1
00:01:24,256 --> 00:01:30,469
♪ เห็นดวงตาสีเขียวคู่นี้
2
00:01:32,161 --> 00:01:38,684
♪ ฉันจ้องมองได้
เป็นเวลาพันปี ♪
3
00:01:39,754 --> 00:01:44,345
♪ เย็นกว่าดวงจันทร์
4
00:01:45,864 --> 00:01:49,764
♪ เอาล่ะ มันนานมากแล้ว
5
00:01:52,733 --> 00:01:56,116
♪ และฉันก็เคยเป็น
ดับไฟ ♪
6
00:01:56,219 --> 00:02:00,085
♪ พร้อมน้ำมันเบนซิน
7
00:02:05,366 --> 00:02:09,025
♪ เห็นดวงตาสีแดงคู่นี้
8
00:02:09,129 --> 00:02:12,994
♪ สีแดงเหมือนป่า
สว่างไสว ♪
9
00:02:13,098 --> 00:02:16,722
♪ คนที่รู้สึกว่าฉันอยู่ใกล้
10
00:02:16,826 --> 00:02:19,760
♪ ดึงมู่ลี่
และเปลี่ยนใจ ♪
11
00:02:19,863 --> 00:02:23,557
♪ มันนานมากแล้ว
12
00:02:23,660 --> 00:02:26,491
♪ เอาล่ะ มันนานมากแล้ว
13
00:02:27,595 --> 00:02:31,668
♪ ฉันได้ดับไฟแล้ว
ด้วยน้ำมันเบนซิน ♪
14
00:02:31,772 --> 00:02:33,808
♪ การดับไฟ
15
00:02:56,969 --> 00:03:00,525
♪ เห็นน้ำตาสีฟ้าเหล่านี้
16
00:03:00,628 --> 00:03:04,736
♪ หัวใจที่อมตะ
ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ ♪
17
00:03:04,839 --> 00:03:08,257
♪ น้ำตาไม่มีวันเหือดแห้ง
18
00:03:08,360 --> 00:03:09,706
♪ มีการตัดสิน
19
00:03:09,810 --> 00:03:12,261
♪ ไม่สามารถโค้งงอได้
20
00:03:12,364 --> 00:03:15,609
♪ เห็นดวงตาคู่นี้สีเขียวจัง
21
00:03:15,712 --> 00:03:19,820
♪ ฉันจ้องมองได้
เป็นเวลาพันปี ♪
22
00:03:19,923 --> 00:03:22,823
♪ แค่ยังคงอยู่กับฉัน
23
00:03:22,926 --> 00:03:26,413
♪ คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่ฉันผ่านมา ♪
24
00:03:26,516 --> 00:03:29,381
♪ เอาล่ะ มันนานมากแล้ว
25
00:03:30,865 --> 00:03:33,937
♪ มันนานมากแล้ว
26
00:03:34,041 --> 00:03:38,425
♪ และฉันได้ดับไฟแล้ว
ด้วยน้ำมันเบนซิน ♪
27
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
♪ การดับไฟ
28
00:03:40,944 --> 00:03:43,188
♪ พร้อมน้ำมันเบนซิน
29
00:05:41,064 --> 00:05:43,584
♪ เพราะถ้าคุณไม่รู้จักฉัน
ก็ ♪
30
00:05:43,688 --> 00:05:45,966
♪ คุณควรฟังดีกว่า ♪
31
00:05:46,069 --> 00:05:48,693
♪ ถึงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับฉัน ที่รัก ♪
32
00:05:48,796 --> 00:05:51,143
♪ ที่คุณควรรู้ดีกว่า ♪
33
00:05:51,247 --> 00:05:53,387
♪ ฉันไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ ♪
34
00:05:53,491 --> 00:05:56,148
♪ คุณไม่ใช่หนึ่งในฉัน ♪
35
00:05:56,252 --> 00:05:58,461
♪ และสิ่งที่ฉันเห็น ♪
36
00:05:58,565 --> 00:06:00,946
♪ คุณอาจไม่เห็น ♪
37
00:06:01,291 --> 00:06:03,397
♪ ชอบ เลือกจังหวะ ♪
38
00:06:03,501 --> 00:06:06,020
♪ และปิดมือ ♪
39
00:06:06,124 --> 00:06:08,333
♪ ลองดูฉันสิ ที่รัก ♪
40
00:06:08,437 --> 00:06:11,025
♪ ฉันคือ Mix Match Man ♪
41
00:06:11,129 --> 00:06:13,131
♪ The Mix Match Man ♪
42
00:06:22,278 --> 00:06:24,349
พบมัน.
พบมัน.
43
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
มิลเลอร์.
44
00:09:28,740 --> 00:09:32,019
♪ เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ในตอนเช้าที่รัก ♪
45
00:09:33,780 --> 00:09:37,128
♪ และแสงแดดก็ทำให้เจ็บ
ดวงตาของฉัน ♪
46
00:09:38,681 --> 00:09:42,271
♪ และบางสิ่งบางอย่าง
โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า รัก ♪
47
00:09:43,375 --> 00:09:46,137
♪ ทำให้ฉันหนักใจ
48
00:09:47,794 --> 00:09:49,381
♪ แล้วฉันจะมองคุณ
49
00:09:51,245 --> 00:09:54,973
♪ และโลกก็ไม่เป็นไร
กับฉัน ♪
50
00:09:57,527 --> 00:09:59,357
♪ แค่มองคุณเพียงครั้งเดียว
51
00:10:01,048 --> 00:10:03,948
♪ และฉันรู้ว่ามันจะเป็น
52
00:10:06,260 --> 00:10:09,539
♪ วันที่น่ารัก
- ♪ วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก
53
00:10:09,643 --> 00:10:12,301
♪ วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก
54
00:10:12,404 --> 00:10:14,303
♪ วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก
55
00:10:14,406 --> 00:10:17,271
♪ วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก
- ♪ เป็นวันที่แสนสุข
56
00:10:17,375 --> 00:10:21,793
♪ วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก
วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก ♪
57
00:10:21,897 --> 00:10:27,316
♪ วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก
วันที่น่ารัก วันที่น่ารัก ♪
58
00:10:27,799 --> 00:10:30,733
♪ เมื่อถึงวันนั้น
ที่อยู่ข้างหน้าฉัน ♪
59
00:10:32,148 --> 00:10:35,738
♪ ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะเผชิญหน้า
60
00:10:37,567 --> 00:10:40,916
♪ เมื่อมีคนอื่น
แทนที่จะเป็นฉัน ♪
61
00:10:42,400 --> 00:10:45,403
♪ ดูเหมือนจะรู้ทางเสมอ
62
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
♪ แล้วฉันจะมองคุณ
63
00:10:49,890 --> 00:10:53,342
♪ และโลกก็ไม่เป็นไร
กับฉัน ♪
64
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
♪ อ่า แค่อยากลองดูสักครั้ง
ที่คุณ ♪
65
00:10:59,589 --> 00:11:02,800
♪ และฉันรู้ว่ามันจะเป็น
66
00:11:05,147 --> 00:11:07,701
♪ วันที่แสนสุข
67
00:11:51,883 --> 00:11:53,436
ใช่.
68
00:11:53,540 --> 00:11:54,955
ใช่?
69
00:11:55,059 --> 00:11:56,923
ใช่!
70
00:11:57,026 --> 00:11:58,372
ใช่!
71
00:11:58,476 --> 00:12:00,961
โอ้!
72
00:12:06,795 --> 00:12:09,107
โอ้!
73
00:13:01,263 --> 00:13:04,611
♪ ฟังเสียงลมพัด
74
00:13:04,714 --> 00:13:08,995
♪ ชมพระอาทิตย์ขึ้น
75
00:13:14,000 --> 00:13:16,623
♪ วิ่งไปในเงามืด
76
00:13:16,726 --> 00:13:20,558
♪ ให้ตายเถอะที่รัก
ให้ตายเถอะคำโกหกของคุณ ♪
77
00:13:24,148 --> 00:13:27,496
♪ และถ้าคุณไม่รักฉันตอนนี้
78
00:13:27,599 --> 00:13:30,671
♪ คุณจะไม่มีวันรักฉันอีกต่อไป
79
00:13:30,775 --> 00:13:33,709
♪ ฉันยังคงได้ยินคุณพูด
80
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
♪ คุณจะไม่มีวันแตกหัก
โซ่ ♪
81
00:13:35,573 --> 00:13:37,471
♪ อย่าหักโซ่
82
00:13:37,575 --> 00:13:40,578
♪ และถ้าคุณไม่รักฉันตอนนี้
- ♪ คุณไม่รักฉันแล้ว
83
00:13:40,681 --> 00:13:43,029
♪ คุณจะไม่มีวันรักฉัน
อีกครั้ง ♪
84
00:13:43,132 --> 00:13:46,342
♪ ฉันยังคงได้ยินคุณพูด
85
00:13:46,446 --> 00:13:48,758
♪ คุณจะไม่มีวันแตกหัก
โซ่ ♪
86
00:13:48,862 --> 00:13:51,037
♪ อย่าหักโซ่
87
00:14:04,809 --> 00:14:07,639
♪ ฟังเสียงลมพัด
88
00:14:07,743 --> 00:14:11,126
♪ ค่ำคืนมาถึงแล้ว
89
00:14:20,480 --> 00:14:23,103
♪ วิ่งไปในเงามืด
90
00:14:23,207 --> 00:14:27,211
♪ ให้ตายเถอะที่รัก
ให้ตายเถอะคำโกหกของคุณ ♪
91
00:14:33,182 --> 00:14:35,978
♪ ทำลายความเงียบ
92
00:14:36,082 --> 00:14:40,017
♪ ให้ตายเถอะ ความมืดมิด
ให้ตายเถอะแสง ♪
93
00:14:43,261 --> 00:14:46,713
♪ และถ้าคุณไม่รักฉันตอนนี้
94
00:14:46,816 --> 00:14:49,750
♪ คุณจะไม่มีวันรักฉันอีกต่อไป
95
00:14:49,854 --> 00:14:52,926
♪ ฉันยังคงได้ยินคุณพูด
96
00:14:53,030 --> 00:14:54,928
♪ คุณจะไม่มีวันแตกหัก
โซ่ ♪
97
00:14:55,032 --> 00:14:58,621
♪ อย่าหักโซ่นะ
♪ และถ้าคุณไม่รักฉันตอนนี้
98
00:14:58,725 --> 00:14:59,968
♪ ตอนนี้คุณไม่รักฉันแล้ว
99
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
♪ คุณจะไม่มีวันรักฉัน
อีกครั้ง ♪
100
00:15:02,280 --> 00:15:05,456
♪ ฉันยังคงได้ยินคุณพูด
101
00:15:05,559 --> 00:15:07,976
♪ คุณจะไม่มีวันแตกหัก
โซ่ ♪
102
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
♪ อย่าหักโซ่
103
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
♪ และถ้าคุณไม่รักฉัน
ตอนนี้ ♪
104
00:15:10,979 --> 00:15:12,221
♪ ตอนนี้คุณไม่รักฉันแล้ว
105
00:15:12,325 --> 00:15:14,914
♪ คุณจะไม่มีวันรักฉัน
อีกครั้ง ♪
106
00:15:15,017 --> 00:15:18,158
♪ ฉันยังคงได้ยินคุณพูด
107
00:15:18,262 --> 00:15:20,747
♪ คุณจะไม่มีวันแตกหัก
โซ่ ♪
108
00:15:20,850 --> 00:15:22,611
♪ อย่าหักโซ่
109
00:16:28,435 --> 00:16:30,782
♪ โซ่
110
00:16:30,886 --> 00:16:32,715
♪ ให้เราอยู่ด้วยกัน
111
00:16:32,819 --> 00:16:34,648
♪ วิ่งอยู่ในเงามืด
112
00:16:34,752 --> 00:16:36,823
♪ โซ่
113
00:16:36,926 --> 00:16:38,998
♪ ให้เราอยู่ด้วยกัน
114
00:16:39,101 --> 00:16:40,930
♪ วิ่งอยู่ในเงามืด
115
00:16:41,034 --> 00:16:42,932
♪ โซ่
116
00:16:43,036 --> 00:16:45,211
♪ ให้เราอยู่ด้วยกัน
117
00:16:45,314 --> 00:16:46,488
♪ วิ่งอยู่ในเงามืด
118
00:16:46,591 --> 00:16:49,284
♪ โซ่
119
00:18:34,354 --> 00:18:36,563
ฉันรักคุณ!
120
00:18:40,326 --> 00:18:42,362
ฉันรักคุณ!
121
00:18:43,398 --> 00:18:46,090
ฉันรักคุณ!
122
00:18:52,131 --> 00:18:54,063
ฉันรักคุณ!
123
00:19:41,007 --> 00:19:43,354
♪ ลง, ลง, ลง
124
00:19:43,458 --> 00:19:47,013
♪ ลง, ลง, ลง
125
00:19:47,116 --> 00:19:50,948
♪ ลง, ลง, ลง
126
00:19:51,051 --> 00:19:55,849
♪ มองผ่านชุดนั้น
ทำให้ฉันคลั่งไคล้และทำให้ฉัน ♪
127
00:19:55,953 --> 00:19:58,231
♪ ลง
128
00:19:58,783 --> 00:20:03,719
♪ ราคะทำให้จิตใจของฉันตื่นเต้น
มันทำให้ฉัน ♪
129
00:20:03,823 --> 00:20:05,963
♪ ลง
130
00:20:06,066 --> 00:20:11,348
♪ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะได้
มุมมองที่ดีเกี่ยวกับวิธีการ ♪
131
00:20:11,451 --> 00:20:12,808
♪ ลง
- อย่ามาแตะต้องฉันนะ
132
00:20:12,832 --> 00:20:13,832
เฮ้.
133
00:20:13,902 --> 00:20:15,593
♪ รักฉันอย่างดุเดือด
134
00:20:15,697 --> 00:20:18,734
อุ๊ย! ไอ้เวร!
135
00:20:18,838 --> 00:20:20,426
♪ ลง
136
00:20:20,909 --> 00:20:24,637
♪ มัดฉันไว้ที่บ้านของคุณ
ฉันสามารถรักคุณได้อย่างบ้าคลั่ง ♪
137
00:20:24,740 --> 00:20:28,434
♪ ในความร้อนแรง
คุณจะเข้าใจ ♪
138
00:20:28,537 --> 00:20:31,816
♪ อันตรายและความตื่นเต้น
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ผู้หญิง ♪
139
00:20:31,920 --> 00:20:35,234
♪ ค้นหาว่าเธอต้องการอะไร
ในผู้ชาย ♪
140
00:20:35,337 --> 00:20:38,444
♪ ลง, ลง, ลง
141
00:20:38,547 --> 00:20:41,757
♪ ลง, ลง, ลง
142
00:20:41,861 --> 00:20:42,931
ไปกันเลย
143
00:20:43,034 --> 00:20:45,934
♪ ลง, ลง, ลง
144
00:20:46,037 --> 00:20:47,970
♪ เพื่อลง
- อุ๊ย!
145
00:20:48,074 --> 00:20:50,352
- ♪ ลงรถ
- GTT
146
00:20:50,456 --> 00:20:52,803
♪ โอ้โอ้! โอ้โอ้!
โอ้โอ้! โอ้โอ้! ♪
147
00:20:52,906 --> 00:20:55,875
เชี่ยเอ้ย!
หยุด!
148
00:21:05,919 --> 00:21:08,991
ใช่!
149
00:21:09,095 --> 00:21:10,130
♪ ลง
150
00:21:10,234 --> 00:21:12,616
อ่า! อ่า!
151
00:25:28,319 --> 00:25:31,426
♪ ไม่เป็นไร
152
00:25:31,530 --> 00:25:35,292
♪ ล้อเล่นนิดหน่อย
ในคืนวันเสาร์ ♪
153
00:25:35,395 --> 00:25:38,675
♪ และสิ่งที่อาจมา
154
00:25:38,778 --> 00:25:42,023
♪ จะเต้นรำไปทั้งวัน
155
00:25:49,755 --> 00:25:52,861
♪ เจนนี่น่ารัก
156
00:25:52,965 --> 00:25:56,485
♪ เธอยิ้มอยู่เสมอ
สำหรับคนที่เธอจะพบ ♪
157
00:25:56,934 --> 00:26:00,110
♪ กับปัญหาและความขัดแย้ง ♪
158
00:26:00,213 --> 00:26:03,907
♪ เธอมีทางอื่น
ของการมองดูชีวิต ♪
159
00:26:11,362 --> 00:26:14,745
♪ ข่าวเป็นสีฟ้า
- ♪ ข่าวเป็นสีฟ้า
160
00:26:14,849 --> 00:26:17,576
♪ มันมีวิธีการของตัวเอง
เพื่อไปหาคุณ ♪
161
00:26:17,679 --> 00:26:20,233
- ♪ โอ้ โอ้
- ♪ ฉันจะทำอย่างไร?
162
00:26:20,337 --> 00:26:21,752
♪ ฉันจะทำอย่างไร?
163
00:26:21,856 --> 00:26:25,549
♪ ฉันจะไม่มีวันจำ
เวลาของฉันกับคุณ ♪
164
00:26:33,350 --> 00:26:35,697
♪ ยกเท้าของคุณขึ้น
165
00:26:36,249 --> 00:26:40,288
♪ ต้องย้ายไปที่เคล็ดลับ
ของจังหวะ ♪
166
00:26:40,391 --> 00:26:43,636
♪ ไม่มีชนชั้นสูง
167
00:26:43,740 --> 00:26:46,846
♪ เพียงแค่เข้ามาแทนที่
บนที่นั่งคนขับ ♪
168
00:26:47,778 --> 00:26:50,125
♪ ที่นั่งคนขับ
169
00:26:50,229 --> 00:26:51,575
♪ โอ้ โอ้
170
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
♪ ที่นั่งคนขับ
171
00:26:53,197 --> 00:26:54,854
♪ ใช่แล้ว
172
00:26:54,958 --> 00:26:56,718
♪ เราสบายดี
173
00:26:56,822 --> 00:26:58,306
♪ โอ้ โอ้
174
00:26:58,409 --> 00:27:00,653
♪ ล้อเล่นนิดหน่อย
ในคืนวันเสาร์ ♪
175
00:27:00,757 --> 00:27:02,241
♪ ใช่แล้ว
176
00:27:02,344 --> 00:27:04,484
♪ และสิ่งที่อาจมา
177
00:27:04,588 --> 00:27:05,727
♪ โอ้ โอ้
178
00:27:05,831 --> 00:27:07,695
♪ จะเต้นรำไปทั้งวัน
179
00:27:07,798 --> 00:27:09,593
♪ ใช่แล้ว
180
00:27:09,697 --> 00:27:11,768
♪ ที่นั่งคนขับ
181
00:27:11,871 --> 00:27:13,286
♪ โอ้ โอ้
182
00:27:13,390 --> 00:27:14,874
♪ ที่นั่งคนขับ
183
00:27:14,978 --> 00:27:16,738
♪ ใช่แล้ว
184
00:27:16,842 --> 00:27:18,809
♪ เจนนี่น่ารัก
185
00:27:18,913 --> 00:27:20,224
♪ โอ้ โอ้
186
00:27:20,328 --> 00:27:21,605
♪ ไม่มีชนชั้นสูง
187
00:28:00,886 --> 00:28:05,476
♪ คุณต้องเห็นว่าฉันต้องไป ♪
188
00:28:23,771 --> 00:28:27,360
♪ เพราะคุณรู้ ♪
189
00:28:27,464 --> 00:28:31,088
♪ นั่นคงจะเป็นเรื่องโกหก ♪
190
00:28:32,918 --> 00:28:37,785
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
191
00:28:40,684 --> 00:28:45,482
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
192
00:28:48,865 --> 00:28:53,870
♪ ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะทำให้คุณผิดหวัง ♪
193
00:28:55,872 --> 00:29:01,153
♪ แต่ฉันต้องการ
ที่จะทำให้คุณอยู่รอบๆ ♪
194
00:29:10,541 --> 00:29:14,097
♪ เพราะคุณรู้ ♪
195
00:29:16,409 --> 00:29:20,966
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
196
00:29:23,831 --> 00:29:28,111
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
197
00:29:31,010 --> 00:29:36,360
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
198
00:29:39,329 --> 00:29:44,127
♪ และคุณสามารถพาฉันไปได้
สำหรับการเดินทาง ♪
199
00:29:47,164 --> 00:29:52,031
♪ แต่ถ้าคุณต้องการฉัน
แค่นอนลง ♪
200
00:29:54,827 --> 00:29:59,487
♪ และทำให้ฉันอยู่ต่อ
เมื่อฉันควรจะไป ♪
201
00:30:25,513 --> 00:30:30,621
♪ ฉันอาจจะไม่พูด
แต่คุณยังคงพยายาม ♪
202
00:30:33,348 --> 00:30:39,113
♪ เพราะมันอยู่ในตัวฉัน
เรารู้ ♪
203
00:30:39,907 --> 00:30:42,461
♪ และคุณก็รู้ ♪
204
00:30:45,084 --> 00:30:50,089
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
205
00:30:52,989 --> 00:30:57,269
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
206
00:31:00,962 --> 00:31:05,380
♪ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ทั้งหมดได้
ข้างใน ♪
207
00:31:08,418 --> 00:31:14,079
♪ ดังนั้นคุณสามารถพาฉันไปได้
สำหรับการเดินทาง ♪
208
00:31:16,391 --> 00:31:21,603
♪ แต่ถ้าคุณต้องการฉัน
แค่นอนลง ♪
209
00:31:24,089 --> 00:31:25,987
♪ และทำให้ฉันอยู่... ♪
210
00:31:26,091 --> 00:31:29,439
- สวัสดี.
- ♪ ...เมื่อฉันควรจะไป ♪
211
00:31:38,206 --> 00:31:39,656
สวัสดี
212
00:35:11,523 --> 00:35:14,181
♪ โอ้
213
00:35:14,284 --> 00:35:17,218
♪ มันดีมาก มันดีมาก
มันดีมาก ♪
214
00:35:17,322 --> 00:35:21,740
♪ มันดีมาก มันดีมาก
215
00:35:26,848 --> 00:35:29,403
♪ โอ้
216
00:35:29,506 --> 00:35:32,371
♪ สวรรค์รู้ สวรรค์รู้
สวรรค์รู้ ♪
217
00:35:32,475 --> 00:35:37,031
♪ สวรรค์รู้ สวรรค์รู้
218
00:35:41,898 --> 00:35:44,349
♪ โอ้
219
00:35:44,452 --> 00:35:47,386
♪ ฉันรู้สึกถึงความรัก ฉันรู้สึกถึงความรัก
ฉันรู้สึกรัก ♪
220
00:35:47,490 --> 00:35:51,942
♪ ฉันรู้สึกถึงความรัก ฉันรู้สึกรัก
221
00:35:55,463 --> 00:36:03,463
♪ ฉันรู้สึกรัก
222
00:36:03,747 --> 00:36:11,099
♪ ฉันรู้สึกรัก
223
00:36:11,203 --> 00:36:18,866
♪ ฉันรู้สึกรัก
224
00:36:18,969 --> 00:36:25,597
♪ ฉันรู้สึกรัก
225
00:38:45,219 --> 00:38:48,222
♪ ...ความสุข
226
00:38:48,326 --> 00:38:51,605
♪ จะมี
สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪
227
00:38:51,708 --> 00:38:55,194
♪ มันจะเป็นของแท้
228
00:38:55,298 --> 00:38:58,301
♪ เรามีของที่ต้องเตรียม
229
00:38:58,405 --> 00:39:00,061
♪ ขอให้มีความรัก
230
00:39:00,165 --> 00:39:01,787
♪ ให้เราดูแล
231
00:39:01,891 --> 00:39:09,347
♪ จะเป็นวันสุขสันต์คริสต์มาส
ด้วยเวทมนตร์ในอากาศ ♪
232
00:39:09,450 --> 00:39:13,351
♪ เราเจอกันได้
ใต้ต้นมิสเซิลโท ♪
233
00:39:13,454 --> 00:39:15,870
♪ ดู-วา ดู-วา โอ-วา
234
00:39:15,974 --> 00:39:23,084
♪ และเราก็หวังได้เสมอ
อาจมีหิมะ โอ้ โอ้ ♪
235
00:39:23,188 --> 00:39:26,467
♪ ซานตาคลอสกำลังเดินทางมา
236
00:39:26,571 --> 00:39:30,954
♪ เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันคริสต์มาส
237
00:39:31,058 --> 00:39:34,855
♪ มาสุขสันต์วันคริสต์มาสกันเถอะ
238
00:41:32,386 --> 00:41:35,147
ต้องการที่จะคำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง?
ฮะ?
239
00:41:35,251 --> 00:41:37,736
สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ
240
00:45:11,881 --> 00:45:13,745
♪ แหวน ระฆังคริสต์มาส
แหวนอย่างสนุกสนาน ♪
241
00:45:13,849 --> 00:45:15,989
♪ บอกให้โลกรู้
พระเยซูทรงเป็นกษัตริย์ ♪
242
00:45:16,092 --> 00:45:18,163
♪ แหวน ระฆังคริสต์มาส
โทรดังและยาว ♪
243
00:45:18,267 --> 00:45:20,441
♪ ข้อความของคุณหวาน
รักษาและยืดเยื้อ ♪
244
00:45:20,545 --> 00:45:22,823
♪ มาเถิด ทุกท่าน
ร่วมร้องเพลง ♪
245
00:45:22,927 --> 00:45:25,101
♪ เล่าเรื่องซ้ำ
บอกด้วยเสียงกริ่ง ♪
246
00:45:25,205 --> 00:45:29,416
♪ ริง ริง ริง ริง ริง
247
00:45:29,519 --> 00:45:34,041
♪ ริง ริง ริง ริง ริง
248
00:45:34,145 --> 00:45:36,043
♪ แหวน ระฆังคริสต์มาส
ทั่วโลก ♪
249
00:45:36,147 --> 00:45:38,287
♪ เล่าข่าวคราว
แห่งการประสูติของพระเยซู ♪
250
00:45:38,390 --> 00:45:40,807
♪ ประกาศเสียงดัง
ด้วยความเห็นพ้องต้องกัน ♪
251
00:45:40,910 --> 00:45:41,946
♪ นิทานแห่งความสุข
252
00:45:42,049 --> 00:45:43,395
♪ ยินดีต้อนรับพระเจ้า
253
00:45:43,499 --> 00:45:45,639
♪ แหวน ระฆังคริสต์มาส
แหวนอย่างสนุกสนาน ♪
254
00:45:45,743 --> 00:45:47,468
♪ บอกให้โลกรู้
พระเยซูทรงเป็นกษัตริย์ ♪
255
00:45:47,572 --> 00:45:49,747
♪ แหวน
256
00:45:56,167 --> 00:45:58,617
♪ ตีระฆังคริสต์มาส
แหวนอย่างสนุกสนาน ♪
257
00:45:58,721 --> 00:46:00,654
♪ บอกให้โลกรู้
พระเยซูทรงเป็นกษัตริย์ ♪
258
00:46:00,758 --> 00:46:02,656
♪ ประกาศเสียงดัง
ด้วยความเห็นพ้องต้องกัน ♪
259
00:46:02,760 --> 00:46:03,968
♪ นิทานแห่งความสุข
260
00:46:04,071 --> 00:46:05,486
♪ ยินดีต้อนรับพระเจ้า
261
00:46:05,590 --> 00:46:07,557
♪ แหวน ระฆังคริสต์มาส
เสียงไกลและใกล้ ♪
262
00:46:07,661 --> 00:46:09,663
♪ วันเกิดของพระเยซู
อยู่ที่นี่ ♪
263
00:46:09,767 --> 00:46:11,872
♪ ประกาศข่าว
ถึงคนแก่และเด็ก ♪
264
00:46:11,976 --> 00:46:14,116
♪ บอกมันให้ทุกคนฟัง
ในทุกภาษา ♪
265
00:46:14,219 --> 00:46:18,672
♪ ริง ริง ริง ริง ริง
266
00:46:18,776 --> 00:46:23,332
♪ ริง ริง ริง ริง ริง
267
00:46:23,435 --> 00:46:25,575
♪ แหวน
268
00:46:25,679 --> 00:46:27,612
♪ แหวน
269
00:46:27,715 --> 00:46:30,166
♪ แหวน
270
00:46:30,270 --> 00:46:32,410
♪ แหวน
271
00:46:32,513 --> 00:46:40,513
♪ อ่า
272
00:48:58,556 --> 00:49:00,351
โย่
ออกไปซะเพื่อน
273
00:49:00,454 --> 00:49:01,904
โอ้!
274
00:49:17,402 --> 00:49:21,475
♪ ลมพัดโชคลาภมาบ้าง
ในทิศทางของฉัน ♪
275
00:49:21,579 --> 00:49:25,376
♪ ฉันจับมันไว้ในมือของฉัน
วันนี้ ♪
276
00:49:25,479 --> 00:49:29,207
♪ ในที่สุดฉันก็ทำได้
การเชื่อมต่อฝรั่งเศสที่ยุ่งยาก ♪
277
00:49:29,311 --> 00:49:33,280
♪ คุณขยิบตาและให้ฉัน
คุณโอเค ♪
278
00:49:33,384 --> 00:49:37,146
♪ ฉันจะพาคุณไปเที่ยว
ริมทะเล ♪
279
00:49:37,250 --> 00:49:40,356
♪ และดรอปด้านบน
ที่อ่าวเชซาพีก ♪
280
00:49:42,324 --> 00:49:45,258
♪ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ
มหาสมุทรที่กระจัดกระจาย ♪
281
00:49:45,361 --> 00:49:48,123
♪ พระจันทร์จะส่งคุณมา
ระหว่างทาง ♪
282
00:49:48,226 --> 00:49:50,988
♪ แสงจันทร์
283
00:49:53,093 --> 00:49:54,336
♪ รู้สึกดี
284
00:49:57,132 --> 00:49:58,409
♪ แสงจันทร์
285
00:50:00,963 --> 00:50:02,240
♪ รู้สึกดี
286
00:50:04,794 --> 00:50:08,419
♪ เราจะเอนหลังและสังเกต
กลุ่มดาว ♪
287
00:50:08,522 --> 00:50:12,354
♪ และชมพระจันทร์
ยิ้มสดใส ♪
288
00:50:12,457 --> 00:50:16,565
♪ ฉันจะเล่นวิทยุ
บนสถานีสายใต้ ♪
289
00:50:16,668 --> 00:50:20,741
♪ เพราะเบลล์ภาคใต้
มันคือนรกในตอนกลางคืน ♪
290
00:50:20,845 --> 00:50:24,883
♪ คุณบอกว่าคุณมาที่บัลติมอร์
จาก โอเล่ มิส ♪
291
00:50:24,987 --> 00:50:28,611
♪ แหวนทองคำระดับ '74
292
00:50:28,715 --> 00:50:33,030
♪ พระจันทร์ตะวันออกดูพร้อมแล้ว
เพื่อจูบอันเปียกชื้น ♪
293
00:50:33,133 --> 00:50:35,411
♪ เพื่อให้กระแสน้ำขึ้นอีกครั้ง
294
00:50:35,515 --> 00:50:37,586
♪ แสงจันทร์
295
00:50:40,692 --> 00:50:41,900
♪ รู้สึกดี
296
00:50:44,662 --> 00:50:45,732
♪ แสงจันทร์
297
00:50:47,596 --> 00:50:50,047
♪ รู้สึกดี
298
00:51:03,508 --> 00:51:05,717
เฮ้!
299
00:51:40,821 --> 00:51:44,515
♪ เราจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้น
ในเช้าวันอาทิตย์ ♪
300
00:51:44,618 --> 00:51:48,553
♪ และเฝ้าดูมันจางหายไปจากดวงจันทร์
ห่างไป ♪
301
00:51:48,657 --> 00:51:52,419
♪ ฉันคิดว่าคุณรู้
ฉันขอเตือนคุณ ♪
302
00:51:52,523 --> 00:51:56,251
♪ 'เพราะฉันและพระจันทร์
อยากเล่นจังเลย ♪
303
00:51:56,354 --> 00:52:00,427
♪ ฉันจะพาคุณไปเที่ยว
ริมทะเล ♪
304
00:52:00,531 --> 00:52:04,328
♪ และดรอปด้านบน
ที่อ่าวเชซาพีก ♪
305
00:52:04,431 --> 00:52:08,539
♪ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ
มหาสมุทรที่กระจัดกระจาย ♪
306
00:52:08,642 --> 00:52:11,404
♪ พระจันทร์จะส่งคุณมา
ระหว่างทาง ♪
307
00:52:11,507 --> 00:52:13,371
♪ แสงจันทร์
308
00:52:15,270 --> 00:52:17,272
♪ รู้สึกดี
309
00:55:29,256 --> 00:55:31,155
เฮ้.
ว้าว.
310
00:55:31,258 --> 00:55:33,709
ฉันแค่ล้อเล่นนะเพื่อน
311
00:56:00,529 --> 00:56:04,706
♪ ค่ำคืนในชุดผ้าซาตินสีขาว
312
00:56:04,809 --> 00:56:10,056
♪ ไม่มีวันถึงจุดสิ้นสุด
313
00:56:10,159 --> 00:56:12,576
♪ จดหมายที่ฉันเขียน
314
00:56:14,647 --> 00:56:18,720
♪ ไม่ได้ตั้งใจที่จะส่ง
315
00:56:19,583 --> 00:56:23,656
♪ ความงดงามที่ฉันคิดถึงเสมอ
316
00:56:23,759 --> 00:56:27,625
♪ ด้วยสายตาคู่นี้มาก่อน
317
00:56:28,764 --> 00:56:33,320
♪ ความจริงคืออะไร
318
00:56:33,424 --> 00:56:36,289
♪ ฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป
319
00:56:36,393 --> 00:56:41,052
♪ 'เพราะฉันรักคุณ
320
00:56:41,156 --> 00:56:44,193
♪ ใช่แล้ว ฉันรักคุณ
321
00:56:44,297 --> 00:56:51,028
♪ โอ้ ฉันรักคุณจริงๆ
322
00:56:51,131 --> 00:56:53,686
♪ โอ้
323
00:56:57,068 --> 00:57:01,487
♪ จ้องมองผู้คน
324
00:57:01,590 --> 00:57:06,492
♪ จับมือกัน
325
00:57:06,595 --> 00:57:10,634
♪ แค่สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่
326
00:57:10,737 --> 00:57:15,190
♪ พวกเขาไม่เข้าใจ
327
00:57:15,846 --> 00:57:19,574
♪ มีคนพยายามบอกฉัน ♪
328
00:57:19,677 --> 00:57:24,268
♪ ความคิดที่พวกเขาไม่สามารถปกป้องได้
329
00:57:24,371 --> 00:57:29,446
♪ เพียงแค่สิ่งที่คุณต้องการจะเป็น
330
00:57:29,549 --> 00:57:32,241
♪ คุณจะอยู่ในท้ายที่สุด
331
00:57:32,345 --> 00:57:37,005
♪ และฉันรักคุณ
332
00:57:37,108 --> 00:57:39,973
♪ ใช่แล้ว ฉันรักคุณ
333
00:57:40,077 --> 00:57:44,806
♪ โอ้ ฉันรักคุณจริงๆ
334
00:57:46,255 --> 00:57:52,399
♪ โอ้ ฉันรักคุณจริงๆ
335
00:58:48,939 --> 00:58:53,391
♪ ค่ำคืนในชุดผ้าซาตินสีขาว
336
00:58:53,495 --> 00:58:58,224
♪ ไม่มีวันถึงจุดสิ้นสุด
337
00:58:58,327 --> 00:59:02,504
♪ จดหมายที่ฉันเขียน
338
00:59:02,608 --> 00:59:07,509
♪ ไม่ได้ตั้งใจที่จะส่ง
339
00:59:07,613 --> 00:59:10,754
♪ ความงดงามที่ฉันคิดถึงเสมอ
340
00:59:14,896 --> 00:59:17,450
♪ 'เพราะฉันรักคุณ
341
00:59:19,176 --> 00:59:21,523
♪ ใช่แล้ว ฉันรักคุณ
342
00:59:21,627 --> 00:59:28,944
♪ โอ้ ฉันรักคุณจริงๆ
343
00:59:29,048 --> 00:59:33,259
♪ โอ้
344
00:59:33,362 --> 00:59:35,813
♪ โอ้
345
00:59:35,917 --> 00:59:41,232
♪ 'เพราะฉันรักคุณ
346
00:59:41,336 --> 00:59:44,546
♪ ใช่แล้ว ฉันรักคุณ
347
00:59:44,650 --> 00:59:50,621
♪ โอ้ ฉันรักคุณจริงๆ
348
00:59:50,725 --> 00:59:57,663
♪ โอ้ ฉันรักคุณจริงๆ
349
01:14:54,800 --> 01:15:00,392
♪ ไลล่ามาวันนั้น
ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้อง ♪
350
01:15:00,496 --> 01:15:04,569
♪ ไลล่า ♪
351
01:15:04,672 --> 01:15:10,022
♪ เธออยู่ที่นั่น
แค่ยืนอยู่คนเดียว ♪
352
01:15:13,992 --> 01:15:18,099
♪ เมื่อเธอมา
เธอนำดอกไม้มาให้ฉัน ♪
353
01:15:18,203 --> 01:15:21,033
♪ และที่รัก... ♪
354
01:19:12,471 --> 01:19:13,990
โอ้!
355
01:21:22,015 --> 01:21:23,948
โอ้! เชี่ยเอ้ย!
356
01:21:24,051 --> 01:21:25,846
โอ้!
357
01:21:41,068 --> 01:21:43,139
อ่า!
358
01:22:07,543 --> 01:22:09,821
อ่า!
359
01:26:39,884 --> 01:26:40,884
ว้าว.
360
01:34:48,441 --> 01:34:50,443
ฉันรักเธอ.
361
01:34:51,409 --> 01:34:53,688
ฉันรักเธอ.
362
01:34:59,314 --> 01:35:01,385
ฉันยังคงทำ
363
01:35:28,308 --> 01:35:30,345
♪ เพื่อนรัก
ถ้าคุณอยากรู้สึกดีขึ้น ♪
364
01:35:30,448 --> 01:35:33,175
♪ อย่าปล่อยให้ปีศาจ
ทำให้คุณโยนจดหมายฉบับนี้ ♪
365
01:35:33,279 --> 01:35:35,833
♪ หากคุณถูกข้ามไป
โดย ฮูดู-วูดู ♪
366
01:35:35,937 --> 01:35:37,593
♪ พ่อมดหรือจิ้งจก
367
01:35:37,697 --> 01:35:40,458
♪ หากคุณประสบปัญหาครอบครัว
ปัญหาผู้ชาย ปัญหาผู้หญิง ♪
368
01:35:40,562 --> 01:35:42,184
♪ ไม่มีแสงสว่างลอดผ่านอุโมงค์
369
01:35:42,288 --> 01:35:44,669
♪ หากคุณกำลังมองหา
เพื่อนแท้หรือคนรักแท้ ♪
370
01:35:44,773 --> 01:35:46,326
♪ หรือถ้าคุณเคยมีชีวิตอยู่
สายลับ ♪
371
01:35:46,430 --> 01:35:49,053
♪ เอาล่ะ ฉันจะไปที่เมืองของคุณแล้ว
เพื่อทำลายมันทั้งหมดลง ♪
372
01:35:49,157 --> 01:35:51,228
♪ และช่วยคุณ
ด้วยทั้งหมดนี้ ♪
373
01:35:51,331 --> 01:35:54,610
♪ ฉันกำลังมองหาที่จะช่วยคุณ
พบกับความสุขสักวันหนึ่งหรือทางเดียว ♪
374
01:35:54,714 --> 01:35:55,750
♪ พลาดไม่ได้
375
01:36:00,409 --> 01:36:03,930
♪ ฉันมาที่นี่เพื่อทลายกำแพงทั้งหมด
ลง ♪
376
01:36:04,034 --> 01:36:08,383
♪ ไม่สำคัญหรอกถ้ามันเป็น
เมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ♪
377
01:36:08,486 --> 01:36:11,662
♪ เช่นเดียวกับโจชัวและ
กำแพงในตำนานแห่งเมืองเจริโค ♪
378
01:36:11,766 --> 01:36:14,699
♪ ฉันมาที่นี่เพื่อทำลาย
สถาบัน ♪
379
01:36:14,803 --> 01:36:16,563
♪ พระเจ้าตรัสกับฉัน
กล่าวว่า "ฟังฉันหน่อย ♪
380
01:36:16,667 --> 01:36:18,987
♪ ฉันเจิมคุณด้วยพลัง
นั่นจะทำให้พวกเขาเคลื่อนไหวได้" ♪
381
01:36:19,083 --> 01:36:21,085
♪ คุณตื่นเต้นมาก
คุณได้สวดมนต์และนั่งสมาธิแล้ว ♪
382
01:36:21,189 --> 01:36:23,329
♪ คุณมีสมาธิ
ในการยกระดับ ♪
383
01:36:23,432 --> 01:36:25,158
♪ ภายในพระอาทิตย์ตกวันจันทร์
384
01:36:25,262 --> 01:36:27,920
♪ ท่านที่มาจะได้รับพร
พร้อมพรเงินก้อนใหญ่ ♪
385
01:36:28,023 --> 01:36:30,370
♪ คุณจะต้องสงสัย
โดยบรรดาผู้ไม่เชื่อ ♪
386
01:36:30,474 --> 01:36:32,648
♪ และเพื่อนๆ ทุกคน
ฉันกำลังพูดถึง ♪
387
01:36:32,752 --> 01:36:34,823
♪ แต่คุณต้องบอก
เพื่อนเจ็ดคน ♪
388
01:36:34,927 --> 01:36:37,136
♪ คุณต้องนำมาก่อน
เพื่อนเจ็ดคน ♪
389
01:36:37,239 --> 01:36:40,001
♪ และอย่าเห็นแก่ตัว
และเก็บทั้งหมดนี้ไว้กับตัวคุณเอง ♪
390
01:36:40,104 --> 01:36:42,037
♪ และอย่ากินหอย
391
01:36:42,141 --> 01:36:45,869
♪ ความเกลียดชังกำลังพยายามแย่งชิงใครสักคน
ความรักของคนอื่นที่มีต่อตัวคุณเอง ♪
392
01:36:45,972 --> 01:36:47,491
♪ แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
393
01:36:47,594 --> 01:36:50,735
♪ ความรักนั้นกำลังพยายามช่วยเหลือ
คนอื่น ♪
394
01:36:54,222 --> 01:36:56,845
♪ ฉันรู้ว่าคุณได้พยายามแล้ว
และพยายาม ♪
395
01:36:56,949 --> 01:36:59,503
♪ และเกือบจะพร้อมแล้ว
ยอมแพ้ ♪
396
01:36:59,606 --> 01:37:01,263
♪ แต่ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
397
01:37:01,367 --> 01:37:03,507
♪ พระเจ้าได้ตรัสกับจิตใจของฉัน
และบอกให้ผมบอกคุณ ♪
398
01:37:03,610 --> 01:37:06,406
♪ เพื่อจะได้เคลื่อนไหวถูกทาง
ทิศทางสำหรับการเปลี่ยนแปลง ♪
399
01:37:06,510 --> 01:37:09,409
♪ ฉันจะใส่คุณ
ในช่องทางด่วน! ♪
400
01:37:09,513 --> 01:37:12,688
♪ คุณต้องพบฉันทันที
ฉันจะได้แก้ไขปัญหานี้-อ่า ♪
401
01:37:14,207 --> 01:37:16,175
♪ คุณต้องพบฉัน
ทันที ♪
402
01:37:18,418 --> 01:37:21,525
♪ คุณต้องพบฉันทันที
ฉันจะได้แก้ไขปัญหานี้-อ่า ♪
403
01:37:23,078 --> 01:37:25,770
♪ คุณต้องพบฉัน
ในตอนนี้ ♪
404
01:37:27,393 --> 01:37:29,913
♪ เทพเจ้าแห่งเซเว่น เปิดออกมา
หน้าต่างแห่งสวรรค์ ♪
405
01:37:30,016 --> 01:37:32,018
♪ และหลั่งไหลมารวย
และพระพรอันยิ่งใหญ่ ♪
406
01:37:32,122 --> 01:37:34,710
♪ ไม่ใช่ในเมืองของเขาหรือเมืองของเธอ
แต่เมืองของคุณ ♪
407
01:37:34,814 --> 01:37:36,367
♪ คุณพร้อมหรือยัง
สำหรับข้อความเหรอ? ♪
408
01:37:36,471 --> 01:37:38,024
♪ ฉันมีความพิเศษ
พรทางการเงิน ♪
409
01:37:38,128 --> 01:37:40,578
♪ ที่เมื่อฉันได้วาง
ในมือของคุณ ♪
410
01:37:40,682 --> 01:37:42,857
♪ ใช่แล้ว ฉันอยากให้คุณเริ่มเลย
ใช้พรนี้ ♪
411
01:37:42,960 --> 01:37:45,445
♪ ในวันแรกสุด
ที่คุณสามารถ ♪
412
01:37:45,549 --> 01:37:48,517
♪ และหากคุณกำลังทุกข์ทรมาน
อาการป่วยแปลกๆ-อา ♪
413
01:37:50,243 --> 01:37:54,385
♪ หรือมีคนขวางอยู่
ความสำเร็จทั้งหมดของคุณ-อา ♪
414
01:37:54,489 --> 01:37:58,355
♪ คุณต้องพบฉันทันที
ฉันจะได้แก้ไขปัญหานี้-อ่า ♪
415
01:38:01,599 --> 01:38:04,464
ลงนามด้วยความจริงใจ ขอแสดงความนับถือ
ในความศรัทธา ความรัก และสันติสุข
416
01:38:04,568 --> 01:38:06,915
อัครสังฆราชเพื่อนของคุณ
ฮาโรลด์ โฮล์มส์.