1
00:00:00,094 --> 00:00:02,384
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' තේමා ගීතය]

2
00:00:45,023 --> 00:00:47,289
[සන්සුන් සංගීතය]

3
00:00:48,046 --> 00:00:49,566
(එංගලන්තය) ජනගහනය: 15,000

4
00:00:51,022 --> 00:00:52,560
සෝල් සිට මෝටර් රථයෙන් පැය 4 ක්

5
00:00:54,491 --> 00:00:55,697
දුම්රිය ස්ථානයක් නැත

6
00:00:57,268 --> 00:00:59,159
එක පාලමක් තරණය කරනකොට හැමෝම දන්නවා

7
00:01:00,572 --> 00:01:02,735
විදේශිකයෙක් මෙහි ඇතුළු වන මොහොත

8
00:01:02,802 --> 00:01:04,123
හැමෝම දකිනවා

9
00:01:06,138 --> 00:01:09,795
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ පැමිණි පසු
ලේසියෙන් බේරෙන්න බැරි තැනක්

10
00:01:11,496 --> 00:01:14,817
එබැවින් එය ලෝකයේ වඩාත්ම හානිකරයි

11
00:01:14,884 --> 00:01:16,649
කිසිවෙකුගේ සැකයන් මතු නොකරනු ඇත

12
00:01:16,716 --> 00:01:19,305
ළදරු පාසල් ගුරුවරියක් ලෙස
එය වෙස්වළා ගත යුතුය

13
00:01:37,774 --> 00:01:41,380
(මිසුන්) විදේශ ස්වේච්ඡා සේවය
ඒක ගොඩක් නේද?

14
00:01:41,447 --> 00:01:45,163
(අර්ධ) ඔව්, මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම.
ඔබ ස්වේච්ඡා සේවය ගොඩක් කරනවා.

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,959
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු බලපෑමක් වුණා.

16
00:01:47,026 --> 00:01:50,377
ඒක හරි, පවුල් ඉතිහාසය වැදගත්.

17
00:01:51,529 --> 00:01:53,447
(මිසුන්) නමුත් එය ගුරු බුසෙමිගේ පසුබිම නම්,

18
00:01:53,514 --> 00:01:56,508
Iseon කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලයට අනුබද්ධ බාලාංශයේ
ගොඩක් වෙන්න ඇති නේද?

19
00:01:57,105 --> 00:01:58,108
ආ...

20
00:01:58,974 --> 00:02:02,431
ඇයි වූචැන්ග් වෙත මෙහාට යන්නේ?
ඔයා පහලට එනවද?

21
00:02:04,968 --> 00:02:06,226
හේතුව

22
00:02:06,771 --> 00:02:08,854
මම දැන් කියන්න යන්නේ

23
00:02:22,107 --> 00:02:23,218
(හරීන්) [මුතුමිය]
ආයුබෝවන්...

24
00:02:23,285 --> 00:02:26,173
[සම්මුඛ පරීක්ෂක සුසුම්ලමින්]
මගේ නම Jang Ha-rin.

25
00:02:26,240 --> 00:02:27,323
හරින් ජං...

26
00:02:28,560 --> 00:02:29,791
[හරීන්ගේ සුසුම]

27
00:02:32,540 --> 00:02:34,307
ඔබ කොහෙන්ද?

28
00:02:34,374 --> 00:02:35,647
(සම්මුඛ පරීක්ෂක) මම ආසන්නයේ සිටිමි.

29
00:02:35,714 --> 00:02:37,116
- (හරින්) ළඟද? එතකොට සෝල්?
- (සම්මුඛ පරීක්ෂක) ඔව්, මගේ නිවස අසල.

30
00:02:37,183 --> 00:02:38,818
- ඔව්, ඒක හරි.
- (හරින්) ඔහ්, මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

31
00:02:38,885 --> 00:02:40,444
- (සම්මුඛ පරීක්ෂක) ඔබ කොහෙන්ද?
- (හරින්) මම දුරින් ඉන්නේ

32
00:02:40,511 --> 00:02:42,086
- මම පළාතෙන්.
- (සම්මුඛ පරීක්ෂක) ඔබ දුර සිට පැමිණ ඇත.

33
00:02:42,153 --> 00:02:45,321
(හරින්) ඔව් ඇත්තටම
ජීවත් වෙන්න හරිම අමාරුයි

34
00:02:45,388 --> 00:02:46,379
මා කුමක් කළ යුතුද...

35
00:02:47,194 --> 00:02:50,232
(ලේකම් ජැන්ග්) ජි-හ්යොන් ලී, හ-රින් ජං, යං-රන් කිම්
[දොර වැසෙන හඬ]

36
00:02:50,299 --> 00:02:51,872
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- (ජිහ්යුන්) ඔව්

37
00:02:53,540 --> 00:02:55,150
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
(ලේකම් ජැන්ග්) මම ඇතුලට එන්නම්.

38
00:02:56,850 --> 00:02:58,590
(Lee Don) Lee Ji-hyeon මහතා?

39
00:02:59,687 --> 00:03:00,572
(ජිහ්යුන්) ඔව්

40
00:03:08,000 --> 00:03:10,173
Minjeong Foods, විශාල සමාගම්වලට උප කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා දෙයි.

41
00:03:10,240 --> 00:03:11,968
ඔබ ප්‍රමුඛ රාමන් සමාගමක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත.

42
00:03:12,035 --> 00:03:15,474
Ka Seong-ho, Ka-seong සමූහයේ සභාපති
ඔබ නිතරම අවධාරණය කළා

43
00:03:15,541 --> 00:03:17,784
‘අභියෝග භාර ගන්නා අය දියුණු වෙනවා’

44
00:03:17,851 --> 00:03:18,919
[සුසුම් සිනා]

45
00:03:18,986 --> 00:03:21,041
ඒ දක්ෂතාවය ගැන මම පුදුම වුණා

46
00:03:21,108 --> 00:03:24,109
මම තරුණයෙක්
මගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ දෙවන වසර අවසන් වූ පසු

47
00:03:24,176 --> 00:03:28,003
කැනඩාවේ වසර 1 යි
මම භාෂා පුහුණුවට ගියා

48
00:03:28,070 --> 00:03:30,375
[අර්ථවත් සංගීතය]
කැනඩාවේ භාෂා අධ්‍යයනය හරහා

49
00:03:30,442 --> 00:03:34,157
TOEIC ලකුණු 930 ට අමතරව,

50
00:03:34,224 --> 00:03:36,840
ලෝකය දෙස බලමින්
ඔබට ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කළ හැකිය

51
00:03:36,907 --> 00:03:38,428
එය කදිම අවස්ථාවක් විය

52
00:03:38,495 --> 00:03:42,363
විදේශිකයන් සමඟ සංවාදය ද නොමිලේ.
එය හැකි ය

53
00:03:46,119 --> 00:03:48,370
[ජිහ්යුන් චතුර ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරයි]

54
00:03:50,439 --> 00:03:51,750
'හරි, ඇති'

55
00:03:53,506 --> 00:03:55,961
හා, ඔවුන් සියලු දෙනාම එකම ඇකඩමියකට ගියාද?

56
00:03:57,444 --> 00:03:59,074
(Seongho) මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට

57
00:03:59,141 --> 00:04:01,390
ඔබට භාෂා පුහුණුව අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

58
00:04:01,971 --> 00:04:04,635
නැහැ, යක්ෂයා
ඔහු විදේශීය කුලී හේවායෙකු විය හැකිය.

59
00:04:04,702 --> 00:04:05,866
ඔව්?

60
00:04:05,933 --> 00:04:06,847
ඔව්?

61
00:04:07,548 --> 00:04:09,391
අහ්, ඔව්, ඊළඟට

62
00:04:11,526 --> 00:04:12,888
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]

63
00:04:12,955 --> 00:04:14,363
යංග්රන් කිම්?

64
00:04:21,668 --> 00:04:22,980
මේ Kim Young-ran.

65
00:04:26,906 --> 00:04:27,951
[ගොරවනවා]

66
00:04:30,083 --> 00:04:31,580
1997 ඉපදුනේ?

67
00:04:32,388 --> 00:04:33,623
මට වයස වැඩියි

68
00:04:37,109 --> 00:04:38,659
(ලී ඩොන්) ‘ක්ලෝසෙට් ලයිසන්’?

69
00:04:39,744 --> 00:04:41,595
හා, ඇයි ඔයා මේ වගේ දෙයක් ලිව්වේ?

70
00:04:41,662 --> 00:04:42,913
[ටැබ්ලට් පරිගණකය පහත දැමීමේ ශබ්දය]

71
00:04:42,980 --> 00:04:45,844
ඔව්, මගේ ගෙදර කාර් එකක් නැහැ
මම එය ලියා තැබුවෙමි

72
00:04:46,567 --> 00:04:49,517
කුතුහලය නිසා මම ඇහුවේ නැහැ, හරිද?

73
00:04:49,584 --> 00:04:52,916
ඒ තරම් බොළඳ නිසා
මට රැකියාවක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

74
00:04:52,983 --> 00:04:54,211
[ජිහ්යූන්ගේ විඩාපත් සිනහව]

75
00:04:54,278 --> 00:04:55,575
[ලී ඩොන්ගේ සුසුම්ලෑම]

76
00:04:55,642 --> 00:04:56,730
ලේකම් Jang

77
00:04:57,649 --> 00:04:59,097
උමං මාර්ග ලිංගික අපරාධකරුවෙකු මාට්ටු

78
00:04:59,164 --> 00:05:01,151
නිර්භීත පුරවැසි සම්මානය හිමි විය
මටත් අත්දැකීම් තියෙනවා

79
00:05:01,710 --> 00:05:03,430
(ඉංග්රීසි) වෙනත් දෙයක්
මම ඔබට තවත් කියන්නද?

80
00:05:04,669 --> 00:05:05,549
[පෑන බිම තබන හඬ]

81
00:05:06,392 --> 00:05:08,033
හේයි, කිම් යං-රන් මහතා.

82
00:05:11,358 --> 00:05:12,454
මගේ ඇස් දෙස බලන්න

83
00:05:15,914 --> 00:05:17,000
[ලී ඩොන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

84
00:05:20,291 --> 00:05:21,380
(ලී ඩොන්) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

85
00:05:28,224 --> 00:05:30,013
යංග්රන් කිම්, 1997 දී උපත ලැබීය

86
00:05:30,568 --> 00:05:33,566
අපට අවශ්‍ය ආරක්ෂකයා ය
මම ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති කෙනෙක්.

87
00:05:33,633 --> 00:05:35,119
ඒ සම්බන්ධයෙන් කිම් යං-රන්

88
00:05:35,186 --> 00:05:36,603
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ

89
00:05:42,046 --> 00:05:43,235
(වීඩියෝවේ ඇති මෙම මුදල්) එය ඇතුළට යන්නේ නැද්ද?

90
00:05:44,750 --> 00:05:47,406
එක කටින් දෙපාරක් කියන්න
මගේ කට ටිකක් මිල අධිකද?

91
00:05:56,566 --> 00:05:57,480
[යංග්ඩන්ගේ සුසුම්ලෑම]

92
00:06:02,622 --> 00:06:05,215
[ලී ඩොන්ගේ ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

93
00:06:06,258 --> 00:06:08,568
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

94
00:06:10,506 --> 00:06:11,710
[හරින්ගේ පුදුම හඬ]

95
00:06:11,777 --> 00:06:12,844
[Thumping sound effect]

96
00:06:15,771 --> 00:06:17,628
[Thumping sound effect]
[ලී ඩොන්ගේ පුදුම හුස්මක්]

97
00:06:18,965 --> 00:06:20,285
(වීඩියෝවේ ලී ඩොන්) නැත
දැන් මොකද කරන්නේ?

98
00:06:20,352 --> 00:06:22,248
(ඉංග්‍රීසි) ආරක්ෂාව යනු හදිසි අවස්ථා සඳහා ය.
එය මුහුණ දීම ගැන ය.

99
00:06:22,315 --> 00:06:24,134
තුවක්කුකරු අනතුරු ඇඟවීමක් කළේය
පහර නොදෙන නිසා

100
00:06:24,201 --> 00:06:26,164
මම දැන් පැද්දෙන හස්තය
එය රකුසෙකුගේ හස්තයකි

101
00:06:26,231 --> 00:06:28,601
මුර කළ පුද්ගලයා පුදුමයට පත් විය.
ඒක මම ආපස්සට වැටෙන්න යන තත්ත්වයක්.

102
00:06:28,668 --> 00:06:31,020
වැරදි දෙයක් කළොත් කම්පනයට පත් වෙනවා.
ඒක එන්න තිබුණ තත්ත්වයක්.

103
00:06:31,087 --> 00:06:32,322
(ලී ඩොන්) නැත
මේ තත්ත්වය එන්න කලින්

104
00:06:32,389 --> 00:06:33,757
දේවල් කල්තියා වළක්වන්නේ ආරක්ෂාව නොවේද?

105
00:06:33,824 --> 00:06:36,740
ඔව්, මම බොහෝ විට මෙම තත්වයට පත්වනු ඇත
ඒක එන්න කලින් මම ඒක නවත්තන්න තිබුණා.

106
00:06:36,807 --> 00:06:38,148
නමුත් දැනටමත්
ඇති වූ තත්ත්වය ගැන

107
00:06:38,215 --> 00:06:40,123
ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කරන තාක් කල්
වැදගත් දෙයක් නැහැ

108
00:06:40,190 --> 00:06:42,961
(ඉංග්‍රීසි) සහ සාමාන්‍ය ප්‍රහාරයයි
එය එක් වරක් පමණක් සිදු නොවේ.

109
00:06:45,173 --> 00:06:46,216
සමත් විය

110
00:06:46,283 --> 00:06:47,591
[යංග්‍රන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම]
(වීඩියෝවේ ලී ඩොන්) ඔව්?

111
00:06:49,176 --> 00:06:50,250
සමත්ද?

112
00:06:50,908 --> 00:06:52,374
හා, එකතු, සමත්?

113
00:06:52,441 --> 00:06:53,351
අපොයි!

114
00:06:53,418 --> 00:06:54,937
- (ලී ඩොන්) ආහ්...
- ආහ්, ඔයා හොඳින්ද?

115
00:06:55,004 --> 00:06:56,496
- (ලී ඩොන්) ආහ්...
- (යංග්රන්) හේයි, අයි

116
00:06:56,563 --> 00:06:58,642
නමුත් එකතුව, එකතුව, සමත්?

117
00:06:58,709 --> 00:07:00,383
මම හිතන්නේ ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නේද?

118
00:07:00,450 --> 00:07:01,623
[ප්‍රීතිමත් හුස්මක්]
අහ්

119
00:07:02,851 --> 00:07:04,017
අහ්

120
00:07:04,084 --> 00:07:05,643
(Lee Don) සභාපති Ka Seong-ho
පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙකු ලෙස

121
00:07:05,710 --> 00:07:07,081
සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්

122
00:07:07,148 --> 00:07:09,867
මෙතැන් සිට කිම් යං-රන් මහතා
දවසේ පැය 24 පුරාම සූදානම්

123
00:07:09,934 --> 00:07:11,740
සති අන්ත හෝ නිවාඩු දින නොමැත

124
00:07:12,245 --> 00:07:13,347
මම හිත හදාගත්තා

125
00:07:13,414 --> 00:07:14,461
[ගොරවනවා]

126
00:07:14,528 --> 00:07:16,286
අධිෂ්ඨානය පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේද?

127
00:07:16,934 --> 00:07:18,842
මට ආරංචි වුණා ඔයා මට ගොඩක් සල්ලි දෙනවා කියලා

128
00:07:18,909 --> 00:07:20,999
මම මුදල් සඳහා සූදානම්
මම හිතන්නේ ඒක කැපකිරීමක්

129
00:07:22,375 --> 00:07:23,608
හරි අවංකයි නේද?

130
00:07:23,675 --> 00:07:25,253
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

131
00:07:34,819 --> 00:07:35,722
ඔව්

132
00:07:38,382 --> 00:07:40,018
ඔව්...

133
00:07:46,930 --> 00:07:47,943
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

134
00:07:50,222 --> 00:07:51,988
ඔයාගේ ඇස් දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්

135
00:07:52,812 --> 00:07:55,658
(ලී ඩොන්) මම දැන්
මම කියන්න යන දේ ඔයා දන්නවා නේද?

136
00:08:00,169 --> 00:08:01,373
යංග්රන් කිම්

137
00:08:03,196 --> 00:08:04,251
ඔබ හිටපු වැරදිකරුවෙක්ද?

138
00:08:07,095 --> 00:08:09,327
[හුදකලා සංගීතය]

139
00:08:23,451 --> 00:08:24,405
[යංග්‍රන්ගේ සුසුම]

140
00:08:30,138 --> 00:08:31,089
[සුසුම්ලෑම]

141
00:08:34,192 --> 00:08:35,115
(යංග්රන්) ආ...

142
00:08:37,244 --> 00:08:38,743
අයි මහතා

143
00:08:39,275 --> 00:08:40,954
[කලිසම් පිඹින හඬ]

144
00:08:45,108 --> 00:08:46,167
ආ...

145
00:08:52,956 --> 00:08:54,759
[යංග්‍රන්ගේ කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

146
00:08:57,177 --> 00:08:58,700
මම රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු

147
00:08:58,767 --> 00:09:02,017
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, කරුණාකර
ඇයි මම කියන දේ අහන්නෙ නැත්තෙ...

148
00:09:47,017 --> 00:09:48,021
අම්මා?

149
00:09:49,937 --> 00:09:50,857
ඔබ යොන්ග්‍රාන් වලින්ද?

150
00:09:52,976 --> 00:09:53,985
ඔයා කලින් එනවද?

151
00:09:56,593 --> 00:09:57,563
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

152
00:09:57,630 --> 00:09:58,963
ඔබ මගේ මාසික කුලී තැන්පතුව නැවත ගත්තාද?

153
00:09:59,030 --> 00:10:01,328
මෙය කීය ද? මේක ආපහු එලියට ගන්න!

154
00:10:01,395 --> 00:10:03,087
(Soyoung) Yeongran-ah, Yeongran-ah

155
00:10:04,096 --> 00:10:07,291
අම්මා මේ සල්ලි වලින් ගොඩක් සල්ලි හොයනවා නම්
මුලින්ම සිතන්නේ කවුද?

156
00:10:08,202 --> 00:10:10,304
මුලින්ම දුව ගැන හිතන්නේ නැද්ද?
[ටප් ශබ්දය]

157
00:10:10,371 --> 00:10:11,237
[උද්යෝගිමත් හුස්ම ගැනීම]

158
00:10:14,617 --> 00:10:16,925
එය කිසිසේත් වෙනස් නොවන්නේ කෙසේද?
අවුරුදු 10කට?

159
00:10:17,967 --> 00:10:19,779
[අල්ලා ගැනීමේ ශබ්දය]
මානව සංවර්ධනය ටිකක්

160
00:10:19,846 --> 00:10:21,638
තිබිය යුතු නොවේද?

161
00:10:23,376 --> 00:10:26,010
අහ්, මේක ඔයාට කොහෙද උගන්වන්නේ, අම්මේ?

162
00:10:26,077 --> 00:10:27,591
ඔබ ඉගැන්වීමෙන් ඉගෙන ගන්නවාද?

163
00:10:27,658 --> 00:10:28,813
එතකොට මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

164
00:10:28,880 --> 00:10:31,106
ඇත්තටම ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
කරුණාකර සිහිය එන්න...

165
00:10:37,063 --> 00:10:39,572
ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න බැල්ලි

166
00:10:40,339 --> 00:10:42,534
[බර සංගීතය]

167
00:10:43,110 --> 00:10:44,509
ඔබ තවමත් මේ වගේ මවක්ද?

168
00:10:46,101 --> 00:10:47,592
මට අම්මා කියන්න එපා

169
00:10:48,482 --> 00:10:50,417
මිනිස්සු මට අම්මා කියලා කතා කරන එක මට එපා වෙලා.

170
00:10:55,013 --> 00:10:57,757
මොකද මටත් ඉපදෙන්න ඕන
ඔබ ඉපදුනේ නැත!

171
00:10:59,882 --> 00:11:02,637
(Soyoung) මටත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන
එය සිදු වූයේ නැද්ද?

172
00:11:04,996 --> 00:11:06,307
[අධික හුස්ම ගැනීම]

173
00:11:10,043 --> 00:11:11,980
[එලාම් හඬ]

174
00:11:21,895 --> 00:11:25,109
(ලී ඩොන්) මම මධ්‍යම පාසලේ 3 වන වසරේ සිටියදී
පහසුව සඳහා වෙළඳසැලකින් සනීපාරක්ෂක පෑඩ් සොරකම් කිරීම

175
00:11:25,176 --> 00:11:27,078
මට මාස 6ක සිර දඬුවමක් නියම වුණා.

176
00:11:28,181 --> 00:11:30,213
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ වයස ඉක්මවා ඇත

177
00:11:30,280 --> 00:11:32,292
මාව ළමා රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක සිරගත කළා.

178
00:11:33,575 --> 00:11:35,628
(Seongho) එක සනීපාරක්ෂක පෑඩ් එකකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

179
00:11:38,131 --> 00:11:40,923
හොඳින්? මොකක්ද
වොන් 10,000ක් වටින්නේ නැද්ද?

180
00:11:41,394 --> 00:11:45,097
නැහැ, මම වොන් 10,000 ක් වටිනා එකක් සොරකම් කළා.
මාස 6ක් හිරේ?

181
00:11:45,799 --> 00:11:48,057
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි කතාවක්
නැත

182
00:11:48,832 --> 00:11:51,088
(ලී ඩොන්) කොරියාවෙන්
මුදල් නැත, ආධාර නැත

183
00:11:51,155 --> 00:11:53,605
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්
එය හැකි ය.

184
00:11:54,858 --> 00:11:56,846
(Seongho) ඔහුට වෙනත් අපරාධ වාර්තා තිබේද?

185
00:11:56,913 --> 00:11:58,649
(ලී ඩොන්) ඉන් පසුව කිසිවක් නැත

186
00:11:58,716 --> 00:12:00,528
ඒක ස්වභාවික ෆිට් එකක් වගේ නේද?

187
00:12:05,384 --> 00:12:07,589
වෙන තැනක රැකගෙන ඉන්නකොට
ප්‍රශ්න තිබුණේ නැද්ද?

188
00:12:07,656 --> 00:12:10,413
ඔව්, මොනවා වුණත්
මටත් ආරක්ෂක සමාගමක හොඳ පළපුරුද්දක් තිබුණා.

189
00:12:11,225 --> 00:12:12,791
ඔහ්, මට අමතක වුණා

190
00:12:13,852 --> 00:12:15,230
මට ණය ටිකක් තියෙනවා

191
00:12:16,160 --> 00:12:17,364
නරක ණය ඇති මවක්

192
00:12:17,431 --> 00:12:19,964
දුවගේ නමට ණය
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් තදින් ඇදගෙන ගියේය.

193
00:12:22,581 --> 00:12:24,634
(ලී ඩොන්) සභාපති, සාමාන්‍ය ජනතාව

194
00:12:24,701 --> 00:12:27,282
මරණය ගැන සිතීමේ ණය
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

195
00:12:27,349 --> 00:12:28,389
හොඳයි, හොඳයි

196
00:12:29,643 --> 00:12:30,684
5000යි

197
00:12:33,906 --> 00:12:35,063
'5,000'?

198
00:12:36,214 --> 00:12:37,732
(ලී ඩොන්) මරණය ලාබයි නේද?

199
00:12:38,657 --> 00:12:41,694
නමුත් Kim Young-ran ණය වෙලා.
එය 10 ගුණයකින් 5000 කි.

200
00:12:42,884 --> 00:12:44,848
[වෙහෙසට හුස්ම ගැනීම]
(Seongho) ඔබට එම මුදල් ආපසු ගෙවිය නොහැකි නම්,

201
00:12:44,915 --> 00:12:46,449
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

202
00:12:48,041 --> 00:12:49,577
(ලී ඩොන්) හැන් ගඟ හරහා පාලමක් තිබිය යුතුයි නේද?

203
00:12:59,492 --> 00:13:00,577
[මත්පැන් වත් කරන ශබ්දය]

204
00:13:00,644 --> 00:13:01,972
සභාපති

205
00:13:02,039 --> 00:13:04,989
ආරක්ෂකයෙකු බඳවා ගැනීම
එය යම් ආකාරයක පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ.

206
00:13:05,056 --> 00:13:08,036
නැත, මනුෂ්‍යත්වයේ හදිසි පිටාර ගැලීම
ඔයා මට වැඩිය ගැලපෙන්නේ නෑ

207
00:13:08,103 --> 00:13:09,889
මෙම පුද්ගලයා

208
00:13:11,554 --> 00:13:15,061
සමහර විට නැවත ආරම්භයේ පේළි කිහිපයක් සමඟ
ඒක තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්

209
00:13:16,986 --> 00:13:19,316
මම වසර 30 ක් තිස්සේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි

210
00:13:20,020 --> 00:13:22,360
ඔබට මිනිසුන් කෙරෙහි නරක ඇසක් ඇත.

211
00:13:23,172 --> 00:13:24,424
[චොප්ස්ටික්ස් බිම තබන ශබ්දය]

212
00:13:24,491 --> 00:13:27,574
ඉතින් මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
මම වඩාත් ප්රවේශමෙන් බැලිය යුතු නොවේද?

213
00:13:30,386 --> 00:13:31,661
මම කියන්නේ

214
00:13:34,410 --> 00:13:36,708
බොහෝ දුර්වලතා ඇති අය

215
00:13:37,428 --> 00:13:39,420
එය ලෝකයේ හොඳම විය

216
00:13:39,487 --> 00:13:40,619
[ගැඹුරු සංගීතය]

217
00:13:40,686 --> 00:13:43,173
(Seongho) ඔබ ඇඳ සිටින ඇඳුම්
ඔක්කොම ලාබයි

218
00:13:44,494 --> 00:13:47,795
මේකප් නැහැ, හිසකෙස් සායම් නැහැ

219
00:13:47,862 --> 00:13:49,762
ඒ අපිරිසිදු සපත්තු පවා

220
00:13:50,830 --> 00:13:52,515
ඔබ ඒ මංමුලා සහගත නම්

221
00:13:53,600 --> 00:13:57,404
මම ටිකක් ගැස්සුනත්
එය කඩා වැටෙන්නේ නැත

222
00:13:57,471 --> 00:14:00,068
නැහැ, නමුත් ඔබට හිටපු වැරදිකරුවෙකු විය නොහැක.

223
00:14:00,135 --> 00:14:01,343
මට අමතන්න

224
00:14:01,410 --> 00:14:02,704
WHO? ඔබ Kim Young-ran ද?

225
00:14:02,771 --> 00:14:04,444
ඔව් මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

226
00:14:07,010 --> 00:14:08,197
එන්න

227
00:14:14,234 --> 00:14:15,997
[එලාම් හඬ]

228
00:14:17,789 --> 00:14:19,627
(ෆෝර්මන්) හරි, මම කන්න යනවා.

229
00:14:19,694 --> 00:14:21,257
කන්න, කන්න

230
00:14:21,324 --> 00:14:23,838
(Byeolnae) හේයි, අපි දවල්ට කන්න යමු.

231
00:14:27,111 --> 00:14:28,677
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

232
00:14:36,103 --> 00:14:37,051
හලෝ?

233
00:14:37,118 --> 00:14:39,589
(ලී ඩොන්) ගැසොං සමූහයේ සභාපති
මේ නීතිඥ ලී ඩොන්.

234
00:14:39,656 --> 00:14:42,294
ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?

235
00:14:42,361 --> 00:14:43,664
යංග්රන් කිම්

236
00:14:43,731 --> 00:14:46,648
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු පිටත්ව යන අතරතුර
ඔබේ සපත්තුවෙන් බිත්තියට පහර දෙන්න

237
00:14:46,715 --> 00:14:47,713
මොකක්ද කිව්වේ?

238
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
[භීතිකා හුස්ම ගැනීම]

239
00:14:49,392 --> 00:14:51,974
අහ්, මොකක්ද ඒ බිත්තිය?
වැස්ස, එය මිල අධිකද?

240
00:14:52,041 --> 00:14:53,946
(ඉංග්රීසි) හොඳයි, එය ආනයනය කරන ලද හෝ වෙනත් දෙයක්.
ඉතාලියේ හෝ වෙනත් දෙයක් නිෂ්පාදනය කර ඇත

241
00:14:54,013 --> 00:14:55,203
ඒ වගේ දෙයක්ද?

242
00:14:56,047 --> 00:14:56,978
[සුසුම්ලෑම]

243
00:14:57,045 --> 00:14:58,791
මම සල්ලි ඉල්ලන්න කියන්නේ නැහැ

244
00:14:58,858 --> 00:15:00,124
මට ඇත්ත කියන්න

245
00:15:03,734 --> 00:15:05,755
(යංග්රන්) මම සමාවෙන්න කිව්වා.

246
00:15:06,844 --> 00:15:08,007
මගේ කෝපය පිට කිරීමට

247
00:15:10,159 --> 00:15:11,469
මම හිතන්නේ මම සමත් වුණා

248
00:15:12,046 --> 00:15:13,406
ඔව්?

249
00:15:13,473 --> 00:15:15,932
ඔවුන් දුප්පත් වුවද, ඔවුන් හෘද සාක්ෂියට එකඟව සිටිති.

250
00:15:16,858 --> 00:15:18,460
එය දුර්වලතා වලින් පිරී ඇත

251
00:15:21,914 --> 00:15:22,897
යංග්රන් කිම්

252
00:15:23,429 --> 00:15:25,858
ආරක්ෂකයෙකු වීමට මගේ පිළිගැනීම අවලංගු කිරීම අවලංගු වේ.

253
00:15:26,816 --> 00:15:28,261
[මෘදු සංගීතය]
ඔව්, ඔව්?

254
00:15:28,328 --> 00:15:29,278
ඔව්?

255
00:15:30,060 --> 00:15:31,480
ඔහ්, මම, මම, ඇත්තටම?

256
00:15:31,547 --> 00:15:33,207
එතකොට චූ මම වැඩට යන්නද?

257
00:15:33,274 --> 00:15:35,380
[යංග්‍රන්ගේ ප්‍රීතිමත් හුස්ම ගැනීම]
(ලී ඩොන්) ඔව්, 12 ට එන්න

258
00:15:35,447 --> 00:15:38,665
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා.

259
00:15:38,732 --> 00:15:39,706
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

260
00:15:40,244 --> 00:15:41,637
මම හිතන්නේ ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?

261
00:15:41,704 --> 00:15:44,502
- ඔව්
- (Byulnae) ඔහ්, ඒක නියමයි!

262
00:15:45,323 --> 00:15:48,423
සුභ පැතුම්, අයු, ඒක නියමයි.

263
00:15:49,026 --> 00:15:50,696
ඔහ්, ඒක මම අගය කරන දෙයක්

264
00:15:50,763 --> 00:15:52,680
- මේක බොන්න. ඔව්, එය තවමත් උණුසුම්.
- ඔහ්, ආ...

265
00:15:52,747 --> 00:15:53,680
(යංග්‍රන්) නංගි ඒක කන්න.

266
00:15:53,747 --> 00:15:55,849
හේතුව, මම කුසල් රැස් කරනවා.

267
00:15:55,916 --> 00:15:58,277
මම හොඳ දෙයක් කළොත්,
හොඳ දවසක් එයි

268
00:15:58,344 --> 00:16:00,351
(Byeolnae) [සිනාසෙයි]
වාව්, එය ඉතා හොඳ විය.

269
00:16:01,363 --> 00:16:02,437
අපි යමු කන්න

270
00:16:04,095 --> 00:16:07,438
අද කලවම් කළ බුල්ගෝගි සහ බෝංචි පැළ.
ඉක්මනට අයින් කරන්න, ඉක්මනට එන්න ඕන

271
00:16:07,505 --> 00:16:08,443
ඔව්

272
00:16:09,351 --> 00:16:10,945
(Byeolnae) [සිනාසෙමින්] ඉක්මනින් එන්න
[යංග්රන්ගේ සිනහව]

273
00:16:13,075 --> 00:16:14,808
ඉතින් කවදද මට වැඩට යන්න කිව්වේ?

274
00:16:15,365 --> 00:16:16,400
(යංග්රන්) වහාම, හෙට සිට.

275
00:16:16,467 --> 00:16:17,944
- (Byulnae) [සිනාසෙමින්] හෙට?
- (යොන්ග්‍රන්) ඔව්

276
00:16:18,011 --> 00:16:19,183
(Byeolnae) ඉතින් අපිට එකිනෙකා දකින්න බැරිද?

277
00:16:26,695 --> 00:16:28,178
(ටේමින්) ඔහ්, එය අවසාන අවස්ථාවයි

278
00:16:28,245 --> 00:16:29,678
- (ඩොන්ග්මින්) හරි
- (ටේමින්) ඔව්

279
00:16:29,745 --> 00:16:31,538
- මම ආපහු එන්නම්.
- අහ්, පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

280
00:16:31,605 --> 00:16:32,508
(ඩොන්ග්මින්) ඔව්

281
00:16:33,471 --> 00:16:34,594
[ඩොන්ග්මින්ගේ සැහැල්ලු හුස්ම ගැනීම]

282
00:16:37,015 --> 00:16:38,076
අහ්

283
00:16:45,667 --> 00:16:47,904
[දීප්තිමත් සංගීතය]

284
00:17:22,174 --> 00:17:23,936
- (ඩොන්ග්මින්) ආයුබෝවන්
- (වෙළෙන්දා 1) ආයුබෝවන්

285
00:17:24,003 --> 00:17:26,296
(වෙළෙන්දා 2) ඩොංමින් කඩවසම් ය.
මට පිළිමයක් විය හැකිද?

286
00:17:26,363 --> 00:17:28,079
(Dongmin) [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඇපල් හොඳයි.

287
00:17:28,146 --> 00:17:29,350
(වෙළෙන්දා 3) ආයුබෝවන්
[ඩොන්ග්මින්ගේ ප්‍රතිචාරය]

288
00:17:29,850 --> 00:17:31,176
(Dongmin) ඔබට කොහොමද?

289
00:17:31,243 --> 00:17:33,540
හොඳයි, අපි සැපයුම වැඩි කරන්නේ කෙසේද?

290
00:17:33,607 --> 00:17:36,908
ගැසොං සමූහයේ සභාපතිගේ නිවසට ඇතුළු වීම
එය ස්ට්රෝබෙරි වර්ගයක් බවට කටකතා පැතිරී ඇත

291
00:17:36,975 --> 00:17:39,327
එහෙන් මෙහෙන් රසයි
ඒක ඉල්ලලා හුටපටයක් තියෙනවා

292
00:17:39,394 --> 00:17:42,254
(Dongmin) අහ්, අපි මෙහි ප්‍රමාණය වැඩි කළහොත්,
මට රසය සහතික කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා.

293
00:17:42,321 --> 00:17:45,365
(වෙළෙන්දා 4) ඔහ්, මුහුණයි
ඔහු පිළිමයක් වුවද, ඔහු දැඩි ය.

294
00:17:45,432 --> 00:17:46,638
සති 2කින් හමුවෙමු

295
00:17:46,705 --> 00:17:48,773
කොහොමත් නම්‍යශීලී බවක් නෑ.

296
00:17:48,840 --> 00:17:51,280
ඒ මම නම්, මම යන්තම් පවා.

297
00:17:51,347 --> 00:17:52,260
(වෙළෙන්දා 4) ඇතුලට එන්න!

298
00:18:00,519 --> 00:18:01,597
[යංග්‍රන්ගේ දුර්වල විලාපය]

299
00:18:17,384 --> 00:18:18,489
අහ්

300
00:18:27,893 --> 00:18:28,852
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]

301
00:18:41,464 --> 00:18:42,429
[සැහැල්ලු හුස්ම]

302
00:18:52,494 --> 00:18:53,482
අහ්

303
00:18:58,052 --> 00:18:58,934
(ඩොන්ග්මින්) පසු

304
00:19:01,067 --> 00:19:02,200
[ඩොන්ග්මින්ගේ පුදුම හඬ]

305
00:19:02,933 --> 00:19:04,890
වාව්, වාව්, ස්තූතියි

306
00:19:04,957 --> 00:19:06,083
(ඩීකන් චෝයි) යංග්රන් කිම්

307
00:19:10,831 --> 00:19:11,845
ඩොන්ග්මින්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

308
00:19:11,912 --> 00:19:13,128
(Dongmin) අහ්, ඔව්, හලෝ

309
00:19:24,773 --> 00:19:27,752
(ඩීකන් චෝයි) අහ්, සභාපති
ඔබ මහ ගෙදර

310
00:19:27,819 --> 00:19:30,353
අපි වගේ වැඩ කරන අය
වෙනම ගොඩනැගිල්ලක ඉන්න

311
00:19:32,058 --> 00:19:33,005
ඔහ්, මාර්ගය වන විට

312
00:19:34,023 --> 00:19:36,079
මොකද කුස්සිය තියෙන්නේ ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලේ විතරයි.

313
00:19:36,146 --> 00:19:37,509
රාත්රියේදී කුසගින්නෙන් වැළකී සිටීමට

314
00:19:37,576 --> 00:19:39,070
ඔබම මධ්‍යස්ථව අනුභව කරන්න

315
00:19:39,684 --> 00:19:40,946
(යංග්රන්) ඔව්, මට තේරෙනවා.

316
00:20:22,231 --> 00:20:24,907
(Dongmin) සති 2කින් හමුවෙමු
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

317
00:20:33,395 --> 00:20:34,834
[සිනාසෙමින්] ඔව්

318
00:20:36,205 --> 00:20:38,653
(ඩීකන් චෝයි) අහ්, මේ බේක් හයි-ජි.
[දොර වැසෙන හඬ]

319
00:20:38,720 --> 00:20:41,720
මගේ වැඩවලට උදව් කරනවා
ඔබට උපකාරකයෙකු සමඟ එය භාවිතා කළ හැකිය

320
00:20:41,787 --> 00:20:44,885
මගේ පෞරුෂයත් හරි.
එකට ඉන්න එක නරක නැහැ

321
00:20:45,999 --> 00:20:47,179
ඔහු යෝගාවචරයෙකි

322
00:20:48,272 --> 00:20:49,765
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
ඔව්

323
00:20:54,607 --> 00:20:55,817
(යංග්රන්) ඔව්

324
00:20:55,884 --> 00:20:57,064
ඔව්, එය පැමිණ ඇත

325
00:20:57,990 --> 00:20:59,483
ඔව්, මම තරණය කරන්නම්.

326
00:21:00,930 --> 00:21:01,835
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

327
00:21:01,902 --> 00:21:03,537
මම මේ නීතිඥවරයාට කතා කරනවා.

328
00:21:03,604 --> 00:21:05,114
අහ්, ගිහින් බලන්න

329
00:21:18,497 --> 00:21:19,922
හේයි

330
00:21:19,989 --> 00:21:20,963
වාව්

331
00:21:21,888 --> 00:21:22,840
(ඩීකන් චෝයි) වාව්

332
00:21:23,590 --> 00:21:26,590
අහෝ, මම දැඩි අපහසුතාවයක සිටිමි.

333
00:21:47,149 --> 00:21:49,492
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

334
00:22:56,522 --> 00:22:57,559
(ලී ඩොන්) කිම් යං-රන් මහතා

335
00:23:02,368 --> 00:23:03,399
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

336
00:23:10,389 --> 00:23:14,315
සෑම සිදුවීමක්ම පෙර දින රාත්‍රී 9 ට ආරම්භ වේ.
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයට භාර දෙනු ලැබේ

337
00:23:14,382 --> 00:23:16,912
කාලසටහන වෙනස් නම්
එය පසුව විය හැකිය

338
00:23:17,502 --> 00:23:20,588
ඒ අනුව ආරක්ෂක මාර්ගය වේ
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය

339
00:23:21,697 --> 00:23:22,626
ඔව්

340
00:23:23,436 --> 00:23:27,131
(ලී ඩොන්) සභාපතිතුමා එක්ක ගොඩක් කතා කරනවා
එයා ඒක කරන්න කැමතිත් නෑ.

341
00:23:29,242 --> 00:23:32,350
හෙට උදේ 8ට
කරුණාකර නිවස ඉදිරිපිට රැඳී සිටින්න

342
00:23:32,417 --> 00:23:33,498
හරි

343
00:23:44,403 --> 00:23:45,441
(යංග්රන්) නීතිඥ

344
00:23:46,546 --> 00:23:49,244
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම කුමන අංකයේ ආරක්ෂකයෙක්ද?

345
00:23:49,311 --> 00:23:50,199
[ලී ඩොන් ගොරවයි]

346
00:23:50,798 --> 00:23:52,615
ඔබ මා සිතුවාට වඩා සංවේදනාත්මකද?

347
00:23:53,347 --> 00:23:55,117
එය දැනටමත් මේ වසරේ පමණක් පස්වන අවස්ථාවයි

348
00:23:57,231 --> 00:23:59,747
මිල වැඩි වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා නේද?

349
00:24:03,253 --> 00:24:07,120
11ට ගොං නාද කරනකොට.
පසුදා උදෑසන 6 දක්වා

350
00:24:07,187 --> 00:24:10,591
කාමරයෙන් පිට අඩියක් වත් නැත
එළියට එන්න එපා, හරිද?

351
00:24:11,283 --> 00:24:12,436
හරි

352
00:24:13,541 --> 00:24:15,429
හරි, ඒක තමයි.

353
00:24:38,479 --> 00:24:40,270
ඔබ මගේ බෑගය සෙව්වාද?

354
00:24:40,337 --> 00:24:42,568
(Hyeji) ඔයා නිෂ්ඵලයි වගේ

355
00:24:42,635 --> 00:24:44,991
අර ළමයාගේ බෑග් එක හොයනවා
මා කුමක් කළ යුතුද?

356
00:24:45,058 --> 00:24:46,674
මම ඒක දන්නවා

357
00:24:46,741 --> 00:24:48,094
මිනිසුන්ට මුදල් අවශ්‍ය නොවේ

358
00:24:48,161 --> 00:24:50,089
කුතුහලය නිසා බෑගය
මොකද මම සමහර වෙලාවට හොයනවා.

359
00:24:51,586 --> 00:24:55,052
මොනතරම් ජරා ඇඳුම්ද
එවැනි නොගැඹුරු කුතුහලයක්?

360
00:24:57,138 --> 00:24:58,639
මම කියපු දේට ඔයාට තරහ ගියාද?

361
00:25:00,503 --> 00:25:01,600
ඇත්තටම නැහැ

362
00:25:02,349 --> 00:25:05,095
ඒ වචන ටික මගේ හිත රිදෙන තරමට
මොකද මම නිකන් මල් පාරේ ගියේ නෑ

363
00:25:07,486 --> 00:25:09,233
සිසිල්
[ක්ලික් කිරීමකින් වැසිකිලියක් විවෘත කරන ශබ්දය]

364
00:25:11,328 --> 00:25:12,862
මම Baek Hye-ji

365
00:25:13,725 --> 00:25:15,036
අපි මිතුරන් විය යුතුද?

366
00:25:15,103 --> 00:25:17,112
(යංග්රන්) අපි මිතුරන් වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

367
00:25:17,179 --> 00:25:19,285
(Hyeji) ඇයි? මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි

368
00:25:22,488 --> 00:25:25,320
(යංග්රන්) මිතුරෙකු සමඟ චිත්රපටයක් නැරඹීම
කෝපි කන්න බොන්න

369
00:25:25,387 --> 00:25:27,251
(Hyeji) ඔහ්, ඒක හොඳද? අපි ඒක කරමු

370
00:25:28,369 --> 00:25:30,129
මම ඔය වගේ දේවල් වලට සල්ලි වියදම් කරන්නේ නැහැ.

371
00:25:31,700 --> 00:25:32,715
[සුසුම්ලෑම]

372
00:25:36,709 --> 00:25:39,030
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

373
00:25:41,709 --> 00:25:42,725
[හුරුබුහුටි ශබ්ද බලපෑම]

374
00:25:44,368 --> 00:25:46,020
[සිත්ගන්නා ශබ්ද ප්‍රයෝග]

375
00:25:48,616 --> 00:25:49,613
[පහත් ස්වරයෙන්] මිතුරා

376
00:25:50,175 --> 00:25:51,608
[හයිජිගේ සිනහව]

377
00:25:52,238 --> 00:25:53,485
මෙය මගේ විශේෂත්වයද?

378
00:25:54,526 --> 00:25:55,946
[Swoushing sound effect]
එය පුදුම සහගත නොවේ ද?

379
00:25:57,008 --> 00:25:58,824
හා, මටත් කියන්නද?

380
00:25:59,393 --> 00:26:01,154
ආරක්ෂාව සඳහා ඔබට එය අවශ්‍ය විය හැකිය.

381
00:26:01,221 --> 00:26:03,438
[සිත්ගන්නා සංගීතය - දිගටම]

382
00:26:06,948 --> 00:26:09,466
මම පොඩි කාලේ බැලේ කළා

383
00:26:09,533 --> 00:26:12,755
මේ ආකාරයට ඔබේ පාද කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
නිකන් ඉන්නවනම්

384
00:26:32,551 --> 00:26:33,734
[අනුමත සුසුම්ලෑම]

385
00:26:40,348 --> 00:26:41,909
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.

386
00:26:43,947 --> 00:26:45,204
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

387
00:26:45,895 --> 00:26:46,914
[දොර වැසෙන හඬ]

388
00:26:51,326 --> 00:26:53,828
හා, ඒ මොකක්ද?

389
00:26:53,895 --> 00:26:55,297
ඔබ එය ඇල්ලුවේවත් නැද්ද?

390
00:26:56,444 --> 00:26:59,051
(ඩීකන් චෝයි) මට කන්න දෙයක් නැහැ.
ඔබ බර අඩු නොවේ

391
00:27:00,343 --> 00:27:02,763
මටත් නොදැනිම ඔයා මොනවද එලියෙන් කන්නේ?

392
00:27:03,367 --> 00:27:04,326
හේයි

393
00:27:05,387 --> 00:27:07,785
මෙය කන්න, එය කොරියානු හරක් මස් ටුපල් වේ.

394
00:27:08,880 --> 00:27:10,562
- (Yeongran) ස්තුතියි
- (ඩීකන් චෝයි) ඔව්.

395
00:27:15,197 --> 00:27:17,528
[මෘදු සංගීතය]

396
00:27:48,701 --> 00:27:49,726
[සංගීතය කපා හැරේ]

397
00:28:02,525 --> 00:28:03,507
[පියන වැසෙන ශබ්දය]

398
00:28:09,404 --> 00:28:10,622
[යංග්‍රන්ගේ අපහසු කැස්ස]

399
00:28:30,279 --> 00:28:31,977
රාමන් වැනි යමක් තිබේද?

400
00:28:43,916 --> 00:28:46,199
[අර්ථවත් සංගීතය]

401
00:28:52,012 --> 00:28:53,290
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

402
00:29:00,486 --> 00:29:01,924
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

403
00:29:20,965 --> 00:29:22,152
(ඩීකන් චෝයි) ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

404
00:29:26,207 --> 00:29:27,241
(යංග්රන්) ආ

405
00:29:29,506 --> 00:29:31,120
මට ටිකක් බඩගිනියි

406
00:29:31,609 --> 00:29:35,832
ඔහ්, ඔයාට මේ ලොකු මස් තියෙනවා
ඔක්කොම කාලා ආයෙත් කන්නද?

407
00:29:36,845 --> 00:29:39,473
මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා
මම කුළුබඩු සහිත දෙයකට පෙළඹී සිටිමි.

408
00:29:39,540 --> 00:29:40,838
හා, ඇත්තෙන්ම

409
00:29:41,632 --> 00:29:42,643
වාව්
[ලාච්චුව විවෘත කිරීමේ ශබ්දය]

410
00:29:43,649 --> 00:29:44,925
[ලාච්චුව වැසීමේ ශබ්දය]
දැන්

411
00:29:48,599 --> 00:29:50,809
- (Yeongran) ස්තුතියි
- ඔබ දන්නවා,

412
00:29:50,876 --> 00:29:53,767
11 න් පසු. අයි
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර නිදා ගන්නවාද?

413
00:29:54,828 --> 00:29:56,937
- ඔව්
- කවදාවත් මාව අවදි කරන්න එපා.

414
00:29:57,605 --> 00:29:58,801
ඔව්

415
00:29:58,868 --> 00:30:00,149
(ඩීකන් චෝයි) ඇතුළු වීම.

416
00:30:01,728 --> 00:30:03,110
සුභ රාත්‍රියක්

417
00:30:08,553 --> 00:30:10,993
[අර්ථවත් සංගීතය]
[දොර වැසෙන හඬ]

418
00:30:36,941 --> 00:30:38,145
[විස්ල් ශබ්දය]

419
00:31:10,466 --> 00:31:12,846
[ස්නායු සංගීතය]

420
00:31:57,898 --> 00:31:59,062
[Thumping sound effect]

421
00:31:59,129 --> 00:32:00,644
[තෘප්තිමත් සිනහව]

422
00:32:01,832 --> 00:32:03,439
එයා හරි නියමයි, ඒ මිනිහා.

423
00:32:26,969 --> 00:32:29,341
(Seongho) මේ සියලු ශබ්දය කුමක්ද?

424
00:32:29,408 --> 00:32:31,401
යක්ෂයෙක් මට පහර දෙනවා
ඒ අත් දෙකට අහු උනොත්

425
00:32:31,468 --> 00:32:32,384
මට කුමක් කළ හැකිද?

426
00:32:33,982 --> 00:32:36,554
නිකන් ගන්නවට වඩා හොඳයි කියලා මට හිතුනා.

427
00:32:54,537 --> 00:32:56,092
[කාර්යේ දොර වැසෙන හඬ]

428
00:32:56,159 --> 00:32:59,080
(Cheolsu) සභාපති
අද කාලගුණය හොඳයි නේද?

429
00:32:59,147 --> 00:33:00,537
ඝෝෂාකාරීයි
[මෝටර් රථ ආරම්භක ශබ්දය]

430
00:33:01,340 --> 00:33:02,552
ඔව්

431
00:33:02,619 --> 00:33:04,165
(ඉවත් කරන්න) මම යන්නම්.

432
00:33:12,365 --> 00:33:15,433
(Sunwoo) මෙම බොරුව
අලුත් රාමන්ලාට

433
00:33:15,500 --> 00:33:18,253
මේ දවස්වල ජනප්‍රියයි
කාන්තා පිළිම කණ්ඩායම

434
00:33:18,320 --> 00:33:20,140
ඡායාරූප ස්ටිකර් එකතු කරන්න

435
00:33:21,492 --> 00:33:23,226
(Seongho) උප සභාපති Ka Seon-wo

436
00:33:23,981 --> 00:33:27,606
අපි සාමාන්‍යයෙන් කෝස්ටික් රාමන් මිලදී ගන්නවා
ඔබේ වයස් කාණ්ඩය කුමක්ද?

437
00:33:28,884 --> 00:33:29,900
[සුසුම් සිනා]

438
00:33:30,953 --> 00:33:33,161
මෙය අපගේ ගැසොං රාමෙන්ගේ ආදර්ශ පාඨය නොවේද?

439
00:33:33,724 --> 00:33:35,838
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට රාමන් රස බැලීම

440
00:33:35,905 --> 00:33:38,325
ඔබ මැරෙන තුරු ඔබට කිසිදා වෙහෙසට පත් නොවන කෝස්ටික් රාමන්

441
00:33:39,248 --> 00:33:41,982
එතකොට කාන්තා රූප
ඔබ කැමති කුමන වයස් කාණ්ඩයටද?

442
00:33:42,049 --> 00:33:42,987
ඒ

443
00:33:43,054 --> 00:33:44,067
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

444
00:33:44,134 --> 00:33:46,166
තාත්තේ, ඔව්?

445
00:33:47,880 --> 00:33:49,628
ඔහ්, සමාවෙන්න.

446
00:33:50,433 --> 00:33:51,415
සභාපති

447
00:33:52,341 --> 00:33:54,714
මේ දවස්වල පිළිම ශීලය වයස අනුවයි.

448
00:33:54,781 --> 00:33:56,301
හොඳයි, මට මේකෙන් වැඩක් නැහැ.

449
00:33:56,992 --> 00:33:58,511
(Seongho) හා, හේ

450
00:33:59,039 --> 00:34:00,805
අපි ආහාර සමාගමක්

451
00:34:01,776 --> 00:34:03,712
තාවකාලික ප්‍රවර්ධන අලෙවිකරණයක් නොවේ

452
00:34:03,779 --> 00:34:05,440
අපි රසය සමඟ තරඟ කරමු

453
00:34:05,507 --> 00:34:07,979
හරි, රසය සමඟ.
අපි තරඟ කරමු තාත්තේ.

454
00:34:08,571 --> 00:34:11,467
නමුත්, මේ දවස්වල කාලය වෙනස් වෙලා.

455
00:34:11,534 --> 00:34:15,099
(සන්වූ) පිළිමයක් බවට පත්වීම
මේ දවස්වල රාමන් කෑවට පස්සේ...

456
00:34:15,166 --> 00:34:16,113
නෑ සභාපති...

457
00:34:16,892 --> 00:34:18,454
අහ්, මට අදහසක් ආවා
ඔයා ඒක ගෙව්වා තාත්තේ.

458
00:34:18,521 --> 00:34:19,696
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති...

459
00:34:19,763 --> 00:34:20,731
මම!

460
00:34:22,433 --> 00:34:24,538
මම කිව්වා ඉදිකිරීම් වැඩ වෙනම කරන්න කියලා!

461
00:34:26,627 --> 00:34:27,666
[ආශ්වාස ප්‍රතික්ෂේප කිරීම]

462
00:34:29,434 --> 00:34:30,422
[විකාර හුස්ම හෙළන ශබ්දය]

463
00:34:32,132 --> 00:34:35,465
අයි මහත්මයා, ඔබේ මහලු මිනිසාගේ පෞරුෂය සැබෑ ය, මහත්මයා.

464
00:34:37,356 --> 00:34:40,043
(විධායක අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්) උප සභාපති Ka Seon-wo
ව්යාපෘතිය ප්රවර්ධනය කරන ලදී

465
00:34:40,110 --> 00:34:42,251
මෙය දැනටමත් තුන්වන පරාජයයි.

466
00:34:42,318 --> 00:34:45,434
වරක් වැරදි කළමණාකරු පැමිණියහොත්,
සමාගම අරගල කරයි

467
00:34:46,191 --> 00:34:48,874
එය මොහොතක් පමණක් බව ඔබ දන්නවා

468
00:34:48,941 --> 00:34:51,064
(Seongho) විධායක අධ්‍යක්ෂ පාර්ක් ගැන මම ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

469
00:34:51,903 --> 00:34:54,943
මම මෙම සමාගම ගොඩනඟා ගත්තේ කෙසේද?
ඔබ එය අසාර්ථක වීමට ඉඩ දෙනවාද?

470
00:35:21,060 --> 00:35:23,388
[අර්ථවත් සංගීතය]

471
00:35:41,980 --> 00:35:43,950
ඔබට විශාල මුදලක් ඇත, නමුත් ඔබ අසතුටුදායක බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

472
00:35:44,646 --> 00:35:45,952
[ගොං ශබ්දය]

473
00:35:52,142 --> 00:35:53,335
[තෘප්තිමත් හුස්ම ගැනීම]

474
00:35:53,844 --> 00:35:54,961
ඒක ඉවරයි

475
00:35:58,334 --> 00:35:59,382
මහාචාර්ය

476
00:35:59,973 --> 00:36:01,927
මේ ඉන්නේ අලුත් ආරක්ෂකයා.

477
00:36:03,031 --> 00:36:06,098
හිස සිට පාදය දක්වා
මම සම්පූර්ණ කැළඹීමක සිටිමි.

478
00:36:06,758 --> 00:36:08,111
(Seonyoung) මෙවරත් ඔබ තරුණ කාන්තාවක්ද?

479
00:36:08,178 --> 00:36:11,069
අනේ මහත්තයෝ
මම අමාරුවේ වැටෙන කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ.

480
00:36:11,136 --> 00:36:13,230
කිනිතුල්ලක සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

481
00:36:13,297 --> 00:36:16,028
ගැහැණියක් වැළඳ ගන්නා රසය
එය එහි තිබිය යුතුය

482
00:36:16,095 --> 00:36:18,144
ඒ කියන්නේ ඔයාව බදාගන්න කවුරුත් නෑ.

483
00:36:18,211 --> 00:36:19,783
(Seonyoung) ඔබ ඔබේ පියාගේ ආහාර පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

484
00:36:19,850 --> 00:36:21,403
මම ඔයාට කරන්න කියපු දේ ඔයා කරනවද?

485
00:36:21,470 --> 00:36:23,791
(ඩීකන් චෝයි) අනේ දෙවියනේ
කලබල වෙන්න එපා මහාචාර්යතුමනි.

486
00:36:23,858 --> 00:36:25,443
මම මේ වගේ වුණත්

487
00:36:25,510 --> 00:36:28,316
ඔබ ආහාර හා පෝෂණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

488
00:36:29,000 --> 00:36:30,872
නෑ මේ පාර

489
00:36:31,566 --> 00:36:34,493
සභාපතිතුමනි, සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් තිබුණා.
මොකද මට ඒක පේනවා

490
00:36:34,560 --> 00:36:37,442
කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම
ඔහු ඉතා උස විය.

491
00:36:37,509 --> 00:36:39,352
ඔබේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටම ඉහළ නම්

492
00:36:39,419 --> 00:36:42,023
රුධිර වාහිනී ද ඉතා පහසුවෙන් අවහිර වේ.

493
00:36:42,090 --> 00:36:44,013
රුධිර වාහිනී අවහිර වී ඇත්නම්

494
00:36:44,080 --> 00:36:48,377
ආඝාතයකින් කඩා වැටීමේ අවස්ථා
එය ඉහළයි.

495
00:36:48,444 --> 00:36:50,742
එසේම, කොලෙස්ටරෝල්

496
00:36:50,809 --> 00:36:52,894
ආහාර රටාව ඉතා වැදගත්...
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

497
00:36:54,900 --> 00:36:57,107
අහ්, ලී මහතා, ඔබ ලාබයි, මහත්මයා.

498
00:36:59,309 --> 00:37:00,276
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]

499
00:37:04,726 --> 00:37:06,049
[ගැලපෙන ශබ්දය]

500
00:37:06,116 --> 00:37:07,269
[සතුටුදායක ප්රත්යාස්ථතාව]

501
00:37:10,220 --> 00:37:11,246
නැහැ, නමුත්

502
00:37:12,835 --> 00:37:14,255
ඇයි ඔයා තියාගන්නේ

503
00:37:14,322 --> 00:37:16,876
ඔබ කුලියට ගන්නේ කාන්තා ආරක්ෂකයින් පමණක්ද, වයසක?

504
00:37:40,542 --> 00:37:42,944
[අර්ථවත් සංගීතය]

505
00:37:54,348 --> 00:37:55,373
(Seonyoung) තාත්තා

506
00:38:08,198 --> 00:38:10,224
මේ දවස්වල ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

507
00:38:10,291 --> 00:38:11,680
අවසාන සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයේදී

508
00:38:11,747 --> 00:38:13,873
ඒ වගේම මගේ කොලෙස්ටරෝල් මට්ටමත් වැඩි වුණා.

509
00:38:13,940 --> 00:38:16,121
මම ඩීකන් චෝයිට කිව්වා
ඔබේ ආහාර වේලට අවධානය යොමු කරන්න

510
00:38:16,188 --> 00:38:17,520
මම දැඩි අවධානයෙන් සිටිමි

511
00:38:18,219 --> 00:38:21,374
ඔබට පිංසිදු වන්නට මම බොහෝ සෙයින් දියුණු වන බව මට හැඟේ

512
00:38:45,594 --> 00:38:46,758
[Thumping sound effect]

513
00:38:48,004 --> 00:38:50,304
[ස්නායු සංගීතය]

514
00:38:59,208 --> 00:39:00,195
පියා

515
00:39:02,200 --> 00:39:03,785
ඔබ වසරක් පමණක් ජීවත් වුවද

516
00:39:03,852 --> 00:39:06,320
අම්මා කැමතිම මල්
ඔබ මේ තරම් දැන සිටිය යුතුයි.

517
00:39:10,283 --> 00:39:11,491
එය peony වේ

518
00:39:12,238 --> 00:39:13,610
(Seonyoung) මිල අධික සහ වර්ණවත් මල්

519
00:39:25,174 --> 00:39:26,778
මගේ අම්මා ඉතා කුඩා කාලයේ සිට

520
00:39:26,845 --> 00:39:28,717
ඔයා හැදුනේ කිසිම අඩුවක් නැතුව.

521
00:39:30,704 --> 00:39:31,970
ධනවත් පවුලක දියණියක් විදියට

522
00:39:41,540 --> 00:39:42,919
(Cheolsu) ඒ දෙක

523
00:39:42,986 --> 00:39:44,732
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවා නොවන බව ඔබ දන්නවා නේද?

524
00:39:48,142 --> 00:39:49,630
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

525
00:39:49,697 --> 00:39:53,575
සභාපතිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මම වැන්දඹුවක් බඳින්න ගියා.

526
00:39:54,088 --> 00:39:56,911
එක අවුරුද්දකින් ඒ කාන්තාව
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

527
00:39:57,893 --> 00:40:00,075
අනේ ලේ බිංදුවක් වත් මිශ්‍ර වෙලා නෑ.

528
00:40:00,142 --> 00:40:01,750
නීත්‍යානුකූලව ඔවුන් පවුලකි

529
00:40:01,817 --> 00:40:03,793
චි, එය විහිළුවක් නොවේද?
[අර්ථවත් සංගීතය]

530
00:40:08,339 --> 00:40:09,722
සහ මියගිය දියණිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

531
00:40:09,789 --> 00:40:12,302
අහ්? ඔබ කිසිසේත්ම කිසිවක් දන්නේ නැහැ නේද?

532
00:40:13,482 --> 00:40:14,574
ඇය එකම දියණියයි

533
00:40:15,641 --> 00:40:18,521
පිටත ඉපදී ඇත
ඒ මම ගෙනාපු දරුවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

534
00:40:18,588 --> 00:40:19,676
(ඉවත් කිරීම) කෙසේ වෙතත්
ඔයාලා හැමෝම ලොකු උනාම මට ගෙනත් දෙන්න

535
00:40:19,743 --> 00:40:21,283
මාව පිටරට අධ්‍යාපනයට පවා යැව්වා.

536
00:40:21,350 --> 00:40:24,105
මොන වගේ මත්ද්‍රව්‍යද මහත්තයෝ

537
00:40:26,193 --> 00:40:29,196
ඒ පුතා පොන්නයෙක්, ඒ නිසා ඔබට ඔහුව නොසලකා හැරිය හැක.

538
00:40:29,263 --> 00:40:31,488
මගේ ලොකු දුව මගේ ලොකු දුව පරිස්සමෙන්.

539
00:40:32,676 --> 00:40:34,949
ඔහු Seyeon විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්ද නැතිනම් වෙනත් දෙයක්දැයි මට සිතේ.

540
00:40:35,432 --> 00:40:37,700
සභාපතිවරයා අසල
මට කෙල්ලෙක් ලැබෙයි කියලා බයයි

541
00:40:37,767 --> 00:40:41,205
ඩීකන් චෝයිගේ සෑම පියවරක්ම
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සියල්ල නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කරන බවයි.

542
00:40:42,358 --> 00:40:45,418
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහි වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

543
00:40:46,474 --> 00:40:47,629
මොන කෙල්ලද?

544
00:40:49,263 --> 00:40:51,533
කොයි වෙලාවෙ මැරෙයිද දන්නෙ නැති වයසක මිනිහෙක්.

545
00:40:51,600 --> 00:40:53,566
ඔබ අසල කාන්තාවක් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

546
00:40:53,633 --> 00:40:56,135
උරුම ප්‍රශ්න නිසා
ඒක මාර වේදනාවක්

547
00:40:56,202 --> 00:40:59,573
(Cheolsu) මම chaebol පවුලක රියදුරු වෙමි.
තුන්වෙනි පාර නිසා මම ඒක හොඳට දන්නවා.

548
00:40:59,640 --> 00:41:03,287
හැමෝම එහෙම මගේ ඉස්සරහා හොඳටම හිනා වෙනවා

549
00:41:03,354 --> 00:41:05,396
තිරයෙන් පිටුපස, මම මැරෙන දවස එනතුරු බලා සිටිමි

550
00:41:06,234 --> 00:41:07,732
ඒ අමන උරුමය නිසා.

551
00:41:10,001 --> 00:41:11,769
මැරෙන දවස එනකම් ඉන්නේ මොකටද?

552
00:41:11,836 --> 00:41:13,059
හා?

553
00:41:13,126 --> 00:41:15,907
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
සල්ලි තමයි හැමදේම තියෙන ලෝකයක්

554
00:41:17,467 --> 00:41:19,339
(පාස්ටර්) අපේ ස්වාමීන්ගේ දුව
[ලැජ්ජාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

555
00:41:19,406 --> 00:41:20,884
Lee Min-jeong ගේ සභාව

556
00:41:20,951 --> 00:41:23,051
[Cheolsu ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]
මරණයේ 28 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහා

557
00:41:23,118 --> 00:41:25,208
අපි හැමෝම යාච්ඤා කරමු

558
00:41:26,388 --> 00:41:29,497
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය අනුව ය
ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා

559
00:41:29,564 --> 00:41:31,264
ආදරය හා විශ්වාසය සමඟ ජීවත් වීම

560
00:41:31,331 --> 00:41:34,884
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අපගේ වටිනා දරුවන්
සාමාජික Lee Min-jeong

561
00:41:35,556 --> 00:41:39,430
මම සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත පිටත් වූ බැවින්
දැනටමත් වසර 28 ක් ගතවී ඇත

562
00:41:40,029 --> 00:41:41,640
- මෙම ස්ථානය ...
- (සන්වූ) [කුඩා] සහෝදරිය

563
00:41:42,375 --> 00:41:43,852
මගේ අම්මා බෞද්ධ

564
00:41:44,608 --> 00:41:47,000
(පාස්ටර්) මියගිය පුද්ගලයාගේ ජීවිතය ඉතිරි වේ

565
00:41:47,067 --> 00:41:49,430
[Seonwoo සුසුම්ලයි]
උණුසුම් මතකයන් සහ ආදරය

566
00:41:49,497 --> 00:41:51,474
තවමත් අප අතර ජීවමානයි

567
00:41:51,541 --> 00:41:53,403
මෙය පරාවර්තනය කළ යුතු ස්ථානයකි
[Seonwoo සුසුම්ලයි]

568
00:42:10,121 --> 00:42:12,604
මට කෝපි ටිකක්, සීතල දෙයක් අරන් දෙන්න.

569
00:42:12,671 --> 00:42:13,715
ඔව්? විශාල...

570
00:42:14,415 --> 00:42:15,967
ඔව් ඔව්
[Seongho ගේ ක්ලාන්ත කෙඳිරිය]

571
00:42:18,833 --> 00:42:20,889
- (Cheolsu) මම එය මිල දී ගෙන ඉක්මනින් ආපසු ගෙන එන්නම්.
- ඔව්

572
00:42:32,103 --> 00:42:34,152
(Seongho) එම මැණික් කටුවෙහි ඇති කැළල

573
00:42:36,017 --> 00:42:37,571
ඇයි එහෙම වුණේ?

574
00:42:38,446 --> 00:42:39,615
මම ඔබට පිළිතුරු දුන්නොත්

575
00:42:41,371 --> 00:42:43,202
මටත් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

576
00:42:43,925 --> 00:42:45,455
මුලින්ම උත්තර දෙන්න

577
00:42:48,211 --> 00:42:49,330
ඒක හරි

578
00:42:49,397 --> 00:42:50,501
(Seongho) කාටද?

579
00:42:51,314 --> 00:42:53,088
(යංග්‍රන්) ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට මගේ වාරයයි.

580
00:42:57,661 --> 00:42:59,586
Hidden Camera හි සභාපති ඔබද?

581
00:42:59,653 --> 00:43:01,968
[ගැඹුරු සංගීතය]

582
00:43:04,544 --> 00:43:06,980
මම මුලින් හිතුවේ ඔහු විකෘතිකාරයෙක් කියලා.

583
00:43:07,047 --> 00:43:08,004
[සුසුම් සිනා]

584
00:43:11,987 --> 00:43:14,873
නමුත් නාන කාමරය සහ ලොකර් කාමරය
එහෙම තැනක් තිබුණේ නැහැ.

585
00:43:14,940 --> 00:43:16,941
ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල සහ ඇමුණුමක් ලෙස ගොඩනැගිලි දෙකක් ඇත.

586
00:43:17,008 --> 00:43:19,072
එක කුස්සියක් පමණක් තිබීම පුදුමයකි.

587
00:43:22,373 --> 00:43:24,160
සභාපතිව මරන්න හදන්නේ කවුද?

588
00:43:28,073 --> 00:43:29,749
(Seongho) මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට කීවේ නැත.

589
00:43:30,541 --> 00:43:31,751
තවත් සොයන්න

590
00:43:33,393 --> 00:43:35,196
මම එය සොයා ගත්තොත් විපාකයක් තිබේද?

591
00:43:35,263 --> 00:43:37,757
ඔබ කවදා හෝ නිධන් හෑරීමකට ගොස් තිබේද? විනෝද චාරිකාවක් යන්න

592
00:43:38,480 --> 00:43:40,441
මම මීට පෙර විනෝද චාරිකාවක් ගොස් නැත.

593
00:43:40,508 --> 00:43:43,137
ඊට පස්සේ මගේ ගෙදරට
මම හිතුවේ මම විනෝද චාරිකාවක් යනවා කියලා

594
00:43:43,805 --> 00:43:45,348
හොඳින් බලන්න

595
00:43:54,497 --> 00:43:55,690
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
ඒක කරලා ඉවරයි

596
00:43:57,398 --> 00:43:58,948
(ඩීකන් චෝයි) [සිනාසෙමින්] අහ්

597
00:43:59,015 --> 00:44:00,417
- දැන්
- සභාපති

598
00:44:00,484 --> 00:44:01,956
අද ඔබට දිවා ආහාරය නොලැබෙනු ඇත.

599
00:44:02,023 --> 00:44:05,534
අහ්, මම
මම විශේෂ කෑමක් සූදානම් කළා

600
00:44:05,601 --> 00:44:06,577
ඒක තමයි

601
00:44:06,644 --> 00:44:09,198
[ඩීකන් චෝයිගේ කනගාටුදායක හුස්ම]
අහ්, නමුත් උපස්ථායකයා

602
00:44:09,265 --> 00:44:10,594
ඇයි මේ වෙනස?

603
00:44:10,661 --> 00:44:12,314
උපස්ථායකයෙකුට උපස්ථායක වැඩ කිරීමට සිදුවේ.

604
00:44:12,381 --> 00:44:13,835
ඔබ කෝකියෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ ඇයි?

605
00:44:15,116 --> 00:44:17,225
මම උයන්න කැමතියි

606
00:44:17,292 --> 00:44:19,358
මම කැමති දේ සහ මම දක්ෂ දේ
ඒක වෙනස්.

607
00:44:19,425 --> 00:44:22,073
මම කැමති දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ හොලිවුඩයට යනවාද?

608
00:44:22,140 --> 00:44:23,460
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

609
00:44:23,527 --> 00:44:25,846
(ඩීකන් චෝයි) මුහුණ
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඔයාගේ මුහුණ

610
00:44:26,467 --> 00:44:27,430
ඇත්තටම මාළු තෙල්

611
00:44:27,497 --> 00:44:28,779
අහ්, යංග්‍රන්?

612
00:44:28,846 --> 00:44:30,910
Yeongran මේකෙන් ටිකක් කන්න ඕන.

613
00:44:30,977 --> 00:44:33,669
ආහ් මට අද ටිකක් අසනීපයි.

614
00:44:33,736 --> 00:44:34,856
කරුණාකර නාන කාමරයට යන්න

615
00:44:36,314 --> 00:44:37,400
[සුසුම්ලෑම]

616
00:44:38,670 --> 00:44:39,880
හයිජි

617
00:44:39,947 --> 00:44:41,195
වාව්, ඇත්තටම

618
00:44:41,864 --> 00:44:45,783
නැහැ, මෙම උසස් තත්ත්වයේ ආහාර
ඇයි ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි නේද?

619
00:44:45,850 --> 00:44:47,118
මෙයින් සමහරක් උත්සාහ කරන්න

620
00:44:48,153 --> 00:44:49,172
[හයිජිගේ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

621
00:44:49,239 --> 00:44:51,497
- ඒක ඇත්තටම රසයි වගේ.
- (ඩීකන් චෝයි) හරිද?

622
00:44:53,257 --> 00:44:54,252
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න

623
00:44:54,319 --> 00:44:56,159
[සිත්ගන්නා සංගීතය]
(ඩීකන් චෝයි) හහ්?

624
00:44:57,575 --> 00:44:58,713
කුමක් ද?

625
00:45:00,402 --> 00:45:02,884
නැහැ, ඔවුන් දුටුවාද?

626
00:45:04,319 --> 00:45:06,745
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය කරන්නේ නම්, ඔබ එය කරන්නේ නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

627
00:45:07,462 --> 00:45:09,265
(ලී ඩොන්) අද දිවා ආහාරය කුකුල් මස්.

628
00:45:09,733 --> 00:45:11,810
සභාපතිතුමනි, මොනවා වුනත්

629
00:45:11,877 --> 00:45:14,521
බට්ලර් චෝයිගේ ආහාරය
සමහර වෙලාවට කන්න වෙනවා නේද?

630
00:45:15,980 --> 00:45:18,052
(Seongho) මගේ ලෝකයේ
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ

631
00:45:18,119 --> 00:45:19,555
ඒක රස නැති කෑමක්

632
00:45:19,622 --> 00:45:22,133
එපමණක්ද නොව, Seonyoung රෝපණය කළේය
මිනිසුන් විසින් සාදන ලද ආහාර

633
00:45:22,200 --> 00:45:23,612
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ සහ කන්නේ කුමක්ද?

634
00:45:26,798 --> 00:45:28,534
[රළු හඬ]

635
00:45:39,668 --> 00:45:42,173
[සිනා]

636
00:45:47,558 --> 00:45:49,263
ඔයා මේ දවස්වල හොඳටම හිනාවෙනවා

637
00:45:49,821 --> 00:45:50,932
[Seongho ගේ සැහැල්ලු හුස්ම ගැනීම]

638
00:45:52,741 --> 00:45:56,270
මෙම නිවාඩුව
මට ඕන ගෙදර ඉන්න විතරයි

639
00:45:56,988 --> 00:45:58,302
ඔයාටත් කිසිම අවුලක් නෑ.

640
00:45:58,369 --> 00:46:00,733
ඇවිත් ඉල ඇට සහ සෝජු වීදුරුවක් ගන්න.

641
00:46:02,130 --> 00:46:05,219
නැත්නම් මේ දවස්වල ළමයි වගේ
චිකන් සහ බියර් ද කමක් නැත.

642
00:46:05,286 --> 00:46:06,282
(ලී ඩොන්) සභාපති

643
00:46:06,349 --> 00:46:09,118
මමත් ගෙදර කියන තැනක්
තියෙනවා, ඔව්?

644
00:46:09,185 --> 00:46:12,220
සෝල් සිට මෝටර් රථයෙන් පැය 4 ක්
දුම්රිය ස්ථානයක් නැත

645
00:46:12,287 --> 00:46:15,444
මුළු ගමම
අද රෑ කෑමට මොනවද කෑවේ?

646
00:46:15,511 --> 00:46:18,493
හෙට උදෑසන ආහාරය සඳහා මා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
හැමෝම දන්නවා

647
00:46:18,560 --> 00:46:20,169
එවැනි භයානක උපන් ගමක්.

648
00:46:20,731 --> 00:46:21,963
එය කොහේ ද?

649
00:46:22,842 --> 00:46:24,039
මේ Muchang

650
00:46:24,106 --> 00:46:26,801
සභාපති ස්ට්‍රෝබෙරි කෑවා
මෙය සෑම සතියකම බෙදා හරින ස්ථානයකි.

651
00:46:28,310 --> 00:46:31,352
ඉන්පසු, ඔබ ආපසු යන ගමනේදී ස්ට්‍රෝබෙරි කිහිපයක් රැගෙන එන්න.

652
00:46:31,419 --> 00:46:33,391
ඔව්
[සජීවී සංගීතය]

653
00:46:40,976 --> 00:46:42,040
(Cheolsu) ස්තූතියි

654
00:46:42,107 --> 00:46:43,359
[ඩීකන් චෝයිගේ සිනහව]

655
00:46:48,434 --> 00:46:49,490
(ලී ඩොන්) දැන්

656
00:46:50,179 --> 00:46:52,941
මෙවර විශේෂයෙන්ම
අවසාන ප්‍රසාද දීමනාවට වඩා

657
00:46:53,008 --> 00:46:54,981
20% කින් වැඩි කළා
[ඩීකන් චෝයිගේ විස්මිත කටහඬ]

658
00:46:55,048 --> 00:46:56,194
[හයිජි සහ ඩීකන් චෝයිගේ විස්මයන්]

659
00:46:56,261 --> 00:46:57,651
එතකොට

660
00:46:57,718 --> 00:46:58,579
විසුරුවා හැරීම

661
00:46:58,646 --> 00:46:59,944
- (ඩීකන් චෝයි) ස්තූතියි, ලී බයියන්.
- (චුල්සු) ස්තූතියි

662
00:47:00,011 --> 00:47:00,961
(Hyeji) ස්තූතියි

663
00:47:01,028 --> 00:47:02,461
(ඉවත් කිරීම) අපි ඉක්මනින්, ඉක්මනින් යමු.

664
00:47:03,435 --> 00:47:06,993
(Hyeji) මිතුරා, මම බර්ෆ් නම්
Like ඔබන්න

665
00:47:07,060 --> 00:47:08,669
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]
ඔව්

666
00:47:08,736 --> 00:47:10,177
කවදද ගෙදර යන්නේ?

667
00:47:12,085 --> 00:47:14,339
හවස් වෙන්න විතර ඇති.

668
00:47:14,406 --> 00:47:17,254
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම වැඩ කරනවා
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

669
00:47:17,321 --> 00:47:18,352
(හයිජි) අම්මෝ

670
00:47:19,297 --> 00:47:21,439
වාව්, මට කම්මැලි වෙන්න ඇති.

671
00:47:25,812 --> 00:47:27,171
[දොර වැසෙන හඬ]

672
00:47:27,238 --> 00:47:28,988
[වැසි ශබ්දය]

673
00:47:32,194 --> 00:47:33,576
[ගොරවන ශබ්දය]

674
00:47:34,074 --> 00:47:34,981
[සුසුම්ලෑම]

675
00:47:40,443 --> 00:47:41,625
[ගිගුරුම් හඬ]

676
00:47:56,323 --> 00:47:57,850
[රළු හඬ]

677
00:47:59,468 --> 00:48:01,103
මම එය බොහෝ කාලයක් ඉවසුවෙමි

678
00:48:02,549 --> 00:48:04,899
එහෙම හැංගුවොත්
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

679
00:48:07,814 --> 00:48:09,612
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

680
00:48:10,963 --> 00:48:13,324
මේ ගෙදර CCTV කීයක් තියෙනවද?

681
00:48:15,057 --> 00:48:17,142
වෙනම දොරටුවේ සහ කොරිඩෝවේ දෙකක්

682
00:48:17,209 --> 00:48:18,774
එකක් ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුවේ

683
00:48:18,841 --> 00:48:21,499
සහ විසිත්ත කාමරය
පළමු මහලේ කොරිඩෝවේ තුනක්

684
00:48:22,010 --> 00:48:23,751
එක් එක් කවුළුව අසල එකක්

685
00:48:24,635 --> 00:48:27,338
ඔහ්, එය පිටුපස දොරේ ද විය.

686
00:48:28,483 --> 00:48:30,049
මම ගොඩක් හොයාගත්තා

687
00:48:31,541 --> 00:48:35,262
(Seongho) මම කොහොමද මේ රාමන් උයන්නේ?
එය වඩාත්ම රසවත් දැයි ඔබ දන්නවාද?

688
00:48:36,659 --> 00:48:37,807
මම දන්නේ නැහැ

689
00:48:40,863 --> 00:48:43,604
මෙම ලියුම් කවරයේ පිටුපස ලියා ඇත
නිකම්ම තම්බන්න.

690
00:48:44,128 --> 00:48:46,523
වැඩි නැත, අඩු නොවේ
මේ විදියට තම්බා ගත්තොත්

691
00:48:47,367 --> 00:48:49,152
එය වඩාත්ම රසවත් ය

692
00:49:06,265 --> 00:49:08,671
[හුදකලා සංගීතය]

693
00:49:10,229 --> 00:49:11,258
[යොන්ග්‍රන්ගේ දුර්වල ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

694
00:49:20,024 --> 00:49:21,809
ඒක ඇත්තටම රසයි තාත්තේ.

695
00:49:26,128 --> 00:49:27,481
[ගැලපෙන ශබ්දය]

696
00:49:33,060 --> 00:49:34,735
[Clucking sound]

697
00:49:34,802 --> 00:49:36,949
හෙමිහිට කන්න.

698
00:49:39,478 --> 00:49:40,745
ස්තුතියි

699
00:49:43,249 --> 00:49:44,790
ඒක හරිම රසයි

700
00:49:56,471 --> 00:49:58,428
ඔබ ඔබේ මියගිය දියණිය ගැන සිතනවාද?

701
00:50:07,771 --> 00:50:09,106
(Seongho) ඔබ අල්ලා ගත්තාද?

702
00:50:11,850 --> 00:50:12,860
ඔව්

703
00:50:14,756 --> 00:50:17,031
මට කිසිවක් නොමැති විට

704
00:50:18,685 --> 00:50:21,035
මම කාලෙක ඉඳන් දකින කෙල්ලෙක් හිටියා.

705
00:50:22,034 --> 00:50:23,704
නමුත් වෙන්වීමෙන් පසු

706
00:50:24,858 --> 00:50:27,002
ඇය දරුවෙකු බිහි කළාය

707
00:50:27,069 --> 00:50:30,961
ඉතින් දරුවා
මගේ පැවැත්මවත් නොදැන

708
00:50:32,270 --> 00:50:33,840
අවුරුදු 19 යි

709
00:50:35,869 --> 00:50:37,676
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක

710
00:50:39,790 --> 00:50:43,015
ලෝකය ඔබව අත්හැර දමා ඇත
කරුණු ගැන තරහයි

711
00:50:48,195 --> 00:50:50,607
මට දොස් කියන්න

712
00:50:51,922 --> 00:50:54,068
සූර්යයා දීප්තිමත් ලෙස නැඟෙන විට

713
00:50:56,701 --> 00:50:58,739
එය හෙජ්ජෝගයක් මෙන් විය

714
00:51:04,970 --> 00:51:06,372
හෙජ්ජෝග්

715
00:51:07,377 --> 00:51:09,541
උන්ගේ කටු පුම්බන්නේ ඇයි දන්නවද?

716
00:51:13,217 --> 00:51:14,797
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

717
00:51:18,953 --> 00:51:19,885
ඔව්

718
00:51:20,809 --> 00:51:23,180
වෙන මගක් නැති නිසා

719
00:51:33,994 --> 00:51:35,213
(පොලිසිය) ඔබ හොඳින්ද?
[මෝටර් රථ නලාව]

720
00:51:35,280 --> 00:51:37,785
සර්, ජෝ, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

721
00:51:37,852 --> 00:51:39,405
[මිනිසාගේ වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
කොහෙද, කොහෙද?

722
00:51:43,601 --> 00:51:44,660
ඩීකන් චෝයි

723
00:51:45,528 --> 00:51:47,450
සභාපති ගා තනියම නොවේද?

724
00:51:47,517 --> 00:51:49,774
(ඩීකන් චෝයි) ඔහ්, හරියටම.
මට එය තහවුරු කිරීමට නොහැකි විය

725
00:51:49,841 --> 00:51:51,879
ඒ නව කාන්තා ආරක්ෂකවරියයි

726
00:51:51,946 --> 00:51:54,305
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා.

727
00:51:54,372 --> 00:51:56,589
මට මේක ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා

728
00:51:57,792 --> 00:51:59,837
ඔබ දෙදෙනා එකට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

729
00:51:59,904 --> 00:52:01,927
[අඳුරු සංගීතය]

730
00:52:03,963 --> 00:52:04,931
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

731
00:52:12,682 --> 00:52:13,676
(ලේකම් හැම්) මහාචාර්ය

732
00:52:14,271 --> 00:52:16,025
ළමයා...
[මෝටර් රථ නලාව]

733
00:52:24,908 --> 00:52:26,493
(Seongho) ආ, මම ඔබට කීවෙමි

734
00:52:27,278 --> 00:52:29,079
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

735
00:52:31,998 --> 00:52:33,473
අහන්න

736
00:52:33,540 --> 00:52:34,960
මම රාමන් සඳහා ගෙවන්නෙමි.

737
00:52:35,706 --> 00:52:39,215
මම හොරකම් කළේ වොන් 10,000ක් වටිනා එකක් විතරයි.
ඔබ මාස 6 ක් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

738
00:52:39,861 --> 00:52:41,425
ඔබේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද?

739
00:52:53,250 --> 00:52:54,783
[දොර සීනු හඬ]

740
00:52:54,850 --> 00:52:57,274
සභාපතිතුමනි, මට එළියට යන්න දෙන්න.

741
00:52:58,676 --> 00:53:01,278
(Seongho) මට ඔබව කොතැනකවත් දැකිය නොහැක
ඇතුලට ගිහින් හැංගෙන්න

742
00:53:02,286 --> 00:53:04,156
මොකද මම කවුද කියලා ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්

743
00:53:07,472 --> 00:53:08,952
[දොර සීනු හඬ]

744
00:53:15,350 --> 00:53:16,359
[ඉන්ටර්කොම් මෙහෙයුම් ශබ්දය]

745
00:53:16,426 --> 00:53:17,628
ඔයා කව්ද?

746
00:53:18,603 --> 00:53:20,881
[ස්නායු සංගීතය]
තාත්තේ, මේ මම

747
00:53:37,246 --> 00:53:38,566
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

748
00:53:41,792 --> 00:53:42,861
(Seonyoung) තාත්තා

749
00:53:44,030 --> 00:53:45,781
නිවාඩු කාලය තුළ රාමන් යනු කුමක්ද?

750
00:53:47,047 --> 00:53:48,962
ඇයි වහින්නේ?

751
00:53:49,029 --> 00:53:50,411
වෙන්නේ කුමක් ද?

752
00:54:17,054 --> 00:54:18,105
[ගැලපෙන ශබ්දය]

753
00:54:19,454 --> 00:54:21,608
[ගැලපෙන ශබ්දය]

754
00:54:23,972 --> 00:54:25,268
(Seonyoung) එය විවෘත කරන්න

755
00:54:25,335 --> 00:54:27,619
[හඬන ශබ්දය]
ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැද්ද?

756
00:54:27,686 --> 00:54:30,206
(යොන්ග්‍රන්ගේ හදාගත් පියා) හේයි
යංග්‍රන්, ඔයා මෙතනද, හා?

757
00:54:31,202 --> 00:54:32,842
අපොයි, මගුලක්
[දොර මිටට වදින හඬ]

758
00:54:32,909 --> 00:54:34,830
හේයි, යංග්‍රන්, කිම් යංග්‍රන්!

759
00:54:35,321 --> 00:54:37,559
[ හදාවඩා ගත් පියාගේ රළු හඬ]

760
00:54:37,626 --> 00:54:38,625
අපොයි!

761
00:54:40,162 --> 00:54:41,378
[Thumping sound effect]

762
00:55:08,740 --> 00:55:10,991
[අර්ථවත් සංගීතය]

763
00:55:23,090 --> 00:55:24,129
(Seongho) Seonyoungah

764
00:55:33,629 --> 00:55:35,349
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

765
00:55:36,409 --> 00:55:38,351
(යංග්‍රන්ගේ හදාගත් පියා) [මුදු මොළොක්] යංග්‍රන්

766
00:55:43,350 --> 00:55:45,401
[ස්නායු සංගීතය]
යංග්රන් කිම්

767
00:55:49,791 --> 00:55:51,782
යංග්රන්

768
00:55:53,307 --> 00:55:55,174
ඔබ කොහෙද?

769
00:55:55,241 --> 00:55:56,412
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

770
00:55:58,734 --> 00:56:00,666
[හම්මේ ශබ්දය]

771
00:56:11,571 --> 00:56:13,637
යංග්රන්

772
00:56:14,688 --> 00:56:16,479
ඔබ කොහෙද?

773
00:56:20,173 --> 00:56:21,562
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

774
00:56:29,616 --> 00:56:30,863
ඔයා ඉන්නවද?

775
00:56:37,301 --> 00:56:39,585
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

776
00:56:42,598 --> 00:56:43,709
[ශිෂ්‍ය යොන්ග්‍රන්ගේ ස්නායු හුස්ම ගැනීම]

777
00:56:48,521 --> 00:56:50,253
[Thumping sound effect]
[ශිෂ්‍ය යොන්ග්‍රන්ගේ විස්මිත හුස්ම හිරවීම]

778
00:56:50,320 --> 00:56:51,373
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

779
00:57:02,448 --> 00:57:03,770
[සුසුම්ලෑම]

780
00:57:04,311 --> 00:57:06,648
(Seongho) ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
නැවතිලා යන්න

781
00:57:14,438 --> 00:57:16,367
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, පියාණෙනි.

782
00:57:17,226 --> 00:57:19,203
මම එය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවෙන් මිලදී ගත්තා.

783
00:57:20,187 --> 00:57:21,789
හරි, හොඳට කන්න.

784
00:57:28,914 --> 00:57:30,063
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

785
00:57:31,084 --> 00:57:32,299
[දොර වැසෙන හඬ]

786
00:57:34,068 --> 00:57:35,260
ගියා

787
00:57:36,239 --> 00:57:37,763
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්

788
00:57:38,443 --> 00:57:40,766
[හුදකලා සංගීතය]

789
00:57:41,600 --> 00:57:43,018
[උඹන හඬ]

790
00:57:52,118 --> 00:57:54,029
[ඇඬීම]

791
00:58:06,356 --> 00:58:07,349
[ඉහළ හඬ]

792
00:58:08,002 --> 00:58:09,211
[උඹන හඬ]

793
00:58:15,122 --> 00:58:16,190
[ඉහළ හඬ]

794
00:58:25,941 --> 00:58:27,897
මම රාමන් රස වින්දා

795
00:58:43,398 --> 00:58:44,704
[දොර විවෘත වන ශබ්දය]

796
00:58:48,583 --> 00:58:50,711
[දොර වැසෙන හඬ]

797
00:59:16,788 --> 00:59:18,739
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

798
00:59:22,544 --> 00:59:23,619
[පුදුමයට පත් හුස්ම]

799
00:59:31,366 --> 00:59:32,460
ඔව් සභාපතිතුමනි.

800
00:59:33,576 --> 00:59:34,671
[knock knock sound]

801
00:59:58,124 --> 01:00:00,447
[අර්ථවත් සංගීතය]

802
01:00:46,707 --> 01:00:47,994
(Seongho) ඇතුලට එන්න

803
01:00:57,184 --> 01:00:59,672
මම වැඩිපුරම කාලා නිදාගන්නේ මෙතනින්

804
01:01:40,604 --> 01:01:41,714
(යංග්රන්) සභාපති

805
01:01:43,583 --> 01:01:46,095
කවුද ඇත්ත
සභාපතිව මරන්නද හදන්නේ?

806
01:01:58,443 --> 01:02:00,067
(Seongho) මගේ දුව යෙරිම්

807
01:02:12,224 --> 01:02:14,155
මම ඒක ලිපියෙන් දැක්කා

808
01:02:14,222 --> 01:02:16,958
මත්ද්‍රව්‍ය, පිරිමි, ඒ වගේ දේවල්?

809
01:02:21,701 --> 01:02:23,173
ඇත්ත නොවේ

810
01:02:25,598 --> 01:02:27,565
මගේ දුව ඝාතනය කළා

811
01:02:27,632 --> 01:02:28,874
[Thumping sound effect]

812
01:02:32,035 --> 01:02:34,739
මම මේ ගෙදරට මුලින්ම ආවේ මට අවුරුදු 19දී.

813
01:02:34,806 --> 01:02:37,269
මට චිත්‍ර කලාව ඉගෙන ගන්න ඕන

814
01:02:37,336 --> 01:02:39,314
ඒ නිසා මම එය නිව් යෝර්ක් වෙත යැව්වා

815
01:02:40,712 --> 01:02:41,817
[Seongho ගේ සුසුම්ලෑම]

816
01:02:42,510 --> 01:02:43,861
(Seongho) තනියම

817
01:02:55,190 --> 01:02:56,832
මගේ දුවව මරපු බැල්ලි

818
01:03:03,431 --> 01:03:05,966
පරක්කු වුනාට මම කෙනෙක්ව නිව්යෝර්ක් වලට යැව්වා.

819
01:03:06,798 --> 01:03:10,819
ප්‍රාදේශීය නිව්යෝර්ක් පුවත්පතක ලිපියකට අනුව,
පින්තූරයක් තිබුණා

820
01:03:10,886 --> 01:03:15,211
මම ඔරිජිනල් ෆොටෝ එක හොයාගෙන ලොකු කරලා බැලුවා.

821
01:03:15,278 --> 01:03:16,685
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

822
01:03:17,615 --> 01:03:19,562
Seonyoung හිටියා.

823
01:03:24,113 --> 01:03:26,199
(Seonyoung) විදේශයන්හි ඉගෙනීම කෙසේද?
එය වටිනවාද?

824
01:03:26,266 --> 01:03:27,149
(යෙරිම්) ඔව්

825
01:03:28,463 --> 01:03:29,656
[සිසිල් ශබ්ද බලපෑම]

826
01:03:30,577 --> 01:03:32,920
මගේ සහෝදරියට යෙරිම් නැතුව පාලුයි
[මත්පැන් වත් කරන ශබ්දය]

827
01:03:32,987 --> 01:03:34,369
එය හදිසියේම පැමිණියේය

828
01:03:34,859 --> 01:03:35,954
ආ...

829
01:03:38,981 --> 01:03:41,248
[උමතු ශබ්ද බලපෑම]

830
01:03:44,616 --> 01:03:46,089
(යංග්රන්) පවුලක් කොහොමද කරන්නේ

831
01:03:47,046 --> 01:03:48,466
එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද?

832
01:03:49,082 --> 01:03:52,791
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති කැළල
පවුලෙ හැටි එහෙම නේද?

833
01:03:52,858 --> 01:03:54,622
[බර සංගීතය]

834
01:03:54,689 --> 01:03:56,058
(Seongho) මුදල් නිසා

835
01:03:56,827 --> 01:03:58,476
ඒ ගොල්ලන්ට, අයි

836
01:03:59,765 --> 01:04:03,609
එයාලගේ අම්මගෙන් විතරයි
උරුම විය යුතු දායාදයකි

837
01:04:03,676 --> 01:04:06,234
මම නිකම්ම මැදින් අහුවෙන කෙනෙක්

838
01:04:07,230 --> 01:04:09,363
නමුත් යෙරිම් ද පෙනී සිටියේය.

839
01:04:10,714 --> 01:04:11,656
සමහරවිට

840
01:04:12,434 --> 01:04:14,659
මම සමාගමේ කළමනාකරණය භාර ගත යුතුද?

841
01:04:15,408 --> 01:04:17,246
ඒක මගේ ඇහැට උලක් වගේ වෙන්න ඇති.

842
01:04:19,577 --> 01:04:20,707
යංග්රන්

843
01:04:24,435 --> 01:04:26,004
මම ටර්මිනල්

844
01:04:27,214 --> 01:04:29,757
දැන් ඉදලා වැඩිම උනොත් මාස 6ක් වෙනවා

845
01:04:32,073 --> 01:04:33,761
මගේ මරණයට පෙර

846
01:04:34,721 --> 01:04:36,890
ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමටය

847
01:04:38,272 --> 01:04:41,562
ඒ කට්ටියත්
ඔබ වඩාත්ම බිය වන ආකාරයෙන්

848
01:04:56,285 --> 01:04:58,328
[අර්ථවත් ශබ්ද ප්‍රයෝග]

849
01:04:59,014 --> 01:05:00,497
[Thumping sound effect]

850
01:05:07,360 --> 01:05:09,781
[ආතතිය වැඩි කරන සංගීතය]

851
01:05:22,276 --> 01:05:23,353
[ගැලපෙන ශබ්දය]

852
01:05:24,338 --> 01:05:25,438
[ගැලපෙන ශබ්දය]

853
01:05:27,968 --> 01:05:30,193
[අර්ථවත් සංගීතය]

854
01:05:39,212 --> 01:05:41,454
(ඉංග්රීසි) ආරක්ෂකයින් අතර
කටකතාවක් පැතිර ගියේය

855
01:05:43,206 --> 01:05:45,250
ඔබ ධනවත් පුද්ගලයෙකු ආරක්ෂා කරන විට,

856
01:05:46,068 --> 01:05:47,919
සමහර විට විශාල මුදලක් සමඟ

857
01:05:48,763 --> 01:05:50,923
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් මිනී මැරීමේ යෝජනා පවා තිබේ.

858
01:05:57,930 --> 01:05:58,972
සභාපති

859
01:06:01,192 --> 01:06:03,101
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

860
01:06:04,217 --> 01:06:06,437
[විශිෂ්ට සංගීතය]

861
01:06:46,576 --> 01:06:47,813
යංග්රන්

862
01:06:49,403 --> 01:06:51,149
මාව විවාහ කරගන්න

863
01:06:51,660 --> 01:06:53,985
[ආදරණීය සංගීතය]

864
01:07:09,001 --> 01:07:11,336
[සංගීතය: 'Good Woman Buscemi' OST]

865
01:07:51,382 --> 01:07:53,004
(ඉංග්රීසි) මෙයයි
මෙය කිසිදා සිදු නොවූ කතාවක් නොවේද?

866
01:07:53,071 --> 01:07:54,587
නරක!
[Thumping sound effect]

867
01:07:55,128 --> 01:07:56,802
(කාන්තාව) මේ අතර
ප්‍රස්ථාරය ඉතා දක්ෂ ලෙස සඟවා තිබුණි.

868
01:07:56,869 --> 01:07:58,127
එය මෝෆීන් විය.

869
01:07:58,194 --> 01:08:00,911
මම ඔබේ ගිණුමට කම්කරු ගාස්තුව තැන්පත් කරන්නම්.

870
01:08:00,978 --> 01:08:02,347
- (සන්වූ) යන්න දෙන්න, ලී මහතා.
- (ලී ඩොන්) සභාපති, ඔබ බලනවාද?

871
01:08:02,414 --> 01:08:03,581
Ga Seon-woo!

872
01:08:03,648 --> 01:08:06,263
(ඩීකන් චෝයි) මට
ඔබට වොන් මිලියන 100ක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

873
01:08:06,330 --> 01:08:10,019
(Seongho) මම ඇමක් වුණා
මම උගුලක් අටවා බලා සිටිමි.

874
01:08:10,741 --> 01:08:11,938
(ලී ඩොන්) දැන්, මෙතැන් සිට

875
01:08:13,543 --> 01:08:16,318
Kim Young-ran නෙවෙයි.
මේ බුසෙමි මහතාය.