821 අනේ මට සමාවෙන්න නෝනා. 34 00:02:06,888 --> 00:02:08,999 ඔහ්, ඔව්, ළමයා, ඉන්න, ඔතන, ඔව් 35 00:02:09,066 --> 00:02:10,731 හේ ඩොංමින්, ඔව් 36 00:02:11,378 --> 00:02:14,300 ඔව්, ඔව්, ඒක හරි 37 00:02:14,367 --> 00:02:15,905 ඔව් නෝනා මම කරන්නම් 38 00:02:15,972 --> 00:02:18,614 හේයි, මම ඉරිදා හමුවෙමු, හරි. 39 00:02:19,129 --> 00:02:21,200 ඔහ්, ආමෙන්, ඔව් 40 00:02:21,874 --> 00:02:22,779 අපොයි නෑ 41 00:02:23,652 --> 00:02:25,731 [සිනාසෙමින්] අනේ මන්දා [යංග්රන්ගේ සැහැල්ලු සිනහව] 42 00:02:25,798 --> 00:02:28,499 මම, ඩොංමින් අහ්, ඇයි ඔයා මේ හදිස්සියේ ආවේ? 43 00:02:29,005 --> 00:02:31,127 හා, අධ්‍යක්ෂක ඔබට කතා කළා. 44 00:02:31,768 --> 00:02:33,093 මතක නැද්ද? 45 00:02:33,160 --> 00:02:35,241 මම... ඔයාට කතා කළාද? 46 00:02:35,308 --> 00:02:36,316 අපොයි, ඩොංමින්! 47 00:02:36,383 --> 00:02:37,758 අපොයි, ඩොංමින්, අපොයි 48 00:02:41,115 --> 00:02:42,054 අයි 49 00:02:46,030 --> 00:02:46,934 ආ... 50 00:02:50,470 --> 00:02:51,522 මම ඔයාට කතා කළා 51 00:02:52,035 --> 00:02:55,110 අනේ ඇයි මේ දවස්වල මෙහෙම ඉන්නේ? ඇත්තටම මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා 52 00:02:55,177 --> 00:02:57,430 ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න, ඩොංමින්... 53 00:02:59,676 --> 00:03:00,620 ඩොංමිනා 54 00:03:01,199 --> 00:03:03,217 ෂටල් බස් එක එන වෙලාව ළඟයි. 55 00:03:03,284 --> 00:03:04,785 [මයිසන්ගේ සිනහව] ඔව්? 56 00:03:05,915 --> 00:03:09,064 නෑ මේක හැමදාම එනවා ඔයා මට ෂටල් බස් එකට කතා කළාද? 57 00:03:09,131 --> 00:03:11,415 (Mi-seon) Dong-min-ah අද විශේෂ දවසක් 58 00:03:11,482 --> 00:03:13,519 Buscemi ගුරුවරයා රැකියාවට ගිය පළමු දිනය 59 00:03:13,586 --> 00:03:15,669 අපි දරුවන්ට විශේෂ පිළිගැනීමක් ලබා දිය යුතුයි. 60 00:03:15,736 --> 00:03:17,411 එන්න, එන්න, එළියට යන්න, හරිද? 61 00:03:17,478 --> 00:03:20,161 දරුවන් විශේෂ කරන්න කරුණාකර මාව පිළිගන්න, හරිද? 62 00:03:20,228 --> 00:03:22,302 එන්න ගුරුතුමනි. 63 00:03:23,019 --> 00:03:24,118 සමාවෙන්න ස... 64 00:03:24,185 --> 00:03:25,047 ෂ්ෂ් 65 00:03:30,461 --> 00:03:31,979 ඔබ රහසින් සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබනවාද? 66 00:03:33,482 --> 00:03:35,482 නැහැ, මම යන්න හිටියේ. 67 00:03:40,055 --> 00:03:42,406 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 68 00:03:48,078 --> 00:03:49,788 (Mi-seon) මම ඔබට නමස්කාර කරමි 69 00:03:50,488 --> 00:03:52,583 අපේ ගුරුතුමිය Buscemi 70 00:03:54,476 --> 00:03:56,878 [කුඩා] ඔහ්, ඔබ ඉතා ගැඹුරුයි. 71 00:03:57,542 --> 00:03:58,957 හොඳයි, එහෙනම් අපි 72 00:03:59,024 --> 00:04:01,821 අපි කලින් කියපු දේ ගැන කතා කරමු ඔබ අවසන් කිරීමට කැමතිද, හරිද? 73 00:04:01,888 --> 00:04:02,968 ඒක හරි 74 00:04:04,034 --> 00:04:07,190 අහ්, මෙතැන් සිට නම ඔබ වරදක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 75 00:04:07,257 --> 00:04:08,420 ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්. 76 00:04:08,487 --> 00:04:10,517 බුසෙමි මහතා 77 00:04:11,602 --> 00:04:13,443 හොඳයි [මයිසන්ගේ සිනහව] 78 00:04:13,510 --> 00:04:14,810 ඔයා කලින් පොරොන්දු උනා 79 00:04:15,768 --> 00:04:16,815 මිලියන 300ක් දිනුවා 80 00:04:17,795 --> 00:04:20,381 ළදරු පාසලක් පවරා ගැනීමට මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වෙයි කියලා 81 00:04:20,448 --> 00:04:22,083 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මෙය ගම්බද ප්රදේශයකි. 82 00:04:22,150 --> 00:04:23,447 එය මිල අධික නොවේ 83 00:04:23,920 --> 00:04:25,699 - 'මිලියන 300'? - (Miseon) ඔව් 84 00:04:26,950 --> 00:04:28,992 මම කිව්වා මාස 3ක් කියලා. 85 00:04:29,059 --> 00:04:31,320 අනේ දෙයියනේ මේ... 86 00:04:31,387 --> 00:04:34,207 මේක මගේ අතේ විතරක් මිලියන 300ක් දිනුවා. 87 00:04:35,244 --> 00:04:36,501 කරදර වෙන්න එපා 88 00:04:37,547 --> 00:04:39,900 වැඩේ ඉවර උන ගමන් අපි එය වහාම විසඳන්නෙමු 89 00:04:39,967 --> 00:04:42,177 (Mi-seon) [සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඔයා දඩබ්බර කොල්ලා! 90 00:04:43,258 --> 00:04:46,011 ආව්, ඔයා හරිම දඟයි, වාව් 91 00:04:47,609 --> 00:04:48,555 ම්... 92 00:04:51,619 --> 00:04:54,280 වාචික ගිවිසුම් පවා වලංගු වේ. 93 00:04:54,347 --> 00:04:57,053 මේ වගේ දේකට මුල් ලියවිල්ලක් තියෙන්න ඕන 94 00:04:57,120 --> 00:04:58,743 එය වඩාත් නිවැරදි නීතියක්, හරිද? 95 00:04:58,810 --> 00:05:00,833 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ඔබ Lee Byeon ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය වගේ. 96 00:05:00,900 --> 00:05:02,850 මම මගේ නීතිඥයාට කියන්නම්. 97 00:05:02,917 --> 00:05:05,030 ඔව් අපේ සල්ලි වලින් 98 00:05:06,240 --> 00:05:07,654 හෙක්ටයාර් 99 00:05:07,721 --> 00:05:10,280 අපේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේටත් මේ වගේ බොරු කියන්න බැහැ 100 00:05:10,347 --> 00:05:11,828 ඔබ සමාව දෙනු ඇත 101 00:05:13,193 --> 00:05:16,667 බොරු කීම නරක දෙයක් නොවේ අහු නොවන තාක් කල් 102 00:05:17,163 --> 00:05:18,822 [මිසොන්ගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 103 00:05:18,889 --> 00:05:21,213 ඉතා ප්‍රසිද්ධ උපුටා දැක්වීමක්, හාහ්? 104 00:05:22,037 --> 00:05:24,257 මොකක්ද, කොහොමද ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද, හරිද? 105 00:05:28,870 --> 00:05:30,389 (Jeonghwa) ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ඉදිකිරීම්ද? 106 00:05:31,134 --> 00:05:32,933 (Taemin) අන්තර්ජාලයේ ඔබට ගැටලුවක් පෙනෙනවාද? 107 00:05:33,415 --> 00:05:34,543 [ජොන්ග්වාගේ විස්මිත කටහඬ] 108 00:05:34,610 --> 00:05:37,229 Taemin, ඔයාට දැන් ඒ වගේ දෙයක් පේනවද? 109 00:05:38,553 --> 00:05:40,596 ඔයා ටෙලිකොම් ඇඳුමක් ඇඳගෙන. 110 00:05:40,663 --> 00:05:42,988 අක්කේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? එය දැනටමත් presbyopia ද? 111 00:05:43,055 --> 00:05:44,236 හේයි හේයි 112 00:05:44,835 --> 00:05:45,701 ලී මහතා 113 00:05:49,039 --> 00:05:50,075 මැතිණියනි 114 00:05:50,686 --> 00:05:52,536 [තේ කෝප්ප ඝෝෂාකාරී හඬ] [මඳ විලාපය] 115 00:05:53,634 --> 00:05:55,340 (ඉංග්රීසි) මෙතැන් සිට මම කතා කරන තොරතුරු තමයි 116 00:05:55,407 --> 00:05:56,580 [මි-සන්ගේ ප්‍රතිචාරය] Wuchang හි පමණි 117 00:05:56,647 --> 00:05:58,750 අධ්‍යක්ෂ Lee Mi-seon විතරයි දන්නේ. 118 00:06:00,103 --> 00:06:01,378 ඔහ්, මාර්ගය වන විට 119 00:06:01,445 --> 00:06:03,830 ඔයා එච්චරයි කියන්නේ ඇයි? 120 00:06:03,897 --> 00:06:05,790 වුචැන්ග් හි ඕනෑම කෙනෙක් 121 00:06:05,857 --> 00:06:08,693 මම Buscemi නොවේ ඒ Kim Young-ran බව මම දැනගත්තා. 122 00:06:08,760 --> 00:06:11,155 ඔබ මගේ පුද්ගලික තොරතුරු දැනගත්තොත් 123 00:06:11,222 --> 00:06:14,569 ඒ අධ්‍යක්ෂක Lee Mi-seon. ඔය කටින් පිටවෙන වචන තමයි. 124 00:06:14,636 --> 00:06:15,923 [විස්මයේ ශබ්දය] 125 00:06:15,990 --> 00:06:17,208 ම්ම්ම්ම්ම් 126 00:06:17,275 --> 00:06:18,449 එබැවින් අනාගතයේදී නිසැකවම 127 00:06:18,516 --> 00:06:20,230 [සිපර් වැසීමේ ශබ්ද බලපෑම] බොහොම ස්තුතියි 128 00:06:22,631 --> 00:06:23,651 ඔහ්... 129 00:06:25,490 --> 00:06:26,423 (Miseon) හ්ම් 130 00:06:27,541 --> 00:06:28,947 මම, නමුත් පසුව 131 00:06:31,018 --> 00:06:32,451 ඔබේ සැබෑ අධ්‍යාපනික පසුබිම කුමක්ද? 132 00:06:34,160 --> 00:06:36,279 ඔබ ඇත්තටම ඉසුන් කාන්තා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් නෙවෙයි නේද? 133 00:06:36,346 --> 00:06:38,032 ඔව්, මම උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙක්. 134 00:06:38,099 --> 00:06:39,145 - (මිසොන්) ආ - මධ්යම සහ උසස් පාසල 135 00:06:39,212 --> 00:06:40,571 මම සුදුසුකම් විභාගය සමත් වුණා [මි-සන්ගේ ප්‍රතිචාරය] 136 00:06:40,638 --> 00:06:43,272 මැදි පාසල් සුදුසුකම් විභාගය මම ඔබව ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ දැක්කා. 137 00:06:43,339 --> 00:06:45,422 [හාස්‍ය සංගීතය] ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය... 138 00:06:46,832 --> 00:06:49,676 ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය? ඔහ්... 139 00:06:50,690 --> 00:06:52,257 මම සනීපාරක්ෂක තුවා සොරකම් කළා. 140 00:06:52,324 --> 00:06:56,475 අනේ මන්දා අපොයි, ඔයාට ලොකු වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ නේද? 141 00:06:58,093 --> 00:07:00,267 ඔහ්, සහ පවුල් සබඳතා ද. මේක තමයි... 142 00:07:00,334 --> 00:07:01,789 ඒක බොරුවක් 143 00:07:01,856 --> 00:07:04,133 හොඳයි, මගේ පියා කවුදැයි මම නොදනිමි. මට ඉන්නේ මගේ අම්මා විතරයි 144 00:07:04,200 --> 00:07:05,484 ඔබට අපරාධ 3 ක් ඇත. 145 00:07:06,601 --> 00:07:07,486 ඔව් 146 00:07:08,878 --> 00:07:10,155 අනේ මන්දා 147 00:07:10,793 --> 00:07:13,237 ඔයාගේ අම්මත් හිටපු වැරදිකාරියක්. 148 00:07:13,304 --> 00:07:14,701 අනේ ඔව් 149 00:07:17,449 --> 00:07:19,372 හා, ම්... 150 00:07:19,865 --> 00:07:23,793 මේක හොයන එක හරි එය පහසුයි, හරි, ඔව් 151 00:07:24,305 --> 00:07:26,220 එය 1 පන්තියේ රියදුරු බලපත්‍රයක් මෙන් සැබෑ ය. 152 00:07:26,287 --> 00:07:29,639 ඔහ්, එහෙනම් මේ මොකක්ද? ඔක්කොම බොරු නෙවෙයි, හරි 153 00:07:30,119 --> 00:07:31,869 (යංග්රන්) මා ගැන ඔබට තවත් ප්රශ්න තිබේ නම් 154 00:07:31,936 --> 00:07:34,733 මොකද ලිපි ගොඩක් තියෙනවා ඒක විතරක් හොයල බලන්න 155 00:07:34,800 --> 00:07:37,707 නමුත් මෙය මුලින් විය හොඳයි, මේක මාධ්‍යවල තියෙනවා 156 00:07:37,774 --> 00:07:39,304 මේක ටිකක් අතිශයෝක්තියක්. 157 00:07:39,371 --> 00:07:41,246 හොඳයි, එය මල් සර්පයෙක් හෝ එවැනි දෙයක්. 158 00:07:41,313 --> 00:07:44,309 මේ මොකක්ද, මේ මොකක්ද, ඇත්තටම නෑ නේද? 159 00:07:44,376 --> 00:07:47,079 මල් සර්පයා ඇරෙන්න ගොඩක් දේවල් ඇත්ත. 160 00:07:47,146 --> 00:07:50,953 අනේ මන්දා බොහෝ දුරට ඇත්ත, ඔව් 161 00:07:51,020 --> 00:07:52,365 [මයිසන්ගේ අමුතු සිනහව] 162 00:07:52,432 --> 00:07:53,782 ආහ්... 163 00:07:54,251 --> 00:07:56,326 - අධ්යක්ෂක - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 164 00:07:57,162 --> 00:07:58,954 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 165 00:07:59,825 --> 00:08:00,991 ආ... 166 00:08:01,058 --> 00:08:02,164 ආහ් එහෙනම් 167 00:08:02,231 --> 00:08:04,275 අම්මෝ, ඔයා මුලින්ම යන්න කැමතිද? 168 00:08:04,342 --> 00:08:06,030 (Miseon) මමත් ඉක්මනින් යන්නම්. 169 00:08:06,097 --> 00:08:08,286 අහ්, ඒ බෑග් එක. ඔබට ඔබේ බෑගය පිටුපස තැබිය හැකිය. 170 00:08:08,353 --> 00:08:10,840 මොකද Wuchang ආරක්ෂිත තැනක්, ඔව් 171 00:08:12,474 --> 00:08:13,635 [අපහසු හුස්ම ගැනීම] 172 00:08:14,379 --> 00:08:15,762 හේයි, නමුත් ගුරුවරයා 173 00:08:18,872 --> 00:08:22,185 අපේ සල්ලි වලින් ඇත්තටම කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද? 174 00:08:23,536 --> 00:08:26,230 මම මේ ආකාරයේ විලාසිතාවන්ට කැමති නැහැ. 175 00:08:30,880 --> 00:08:31,956 [දොර වැසෙන හඬ] 176 00:08:32,023 --> 00:08:33,029 හහ්... 177 00:08:33,535 --> 00:08:35,323 නැහැ, ඒ මොකක්ද, හාහ්? 178 00:08:35,888 --> 00:08:38,118 නැහැ, ඒක අමුතුම නරකක් දැනෙනවා නේද? 179 00:08:38,616 --> 00:08:39,662 හෙක්ටයාර් 180 00:08:39,729 --> 00:08:40,633 [අනුකරණය] 'එය එතරම් හොඳ නැති නිසා' 181 00:08:40,700 --> 00:08:43,248 ඔහ්, චි, ඕහ්, චි 182 00:08:43,766 --> 00:08:46,042 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 183 00:08:52,569 --> 00:08:54,718 [කැමරා ෂටර ශබ්දය] පන්ති කාමරයේ තියෙනවා 184 00:09:02,202 --> 00:09:03,220 [කැමරා ෂටර ශබ්දය] 185 00:09:03,287 --> 00:09:04,530 ආලින්දයේ නොවේ 186 00:09:04,597 --> 00:09:05,480 [මූන්සෝරි ක්ලික් කිරීම] 187 00:09:06,547 --> 00:09:07,987 [කැමරා ෂටර ශබ්දය] (Dongmin) ඔබ මොකද කරන්නේ? 188 00:09:11,442 --> 00:09:12,474 (යංග්රන්) ආ 189 00:09:12,541 --> 00:09:14,798 ළදරු පාසල්වල CCTV සවි කිරීම අනිවාර්ය නොවේද? 190 00:09:14,865 --> 00:09:16,072 ඔව්? 191 00:09:16,756 --> 00:09:19,533 දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටුවීම අනිවාර්ය වේ. 192 00:09:19,600 --> 00:09:20,910 එය ළදරු පාසලක් නොවේ 193 00:09:21,857 --> 00:09:23,180 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 194 00:09:23,247 --> 00:09:25,115 අහ්, මම ගිය ළදරු පාසල 195 00:09:25,182 --> 00:09:27,563 CCTV සවි කළා. [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 196 00:09:27,630 --> 00:09:28,784 මට දුරකථන ඇමතුමක් එනවා 197 00:09:32,363 --> 00:09:33,875 [සුසුම්ලෑම] (යංග්රන්) ඔව් 198 00:09:33,942 --> 00:09:35,272 (ස්ථාපන ඉංජිනේරු) ස්ථාපනය සම්පූර්ණයි. 199 00:09:35,339 --> 00:09:37,187 ඔව් මට සබැඳියක් තිබේ මම එය ඔබට එව්වෙමි 200 00:09:37,254 --> 00:09:39,524 ඔබ එය ස්ථාපනය කරන්නේ නම් ජංගම දුරකථනයෙන් හෝ ලැප්ටොප් එකෙන් 201 00:09:39,591 --> 00:09:41,246 ඔබට ඕනෑම වේලාවක පරීක්ෂා කළ හැකිය 202 00:09:41,313 --> 00:09:42,807 ඔව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි 203 00:09:44,916 --> 00:09:45,810 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 204 00:09:54,512 --> 00:09:57,447 [දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ] 205 00:10:00,070 --> 00:10:01,864 ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ, ආ. 206 00:10:01,931 --> 00:10:03,317 - සහෝදරිය - (Miseon) හාහ්? 207 00:10:03,384 --> 00:10:04,341 බුසෙමි ගුරුතුමිය, සමහරවිට... 208 00:10:04,408 --> 00:10:07,130 වාව්, ලස්සනයි නේද? මගේ ඇස් අහකට ගන්න බැරි තරමට, ඔව් 209 00:10:07,638 --> 00:10:09,205 ඒ තරමට නෙවෙයි 210 00:10:09,272 --> 00:10:11,115 (Mi-seon) මට තේරෙනවා, Dong-min, හාහ්? 211 00:10:11,182 --> 00:10:13,286 නමුත් ඔබ කවදාවත් 212 00:10:13,353 --> 00:10:15,814 වැඩිය කරන්න එපා නේද? කවදාවත් 213 00:10:15,881 --> 00:10:19,028 නැහැ, එම පිරිවිතර සහ එම පෙනුම සමඟ. ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද? 214 00:10:19,095 --> 00:10:22,855 වාව්, මගේ පෙම්වතා ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙන්න ඇති නේද? ඔව් 215 00:10:22,922 --> 00:10:24,140 ඒකවත් දන්නවද? 216 00:10:24,870 --> 00:10:27,168 ඔයා ඒ හැමදේම දන්නවා නේද? 217 00:10:27,235 --> 00:10:28,521 හේයි, ඒක බැලුවම පේනවා. 218 00:10:28,588 --> 00:10:31,064 හොඳයි, හොඳයි, එය 'සමාන ලක්ෂණ සහිත විශේෂ වර්ගය' ලෙස හැඳින්වේ, හහ්? 219 00:10:31,687 --> 00:10:33,755 සහෝදරිය, ඔහු, බුස්සේමි මහතා 220 00:10:33,822 --> 00:10:36,514 අධ්යාපනය, අත්දැකීම්, ආදිය. ඔබ එය පැහැදිලිව තහවුරු කළා නේද? 221 00:10:36,581 --> 00:10:39,600 මම Iseon Kindergarten එකට ගියා මම කෙලින්ම ෆෝන් එකෙන් ඔක්කොම චෙක් කලා. 222 00:10:39,667 --> 00:10:42,519 Resume මත දරුවා, චරිතය සහ යෝග්‍යතාවය මේ සියල්ල සිදු නොවේ. 223 00:10:42,586 --> 00:10:43,792 ඒයි, ඔයා රැවටුනාද? 224 00:10:43,859 --> 00:10:45,332 මට බයයි ළමයින්ට රිදෙයි කියලා. 225 00:10:45,399 --> 00:10:47,027 අධ්‍යක්ෂවරයා මේ බව පැවසීය ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය 226 00:10:47,094 --> 00:10:49,848 හොඳයි, හොඳයි, මේ වතාවේ මම මොකද මම ඒ ගැන විශේෂ අවධානයක් යොමු කරනවා 227 00:10:49,915 --> 00:10:51,834 කරුණාකර ඔබ ගැන සැක කිරීම නවත්වන්න 228 00:10:51,901 --> 00:10:54,310 [කුඩා] එය රැගෙන යන්න, කරුණාකර, හරිද? [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 229 00:10:54,377 --> 00:10:55,582 [ළමයින් කතා කරයි] 230 00:10:55,649 --> 00:10:58,091 [උසස් ස්වරයෙන්] ඔහ්, හලෝ. 231 00:10:59,516 --> 00:11:01,598 [ළමයින් කතා කරන අඛණ්ඩ ශබ්ද] 232 00:11:01,665 --> 00:11:03,273 (Miseon) ආයුබෝවන් 233 00:11:03,340 --> 00:11:06,010 - (ඩොන්ග්මින්) ආයුබෝවන් - (ළමයින්) හෙලෝ 234 00:11:06,077 --> 00:11:08,178 - (Miseon) සෙමින් සපත්තු දමන්න - (Dongmin) සෙමින් 235 00:11:08,245 --> 00:11:09,784 - Jeon Ju-Won සෙමින් - (Miseon) ඒක හරි. 236 00:11:09,851 --> 00:11:12,230 (එකට) ආයුබෝවන් 237 00:11:22,235 --> 00:11:23,616 ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද? 238 00:11:26,508 --> 00:11:28,250 මම ඔබ අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කිරීමට යන්නේ. 239 00:11:28,317 --> 00:11:30,277 (ශිෂ්‍ය) මේ වසරේ ඔබේ වයස කීයද? 240 00:11:30,344 --> 00:11:32,667 ඔබට ඩිමෙන්ශියාව තිබේද? ඔබට නිදන්ගත රෝගයක් තිබේද? 241 00:11:34,653 --> 00:11:35,916 මේ වසරේ විසි නවය? 242 00:11:35,983 --> 00:11:37,172 විසි නවය... 243 00:11:38,820 --> 00:11:40,933 ඔව්? ඒයි, ඔයා මට විහිළු කරනවද? 244 00:11:41,407 --> 00:11:43,386 මගේ තාත්තා නැවත විවාහ වුණා. 245 00:11:44,104 --> 00:11:45,096 [හක්සුගේ සුසුම] 246 00:11:45,699 --> 00:11:47,826 (හක්සු) වැඩිහිටියන්ට අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කළ හැකිය. 247 00:11:47,893 --> 00:11:50,663 ජීවිතයට ප්‍රතිචාරයක් නැත්නම් අපට එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත නොහැක 248 00:11:50,730 --> 00:11:53,454 අපි එය සොයා ගත්තත් අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් 249 00:11:53,521 --> 00:11:54,939 මට මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු පවා ඔබට ලබා දිය නොහැක. 250 00:11:55,827 --> 00:11:59,236 එතකොට මගේ අම්මා ඒක මට කවදාවත් හොයාගන්න බැරි වෙයිද? 251 00:11:59,937 --> 00:12:01,247 [සුසුම්ලෑම] 252 00:12:01,314 --> 00:12:03,800 වැඩිහිටියෙකු අතුරුදහන් වුවද 253 00:12:03,867 --> 00:12:05,896 ඔබේ කැමැත්ත වැදගත් නිසා 254 00:12:05,963 --> 00:12:08,927 (හක්සු) දැන් මගේ අම්මා වෙලා ඉන්න කෙනා එය අතුරුදහන් වීමක් නොවේ 255 00:12:08,994 --> 00:12:10,413 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ නැද්ද? 256 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 රහස් පරීක්ෂකයා කියන දේට සවන් දෙන්න ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ. 257 00:12:13,267 --> 00:12:14,620 ඔව්? [දුරකථන නාද වන ශබ්දය] 258 00:12:15,699 --> 00:12:17,921 [අර්ථවත් සංගීතය] ඔව්, මේ සාජන් හක්සු කිම්. 259 00:12:18,499 --> 00:12:20,423 ඔව්, කණ්ඩායම් නායකයා, ඔව් ඔව් 260 00:12:21,950 --> 00:12:22,911 ඔව්? 261 00:12:22,978 --> 00:12:24,523 ප්‍රධානියා දැන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද? 262 00:12:24,590 --> 00:12:26,680 අහ්, ඔව්, මට තේරෙනවා, ඔව් ඔව් ඔව් 263 00:12:29,601 --> 00:12:30,642 [හක්සුගේ ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම] 264 00:12:31,413 --> 00:12:34,439 මම වැඩිහිටියෙක් වුවද මක්නිසාද යත් සාධාරණ හේතු රාශියක් ඇති බැවිනි 265 00:12:34,506 --> 00:12:36,129 අපි ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බවට වාර්තා කරනවා. 266 00:12:36,196 --> 00:12:39,567 රට පුරා අපි අතුරුදන්වීම පිළිබඳ විමර්ශනය ඉදිරියට ගෙන යනවා. 267 00:12:40,518 --> 00:12:41,799 [අමුතු සිනහව] 268 00:12:41,866 --> 00:12:43,905 දැන් ඔබට හොඳට තේරෙනවා. 269 00:12:44,612 --> 00:12:46,094 [හක්සුගේ අමුතු ප්‍රතිචාරය] 270 00:12:46,161 --> 00:12:47,233 [සන්වූගේ තෘප්තිමත් හුස්ම ගැනීම] 271 00:12:52,182 --> 00:12:53,164 [සන්වූගේ දුර්වල ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 272 00:12:54,301 --> 00:12:56,255 (Hyeonok) ඔවුන් අලුත් මුහුණු. 273 00:12:56,322 --> 00:12:57,627 ඔබව මෙහි හඳුන්වා දුන්නේ කවුද? 274 00:12:58,204 --> 00:12:59,897 මගේ නම කිම් සෝ-යං. 275 00:12:59,964 --> 00:13:00,933 ‘කිම් සෝ-යං’? 276 00:13:01,773 --> 00:13:03,299 එය පොදු නමකි 277 00:13:04,064 --> 00:13:06,591 මම දන්න කිම් සෝ-යංග් විතරයි තුනක් තියෙනවා 278 00:13:06,658 --> 00:13:09,882 (Hyeonok) කෙටි කතාවකි දිගු සොයූං, තුං සොයූං 279 00:13:09,949 --> 00:13:11,432 [Hyeonok ගේ සිනහව] 280 00:13:12,499 --> 00:13:15,796 මීට පෙර, අපි අදියර කිහිපයකින් එකට පාන් වලට ගියෙමු. 281 00:13:15,863 --> 00:13:17,619 කිම් සෝ-යංග් පොදු නොවේ, හරිද? 282 00:13:17,686 --> 00:13:19,834 [ස්නායු සංගීතය] 283 00:13:22,119 --> 00:13:23,443 ආ... 284 00:13:23,510 --> 00:13:25,438 පාද ස්නානය හොඳ බව ඔබ කවුරුත් දන්නවා නේද? 285 00:13:25,979 --> 00:13:27,617 (Hyeonok) ශරීර උෂ්ණත්වය අංශක 1 කින් ඉහළ ගියත්, 286 00:13:27,684 --> 00:13:29,736 ඔබට පිළිකා හෝ එවැනි කිසිවක් වැළඳෙන්නේ නැත. 287 00:13:29,803 --> 00:13:32,684 ඊට අමතරව ලස්සන පා නෑම ඔබ මෙම එන්සයිමය එකතු කළහොත් 288 00:13:32,751 --> 00:13:35,859 සම ඉතා මෘදු වේ එය වඩාත් සුමට බවට පත්වේ 289 00:13:37,191 --> 00:13:40,259 නෑ මගේ අම්මා ඔබ දිගු කලක් දියවැඩියාවෙන් පීඩා වින්දා. 290 00:13:40,326 --> 00:13:44,132 කොරියාවේ හොඳම රෝහල ඒ හැම එකක්ම ගියත් සුවකරගන්න බැරිවුණු දියවැඩියාව 291 00:13:44,843 --> 00:13:46,843 ඔබ එය නිවැරදි කළේ මෙම එන්සයිමයෙන් පමණි. 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,721 ඉන්පසු අඩි ස්නානය කරන්න. 293 00:13:50,564 --> 00:13:51,547 ඒක කීයද? 294 00:13:52,230 --> 00:13:54,996 වාව්, මගේ ලොක්කා ඔබට දැකීමට ඇස් ඇත 295 00:13:55,063 --> 00:13:57,354 හොඳයි, මම තවම ලොක්කා නොවේ. 296 00:13:57,421 --> 00:14:01,853 වාව්, ඔබේ නළල කෙළින් ඔබට ඉතා දිගු නාසයක් ඇත 297 00:14:01,920 --> 00:14:03,318 එය ලොක්කාගේ රූපය පමණි 298 00:14:04,108 --> 00:14:06,885 (Hyeonok) ඔහ්, මේකේ බෝතලයක් වොන් 180,000ක් වෙනවා. 299 00:14:06,952 --> 00:14:09,597 මෙය මුල් පිරිවැයයි එය 300,000 කට වඩා වැඩිය. 300 00:14:09,664 --> 00:14:12,189 අපට කාම්බෝජ කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ ඍජු ගණුදෙණු කිරීමෙනි 301 00:14:12,256 --> 00:14:14,092 මම එය මිලෙන් අඩකට ලබා ගන්නෙමි. 302 00:14:14,159 --> 00:14:15,991 මම ඒක විකුණන්නේ වොන් 30,000කට විතරයි. 303 00:14:16,058 --> 00:14:17,624 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ. 304 00:14:18,543 --> 00:14:19,806 (සන්වූ) හේයි, එය ලියන්න 305 00:14:20,351 --> 00:14:22,871 මේකෙන් බෝතල් 100ක් ගන්නවද? 306 00:14:22,938 --> 00:14:24,552 (Hyeonok) 'බෝතල් 100'? [ගොරවනවා] 307 00:14:24,619 --> 00:14:25,674 බෝතල් 100ක්ද? 308 00:14:27,942 --> 00:14:29,594 එතකොට මාස කීයක් වාරික වශයෙන් ගෙවන්නද? 309 00:14:31,282 --> 00:14:32,305 වාරික 310 00:14:33,929 --> 00:14:34,891 ඒක කරලා ඉවරයි 311 00:14:36,037 --> 00:14:37,852 (Sunwoo) මට එන්සයිම තියෙනවා මම බෝතල් 100ක් ගන්න යනවා 312 00:14:39,323 --> 00:14:42,815 Soyoung Kim කොහෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? 313 00:14:48,008 --> 00:14:49,072 [අමුතු හුස්ම ගැනීම] 314 00:14:49,956 --> 00:14:50,907 [සුසුම් සිනා] 315 00:15:03,304 --> 00:15:05,046 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 316 00:15:05,113 --> 00:15:07,373 [ස්නායු සංගීතය] 317 00:15:20,774 --> 00:15:21,855 ඔබ ඇමතුවාද? 318 00:15:23,609 --> 00:15:25,566 මම, මොනවා උනත් බල්ලෙක් වගේ වැඩ. 319 00:15:26,174 --> 00:15:28,069 (Soyoung) ඇයි, මොකද වෙන්නේ? 320 00:15:29,171 --> 00:15:31,322 පිළිවෙලට පෙනුමැති මිනිසෙක් ඔයා මාව හොයනවද? 321 00:15:32,603 --> 00:15:35,243 මම මෝඩ මිනිහෙක් මට ඔයාව කවදාවත් හමුවෙලා නැද්ද? 322 00:15:38,749 --> 00:15:40,015 හියුනොක් 323 00:15:40,082 --> 00:15:41,961 මම ඉන්න තැන මට ඉගැන්නුවද? 324 00:15:42,028 --> 00:15:44,418 (Hyeonok) හේයි, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 325 00:15:47,132 --> 00:15:49,732 මම ඔයාට කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි. 326 00:15:49,799 --> 00:15:50,746 හරි 327 00:15:52,883 --> 00:15:54,153 ඇයි ඇයි, ඇයි? 328 00:15:54,220 --> 00:15:55,674 (Soyoung) මම මළපහ කරන විට පවා ඔබ මා පසුපස එනවද? 329 00:15:55,741 --> 00:15:57,872 අනේ අක්කේ මේකයි 330 00:15:57,939 --> 00:16:00,591 මම අක්කගෙත් ගත්තා. එය සමඟ අතුරුදහන් වේ 331 00:16:00,658 --> 00:16:02,038 [සිනාසෙමින්] ආහ්, එය උණුසුම්. 332 00:16:02,105 --> 00:16:03,813 එය සිසිල් වන විට එය රස නැත. 333 00:16:06,332 --> 00:16:08,693 කොහොමත් කවුරුහරි මාව හොයනවා නම් නොදැක්කා වගේ ඉන්න 334 00:16:09,391 --> 00:16:12,113 (Soyoung) ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මෙය සිර මැදිරිය හා සමානයි. 335 00:16:12,709 --> 00:16:13,863 මැට්ටෙක් මට ඇලී සිටී 336 00:16:13,930 --> 00:16:16,047 ඔවුන් සියල්ලෝම මා පසුපස නාන කාමරයට ගියහ මම කියන්නේ මගුලක් 337 00:16:16,114 --> 00:16:18,479 නංගී, ඔබ මලපහ කරන විට මම ඔබ පසුපස හඹා නොයමි. ගඳ ගහන නිසා 338 00:16:18,546 --> 00:16:19,871 (Soyoung) වාව්, පිස්සු 339 00:16:20,682 --> 00:16:22,190 අනේ මම ඔයාට එහෙම කිව්වේ නෑ. 340 00:16:22,257 --> 00:16:24,542 හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මට නැවත කතා කරන්න. 341 00:16:26,283 --> 00:16:27,211 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 342 00:16:28,289 --> 00:16:30,965 ඔබ ඇයව විශ්වාස නොකරන බව පවසන බැල්ලක් සඳහා මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා 343 00:16:37,505 --> 00:16:38,473 එය රසවත්ද? 344 00:16:39,476 --> 00:16:40,510 ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද? 345 00:16:40,577 --> 00:16:41,726 [Byulnae ගේ අමුතු හිනාව] 346 00:16:41,793 --> 00:16:42,785 [බියුල්නේගේ සිනහව] 347 00:16:42,852 --> 00:16:46,787 (Byulnae) සහෝදරිය, සහෝදරියගේ කෝපි මෙතැන් සිට මම භාරව කටයුතු කරමි 348 00:16:46,854 --> 00:16:47,999 (Soyoung) [උදාසීන ලෙස] ඒ වගේ දෙයක් 349 00:16:48,066 --> 00:16:49,609 [බියුල්නේගේ සිනහව] 350 00:16:52,588 --> 00:16:55,077 [උතුම් සංගීතය] 351 00:16:55,144 --> 00:16:57,210 (Byeolnae) නීතිඥ, මේ Byeolnae. 352 00:16:57,277 --> 00:16:59,258 කිම් සෝ-යංග් සොයන්නේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි 353 00:16:59,325 --> 00:17:01,489 ඇමතූ මිතුරා Hyun-ok ය. 354 00:17:01,556 --> 00:17:04,515 කිම් සෝ-යන්ග්ට අනුව, ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කාන්තාව වේ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා 355 00:17:04,582 --> 00:17:07,253 ඔහු කිම් සෝ-යන්ග් සිටි සිර මැදිරියේම සිටි බව ඔවුහු පවසති. 356 00:17:07,320 --> 00:17:09,654 අපි දෙන්නා එකම යාළුවෝ වගේ 357 00:17:09,721 --> 00:17:13,766 අහ්, නීතිඥයෙක්. අනික මට ජරාවක් කියලා කියනවා. 358 00:17:13,833 --> 00:17:15,776 පෙනෙන විදිහට, කිම් සෝ-යං නම් පුද්ගලයා ය 359 00:17:15,843 --> 00:17:18,721 මූත් කොච්චර දක්ෂද කියලා ඔබ නොදන්නවා වගේ 360 00:17:19,694 --> 00:17:23,726 කරුණු සහ හැඟීම් ලියා ඇත. ඊට අමතරව පෙරළියක් 361 00:17:24,606 --> 00:17:26,979 මෙම කාන්තාවගේ කෙටි පණිවිඩය ඉතා ආකර්ශනීයයි, එසේ නොවේ ද? 362 00:17:28,004 --> 00:17:29,648 - ආ... - ඔහ්, මට පුදුමයි. [සංගීතය කපා හැරේ] 363 00:17:29,715 --> 00:17:32,235 ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබ පුදුම වුණා, හරිද? 364 00:17:32,962 --> 00:17:35,839 (Hyeji) මම තරුණ කාලේ බැලේ කරලා 365 00:17:35,906 --> 00:17:38,991 මේ වගේ නිහඬව ඇවිදිනවා මොකද මට විශේෂත්වයක් තියෙනවා. 366 00:17:41,815 --> 00:17:45,623 මේ වැකුම් ක්ලීනර් එකත් හරිම නිස්කලංකයි නේද? 367 00:17:49,300 --> 00:17:51,743 මොකද විදුලිය විසන්ධි වෙලා ඇත්ත වශයෙන්ම එය නිහඬ වනු ඇත 368 00:17:51,810 --> 00:17:53,381 මොකක්ද, මෙතන සාමාන්‍ය දෙයක් නැද්ද? 369 00:17:53,900 --> 00:17:55,082 හයිජි බේක් 370 00:17:55,149 --> 00:17:56,036 ඔව්? 371 00:17:56,103 --> 00:17:58,714 ඔබ පිරිසිදු කර අවසන් වූ විට දැන් ඒක වෙනම බිල්ඩිමකට අතුරුදහන් වෙන්න යනවා නේද? 372 00:17:58,781 --> 00:17:59,762 [ටෝස්ටරයේ ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය] 373 00:18:04,123 --> 00:18:06,435 (Hyeji) නීතිඥ ඔයා මගේ ටෝස්ට් එකත් කළාද? 374 00:18:06,967 --> 00:18:09,167 මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා 375 00:18:09,234 --> 00:18:10,453 අපි දැන් එකට කමුද? 376 00:18:10,520 --> 00:18:12,649 මට දැන් බඩගිනියි 377 00:18:12,716 --> 00:18:14,318 මම මේ ඔක්කොම තනියම කන්නද? 378 00:18:15,076 --> 00:18:16,203 (ලී ඩොන්) ඔහ්, සහ 379 00:18:16,270 --> 00:18:18,799 මොකද මට හවසට වැඩ තියෙනවා. එතෙක් 380 00:18:18,866 --> 00:18:20,700 සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම හොඳින් පිරිසිදු කරන්න. 381 00:18:21,380 --> 00:18:23,035 කොන් වල දූවිලි වැඩියි 382 00:18:27,817 --> 00:18:29,083 [අනුමත කෙඳිරීම] 383 00:18:32,214 --> 00:18:34,464 [අර්ථවත් සංගීතය] 384 00:18:36,744 --> 00:18:37,715 [පාද මුද්දර ශබ්දය] 385 00:18:40,851 --> 00:18:41,971 [දොර වැසෙන හඬ] 386 00:18:56,899 --> 00:18:58,362 එය නිහඬ ඇයි? 387 00:19:01,853 --> 00:19:03,201 නීතිඥ 388 00:19:06,882 --> 00:19:08,581 නීතිඥ 389 00:19:14,980 --> 00:19:17,006 නීතිඥ? 390 00:19:34,793 --> 00:19:36,241 [සැහැල්ලු හුස්ම] 391 00:19:41,549 --> 00:19:43,858 [අර්ථවත් සංගීතය] 392 00:20:01,113 --> 00:20:03,428 [ළමයින් සෙල්ලම් කරන ශබ්දය] 393 00:20:04,762 --> 00:20:06,513 - (Miseon) ස්ට්රෝබෙරි පන්තිය - (ළමයින්) ඔව් 394 00:20:06,580 --> 00:20:08,611 (Mi-seon) [සිනාසෙමින්] අපොයි 395 00:20:08,678 --> 00:20:10,246 හරිම ආකර්ශනීයයි නේද? 396 00:20:10,313 --> 00:20:11,639 ළමයින් ශක්තියෙන් පිරී ඇත 397 00:20:11,706 --> 00:20:14,855 'සන්සුන්' වීමට ඒකට පොඩි කාලයක් ගත වෙනවා, ඔව් 398 00:20:15,810 --> 00:20:16,941 (පිරිමි) අධ්‍යක්ෂක 399 00:20:17,757 --> 00:20:18,943 අධ්‍යක්ෂක? 400 00:20:20,881 --> 00:20:23,353 (Mi-seon) හාහ්? ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු මම බලාගෙන හිටියා 401 00:20:23,420 --> 00:20:24,824 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔව් 402 00:20:28,709 --> 00:20:31,872 ඔහ්, නැවතත්, ළදරු පාසලේ ඉගැන්වීමේ ආධාරය භාරව සිටින පුද්ගලයා. මට රැස්වීමක් තිබුණා 403 00:20:34,428 --> 00:20:35,540 ගුරුවරයා 404 00:20:35,607 --> 00:20:38,129 ඔබට දරුවන් දෙස මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද? පොඩ්ඩක් ඉන්න 405 00:20:38,890 --> 00:20:40,273 ඔයා මට පන්තියට උගන්වන්න කියනවද? 406 00:20:40,340 --> 00:20:41,797 (Mi-seon) ඔහ්, එයට ගත වන්නේ මොහොතක්, මොහොතක් පමණි. 407 00:20:41,864 --> 00:20:43,219 හොඳයි, හොඳයි, ඔබට මට පොත කියවන්න පුළුවන්. 408 00:20:43,286 --> 00:20:44,393 ඔබට මට ගීතයක් උගන්වන්න පුළුවන් 409 00:20:44,460 --> 00:20:45,845 ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් කරන්න 410 00:20:45,912 --> 00:20:48,764 - ඉන්න, ඇත්තටම ඉන්න, ඉන්න, හරිද? - ආහ්, අධ්යක්ෂක, අධ්යක්ෂ. 411 00:20:49,869 --> 00:20:52,226 [සජීවී සංගීතය] 412 00:20:58,120 --> 00:21:00,798 [අමනාපයෙන්] හෙලෝ, ළමයි. 413 00:21:00,865 --> 00:21:02,771 (ළමා) [උදාසීන ලෙස] ආයුබෝවන්. [සෙමීගේ ප්‍රතිචාරය] 414 00:21:03,364 --> 00:21:06,824 අහ්, අද පටන් මම මම ස්ට්‍රෝබෙරි පන්තිය භාර ගත්තා. 415 00:21:07,386 --> 00:21:09,201 මගේ නම Buscemi මහතා. 416 00:21:09,703 --> 00:21:10,786 (යංග්රන්) ආහ්... 417 00:21:11,511 --> 00:21:14,028 හොඳයි, අද පන්තිය ... 418 00:21:14,095 --> 00:21:15,333 - ගුරුවරයා - (යංග්රන්) හාහ්? 419 00:21:15,819 --> 00:21:18,146 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? 420 00:21:18,213 --> 00:21:20,639 (Seohyun) නත්තල දක්වා ඔබ එහි සිටීවිද? 421 00:21:20,706 --> 00:21:23,132 අපි නත්තල් ගසක් හදමු නේද? 422 00:21:24,602 --> 00:21:25,677 ආ... 423 00:21:27,006 --> 00:21:29,339 අහ් ඒ ගැන... 424 00:21:29,406 --> 00:21:32,371 (හැනා) ඔහ්, ජුවාන්. එය කුමක් ද? මම ඒක දැක්කේ නැහැ 425 00:21:32,438 --> 00:21:34,806 - අහ්, ටේමින්ගේ මාමා එය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. - (හැනා) වාව් 426 00:21:34,873 --> 00:21:37,687 (ලී ජුන්) ඇත්තටම? අපි එය එක් වරක් සෙල්ලම් කරමු 427 00:21:37,754 --> 00:21:39,273 ඔබේ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න 428 00:21:40,011 --> 00:21:41,947 අපි එය එක් වරක් සෙල්ලම් කරමු 429 00:21:42,014 --> 00:21:44,186 (Joo Won) නෑ, ඔයාගේ එකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න 430 00:21:44,253 --> 00:21:45,845 - අයි - (ජූ වොන්) ඔහ්, එය මගේ. 431 00:21:45,912 --> 00:21:47,229 - (යංග්රන්) අහ්, අහ්... - (ලී ජූන්) එය ණයට ගැනීමට මට කියන්න 432 00:21:47,296 --> 00:21:49,335 (ඉංග්රීසි) දරුවන් සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් නොකරන්න 433 00:21:49,402 --> 00:21:51,486 කොල්ලෝ, රණ්ඩු වෙන්න, රණ්ඩු වෙන්න එපා, රණ්ඩු වෙන්න එපා [ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 434 00:21:52,282 --> 00:21:53,287 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 435 00:21:57,597 --> 00:21:58,917 ඔහ්, ඇත්තටම 436 00:22:04,167 --> 00:22:06,133 දරුවෙනි, නිශ්ශබ්ද වන්න! 437 00:22:06,700 --> 00:22:08,302 හේයි! [අවධාරණය ශබ්ද බලපෑම] 438 00:22:09,852 --> 00:22:12,085 [හාස්‍ය සංගීතය] [රළු හුස්ම ගැනීම] 439 00:22:14,177 --> 00:22:16,226 (ළමයින්) වාව්! 440 00:22:19,304 --> 00:22:20,231 දරුවන් 441 00:22:21,212 --> 00:22:22,239 සාන්ද්රණය 442 00:22:23,754 --> 00:22:25,069 'වාඩිවෙන්න' 443 00:22:27,306 --> 00:22:28,280 [යංග්‍රන්ගේ සුසුම] 444 00:22:33,706 --> 00:22:34,662 දරුවන් 445 00:22:35,203 --> 00:22:36,873 ආත්මාරක්ෂාව ගැන ඔබ අසා තිබේද? 446 00:22:39,112 --> 00:22:42,377 (යංග්රන්) වයස අවුරුදු 7 ක් පමණ වේ තමන්ගේම ශරීරය 447 00:22:42,444 --> 00:22:44,175 ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය 448 00:22:44,242 --> 00:22:45,965 ගුරුතුමනි, ඔබ එසේ සිතනවාද? 449 00:22:47,352 --> 00:22:50,292 වසරකට සාමාන්‍ය ළමා අපචාර නඩු 30,000 ක් 450 00:22:50,359 --> 00:22:53,597 ළමා අපචාර නිසා ජීවිත නැතිවෙන අය ළමයි 38යි 451 00:22:59,388 --> 00:23:00,730 නරක මිනිස්සු 452 00:23:01,854 --> 00:23:03,649 සෑම විටම ඔබට වඩා හොඳයි 453 00:23:04,120 --> 00:23:06,944 දුර්වල විරුද්ධවාදියෙකු තෝරා ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 454 00:23:11,187 --> 00:23:12,343 ඔයාට තේරෙණව ද? 455 00:23:12,410 --> 00:23:13,600 (ළමයින්) ඔව්... 456 00:23:13,667 --> 00:23:14,826 ටැක් [මි-සන්ගේ ප්‍රතිචාරය] 457 00:23:15,475 --> 00:23:17,355 මේක මේ දවස්වල මගේ පුතාට 458 00:23:17,422 --> 00:23:19,214 මෙය අපගේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය නිෂ්පාදනයයි 459 00:23:19,281 --> 00:23:20,182 අපොයි නෑ 460 00:23:21,280 --> 00:23:25,487 අනේ ඒත් මේ පාර නම් හරිම නරකයි මම එච්චර කැමති දෙයක් නෑ හහ්. 461 00:23:25,554 --> 00:23:26,714 ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද? 462 00:23:28,552 --> 00:23:30,217 හේයි, අධ්‍යක්ෂක 463 00:23:30,938 --> 00:23:34,198 මටත් මේ මාසේ කෝටා තියෙනවා මොකද මට ඒක පුරවන්න බැරි වුණා. 464 00:23:34,265 --> 00:23:35,955 (කළමනාකරු කිම්) මම එය ඔබට ඉතා ලාභදායී ලෙස ලබා දෙන්නෙමි. 465 00:23:36,022 --> 00:23:39,022 මට සමාවෙන්න ඔයා මෙච්චර දුර ආවට 466 00:23:39,550 --> 00:23:41,051 නැහැ, මේ දවස්වල අපිට උපාධිධාරීන් අඩුයි. 467 00:23:41,118 --> 00:23:43,481 සභාව නැවත පිරවීමට අවශ්‍ය නැත. සමහර විට එය ක්රියා නොකරයි 468 00:23:44,251 --> 00:23:45,712 ආහ්, මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් වෙළඳාම් කරනවා. 469 00:23:45,779 --> 00:23:48,456 මේ වගේ වෙලාවට ටිකක් සිසිල් වෙන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි 470 00:23:48,523 --> 00:23:50,591 මේ දවස්වල අපිටත් දේවල් ටිකක් වෙනස්. 471 00:23:52,004 --> 00:23:55,075 මේ, මේ, මේ තව ටිකක් මිල අඩු අනුවාදයක් ද ඇත, මෙය 472 00:23:56,574 --> 00:23:57,491 (ඉංග්රීසි) දරුවන් 473 00:23:57,558 --> 00:23:59,639 [සජීවී සංගීතය] 474 00:23:59,706 --> 00:24:01,839 මේ පුද්ගලයා මෙතැන් සිට දුෂ්ඨයෙකි 475 00:24:01,906 --> 00:24:03,757 (Seohyun) ඔහු ඩයිනසෝර පිං ද? 476 00:24:03,824 --> 00:24:05,503 'පිං'? මොන පිංද? 477 00:24:06,099 --> 00:24:07,629 මේ ඩයිනෝසරයා දුෂ්ඨයෙකි 478 00:24:09,346 --> 00:24:10,967 දුෂ්ටයා පහර දෙනවා 479 00:24:13,380 --> 00:24:15,088 ඉතින් අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද? 480 00:24:15,772 --> 00:24:17,117 (හැනා) [කොඳුරමින්] මම මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද? 481 00:24:20,975 --> 00:24:22,020 (කළමනාකරු කිම්) උපායශීලී ක්රීඩාව 482 00:24:22,087 --> 00:24:23,383 සිහින් මාංශ පේශි වර්ධනයට හොඳයි [දරුවන්ගේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද] 483 00:24:23,450 --> 00:24:24,410 ඔහ්, ඉන්න 484 00:24:25,391 --> 00:24:26,607 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 485 00:24:29,435 --> 00:24:30,903 (ළමයින්) අහෝ! 486 00:24:33,254 --> 00:24:34,275 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 487 00:24:34,342 --> 00:24:36,492 (ළමයින්) අහ්! 488 00:24:36,559 --> 00:24:38,897 [උතුම් සංගීතය] 489 00:24:40,143 --> 00:24:42,432 නියමයි! ළමයි, නැවත වරක්! 490 00:24:42,499 --> 00:24:45,209 (ළමයින්) කරුණාකර මාව බේරගන්න! 491 00:24:48,105 --> 00:24:49,186 මම බේරගන්න ඉල්ලුවා 492 00:24:49,253 --> 00:24:51,270 එතකොට මට තියෙනවා දේවල් භාවිතා කිරීම 493 00:24:51,337 --> 00:24:53,091 ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න! 494 00:24:57,595 --> 00:24:59,682 ඔබේ විරුද්ධවාදියාගේ පරතරය අතපසු නොකරන්න! 495 00:25:00,154 --> 00:25:01,898 ඔබේ පිටට පනින්න! [Quacking sound effect] 496 00:25:01,965 --> 00:25:03,310 (Yeongran) හදිසි ප්‍රහාරයක්! 497 00:25:03,792 --> 00:25:05,264 හේයි! 498 00:25:05,331 --> 00:25:06,438 [Thumping sound effect] 499 00:25:07,426 --> 00:25:09,150 [සුළං පිටවන ශබ්දය] 500 00:25:12,778 --> 00:25:15,778 (Seohyun) මගේ ඩයිනොසෝර පිං ක්‍රියා විරහිත විය... [ළමයින් අඬනවා] 501 00:25:20,795 --> 00:25:23,084 [හාස්‍ය සංගීතය] 502 00:25:28,644 --> 00:25:31,109 (Seohyun) ඩයිනොසෝර පිං ක්‍රියා විරහිත විය 503 00:25:31,176 --> 00:25:33,279 - ඩයිනොසෝර පිං... - (Lee Jun, Seojun) CPR 504 00:25:33,346 --> 00:25:36,011 (ලී ජුන්) එක, දෙක, එක, දෙක කෘතිම ශ්වසනය! 505 00:25:36,583 --> 00:25:38,088 [ළමයින් අඬනවා] 506 00:25:38,155 --> 00:25:39,929 (Lee Jun, Seojun) CPR! 507 00:25:39,996 --> 00:25:40,973 [සුසුම්ලෑම] 508 00:25:43,735 --> 00:25:44,893 ගුරුතුමනි, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ? 509 00:25:46,865 --> 00:25:50,386 දරුවන් සමඟ ආත්මාරක්ෂාව ඔප දමමින් සිටියේය 510 00:25:50,453 --> 00:25:51,948 - (Seojun) අවදි වන්න! - (ලී ජුන්) ඩයිනොසෝර පිං අවදි වන්න! 511 00:25:52,015 --> 00:25:54,116 (Lee Jun, Seojun) අවදි වන්න CPR... 512 00:25:54,183 --> 00:25:56,113 (Mi-seon) ඔහ්, නෑ, මේක තමයි මොකද වෙන්නේ, හාහ්? 513 00:25:56,180 --> 00:25:57,455 - (Lee Jun) කෘතිම ශ්වසනය - නැහැ, ඇයි ඩයිනෝසෝරයන් මේ වගේ? 514 00:25:57,522 --> 00:25:58,468 සම පමණක් ඉතිරි වේ 515 00:25:58,535 --> 00:26:00,701 වාව්, මෙම ඩයිනොසෝර පිං මිල අධිකයි. 516 00:26:01,263 --> 00:26:05,122 ගුරුතුමියට හිනා ගියා 517 00:26:05,645 --> 00:26:07,801 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, අඬන්න එපා 518 00:26:07,868 --> 00:26:10,370 අපොයි, පටක තුනක්, හාහ්? 519 00:26:10,437 --> 00:26:12,166 (Mi-seon) අධ්‍යක්ෂක එය නිවැරදි කරයි. 520 00:26:12,233 --> 00:26:13,866 අනේ මන්දා 521 00:26:13,933 --> 00:26:16,319 අනේ මන්දා මේ මොකක්ද, නහය හූම්, හූම් 522 00:26:16,386 --> 00:26:17,276 බුසෙමි මහතා 523 00:26:17,956 --> 00:26:19,254 මා දෙස බලන්න 524 00:26:19,321 --> 00:26:21,251 [Mi-seon ගේ ගොරවන හඬ] 525 00:26:23,774 --> 00:26:26,182 - (Seojun) අවදි වන්න, අවදි වන්න - (ලී ජූන්) ඩයිනොසෝර පිං අවදි වේ 526 00:26:26,249 --> 00:26:29,645 (Mi-seon) ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක මම ඒක හදන්නම් 527 00:26:29,712 --> 00:26:32,488 (ලී ජුන්) එක, දෙක, එක, දෙක එක, දෙක, එක, දෙක... 528 00:26:38,678 --> 00:26:39,907 (මිසුන්) ඉදිරි මාස 3 529 00:26:40,479 --> 00:26:42,702 ඔබට එය හොඳින් හැසිරවිය හැකිය, හරිද? 530 00:26:44,253 --> 00:26:45,154 [සුසුම්ලෑම] 531 00:26:50,346 --> 00:26:53,446 හහ්? Seojun, ඇයි Wonbi මෙතන? 532 00:26:53,513 --> 00:26:55,881 මම මේක පැහැදිලිව දන්නවා ඔබ එය ඔබේ බෑගයට දැමුවාද? 533 00:26:58,727 --> 00:27:00,386 නෑ බෑග් එක... 534 00:27:04,271 --> 00:27:06,016 මොකක්ද, මේ මොකක්ද? 535 00:27:07,375 --> 00:27:09,854 අනේ මේ මෙය මිල අධික වන්නේ ඇයි, හාහ්? අනේ මන්දා 536 00:27:10,735 --> 00:27:12,933 (Dongmin) මම ඔබට කෙලින්ම කියන්නම්. 537 00:27:13,000 --> 00:27:14,419 ඉසුන් කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත 538 00:27:14,486 --> 00:27:16,652 Iseon Kindergarten හි ළමයින්ට උගන්නපු කෙනා තමයි මෙතන ඉන්නේ 539 00:27:17,171 --> 00:27:18,366 ඔබ වුචැන්ග් වෙත පැමිණියේ ඇයි? 540 00:27:19,637 --> 00:27:21,959 ඔබට පෙනෙන පරිදි, බාලාංශ ගුරුවරයෙකු ලෙස ආවා 541 00:27:22,026 --> 00:27:25,043 හා, නැහැ, පන්තියේ පළමු දිනය එය ආත්මාරක්ෂක කලාවක් බව තේරුමක් තිබේද? 542 00:27:25,110 --> 00:27:26,269 මම ගැන 543 00:27:26,336 --> 00:27:28,968 ලෝකය දුර්වලයන් සඳහා ය මම හිතන්නේ ඒක සැර වැඩියි. 544 00:27:29,035 --> 00:27:30,363 ඉතින් ළමයි පොඩි කාලේ ඉඳන් 545 00:27:30,430 --> 00:27:31,725 ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය ... 546 00:27:31,792 --> 00:27:33,210 ඒක දන්න කෙනෙක් 547 00:27:34,160 --> 00:27:36,473 පන්ති කාමරයේ ආරක්ෂිත උපකරණ නොමැතිව ආත්මාරක්ෂාව ඉගැන්වීම 548 00:27:36,540 --> 00:27:38,452 එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද? 549 00:27:38,519 --> 00:27:40,509 (ඩොන්ග්මින්) ඔබට රිදෙනවා නම් එය ජීවිත කාලය පුරාම පවතී 550 00:27:41,713 --> 00:27:45,097 සමහර විට සෝල් වල පවා මේ වගේ අනතුරක් වෙලාද ඔබ පහළට ආවේ? 551 00:27:48,807 --> 00:27:49,852 ජූ වොන්ගෙ තාත්තා 552 00:27:50,820 --> 00:27:52,146 ඔබ රේඛාවක් තරණය කරනවා. 553 00:27:53,770 --> 00:27:56,025 (යංග්‍රන්) මම සෝල් නුවරදී අනතුරකට ලක් වුණා. මම Wuchang සිට ආවේ නැහැ. 554 00:27:59,268 --> 00:28:00,605 [සුසුම්ලෑම] 555 00:28:00,672 --> 00:28:01,668 (Dongmin) මා ගැන 556 00:28:02,145 --> 00:28:04,720 මෙතන part time මම ශාරීරික අධ්‍යාපනයත් උගන්වනවා. 557 00:28:04,787 --> 00:28:07,267 ජූ වොන් යනු පියා සහ දෙමාපියන් ය. 558 00:28:07,334 --> 00:28:09,876 පසුගිය වසර 2 පුරා ගුරුවරු පස් දෙනෙක් ඇවිත් ගියා. 559 00:28:09,943 --> 00:28:12,144 ඔවුන්ගෙන් තුනක් මාරාන්තික ගැටලුවක් ඇති විය 560 00:28:12,211 --> 00:28:13,928 දෙදෙනෙක් කියනවා ගම්බද ප්‍රදේශය පිරී ඇති බව. 561 00:28:13,995 --> 00:28:15,919 මම ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්නේවත් නැහැ මම පැනලා ගියා 562 00:28:17,007 --> 00:28:20,257 හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකින් උපාධිය ඔබට සිත් ඇදගන්නා සුළු ජීව දත්ත පත්‍රයක් ද ඇති බව මට ආරංචි විය. 563 00:28:20,792 --> 00:28:22,926 අඩුම තරමේ ළමයින්ටවත් හිත රිදෙන දෙයක් නොකර ඉමු 564 00:28:25,591 --> 00:28:27,014 මම බලන්නම්, ඇත්තටම. 565 00:28:28,493 --> 00:28:29,474 [ඩොංමින්ගේ සුසුම්ලෑම] 566 00:28:33,220 --> 00:28:34,682 [අර්ථවත් සංගීතය] 567 00:28:34,749 --> 00:28:35,844 (මිසුන්) මම අනිවාර්යයෙන්ම මම වෙමි 568 00:28:35,911 --> 00:28:38,813 මම එය මගේ බෑගයට දැමුවෙමි මේ, හාහ්? 569 00:28:38,880 --> 00:28:40,310 අනේ මන්දා පොඩ්ඩක් ඉන්න. 570 00:28:40,377 --> 00:28:41,897 මෙන්න ජැකට් එක... 571 00:28:42,437 --> 00:28:44,532 අපොයි, නෑ, නෑ, ආහ්, මේ 572 00:28:44,599 --> 00:28:45,908 අනේ මන්දා, අනේ මන්දා 573 00:28:49,773 --> 00:28:52,345 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය? 574 00:28:52,412 --> 00:28:53,874 මම සනීපාරක්ෂක තුවා සොරකම් කළා. 575 00:28:53,941 --> 00:28:54,847 [දර්ශන සංක්‍රාන්ති ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 576 00:28:58,561 --> 00:28:59,463 [සුසුම්ලෑම] 577 00:29:04,055 --> 00:29:05,088 හහ්? 578 00:29:05,155 --> 00:29:07,811 අහ්, බූ, මිස්ටර් බුස්සෙමි. 579 00:29:07,878 --> 00:29:09,019 නෑ ඔතන... 580 00:29:09,765 --> 00:29:11,836 අහ්, මම, මම, බුසෙමි මහතා! 581 00:29:11,903 --> 00:29:14,311 ගුරුතුමනි, ටිකක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. 582 00:29:15,094 --> 00:29:17,189 නෑ ම්... 583 00:29:18,051 --> 00:29:21,235 මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, හරිද? 584 00:29:22,089 --> 00:29:25,417 නැහැ, සමහර විට ... 585 00:29:25,484 --> 00:29:28,075 ඒයි, ඔයා ලියුම් කවරය දැක්කේ නැද්ද? 586 00:29:29,310 --> 00:29:30,737 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 587 00:29:30,804 --> 00:29:31,954 සුදු ලියුම් කවරයක්. 588 00:29:32,588 --> 00:29:34,693 නැහැ, සෝජුන්ගේ සීයා මට මගේ ගිණුමට මුදල් මාරු කළ නොහැක. 589 00:29:34,760 --> 00:29:37,719 සෑම විටම ඔබේ මුදල් ලියුම් කවරයක දමන්න ඔබ එය එවන නිසා 590 00:29:38,795 --> 00:29:39,710 නමුත් 591 00:29:40,840 --> 00:29:42,464 මට සල්ලි ඉවරයි 592 00:29:45,035 --> 00:29:46,718 - අධ්යක්ෂක - ඔව්? 593 00:29:47,710 --> 00:29:50,493 මගේ අතීතය නිසා ඔබ මාව සැක කරනවාද? 594 00:29:50,560 --> 00:29:52,205 අපොයි, මම? 595 00:29:52,272 --> 00:29:53,490 අනේ මන්දා ඒක ඇත්ත වෙන්න බැරිද? 596 00:29:53,557 --> 00:29:55,978 නෑ අද විතරයි. අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලයට ඇතුළු වූ පුද්ගලයා වූයේ... 597 00:29:59,895 --> 00:30:01,025 අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද? 598 00:30:01,591 --> 00:30:03,806 අනේ මන්දා 599 00:30:03,873 --> 00:30:06,463 ආහ් ඉතින්... ඔහ්, මට ඉතින් සමාවෙන්න. 600 00:30:06,530 --> 00:30:08,122 අනේ මන්දා අනේ මන්දා මම මේකට මොකද කරන්න ඕනේ? 601 00:30:08,189 --> 00:30:09,693 අනේ මන්දා මේ මොකද වෙන්නේ. [සිපර් එකක් විවෘත කරන ශබ්දය] 602 00:30:09,760 --> 00:30:11,869 ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 603 00:30:14,419 --> 00:30:16,430 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] [Mi-seon ගේ ස්නායු ආශ්වාසය] 604 00:30:16,497 --> 00:30:18,817 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 605 00:30:39,159 --> 00:30:41,231 (වැඩකරු) වාව්, එය වේගවත්ය. 606 00:30:41,845 --> 00:30:44,026 නැහැ, මම වචන කිහිපයක් කිව්වා. ඔහු දැනටමත් පලා යමින් සිටී 607 00:30:45,669 --> 00:30:47,009 හෙක්ටයාර් 608 00:30:47,076 --> 00:30:48,071 ටීචර් Buscemi! 609 00:30:58,552 --> 00:30:59,666 ටීචර් Buscemi! 610 00:31:00,432 --> 00:31:01,543 පොඩ්ඩක් ඉන්න 611 00:31:02,045 --> 00:31:03,003 ගුරුවරයා! 612 00:31:08,632 --> 00:31:10,613 - අහ්! - (යංග්රන්) අපි කතා කරමු. 613 00:31:10,680 --> 00:31:12,916 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 614 00:31:12,983 --> 00:31:14,504 (Dongmin) ගුරුතුමනි, කරුණාකර මට කතා කරන්න. 615 00:31:14,571 --> 00:31:16,636 ආහ්, ඩොන්ග්මින් ගුරුවරයා. මේ කාන්තාව කුමක්ද? 616 00:31:16,703 --> 00:31:17,768 කොල්ලා, ඇත්තටම 617 00:31:18,275 --> 00:31:19,591 මට පරීක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ. 618 00:31:19,658 --> 00:31:21,248 අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ ලියුම් කවරය ඔබ දුටුවාද? 619 00:31:21,315 --> 00:31:22,457 මොන ලියුම් කවරයක්ද? 620 00:31:22,524 --> 00:31:24,205 ඇයි මගෙන් ලියුම් කවරයක් හොයන්නේ? 621 00:31:24,272 --> 00:31:25,907 (කළමනාකරු කිම්) අමුතු කෙල්ලෙක් 622 00:31:25,974 --> 00:31:27,796 [ප්‍රධාන කිම් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි] (Dongmin) ඔහ්, ගුරුතුමනි, මොකක්ද වැරැද්ද? 623 00:31:27,863 --> 00:31:28,773 ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 624 00:31:29,718 --> 00:31:33,018 (කළමනාකරු කිම්) අධ්‍යක්ෂක ඔව්, මට ඇත්තටම දුකයි. 625 00:31:33,085 --> 00:31:35,116 මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කර වසර 10 ක් ගත වී ඇත. 626 00:31:35,183 --> 00:31:37,608 කොහොමද මට ඔබ සොරෙකු ලෙස සිතිය හැකිද? 627 00:31:37,675 --> 00:31:38,917 (Miseon) මට සමාවෙන්න 628 00:31:38,984 --> 00:31:41,097 නෑ මට හදිස්සියි මට උපයෝගිතා බිල් ගෙවීමට අමතක විය 629 00:31:41,164 --> 00:31:43,040 මම මෙච්චර දුර හැදුවා 630 00:31:43,107 --> 00:31:44,324 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 631 00:31:44,391 --> 00:31:46,412 ඇත්තටම මට කට දහයක් තිබුණත් මට කියන්න දෙයක් නෑ 632 00:31:46,479 --> 00:31:47,538 මට ගොඩක් කණගාටුයි 633 00:31:47,605 --> 00:31:49,111 ඒ වගේම කරුණාකර මට වෛර කරන්න 634 00:31:49,178 --> 00:31:50,691 මේ දෙන්නා වරදක් නැත 635 00:31:50,758 --> 00:31:53,262 කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න කරුණාකර එය මට දෙන්න 636 00:31:56,297 --> 00:31:57,224 (යංග්රන්) අධ්යක්ෂ 637 00:31:57,736 --> 00:31:58,982 [මයිසන්ගේ සමාවෙන්න විලාපය] 638 00:31:59,579 --> 00:32:01,020 මේ සියල්ල කොපමණ ද? 639 00:32:02,692 --> 00:32:04,413 (කළමනාකරු කිම්) ඔහ්, හදිසියේම ඇයි එහෙම අහන්නේ? 640 00:32:04,480 --> 00:32:06,442 මම මොකක්ද මට බයයි ඔයා මේකත් හොරකම් කරන්න ඇති කියලා? 641 00:32:07,964 --> 00:32:09,319 මම ඒවා සියල්ලම මිලදී ගැනීමට යනවා 642 00:32:10,748 --> 00:32:12,082 ගුරුවරයා, ගුරුවරයා? 643 00:32:12,858 --> 00:32:15,412 (යංග්රන්) ඔබ හොරෙක් බවට චෝදනා කළා. ඔයාට නරකක් දැනෙන්න ඇති. 644 00:32:15,479 --> 00:32:16,644 ඒකට මට සමාවෙන්න ඕන. 645 00:32:16,711 --> 00:32:19,400 (කළමනාකරු කිම්) නැහැ, අහ්, හදිසියේම යමක් සිදු විය. යමෙකු සොරෙකු ලෙස සැක කිරීම 646 00:32:19,467 --> 00:32:21,192 හොඳයි, හොඳයි, ඒ සියල්ල මුදල් ගැන ඔබ එය විසඳන බව කියනවද? 647 00:32:21,259 --> 00:32:22,569 දැන් එය කුමක්ද? 648 00:32:22,636 --> 00:32:25,127 සල්ලි වලට විසදගන්න බැරිනම් මම කියපු දේ ආපහු ගන්නම්. 649 00:32:26,113 --> 00:32:27,920 - මට කණගාටුයි. - (Miseon) මට සමාවෙන්න. 650 00:32:27,987 --> 00:32:29,047 (Miseon) මට සමාවෙන්න 651 00:32:31,349 --> 00:32:33,260 [Jungwoo ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 652 00:32:34,061 --> 00:32:36,388 [හාස්‍ය සංගීතය] 653 00:32:36,455 --> 00:32:37,514 මේ, මේ 654 00:32:38,366 --> 00:32:40,726 එය මුලින් වොන් 370,000 කි. 655 00:32:42,043 --> 00:32:43,478 කරුණාකර මට වොන් 300,000 දෙන්න 656 00:32:45,902 --> 00:32:47,524 ඔබේ සම්පූර්ණ මිල ඔබට ලැබේ. 657 00:32:49,663 --> 00:32:51,152 (Mi-seon) අහ්, කළමනාකරු කිම්. 658 00:32:51,730 --> 00:32:53,783 මට සමාවෙන්න, ඔව් 659 00:32:53,850 --> 00:32:55,350 මමත් මේ සියල්ල මිලදී ගත්තා 660 00:32:55,417 --> 00:32:58,118 කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද? 661 00:32:59,605 --> 00:33:01,538 හොඳයි, මට කරන්න දෙයක් නැහැ ... 662 00:33:02,360 --> 00:33:03,290 (කළමනාකරු කිම්) ඔව් 663 00:33:03,798 --> 00:33:06,002 (මිසුන්) ඔව්, ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, ඔව් ඔව් 664 00:33:06,069 --> 00:33:07,586 යන්න, ඔව් ඔව් 665 00:33:08,091 --> 00:33:09,019 ඔව් 666 00:33:10,163 --> 00:33:11,040 ඔව් 667 00:33:13,595 --> 00:33:14,999 අහ්, එතන 668 00:33:15,066 --> 00:33:17,672 හේයි මට බැංකුවට යන්න ඕන. මොකද මට නවතින්න වෙනවා 669 00:33:17,739 --> 00:33:19,974 පළමුව, අපි ළදරු පාසලට යමු ඔතන, එහෙ ඉන්න. 670 00:33:20,041 --> 00:33:21,903 කරුණාකර මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 671 00:33:21,970 --> 00:33:23,018 - (Dongmin) ඔව්, මට තේරෙනවා. - (යොන්ග්‍රන්) ඔව් 672 00:33:28,842 --> 00:33:30,734 - (Dongmin) ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්. - ඒකට කමක් නැහැ. 673 00:33:44,324 --> 00:33:45,916 (යංග්රන්) ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි? 674 00:33:47,230 --> 00:33:49,044 (ඩොන්ග්මින්) ඔහ්, ඒ මම ... 675 00:33:50,249 --> 00:33:51,600 (යංග්රන්) මම ක්‍රීඩා පිටියේදී කියපු දේවල් නිසා 676 00:33:51,667 --> 00:33:53,882 මට රිදුණු නිසා ඔයා හිතුවද එයා පැනලා යනවා කියලා? 677 00:33:55,354 --> 00:33:56,426 (ඩොන්ග්මින්) ඔහ්, නැහැ. 678 00:33:57,191 --> 00:33:58,637 එය එසේ නොවේ, ඒ ... 679 00:34:04,418 --> 00:34:05,602 ගුරුවරයා ජියොන් ඩොං-මින් 680 00:34:06,601 --> 00:34:07,480 ඔව් 681 00:34:10,733 --> 00:34:12,692 මම හිතන්නේ ඔයා මාව ගොඩක් වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති. 682 00:34:13,450 --> 00:34:15,946 ඒ නරක පුද්ගලයා පවා මමත් දුර්වල කෙනෙක් නෙවෙයි 683 00:34:20,542 --> 00:34:22,410 මම, දිවා කාලයේ 684 00:34:23,541 --> 00:34:25,747 ටීචර් බුස්සේමි කියපු දේ මගේ හිත රිද්දන්න නැත 685 00:34:26,419 --> 00:34:28,556 ව්‍යායාම කරනකොටත් මට තුවාල වුණා. 686 00:34:28,623 --> 00:34:30,502 මන්ද ඔවුන් ආත්මාරක්ෂාව සහ ඒ සියල්ල ගැන කතා කරන බැවිනි. 687 00:34:31,620 --> 00:34:32,713 මට තරහ ගියා 688 00:34:35,010 --> 00:34:36,008 සමාවෙන්න 689 00:34:36,583 --> 00:34:37,801 මම බොහෝ ආකාරවලින් වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 690 00:34:39,356 --> 00:34:40,345 (Dongmin) හොඳයි, නමුත් 691 00:34:41,520 --> 00:34:43,849 මුදල් වෙනුවට සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත. එකක් නැහැ. 692 00:34:44,851 --> 00:34:46,099 අවංක වචනයක් 693 00:34:46,166 --> 00:34:47,644 සමහර විට එය මුදලට වඩා වැදගත් ය 694 00:34:49,285 --> 00:34:51,023 මුදල් අවශ්‍ය මිනිසුන් සඳහා 695 00:34:52,482 --> 00:34:54,183 අවංක සමාව ඉල්ලීමට වඩා 696 00:34:54,250 --> 00:34:55,986 සමහර විට මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය 697 00:34:57,521 --> 00:34:59,781 [සන්සුන් සංගීතය] 698 00:36:21,689 --> 00:36:22,570 [සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න] 699 00:36:33,348 --> 00:36:34,459 හෙට හමුවෙමු 700 00:36:35,538 --> 00:36:36,544 ඩයිනොසෝර පිං 701 00:37:02,237 --> 00:37:04,864 (Hyejeong) ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි. මම ජූන්ගේ අම්මා 702 00:37:06,643 --> 00:37:07,617 ආයුබෝවන් 703 00:37:08,326 --> 00:37:09,285 [සිනා] 704 00:37:10,924 --> 00:37:13,457 (Hyejeong) ගුරුවරයා ඔයා හොඳට දුවනවා නේද? 705 00:37:14,832 --> 00:37:16,334 (යංග්රන්) ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 706 00:37:17,105 --> 00:37:18,837 මෙය කුඩා නගරයක් බව කවුරුත් දනිති. 707 00:37:20,208 --> 00:37:23,457 (Hyejeong) අහ්, ගුරුවරයා, Byuldabang, රඟහල මුචන්ග්හි එවැනි කිසිවක් නොමැත. 708 00:37:23,524 --> 00:37:25,983 කැෆේ එකට යන්න කාර් එකක් ගන්න මට විනාඩි 30ක් වත් යන්න වෙනවා. 709 00:37:26,050 --> 00:37:27,544 හොඳයි, ඔබ එය හොඳින් ද? 710 00:37:27,611 --> 00:37:30,615 ඔව්, මම Byuldabang සහ සිනමාහල් වලට කැමතියි. මම ඒකට කැමති නැහැ 711 00:37:30,682 --> 00:37:33,894 (Hyejeong) අහ්, නියමයි, ගුරුවරයා. මම හිතන්නේ මේ දවස්වල තරුණ අය නෙවෙයි 712 00:37:34,873 --> 00:37:36,847 (යංග්රන්) ජූන්ගේ මවද ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්. 713 00:37:36,914 --> 00:37:38,003 [Hyejeong ගේ සිනහව] 714 00:37:38,070 --> 00:37:39,983 වාව්, මට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා. 715 00:37:40,770 --> 00:37:42,577 කොල්ලා, ඇත්තටම 716 00:37:42,644 --> 00:37:45,644 නැහැ, ගුරුවරයා බරයි. මට ඒක ඔයාට කියන්න බැරි උනේ ඔයා ඒක කරයි කියලා බය නිසා. 717 00:37:46,131 --> 00:37:48,074 මම මේ අසල්වැසි කාන්තා සංගමයේ සභාපති. 718 00:37:48,746 --> 00:37:51,129 හොඳයි, කාන්තා සභා සභාපති වීමට. මම තරුණ වුණත් ඒකයි 719 00:37:51,196 --> 00:37:53,635 [සිනාසෙමින්] මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් මාව වයසින් වැඩි කරන්න, ඔව් 720 00:37:55,065 --> 00:37:58,453 ඒකයි මුලින් මාව මේ වගේ තැනකට පත් කළා නම්, 721 00:37:58,520 --> 00:38:01,863 ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ ආහාර වේලක් ගන්න මගේ මූණත් හිරිවැටිලා 722 00:38:01,930 --> 00:38:04,132 එහෙම එකතු වෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 723 00:38:05,186 --> 00:38:06,608 ගුරුතුමනි, ඔබ කැමති කුමක්ද? 724 00:38:06,675 --> 00:38:07,803 ආ... 725 00:38:09,667 --> 00:38:12,373 ඔබ එයට කැමතිද? 726 00:38:12,440 --> 00:38:14,726 [අර්ථවත් සංගීතය] 727 00:38:16,469 --> 00:38:17,979 (Hyejeong) ගුරුවරයා ඔබ රතු රාමන් වලට කැමතිද? 728 00:38:18,981 --> 00:38:20,464 [Hyejeong කතා කරන හඬ] (Jeonghwa) [කුඩා] Jeongwoo. 729 00:38:20,531 --> 00:38:22,659 අහ්, බෝල්පොයින්ට් පෑන, බෝල්පොයින්ට් පෑන 730 00:38:22,726 --> 00:38:24,569 - (Jungwoo) ඇයි? - මම සටහන් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 731 00:38:27,998 --> 00:38:29,434 එය පටිගත කරන්න, පටිගත කරන්න 732 00:38:29,501 --> 00:38:30,909 (Jeonghwa) ඔහ්, ඒක හරි 733 00:38:35,200 --> 00:38:36,081 මම 734 00:38:36,745 --> 00:38:38,249 කොරියානු හරක් මස් ටුපල් වේ 735 00:38:40,374 --> 00:38:43,547 (Yeongran) සහ abalone වේ වැන්ඩෝ වෙරළට ඔබ්බෙන් අල්ලා ගත් ස්වභාවික මාළු 736 00:38:44,397 --> 00:38:45,295 'ස්වාභාවික නිෂ්පාදනයක්'? 737 00:38:45,362 --> 00:38:47,175 අපොයි, ඔයාට තියෙන්නේ එච්චර ක්ලාස් කටක්. 738 00:38:48,239 --> 00:38:49,886 සහ ස්ට්රෝබෙරි 739 00:38:52,626 --> 00:38:53,688 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 740 00:38:53,755 --> 00:38:55,141 මම Muchang ස්ට්රෝබෙරි වලට කැමතියි 741 00:38:55,639 --> 00:38:57,424 [Hyejeong ගේ සිනහව] (ඩොන්ග්මින්) හාහ්? 742 00:38:57,491 --> 00:38:58,728 ඒ ටීචර් බුසේමිගේ හඬ නොවේද? 743 00:38:59,822 --> 00:39:01,547 - (Jungwoo) [කුඩා] ඇයි ඔයා ආවේ? - (Dongmin) මම මගේ ජංගම දුරකථනය දාලා ගියා... 744 00:39:01,614 --> 00:39:02,577 [ගැලපෙන ශබ්දය] [සිත්ගන්නා සංගීතය] 745 00:39:02,644 --> 00:39:04,025 (ඩොන්ග්මින්) ඔහ්, එය මෙහි ඇත මෙන්න එය, ආ 746 00:39:04,977 --> 00:39:07,075 අහ් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? [දැඩි කැස්ස පැහැදිලි කරන්න] 747 00:39:07,142 --> 00:39:08,639 (ඩොන්ග්මින්) නැත, කුමක් වුවත්. නංගි විතරක් ඉද්දි ඇයි මෙහෙම කරන්නේ. 748 00:39:08,706 --> 00:39:09,663 (Jungwoo) [සෙමෙන්] ඔහ්, යන්න, නිකම් 749 00:39:09,730 --> 00:39:11,821 ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට නංගිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 750 00:39:11,888 --> 00:39:12,889 මම ඔබට හෙට ස්ට්‍රෝබෙරි කීයක් ගෙන ආ හැකිද? 751 00:39:12,956 --> 00:39:14,399 - (Jungwoo) හේයි, කරුණාකරලා - (Dongmin) කීයක්, කීයක්ද? 752 00:39:14,466 --> 00:39:16,513 - හේයි! - (Jungwoo) ජියොන් ඩොං-මින්, යන්න, යන්න. 753 00:39:16,580 --> 00:39:18,206 [Hyejeong දැඩි ලෙස ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි] 754 00:39:19,196 --> 00:39:21,334 අනේ මන්දා මට ඇදුම තියෙනවා. 755 00:39:22,930 --> 00:39:24,277 - ජූන්ගේ අම්මා - (Hyejeong) ඔව්? 756 00:39:24,344 --> 00:39:26,061 කරුණාකර මාව මෙතනින් බස්සන්න. 757 00:39:26,128 --> 00:39:27,924 හහ්? මට තව ටිකක් එහාට යන්න තියෙනවා නේද? 758 00:39:28,606 --> 00:39:29,759 කරුණාකර මාව පහත් කරන්න 759 00:39:31,181 --> 00:39:32,137 ආ... 760 00:39:35,166 --> 00:39:36,125 [ආසන පටි ගලවන හඬ] 761 00:39:36,643 --> 00:39:38,351 [කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ] [Hyejeong ගේ දුර්වල විලාපය] 762 00:39:40,247 --> 00:39:43,728 සර් එහෙනම් අපි පිළිගැනීමේ උත්සවයක් ගමු. කෑම කවද්ද... 763 00:39:43,795 --> 00:39:46,608 දෙමාපියන් සමඟ ආහාර ගැනීම මම Kim Young-ran පනත යටතේ මාට්ටු වුණා. 764 00:39:46,675 --> 00:39:48,153 ගමනට ස්තූතියි. 765 00:39:51,354 --> 00:39:52,335 [කැස්ස අපහසුවෙන් ඉවත් කරයි] 766 00:39:52,402 --> 00:39:53,940 කිම් යං-රන් පනත යනු කුමක්ද? 767 00:40:01,958 --> 00:40:03,334 විවෘත තල ඇට 768 00:40:06,023 --> 00:40:07,172 (Hyeji) තල! 769 00:40:07,933 --> 00:40:09,820 [සිත්ගන්නා සංගීතය] [සුසුම්ලෑම] 770 00:40:20,917 --> 00:40:21,811 අහ් 771 00:40:23,684 --> 00:40:25,096 [ශක්තිමත් විලාපය] 772 00:40:27,614 --> 00:40:28,819 [Hyeji ගේ අරගල කරන විලාපය] 773 00:40:39,171 --> 00:40:40,038 එය කුමක්ද? 774 00:40:54,622 --> 00:40:55,762 eww! 775 00:41:02,338 --> 00:41:03,228 අහ් 776 00:41:05,509 --> 00:41:06,428 මට ඒක කරන්න බෑ 777 00:41:34,813 --> 00:41:36,719 ඇයි ඔයා විතරක් රතු පාටින් ඉන්නේ? 778 00:41:37,688 --> 00:41:39,347 මම ඉතින් තනියම ඉන්න ඇති 779 00:41:42,901 --> 00:41:44,461 [අර්ථවත් සංගීතය] 780 00:41:44,528 --> 00:41:46,480 [ගැලපෙන ශබ්දය] 781 00:42:01,501 --> 00:42:03,788 [සන්සුන් සංගීතය] 782 00:42:14,219 --> 00:42:15,800 [ප්‍රත්‍යාස්ථතාව] 783 00:42:33,972 --> 00:42:36,108 [නාට්‍ය සංගීතය] 784 00:42:36,175 --> 00:42:37,113 [ආලෝක නම්යතාවය] 785 00:42:47,869 --> 00:42:48,806 හහ්? 786 00:43:05,020 --> 00:43:06,017 [සුසුම්ලෑම] 787 00:43:13,923 --> 00:43:16,165 [අර්ථවත් සංගීතය] 788 00:43:17,353 --> 00:43:18,405 මිතුරා 789 00:43:20,063 --> 00:43:21,157 මම ඒක හොයාගත්තා 790 00:43:30,397 --> 00:43:31,851 [ගැඹුරු හුස්ම] 791 00:43:42,805 --> 00:43:43,899 (Hyeji) හ්ම්? 792 00:43:54,020 --> 00:43:55,108 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 793 00:43:57,104 --> 00:43:58,361 (Cheolsu) ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? 794 00:43:58,428 --> 00:43:59,331 (ඩීකන් චෝයි) චියෝල්සු [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 795 00:43:59,398 --> 00:44:01,715 ඔබට හයිජි හමු විය මාව ඒත්තු ගැන්වීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද? 796 00:44:01,782 --> 00:44:04,006 (Cheolsu) අපොයි කලබල වෙන්න එපා ඩීකන්. 797 00:44:04,073 --> 00:44:06,285 හයිජිටයි මටයි ඉතිහාසයක් තියෙනවා. 798 00:44:06,352 --> 00:44:07,236 [ඩීකන් චෝයිගේ කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 799 00:44:07,303 --> 00:44:09,163 කාන්තාවන්ට අමතක කිරීමට අපහසු ඇයි? 800 00:44:09,798 --> 00:44:11,919 මම වගේ විශ්වාසවන්ත සහෝදරයෙක් වගේ කෙනෙක් 801 00:44:11,986 --> 00:44:13,039 ආව්, Mr. [චෝල්සුගේ සිනහව] 802 00:44:13,106 --> 00:44:14,346 හරි, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ ඔයාව විතරයි. 803 00:44:14,413 --> 00:44:16,598 (Cheolsu) ඔව්, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා. [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 804 00:44:16,665 --> 00:44:17,631 ඔහ්! 805 00:44:18,753 --> 00:44:19,882 [චෝල්සුගේ සිනහව] 806 00:44:21,488 --> 00:44:23,178 ටිකක් කල් ගියා, ඩීකන් චෝයි. 807 00:44:23,919 --> 00:44:25,621 Cheolsu Yang මහතා 808 00:44:25,688 --> 00:44:26,866 (Cheolsu) හයිජි, ඔබට කොහොමද? 809 00:44:26,933 --> 00:44:28,948 (ඩීකන් චෝයි) හයිජි, ඔබට කොහොමද? [චෝල්සුගේ සිනහව] 810 00:44:29,015 --> 00:44:29,892 හහ්? 811 00:44:31,338 --> 00:44:33,386 මම තවදුරටත් මේ පවුලේ කොටසක් නොවේ 812 00:44:33,453 --> 00:44:35,895 [හාස්‍ය සංගීතය] හරි අපි මෙතනින් කතා කරමු. 813 00:44:35,962 --> 00:44:38,134 අහ්, ඔව්, එළියට ඇවිත් කතා කරන්න, අහ්, හ්ම් 814 00:44:41,506 --> 00:44:42,424 හයිජි 815 00:44:44,045 --> 00:44:46,200 ඔබ යොන්ග්‍රාන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද? 816 00:44:51,760 --> 00:44:53,105 මම ඒක කළා [සිත්ගන්නා සංගීතය] 817 00:44:53,172 --> 00:44:55,793 ඇයි මම ඔයාට දෙන්නට කියන්න ඕනේ? 818 00:44:57,686 --> 00:44:59,464 (Cheolsu) Hyeji, ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද? 819 00:45:01,915 --> 00:45:04,190 - ඔබ කරන්නේ නම්? - මහාචාර්යවරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ 820 00:45:04,257 --> 00:45:05,689 ඔයා නඩු දාන්නයි යන්නේ 821 00:45:05,756 --> 00:45:07,888 ප්‍රවෘත්ති බලන නිසා ඔච්චර දන්නවා නේද? 822 00:45:09,138 --> 00:45:10,208 - හ්ම්? - (ඩීකන් චෝයි) ඔව්. 823 00:45:10,275 --> 00:45:13,063 මහාචාර්යවරයා අපට කීවේය ඔබ උසාවියේදී හොඳින් සාක්ෂි දෙන තාක් කල් 824 00:45:13,130 --> 00:45:14,805 [Cheolsu ගේ ප්‍රතිචාරය] එයා මාව ආයෙත් වැඩට ගත්තා. 825 00:45:14,872 --> 00:45:17,754 ප්‍රමාණවත් ශ්‍රම පිරිවැයක් ද ඇත ඔයා මාව බලාගන්නම් කිව්වා 826 00:45:17,821 --> 00:45:18,744 wow 827 00:45:20,609 --> 00:45:21,925 හයිජි 828 00:45:21,992 --> 00:45:24,627 ඔයත් අපි වගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නේද? 829 00:45:24,694 --> 00:45:26,938 කිසිම දෙයක් නැති මිනිස්සු එකතු වෙන්න ඕන 830 00:45:27,005 --> 00:45:28,794 - (Cheolsu) Yeongran දැන් chaebol කෙනෙක්. - (ඩීකන් චෝයි) එහෙනම් 831 00:45:28,861 --> 00:45:30,745 (Cheolsu) ඔහු අපට වඩා වෙනස් මට්ටමක සිටී. 832 00:45:32,229 --> 00:45:33,289 සහ රළු වචන වලින් 833 00:45:33,953 --> 00:45:35,833 යොන්ග්‍රාන්ට ඇගේ සහායකයා වූ පුද්ගලයා මුණගැසුණි. 834 00:45:36,358 --> 00:45:37,622 ඔබ මිතුරන් වීමට කැමතිද? 835 00:45:37,689 --> 00:45:40,505 - ඔහ් නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. - (ඉවත් කරන්න) මම කරන්නේ නැහැ. 836 00:45:44,177 --> 00:45:45,051 [සුසුම්ලෑම] 837 00:45:46,145 --> 00:45:47,136 (ඩීකන් චෝයි) හයිජියා 838 00:45:49,442 --> 00:45:51,933 යොන්ග්‍රාන් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද? 839 00:45:55,861 --> 00:45:58,259 අහ්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම 840 00:45:58,326 --> 00:46:00,858 මම හරියටම කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ 841 00:46:01,720 --> 00:46:02,777 [චෙයෝල්සුගේ සුසුම්ලෑම] 842 00:46:03,737 --> 00:46:07,469 ඔබ මෙම මුදල් දින කිහිපයක් නිරීක්ෂණය කළහොත්, මම හිතන්නේ මට නැවත සොයා ගත හැකියි 843 00:46:07,536 --> 00:46:08,734 (ඩීකන් චෝයි) ඇත්තටම? 844 00:46:08,801 --> 00:46:10,691 ඔබ එය තේරුම් ගත්තොත් අපි මහාචාර්යතුමාට කිව්වා 845 00:46:10,758 --> 00:46:12,249 මට ඔයාට හොඳ කතාවක් කියන්න පුළුවන් 846 00:46:12,316 --> 00:46:13,603 (Cheolsu) ඔහ්, එහෙනම් 847 00:46:13,670 --> 00:46:14,778 මොකක්ද? 848 00:46:14,845 --> 00:46:18,167 එය සාමාන්‍ය තොරතුරුද? ඒක කෝටි ගණන් වටිනවද? 849 00:46:18,902 --> 00:46:21,181 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 850 00:46:22,337 --> 00:46:24,424 (Cheolsu) හයිජි, අපි දැන් යමු 851 00:46:25,424 --> 00:46:26,634 අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ 852 00:46:31,338 --> 00:46:32,371 [Swoushing sound effect] [සංගීතය කපා හැරේ] 853 00:46:33,776 --> 00:46:34,850 (Hyeji) ඔබ සොයා ගත්තොත් 854 00:46:35,794 --> 00:46:37,562 මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම් 855 00:46:43,544 --> 00:46:45,942 - (ඉවත් කිරීම) අහ් - (ඩීකන් චෝයි) ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි, හරිද? 856 00:46:46,009 --> 00:46:47,082 (Cheolsu) ඔහ්, හයිජි... 857 00:46:47,149 --> 00:46:48,572 - (ඩීකන් චෝයි) ඔබ සොයා ගන්නේ නම් - (Cheolsu) මාව සම්බන්ධ කරගන්න 858 00:46:50,018 --> 00:46:51,093 (Cheolsu) මම ඕනෑවට වඩා හෙළි කරනවාද? 859 00:46:53,624 --> 00:46:54,571 ආයෙත් ඔයාගෙ අතේ මොකක්ද අවුල? 860 00:46:54,638 --> 00:46:55,940 (ඩීකන් චෝයි) ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා බව පැවසුවා. 861 00:46:56,007 --> 00:46:57,248 - (ඉවත් කිරීම) හා, ඔබ එසේ කරනු ඇත, හරිද? - (ඩීකන් චෝයි) ඔව්. 862 00:46:58,788 --> 00:47:00,367 (ඉවත් කිරීම) වැඩ මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 863 00:47:00,434 --> 00:47:02,211 මා සොයා ගත් තොරතුරු 864 00:47:03,162 --> 00:47:05,131 මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නේ ඇයි? 865 00:47:06,560 --> 00:47:08,175 ඒ වගේම මිලියන සිය ගණනක් 866 00:47:14,615 --> 00:47:16,914 [සජීවී සංගීතය] 867 00:47:33,217 --> 00:47:34,122 (යංග්රන්) ඔහ්! 868 00:47:35,251 --> 00:47:36,206 [යංග්‍රන්ගේ සුසුම] 869 00:47:41,864 --> 00:47:43,127 මේ මගේ ගෙදරද? 870 00:47:46,621 --> 00:47:48,341 ගුරුතුමනි, රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 871 00:47:51,494 --> 00:47:54,055 නමුත් ගවයා, අපට අපගේ අත් පමණක් තැබිය නොහැකිද? 872 00:47:56,471 --> 00:47:57,391 නැත, නැත 873 00:47:58,145 --> 00:47:59,601 අපි අත් අල්ලමු, ස්ට්රෝබෙරි පන්තිය 874 00:48:00,713 --> 00:48:01,860 ජියොන්ජුවෝන් 875 00:48:02,536 --> 00:48:04,023 අහ්, ජූ වොන් 876 00:48:04,953 --> 00:48:06,520 ගුරුවරයාට ද හිසකෙස් තිබේ 877 00:48:06,587 --> 00:48:08,695 ඒක එච්චර හොඳ නෑ වගේ නේද? 878 00:48:09,806 --> 00:48:10,697 අහ්? 879 00:48:26,000 --> 00:48:27,588 (Joo Won) ටීචර්, මේකයි. 880 00:48:31,640 --> 00:48:32,677 මම හොඳින් 881 00:48:34,048 --> 00:48:35,388 මට තව ටිකක් පිළිස්සීමට අවශ්‍යයි. 882 00:48:36,015 --> 00:48:37,009 කරුණාකර රැඳී සිටින්න 883 00:48:43,630 --> 00:48:45,060 [අමුතු සිනහව] [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 884 00:48:45,127 --> 00:48:46,100 හහ්? 885 00:48:46,167 --> 00:48:49,693 තාත්තේ, මට පණිවිඩයක් ආවා, මට ඒක ඔයාට කියවන්න දෙන්න. 886 00:48:49,760 --> 00:48:50,611 (ඩොන්ග්මින්) ඔව් 887 00:48:51,188 --> 00:48:53,365 (Joo Won) 'Joo Won කළේ එයාගේ තාත්තා කියපු විදියට' 888 00:48:53,432 --> 00:48:55,371 'සියෝල්හි යමක් සිදුවී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි' 889 00:48:55,438 --> 00:48:57,142 [හාස්‍ය සංගීතය] 'මම ඔබව දන්නේ නැහැ' 890 00:48:57,209 --> 00:48:58,920 ‘ඔවුන් එය නිසි ලෙස තහවුරු කළේවත් නැහැ’ 891 00:48:58,987 --> 00:49:01,284 'මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් දුර ගියා 'ඇත්තෙන්ම' 892 00:49:01,351 --> 00:49:02,249 'ජූ වොන්...' 893 00:49:05,403 --> 00:49:08,812 (ඩොන්ග්මින්) මෙය අපෝ ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ 894 00:49:11,093 --> 00:49:12,425 මම ඔක්කොම කෑවා 895 00:49:15,046 --> 00:49:16,512 (Dongmin) ගුරුතුමනි, මෙය වරදවා වටහා ගැනීමකි, වැරදි වැටහීමකි. 896 00:49:19,302 --> 00:49:20,308 [සුසුම්ලෑම] 897 00:49:22,827 --> 00:49:24,010 [මුද්රණ යන්ත්ර මෙහෙයුම් ශබ්දය] 898 00:49:42,666 --> 00:49:43,706 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 899 00:49:48,972 --> 00:49:50,051 (ලී ඩොන්) මැතිනිය 900 00:49:50,118 --> 00:49:51,288 ඇමතුම භයානක නිසා 901 00:49:51,355 --> 00:49:53,820 හැකි නම්, එය නොකරන්න මම ඔයාට කිව්වා, ඔව්? 902 00:49:53,887 --> 00:49:55,682 (Yeongran) මා අසල කිසිවෙක් නැත 903 00:49:55,749 --> 00:49:57,928 හොඳයි, සවන්දීමේ උපකරණ, සැඟවුණු කැමරා. මේ වගේ දෙයක් නැහැ 904 00:49:57,995 --> 00:49:59,305 මම ස්ථාපනය කළ දේ හැර 905 00:50:00,373 --> 00:50:01,265 මේ පැත්ත 906 00:50:01,919 --> 00:50:04,018 වුචං මිනිස්සු මම හිතන්නේ ඔයාට මාව සැකයි කියලා 907 00:50:07,002 --> 00:50:08,872 (ටේමින්) ඩොංමින් 908 00:50:08,939 --> 00:50:10,691 [සිනාසෙමින්] ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 909 00:50:12,953 --> 00:50:13,861 අහ්? 910 00:50:14,644 --> 00:50:15,960 - ස්ට්රෝබෙරි, ස්ට්රෝබෙරි? - (ලී ඩොන්) එහෙනම් 911 00:50:16,027 --> 00:50:18,771 වුචැං හි ජනතාව දැන හඳුනා ගැනීම අපි එය මෙහෙයුමක් කරමු. 912 00:50:18,838 --> 00:50:20,785 Ga Seon-Young අතුරුදන්ව සිටින බව වාර්තා විය. මම හිතන්නේ මම ඒක කළා 913 00:50:21,371 --> 00:50:23,534 මාස 3ක් Wuchang වල එය ආරක්ෂිතව යැවීමට 914 00:50:23,601 --> 00:50:24,789 මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත 915 00:50:25,322 --> 00:50:26,749 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම් 916 00:50:27,524 --> 00:50:28,476 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 917 00:50:29,840 --> 00:50:31,128 [ප්ලාස්ටික් බෑග් මලකඩ හඬ] (ටේමින්) හහ්? 918 00:50:34,989 --> 00:50:36,929 ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ? 919 00:50:36,996 --> 00:50:39,512 (Dongmin) අහ්, මම වගා කළා එය ස්ට්රෝබෙරි ය 920 00:50:39,579 --> 00:50:40,725 මට ඕන ඔයා ඒක රස බලන්න. 921 00:50:40,792 --> 00:50:42,819 කමක් නෑ මම ඇත්තටම ස්ට්රෝබෙරි වලට කැමති නැහැ 922 00:50:42,886 --> 00:50:44,016 හහ්? ඔයා කලින් කිව්වනේ ඒකට කැමති කියලා... 923 00:50:47,242 --> 00:50:50,579 අහ්, ගුරුවරයා මම කොහොමද ඒක දන්නේ... 924 00:50:50,646 --> 00:50:51,596 කළා 925 00:50:51,663 --> 00:50:54,167 (Taemin) ටීචර්, ඒ මැක්, මැක්ගෙඔලිත් ඔබ එකට කෑමට කැමතිද? 926 00:50:54,234 --> 00:50:56,591 ස්ට්රෝබෙරි සහ මැක්ජියෝලි එය අපූරු තරගයකි. 927 00:50:56,658 --> 00:50:58,551 (යංග්රන්) මම බොන්න හොඳ නැහැ. 928 00:50:58,618 --> 00:50:59,948 දෙන්නා ගොඩක් කනවා. 929 00:51:05,117 --> 00:51:05,996 [දොර වැසෙන හඬ] 930 00:51:11,772 --> 00:51:13,879 ඔබව මාස 3ක් යනතුරු නෙරපා හරිනු නොලැබේ 931 00:51:16,886 --> 00:51:19,146 [දීප්තිමත් සංගීතය] 932 00:51:27,252 --> 00:51:28,513 (ටේමින්) ඩොංමින් 933 00:51:28,580 --> 00:51:31,105 මම තමාව බලා ගන්නා කාන්තාවක් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය 934 00:51:33,620 --> 00:51:35,619 (ඩොන්ග්මින්) හා, ඔව් 935 00:51:35,686 --> 00:51:37,976 කරුණාකර ගැහැණු ළමයෙකු හමුවන්න, හරිද? 936 00:51:38,043 --> 00:51:39,614 මම, මම... [සිසිල් ශබ්ද බලපෑම] 937 00:51:40,400 --> 00:51:41,532 [ළමයෙකුගේ ස්වරයෙන්] (ටේමින්) ආ... 938 00:51:42,689 --> 00:51:43,765 [සිසිල් ශබ්ද බලපෑම] 939 00:51:43,832 --> 00:51:45,328 - ඩොංමිනා -ඇයි? 940 00:51:46,447 --> 00:51:48,916 ඔබ අද තාර්කික හා චිත්තවේගීය ය අපි ගැටෙන දවසයි 941 00:51:48,983 --> 00:51:52,090 ඉතින් කවදාවත්, කවදාවත් හිත නැති කරගන්න එපා, හරිද? 942 00:51:52,157 --> 00:51:53,210 [සුසුම්ලෑම] 943 00:51:53,887 --> 00:51:56,025 ආහ් අද මගේ වාසනාව හොඳයි. 944 00:51:56,092 --> 00:51:57,737 ජෙනරාල්ද කොල්ලාද? 945 00:51:57,804 --> 00:51:59,308 ඔබට හොඳ ස්ට්‍රෝබෙරි අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 946 00:51:59,375 --> 00:52:00,568 [උතුම් සංගීතය] (Taemin) ලොක්කා, ඒකත් 947 00:52:00,635 --> 00:52:02,076 එය දෛනික වැටුපක් ලෙස ගෙවිය යුතුය. 948 00:52:02,143 --> 00:52:03,596 (Dongmin) අනේ ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? [ටේමින්ගේ සිනහව] 949 00:52:04,612 --> 00:52:06,594 (වීඩියෝවේ කාන්තාව) ඇතුළත එය මේ ආකාරයට යොදන්න 950 00:52:06,661 --> 00:52:09,393 මම එය මෙහි මධ්‍යයේ ද යොදන්නෙමි. 951 00:52:10,654 --> 00:52:12,772 මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද? මම එය සංයුක්ත කළ යුතුයි. 952 00:52:13,417 --> 00:52:15,117 විශ්වාසයෙන්, විශ්වාසයෙන්... 953 00:52:15,184 --> 00:52:16,777 [සිත්ගන්නා ශබ්ද ප්‍රයෝග] වක්‍ර ප්‍රදේශයකට යන විට 954 00:52:16,844 --> 00:52:20,087 ඔබේ මැද ඇඟිල්ල තරමක් පහත් කරන්න පරාසය අඩු කිරීමෙන් පසු ... 955 00:52:24,158 --> 00:52:26,158 [ඉදිරියට එන මෝටර් රථ එන්ජින් ශබ්දය] 956 00:52:29,712 --> 00:52:30,828 (Hyejeong) ගුරුවරයා 957 00:52:30,895 --> 00:52:32,744 (යංග්රන්) ජූන්ගේ මව මට තේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 958 00:52:32,811 --> 00:52:34,060 (Hyejeong) ඔහ්, ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම 959 00:52:34,127 --> 00:52:35,169 නගින්න, නගින්න 960 00:52:36,406 --> 00:52:37,303 (යංග්රන්) අනේ! 961 00:52:38,643 --> 00:52:40,424 - (Hyejeong) අපි යනවා. - (Yeongran) ස්තුතියි 962 00:52:45,885 --> 00:52:46,789 [Hyejeong ගේ සැහැල්ලු කැස්ස] 963 00:52:49,309 --> 00:52:50,351 ගුරුවරයා 964 00:52:50,987 --> 00:52:52,454 ගියවර මොකද වුණේ? 965 00:52:52,521 --> 00:52:54,851 අපි හොඳ වැඩක් කරන්නයි හදන්නේ... 966 00:52:54,918 --> 00:52:56,860 මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ආහාර ලබා ගැනීමට හේතුව නිසා 967 00:52:56,927 --> 00:52:58,317 එය Kim Young-ran පනතට යටත් වුවද, 968 00:52:58,834 --> 00:53:00,777 මම ඔයාට මොනවා හරි සැලකුවොත් කමක් නෑ නේද? 969 00:53:01,319 --> 00:53:03,549 [සිත්ගන්නා සංගීතය] ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 970 00:53:03,616 --> 00:53:05,866 අද මගේ මිදුලේ පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. 971 00:53:06,371 --> 00:53:07,659 පිළිගන්නේ කාගේද? 972 00:53:08,170 --> 00:53:09,286 මගේ පිළිගැනීමේ සාදය 973 00:53:10,136 --> 00:53:12,670 ආහ්, අපි ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි 974 00:53:12,737 --> 00:53:15,237 නැහැ, මේ ඔහු, ළදරු පාසල් ගුරුවරයා පිළිගැනීමේ උත්සවයක් නොවේ 975 00:53:15,304 --> 00:53:17,960 අසල්වැසියන් සහ ඥාතීන් පමණි ඔයා එක පාරයි කන්නේ. 976 00:53:18,027 --> 00:53:19,984 ඒක තමයි ගම්බද ආදරය, ආදරය 977 00:53:20,051 --> 00:53:21,382 ඒක හොඳයි 978 00:53:21,449 --> 00:53:22,685 නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ ගුරුතුමනි? 979 00:53:22,752 --> 00:53:23,772 ළදරු පාසල 980 00:53:23,839 --> 00:53:25,027 අද සෙනසුරාදාද? 981 00:53:25,094 --> 00:53:26,071 ඔව්? 982 00:53:26,138 --> 00:53:27,513 [ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය] 983 00:53:29,483 --> 00:53:30,842 (Hyejeong in speaker) මේ තමයි කාන්තා සංගමයේ සභාපති. 984 00:53:30,909 --> 00:53:34,528 මම, අද සවස 5 ට ජියොන් ඩොං-මින් ගුරුවරයාගේ නිවසේ 985 00:53:34,595 --> 00:53:35,649 - නව අසල්වැසියන් - මොකක්ද? 986 00:53:35,716 --> 00:53:38,070 බුසෙමි මහතාගේ පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වේ 987 00:53:38,137 --> 00:53:40,341 හැමෝම ඔබේ වැඩ කටයුතුවලින් විවේකයක් ගන්න 988 00:53:40,408 --> 00:53:41,656 - (Dongmin) දරුවා, වැඩිමහල් සහෝදරිය - කරුණාකර සහභාගී වන්න 989 00:53:41,723 --> 00:53:42,879 (Dongmin) ඔබ අද පිළිගැනීමේ සාදයක් පැවැත්වීමට තීරණය කළාද? 990 00:53:42,946 --> 00:53:45,302 (මිසුන්) ඔහ්, ඒක ඔහ්, මම, ඩොංමින් 991 00:53:45,369 --> 00:53:48,105 අහ්, අපි පිළිගැනීමක් පැවැත්වීමට තීරණය කළා. මම ඒක කරන්න තීරණය කළා, අහ්, මම ඒක කරන්න තීරණය කළා. 992 00:53:48,172 --> 00:53:50,002 අහ්, හේයි, ඕව්! 993 00:53:50,069 --> 00:53:52,162 [සුසුම්ලෑම] හේයි, බුසෙමි මහතා! 994 00:53:53,440 --> 00:53:55,916 මැඩම්, නෑ, නෑ, ආහ්, බුස්සේමි මහත්තයා. 995 00:53:56,999 --> 00:53:59,059 නෑ, ඒක පිළිගැනීමේ උත්සවයක් නේද? 996 00:53:59,126 --> 00:54:01,456 ඒවගේම මේක තියෙන්නේ Kim Young-ran පනතේ. මෙය ගැටලුවක් බව ඔබ නොදන්නේද? 997 00:54:01,523 --> 00:54:03,808 මට ඇත්තටම අමාරුයි 998 00:54:03,875 --> 00:54:04,800 වාව් 999 00:54:05,638 --> 00:54:06,721 වාව්... 1000 00:54:06,788 --> 00:54:09,347 (යංග්රන්) ඔව්, ඉතින් මගේ පිළිගැනීමේ සාදය. මම එය විවෘත කරන්න යනවා 1001 00:54:10,362 --> 00:54:13,141 ප්‍රදේශයේ මිනිසුන්ගේ මුහුණු දැන ගන්න මිත්රත්වයන් ගොඩනඟා ගැනීමට 1002 00:54:13,807 --> 00:54:15,645 ඩොංගුවාරුගේ කෑම රසවත් බව මට ආරංචි විය. 1003 00:54:17,618 --> 00:54:18,606 [යංග්‍රන්ගේ දිරිගන්වන හඬ] 1004 00:54:20,642 --> 00:54:21,998 - මෙන්න - (මිසොන්) ආහ්, ගුරුවරයා 1005 00:54:22,065 --> 00:54:24,307 ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම ඉන්නේ, හාහ්? 1006 00:54:24,374 --> 00:54:27,137 මේක මම, මුල් අධ්‍යක්ෂවරයා, ලෑස්ති වෙන්න... 1007 00:54:27,204 --> 00:54:28,574 - හරි. - (මිසොන්) අහ්, අහ් 1008 00:54:29,468 --> 00:54:30,367 හොඳ වැඩක් 1009 00:54:31,156 --> 00:54:32,048 හොඳින් කරන්න 1010 00:54:32,878 --> 00:54:34,785 මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වෙන්නම්, ඔව්. 1011 00:54:34,852 --> 00:54:35,945 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] කලබල වෙන්න එපා 1012 00:54:36,012 --> 00:54:37,917 මේ අත අතහරින්න ඉක්මන් කර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න 1013 00:54:37,984 --> 00:54:40,627 (Miseon) මම ඔබේ අවංකභාවය විශ්වාස කරමි. මම ඒක ගන්නම් 1014 00:54:42,067 --> 00:54:43,004 එතකොට 1015 00:54:44,099 --> 00:54:45,174 [Mi-seon ගේ තෘප්තිමත් හුස්ම ගැනීම] 1016 00:54:51,078 --> 00:54:52,181 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 1017 00:54:53,710 --> 00:54:54,767 [දොර වැසෙන හඬ] 1018 00:55:11,161 --> 00:55:12,117 (ඩොන්ග්මින්) හාහ්? 1019 00:55:17,601 --> 00:55:19,220 කොල්ලා, ඒ මිනිහා ඇත්තටම ලී මිස්ටර් 1020 00:55:19,287 --> 00:55:20,951 (Mi-seon) හේයි, Jeon Dong-min ඔබ නොඑන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1021 00:55:21,018 --> 00:55:22,544 ඉක්මනින් පැමිණ ඔබේ සාප්පු කරත්තය රැගෙන එන්න. 1022 00:55:23,308 --> 00:55:26,184 ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, වෙලාවක් නැත ඉක්මන් කරන්න, ඩොංමින්, ඇත්තටම, ඇත්තටම 1023 00:55:26,251 --> 00:55:27,174 ඔව් 1024 00:55:29,603 --> 00:55:30,671 ළමයා... 1025 00:55:32,848 --> 00:55:35,099 [මිසොන්ගේ හූමිං හඬ] 1026 00:55:36,878 --> 00:55:38,980 (Mi-seon) Dong-min, ඔබ සමහර ස්නැක්ස් සහ ස්නැක්ස් 1027 00:55:39,047 --> 00:55:41,437 ආදරය උතුරා යාමට උත්සාහ කරන්න, හරිද? 1028 00:55:41,504 --> 00:55:43,066 (Dongmin) නැහැ, ගුරුවරයා පිළිගැනීමේ උත්සවය පවත්වයි. 1029 00:55:43,133 --> 00:55:44,412 [මි-සන්ගේ ප්‍රතිචාරය] ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 1030 00:55:44,479 --> 00:55:46,214 (Miseon) හොඳයි, මොකද ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 1031 00:55:46,281 --> 00:55:48,020 ඒ වගේම මේ වගේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරමින් ජීවත් වෙමු 1032 00:55:48,087 --> 00:55:50,948 ඇයි ඔබ ගුරුවරුන් සමඟ පමණක් කතා කරන්නේ? ඉතා අච්චාරු වන්න, ආහ් 1033 00:55:51,667 --> 00:55:52,790 අහ් 1034 00:55:52,857 --> 00:55:54,701 අක්කත් සල්ලි දීල ගත්ත එකක් වෙන්න ඇති නේද? 1035 00:55:55,559 --> 00:55:57,035 ඔයා මගෙන් ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න කියනවද? 1036 00:55:57,102 --> 00:55:58,956 නැද්ද? එහෙම දෙයක් නැහැ 1037 00:56:00,851 --> 00:56:02,335 (Dongmin) ඔහ්, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි. 1038 00:56:02,860 --> 00:56:04,461 නැහැ, Buscemi මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1039 00:56:05,123 --> 00:56:06,535 සල්ලි දීලා මිනිස්සු ගන්න එකත් 1040 00:56:06,602 --> 00:56:08,391 මා වුචැන්ග් හි සිටිය යුත්තේ ඇයි? එය කුමක් ද? 1041 00:56:08,458 --> 00:56:09,911 ඩොන් මෙම ගනුදෙනුව නිර්දේශ කළේ ඇයි? 1042 00:56:09,978 --> 00:56:12,692 ආව්, ඔබට බොහෝ සැකයන් ඇති, හහ්? 1043 00:56:12,759 --> 00:56:14,957 හේයි, සර්, මම ගම්බද පැත්තට කැමතියි. 1044 00:56:15,024 --> 00:56:16,956 මටත් ඕන මිනිස්සු එක්ක යාළු වෙන්න. 1045 00:56:17,023 --> 00:56:19,162 අනික සල්ලි ගොඩක් තියෙන නිසා වියදම් කරනවා. 1046 00:56:19,229 --> 00:56:20,708 ඔයා නැති නිසා මම දන්නේ නැහැ 1047 00:56:20,775 --> 00:56:22,228 ඩොන්ග්මින්, ඔබ මගේ සහෝදරියයි. ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් 1048 00:56:22,295 --> 00:56:23,757 කරුණාකර ඔබට එහි යා හැකිද? 1049 00:56:23,824 --> 00:56:25,380 ♪ හලෙලූයා ♪ 1050 00:56:25,447 --> 00:56:26,938 ♪ හලෙලූයා ♪ 1051 00:56:27,005 --> 00:56:28,754 (මිසොන්) ♪ හලෙලූයා ♪ [සුසුම්ලෑම] 1052 00:56:28,821 --> 00:56:30,537 - ♪ හලෙලූයා ♪ - මම වියළි කෙටි ආහාර ගෙන එන්නම්. 1053 00:56:30,604 --> 00:56:31,952 (මිසොන්) ♪ හලෙලූයා ♪ 1054 00:56:32,019 --> 00:56:35,075 ♪ හලෙලූයා හලෙලූයා... ♪ 1055 00:56:36,710 --> 00:56:38,197 ♪ හලෙලූයා ♪ 1056 00:56:38,264 --> 00:56:39,246 [දොර වැසෙන හඬ] 1057 00:56:43,656 --> 00:56:44,876 ඇයි මෙතරම් නිහඬ? 1058 00:56:47,922 --> 00:56:49,047 (ලී ඩොන්) බේක් හයි-ජි? 1059 00:56:53,010 --> 00:56:53,881 [කැස්ස ඉවත් කරයි] 1060 00:56:55,087 --> 00:56:56,760 බේකී... [ස්නායු සංගීතය] 1061 00:56:56,827 --> 00:56:58,098 [Thumping sound effect] 1062 00:57:06,560 --> 00:57:07,775 හයිජි බේක් 1063 00:57:14,983 --> 00:57:16,157 [ඇමතුම් සම්බන්ධතා ස්වරය] 1064 00:57:16,925 --> 00:57:19,064 (මාර්ගෝපදේශ හඬ) පාරිභෝගිකයාගේ මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි 1065 00:57:19,131 --> 00:57:21,557 ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත 1066 00:57:21,624 --> 00:57:22,623 [ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය] 1067 00:57:23,148 --> 00:57:24,124 එය කුමක්ද? 1068 00:57:29,960 --> 00:57:31,048 හයිජි බේක් 1069 00:57:33,086 --> 00:57:35,267 [ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය] 1070 00:57:36,218 --> 00:57:37,498 එය කුමක්ද? 1071 00:57:37,565 --> 00:57:38,722 ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 1072 00:57:48,676 --> 00:57:50,376 (Miseon) අපොයි, අපොයි, මම කුමක් කළ යුතුද? 1073 00:57:50,443 --> 00:57:52,375 ඔහ්, හලෝ! 1074 00:57:52,442 --> 00:57:54,844 වාව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි. 1075 00:57:54,911 --> 00:57:56,615 අනේ මාව බලාගන්න 1076 00:57:57,471 --> 00:57:59,576 - වාව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඒක. - (Dongmin) නැහැ, මේ මොකක්ද? 1077 00:57:59,643 --> 00:58:02,429 ආහ්, මේ ඉන්නේ බුස්සේමි මහත්තයා. ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇත. 1078 00:58:02,496 --> 00:58:05,051 අහ්, ළමයි ගැන විතරයි. ඔහු මහත් ආදරයක් ඇති මිනිසෙකි. 1079 00:58:05,118 --> 00:58:07,083 ඔහ්, මෙතන ළමා කැෆේ එකක් නැහැ. 1080 00:58:08,049 --> 00:58:10,235 වාව්, මම ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. [කාර්යේ දොර ඇරෙන හඬ] 1081 00:58:10,302 --> 00:58:12,631 ඔයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා බාලාංශ ගුරුවරියක් මේ වගේ දෙයක් කරයිද? 1082 00:58:13,372 --> 00:58:14,841 - මේක ඇත්තටම විහිළුවක්. - (මිසොන්) හේයි 1083 00:58:15,530 --> 00:58:17,841 හේ ඩොංමින්, හේ, මැක්ජොලි 1084 00:58:17,908 --> 00:58:19,453 හේයි, ෆාම් හවුස් එකේ ශීතකරණයේ තියන්න. 1085 00:58:19,520 --> 00:58:20,865 මෙතන ලොකු ඉඩක් නෑ නේද? 1086 00:58:20,932 --> 00:58:23,410 - (ඩොන්ග්මින්) ඔව් ඔව් - Wow, Joowon උද්යෝගිමත්, උද්යෝගිමත් විය යුතුය. 1087 00:58:23,477 --> 00:58:24,997 ආව්, කොච්චර හොඳද 1088 00:58:25,064 --> 00:58:26,722 (Miseon) කරුණාකර මාව බලාගන්න 1089 00:58:26,789 --> 00:58:28,230 ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. 1090 00:58:31,455 --> 00:58:32,526 [සුසුම්ලෑම] 1091 00:58:44,021 --> 00:58:44,914 [knock knock sound] 1092 00:58:44,981 --> 00:58:46,832 (Dongmin) මම, ගුරුවරයා මම ඔයාට මඤ්ඤොල් ටිකක් ඉතුරු කරන්නම්. 1093 00:58:47,333 --> 00:58:48,417 [දොර විවෘත වන ශබ්දය] 1094 00:58:51,299 --> 00:58:52,379 [ශක්තියේ ශබ්දය] 1095 00:58:55,081 --> 00:58:56,216 [පුදුමයට පත්] CCTV 1096 00:58:57,084 --> 00:58:59,344 - (යංග්රන්) ගුරුවරයා ජියොන් ඩොං-මින්! - අහ්, ඔව්. 1097 00:59:00,920 --> 00:59:03,139 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1098 00:59:05,580 --> 00:59:07,397 ඒ මොකක්ද? 1099 00:59:07,464 --> 00:59:08,637 ඔහ්, මේ? 1100 00:59:08,704 --> 00:59:10,300 Makgeolli, මම පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී බොන්න යනවා. 1101 00:59:10,367 --> 00:59:11,732 (යංග්රන්) ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න. 1102 00:59:15,086 --> 00:59:16,028 මාත් එක්ක 1103 00:59:16,580 --> 00:59:18,446 ඔබ මොහොතක් කතා කිරීමට කැමතිද? 1104 00:59:21,189 --> 00:59:23,076 මට මේ ගැන කතා කරන්න දෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1105 00:59:23,805 --> 00:59:25,454 [සුළං ශබ්ද බලපෑම] 1106 00:59:32,214 --> 00:59:34,379 [සිත්ගන්නා සංගීතය - දිගටම] 1107 00:59:37,294 --> 00:59:38,220 (ඩොන්ග්මින්) හාහ්? 1108 00:59:38,287 --> 00:59:40,524 ගුරුතුමනි, ගුරුතුමනි, ඔබ මෙසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි? 1109 00:59:40,591 --> 00:59:42,012 ඒයි, ඔයා මට ගහනවද? 1110 00:59:43,382 --> 00:59:44,306 ආ... 1111 00:59:46,335 --> 00:59:47,893 මම කවදාද? 1112 00:59:48,513 --> 00:59:49,561 ඔව්, දැන් 1113 00:59:53,370 --> 00:59:54,239 හරි මම ඉක්මනට දාලා එන්නම්... 1114 00:59:54,306 --> 00:59:55,967 - ඔහ්, කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න. - (ඩොන්ග්මින්) ඔහ්! 1115 00:59:56,034 --> 00:59:58,316 [ඉහළ යන සංගීතය] 1116 01:00:01,562 --> 01:00:02,773 (Miseon) ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර පැමිණියාද? 1117 01:00:02,840 --> 01:00:05,161 Eun-chan ගේ තාත්තා, මේ ඉන්නේ. මට අයිස් පෙට්ටිය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1118 01:00:05,228 --> 01:00:06,920 - (නේවාසික 1) ඔව්, අයිස් පෙට්ටිය. - (Miseon) Makgeolli ප්රබෝධමත් විය යුතුය. 1119 01:00:06,987 --> 01:00:08,174 (පදිංචි 1) අයිස් පෙට්ටිය. 1120 01:00:08,241 --> 01:00:10,290 [නිවැසියන් කතා කරන හඬ] 1121 01:00:13,157 --> 01:00:14,303 [අභිරහස් සංගීතය] 1122 01:00:14,370 --> 01:00:15,607 (නිවැසියා 2) නැහැ, මම එහෙම කළේ සීතල වෙයි කියලා බය නිසා. 1123 01:00:15,674 --> 01:00:18,393 නංගි මේ වගේ කෑම ටිකක් කන්න කලවම් කරන්න ඕනේ, මේක කරලා නැද්ද? 1124 01:00:18,460 --> 01:00:20,379 (නේවාසික 3) රසවත් දෙයක් මේ වගේ හැම දෙයක්ම? 1125 01:00:21,199 --> 01:00:24,095 නෑ, මෙන්න ෆ්‍රයිඩ් රයිස් අපි මෙතන, අපි මෙතන ... 1126 01:00:28,207 --> 01:00:29,517 හේ ටේමින්, මේ... 1127 01:00:36,581 --> 01:00:39,486 (මිසොන්) ආ මම හිතන්නේ එය මම ඔබව දකින පළමු අවස්ථාවයි, හේයි. 1128 01:00:40,781 --> 01:00:42,364 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 1129 01:00:43,135 --> 01:00:45,367 බුස්සේමි මහත්තයා මෙතනද? 1130 01:00:47,171 --> 01:00:50,395 ඔව්? කවුද, කවුද, කවුද? 1131 01:00:50,462 --> 01:00:52,222 මේ බුසෙමි මහතාය. 1132 01:00:52,289 --> 01:00:55,377 හරි, ඒක හරි. කවුද, ඔබ කවුද? 1133 01:00:56,851 --> 01:00:58,755 අහ්, අයි 1134 01:01:03,007 --> 01:01:04,278 අපි අර්ධ මිතුරන් 1135 01:01:04,345 --> 01:01:06,555 [අඬන කුකුල් මස් ශබ්ද ප්‍රයෝගය] 1136 01:01:20,769 --> 01:01:22,722 හේයි, ගුරුතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ? [හාස්‍යජනක ශබ්ද ප්‍රයෝග] 1137 01:01:22,789 --> 01:01:23,697 [ඩොංමින්ගේ ලජ්ජාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1138 01:01:24,289 --> 01:01:26,982 (Dongmin) මම මෙහෙම බැලුවත් වාව්, ඔහු එතරම් ගතානුගතික පුද්ගලයෙක්. 1139 01:01:27,049 --> 01:01:27,937 මම ඉක්මනින් කරන්නම් 1140 01:01:28,004 --> 01:01:29,244 ඩොංමින් මහත්මයා! [ඩොංමින්ගේ ලැජ්ජාවට පත් කටහඬ] 1141 01:01:30,529 --> 01:01:32,706 [මෘදු සංගීතය] 1142 01:02:10,237 --> 01:02:11,149 [සහනයෙන් හුස්ම ගැනීම] 1143 01:02:25,630 --> 01:02:27,302 [ඩොන්ග්මින්ගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම] 1144 01:02:42,725 --> 01:02:43,693 හහ්? 1145 01:02:45,588 --> 01:02:46,655 (Hyeji) ටිකක් වෙලා 1146 01:02:47,988 --> 01:02:49,202 මගේ මිතුරා 1147 01:02:49,269 --> 01:02:51,660 [සිත්ගන්නා සංගීතය] 1148 01:02:53,191 --> 01:02:54,146 ඔව් 1149 01:03:05,851 --> 01:03:08,176 [උතුම් සංගීතය] 1150 01:03:42,200 --> 01:03:44,449 [සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST] 1151 01:03:44,974 --> 01:03:47,609 [නිවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්] (ඉංග්‍රීසි) ඔබගේ පිළිගැනීමට ස්තූතියි. 1152 01:03:47,676 --> 01:03:48,716 Baek Hye-ji කිව්වා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 1153 01:03:48,783 --> 01:03:50,114 කොහොමද දෙයියනේ හොයාගත්තේ? 1154 01:03:50,181 --> 01:03:52,429 (ලී ඩොන්) ඔහ්, නෑ, බේක් හයි-ජි! 1155 01:03:52,954 --> 01:03:54,967 (Hyeji) ලෝකයේ රහස් නැත? 1156 01:03:55,034 --> 01:03:56,664 - (සන්වූ) අහ්! - (Seonyoung) ඔබ ඌරෙකු හෝ බල්ලෙකු දෙස පහත් කොට බැලුවහොත් 1157 01:03:56,731 --> 01:03:58,913 ඔබ බල්ලෙක් සහ ඌරෙක් බවට පත් වේ ඔබට තේරෙනවාද? 1158 01:03:58,980 --> 01:04:02,085 (Soyoung) මගේ යොන්ග්‍රාන් සිටින තැන මම සිටිමි. සමහර විට අපට සොයා ගත හැක 1159 01:04:02,152 --> 01:04:04,417 (Seonyoung) Lee Byeon ඔබ කිම් යන්ග්-රන් සැඟවී සිටියේ කොහේද? 1160 01:04:04,484 --> 01:04:07,098 ඔබ Wuchang වෙත පැමිණෙන්නේ නම්, Wuchang ක්රමය අනුගමනය කරන්න! 1161 01:04:07,165 --> 01:04:08,036 (Dongmin) කරුණාකර නවත්වන්න. 1162 01:04:08,103 --> 01:04:10,246 බුසෙමි මහතා ඔබ ඉතා රළු ලෙස කතා කළත් 1163 01:04:10,313 --> 01:04:11,739 මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුළතින් ඉතා හොඳ කෙනෙක්.