1
00:00:21,996 --> 00:00:23,954
[ドラマチックなドラムビート]

2
00:00:35,575 --> 00:00:38,230
【『ミッション：インポッシブル』
テーマ演奏】

3
00:00:43,452 --> 00:00:45,237
[男性、ロシア語で]
ミッションレポート。

4
00:00:45,411 --> 00:00:50,067
ロシア連邦の潜水艦
K599 セヴァストポリ 。

5
00:00:50,242 --> 00:00:51,939
[男性、英語で]
作戦：ポドコバ。

6
00:00:52,113 --> 00:00:53,854
74日目。

7
00:00:56,030 --> 00:00:58,728
アクティブラーニング
防御システム
私たちはテスト中です...

8
00:00:59,555 --> 00:01:01,470
動作し続けます
完璧に。

9
00:01:02,123 --> 00:01:03,472
…と言う人もいるかもしれません。

10
00:01:03,646 --> 00:01:05,039
奇跡的に。

11
00:01:05,213 --> 00:01:08,129
私たちはナビゲートしています
北極の氷床の下で

12
00:01:08,303 --> 00:01:11,001
推測航法によって
そして家から5日。

13
00:01:11,176 --> 00:01:14,266
25,000海里を超えると、

14
00:01:14,440 --> 00:01:17,007
セヴァストポリ
意図的に近づいてきた

15
00:01:17,182 --> 00:01:19,053
世界中のあらゆる海軍が

16
00:01:19,227 --> 00:01:21,969
そして残った
完全に検出されません。

17
00:01:23,840 --> 00:01:29,019
ポドコバさん
ステルス能力がある
すべての期待を上回りました。

18
00:01:34,503 --> 00:01:40,422
私たちは今この瞬間にいます
戦争の最先端。

19
00:01:44,557 --> 00:01:46,776
最も恐ろしい
殺人機械

20
00:01:46,950 --> 00:01:48,778
これまで人間によって考案されました。

21
00:01:51,216 --> 00:01:54,393
そして私たちを見つけることは不可能です。

22
00:01:57,874 --> 00:02:00,790
船長さん、
水没した連絡先がありますが、
セミョン-83に指定され、

23
00:02:00,964 --> 00:02:03,532
の色調を示す
アメリカのバージニア級潜水艦。

24
00:02:03,706 --> 00:02:05,360
ベアリング 130°、前方に引きます。

25
00:02:06,796 --> 00:02:09,190
当直部長、
男は静かに戦闘ステーションを置きます。

26
00:02:09,364 --> 00:02:10,365
命令を待ちます。

27
00:02:10,539 --> 00:02:11,888
甲板員、
船の状況？

28
00:02:12,062 --> 00:02:14,282
船の深さは50メートル。
最下位、72メートル。

29
00:02:14,456 --> 00:02:16,502
氷の天蓋までのクリアランス、
21メートル。

30
00:02:16,676 --> 00:02:18,547
深海までの距離? 2キロ。

31
00:02:18,721 --> 00:02:20,462
アリューシャンの断崖
6分以内に。

32
00:02:20,636 --> 00:02:23,422
測距機動。
ヘルム、左舵15度。

33
00:02:23,596 --> 00:02:24,640
定常コース100°。

34
00:02:24,814 --> 00:02:26,294
楽に来てね
標準的なベルで。

35
00:02:26,468 --> 00:02:28,078
キャプテンはコンを持っています。ヘルム、そうだ！

36
00:02:28,253 --> 00:02:29,689
コース100°に来ています。

37
00:02:37,087 --> 00:02:39,438
[飛び交う音色]

38
00:02:44,051 --> 00:02:45,922
コース100°で安定。

39
00:02:46,096 --> 00:02:47,707
兵器担当官、範囲は？

40
00:02:47,881 --> 00:02:51,406
発射溶液は追跡中です
15,000メートルの距離で。

41
00:02:51,580 --> 00:02:54,540
先生、それは意味がありません。
こんなに大きくてクリアな音調？

42
00:02:54,714 --> 00:02:56,498
[声が続く] 彼はそれより近くにいるに違いありません。

43
00:02:56,672 --> 00:02:57,978
[ビープ音]

44
00:02:58,152 --> 00:03:00,633
船長、発砲ソリューション
ステップ変更を行ったばかりです

45
00:03:00,807 --> 00:03:01,851
10,000メートルまで。

46
00:03:02,809 --> 00:03:03,810
それほど速く動くものはありません。

47
00:03:03,984 --> 00:03:05,072
すべてのソリューションは一致しています。

48
00:03:05,246 --> 00:03:06,508
範囲は本当です。

49
00:03:06,682 --> 00:03:08,554
ヘルム、右フルラダー
コース270°まで。

50
00:03:08,728 --> 00:03:10,295
コース270°、そうです。

51
00:03:14,168 --> 00:03:16,213
ただ立ち去ろう
そして深海へ向かいます。

52
00:03:16,388 --> 00:03:17,954
接触ベアリング160°。

53
00:03:19,042 --> 00:03:20,653
ベアリングレートゼロ？

54
00:03:20,827 --> 00:03:23,308
彼はそこにいるよ、
再び私たちと一緒に向き直ります。

55
00:03:24,570 --> 00:03:25,614
彼は私たちを見ることができます。

56
00:03:26,528 --> 00:03:28,225
不可能。私たちは目に見えない存在です。

57
00:03:28,400 --> 00:03:31,141
武器、診断の実行
ソナーと火器管制について。

58
00:03:31,316 --> 00:03:32,491
何かが間違っています。

59
00:03:32,665 --> 00:03:34,057
先生、彼は洪水になっています
彼の魚雷発射管！

60
00:03:35,232 --> 00:03:36,408
魚雷室、接続。

61
00:03:36,582 --> 00:03:38,235
すべての魚雷発射管を装填します。そうです、先生。

62
00:03:41,326 --> 00:03:43,589
チェッククリア！
前進クリア！

63
00:03:43,763 --> 00:03:46,287
船尾クリア！ラム魚雷！
体当たり！

64
00:03:47,810 --> 00:03:49,464
魚雷発射管を装填した状態。

65
00:03:49,638 --> 00:03:51,292
彼は外の扉を開いたのだ！

66
00:03:51,466 --> 00:03:53,163
武器、投水管
1 つから 4 つまで
そして外側のドアを開けます。

67
00:03:53,338 --> 00:03:55,122
焼成溶液を入力してください
チューブ2に入れます。

68
00:03:55,296 --> 00:03:57,907
そうだ、船長。
チューブ 2 を準備する
あらゆる面で。

69
00:03:58,081 --> 00:03:59,387
船長、彼は私たちを挑発しています。

70
00:03:59,561 --> 00:04:01,781
彼は言い​​訳を望んでいる
私たちを水から吹き飛ばすために。

71
00:04:01,955 --> 00:04:04,087
敵の魚雷が水中に落ち、
ベアリング200°。

72
00:04:04,261 --> 00:04:05,654
1,000メートルで加速中。

73
00:04:05,828 --> 00:04:07,264
ヘルム、左フル舵、
すべて前方の側面のキャビテート。

74
00:04:07,439 --> 00:04:08,875
私の舵はいっぱいのままです。

75
00:04:09,049 --> 00:04:10,572
すべて先に答えます
側面のキャビテーション。

76
00:04:10,746 --> 00:04:12,574
対策を打ち出す。対抗策を打ち出す。

77
00:04:16,056 --> 00:04:16,883
火管２本目。

78
00:04:17,057 --> 00:04:18,188
発射管２本目。

79
00:04:18,363 --> 00:04:20,495
【ドラマチックな音楽】

80
00:04:21,627 --> 00:04:23,237
私たちの魚雷は離れています。
熱く走ります。

81
00:04:26,327 --> 00:04:28,895
敵魚雷はまだホーミング中、
射程800メートル。

82
00:04:29,069 --> 00:04:30,331
彼は吹き飛ばされた
私たちの対策。

83
00:04:30,505 --> 00:04:32,246
ヘルム、右全舵。まさに満席。

84
00:04:32,420 --> 00:04:34,248
そうです、先生！
600メートル。

85
00:04:34,422 --> 00:04:36,250
潜水士官、待機してください
緊急打撃に
すべてのメインバラストタンク。

86
00:04:36,424 --> 00:04:38,861
400メートル。当直部長、
衝突警報を待ってください。

87
00:04:39,035 --> 00:04:40,646
200メートル。こちらが船長です。

88
00:04:40,820 --> 00:04:43,257
全員が衝撃に備えて身構えます。敵の魚雷が命中…

89
00:04:43,431 --> 00:04:45,607
5つ...4つ...

90
00:04:46,434 --> 00:04:48,697
3つ...2つ...

91
00:04:49,524 --> 00:04:51,787
1つ。インパクト！

92
00:04:55,182 --> 00:04:57,227
[沈黙]

93
00:04:58,577 --> 00:04:59,621
[息を吐き出す]

94
00:05:02,972 --> 00:05:04,104
一体何が起こったのでしょうか？

95
00:05:04,278 --> 00:05:05,235
それは、なくなってしまった。

96
00:05:05,410 --> 00:05:06,541
寂しかったですか？

97
00:05:06,715 --> 00:05:07,803
いいえ。

98
00:05:07,977 --> 00:05:11,067
消えた
まるで存在しなかったかのように。

99
00:05:11,241 --> 00:05:13,592
ソナー、
敵艦はどこですか？

100
00:05:13,766 --> 00:05:14,810
ベアリング330°、

101
00:05:14,984 --> 00:05:16,377
4,000メートル
右舷船首からです。

102
00:05:16,551 --> 00:05:18,248
私たちの魚雷は正しく動いています。

103
00:05:18,423 --> 00:05:20,599
との影響
敵の潜水艦が...

104
00:05:20,773 --> 00:05:24,211
3つ...2つ...1つ。

105
00:05:24,385 --> 00:05:26,169
[ソナーが鳴る]

106
00:05:28,781 --> 00:05:29,912
どこに影響がありましたか?

107
00:05:30,086 --> 00:05:32,654
艦長、敵潜水艦
消えてしまいました。

108
00:05:32,828 --> 00:05:34,177
消えてしまいました、先生。

109
00:05:34,351 --> 00:05:35,396
理解できない。

110
00:05:41,794 --> 00:05:42,795
彼は決してそこにはいませんでした。

111
00:05:45,928 --> 00:05:47,495
私たちは行ってきました
幻を追いかけている。

112
00:05:47,669 --> 00:05:50,193
それはすぐそこにありました。
楽器は嘘をつきません。

113
00:05:50,367 --> 00:05:52,587
今日彼らは私たちに嘘をつきました。

114
00:05:52,761 --> 00:05:55,416
武器、魚雷を停止してください。
そうだ、船長。

115
00:05:55,590 --> 00:05:57,244
魚雷を停止します。

116
00:05:57,418 --> 00:05:59,333
戦闘ステーションから安全を確保します。

117
00:06:00,116 --> 00:06:02,467
[サスペンスな音楽]

118
00:06:02,641 --> 00:06:04,556
これが海洋試験を行う理由です。

119
00:06:05,687 --> 00:06:07,036
システムにバグがあります。

120
00:06:07,210 --> 00:06:08,081
[ボタンのクリック数]

121
00:06:09,038 --> 00:06:10,605
機械の中の幽霊。

122
00:06:13,042 --> 00:06:15,001
[ため息]
家に帰る時間です。キャプテン！

123
00:06:15,175 --> 00:06:16,785
私たちの魚雷
応答していません。

124
00:06:16,959 --> 00:06:18,221
それは私たちに向かって来ています!

125
00:06:18,395 --> 00:06:20,789
私たちの魚雷のホーミング、
射程400メートル！

126
00:06:20,963 --> 00:06:21,921
何てことだ。ワイヤーコマンド。

127
00:06:22,095 --> 00:06:23,313
私たちの兵器を停止してください！

128
00:06:24,924 --> 00:06:28,057
私たちの魚雷はまだ近づいています、
射程200メートル！

129
00:06:28,231 --> 00:06:31,147
すべてのメインバラストタンクを吹き飛ばせ！
衝突警報を鳴らします--

130
00:06:38,851 --> 00:06:40,853
【ドラマチックな音楽】

131
00:06:46,249 --> 00:06:48,295
【スパッタリング】

132
00:07:03,223 --> 00:07:05,225
[ゆっくりとしたインストゥルメンタル音楽]

133
00:07:25,027 --> 00:07:26,725
[ドアが閉まる]

134
00:07:30,816 --> 00:07:32,078
食品の配達。

135
00:07:42,001 --> 00:07:43,263
こんにちは？

136
00:07:51,706 --> 00:07:52,707
指名者。

137
00:07:53,273 --> 00:07:54,317
簡単。

138
00:07:55,623 --> 00:07:56,842
簡単。

139
00:07:59,192 --> 00:08:00,454
指名者。

140
00:08:03,283 --> 00:08:05,111
インド-ズールー-254。

141
00:08:06,199 --> 00:08:08,027
ブラボーエコー11。

142
00:08:09,985 --> 00:08:11,291
いいえ、まだです。

143
00:08:11,465 --> 00:08:13,685
私に聞いてください
最初に秘密の質問。

144
00:08:13,859 --> 00:08:15,600
そうそう。ごめん。

145
00:08:16,513 --> 00:08:17,558
えー...

146
00:08:18,341 --> 00:08:19,647
誓いは何ですか？

147
00:08:24,696 --> 00:08:26,872
私たちは生きて死ぬ
影の中で...

148
00:08:28,482 --> 00:08:29,962
私たちが大切にしている人たちのために...

149
00:08:31,659 --> 00:08:33,356
そして会ったことのない人たちへ。

150
00:08:37,360 --> 00:08:38,710
テーブルの上に置くことができます。

151
00:08:54,290 --> 00:08:55,509
おい。

152
00:08:59,208 --> 00:09:00,645
IMFへようこそ。

153
00:09:02,690 --> 00:09:04,344
あなたは正しい選択をしました。

154
00:09:08,043 --> 00:09:09,088
お客様。

155
00:09:14,615 --> 00:09:16,573
[録音中の男性]
こんばんは、ハントさん。

156
00:09:17,792 --> 00:09:19,620
お久しぶりです。

157
00:09:20,795 --> 00:09:23,058
私たちの人生は
私たちの選択の合計、

158
00:09:24,538 --> 00:09:26,453
そして私たちは過去から逃れることはできません。

159
00:09:27,802 --> 00:09:30,587
30年前、
あなたには選択肢が与えられました。

160
00:09:30,762 --> 00:09:34,330
IMFに加盟する
あるいは一生を刑務所で過ごすか。

161
00:09:35,680 --> 00:09:37,725
のせいで
あなたのユニークな天性の才能、

162
00:09:37,899 --> 00:09:39,988
あなたの政府はあなたを許しました。

163
00:09:40,162 --> 00:09:42,425
しかし、私たちは決して忘れません。

164
00:09:42,599 --> 00:09:45,037
あなたが望むように
死を決して忘れない

165
00:09:45,211 --> 00:09:48,127
あなたを私たちに連れてきたのは
何年も前のこと。

166
00:09:48,301 --> 00:09:50,303
[優しい音楽]

167
00:10:02,924 --> 00:10:04,143
これはあなたに思い出させるためです

168
00:10:04,317 --> 00:10:06,536
あなたの誓いの
そして私たちへの忠誠。

169
00:10:07,799 --> 00:10:10,453
このミッションの賭け金
これまでよりも高くなっています。

170
00:10:10,627 --> 00:10:13,805
あなたの常習的な不正行為
容認されないだろう。

171
00:10:13,979 --> 00:10:15,632
受け入れることを選択した場合は、

172
00:10:15,807 --> 00:10:18,505
それは必須です
聞いてください。

173
00:10:19,636 --> 00:10:22,117
あなたたちの政府は、
鍵を探しています。

174
00:10:22,291 --> 00:10:25,425
その目的は、
私たちにとって極めて重要です

175
00:10:25,599 --> 00:10:27,862
あなたには関係ありません。

176
00:10:28,036 --> 00:10:29,734
あなたが懸念すべきことは何ですか

177
00:10:29,908 --> 00:10:32,954
関与です
あなたの友人イルザ・ファウストの。

178
00:10:34,434 --> 00:10:36,958
彼女は配達員を殺した
イスタンブールで。

179
00:10:37,132 --> 00:10:39,134
そして私たちは信じます
彼は半分を運んでいた

180
00:10:39,308 --> 00:10:40,962
私たちが探している鍵の。

181
00:10:42,355 --> 00:10:45,924
なぜ彼女は干渉することを選んだのか
この事件は謎に包まれているが、

182
00:10:46,098 --> 00:10:48,013
彼女の行方も同様だ。

183
00:10:49,188 --> 00:10:50,667
確かなことは

184
00:10:50,842 --> 00:10:53,366
それはあなたの政府ですか
彼女の頭には値段がつけられてしまった…

185
00:10:54,889 --> 00:10:58,023
そしてこの賞金稼ぎたち
それを集めに出かけています。

186
00:10:59,372 --> 00:11:02,027
彼らは決して持ち込まない
逃亡者が生きて帰ってきた、

187
00:11:02,201 --> 00:11:04,986
そして一つの作品であることはほとんどありません。

188
00:11:05,160 --> 00:11:08,381
私たちは彼らが向かっていると信じています
アラビア砂漠のために
空き地

189
00:11:08,555 --> 00:11:09,991
友達を探して。

190
00:11:10,165 --> 00:11:14,604
賞金稼ぎを見つけて、
そしてあなたは彼女を見つけるかもしれません。

191
00:11:14,779 --> 00:11:17,782
あなたの使命、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?

192
00:11:17,956 --> 00:11:21,220
鍵を取得することです
そしてそれを私たちに届けてください。

193
00:11:21,394 --> 00:11:24,701
イルサはどうなるのか
その後はあなた次第です。

194
00:11:25,528 --> 00:11:26,965
いつものように、

195
00:11:27,139 --> 00:11:29,532
あなたのチームのメンバーがいる場合
捕まったり殺されたり、

196
00:11:29,706 --> 00:11:33,058
秘書は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識。

197
00:11:34,233 --> 00:11:37,845
このメッセージは自己破壊されます
5秒以内に。

198
00:11:38,585 --> 00:11:40,239
頑張れ、イーサン。

199
00:11:44,069 --> 00:11:46,767
[予感させるストリングス・インストルメンタル]

200
00:12:14,012 --> 00:12:15,230
来てください。

201
00:12:24,065 --> 00:12:26,067
[優しい音楽]

202
00:12:42,562 --> 00:12:44,390
[風笛]

203
00:12:46,566 --> 00:12:48,394
[遠くで鳥の鳴き声]

204
00:12:52,398 --> 00:12:54,356
[遠くでの銃声]

205
00:12:57,620 --> 00:12:59,666
[風笛]

206
00:13:05,019 --> 00:13:06,064
イーサン。

207
00:13:07,674 --> 00:13:09,241
[馬の鳴き声、暴言]

208
00:13:18,206 --> 00:13:19,077
[ミュージックフレア]

209
00:13:29,826 --> 00:13:31,263
[銃声]

210
00:13:35,484 --> 00:13:36,877
ひゃー！ひゃー！

211
00:13:43,710 --> 00:13:46,191
[銃撃が続く]

212
00:13:49,150 --> 00:13:50,630
[馬が鳴く][吹く]

213
00:14:47,687 --> 00:14:48,775
[銃声]

214
00:14:51,125 --> 00:14:53,693
[風のうなり声]

215
00:15:03,659 --> 00:15:04,704
ああ！

216
00:15:28,771 --> 00:15:30,730
[風が止む]

217
00:15:48,487 --> 00:15:50,228
それで、私たちは何を扱っているのでしょうか？

218
00:15:50,402 --> 00:15:54,058
この「実体」には、
多重人格、

219
00:15:54,232 --> 00:15:56,408
時には行儀よく
コンピューターウイルスのように、

220
00:15:56,582 --> 00:15:58,584
それから条虫、
次にボットネット。

221
00:15:58,758 --> 00:16:00,760
ありとあらゆるものを歪める
デジタル情報

222
00:16:00,934 --> 00:16:02,327
どちらで
接触してしまうのです。

223
00:16:02,501 --> 00:16:05,156
一度感染すると、
何も記録されず、保存されず、

224
00:16:05,330 --> 00:16:08,072
またはデジタルで送信される
事実として信頼できる。

225
00:16:08,246 --> 00:16:11,771
初めに、
それは主に集中した
ニュースやソーシャルメディアで

226
00:16:11,945 --> 00:16:13,251
どれだったのか
私たちにとってはほとんど心配がありません

227
00:16:13,425 --> 00:16:15,079
それはしばしば私たちの目的に適していたからです。

228
00:16:15,253 --> 00:16:17,211
半年前までは、
エンティティが侵害されたとき

229
00:16:17,385 --> 00:16:19,474
サウジアラビアの将軍
情報総局。

230
00:16:19,648 --> 00:16:22,956
そして彼らを同化させた
極秘のアクティブラーニングAI

231
00:16:23,130 --> 00:16:25,306
消える前に
雲の中へ。

232
00:16:25,480 --> 00:16:28,266
その後の攻撃
1万倍に増加した
一晩中、

233
00:16:28,440 --> 00:16:30,311
指数関数的に広がります。

234
00:16:30,485 --> 00:16:33,097
それを示す
エンティティはそれ以来、

235
00:16:33,836 --> 00:16:34,881
感覚のある。

236
00:16:36,100 --> 00:16:37,971
あなたは私にこんなことを言っているんです
独自の考えを持っていますか？

237
00:16:38,145 --> 00:16:39,886
【女性】
最後に
3週間だけで、

238
00:16:40,060 --> 00:16:42,541
私たちの衛星にアクセスしました
電気通信、

239
00:16:42,715 --> 00:16:44,804
連邦準備制度、
株式市場、

240
00:16:44,978 --> 00:16:46,284
そして全国の電力網。

241
00:16:46,458 --> 00:16:47,676
[男性] FAA、NASA

242
00:16:47,850 --> 00:16:49,591
そして結合された枝
私たちの軍隊の。

243
00:16:49,765 --> 00:16:51,289
[男性 2] そして、私たちは一人ではありません。

244
00:16:51,463 --> 00:16:54,379
世界に浸透しました
そして欧州中央銀行。

245
00:16:54,553 --> 00:16:55,945
[男3] エントリーを獲得しました
主要な防御に、

246
00:16:56,120 --> 00:16:57,730
金融
インフラストラクチャシステム

247
00:16:57,904 --> 00:17:02,343
ロシア、インド、イスラエル、
オーストラリア、ヨーロッパ全土。

248
00:17:02,517 --> 00:17:05,041
[デンリンガー] それで、それは何をしたのですか
これらすべてのシステムに正確にアクセスできるでしょうか?

249
00:17:05,216 --> 00:17:06,260
何もない。

250
00:17:07,479 --> 00:17:09,568
何もない？
来たり去ったり、

251
00:17:09,742 --> 00:17:12,788
どこに指紋を残すか
彼らは簡単に見つかるだろう

252
00:17:12,962 --> 00:17:15,617
そして送信
非常に明確なメッセージ。

253
00:17:17,315 --> 00:17:18,968
「戻ります。」

254
00:17:19,143 --> 00:17:22,711
最終的な目標が何であれ、
私たちにはそれを止める力がありません。

255
00:17:22,885 --> 00:17:25,192
そのエネルギーの全力を
今は指示されています

256
00:17:25,366 --> 00:17:26,628
一つの目標に向けて。

257
00:17:26,802 --> 00:17:28,543
世界の
諜報ネットワーク。

258
00:17:28,717 --> 00:17:30,980
まさに真実
私たちが知っているように。

259
00:17:31,155 --> 00:17:33,983
[男 2] 知性全体
コミュニティが競争している

260
00:17:34,158 --> 00:17:35,724
ハードコピーをアーカイブする

261
00:17:35,898 --> 00:17:37,900
私たちのファクトポジティブの
知識ベース

262
00:17:38,074 --> 00:17:39,946
最も安全な前に
データセンター

263
00:17:40,120 --> 00:17:41,904
侵害され、破損しています。

264
00:17:42,078 --> 00:17:44,124
[男3]
それは時間の問題です。

265
00:17:44,298 --> 00:17:47,606
[男 1] 実体は知っているだろう
正確にどのように弱体化するか
私たちのあらゆる力を

266
00:17:47,780 --> 00:17:49,738
そして私たちのあらゆる弱点を突いてください。

267
00:17:49,912 --> 00:17:52,437
味方を変える方法
敵の中に

268
00:17:52,611 --> 00:17:55,614
そして私たちの敵
侵略者に。

269
00:17:55,788 --> 00:17:58,443
なぜエアギャップを持たないのか
私たちの諜報サーバー？

270
00:17:58,617 --> 00:18:00,706
それらを切り取ってください
完全に外の世界？

271
00:18:00,880 --> 00:18:02,186
すでに持っています。

272
00:18:02,360 --> 00:18:05,537
しかし、サーバーには人間が必要です
それらを維持するために。

273
00:18:05,711 --> 00:18:08,801
[男] そして人間は
最も弱いリンク
あらゆるセキュリティチェーンにおいて、

274
00:18:08,975 --> 00:18:12,892
特にいつ
神を持たない者と対処し、
無国籍で非道徳的な敵。

275
00:18:13,066 --> 00:18:15,024
[男性2] されているもの
辛抱強く耳を傾け、

276
00:18:15,199 --> 00:18:16,809
読むこと、見ること。

277
00:18:16,983 --> 00:18:20,682
最も深いところから収穫する
何年にもわたる個人的な秘密。

278
00:18:20,856 --> 00:18:25,426
騙したり、脅したりすることができ、
賄賂を受け取るか、望む者になるかです。

279
00:18:25,600 --> 00:18:29,082
そして私たちを意のままに操るために
私たちの完全な依存を通して

280
00:18:29,256 --> 00:18:32,041
慎重に構築された上で
デジタルリアリティ。

281
00:18:32,216 --> 00:18:34,174
どこにでもいる敵…

282
00:18:35,567 --> 00:18:37,351
[ささやき声]どこにもない...

283
00:18:37,525 --> 00:18:39,005
そして中心がありません。

284
00:18:43,444 --> 00:18:45,359
わかりました、

285
00:18:45,533 --> 00:18:48,841
それであなたが私に言っていることは
一番すごいです
とんでもない知性

286
00:18:49,015 --> 00:18:51,235
そして戦術装置
地球上で

287
00:18:51,409 --> 00:18:54,107
方法がありません
これを殺すことについて。

288
00:18:54,934 --> 00:18:56,849
殺したくはありません、先生。

289
00:18:58,546 --> 00:18:59,982
それをコントロールしたいのです。

290
00:19:00,156 --> 00:19:02,550
そしてそれをどうやって行うかというと、
キトリッジさん？

291
00:19:04,160 --> 00:19:06,598
CIAの資産
クレムリンで私たちに知らせた

292
00:19:06,772 --> 00:19:08,295
ロシア人が注目していること

293
00:19:08,469 --> 00:19:11,211
大部分の
彼らの諜報活動

294
00:19:11,385 --> 00:19:14,693
2つの半分を取得する場合
十字キーの。

295
00:19:15,650 --> 00:19:16,782
そして、それは何をロック解除しますか？

296
00:19:16,956 --> 00:19:18,871
正確にはわかりません。

297
00:19:19,045 --> 00:19:21,482
しかしロシア人は
信じているようです
それはどういうわけか持っている

298
00:19:21,656 --> 00:19:24,398
無効化する力
私たちの謎の実体。

299
00:19:24,572 --> 00:19:25,921
理想的にはですが…

300
00:19:27,401 --> 00:19:30,143
彼らはそれをコントロールしたいと考えていますが、
それを活用してください。

301
00:19:30,317 --> 00:19:33,320
あなたはそれを信じますか、
キトリッジ？

302
00:19:33,494 --> 00:19:37,411
重要なのは残りの部分です
世界中の人がそれを信じています。

303
00:19:37,585 --> 00:19:40,414
日本、インド、ドイツ、
そしてイギリス人はそれを信じています、

304
00:19:40,588 --> 00:19:44,244
それでも誰もいない、
私たちの最も近い同盟国でさえも、

305
00:19:44,418 --> 00:19:47,116
喜んでささやきました
私たちに一言。

306
00:19:47,291 --> 00:19:49,771
それはそれを示しています
世界的なレースが行われています

307
00:19:49,945 --> 00:19:52,557
2つの半分を取得するには
このキーの。

308
00:19:52,731 --> 00:19:54,994
その中のすべての国
自分自身のために、

309
00:19:55,168 --> 00:19:57,692
これを殺さないようにしてください、先生、

310
00:19:58,737 --> 00:19:59,955
しかしそれを武器化するために。

311
00:20:00,129 --> 00:20:01,696
そうすることで、

312
00:20:01,870 --> 00:20:06,179
新しく、議論の余地のないものを確立する
世界支配の形。

313
00:20:06,353 --> 00:20:08,268
まずこのキーを見つけるにはどうすればよいでしょうか?

314
00:20:08,442 --> 00:20:11,576
まあ、私たちはそれを知っています
買い手がどこかを通り過ぎています
中東を経由して

315
00:20:11,750 --> 00:20:14,622
今後 72 時間以内のいつか。

316
00:20:14,796 --> 00:20:17,799
私たちは彼がすでに持っていると信じています
この鍵の半分。

317
00:20:17,973 --> 00:20:19,714
あなたは信じます。 
[キトリッジ] 現時点では、

318
00:20:19,888 --> 00:20:21,237
確かなことはできません
偽物ではありません。

319
00:20:21,412 --> 00:20:23,196
それをどうやって確認しますか？

320
00:20:23,370 --> 00:20:26,068
唯一のこと
認証できるもの
純正キーの半分 1 つ

321
00:20:26,242 --> 00:20:28,332
もう半分は本物です
鍵の。

322
00:20:28,506 --> 00:20:29,724
言ってみれば、その真の仲間です。

323
00:20:29,898 --> 00:20:31,813
ある程度だと思います 
ある種のフェイルセーフ。

324
00:20:31,987 --> 00:20:33,380
どうやってその仲間を見つけるのでしょうか？

325
00:20:33,554 --> 00:20:36,644
まあ、私たちは相手を信じます
純正キーの半分

326
00:20:36,818 --> 00:20:38,211
この女性の手の中にありました。

327
00:20:39,125 --> 00:20:40,213
彼女は誰ですか？

328
00:20:40,387 --> 00:20:41,736
イルサ・ファウスト。

329
00:20:41,910 --> 00:20:43,303
[男3]
元英国諜報員。

330
00:20:43,477 --> 00:20:44,260
彼女は今どこにいますか？

331
00:20:44,435 --> 00:20:46,088
彼女は死んでしまいました、先生。

332
00:20:46,262 --> 00:20:48,090
彼女は--[咳払い]
すみません--

333
00:20:48,264 --> 00:20:51,659
傭兵に殺された
賞金を集めようとしています。

334
00:20:51,833 --> 00:20:53,182
そして誰が賞金をかけたのでしょうか？

335
00:20:53,357 --> 00:20:55,533
彼女の一連の仕事を考えると、
誰でもよかったかもしれない。

336
00:20:55,707 --> 00:20:57,709
だから誰でも持つことができます
彼女の鍵の半分？

337
00:20:58,449 --> 00:21:00,189
うーん、誰でもいいわけではない。

338
00:21:01,365 --> 00:21:03,323
私は彼女を探すために人を送りました、

339
00:21:03,497 --> 00:21:05,281
唯一の男
彼女は託しただろう

340
00:21:05,456 --> 00:21:06,370
彼女の鍵の半分と一緒に。

341
00:21:06,544 --> 00:21:08,284
彼はそれを持っていますか、キトリッジ？

342
00:21:08,459 --> 00:21:09,895
さて、現時点では、
それは分かりません、先生。

343
00:21:10,069 --> 00:21:12,288
彼は入ることを拒否した。

344
00:21:12,463 --> 00:21:14,508
拒否されましたか？
[キトリッジ] うーん。

345
00:21:15,335 --> 00:21:16,423
いったいこの男は何者なのか？

346
00:21:16,597 --> 00:21:18,077
それは機密扱いです。

347
00:21:18,251 --> 00:21:21,254
私はクソ監督です
国家情報局の。

348
00:21:21,428 --> 00:21:23,256
正確には何ですか
私が知る必要はないのですが？

349
00:21:23,430 --> 00:21:25,214
IMF。キトリッジさん。

350
00:21:25,389 --> 00:21:27,434
世界銀行。いいえ、それは
国際通貨基金。

351
00:21:27,608 --> 00:21:28,609
キトリッジさん。

352
00:21:28,783 --> 00:21:31,090
いいえ、
もう一つの IMF のことです。私たちのものです。

353
00:21:31,264 --> 00:21:32,700
それは何を表していますか?

354
00:21:33,701 --> 00:21:35,268
インポッシブル・ミッション・フォース。

355
00:21:36,530 --> 00:21:37,444
本気じゃないよ。

356
00:21:37,618 --> 00:21:39,359
[女性] 残念ですがそうです。

357
00:21:39,533 --> 00:21:41,361
そして、彼らは具体的に何をするのでしょうか？

358
00:21:41,535 --> 00:21:44,451
まさにその名の通りです。
残りの私たちにはできないことは何でも。

359
00:21:44,625 --> 00:21:46,714
そして、誰が責任者ですか？
彼らは命令を受ける者ではない

360
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
伝統的な意味で。

361
00:21:48,063 --> 00:21:49,456
私たちは多かれ少なかれ...

362
00:21:51,719 --> 00:21:52,720
言葉を残してください。

363
00:21:54,243 --> 00:21:56,028
一言残してください。

364
00:21:56,202 --> 00:21:57,682
キトリッジさん、先生。

365
00:21:57,856 --> 00:21:59,335
IMFが運営しているのは、
コミュニティの外で

366
00:21:59,510 --> 00:22:01,294
そして直接答える
社長に。

367
00:22:01,468 --> 00:22:02,948
それでは、はっきりさせてください。

368
00:22:03,122 --> 00:22:05,777
ミッションがあるとき
あなた方の誰も対処できません...

369
00:22:07,126 --> 00:22:10,608
あなたはただ言葉を残すだけです
名もなき男のために

370
00:22:11,478 --> 00:22:13,741
そして希望
彼は仕事をやり遂げます。

371
00:22:13,915 --> 00:22:14,873
そうですか？

372
00:22:15,047 --> 00:22:17,919
彼が選ぶべきか
それを受け入れること。

373
00:22:18,093 --> 00:22:19,443
一体どんな衣装なんだ

374
00:22:19,617 --> 00:22:21,532
選択することになる
どのような命令を受けるべきですか？

375
00:22:21,706 --> 00:22:23,272
IMFは明示的に創設された

376
00:22:23,447 --> 00:22:27,102
があることを確認するために
意図しない結果は生じません。

377
00:22:27,276 --> 00:22:30,279
保証できない場合
ミッションの最終的な結果、

378
00:22:30,454 --> 00:22:32,107
彼らには拒否する権限が与えられています。

379
00:22:35,371 --> 00:22:37,939
[壮大な音楽]

380
00:22:51,518 --> 00:22:53,825
[不気味なインストゥルメンタルビート]

381
00:23:05,924 --> 00:23:08,100
[英雄的なオーケストレーション
『ミッション：インポッシブル』テーマ】

382
00:23:24,159 --> 00:23:25,378
分かりました。

383
00:23:26,466 --> 00:23:27,467
あなたは動揺しています。

384
00:23:28,381 --> 00:23:29,861
私は動揺していません、キトリッジ。

385
00:23:31,602 --> 00:23:32,951
あなたは私に聞いてほしかったのです。

386
00:23:35,519 --> 00:23:37,216
聞いているのは私です。

387
00:23:38,913 --> 00:23:40,349
[ささやき声] わかりました。

388
00:23:40,524 --> 00:23:42,134
【通常音声】入れました
イルサの首には賞金がかかっている。

389
00:23:42,308 --> 00:23:44,440
彼女を見つける方法も教えました！

390
00:23:45,572 --> 00:23:46,921
私は彼女に尋ねませんでした
鍵を盗むために。

391
00:23:47,095 --> 00:23:50,446
彼女は理由があってそんなことをした
彼女自身の。でも...

392
00:23:50,621 --> 00:23:53,537
それがそのパターンですよね？

393
00:23:55,495 --> 00:23:56,583
あなたは彼女をトラブルから救い出します、

394
00:23:56,757 --> 00:24:00,021
そして彼女はいつも
彼女は戻る道を見つけた。

395
00:24:05,853 --> 00:24:06,854
[ため息]

396
00:24:09,944 --> 00:24:12,251
[うなり声]待って！イルサ！

397
00:24:12,425 --> 00:24:14,906
イルザ、待って！それは私です！
何？

398
00:24:15,080 --> 00:24:16,037
それは私です。

399
00:24:23,001 --> 00:24:24,002
大丈夫。

400
00:24:28,180 --> 00:24:30,574
[優しい音楽]

401
00:24:57,644 --> 00:25:00,560
聞いてください！死んでるよ！
死んだままだよ！

402
00:25:01,256 --> 00:25:02,606
イーサン、待って！

403
00:25:07,349 --> 00:25:09,525
謝るつもりはないよ
あなたに、ハント。

404
00:25:09,700 --> 00:25:11,919
あなたを利用するのが私の仕事です。

405
00:25:12,093 --> 00:25:14,835
まるでそれがあなたの仕事であるかのように
役に立ちますように。

406
00:25:15,009 --> 00:25:18,491
達成できましたか
あなたの使命
[ささやき声] そうでないの？

407
00:25:23,061 --> 00:25:25,629
どこでも
この残りの半分は、

408
00:25:25,803 --> 00:25:29,023
何でも
完成したキーのロックが解除され、

409
00:25:29,197 --> 00:25:30,503
見つけます。

410
00:25:32,113 --> 00:25:33,637
それから何？

411
00:25:33,811 --> 00:25:37,641
誰も信用してはいけない
エンティティの制御を伴う。

412
00:25:38,685 --> 00:25:39,947
殺すということです。

413
00:25:40,121 --> 00:25:41,470
イーサン、

414
00:25:41,645 --> 00:25:43,647
次の世界大戦
寒くないよ。

415
00:25:43,821 --> 00:25:45,692
銃撃戦になりそう

416
00:25:45,866 --> 00:25:48,782
そうなるだろう
弾道戦争が終わった
急速に縮小する生態系。

417
00:25:48,956 --> 00:25:51,698
戦争になるよ
最後に
私たちの衰えるエネルギーを、

418
00:25:51,872 --> 00:25:54,309
飲める水、呼吸可能な空気。

419
00:25:54,483 --> 00:25:58,487
エンティティを制御する者
真実をコントロールします。

420
00:25:59,967 --> 00:26:02,143
善悪の概念

421
00:26:02,317 --> 00:26:06,408
明確に定義できる
これから何世紀にもわたって、皆さん。

422
00:26:06,582 --> 00:26:08,280
自分自身の声も聞こえますか？

423
00:26:08,454 --> 00:26:13,328
君の戦いの日々
いわゆるより大きな善のために

424
00:26:14,460 --> 00:26:15,766
終わった。

425
00:26:16,549 --> 00:26:18,290
どちら側を選ぶ必要があります。

426
00:26:19,465 --> 00:26:21,685
私も同じ側にいます
私はいつもオンでした。

427
00:26:23,469 --> 00:26:25,166
私の邪魔にならないでください。

428
00:26:26,037 --> 00:26:27,299
それはできません。

429
00:26:28,866 --> 00:26:30,389
私たちはそうなるつもりです
あなたの後に来ます。

430
00:26:30,563 --> 00:26:32,696
世界はこうなるだろう
あなたの後に来ます。

431
00:26:32,870 --> 00:26:36,656
そして何らかの形で、
あなたのこの使命

432
00:26:36,830 --> 00:26:40,704
[ささやき声]
高額な費用がかかるでしょう。

433
00:26:43,794 --> 00:26:45,360
[電話が鳴る]

434
00:26:47,798 --> 00:26:49,625
【指輪】

435
00:26:49,800 --> 00:26:51,976
それが分からなかったら、
私たちは持つつもりです
もうすぐ会社です。

436
00:26:52,150 --> 00:26:53,412
【指輪】

437
00:26:55,588 --> 00:26:57,633
【指輪】

438
00:26:59,810 --> 00:27:01,028
【指輪】

439
00:27:03,988 --> 00:27:05,337
【指輪】

440
00:27:07,992 --> 00:27:09,123
【指輪】

441
00:27:09,689 --> 00:27:10,734
こんにちは？

442
00:27:10,908 --> 00:27:12,126
[男]
デンリンジャー監督、お願いします。

443
00:27:13,258 --> 00:27:15,564
えー、ディレクターが不在です
現時点では。

444
00:27:15,739 --> 00:27:17,392
どんな御用でしょうか？
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

445
00:27:17,566 --> 00:27:19,743
ユージン・キトリッジCIA長官。

446
00:27:19,917 --> 00:27:21,005
指定者?

447
00:27:21,179 --> 00:27:22,528
「ベースノート」、小文字、
すべて一言で。

448
00:27:22,702 --> 00:27:24,878
先生、事情があります。

449
00:27:25,052 --> 00:27:26,140
冗談じゃないよ。

450
00:27:26,314 --> 00:27:28,360
あなたの副官は
意識不明で発見された

451
00:27:28,534 --> 00:27:29,927
10分前に彼の家で。

452
00:27:30,101 --> 00:27:31,276
どうやら薬を盛られていたようだ。

453
00:27:31,450 --> 00:27:33,017
わかりました。

454
00:27:33,191 --> 00:27:34,322
そうは思いません、先生。

455
00:27:34,496 --> 00:27:36,803
セキュリティには彼がいる
この施設に入る

456
00:27:36,977 --> 00:27:39,458
15分前。
分かりました、ありがとう。

457
00:27:39,632 --> 00:27:41,982
自由に発言できますか？

458
00:27:42,156 --> 00:27:43,331
いいえ、ありがとう。

459
00:27:43,505 --> 00:27:45,203
セキュリティチーム
向かっています。

460
00:27:45,377 --> 00:27:46,900
何か危険な状況に陥った場合は、
電話を切るだけです

461
00:27:47,074 --> 00:27:48,249
5つ数える前に。

462
00:27:48,423 --> 00:27:50,034
一つ、二つ――

463
00:27:50,208 --> 00:27:51,209
[電話のカチャカチャ音]

464
00:27:53,733 --> 00:27:56,910
それで、どうやって計画するのですか
ここから出るとき？

465
00:28:02,220 --> 00:28:03,612
もちろん。

466
00:28:04,788 --> 00:28:06,485
[銃声][うなり声]

467
00:28:09,444 --> 00:28:11,185
【「ミッション：インポッシブル」テーマ】
遊んでいます]

468
00:29:13,247 --> 00:29:14,814
聞いてください。

469
00:29:14,988 --> 00:29:17,469
アメリカの工作員が、
彼の国に対する不満

470
00:29:17,643 --> 00:29:19,993
がなくなっており、故障しています。

471
00:29:20,167 --> 00:29:22,953
彼の議題
～に対する脅威を表します
私たちの国益、

472
00:29:23,127 --> 00:29:25,520
そして彼は無力化されなければならない
何としても。

473
00:29:25,694 --> 00:29:27,479
入っているものは何でも
この男の所有物

474
00:29:27,653 --> 00:29:31,178
極めて重要です
そして無傷で捕獲されなければなりません。

475
00:29:31,352 --> 00:29:35,966
男自身も消耗品だ。
彼を過小評価してはいけません。

476
00:29:36,140 --> 00:29:38,446
潜入の達人、
欺瞞、

477
00:29:38,620 --> 00:29:40,666
妨害行為と心理戦。

478
00:29:40,840 --> 00:29:43,321
あらゆる意図と目的のために、
紳士淑女の皆様、

479
00:29:43,495 --> 00:29:46,237
心を読み、形を変える
混沌の化身。

480
00:29:46,411 --> 00:29:48,413
安全のために

481
00:29:48,587 --> 00:29:50,806
そして安全性
あなたの周りの人たちの中で、

482
00:29:50,981 --> 00:29:52,721
彼が安全だと考えないでください

483
00:29:52,896 --> 00:29:56,464
あなたが持っていない限り
木の杭を打ち込んだ
彼の開かれた心を通して。

484
00:29:57,422 --> 00:29:58,989
これは訓練ではありません。

485
00:30:01,034 --> 00:30:04,168
自己認識、自己学習、

486
00:30:04,342 --> 00:30:06,779
真実を食べるデジタル寄生虫

487
00:30:07,954 --> 00:30:09,956
サイバー空間全体に蔓延しています。

488
00:30:11,218 --> 00:30:13,829
[息を呑む] そうですね、縛られていました
遅かれ早かれ起こること。

489
00:30:14,004 --> 00:30:16,484
そして、2つの半分
このキーは提供する可能性があります

490
00:30:16,658 --> 00:30:19,792
の手段
このエンティティを制御します。

491
00:30:19,966 --> 00:30:22,447
あらゆる政府を意味する
地球上では私たちが殺されるだろう

492
00:30:22,621 --> 00:30:24,014
その鍵を手に入れるためだけに。

493
00:30:24,188 --> 00:30:25,102
私たち自身も含めて。

494
00:30:25,276 --> 00:30:26,364
その通り。

495
00:30:26,538 --> 00:30:28,409
私たちを置きます
無許可の任務で

496
00:30:28,583 --> 00:30:31,064
不正になったのは
始まる前から。

497
00:30:31,238 --> 00:30:33,762
まさにこの会話が意味するところ

498
00:30:33,937 --> 00:30:36,069
技術的には
反逆行為。

499
00:30:36,243 --> 00:30:39,507
あるいは、私たちがそう呼びたいのですが、
月曜日。

500
00:30:41,553 --> 00:30:42,989
それで、その遊びは何ですか？

501
00:30:43,163 --> 00:30:45,513
買い手が入ってくる
アムステルダム発746便にて

502
00:30:45,687 --> 00:30:47,385
30分の乗り継ぎのため

503
00:30:47,559 --> 00:30:50,127
どの時に
彼は購入することを望んでいます
鍵の半分です。

504
00:30:50,301 --> 00:30:52,259
そしてそれは当然のことです

505
00:30:52,433 --> 00:30:54,914
買い手は持っているでしょう
鍵の残り半分
彼らの体のどこかに。

506
00:30:55,088 --> 00:30:57,917
唯一の方法であること
私たちの半分を認証するために。

507
00:30:58,091 --> 00:30:59,919
では、どうやって購入者を特定するのでしょうか？

508
00:31:00,093 --> 00:31:02,966
このガイガーカウンターが検知するのは、
放射線学的サイン

509
00:31:03,140 --> 00:31:05,229
ドラゴンの卵の
購入者のキーに埋め込まれています。

510
00:31:05,403 --> 00:31:08,232
拡張現実オーバーレイ
このメガネの中で

511
00:31:08,406 --> 00:31:09,842
私たちをそこに導いてくれるだろう。

512
00:31:10,016 --> 00:31:11,061
（笑）

513
00:31:11,800 --> 00:31:13,019
ああ、それはとても賢いですね。

514
00:31:13,193 --> 00:31:16,457
つまり、購入者の身元を確認し、
彼のポケットをつまみ、

515
00:31:16,631 --> 00:31:17,850
ボブはあなたの叔父です。いいえ。

516
00:31:18,024 --> 00:31:19,765
いいえ、もちろん違います。

517
00:31:19,939 --> 00:31:21,288
完全なキーには価値がありません

518
00:31:21,462 --> 00:31:22,681
私たちが知らないなら
それがロックを解除するもの。

519
00:31:22,855 --> 00:31:25,249
それで、あなたは行きます
買い手を売るために

520
00:31:25,423 --> 00:31:26,902
私たちの鍵の半分。

521
00:31:27,077 --> 00:31:29,122
私たちが理解している間に
購入者の乗り継ぎ便

522
00:31:29,296 --> 00:31:31,211
そして席を予約してください
あの飛行機で。

523
00:31:31,385 --> 00:31:34,171
したがって、キーをたどることができます
どこへ行っても。

524
00:31:34,345 --> 00:31:35,911
あなたが望むものは手に入るでしょう

525
00:31:36,086 --> 00:31:37,391
知っている人の
それがロックを解除するもの。

526
00:31:37,565 --> 00:31:38,479
正確に。

527
00:31:38,653 --> 00:31:40,568
完成したキーを見つける

528
00:31:41,700 --> 00:31:42,918
は始まりにすぎません。

529
00:31:43,093 --> 00:31:45,617
世界の運命
発見次第

530
00:31:45,791 --> 00:31:48,011
それがロックを解除するものは何でも。

531
00:31:51,753 --> 00:31:53,712
この男、あなたは彼を知っていますか？

532
00:31:55,192 --> 00:31:56,584
個人的にはそうではありません。

533
00:31:56,758 --> 00:31:58,412
しかし、それは個人的なものです。

534
00:32:03,504 --> 00:32:05,071
【アクションアドベンチャーミュージック】

535
00:32:15,342 --> 00:32:17,344
[静かな音楽]

536
00:32:28,877 --> 00:32:30,009
ありがとうございます。

537
00:32:36,668 --> 00:32:38,104
おい、それは何だ？何？

538
00:32:38,278 --> 00:32:41,542
セキュリティ警告。不審なバッグ
ヴェネチアへ向かう途中。

539
00:32:41,716 --> 00:32:43,544
いや、もうなくなってしまった。
誤報だったに違いない。

540
00:32:43,718 --> 00:32:45,720
【サスペンス音楽】

541
00:32:52,292 --> 00:32:54,338
オーバーウォッチ、スナップショット。
彼はどこにいるの？

542
00:32:58,298 --> 00:32:59,995
スナップショット、オーバーウォッチ。
私には彼がいます。

543
00:33:00,170 --> 00:33:02,520
ターミナル B、ゲート 15、
南に向かった。

544
00:33:05,218 --> 00:33:06,872
私もそうです。あなたは違う。

545
00:33:07,046 --> 00:33:10,745
イーサン、説明してもらえませんか
私たちの友人であるネットレンジャーへ

546
00:33:10,919 --> 00:33:12,834
どうして私も同じくらいの能力があるのか
彼のようにコードを書くのはどうですか？

547
00:33:13,008 --> 00:33:14,140
ノーコメント。

548
00:33:14,314 --> 00:33:15,881
なんだ、わかりますか
フィニアス・フリークはこちら

549
00:33:16,055 --> 00:33:17,970
独力でやるだろう
方法を考え出す
エンティティを殺すために

550
00:33:18,144 --> 00:33:19,972
ただ握っている間
彼のはんだごては？

551
00:33:20,146 --> 00:33:21,887
おそらく。絶対に。

552
00:33:23,062 --> 00:33:24,933
邪魔にならない！ [叫ぶ男たち]

553
00:33:25,630 --> 00:33:26,587
彼がどこにいるのか教えてください。

554
00:33:26,761 --> 00:33:28,285
彼はどこにいますか？
青いスーツ。

555
00:33:28,459 --> 00:33:29,982
目の前にあります。

556
00:33:40,384 --> 00:33:44,039
おお！ [イタリア語を話します]

557
00:33:48,261 --> 00:33:50,872
[続く
イタリア語を話す]

558
00:33:52,047 --> 00:33:54,311
ああ！ああ！うわー！ [ゴロゴロ]

559
00:33:54,485 --> 00:33:56,313
[イタリア語で] 彼ではありません。

560
00:33:56,487 --> 00:33:57,531
それは彼です。

561
00:33:57,705 --> 00:33:58,576
言っておきますが、それは彼ではありません。

562
00:33:58,750 --> 00:33:59,838
そして、私はあなたに言います

563
00:34:00,012 --> 00:34:01,753
フェイシャルが戻ってくる
完璧な...

564
00:34:05,931 --> 00:34:07,280
どうやってそれをしたのですか？

565
00:34:07,454 --> 00:34:10,153
[ささやき声]誰も安全ではない
フィニアス・フリークより。

566
00:34:17,812 --> 00:34:19,074
[ピー音]彼を捕まえました。

567
00:34:19,249 --> 00:34:21,686
彼はどこにいますか？
ターミナル E、ゲート 5。

568
00:34:21,860 --> 00:34:24,384
くそー、それは明らかだ
空港の反対側。

569
00:34:24,558 --> 00:34:26,169
[イタリア語を話す男性]

570
00:34:27,431 --> 00:34:29,650
[ルーサー]イーサン、
彼らはターミナルEに向かっている。

571
00:34:29,824 --> 00:34:32,305
空港のあちら側
すべてあなたのものです。

572
00:34:33,219 --> 00:34:34,133
ありがとう、ルーサー。

573
00:34:34,307 --> 00:34:35,569
購入者が見えています。分かった。

574
00:34:35,743 --> 00:34:38,572
購入者はオットー・フォン・ボルク氏。
スイス国籍。

575
00:34:38,746 --> 00:34:40,095
彼はヴェネツィアに乗り継いでいます、

576
00:34:40,270 --> 00:34:43,055
30分後に出発します
1031便で。

577
00:34:43,229 --> 00:34:45,100
ベンジー、連れて行って
ヴェネツィア行きの飛行機の中で。

578
00:34:45,275 --> 00:34:47,755
そう、ヴェネツィア行きの1031便です。
待機する。

579
00:34:56,895 --> 00:34:57,939
[ピーピー]

580
00:34:58,679 --> 00:34:59,941
何？

581
00:35:00,115 --> 00:35:01,943
[ルーサー]イーサン、
何が起こったのですか？

582
00:35:02,117 --> 00:35:03,510
彼はぶつかった。ぶつかった？

583
00:35:03,684 --> 00:35:04,859
ぶつかったってどういう意味ですか？

584
00:35:05,033 --> 00:35:06,861
その女性は彼のポケットをつまみました。
彼女にタグを付けてください。

585
00:35:07,035 --> 00:35:08,211
彼女が誰なのか教えてください。

586
00:35:09,908 --> 00:35:12,215
【サスペンス音楽】

587
00:35:16,044 --> 00:35:16,958
[ピーピー]

588
00:35:17,132 --> 00:35:18,482
ルーサー、私たちの通信をミュートしてください。

589
00:35:18,656 --> 00:35:19,918
それは何ですか？

590
00:35:20,092 --> 00:35:21,398
そのバッグは途中だった
1031便へ。

591
00:35:21,572 --> 00:35:23,095
何のバッグ？

592
00:35:23,269 --> 00:35:25,271
ありました
不審な手荷物警報、
数分前。

593
00:35:25,445 --> 00:35:26,490
それで、それはどうでしょうか？

594
00:35:26,664 --> 00:35:28,187
途中だった
1031便へ。

595
00:35:28,361 --> 00:35:30,363
ヴェネツィアへ。
購入者の飛行機です。

596
00:35:30,537 --> 00:35:31,538
イーサンの飛行機です。

597
00:35:31,712 --> 00:35:34,019
ルーサー、真似しますか？彼女は誰ですか？

598
00:35:34,193 --> 00:35:35,934
誤報ではなかったらどうなるでしょうか？

599
00:35:36,108 --> 00:35:37,849
誰かがしようとしていたらどうしますか
その飛行機に爆弾を密輸するのか？

600
00:35:38,023 --> 00:35:39,981
そして、それが何だったらどうなるでしょうか
実体は私たちに考えてほしいと思っています

601
00:35:40,155 --> 00:35:41,983
イーサンを飛行機から遠ざけるには？

602
00:35:42,157 --> 00:35:43,724
[イーサン] ルーサー、何が起こっているの?
彼に警告すべきでしょうか？

603
00:35:43,898 --> 00:35:46,423
いや、みんな？
聞こえますか？

604
00:35:46,597 --> 00:35:47,511
そのバッグを見つけてください。

605
00:35:47,685 --> 00:35:49,295
私が指示します。行く。

606
00:35:49,469 --> 00:35:51,602
ルター、教えてください、
何か問題がありますか？

607
00:35:51,776 --> 00:35:54,953
心配することはありません。
それはコントロールされています。

608
00:35:55,127 --> 00:35:56,084
彼女を手に入れた。

609
00:35:56,259 --> 00:35:58,783
女性に関する情報が入ってきています。

610
00:36:00,654 --> 00:36:01,873
[ルーサー] うわー。

611
00:36:02,047 --> 00:36:05,616
彼女が誰であっても、
彼女はスパイではありません。

612
00:36:05,790 --> 00:36:07,705
彼女は泥棒です。

613
00:36:07,879 --> 00:36:09,272
[ベンジー]
どこへ行くの、ルーサー？

614
00:36:09,446 --> 00:36:11,535
ベンジー、ドアがあるよ
すぐ左側にあります。

615
00:36:12,231 --> 00:36:13,667
今、ロックを解除しています。

616
00:36:17,584 --> 00:36:20,718
あなたが求めているバッグ
トレイ01833にあります

617
00:36:20,892 --> 00:36:23,590
北西に向かって
施設の一角。

618
00:36:23,764 --> 00:36:24,896
それをコピーしてください！

619
00:36:32,817 --> 00:36:33,905
[わずかな喘ぎ声]

620
00:36:35,907 --> 00:36:36,951
こんにちは。

621
00:36:39,127 --> 00:36:40,390
こんにちは。

622
00:36:44,481 --> 00:36:45,525
ああ、分かりました。

623
00:36:46,657 --> 00:36:48,223
あなたは私が別人だと思っていました。

624
00:36:49,137 --> 00:36:50,487
[ため息]

625
00:36:50,661 --> 00:36:51,749
興味がないんです。

626
00:36:53,316 --> 00:36:54,578
チャンスをください。

627
00:36:55,405 --> 00:36:56,406
叫びますよ。

628
00:36:58,277 --> 00:36:59,409
ぜひそうしてください。

629
00:36:59,583 --> 00:37:01,585
【サスペンス音楽】

630
00:37:02,629 --> 00:37:03,935
何が欲しいの？

631
00:37:05,153 --> 00:37:06,198
この鍵。

632
00:37:08,243 --> 00:37:10,420
あなたが選んだもの
あの男のポケットから。

633
00:37:10,594 --> 00:37:11,943
それは無価値だ

634
00:37:12,117 --> 00:37:13,161
このキーがなければ。

635
00:37:15,425 --> 00:37:16,991
でも一緒に

636
00:37:17,165 --> 00:37:18,776
彼らは400万の価値がある
暗号通貨で

637
00:37:18,950 --> 00:37:20,647
あの男が運んでいた
フラッシュドライブ上にあります。

638
00:37:22,780 --> 00:37:24,477
まあ、私には分からないでしょう
それについては何でも。

639
00:37:24,651 --> 00:37:26,218
ではなぜこのドライブだったのか
ポケットの中に？

640
00:37:27,872 --> 00:37:29,526
あなたは誰ですか？

641
00:37:29,700 --> 00:37:30,657
誰かと一緒に仕事してるの？

642
00:37:32,006 --> 00:37:34,313
一度もない。
私は厳密にはシングル0です。

643
00:37:34,487 --> 00:37:35,532
今日、あなたにはパートナーができました。

644
00:37:35,706 --> 00:37:37,403
私にはその男が必要です
あなたはこれを盗んだ

645
00:37:37,577 --> 00:37:38,752
取引を完了するには

646
00:37:38,926 --> 00:37:40,537
そしてこの空港を出てください
これらの両方で

647
00:37:40,711 --> 00:37:42,103
何も知らずに
彼のポケットが盗まれた

648
00:37:42,277 --> 00:37:43,583
そして彼が乗る前に
彼のフライトは...

649
00:37:43,757 --> 00:37:46,064
[ルーサー] 7分です。 7分。

650
00:37:47,152 --> 00:37:49,415
私たち二人とも知っています
あなたは良いスリです。

651
00:37:49,589 --> 00:37:51,461
どのようなものかを見てみましょう
ポケットに入れるのはあなたです。

652
00:37:53,376 --> 00:37:55,900
あなたは私を期待しています
元に戻すために。

653
00:37:56,074 --> 00:37:57,989
ああ、そうするのは分かっています。

654
00:37:58,163 --> 00:37:59,512
あなたは泥棒です。

655
00:37:59,686 --> 00:38:01,732
あなたはお金が欲しいのです。
そして、私はそれをあなたに与えることができます。

656
00:38:03,124 --> 00:38:04,343
あなたの選択です。

657
00:38:05,475 --> 00:38:06,954
入っているか出ているかです。

658
00:38:09,348 --> 00:38:10,741
よし。

659
00:38:10,915 --> 00:38:12,438
それで、その遊びは何ですか？

660
00:38:12,612 --> 00:38:14,135
[ルーサー] 確かにそう願っています
あなたは自分が何をしているのか知っています。

661
00:38:14,788 --> 00:38:15,920
お先にどうぞ。

662
00:38:18,052 --> 00:38:20,490
ああ、これは要らないよ。

663
00:38:20,664 --> 00:38:22,230
私はタバコを吸いません。

664
00:38:23,623 --> 00:38:26,104
そのままにしておいてください。
私を思い出す何か。

665
00:38:31,762 --> 00:38:35,983
イーサン、合金
彼女が外したその鍵
購入者が合わない。

666
00:38:36,157 --> 00:38:37,071
偽物です。

667
00:38:37,245 --> 00:38:38,725
それ以上のことは期待していません。

668
00:38:38,899 --> 00:38:40,466
でもそれは変わらない
私たちの目標。

669
00:38:40,640 --> 00:38:42,033
買い手は立ち去らなければなりません
両方のキーで。

670
00:38:42,207 --> 00:38:43,948
話してください、ルーサー！
どこへ行くの？

671
00:38:44,122 --> 00:38:45,950
ベンジー、階段を降りて
あなたの目の前で

672
00:38:46,124 --> 00:38:47,430
そしてバッグはこうあるべきです
すぐそこです。

673
00:38:47,604 --> 00:38:49,127
わかった。そこにいるよ。そこにいるよ。

674
00:38:50,694 --> 00:38:51,782
えー...

675
00:38:54,524 --> 00:38:55,699
それが彼です。

676
00:38:55,873 --> 00:38:57,178
目の前にあります。

677
00:38:59,093 --> 00:39:01,922
分かった、分かった。やあ、ごめんなさい。
別人だと思ってた。

678
00:39:04,098 --> 00:39:05,796
ハントが私たちのチェーンを引っ張っている。

679
00:39:06,797 --> 00:39:09,452
皆さん！
2人チーム、分散。

680
00:39:09,626 --> 00:39:12,498
イーサン、アメリカ人の友人たち
賢くなってきています。

681
00:39:12,672 --> 00:39:14,108
彼らは別れています
そして空港内を巡回。

682
00:39:14,282 --> 00:39:15,588
目を離さないでください。

683
00:39:15,762 --> 00:39:17,416
それで、私はあなたを何と呼びますか？

684
00:39:17,590 --> 00:39:19,853
グレースはどうですか？
あなたも？

685
00:39:20,027 --> 00:39:21,812
まあ、聞いてください、グレース。

686
00:39:21,986 --> 00:39:23,640
私たちがそうではないことを知っておくべきです
唯一の利害関係者。

687
00:39:23,814 --> 00:39:25,511
逃げろと言ったら、
あなたは走ります。

688
00:39:25,685 --> 00:39:27,208
走る？

689
00:39:27,382 --> 00:39:28,688
これはますますエキサイティングです。

690
00:39:29,472 --> 00:39:30,821
ベンジー、そのバッグは持っていますか？

691
00:39:30,995 --> 00:39:32,039
見つけた！

692
00:39:45,966 --> 00:39:48,621
円筒形の装置があります
内側。

693
00:39:48,795 --> 00:39:49,927
取り出してみます。

694
00:39:54,235 --> 00:39:55,715
[イーサン] 調子はどうですか、ルーサー？

695
00:39:55,889 --> 00:39:58,152
イーサン、買い手が来ました
あなたの上の待合室。

696
00:39:58,326 --> 00:40:00,154
エスカレーターの上。

697
00:40:01,895 --> 00:40:03,810
すべてのユニットが向かっています
あなたの方向に。

698
00:40:03,984 --> 00:40:05,725
あなたの場所は次のようになります
エージェントと一緒にクロールする

699
00:40:05,899 --> 00:40:07,248
今はいつでも。

700
00:40:08,119 --> 00:40:10,121
[サスペンスな音楽]

701
00:40:16,736 --> 00:40:18,477
それが何であれ、
たった今アクティブ化しました。

702
00:40:20,044 --> 00:40:23,656
ああ、どうやら持っているようだ
5 分です。[ビープ音]

703
00:40:25,397 --> 00:40:27,486
また、核があるようです。どのくらいの大きさですか？

704
00:40:27,660 --> 00:40:30,054
重要になるのに十分な大きさ
この空港にいる皆さん、
疑います。

705
00:40:30,228 --> 00:40:32,056
解除してもらえますか？
道具を何も持っていない！

706
00:40:32,230 --> 00:40:34,449
それからいくつか見つけてください。どこで見つけられるのでしょう--

707
00:40:42,588 --> 00:40:44,590
【ドラマチックな音楽】

708
00:40:58,604 --> 00:41:00,127
ここが私たちが走る場所ですか？

709
00:41:00,780 --> 00:41:01,825
まだ。

710
00:41:02,869 --> 00:41:04,479
ベンジー、調子はどう？
その爆弾で？

711
00:41:04,654 --> 00:41:05,655
さあ、さあ。

712
00:41:06,917 --> 00:41:08,396
わかった！

713
00:41:08,571 --> 00:41:12,618
シリンダー暗号です。
車輪が８つあります。

714
00:41:12,792 --> 00:41:14,881
14文字に見える
各車輪に。

715
00:41:15,055 --> 00:41:17,492
15億
可能な組み合わせ。

716
00:41:17,667 --> 00:41:19,016
与えるか受け取るか。

717
00:41:20,234 --> 00:41:21,366
何てことだ。

718
00:41:21,540 --> 00:41:22,933
今は何ですか？

719
00:41:23,107 --> 00:41:25,544
車輪、
彼らはメッセージを綴ります。

720
00:41:25,718 --> 00:41:27,241
U.R.ダン。

721
00:41:27,415 --> 00:41:28,895
とんでもない。まだそうではありません。

722
00:41:29,069 --> 00:41:30,854
いいえ、ルーサー、D-O-N-E ではありません。

723
00:41:31,028 --> 00:41:33,334
だ、う、ん、ん。

724
00:41:33,508 --> 00:41:35,380
私の姓です。

725
00:41:39,514 --> 00:41:40,907
それは私が誰であるかを知っています。

726
00:41:41,081 --> 00:41:42,517
[不気味な音楽]

727
00:41:53,964 --> 00:41:55,443
ちょっと待ってください。メッセージがあります
ディスプレイ上で。

728
00:41:55,618 --> 00:41:57,532
「私は口なしで話します。

729
00:41:57,707 --> 00:42:00,013
私は空を飛びます
翼なしで。

730
00:42:00,187 --> 00:42:01,798
私は何ですか？
「あなたは私を捕まえました。何？

731
00:42:01,972 --> 00:42:04,322
それはなぞなぞです。疑う
これは音声で起動します。

732
00:42:04,496 --> 00:42:05,540
それは私に答えを言ってほしいのです。

733
00:42:05,715 --> 00:42:07,368
「空を飛ぶんだ…」

734
00:42:08,456 --> 00:42:09,501
エコー！

735
00:42:09,675 --> 00:42:11,285
それでおしまい！それでおしまい！

736
00:42:11,459 --> 00:42:12,722
はい、新しいメッセージです。

737
00:42:12,896 --> 00:42:15,420
「死が怖いですか？」

738
00:42:15,594 --> 00:42:17,683
それはどんな謎ですか？
それはなぞなぞではありません。

739
00:42:17,857 --> 00:42:19,990
心理テストです。

740
00:42:20,164 --> 00:42:23,689
質問に答えれば答えるほど、
あなたのことをもっと知ることができます。

741
00:42:23,863 --> 00:42:25,778
「死が怖いですか？」
いいえ！

742
00:42:27,606 --> 00:42:30,000
うまくいきましたか？
嘘をつきました。それはわかっています。

743
00:42:30,174 --> 00:42:32,350
本当のことを言ってください。言ってみろ。

744
00:42:32,524 --> 00:42:35,309
「死が怖いですか？」
はい！そうでない人は誰ですか？

745
00:42:36,963 --> 00:42:38,312
許し。

746
00:42:45,276 --> 00:42:48,932
オーケー、「いつも近づいてくるものは
でも届かないの？」うーん...

747
00:42:49,106 --> 00:42:50,237
待って、これは知っています。

748
00:42:50,411 --> 00:42:51,935
時計は進んでいます、ルーサー。

749
00:42:52,109 --> 00:42:53,806
なぞなぞは私の趣味じゃない、ベンジー。
これ以上何を言うことができますか?

750
00:42:53,980 --> 00:42:55,503
もう時間がない！

751
00:42:56,766 --> 00:42:59,464
そこに彼がいる。
ああ、これは簡単すぎます。

752
00:42:59,638 --> 00:43:01,422
ごめんなさい、イーサン。

753
00:43:01,596 --> 00:43:04,687
たまたま知っていますか
いつも近づいてくるもの

754
00:43:04,861 --> 00:43:06,166
でも届かないの？

755
00:43:06,340 --> 00:43:08,560
いつも近づいてくるもの
でも届かないの？

756
00:43:08,734 --> 00:43:09,822
明日。

757
00:43:10,867 --> 00:43:12,172
何？

758
00:43:12,346 --> 00:43:13,870
いつも近づいてくる
しかし決してやって来ない、明日。

759
00:43:14,958 --> 00:43:16,263
明日です。明日。

760
00:43:16,437 --> 00:43:17,874
明日！明日！

761
00:43:18,048 --> 00:43:19,571
はい！さて、次の質問です。

762
00:43:19,745 --> 00:43:20,877
商品をください。

763
00:43:21,791 --> 00:43:22,748
見てますよ。

764
00:43:22,922 --> 00:43:24,228
どうして、私を信用しないのですか？

765
00:43:30,190 --> 00:43:31,670
ルター、何が起こっているのですか？

766
00:43:31,844 --> 00:43:34,586
心配することはありません。
すべてはコントロール下にあります。

767
00:43:34,760 --> 00:43:36,109
さて、次の質問:

768
00:43:36,283 --> 00:43:39,156
「誰が一番なのか、何が一番なのか」
あなたにとって大切なものは？」

769
00:43:39,896 --> 00:43:41,027
言ってみろ。でももし私が--

770
00:43:41,201 --> 00:43:42,594
他に選択肢はありません。
言ってみろ。

771
00:43:43,464 --> 00:43:44,509
私の友人。

772
00:43:45,858 --> 00:43:46,729
ろくでなし。

773
00:43:58,523 --> 00:44:00,438
彼は――はい、そうです。

774
00:44:00,612 --> 00:44:02,135
お金をください、
鍵をください。

775
00:44:03,528 --> 00:44:06,096
わかった。 「何が大きくなるか
奪えば奪うほど？」

776
00:44:06,270 --> 00:44:08,620
穴です。穴です。素晴らしい！

777
00:44:20,371 --> 00:44:22,373
もう質問はありません
そしてもう一つ車輪があります。

778
00:44:22,547 --> 00:44:24,592
私はどうすればいいでしょうか
答えを与える
質問がなければ？

779
00:44:24,767 --> 00:44:26,072
それが最後のテストになるはずです。

780
00:44:26,246 --> 00:44:27,900
45秒あるよ！

781
00:44:31,338 --> 00:44:32,687
今何が起こっているのでしょうか？

782
00:44:32,862 --> 00:44:34,777
考えています。動かないで下さい。

783
00:44:34,951 --> 00:44:36,169
ルーサー、私は拘束されています。
抜け出す方法が必要です。

784
00:44:36,343 --> 00:44:37,388
どこへ行くの？

785
00:44:37,562 --> 00:44:39,042
もっと大きな問題があるんだ、イーサン。

786
00:44:39,216 --> 00:44:41,174
その可能性は非常に高いです
誰もここから出てこない。

787
00:44:41,348 --> 00:44:43,524
何？
爆弾があります
荷物の取り扱いで。

788
00:44:43,698 --> 00:44:44,699
核爆弾。

789
00:44:44,874 --> 00:44:46,179
私があなたに尋ねた質問

790
00:44:46,353 --> 00:44:47,572
コードの一部です
それを武装解除するために。

791
00:44:47,746 --> 00:44:48,834
やめて、やめて、やめて、やめて。

792
00:44:50,575 --> 00:44:52,142
なぜこれを教えてくれなかったのですか？

793
00:44:52,316 --> 00:44:54,448
いろいろあったね。
私たちはあなたに迷惑をかけたくありませんでした。

794
00:44:54,622 --> 00:44:58,235
私の話を聞いて下さい。
核爆弾って何かあるよ
あなたはすぐに私を悩ませます。

795
00:44:58,409 --> 00:44:59,845
どのくらいの時間ですか？
20秒。

796
00:45:00,672 --> 00:45:01,586
20秒？

797
00:45:01,760 --> 00:45:02,892
もう一つ謎があります。

798
00:45:03,066 --> 00:45:04,067
取り組んでいます。
15秒！

799
00:45:04,241 --> 00:45:06,156
簡単、簡単。なぞなぞは何ですか？

800
00:45:06,330 --> 00:45:08,245
かかる時間の中で
説明すると、私たちは全員死ぬことになります！

801
00:45:08,419 --> 00:45:09,942
さあ、ベンジー。なぜ私たちはいつも終わってしまうのですか

802
00:45:10,116 --> 00:45:11,117
このような状況では？

803
00:45:11,291 --> 00:45:12,684
10秒。

804
00:45:12,858 --> 00:45:14,294
9...8...

805
00:45:14,468 --> 00:45:17,645
7...6...5...

806
00:45:19,734 --> 00:45:21,258
ああ！おお！おお！おお！

807
00:45:28,918 --> 00:45:30,006
[ベンジー] なんとまあ。

808
00:45:30,180 --> 00:45:31,050
それは何ですか？

809
00:45:32,704 --> 00:45:33,618
空いてますよ。

810
00:45:33,792 --> 00:45:35,141
空ってどういう意味ですか？

811
00:45:35,315 --> 00:45:36,534
中には何もありません。

812
00:45:36,708 --> 00:45:37,752
【サスペンス音楽】

813
00:45:42,018 --> 00:45:42,932
彼女は鍵を受け取りました。

814
00:45:43,106 --> 00:45:43,846
どの鍵ですか？

815
00:45:44,020 --> 00:45:45,021
私たちの鍵。本物の鍵。

816
00:45:45,195 --> 00:45:46,152
何？ルーサー、彼女を見つけてください。

817
00:45:56,641 --> 00:45:58,164
彼女を手に入れました。
彼女はターミナルEに向かっている。

818
00:46:06,694 --> 00:46:07,913
[不気味な音楽]

819
00:46:10,698 --> 00:46:11,612
いいえ、そんなことはありえません。

820
00:46:11,786 --> 00:46:12,700
それは何ですか？

821
00:46:12,875 --> 00:46:14,746
ルーサー、ベンジー。アボート。出て行け！

822
00:46:14,920 --> 00:46:16,922
どこで待ち合わせますか？
違います！

823
00:46:17,096 --> 00:46:19,751
このミッションは終了しました。
今すぐ出て行け。

824
00:46:31,284 --> 00:46:33,112
ハント！そこでやめてください！

825
00:46:33,286 --> 00:46:35,854
おい！彼が見えますか？彼はどこにいますか？

826
00:46:36,028 --> 00:46:37,725
すみません！すみません！

827
00:46:37,900 --> 00:46:40,119
ごめん！ごめん！ごめん！

828
00:46:43,949 --> 00:46:46,604
【ドラマチックな音楽】

829
00:47:10,715 --> 00:47:11,759
動け！

830
00:47:17,809 --> 00:47:19,854
動く！
動いて、動いて！

831
00:48:02,071 --> 00:48:03,986
彼はここのどこかにいるはずだ。

832
00:48:05,204 --> 00:48:06,989
くそー。

833
00:48:10,079 --> 00:48:12,081
【アクションアドベンチャーミュージック】

834
00:48:17,564 --> 00:48:20,089
ここにあるもの
短波ラジオです、

835
00:48:20,263 --> 00:48:24,180
磁気オーディオ録音、
ブラウン管モニター。

836
00:48:25,050 --> 00:48:26,834
1 と 0 はもう必要ありません。

837
00:48:27,835 --> 00:48:30,403
完全にアナログなので、
オフラインの安全な部屋、

838
00:48:30,577 --> 00:48:33,015
から守られている
私たちのデジタルベースの実体。

839
00:48:34,842 --> 00:48:36,670
このフィードはどこから来たのでしょうか?

840
00:48:36,844 --> 00:48:39,499
コロナ偵察衛星
冷戦時代から。

841
00:48:40,761 --> 00:48:42,502
私たちがまだいるとは知らなかった
そういったものを使って。

842
00:48:42,676 --> 00:48:44,287
ええ、そうではありませんでした。

843
00:48:44,461 --> 00:48:46,550
国立にあげました
20年前の気象局。

844
00:48:46,724 --> 00:48:48,726
これが最後です
まだ機能しています。

845
00:48:48,900 --> 00:48:52,817
それで、これは
私たちが見つけるのを手伝ってください
あなたの無名の IMF マンは？

846
00:48:52,991 --> 00:48:54,906
それは何もできません、先生。

847
00:48:55,080 --> 00:48:58,475
しかし、それは私たちに許可を与えました
この女性を監視するために。

848
00:49:00,607 --> 00:49:03,436
彼女は私たちの男と一緒にいるところを目撃されました
アブダビの空港にて。

849
00:49:04,524 --> 00:49:05,525
彼女は誰ですか？

850
00:49:06,787 --> 00:49:08,093
彼女は今どこにいますか？

851
00:49:19,539 --> 00:49:20,888
あなたはここにいます

852
00:49:21,063 --> 00:49:23,456
イタリア警察だから
匿名のヒントを受け取りました

853
00:49:23,630 --> 00:49:25,502
似合う女性だと
あなたの説明

854
00:49:25,676 --> 00:49:28,809
に到着予定です
午後の便
アブダビから。

855
00:49:28,983 --> 00:49:32,813
この女性には複数の病気がありました
彼女が所持しているパスポート。

856
00:49:32,987 --> 00:49:36,991
こいつは詐欺容疑で指名手配されている
サンクトペテルブルクで。

857
00:49:37,166 --> 00:49:40,908
アントワープで宝石盗難。
モナコで美術品盗難。

858
00:49:41,083 --> 00:49:44,216
ミラノのグラフト。
ムンバイでの恐喝。

859
00:49:44,390 --> 00:49:46,784
でも、これが私のお気に入りです:

860
00:49:46,958 --> 00:49:49,091
リオで逮捕に抵抗。

861
00:49:51,354 --> 00:49:52,964
そこで疑問に思うのですが...

862
00:49:54,400 --> 00:49:56,054
この女性のうち誰が
あなたは？

863
00:49:57,142 --> 00:49:59,144
これまで見たことがありません
私の人生の中で。

864
00:49:59,318 --> 00:50:00,667
それらはあなたの財布の中にありました。

865
00:50:00,841 --> 00:50:03,670
そしてあなたの写真
どれにも入っています。

866
00:50:03,844 --> 00:50:06,020
見てもいいですか？
お願いします。

867
00:50:11,722 --> 00:50:13,245
はい、素晴らしい似顔絵ですね、

868
00:50:13,419 --> 00:50:15,073
でもそれは私ではありません。

869
00:50:16,335 --> 00:50:17,858
何度も言いますが、私は...

870
00:50:19,121 --> 00:50:20,600
私は学校の先生です
ブライトン出身。

871
00:50:20,774 --> 00:50:22,211
私はサバティカル中です。

872
00:50:22,385 --> 00:50:24,474
あなたがどんなことに関わっていても、

873
00:50:24,648 --> 00:50:27,955
明らかにあなたが作った
いくつかの非常に強力な敵。

874
00:50:28,130 --> 00:50:30,088
[電話が鳴る]

875
00:50:31,220 --> 00:50:33,309
【リング】

876
00:50:34,440 --> 00:50:35,441
【リング】

877
00:50:36,834 --> 00:50:37,922
シィ。

878
00:50:38,618 --> 00:50:39,663
わかった。

879
00:50:43,362 --> 00:50:44,363
彼女の弁護士がここにいます。

880
00:50:45,234 --> 00:50:46,278
私の弁護士？

881
00:50:47,279 --> 00:50:49,281
[不気味な音楽]

882
00:51:21,879 --> 00:51:23,663
スペッツィ判事。

883
00:51:23,837 --> 00:51:25,709
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

884
00:51:26,275 --> 00:51:27,276
インターポール。

885
00:51:28,842 --> 00:51:32,933
逮捕の件で来ました
アブダビから来た女性の話。

886
00:51:33,107 --> 00:51:34,544
在庫整理が必要です

887
00:51:34,718 --> 00:51:36,633
彼女の身の回りのアイテム
彼女の逮捕当時。

888
00:51:36,807 --> 00:51:39,375
いくつか見てもいいですか
身分証明書をお願いします?

889
00:51:40,637 --> 00:51:41,638
残りはどこですか？

890
00:51:42,552 --> 00:51:44,075
保証します、
これがすべてです。

891
00:51:44,249 --> 00:51:45,511
あなたの名前は何でしたか？

892
00:51:45,685 --> 00:51:47,600
彼女はアブダビを出国した
ある鍵を使って。

893
00:51:48,253 --> 00:51:49,472
鍵はありませんでした。

894
00:51:49,646 --> 00:51:51,474
それは珍しい種類でした。

895
00:51:52,605 --> 00:51:54,564
あなたができることの一つ
ペンダントと間違えました。

896
00:51:55,826 --> 00:51:59,221
誘惑されそうなタイプ
鎖にぶら下がる

897
00:51:59,395 --> 00:52:00,961
アメリアの首に。

898
00:52:02,746 --> 00:52:03,747
アメリア？

899
00:52:04,748 --> 00:52:05,749
あなたの奥さん。

900
00:52:06,793 --> 00:52:09,709
の母
あなたの可愛い娘セレナ。

901
00:52:09,883 --> 00:52:10,884
あなたはインターポールではありません。

902
00:52:11,624 --> 00:52:13,278
私がそうなりたければそうなります。

903
00:52:14,845 --> 00:52:18,022
私は何にでもなれる、
そして私はすべてを知っています。

904
00:52:18,196 --> 00:52:19,676
こんなことはないだろうとわかっている
初めて

905
00:52:19,850 --> 00:52:21,852
あなたは自分自身を助けました
盗品に。

906
00:52:22,026 --> 00:52:23,027
カルティエのブレスレットです。

907
00:52:23,941 --> 00:52:25,725
あなたは疑惑を晴らされました、

908
00:52:25,899 --> 00:52:27,858
でも私たちは二人ともあなたがそれを与えてくれたことを知っています
あなたの愛人ヴァレリアへ

909
00:52:28,032 --> 00:52:31,731
8月21日、
彼女の29歳の誕生日。

910
00:52:31,905 --> 00:52:33,907
あなたは誰ですか？

911
00:52:35,822 --> 00:52:37,955
あなたを探さなければなりません、

912
00:52:38,129 --> 00:52:39,304
念のため。

913
00:52:39,478 --> 00:52:41,654
[電話のビープ音が鳴る][イタリア語を早口で話す]

914
00:52:41,828 --> 00:52:43,613
[叫び声]

915
00:52:43,787 --> 00:52:46,311
あなたの秘書さんの
もう私たちと一緒ではありません。

916
00:52:59,585 --> 00:53:00,978
[イタリア語で]
役員の皆様、ありがとうございました。

917
00:53:03,459 --> 00:53:04,547
お願いします。

918
00:53:05,765 --> 00:53:08,072
外でお待ちいただけます。
ありがとう。

919
00:53:24,610 --> 00:53:26,046
あなた。

920
00:53:26,220 --> 00:53:27,700
これはあなたがやったのです。

921
00:53:27,874 --> 00:53:29,267
私は警察に電話しました。

922
00:53:29,441 --> 00:53:31,704
私は彼らに言いませんでした
あなたの華やかな過去について。

923
00:53:33,880 --> 00:53:35,404
それはあなたの責任です。

924
00:53:35,578 --> 00:53:38,015
あなたはその鍵をポケットに入れました
他の乗客に

925
00:53:38,189 --> 00:53:39,712
逮捕される前に。

926
00:53:39,886 --> 00:53:42,585
詳細を交換しました
そして後で会う約束をしました。

927
00:53:42,759 --> 00:53:44,108
今のところ、

928
00:53:44,282 --> 00:53:45,718
そこにいる誰か
まったく手がかりがありません

929
00:53:45,892 --> 00:53:47,024
彼らは我慢している
その鍵をあなたのために。

930
00:53:47,851 --> 00:53:49,418
何も知らない宅配業者。

931
00:53:49,592 --> 00:53:50,593
完璧な共犯者。

932
00:53:51,898 --> 00:53:54,510
たぶん男性だと思うのですが、
中年？

933
00:53:55,380 --> 00:53:57,164
一生待っている男

934
00:53:57,339 --> 00:53:59,732
注目される
あなたのような女性によって。

935
00:54:01,168 --> 00:54:02,344
孤児。

936
00:54:03,736 --> 00:54:07,000
知能が高い。
本質的に機知に富んでいます。

937
00:54:07,174 --> 00:54:10,656
貧困の中で育つ
あなたを待ち望んでいた
細かいこと。

938
00:54:11,527 --> 00:54:12,963
他人のもの。

939
00:54:13,877 --> 00:54:14,965
誰かがあなたの可能性に気づいた

940
00:54:15,139 --> 00:54:17,968
そしてあなたを助けました
スキルを磨きます。

941
00:54:18,142 --> 00:54:20,579
あなたに命を与えたスキル
あなたは欲しいと思っていました。

942
00:54:20,753 --> 00:54:24,017
仕立てられた服、
高級レストラン、高級ホテル。

943
00:54:24,191 --> 00:54:27,151
あなたを支えてきたスキル
法律の一歩先を行く…

944
00:54:28,065 --> 00:54:29,371
今まで。

945
00:54:31,285 --> 00:54:32,461
女の子を責めることはできない

946
00:54:32,635 --> 00:54:34,158
作ろうとしたから
不誠実な生き方。

947
00:54:35,377 --> 00:54:38,205
何も知らなかった
あなたが盗んでいたもの。

948
00:54:38,380 --> 00:54:39,946
そうでなければ、決して
それを盗んだだろう。

949
00:54:41,731 --> 00:54:42,645
教えてください。

950
00:54:42,819 --> 00:54:44,081
私をここから連れ出してくれ、

951
00:54:44,255 --> 00:54:46,257
そして私はあなたを連れて行きます
キーにまっすぐ。

952
00:54:46,431 --> 00:54:47,824
もっと良いアイデアがある。

953
00:54:47,998 --> 00:54:49,521
あなたは私に言うつもりです
すべて。

954
00:54:49,695 --> 00:54:51,610
それから考えてみます
あなたをここから出してもらいます。

955
00:54:51,784 --> 00:54:53,830
さあ始めましょう
あなたを雇ったのは誰ですか。

956
00:54:54,004 --> 00:54:56,920
そして私に嘘をつかないでください
分かるから。

957
00:54:57,094 --> 00:54:58,791
誰が私を雇ったのか分かりません。

958
00:54:58,965 --> 00:55:01,141
クライアントとの連絡
ほぼ完全に電子的でした。

959
00:55:01,315 --> 00:55:02,229
電子メールですか？
テキスト。

960
00:55:02,404 --> 00:55:03,579
暗号化されていますか？
当然。

961
00:55:03,753 --> 00:55:05,450
ほとんど？
許し？

962
00:55:05,624 --> 00:55:08,192
クライアントに連絡すると言いました
ほぼ完全に電子的でした。

963
00:55:08,366 --> 00:55:10,716
デッドドロップがありました
ルクセンブルクのカフェにて。

964
00:55:10,890 --> 00:55:12,544
封筒。封筒の中には何が入っていましたか？

965
00:55:12,718 --> 00:55:14,459
アブダビ行きの航空券です。

966
00:55:15,634 --> 00:55:16,722
そして...

967
00:55:17,462 --> 00:55:20,073
あなたの写真。

968
00:55:22,162 --> 00:55:23,990
私の指示は次のとおりでした
空港まで追いかけます。

969
00:55:24,164 --> 00:55:25,383
あなたは跡を追うことになるでしょう。

970
00:55:25,557 --> 00:55:26,689
このマークには鍵が付いているはずです

971
00:55:26,863 --> 00:55:28,691
そして400万
暗号通貨で。

972
00:55:28,865 --> 00:55:30,954
そのドライブは役に立たなかった、
ちなみに。空いていました。

973
00:55:31,955 --> 00:55:33,478
唯一の希望
私は給料を支払わなければなりません

974
00:55:33,652 --> 00:55:34,914
届けることです
あなたの鍵の半分。

975
00:55:35,088 --> 00:55:37,439
そしてあなたは指示されました
に届けるには？

976
00:55:37,613 --> 00:55:38,875
ヴェネツィア。

977
00:55:39,049 --> 00:55:40,964
ドゥカーレ宮殿でのパーティー。
明日。夜中。

978
00:55:44,794 --> 00:55:45,925
誰かを期待してるの？

979
00:55:46,099 --> 00:55:48,014
空港から来た友達。

980
00:55:48,188 --> 00:55:49,538
廊下で彼らを見た
数分前。

981
00:55:52,366 --> 00:55:54,368
あなたはそうすることができます
もっと早く何か言いました。

982
00:55:54,543 --> 00:55:56,632
まあ、彼らはあなたを追いかけていました、
私ではありません。

983
00:55:56,806 --> 00:55:58,416
【ドラマチックな音楽】

984
00:56:17,566 --> 00:56:18,567
[叫び声]

985
00:56:19,437 --> 00:56:21,091
変態だ！

986
00:56:23,180 --> 00:56:24,442
いや、グレース、グレース。

987
00:56:26,705 --> 00:56:27,619
いいえ、いいえ、いいえ。

988
00:56:27,793 --> 00:56:29,926
[イタリア語で]
彼女は私のクライアントです。

989
00:56:30,796 --> 00:56:31,754
グラツィエ。

990
00:56:32,450 --> 00:56:33,495
[英語で]グレース。

991
00:56:38,630 --> 00:56:40,197
いいえ、いいえ。いいえ。

992
00:56:41,459 --> 00:56:44,027
トランキーロ。トランキーロ。[男たちが叫ぶ]

993
00:56:44,201 --> 00:56:46,464
【ドラマチックな音楽】

994
00:56:57,997 --> 00:56:59,042
【エンジン始動】

995
00:56:59,216 --> 00:57:00,391
[クラクション]

996
00:57:00,565 --> 00:57:02,306
[タイヤのきしむ音][警察官の叫び声]

997
00:57:05,831 --> 00:57:08,051
[イタリア語を話す]

998
00:57:12,490 --> 00:57:14,753
いや、いや！動く！動く！

999
00:57:14,927 --> 00:57:16,929
[クラクションが鳴る][男たちが叫ぶ]

1000
00:57:17,930 --> 00:57:19,062
ごめんなさい！

1001
00:57:21,151 --> 00:57:22,805
[車の警報器が鳴り響く]

1002
00:57:23,675 --> 00:57:24,676
[エンジン回転数]

1003
00:57:30,464 --> 00:57:31,770
[うなり声] さあ。

1004
00:57:32,815 --> 00:57:34,468
[ブレーキ鳴き]

1005
00:57:35,948 --> 00:57:37,254
誰がそんな駐車するの？

1006
00:57:55,707 --> 00:57:57,840
グレース！車を停めなければなりません。

1007
00:57:58,928 --> 00:58:00,103
グレース。
引っ張る。聞く。

1008
00:58:00,277 --> 00:58:02,845
私はあなたを助けようとしています！
グレース！

1009
00:58:03,019 --> 00:58:03,976
ああ！

1010
00:58:04,150 --> 00:58:07,327
【音色・呼び出し音】

1011
00:58:08,938 --> 00:58:10,026
[うなり声]

1012
00:58:10,200 --> 00:58:11,157
[フランス語で]
彼女を私のところに連れてきてください。

1013
00:58:13,333 --> 00:58:15,031
[サスペンスな音楽]

1014
00:58:31,961 --> 00:58:33,527
[バイクが近づいてくる]

1015
00:58:40,317 --> 00:58:41,274
うーん。

1016
00:58:41,448 --> 00:58:43,363
大丈夫ですか？大丈夫？

1017
00:58:43,537 --> 00:58:44,408
いいえ、いいえ、いいえ。

1018
00:58:44,582 --> 00:58:45,322
[イタリア語で]
大丈夫です。

1019
00:58:51,241 --> 00:58:52,503
手を貸してください。

1020
00:58:52,677 --> 00:58:55,027
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。大丈夫。

1021
00:58:55,811 --> 00:58:57,073
遅い。

1022
00:58:57,247 --> 00:58:59,553
何か壊れていませんか？
大丈夫ですか？大丈夫？

1023
00:58:59,728 --> 00:59:00,816
[エージェント] 狩れ！

1024
00:59:01,643 --> 00:59:02,687
終わりました！

1025
00:59:03,557 --> 00:59:05,168
女の子を行かせてください。

1026
00:59:05,342 --> 00:59:06,648
ブレスレットを着けてください。

1027
00:59:07,997 --> 00:59:11,217
さあ、どうぞ。
履いてください。やってみろ！

1028
00:59:11,391 --> 00:59:13,437
大丈夫ですよ、
彼はあなたを撃つつもりはありません。

1029
00:59:13,611 --> 00:59:14,612
[警報が鳴り響く]

1030
00:59:14,786 --> 00:59:15,918
[タイヤのきしむ音]

1031
00:59:17,049 --> 00:59:18,181
[イタリア語で]
武器を置いてください
今は下がっています。

1032
00:59:19,617 --> 00:59:22,707
特別作戦。
彼はテロ容疑で指名手配されている。

1033
00:59:22,881 --> 00:59:25,841
まったく、ドガ、
その女性たちを追い出してください。

1034
00:59:26,015 --> 00:59:28,278
ハント、聞いてくれ。
私の話を聞いて下さい。

1035
00:59:28,452 --> 00:59:29,888
彼女を放して、それを着させてください。

1036
00:59:31,673 --> 00:59:32,935
[イタリア語で]
今すぐ武器を置いてください。

1037
00:59:33,109 --> 00:59:33,979
すべてはコントロール下にあります。

1038
00:59:34,153 --> 00:59:35,067
[イーサン] 大丈夫ですよ！

1039
00:59:35,241 --> 00:59:37,026
大丈夫！大丈夫！

1040
00:59:40,290 --> 00:59:42,771
みんな落ち込んで！降りろ！

1041
00:59:47,471 --> 00:59:50,039
下がって、下がって！
カバー、カバー！カバー！

1042
00:59:50,213 --> 00:59:52,345
[銃声]

1043
01:00:01,354 --> 01:00:03,139
[銃撃が続く]

1044
01:00:10,407 --> 01:00:11,669
[イーサンのうめき声]

1045
01:00:20,678 --> 01:00:22,636
あなたが運転しています。何？

1046
01:00:22,811 --> 01:00:24,029
いや、いや、いや！

1047
01:00:25,552 --> 01:00:26,684
行け！行け！行け。
アクセルを踏み込みます。

1048
01:00:26,858 --> 01:00:28,164
行け、行け、行け、行け、行け、行け！

1049
01:00:32,255 --> 01:00:33,560
ああ！

1050
01:00:37,173 --> 01:00:38,914
行け、行け、行け、行け、行け！

1051
01:00:39,088 --> 01:00:40,654
[タイヤの軋む音]

1052
01:00:42,265 --> 01:00:43,309
ああ！

1053
01:00:48,445 --> 01:00:49,402
【エンジン始動】

1054
01:00:49,576 --> 01:00:51,056
[タイヤのきしむ音]

1055
01:00:56,105 --> 01:00:57,410
入ってください！

1056
01:00:57,584 --> 01:00:59,151
あなたは上手い。
それを続けてください。

1057
01:00:59,325 --> 01:01:00,762
やめないで、やめないで。

1058
01:01:10,859 --> 01:01:11,729
車、車、車。

1059
01:01:12,338 --> 01:01:13,339
[クラクション]

1060
01:01:20,564 --> 01:01:23,349
大丈夫です。
ブレーキに足を置くだけです。
車をスタートさせます。

1061
01:01:23,523 --> 01:01:25,308
待って、待って、待って！

1062
01:01:25,482 --> 01:01:27,397
な、何が起こっているの？私は終わった。
私はこれをやっていません。

1063
01:01:27,571 --> 01:01:29,051
人々が私たちを追いかけています。

1064
01:01:29,225 --> 01:01:31,009
はい、そうです。あなたが運転しています。

1065
01:01:31,183 --> 01:01:32,271
さあ、さあ。

1066
01:01:32,445 --> 01:01:34,447
[緊張感のある音楽が流れています]

1067
01:01:45,676 --> 01:01:48,200
【ドラマチックな音楽】

1068
01:02:03,607 --> 01:02:05,261
あの人は誰ですか？

1069
01:02:05,435 --> 01:02:06,828
わからない。

1070
01:02:10,266 --> 01:02:11,571
[サイレンが鳴り響く]

1071
01:02:11,745 --> 01:02:13,835
大丈夫？
これが終わったら行きます。

1072
01:02:16,446 --> 01:02:17,926
ああ、おい。

1073
01:02:20,624 --> 01:02:22,060
[サイレンが鳴り響く]

1074
01:02:22,234 --> 01:02:23,714
大丈夫です。大丈夫。

1075
01:02:24,715 --> 01:02:25,847
おっと！

1076
01:02:36,292 --> 01:02:37,641
私たちを追いかけていない人はいますか？

1077
01:02:37,815 --> 01:02:39,686
この車を手放さなければなりません。

1078
01:02:42,472 --> 01:02:43,865
原付！くそ。

1079
01:02:49,131 --> 01:02:50,262
[ブレーキ鳴き]

1080
01:02:52,569 --> 01:02:54,614
[緊張感のある音楽]

1081
01:03:05,712 --> 01:03:06,800
私たちは何をしているのでしょうか？

1082
01:03:09,151 --> 01:03:10,630
新しい車を探してくれます。

1083
01:03:12,241 --> 01:03:14,243
【アクションミュージック】

1084
01:03:16,158 --> 01:03:17,246
[グレース] わぁ！イエス！

1085
01:03:18,551 --> 01:03:20,553
[イーサンはため息をつきます]

1086
01:03:30,302 --> 01:03:31,129
[ピッ]

1087
01:03:32,435 --> 01:03:33,827
わかりました。

1088
01:03:36,047 --> 01:03:38,049
【エアコンON】

1089
01:03:47,537 --> 01:03:48,538
[すべてオフ]

1090
01:03:50,453 --> 01:03:51,584
ちょっと待ってください。

1091
01:03:51,758 --> 01:03:52,672
そうですね、うーん。

1092
01:03:52,846 --> 01:03:54,239
ありがとう。わかった？うん。

1093
01:03:54,413 --> 01:03:55,849
準備はできていますか？準備できました。

1094
01:03:59,636 --> 01:04:00,550
おお。

1095
01:04:00,724 --> 01:04:01,986
大丈夫？うーん。

1096
01:04:02,160 --> 01:04:04,510
はい、ごめんなさい。
これは...

1097
01:04:04,684 --> 01:04:06,773
大丈夫です。いや、この車は、
彼らのやり方は…

1098
01:04:06,948 --> 01:04:08,384
大丈夫です。いや、その方法
彼らはそれらを設定し、

1099
01:04:08,558 --> 01:04:09,472
時々それはただ...

1100
01:04:09,646 --> 01:04:10,864
行きましょう。それは私を連れて行きます...

1101
01:04:11,039 --> 01:04:12,040
行きましょう。

1102
01:04:20,048 --> 01:04:23,965
[イタリア語で] 交通カメラ
女性を迎えに行きました
顔認識について。

1103
01:04:24,139 --> 01:04:26,402
彼女は今、黄色のフィアット 500 に乗っています。

1104
01:04:26,576 --> 01:04:27,881
部隊が追撃している。

1105
01:04:42,505 --> 01:04:44,942
今、私はあなたを手に入れました。

1106
01:04:45,116 --> 01:04:47,162
[サイレンが鳴り響く][グレースが息を呑む]

1107
01:04:47,336 --> 01:04:48,250
[タイヤのきしむ音]

1108
01:04:53,864 --> 01:04:55,039
どうやら紛失したようだ。

1109
01:05:11,142 --> 01:05:12,665
[群衆のおしゃべり]

1110
01:05:21,065 --> 01:05:21,935
[クラクションが鳴る]とにかくしましょう--

1111
01:05:22,110 --> 01:05:23,111
動いて、動いて、動いて！

1112
01:05:28,725 --> 01:05:29,856
[タイヤのきしむ音]

1113
01:05:40,606 --> 01:05:42,086
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー！

1114
01:05:44,697 --> 01:05:45,785
[叫ぶ]

1115
01:05:54,968 --> 01:05:56,057
ちょっと待って、何？

1116
01:05:57,014 --> 01:05:58,059
いいえ、いいえ、いいえ。

1117
01:06:04,108 --> 01:06:05,153
行け！行け！行け！

1118
01:06:08,678 --> 01:06:10,245
おっと、それは――
直進してください。

1119
01:06:13,683 --> 01:06:15,163
【エンジンスパッタ】

1120
01:06:15,337 --> 01:06:16,120
[叫ぶ]

1121
01:06:16,294 --> 01:06:17,469
【エンジンストール】

1122
01:06:17,643 --> 01:06:18,775
ただ足を運んでください
アクセルを外します。

1123
01:06:18,949 --> 01:06:20,211
燃えています！いいえ、いいえ、いいえ。

1124
01:06:20,385 --> 01:06:22,039
それはタイヤです。
ただまっすぐに進んでみてください。

1125
01:06:24,128 --> 01:06:25,651
ちょっとまって。なぜ回転しているのですか？

1126
01:06:25,825 --> 01:06:27,131
【エンジンスパッタ】

1127
01:06:27,305 --> 01:06:29,090
いい、いい、いい！

1128
01:06:31,527 --> 01:06:33,094
分かりました、
分かった、分かった。

1129
01:06:34,443 --> 01:06:35,487
右折。そこだよ。

1130
01:06:35,661 --> 01:06:36,967
すぐそこです！
来て！

1131
01:06:38,708 --> 01:06:40,579
[エンジンストール、その後始動]

1132
01:06:45,715 --> 01:06:46,977
右に行かなければなりません。右折！

1133
01:06:49,762 --> 01:06:51,851
誰が運転してるの？あなたが運転しています。

1134
01:06:52,025 --> 01:06:53,723
行け！行け！行け。ただ直進してください。

1135
01:06:54,767 --> 01:06:58,119
行け！行け！行け。
そのまま直進してください。

1136
01:06:58,293 --> 01:07:01,687
あるいは去ってしまった。行け！行け！行け。
元気ですよ。

1137
01:07:05,561 --> 01:07:07,389
[サイレンが鳴り響く]

1138
01:07:07,563 --> 01:07:09,086
警官！警官がたくさん！

1139
01:07:10,348 --> 01:07:11,741
ハンドルを握ってください。

1140
01:07:11,915 --> 01:07:12,872
ブレーキ、ブレーキ、ブレーキ。

1141
01:07:19,052 --> 01:07:20,271
さて、あなたの車輪です。

1142
01:07:22,621 --> 01:07:24,449
真っ直ぐ？
そう、そう、そう。

1143
01:07:24,623 --> 01:07:25,624
[グレース] 分かりました！

1144
01:07:34,285 --> 01:07:35,982
今はどっちですか？
左、左、左。

1145
01:07:42,641 --> 01:07:43,816
[クラクション]

1146
01:07:43,990 --> 01:07:46,123
わかりました。
元気だよ、元気だよ。

1147
01:07:48,125 --> 01:07:49,605
[クラクションが鳴る]

1148
01:07:51,172 --> 01:07:52,173
それは人です。

1149
01:07:54,871 --> 01:07:56,525
さて、車、車。なるほど！

1150
01:07:56,699 --> 01:07:57,656
[クラクション]

1151
01:07:57,830 --> 01:07:59,832
[ヘリコプター上空]

1152
01:08:02,792 --> 01:08:03,706
[ブレーキ鳴き]

1153
01:08:07,710 --> 01:08:09,407
[ドラムビート]

1154
01:08:21,158 --> 01:08:23,160
【「ミッション：インポッシブル」テーマ】
遊ぶ]

1155
01:08:23,334 --> 01:08:24,553
打ってください。

1156
01:08:31,821 --> 01:08:33,039
ちょっとまって！

1157
01:08:33,736 --> 01:08:34,606
行け、行け、行け、行け。

1158
01:08:34,780 --> 01:08:35,912
ああ！

1159
01:08:44,660 --> 01:08:46,270
何が起こっている？
どこへ行くの？

1160
01:08:46,444 --> 01:08:47,445
わからない。

1161
01:08:48,577 --> 01:08:50,231
よし、ブレーキ、ブレーキ、ブレーキ！

1162
01:08:55,932 --> 01:08:58,151
[喘ぎ声]

1163
01:09:19,956 --> 01:09:21,087
私を嫌いにならないでください。

1164
01:09:24,352 --> 01:09:26,049
グレース？グレース！

1165
01:09:37,887 --> 01:09:40,281
【電車が近づいてきます】

1166
01:09:41,543 --> 01:09:42,674
さあ、さあ。

1167
01:09:42,848 --> 01:09:44,372
[電車の警笛が鳴る]

1168
01:09:53,337 --> 01:09:55,644
[緊張感のある音楽]

1169
01:09:58,560 --> 01:10:00,562
[遠くでサイレンが鳴り響く]

1170
01:10:11,094 --> 01:10:12,443
[ベンジー] イーサン！

1171
01:10:12,617 --> 01:10:13,618
イーサン！

1172
01:10:17,579 --> 01:10:19,494
さあ、さあ。

1173
01:11:14,592 --> 01:11:16,942
よし。私たちは知っています
グレースは鍵の半分を持っています。

1174
01:11:17,116 --> 01:11:19,597
彼女がそうなることも私たちは知っています
真夜中のドゥカーレにて。

1175
01:11:19,771 --> 01:11:21,120
そして今、私たちは
かなり良いアイデア

1176
01:11:21,294 --> 01:11:23,384
誰が待っているかというと
そこにいる彼女のために。

1177
01:11:23,558 --> 01:11:25,255
イベントが主催されています
他ならぬによって

1178
01:11:25,429 --> 01:11:28,040
私たちのお気に入りのインターナショナル
武器密売人
そして闇市場の商人、

1179
01:11:28,214 --> 01:11:29,302
アラナ・ミツォポリス。

1180
01:11:29,477 --> 01:11:31,261
ホワイト・ウィドウ。

1181
01:11:31,435 --> 01:11:33,568
彼女は知っていますか
あなたは実際誰なのか、

1182
01:11:33,742 --> 01:11:37,093
それとも彼女はまだ考えているのか
あなたは世界的に悪名高い人です
大量殺人犯ジョン・ラーク？

1183
01:11:37,267 --> 01:11:38,137
私がそうではない、と誰が言ったでしょうか？

1184
01:11:39,269 --> 01:11:41,532
彼女は値段を付けませんでしたか
パリでは頭の上に？

1185
01:11:41,706 --> 01:11:42,968
彼女は確かにそうしました。

1186
01:11:43,142 --> 01:11:46,232
彼女とイーサンは、
彼らはそれを解決した。

1187
01:11:46,407 --> 01:11:48,017
あなたは私にその方法を決して教えてくれませんでした。

1188
01:11:48,191 --> 01:11:49,714
続けてもいいですか？

1189
01:11:49,888 --> 01:11:51,586
右。

1190
01:11:51,760 --> 01:11:53,501
したがって、取得すると仮定すると、
完全なキー
今夜のパーティーで、

1191
01:11:53,675 --> 01:11:55,198
私たちはまだ知りません
それがロックを解除するもの。

1192
01:11:55,372 --> 01:11:56,765
だから私たちは見つける必要があります
そうする人。

1193
01:11:56,939 --> 01:11:59,507
質問は
どこから探し始めるか。

1194
01:11:59,681 --> 01:12:01,465
私たちは爆弾だと思いました
ただ歩いただけではありません

1195
01:12:01,639 --> 01:12:02,727
自力で空港へ。

1196
01:12:02,901 --> 01:12:03,946
右？誰かがそこに置きました。

1197
01:12:04,120 --> 01:12:06,557
エンティティのために働いている誰か。

1198
01:12:06,731 --> 01:12:07,906
これが私が捕らえたすべてです

1199
01:12:08,080 --> 01:12:10,213
防犯カメラから
空港で

1200
01:12:10,387 --> 01:12:12,607
分まで
すべてが狂ってしまった。

1201
01:12:12,781 --> 01:12:15,827
そしてこれがフィードです
ARサングラスから。

1202
01:12:16,001 --> 01:12:17,394
私は走ってきました
顔認識

1203
01:12:17,568 --> 01:12:18,961
空港にいる全員に。

1204
01:12:19,135 --> 01:12:20,397
何か奇妙なものに気づきましたか?

1205
01:12:23,792 --> 01:12:25,010
まるで幽霊のようだ。

1206
01:12:25,184 --> 01:12:26,838
幽霊には反射がありません。

1207
01:12:30,581 --> 01:12:34,498
唯一の人
身元不明のまま空港で。

1208
01:12:34,672 --> 01:12:38,850
見つからない唯一の男
空港の他の場所でも

1209
01:12:39,024 --> 01:12:41,200
その反省を除いて。

1210
01:12:42,375 --> 01:12:43,986
彼は消されつつある。

1211
01:12:44,160 --> 01:12:45,857
リアルタイムで。

1212
01:12:52,995 --> 01:12:54,344
エンティティ。

1213
01:12:55,476 --> 01:12:56,825
それは彼を守っているのです。

1214
01:12:57,521 --> 01:12:59,436
あなたは彼を見ましたよね？

1215
01:13:01,830 --> 01:13:03,266
よく分かりませんでした。

1216
01:13:04,702 --> 01:13:06,008
さて、彼は誰ですか？

1217
01:13:13,406 --> 01:13:14,843
と思った人が…

1218
01:13:16,409 --> 01:13:18,063
...ずっと前に死んだ。

1219
01:13:18,237 --> 01:13:19,848
別の人生で。

1220
01:13:20,022 --> 01:13:21,980
IMFの前。

1221
01:13:23,025 --> 01:13:25,593
選択を迫られる前に。

1222
01:13:28,987 --> 01:13:30,685
そして、非常に本当の意味で...

1223
01:13:31,686 --> 01:13:33,514
...彼が今の私を作ってくれました。

1224
01:13:35,472 --> 01:13:37,213
彼には名前がありますか？

1225
01:13:37,387 --> 01:13:39,824
【イルザ】
彼は自分自身をガブリエルと呼んでいます。

1226
01:13:42,827 --> 01:13:44,263
あなたは彼を知っています。

1227
01:13:46,483 --> 01:13:48,137
彼を知る者はいない。

1228
01:13:49,399 --> 01:13:51,749
彼には記録された過去がありません。

1229
01:13:51,923 --> 01:13:53,534
エンティティはそれを確認しました。

1230
01:13:54,839 --> 01:13:56,232
彼は闇の救世主だ。

1231
01:13:56,406 --> 01:13:59,191
エンティティが選んだメッセンジャー。

1232
01:13:59,365 --> 01:14:00,802
そして彼は死を目にする…

1233
01:14:02,151 --> 01:14:06,155
...彼が共有したい贈り物として
世界の残りの部分と。

1234
01:14:06,329 --> 01:14:07,460
どうやってこれを知っていますか？

1235
01:14:07,635 --> 01:14:10,333
まだ持っています
MI6には数人の友人が残った。

1236
01:14:11,377 --> 01:14:12,901
怖がる友達

1237
01:14:13,075 --> 01:14:15,643
英国政府の
エンティティの制御を獲得します。

1238
01:14:16,600 --> 01:14:18,036
彼らを止めようとするあらゆる試み

1239
01:14:18,210 --> 01:14:19,951
見られるだろう
反逆行為として。

1240
01:14:20,125 --> 01:14:22,954
そして、否認されているので、
あなたの友達...

1241
01:14:23,868 --> 01:14:25,348
電話してあなたに助けを求めました。

1242
01:14:25,522 --> 01:14:28,090
彼らは知っていた
ガブリエルはエンティティに仕えています。

1243
01:14:28,264 --> 01:14:30,179
彼らは彼がそうであることを知っていた
イスタンブールへ向かう途中

1244
01:14:30,353 --> 01:14:34,009
半分を獲得する
十字キーの。

1245
01:14:35,184 --> 01:14:36,577
それで...

1246
01:14:36,751 --> 01:14:37,969
...私は彼を打ち負かしました。

1247
01:14:39,492 --> 01:14:41,494
そしてキトリッジのとき
あなたの首に賞金をかけてください...

1248
01:14:42,539 --> 01:14:44,497
あなたは行った
隠れるべき砂漠。

1249
01:14:44,672 --> 01:14:47,283
しかしどういうわけか賞金稼ぎは
とにかくあなたを見つけました。

1250
01:14:47,457 --> 01:14:48,763
はい。

1251
01:14:48,937 --> 01:14:51,200
それで、この友達もそうでした
あなたの方がたまたま言いました

1252
01:14:51,374 --> 01:14:53,115
鍵は何を解除しますか？

1253
01:14:53,289 --> 01:14:56,727
MI6容疑者
それはどういうわけかにつながります
エンティティのソースコード。

1254
01:14:57,467 --> 01:14:58,773
ソースコード。

1255
01:14:59,861 --> 01:15:01,166
いついたの？
これを教えてくれる？

1256
01:15:02,428 --> 01:15:03,604
私は今あなたに言います。

1257
01:15:05,388 --> 01:15:07,695
MI6 の友人たち、
彼らはどうやってあなたに連絡を取ったのですか？

1258
01:15:07,869 --> 01:15:09,610
彼らと話しましたか？
対面ですか？

1259
01:15:09,784 --> 01:15:11,133
私は否認されています。

1260
01:15:11,307 --> 01:15:12,874
彼らは危険を冒すことができなかった
私に直接会って、

1261
01:15:13,048 --> 01:15:15,050
つまり、すべてのコミュニケーションは --

1262
01:15:17,356 --> 01:15:20,142
電子的でした。デジタルでした。

1263
01:15:24,059 --> 01:15:25,930
いいえ、確信は持てません
それがエンティティでした。

1264
01:15:26,104 --> 01:15:27,889
そうでなかったと確信することはできません。

1265
01:15:28,063 --> 01:15:29,499
確かなことはできません
何もかもが本物だ

1266
01:15:29,673 --> 01:15:31,457
の外で
まさにこの会話。

1267
01:15:33,111 --> 01:15:34,156
あなた方の誰もここにいるべきではありません。

1268
01:15:34,330 --> 01:15:35,374
イーサン -- いいえ。

1269
01:15:35,548 --> 01:15:36,680
あなたはガブリエルを知りません。
私はします。

1270
01:15:36,854 --> 01:15:38,639
それは彼が楽しんでいる殺人ではありません。

1271
01:15:38,813 --> 01:15:40,684
それが引き起こす苦しみなのです。

1272
01:15:40,858 --> 01:15:42,730
そして彼は知っています
私のところに行くための最良の方法...

1273
01:15:42,904 --> 01:15:44,819
...それは皆さんのおかげです。

1274
01:15:46,342 --> 01:15:47,952
そして、ガブリエルが私のことを知っているとしたら...

1275
01:15:48,126 --> 01:15:49,650
エンティティは知っています。

1276
01:15:49,824 --> 01:15:51,521
理由があります
彼は私をここに連れて欲しいのです。

1277
01:15:51,695 --> 01:15:53,175
そこには...

1278
01:15:53,349 --> 01:15:55,046
理由があります
彼はあなたにここに来てほしいと思っています。

1279
01:15:55,220 --> 01:15:56,569
ここにあなたを求めています。

1280
01:15:56,744 --> 01:16:00,269
「誰が一番なのか、何が一番なのか」
あなたにとって大切なものは？」

1281
01:16:01,357 --> 01:16:03,272
いいえ、行かなければなりません。
皆さんも行かなければなりません。

1282
01:16:03,446 --> 01:16:04,882
イーサン、もしや
それは私たちに去ってほしいのですか？

1283
01:16:05,056 --> 01:16:06,405
あなたが私たちを作ってくれたように
空港を出る。

1284
01:16:06,579 --> 01:16:08,930
もしそれがあなたを一人にしたいとしたらどうしますか
今夜のパーティーで？

1285
01:16:09,104 --> 01:16:11,106
それから私は一人で行きます。
少なくとも私は持っていない
心配してる皆さん。

1286
01:16:11,280 --> 01:16:13,412
まさにこれが理由です
言いたくなかったのです。

1287
01:16:13,586 --> 01:16:15,719
イーサン、遊んでるのね
四次元チェス

1288
01:16:15,893 --> 01:16:17,025
アルゴリズムを使って。

1289
01:16:17,199 --> 01:16:18,635
実体は私たちが何者であるかを知っています。

1290
01:16:18,809 --> 01:16:21,420
私たちがどんな行動をとっても、
おそらくそう思われているでしょう。

1291
01:16:21,594 --> 01:16:22,857
私たちが何をするにしても、
私たちは想定しなければなりません

1292
01:16:23,031 --> 01:16:24,423
それは私たちを頼りにしているということ
それをするために。

1293
01:16:24,597 --> 01:16:25,947
あなたがしたい場合は
これを倒して、

1294
01:16:26,121 --> 01:16:28,471
始めなければなりません
そのように考えています。

1295
01:16:28,645 --> 01:16:31,996
冷酷、論理的、非感情的。

1296
01:16:32,170 --> 01:16:35,478
そのキーが本当にそうなるなら
エンティティの制御を許可し、

1297
01:16:35,652 --> 01:16:38,916
ガブリエルが最後の人
地球上の誰がそれを持っているべきですか。

1298
01:16:39,090 --> 01:16:40,483
[ルター]
彼女は正しい、イーサン。

1299
01:16:40,657 --> 01:16:43,704
ガブリエルはその鍵を持っているはずがありません。

1300
01:16:43,878 --> 01:16:47,664
そして私たちの人生にはそれができない
この使命よりも重要です。

1301
01:16:54,323 --> 01:16:55,716
私はそれを受け入れません。

1302
01:16:59,241 --> 01:17:01,722
[瞑想的な音楽]

1303
01:17:22,438 --> 01:17:24,048
ヴェネツィアに来るのは初めてです。

1304
01:17:28,444 --> 01:17:29,706
それも私のものです。

1305
01:18:14,272 --> 01:18:15,926
【ダンスビート】

1306
01:18:31,463 --> 01:18:33,378
飲み物をおごりますか？

1307
01:18:33,552 --> 01:18:35,337
誰かを待っています。

1308
01:18:35,511 --> 01:18:36,381
私もです。

1309
01:18:38,819 --> 01:18:41,473
一緒に待つことができます。
私はガブリエルです。

1310
01:18:41,647 --> 01:18:42,866
そう言えば。

1311
01:18:43,911 --> 01:18:45,390
そしてあなたはグレースです。

1312
01:18:55,139 --> 01:18:56,227
私にはそれがありません。

1313
01:18:56,401 --> 01:18:57,794
私はあなたにそんなことを期待していませんでした。

1314
01:18:58,926 --> 01:19:00,579
いずれにしても、
私は鍵を取りに来たわけではありません。

1315
01:19:01,711 --> 01:19:02,799
なんでしょう？

1316
01:19:02,973 --> 01:19:04,061
仮に、
私たちが待っている間、

1317
01:19:04,235 --> 01:19:05,758
ちょっとした話をします。

1318
01:19:05,933 --> 01:19:07,804
あなたは明らかにそうではありません
私がここに会いに来た人。

1319
01:19:07,978 --> 01:19:09,545
それはあなたの物語です、グレース。

1320
01:19:11,112 --> 01:19:12,548
私はそれがどのように終わるかを知っています。

1321
01:19:14,245 --> 01:19:16,595
飲み物をおごってあげましょう、
そしておそらくそれを変えることができるでしょう。

1322
01:19:27,476 --> 01:19:28,477
[電話のビープ音]

1323
01:19:44,580 --> 01:19:46,103
パーティーに行きましょう。

1324
01:19:46,277 --> 01:19:48,105
【ダンスビート】

1325
01:19:54,068 --> 01:19:55,417
すみません、
先生。

1326
01:19:57,375 --> 01:19:58,768
フォローしていただけませんか？

1327
01:20:00,552 --> 01:20:02,293
[ガブリエル] それは重要です
あなたはそれを理解しています

1328
01:20:02,467 --> 01:20:04,252
あなたは特別ではありません。

1329
01:20:05,166 --> 01:20:06,210
30年前、

1330
01:20:07,168 --> 01:20:08,647
彼女の名前はマリーでした。

1331
01:20:08,821 --> 01:20:11,999
多くの女性の最初の
私たちの共通の友人を信頼していた人。

1332
01:20:12,173 --> 01:20:14,523
誰もが持っている女性
彼が欲しいもの。

1333
01:20:15,567 --> 01:20:17,874
全員参加の女性たち
彼らの頭の上に、

1334
01:20:18,048 --> 01:20:19,223
あるいはそう彼は彼らに言います。

1335
01:20:20,007 --> 01:20:21,008
おなじみですね？

1336
01:20:21,791 --> 01:20:23,532
マリーに何が起こったのですか？

1337
01:20:23,706 --> 01:20:25,882
同じことが起こる
彼が利用するすべての女性へ...

1338
01:20:27,362 --> 01:20:29,930
...他の人たちと同じように
その鍵に触れる人。

1339
01:20:30,104 --> 01:20:32,280
彼は気にしません
人が生きるか死ぬか。

1340
01:20:32,454 --> 01:20:35,413
彼はただ気にするだけ
彼の目的について。

1341
01:20:36,980 --> 01:20:38,808
そして今のところ、唯一のことは、
彼の前に立ちふさがる…

1342
01:20:39,591 --> 01:20:40,636
...あなたです。

1343
01:20:41,854 --> 01:20:44,205
なぜあなたを信じなければならないのですか？
そうすべきではありません。

1344
01:20:44,379 --> 01:20:46,685
あなたは足を踏み入れました
嘘の世界だよ、グレース。

1345
01:20:46,859 --> 01:20:48,296
誰も言うことは何も真実ではありません。

1346
01:20:48,470 --> 01:20:52,169
そんなときは思い出してください
彼はあなたを守ると約束します。

1347
01:20:52,343 --> 01:20:53,388
グレース。

1348
01:21:07,793 --> 01:21:09,317
そうだった
お久しぶりです、イーサン。

1349
01:21:10,709 --> 01:21:12,798
あなたは私を殺すべきだった
チャンスがあったときに。

1350
01:21:14,104 --> 01:21:15,976
[アラナ] 皆さん、こんばんは。

1351
01:21:16,889 --> 01:21:18,979
ジョン・ラークじゃなかったら。

1352
01:21:20,241 --> 01:21:22,112
実際にはそうではないことを除いて。

1353
01:21:23,287 --> 01:21:25,246
でも準備が整うまでは
あなたの本当の名前を教えてください、

1354
01:21:25,420 --> 01:21:27,770
ラークがやるしかないでしょう。

1355
01:21:28,771 --> 01:21:30,555
お会いできてうれしいです、アラナ。

1356
01:21:34,168 --> 01:21:36,431
そしてあなたはガブリエルです、
推測します。

1357
01:21:37,519 --> 01:21:40,304
聞いたことがあります
あなたについてはほとんど何もありません。

1358
01:21:40,478 --> 01:21:43,699
それ以上じゃないですか
個人的にはイケメン？

1359
01:21:46,354 --> 01:21:48,399
こんな紳士もいるよ。

1360
01:21:53,709 --> 01:21:55,058
そしてあなたはグレースに違いありません。

1361
01:21:58,540 --> 01:22:00,716
あなたのことを知っておくべきですか？

1362
01:22:00,890 --> 01:22:03,458
信じます
あなたは私に何かを持っています。

1363
01:22:03,632 --> 01:22:05,373
あなたが私を雇ったのです。

1364
01:22:05,547 --> 01:22:07,723
ああ、私はあなたを厳選しました。

1365
01:22:15,557 --> 01:22:16,645
[うなり声]

1366
01:22:16,819 --> 01:22:17,950
[イーサンが咳き込む]

1367
01:22:18,125 --> 01:22:19,082
やめてください！

1368
01:22:20,866 --> 01:22:21,867
あなたはしない。

1369
01:22:42,975 --> 01:22:44,151
彼女にはそれがありません。

1370
01:22:45,326 --> 01:22:46,892
どこですか？

1371
01:22:47,067 --> 01:22:49,504
最後の場所にあるよ
見ようと思ったことがあるでしょう。

1372
01:22:52,507 --> 01:22:54,639
上の階に行きませんか
そして飲み物を飲みますか？

1373
01:22:58,817 --> 01:23:00,297
[イタリア語で]
どこに行くの？

1374
01:23:00,471 --> 01:23:02,386
これはプライベートパーティーです。
入ってはいけません。

1375
01:23:04,954 --> 01:23:06,564
[テーザー銃が鳴る]おお！

1376
01:23:06,738 --> 01:23:07,652
[ブーンという音][うめき声]

1377
01:23:13,789 --> 01:23:15,051
くそー。

1378
01:23:15,225 --> 01:23:17,880
ほとんどの方がご存知のように、
私は単なる仲介者です。

1379
01:23:18,054 --> 01:23:20,274
買い手と売り手を結びます。

1380
01:23:20,448 --> 01:23:22,450
時にはお金のため、
時には情報のために、

1381
01:23:22,624 --> 01:23:25,453
しかし、ほとんどは友情のためです。

1382
01:23:26,845 --> 01:23:29,109
ただ欲しいだけです
みんなが仲良くなるように。

1383
01:23:30,327 --> 01:23:32,764
特に私に関しては。

1384
01:23:32,938 --> 01:23:35,898
しかし、世界は変わりつつあります。

1385
01:23:36,072 --> 01:23:37,769
真実は消えつつある。

1386
01:23:37,943 --> 01:23:39,858
戦争が近づいています。

1387
01:23:40,032 --> 01:23:43,514
そして鍵となるのは、
世界征服というのは、
何よりも、

1388
01:23:43,688 --> 01:23:44,733
鍵。

1389
01:23:45,821 --> 01:23:48,432
力のある者
エンティティを制御します。

1390
01:23:49,433 --> 01:23:51,174
どの政府もそうなる
世界で

1391
01:23:51,348 --> 01:23:53,742
王の身代金を支払うだろう
所有すること。

1392
01:23:54,786 --> 01:23:56,440
そして私の親愛なる友人たちの何人かは、

1393
01:23:56,614 --> 01:23:58,703
この場合
すべての主要な核保有国

1394
01:23:58,877 --> 01:24:00,183
そしていくつかのマイナーなものでは、

1395
01:24:00,357 --> 01:24:02,054
私に尋ねました
この鍵を届けるために。

1396
01:24:02,229 --> 01:24:04,622
もちろん、
もし鍵を見つけたら、

1397
01:24:04,796 --> 01:24:07,364
あなたは対決することを余儀なくされるでしょう
不可能なジレンマ。

1398
01:24:07,538 --> 01:24:10,541
鍵を誰に渡しても
永遠にあなたの負債を負うことになるでしょう。

1399
01:24:10,715 --> 01:24:13,979
しかし、世界の他の国々にとっては、
あなたは敵になるでしょう。

1400
01:24:14,154 --> 01:24:15,764
ああ、彼女が好きです。

1401
01:24:15,938 --> 01:24:18,810
あなたの関係は何ですか
彼と一緒に？

1402
01:24:18,984 --> 01:24:21,509
ガブリエル代表
別の利害関係者。

1403
01:24:21,683 --> 01:24:24,512
実はこのパーティー、

1404
01:24:24,686 --> 01:24:28,342
手配されました
その利害関係者による。

1405
01:24:28,516 --> 01:24:30,605
こう言うこともできます
このパーティーは

1406
01:24:30,779 --> 01:24:32,607
それは利害関係者です。

1407
01:24:32,781 --> 01:24:34,609
【サスペンス音楽】

1408
01:24:38,569 --> 01:24:40,180
[音楽が盛り上がる]

1409
01:25:06,423 --> 01:25:07,424
これは...

1410
01:25:08,338 --> 01:25:09,818
エンティティ。

1411
01:25:11,950 --> 01:25:13,865
こうしてプロットは濃くなっていく。

1412
01:25:14,997 --> 01:25:17,086
鍵を渡しますか
私の古い友人の一人に、

1413
01:25:17,260 --> 01:25:20,655
それとも私がそれを自分の運命に委ねますか
ガブリエルのところへ

1414
01:25:20,829 --> 01:25:23,310
そして彼の地獄のマシンは？

1415
01:25:25,442 --> 01:25:28,576
何がそんなに確信できるのか
完成したキーを入手できますか？

1416
01:25:30,012 --> 01:25:31,405
あなたはその半分を持っています。

1417
01:25:31,579 --> 01:25:33,233
そして彼女は知っている

1418
01:25:34,146 --> 01:25:35,713
残り半分はどこにあるのか。

1419
01:25:38,499 --> 01:25:40,544
入手できると仮定すると、

1420
01:25:42,024 --> 01:25:45,332
なぜ鍵だけ保管しないのですか
そしてそのすべての力を自分のために？

1421
01:25:45,506 --> 01:25:47,421
彼女は知らないから
それは何を解除するのか...

1422
01:25:48,248 --> 01:25:49,727
残りの私たち以上に。

1423
01:25:51,294 --> 01:25:53,209
ですから、好むと好まざるにかかわらず、
求婚者を選ばなければなりません。

1424
01:25:53,383 --> 01:25:57,387
不愉快な言い方ですが、ヒバリさん、
しかしそれは本当です。

1425
01:25:57,561 --> 01:26:00,216
もちろん、
それが何をロック解除するのかは知っています。

1426
01:26:01,565 --> 01:26:03,872
そして彼は何を提供するのか
鍵のために？

1427
01:26:04,046 --> 01:26:05,613
説明したように
以前グレースさんに、

1428
01:26:05,787 --> 01:26:07,397
鍵を取りに来たわけではないのですが、

1429
01:26:07,571 --> 01:26:09,921
両方の半分があるので
明日手に入る。

1430
01:26:10,095 --> 01:26:12,272
何があなたを作っているのか
それは確かですか？

1431
01:26:12,446 --> 01:26:15,144
君には分からない
私が代表する力の。

1432
01:26:15,318 --> 01:26:18,843
数千兆
ミリ秒あたりの計算数

1433
01:26:19,017 --> 01:26:22,238
微妙に操作する
何十億もの人の心

1434
01:26:22,412 --> 01:26:25,328
すべてを解析しながら
考えられる原因と結果、

1435
01:26:25,502 --> 01:26:28,157
あらゆるシナリオ、
どんなに信じられないとしても、

1436
01:26:28,331 --> 01:26:32,640
非常に現実的な地図に
最も可能性の高い次のもの。

1437
01:26:32,814 --> 01:26:35,120
そしてほんの少しの変更だけで
現在に至るまで、

1438
01:26:36,121 --> 01:26:38,515
未来はほぼ保証されています。

1439
01:26:39,777 --> 01:26:41,344
鍵は私の元に届く…

1440
01:26:42,389 --> 01:26:43,433
明日…

1441
01:26:44,521 --> 01:26:47,219
オリエント急行で
インスブルック行き。

1442
01:26:47,394 --> 01:26:48,830
インスブルック?

1443
01:26:49,004 --> 01:26:50,440
[ガブリエル] それは知っています。

1444
01:26:50,614 --> 01:26:53,400
それはあなたがすでに行っていることを知っています
あなたの求婚者を選びました。

1445
01:26:53,574 --> 01:26:56,751
それはわかっている
あなたは交尾するつもりですか
鍵の半分

1446
01:26:56,925 --> 01:26:58,666
絶望的な状況で
コントロール用に。

1447
01:26:59,841 --> 01:27:02,365
ただし、約束されています
完成した鍵

1448
01:27:02,539 --> 01:27:04,193
私の足元に横たわり、

1449
01:27:05,281 --> 01:27:08,153
誰かが死ぬという条件で
今夜。

1450
01:27:09,503 --> 01:27:10,591
誰が？

1451
01:27:11,331 --> 01:27:12,332
彼女。

1452
01:27:14,246 --> 01:27:15,291
あるいは彼女。

1453
01:27:17,946 --> 01:27:19,861
そしてあなたは証言するでしょう、
イーサン。

1454
01:27:20,035 --> 01:27:23,952
鍵は私のものになります、
そして私はいなくなる。

1455
01:27:24,126 --> 01:27:26,563
ハリケーンの煙のように。

1456
01:27:26,737 --> 01:27:29,566
でも誰かの後にだけ
あなたは死ぬことを気にしています。

1457
01:27:31,699 --> 01:27:33,048
と書かれています。

1458
01:27:34,658 --> 01:27:35,659
これが何なのかわかりますか...

1459
01:27:37,226 --> 01:27:38,183
...そうでしょう？

1460
01:27:39,750 --> 01:27:41,056
彼は怖いんです。

1461
01:27:42,100 --> 01:27:43,319
怖いですね。

1462
01:27:44,538 --> 01:27:46,235
どういうわけか、それは私たちが近づいていることを知っています。

1463
01:27:47,628 --> 01:27:48,846
他になぜここにいるのですか？

1464
01:27:49,020 --> 01:27:50,544
助けて。

1465
01:27:50,718 --> 01:27:53,634
キーの完成を手伝ってください。
そして私はこれを殺します。

1466
01:27:53,808 --> 01:27:55,462
それは知っています
あなたのすべての秘密、アラナ。

1467
01:27:55,636 --> 01:27:57,333
聞かないでください
これ、この狂信者。

1468
01:27:57,507 --> 01:27:58,856
彼を助ければあなたも死ぬことになる。

1469
01:27:59,030 --> 01:28:01,032
彼を助けてください、誰もが死にます。

1470
01:28:01,206 --> 01:28:02,469
明日また会いましょう。

1471
01:28:05,036 --> 01:28:06,255
アラナ？

1472
01:28:13,436 --> 01:28:14,829
彼の運命は書かれています。

1473
01:28:15,830 --> 01:28:17,179
あなたのことも書きましょうか？

1474
01:28:18,702 --> 01:28:19,834
アラナ。

1475
01:28:22,880 --> 01:28:25,274
ごめんなさい…ヒバリ。

1476
01:28:32,716 --> 01:28:34,065
おっと！

1477
01:28:36,677 --> 01:28:39,244
昔のことを考えて、
どちらを選択するかはお任せします。

1478
01:28:40,463 --> 01:28:42,030
イルザ…

1479
01:28:42,204 --> 01:28:43,335
またはグレース。

1480
01:28:43,510 --> 01:28:45,512
殺せ、ゾーラ。彼を殺してください。

1481
01:28:45,686 --> 01:28:46,774
彼が立っている場所で彼を殺してください！

1482
01:28:46,948 --> 01:28:48,515
選択はあなた次第です、アラナ。

1483
01:28:48,689 --> 01:28:49,907
念を押しておきますが、

1484
01:28:50,081 --> 01:28:51,779
グレースは知っています
鍵の半分はここにあります。

1485
01:28:53,258 --> 01:28:56,436
何かあったら
どちらかに、

1486
01:28:56,610 --> 01:28:58,046
地球上に場所はない

1487
01:28:58,220 --> 01:29:00,701
あなたまたはあなたの神はどこですか
私からは安全です。

1488
01:29:00,875 --> 01:29:02,529
場所がない
私はあなたを殺しに行きません。

1489
01:29:02,703 --> 01:29:04,400
そう書かれています。

1490
01:29:04,574 --> 01:29:06,358
お会いできてうれしいです、
古い友人。

1491
01:29:12,756 --> 01:29:13,801
[フランス語で]
また会いましょう。

1492
01:29:39,348 --> 01:29:42,438
あなたが作りました
ひどい間違い。

1493
01:29:42,612 --> 01:29:44,571
[アラナ]
ここでは私の命がかかっています。

1494
01:29:44,745 --> 01:29:47,269
私はそうでなければなりません
明日はその電車で。

1495
01:29:48,662 --> 01:29:50,664
そして私はその鍵を持っていなければなりません。

1496
01:29:52,274 --> 01:29:55,103
そして、それをどうやって手に入れるかは気にしません。

1497
01:29:59,586 --> 01:30:00,456
動かないで下さい。

1498
01:30:06,375 --> 01:30:07,550
できるだけ遠くまで走ってください。

1499
01:30:09,857 --> 01:30:11,772
【アクションミュージック】

1500
01:30:47,982 --> 01:30:49,113
なんと...

1501
01:31:36,465 --> 01:31:38,119
[うなり声]

1502
01:31:53,090 --> 01:31:54,396
グレース！グレース！

1503
01:31:55,353 --> 01:31:56,398
グレース！

1504
01:32:11,718 --> 01:32:13,937
ルーサー、ベンジー、聞こえたら、
目が必要なんです。

1505
01:32:14,111 --> 01:32:16,244
グレースは去ります
ドゥカーレを徒歩で。
彼女は鍵を持っています。

1506
01:32:16,418 --> 01:32:17,375
私たちはここにいます。行く。

1507
01:32:17,549 --> 01:32:19,160
彼女を見つける必要がある。彼女はどこにいるの？

1508
01:32:19,334 --> 01:32:21,553
くそ！写真を紛失してしまいましたが、
別の衛星が必要です。

1509
01:32:21,728 --> 01:32:23,817
ロシアのゼニス 4 をハッキングする
スパイ衛星。

1510
01:32:23,991 --> 01:32:26,036
バレルをこすってます、
でもそうしなければならないだろう。

1511
01:32:34,697 --> 01:32:35,698
こちらです！

1512
01:32:55,109 --> 01:32:57,502
どこへ行くの？
さあ、さあ。

1513
01:32:57,677 --> 01:32:59,591
[ベンジー] 待ってて、急いで。

1514
01:32:59,766 --> 01:33:01,332
彼女はあなたのすぐ北にいます、
橋を渡る。

1515
01:33:01,506 --> 01:33:02,986
もう一度言ってください、ベンジー。もう一度言ってください。

1516
01:33:03,160 --> 01:33:04,379
北へ向かってください、イーサン。
彼女は橋を渡っています。

1517
01:33:07,730 --> 01:33:09,732
【ドラマチックな音楽】

1518
01:33:22,353 --> 01:33:24,094
イーサン、通路を通ってください
右側にあります。

1519
01:33:24,268 --> 01:33:25,530
はい、分かりました！

1520
01:33:25,705 --> 01:33:27,315
あの狭い路地の先に
そして左折してください。

1521
01:33:27,489 --> 01:33:29,534
またまた写真が消えてしまいました。
別のものを探しています。

1522
01:33:29,709 --> 01:33:31,885
エンティティは
衛星をノックアウトする

1523
01:33:32,059 --> 01:33:33,538
私がハッキングできるよりも速い
彼らの中へ。

1524
01:33:59,042 --> 01:34:00,609
ベンジー、彼女が見えない。
彼女はどこにいるの？

1525
01:34:00,783 --> 01:34:02,393
[ベンジーの声] ダウン
狭い路地を左折します。

1526
01:34:02,567 --> 01:34:03,917
[イーサン] わかりました、それをコピーしてください。

1527
01:34:04,091 --> 01:34:05,396
[ベンジーの声]
右折してください。

1528
01:34:05,570 --> 01:34:07,921
ごめんなさい、私の間違いです。
左という意味でした。もう一つ残った。

1529
01:34:08,095 --> 01:34:09,487
何てことだ。

1530
01:34:09,661 --> 01:34:11,011
イーサン、私たちの通信担当
突破されました！

1531
01:34:11,185 --> 01:34:12,490
あなたはエンティティと話しているのです！

1532
01:34:12,664 --> 01:34:14,666
[ベンジーの声]
左折してください。右折。

1533
01:34:14,841 --> 01:34:15,929
橋を左に進みます。

1534
01:34:16,103 --> 01:34:18,018
イーサン、あれは私じゃないよ！
コピーしますか？

1535
01:34:18,192 --> 01:34:19,019
イーサン、入って。

1536
01:34:19,193 --> 01:34:20,629
路地を左手に進みます。

1537
01:34:20,803 --> 01:34:21,804
左折してください。

1538
01:34:21,978 --> 01:34:23,414
右折。

1539
01:34:25,112 --> 01:34:26,548
通信を再確立してみてください。

1540
01:34:26,722 --> 01:34:28,115
待って、どこへ行くの？
イーサンを見つけようとする。

1541
01:34:28,289 --> 01:34:30,378
路地の端まで行く
そして右折します。

1542
01:34:30,552 --> 01:34:32,946
イーサン、グレースのことはわかりました
目の前800メートル。

1543
01:34:33,120 --> 01:34:34,164
その通路を進んでください。

1544
01:34:43,652 --> 01:34:45,567
待って！そんなわけないよ！
え、なぜ？

1545
01:34:46,220 --> 01:34:47,656
どちらへ？

1546
01:34:47,830 --> 01:34:49,136
左か右か？

1547
01:34:49,310 --> 01:34:50,877
それは問題ではありません。

1548
01:34:51,051 --> 01:34:53,401
わ、どういう意味ですか、
関係ないですか？彼女はどこにいるの？

1549
01:34:53,575 --> 01:34:55,838
彼女は向かっています
ミニッチ橋へ…

1550
01:34:57,666 --> 01:34:59,146
...ガブリエルが待っている場所。

1551
01:35:00,451 --> 01:35:02,105
あなたは決してそこに到達することはありません
間に合うように。

1552
01:35:03,498 --> 01:35:05,282
でもできるよ、イルザ。

1553
01:35:06,718 --> 01:35:09,591
私は何が最も重要かを知っています
あなたへ、イーサン。

1554
01:35:09,765 --> 01:35:11,071
これはベンジーではありません。

1555
01:35:11,245 --> 01:35:12,550
いいえ、そうではありません。

1556
01:35:13,508 --> 01:35:14,857
でも、もう終わりです。

1557
01:35:16,380 --> 01:35:17,599
[門が軋む]

1558
01:35:19,514 --> 01:35:21,168
[不気味な音楽]

1559
01:35:26,782 --> 01:35:28,001
[門が軋む]

1560
01:35:38,750 --> 01:35:39,795
それでいいのです。

1561
01:35:39,969 --> 01:35:41,710
【ドラマチックな音楽】

1562
01:35:41,884 --> 01:35:43,190
[うなり声]

1563
01:36:14,090 --> 01:36:15,091
[うなり声]

1564
01:36:33,718 --> 01:36:34,763
[うなり声]

1565
01:36:37,157 --> 01:36:38,201
[叫び声]

1566
01:36:59,309 --> 01:37:01,311
[うめき声]

1567
01:37:05,925 --> 01:37:06,926
[叫び声]

1568
01:37:08,144 --> 01:37:09,319
[叫び声]

1569
01:37:19,808 --> 01:37:21,941
[喘ぎ声]

1570
01:37:28,208 --> 01:37:29,818
ハッ！

1571
01:37:59,543 --> 01:38:01,545
【ドラマチックな音楽】

1572
01:38:16,299 --> 01:38:18,171
それがあなたであることを期待していました。

1573
01:38:38,626 --> 01:38:39,888
ああ！

1574
01:38:41,063 --> 01:38:42,282
ああ！

1575
01:39:25,412 --> 01:39:26,804
[あえぎ声]

1576
01:39:27,588 --> 01:39:28,937
ぐー。わかった。

1577
01:39:33,376 --> 01:39:35,378
[ゆっくりとした音楽]

1578
01:40:04,059 --> 01:40:06,105
【ドラマチックな音楽】

1579
01:41:03,597 --> 01:41:05,599
[音楽は続く]

1580
01:41:48,424 --> 01:41:49,643
ごめんなさい。

1581
01:41:51,122 --> 01:41:53,603
あなたの名前を忘れてしまいました。
ルター。

1582
01:41:55,518 --> 01:41:56,519
ベンジー。

1583
01:41:58,434 --> 01:41:59,435
そして彼女は？

1584
01:42:00,610 --> 01:42:01,742
イルサ。

1585
01:42:03,439 --> 01:42:04,571
近くにいたの？

1586
01:42:05,702 --> 01:42:07,008
あなたと彼女は？

1587
01:42:07,791 --> 01:42:09,097
私たちのやり方で。

1588
01:42:11,795 --> 01:42:14,189
彼女が死んだのは私のせいだ。
いいえ。

1589
01:42:14,363 --> 01:42:16,583
彼女のおかげであなたは生きているのです。

1590
01:42:16,757 --> 01:42:18,498
それが真実です。

1591
01:42:18,672 --> 01:42:20,804
分かりません
それについてどう感じるか。

1592
01:42:20,978 --> 01:42:22,502
おそらく決してそんなことはないでしょう。

1593
01:42:24,330 --> 01:42:25,548
ごめんなさい。

1594
01:42:27,463 --> 01:42:29,900
何かあれば
私にできることは...

1595
01:42:30,074 --> 01:42:31,859
それが私たちが望んでいることです
についてお話します。

1596
01:42:33,904 --> 01:42:36,429
3時間ちょっとで、

1597
01:42:36,603 --> 01:42:38,126
白い未亡人
になると予想されます

1598
01:42:38,300 --> 01:42:41,216
オリエント急行で
インスブルックへ、

1599
01:42:41,390 --> 01:42:43,218
買い手が待っている場所
領収書を受け取る

1600
01:42:43,392 --> 01:42:45,307
完全な
そして検証されたキー。

1601
01:42:45,481 --> 01:42:47,527
でも彼女は持っていない
完全なキー。

1602
01:42:47,701 --> 01:42:49,050
あの未亡人はそうではありません。

1603
01:42:51,226 --> 01:42:52,532
しかし、私たちの場合はそれが可能でした。

1604
01:42:52,706 --> 01:42:54,795
それは何ですか？

1605
01:42:55,926 --> 01:42:57,754
あなたのチャンス
別人になること。

1606
01:42:57,928 --> 01:42:59,103
理解できない。

1607
01:42:59,278 --> 01:43:00,757
行かないよ
嘘だよ、グレース。

1608
01:43:00,931 --> 01:43:02,019
とても困っていますね。

1609
01:43:02,193 --> 01:43:03,238
偽造パスポートは数え切れないほど

1610
01:43:03,412 --> 01:43:04,761
あなたを捕まえるでしょう
この中から。

1611
01:43:04,935 --> 01:43:06,328
政府はあなたが誰であるかを知っています。

1612
01:43:06,502 --> 01:43:07,851
ホワイト・ウィドウは知っています。

1613
01:43:08,025 --> 01:43:09,375
そしてエンティティは知っています。

1614
01:43:09,549 --> 01:43:12,682
あなたの未来は煮詰まる
選択肢は 3 つになりました。

1615
01:43:12,856 --> 01:43:13,770
刑務所。

1616
01:43:13,944 --> 01:43:15,163
死。

1617
01:43:15,337 --> 01:43:16,599
あるいは選択です。

1618
01:43:16,773 --> 01:43:18,514
選択は？

1619
01:43:18,688 --> 01:43:20,081
いつか、

1620
01:43:20,255 --> 01:43:23,214
私たち一人ひとりがその中にいた
あなたと同じような状況です。

1621
01:43:23,389 --> 01:43:25,826
そして私たち一人ひとりが
という選択肢が提示された。

1622
01:43:26,000 --> 01:43:27,784
同じ選択
私たちは今あなたに提供しています。

1623
01:43:27,958 --> 01:43:29,308
どれですか？

1624
01:43:30,396 --> 01:43:31,701
私たちと一緒に来てください。

1625
01:43:33,007 --> 01:43:34,269
そして幽霊になってください。

1626
01:43:34,443 --> 01:43:35,444
【期待の音楽】

1627
01:44:54,958 --> 01:44:57,004
[不気味な音楽]

1628
01:45:05,491 --> 01:45:07,493
【アクションミュージック】

1629
01:45:10,321 --> 01:45:12,411
[グレース]
待って、待って。やめて、やめて。

1630
01:45:13,542 --> 01:45:14,978
本気じゃないよ。

1631
01:45:15,152 --> 01:45:17,503
まあ、あなたは言いましたね
あなたは助けるために何でもするでしょう。

1632
01:45:17,677 --> 01:45:19,766
そしてあなたは電車から飛び降ります

1633
01:45:19,940 --> 01:45:21,594
鍵で？

1634
01:45:21,768 --> 01:45:22,508
はい。

1635
01:45:22,682 --> 01:45:23,639
あなた。

1636
01:45:24,335 --> 01:45:26,425
私たちではありません。
はい。

1637
01:45:27,208 --> 01:45:28,731
そして私はどうなるでしょうか？

1638
01:45:28,905 --> 01:45:31,560
あなたは拘留されるでしょう
秘密サービスによる、

1639
01:45:31,734 --> 01:45:32,953
おそらく同じ男性です

1640
01:45:33,127 --> 01:45:35,521
私を追いかけてきたのは
アブダビ以来。

1641
01:45:35,695 --> 01:45:38,219
その後すぐに、
ある男があなたに会いに来ます。

1642
01:45:38,393 --> 01:45:40,177
彼の名前はユージン・キトリッジです。

1643
01:45:40,351 --> 01:45:43,442
私があなたを送ったと彼に伝えてください。
私があなたに選択肢を与えたこと。

1644
01:45:44,268 --> 01:45:46,227
そして、あなたは受け入れることを選択します。

1645
01:45:48,098 --> 01:45:50,797
そしてあなたは信頼します
このキトリッジの人？

1646
01:45:51,841 --> 01:45:53,713
私は彼を信頼しています
自分の価値を認識するために。

1647
01:45:55,410 --> 01:45:56,629
彼はあなたを利用したいと思うでしょう。

1648
01:45:57,673 --> 01:46:00,023
そしてその後、それは何ですか？

1649
01:46:00,807 --> 01:46:01,895
これ？

1650
01:46:03,026 --> 01:46:04,288
いつになったら元の生活に戻れるのでしょうか？

1651
01:46:04,463 --> 01:46:06,029
[ルター]
なんの人生？

1652
01:46:06,856 --> 01:46:08,858
つまり、グレース。
なんの人生？

1653
01:46:09,032 --> 01:46:12,122
私はその人生を生きました。
私たち全員がそうでした。

1654
01:46:12,296 --> 01:46:15,561
誰も私たちを作っていない
こうしてください、グレース。

1655
01:46:15,735 --> 01:46:17,301
私たちはここにいます
私たちがそうありたいからです。

1656
01:46:18,520 --> 01:46:20,304
何を言うかというと、
ワンオフでお譲りします。

1657
01:46:20,479 --> 01:46:22,089
鍵を見つけるのを手伝ってあげる
そしてあなたの友達、

1658
01:46:22,263 --> 01:46:23,569
私のスレートをきれいに拭いてください。

1659
01:46:23,743 --> 01:46:25,309
新しい名前、少しずつ
歩き回るお金の--

1660
01:46:25,484 --> 01:46:26,354
[ルター]
あなたは死んでしまいます。

1661
01:46:26,528 --> 01:46:28,051
チームがなければ、

1662
01:46:28,225 --> 01:46:31,315
あなたの人生は測られない
数年、あるいは数か月で。

1663
01:46:31,490 --> 01:46:33,883
時間単位で計測されます。

1664
01:46:34,057 --> 01:46:36,930
でも、ここにいれば安全だ。

1665
01:46:38,105 --> 01:46:39,889
あなたが私を守ってくれる、そうですか？

1666
01:46:40,063 --> 01:46:41,325
はい。
いいえ。

1667
01:46:43,893 --> 01:46:45,286
それは約束できません。

1668
01:46:46,722 --> 01:46:47,897
私たちには誰もそれができません。

1669
01:46:50,857 --> 01:46:52,206
でも誓います...

1670
01:46:53,468 --> 01:46:54,556
...あなたの人生...

1671
01:46:55,688 --> 01:46:58,560
...常にもっと重要になるでしょう
自分のものよりも私にとって。

1672
01:47:06,742 --> 01:47:08,135
あなたも私のことを知りません。

1673
01:47:10,616 --> 01:47:12,574
それはどんな違いを生むのでしょうか？

1674
01:47:14,489 --> 01:47:16,535
[優しい音楽]

1675
01:47:32,333 --> 01:47:35,510
BASEパラシュートを詰めました
そしてスピードウィング、

1676
01:47:35,684 --> 01:47:37,773
やり方に応じて
電車から降りる必要があります。

1677
01:47:37,947 --> 01:47:41,037
そして私は通信を修正しました
スカイウェーブラジオを使用します。

1678
01:47:41,211 --> 01:47:42,909
衛星ほど信頼性はありませんが、

1679
01:47:43,083 --> 01:47:46,129
完全にアナログですが、
エンティティに対して免疫を持ちます。

1680
01:47:46,303 --> 01:47:47,348
わかった。

1681
01:47:48,697 --> 01:47:49,916
ここでお別れです。

1682
01:47:53,789 --> 01:47:54,964
ここがドライブです

1683
01:47:55,138 --> 01:47:56,618
ラップトップから
昨夜使用していました。

1684
01:47:56,792 --> 01:47:58,315
痕跡さえあれば

1685
01:47:58,489 --> 01:48:00,448
エンティティのエンコーディング
そこに、

1686
01:48:00,622 --> 01:48:02,102
見つけますよ。

1687
01:48:02,276 --> 01:48:04,495
でもそれはかかります
私が持っているものすべて。

1688
01:48:04,670 --> 01:48:07,020
仕事をしなければなりません
ある場所では完全にオフライン

1689
01:48:07,194 --> 01:48:09,065
エンティティが私を見つけられない場所。

1690
01:48:09,239 --> 01:48:10,719
私は行かなければならない。

1691
01:48:12,112 --> 01:48:13,374
わかりました。

1692
01:48:14,244 --> 01:48:15,115
さて...

1693
01:48:18,379 --> 01:48:20,207
...質問したいことがあります。

1694
01:48:21,425 --> 01:48:22,513
あなたのパートナーとしてではなく、

1695
01:48:22,688 --> 01:48:24,167
でもあなたの友達として。

1696
01:48:25,560 --> 01:48:26,779
あなたの目的は何ですか？

1697
01:48:28,084 --> 01:48:29,303
エンティティを殺します。

1698
01:48:29,477 --> 01:48:32,175
ガブリエルを殺すのはどうですか？

1699
01:48:34,613 --> 01:48:36,179
彼は鍵が何の鍵を開けるかを知っています。

1700
01:48:37,572 --> 01:48:40,270
私たちは彼が生きていなければなりません。
私はそれを忘れていません。

1701
01:48:41,445 --> 01:48:42,882
あなたはまだそれを覚えていますか

1702
01:48:43,056 --> 01:48:45,624
あなたが彼を見ているとき
目には？

1703
01:48:47,800 --> 01:48:49,192
考えてみてください。

1704
01:48:49,366 --> 01:48:52,848
それ以外の理由でエンティティは
彼に誰かを殺してほしい

1705
01:48:53,022 --> 01:48:54,023
気にしていますか？

1706
01:48:55,198 --> 01:48:58,027
他のみんなも思ってるよ
彼らはエンティティを制御することができます。

1707
01:48:58,767 --> 01:49:00,769
それを殺したいのはあなただけです。

1708
01:49:01,901 --> 01:49:04,512
ある可能性のある将来、

1709
01:49:04,686 --> 01:49:06,383
あなたが勝つのが見えます、イーサン。

1710
01:49:06,557 --> 01:49:09,082
そしてそれは怖いです。

1711
01:49:09,256 --> 01:49:12,172
それはあなたが怖いです
ガブリエルを生け捕りにする

1712
01:49:12,346 --> 01:49:15,305
そして彼にあなたに言うように強制しました
鍵が開くもの。

1713
01:49:16,742 --> 01:49:20,049
頼りにされていると信じています
考えられる 2 つの結果のうちの 1 つ。

1714
01:49:21,050 --> 01:49:24,140
一つの結果として、
あなたはその電車の中で死ぬ。

1715
01:49:25,707 --> 01:49:26,969
別の結果としては、

1716
01:49:27,143 --> 01:49:30,277
あなたはガブリエルを殺します。

1717
01:49:31,060 --> 01:49:32,366
どちらの場合も、

1718
01:49:33,367 --> 01:49:35,151
エンティティが勝ちます。

1719
01:49:38,981 --> 01:49:40,156
ルーサー…

1720
01:49:42,724 --> 01:49:43,943
...その通りだと思います。

1721
01:49:44,117 --> 01:49:47,120
鍵を受け取って電車を降りてください

1722
01:49:47,294 --> 01:49:48,861
生きている。

1723
01:49:49,775 --> 01:49:51,820
ガブリエルを殺さないでください。

1724
01:49:52,995 --> 01:49:55,432
繰り返しますが、そうしないでください。

1725
01:49:55,606 --> 01:49:58,348
計画を変更しないでください。

1726
01:49:58,522 --> 01:49:59,872
[ベンジー] イーサン！イーサン！

1727
01:50:01,438 --> 01:50:04,006
何？どうしたの？
死んでしまったのです。

1728
01:50:04,180 --> 01:50:05,791
死んでるってどういう意味？
揚げ物です。

1729
01:50:05,965 --> 01:50:07,488
なんとか作ることができました
グレースのための未亡人のマスク、

1730
01:50:07,662 --> 01:50:09,708
しかし、それはちょうどショートしました
あなたのものを作っている途中です。

1731
01:50:09,882 --> 01:50:11,492
直してもらえますか？

1732
01:50:11,666 --> 01:50:13,755
それはとても、とても死んでいる。

1733
01:50:13,929 --> 01:50:15,322
一週間あれば、
直すことができませんでした。

1734
01:50:15,496 --> 01:50:17,193
未亡人の列車が出発します
1時間以内に。

1735
01:50:17,933 --> 01:50:19,239
[ルーサー] イーサン…

1736
01:50:19,413 --> 01:50:20,849
なしで行かなければなりません。

1737
01:50:21,023 --> 01:50:22,633
それは選択肢ではありません。

1738
01:50:22,808 --> 01:50:24,113
彼らは探しているでしょう
駅にいるイーサンとグレース。

1739
01:50:24,287 --> 01:50:26,333
そのマスクは彼の切符だった
電車に乗って。

1740
01:50:26,507 --> 01:50:27,813
これはどういう意味ですか？

1741
01:50:30,119 --> 01:50:31,468
グレースは私なしで行かなければなりません。

1742
01:50:31,642 --> 01:50:33,122
彼女は何？え、何？

1743
01:50:33,296 --> 01:50:35,995
別の方法が見つかるでしょう
私をその電車に乗せるために。

1744
01:50:36,169 --> 01:50:39,041
曲線が必要なだけです
十分にゆっくり進んでいる場所

1745
01:50:39,215 --> 01:50:40,390
私が飛び乗れるように。

1746
01:50:40,564 --> 01:50:41,740
待って、待って、待って。

1747
01:50:42,697 --> 01:50:43,916
あなたは私を期待していない
一人で行くこと。

1748
01:50:44,090 --> 01:50:45,395
いいえ、一人ではできません。

1749
01:50:45,569 --> 01:50:47,223
あなたはただすべてを行うだけです
私たちが計画したように。

1750
01:50:47,397 --> 01:50:49,095
あなたは未亡人の半分を手に入れます
鍵の。

1751
01:50:49,878 --> 01:50:51,445
私たちのものでそれを確認してください。

1752
01:50:51,619 --> 01:50:53,926
でもそれは何の価値もない
それ自体で。

1753
01:50:54,100 --> 01:50:55,623
まだやらなければなりません
購入者と会う

1754
01:50:55,797 --> 01:50:57,930
そして何とかして彼に教えてもらいます
鍵が開くもの。

1755
01:50:58,104 --> 01:50:59,758
どうやって？どうやって？

1756
01:50:59,932 --> 01:51:01,063
それはわかります。

1757
01:51:01,237 --> 01:51:04,066
必要になるよ
もう少し詳しく。

1758
01:51:04,240 --> 01:51:06,416
彼らはそうする傾向があります
ただ邪魔するだけ。

1759
01:51:06,590 --> 01:51:07,504
君ならできるよ、グレース。

1760
01:51:07,678 --> 01:51:09,593
鍵を受け取って待つだけです。

1761
01:51:11,465 --> 01:51:12,683
迎えに行きます。

1762
01:51:16,078 --> 01:51:18,777
イーサン、グレースなら
その電車に乗って、

1763
01:51:18,951 --> 01:51:22,432
彼女はそのマスクを付ける必要がある
そして今すぐ出発してください。

1764
01:51:26,219 --> 01:51:28,264
約束してください
あなたはその電車に乗るでしょう。

1765
01:51:33,095 --> 01:51:34,270
私もそこにいます...

1766
01:51:35,750 --> 01:51:36,969
...何があっても。

1767
01:51:49,633 --> 01:51:51,026
情報提供者がいます
空港をカバーし、

1768
01:51:51,200 --> 01:51:52,941
駅、
そして水路。

1769
01:51:54,508 --> 01:51:56,510
グレースはそこから出てこない
知らぬ間にヴェネツィア。

1770
01:51:59,034 --> 01:52:00,470
【アクションアドベンチャーミュージック】

1771
01:52:08,652 --> 01:52:10,176
[ホイッスルが鳴る]

1772
01:52:14,397 --> 01:52:18,358
[笛は鳴り続ける]

1773
01:52:25,017 --> 01:52:26,148
[息を吐き出す]

1774
01:52:32,024 --> 01:52:33,460
[タンクのカタカタ音]

1775
01:53:09,235 --> 01:53:11,367
話してくれよ、ベンジー！
心配する必要はありません、イーサン。

1776
01:53:11,541 --> 01:53:13,630
電車は予定通りです
そしてあなたは数分早いです、

1777
01:53:13,804 --> 01:53:14,849
だから時間はたっぷりある。

1778
01:53:15,023 --> 01:53:16,111
本気ですか？
ええ、

1779
01:53:16,285 --> 01:53:17,939
電車を見ています
今すぐ。

1780
01:53:18,113 --> 01:53:19,680
速度が遅くなるはずです
カーブ用に

1781
01:53:19,854 --> 01:53:21,160
ちょうど2分以内に。

1782
01:53:21,334 --> 01:53:22,901
時間通りに来てください
そして軌道に乗って、

1783
01:53:23,075 --> 01:53:24,337
それが必要なことは何でも。

1784
01:53:24,511 --> 01:53:27,166
します。
待ち合わせ場所でお会いしましょう。

1785
01:53:45,271 --> 01:53:47,055
【サスペンス音楽】

1786
01:54:00,025 --> 01:54:02,027
【ドラマチックな音楽】

1787
01:54:13,821 --> 01:54:16,128
[ホイッスルが鳴る]

1788
01:54:17,303 --> 01:54:18,652
[ベンジー]
わかった、イーサン、それが私たちの電車だよ！

1789
01:54:18,826 --> 01:54:20,784
はい...それはわかります。

1790
01:54:25,267 --> 01:54:27,313
[ホイッスルが鳴る]

1791
01:54:29,315 --> 01:54:31,360
近づいているはずだ
いつでもカーブに。

1792
01:54:31,534 --> 01:54:34,015
見えません
まるで減速しているかのように。

1793
01:54:42,415 --> 01:54:43,807
どうすれば確信できるでしょうか
彼はここにいるの？

1794
01:54:43,982 --> 01:54:45,287
彼女がここにいるから。

1795
01:54:46,636 --> 01:54:47,986
もし彼に正当な理由があったとしたらどうしますか？

1796
01:54:48,987 --> 01:54:50,553
誰が？
ハント。

1797
01:54:50,727 --> 01:54:53,339
もし彼に正当な理由があったとしたらどうなるでしょうか
不正行為をするためですか？

1798
01:54:53,513 --> 01:54:54,905
彼はいつも悪党になる。

1799
01:54:55,080 --> 01:54:58,518
彼と彼の陽気な荷物
いたずらサーカスフリークの。

1800
01:54:58,692 --> 01:54:59,910
彼らがやっていることはそれだけだ。

1801
01:55:00,085 --> 01:55:02,522
そして、もし彼らがいつも
正当な理由がありましたか？

1802
01:55:02,696 --> 01:55:04,567
どうしますか
もし持っていたらその鍵を使って？

1803
01:55:04,741 --> 01:55:07,701
力が宿った鍵
世界をもたらすために
膝まで。

1804
01:55:07,875 --> 01:55:10,008
それを渡します
私の上司に。

1805
01:55:11,400 --> 01:55:13,359
あなたにできることすべてを考えてみましょう
その力で。

1806
01:55:13,533 --> 01:55:16,014
躊躇しませんか？
ちょっとの間ではないですか？

1807
01:55:16,188 --> 01:55:17,667
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？

1808
01:55:17,841 --> 01:55:20,366
それは力が強すぎるから
一人の男が持つために。

1809
01:55:21,454 --> 01:55:22,759
その通り。

1810
01:55:22,933 --> 01:55:25,545
それはあまりにも力が強すぎる
誰でも持てるように。

1811
01:55:26,589 --> 01:55:28,896
そしておそらくそれは
ハントは何を考えているのか。

1812
01:55:29,070 --> 01:55:30,202
ご存知の通り、
疑問に思い始めています

1813
01:55:30,376 --> 01:55:31,899
あなたはどちらの側ですか、ドガ。

1814
01:55:32,073 --> 01:55:34,206
となると、
世界の終わり…

1815
01:55:35,424 --> 01:55:37,383
...皆さん、そうですね。

1816
01:55:43,911 --> 01:55:44,825
列車に乗り遅れました。

1817
01:55:45,565 --> 01:55:46,783
電車に乗り遅れた！

1818
01:55:46,957 --> 01:55:48,046
どうして電車に乗り遅れたのですか？

1819
01:55:48,220 --> 01:55:49,308
どう思いますか？

1820
01:55:50,309 --> 01:55:51,658
ガブリエル。

1821
01:55:51,832 --> 01:55:53,355
すごい、どうする？
慌てないで。

1822
01:55:53,529 --> 01:55:56,010
私は彼らを追っていきます。
あなたは私をその電車に乗せるだけです。

1823
01:55:56,184 --> 01:55:57,577
どうすれば電車に乗れますか？

1824
01:56:00,449 --> 01:56:02,277
【自動音声】
自動運転が作動しました。

1825
01:56:10,851 --> 01:56:12,679
[ホイッスルが鳴る]

1826
01:56:19,077 --> 01:56:21,166
邪魔しないでください
会議の前に。

1827
01:56:33,308 --> 01:56:34,527
[ため息]

1828
01:56:51,065 --> 01:56:52,022
[うなり声]

1829
01:57:07,560 --> 01:57:09,562
[ため息]
イーサン、どこにいるの？

1830
01:57:09,736 --> 01:57:10,563
[ゾーラ] アラナ?

1831
01:57:12,347 --> 01:57:13,522
大丈夫ですか？

1832
01:57:16,699 --> 01:57:17,961
アラナ、大丈夫？

1833
01:57:18,136 --> 01:57:19,180
アラナ？

1834
01:57:19,963 --> 01:57:21,835
アラナ！[ドアをノックする]

1835
01:57:22,009 --> 01:57:22,879
アラナ！

1836
01:57:26,970 --> 01:57:27,841
あなたは変わりました。

1837
01:57:28,929 --> 01:57:30,235
そしてあなたは決してそうすることはありません。

1838
01:57:49,428 --> 01:57:50,690
キトリッジさん。

1839
01:57:54,998 --> 01:57:56,217
キトリッジ。

1840
01:57:57,740 --> 01:57:59,438
あなたはアラナ・ミツォポリスではありません。

1841
01:58:01,048 --> 01:58:02,267
そんなことはできません。

1842
01:58:03,616 --> 01:58:06,358
私が覚えているアラナ
うん、高かった

1843
01:58:06,532 --> 01:58:08,273
ホットチョコレートを飲む
チュイルリー公園で

1844
01:58:08,447 --> 01:58:09,665
彼女の母親と一緒に。

1845
01:58:12,320 --> 01:58:14,279
パリ！知っている！

1846
01:58:15,193 --> 01:58:16,498
パリ。

1847
01:58:17,891 --> 01:58:18,935
しましょうか？

1848
01:58:19,501 --> 01:58:20,502
はい。

1849
01:58:27,988 --> 01:58:29,424
話してくれよ、ベンジー。

1850
01:58:29,598 --> 01:58:32,340
あなたはただ道に留まるだけです
あなたは今、オンです、

1851
01:58:32,514 --> 01:58:33,385
そして私があなたを指導します。

1852
01:58:33,559 --> 01:58:34,690
コピーします。

1853
01:58:37,476 --> 01:58:38,694
【ドラマチックな音楽】

1854
01:58:38,868 --> 01:58:40,522
[汽笛が鳴る]

1855
01:58:43,786 --> 01:58:45,658
そこで、我が政府を代表して、

1856
01:58:45,832 --> 01:58:48,487
しぶしぶ準備はできています
条件に同意する

1857
01:58:48,661 --> 01:58:51,968
引き換えに
完全で検証されたキー。

1858
01:58:52,142 --> 01:58:53,709
[ゾラ] はい、それについては。

1859
01:58:53,883 --> 01:58:56,190
提供することに同意しましたが、
完全なキーをお持ちの場合、

1860
01:58:56,364 --> 01:58:57,365
私たちは...

1861
01:58:58,627 --> 01:59:00,368
ちょっとした問題が発生しました。

1862
01:59:00,542 --> 01:59:01,891
[グレース : アラナ]
いいえ、そうではありません。

1863
01:59:03,110 --> 01:59:05,765
ただ条件が変わっただけです

1864
01:59:06,722 --> 01:59:07,636
多少。

1865
01:59:11,249 --> 01:59:13,642
明らかに、思い出してもらう必要があります
私の同意の

1866
01:59:13,816 --> 01:59:15,470
亡くなったお母さんと一緒に。

1867
01:59:15,644 --> 01:59:19,213
それは合意です
それが彼女を引き留めた
刑務所で死ぬことから。

1868
01:59:19,387 --> 01:59:21,607
あなたの極悪非道な家族帝国の
続けることが許された

1869
01:59:21,781 --> 01:59:23,391
条件上
それが主に役立つこと

1870
01:59:23,565 --> 01:59:25,828
私たちの共通の利益。

1871
01:59:26,002 --> 01:59:28,788
さて、
鍵をお渡ししたら、

1872
01:59:28,962 --> 01:59:31,965
他の力はそうするだろう
たちまち私たちの敵になってしまいます。

1873
01:59:32,139 --> 01:59:34,010
など、私は必要になります
あなたからもっと何か

1874
01:59:34,184 --> 01:59:35,055
事前に。

1875
01:59:35,664 --> 01:59:36,665
私にとって。

1876
01:59:38,667 --> 01:59:40,278
聞いているのは私です。

1877
01:59:40,452 --> 01:59:43,019
ゾーラ、よろしいですか
バーで私を待っていますか？

1878
01:59:43,193 --> 01:59:44,586
[咳払い]

1879
01:59:57,686 --> 01:59:59,122
これ。

1880
01:59:59,297 --> 02:00:00,863
彼女を知っていますか？

1881
02:00:01,037 --> 02:00:03,779
ああ、言ってみよう
彼女を見逃すのはそれほど難しいことではありません。

1882
02:00:03,953 --> 02:00:05,564
さて、
彼女と知り合えたら、

1883
02:00:05,738 --> 02:00:08,044
彼女が持っているのがわかるでしょう
いくつかの良い性質。

1884
02:00:08,218 --> 02:00:10,003
わかりました、
彼女について私が知らないことは何ですか？

1885
02:00:10,177 --> 02:00:14,703
まあ、私はやった...
彼女は私のために仕事をしてくれました、そして...

1886
02:00:15,704 --> 02:00:17,271
あなたが必要になります
彼女を守るために。

1887
02:00:17,445 --> 02:00:19,447
彼女を誰から守る？

1888
02:00:20,796 --> 02:00:22,232
みんなから。

1889
02:00:24,626 --> 02:00:26,236
私も含めて。

1890
02:00:26,411 --> 02:00:28,761
そして誰も知ることができない
私が彼女を守っているということ。

1891
02:00:29,414 --> 02:00:30,545
ゾラですらありません。

1892
02:00:31,633 --> 02:00:34,419
実際、
次に会うときは、

1893
02:00:34,593 --> 02:00:37,639
覚えてもいないだろう
この会話。

1894
02:00:37,813 --> 02:00:39,685
[ホイッスルが鳴る]

1895
02:01:15,329 --> 02:01:17,026
[不気味な音楽]

1896
02:01:20,726 --> 02:01:22,684
あなたこそがその人に違いありません
彼らはパリと呼びます。

1897
02:01:25,383 --> 02:01:27,254
[うめき声]

1898
02:01:53,933 --> 02:01:55,587
あなたのメッセージはこう言いました
あなたは鍵を持っていました。

1899
02:01:55,761 --> 02:01:57,763
私は鍵になるだろうと言いました
この電車で。

1900
02:01:57,937 --> 02:02:00,940
私たちが話している間、交流が起こっています。
私たちは知っています。

1901
02:02:01,114 --> 02:02:02,681
それならあなたはその男を知っています
占有する

1902
02:02:02,855 --> 02:02:04,726
あなたにとっては難しくないでしょう
取り除くために。

1903
02:02:05,901 --> 02:02:07,163
誰もそうではありません。

1904
02:02:07,337 --> 02:02:09,644
あなたは知っていると思うかもしれません
鍵が開くもの、

1905
02:02:09,818 --> 02:02:11,907
でもあなたは知りません
鍵がかかっている場所。 
正確には違います。

1906
02:02:12,081 --> 02:02:13,866
そしてもし私に何か起こったら、

1907
02:02:14,997 --> 02:02:17,130
その鍵はほとんど価値がありません。

1908
02:02:19,001 --> 02:02:21,177
そしてこれは
あなたが私に話をしてくれるところ。

1909
02:02:22,483 --> 02:02:23,745
電車はどこですか？

1910
02:02:23,919 --> 02:02:25,051
あなたは正しい道を進んでいます、

1911
02:02:25,225 --> 02:02:26,705
でも絶対に必要です
より速く進むために。

1912
02:02:26,879 --> 02:02:28,881
できるだけ早く行きます！

1913
02:02:29,055 --> 02:02:31,057
いつ下り坂を始めますか？

1914
02:02:31,710 --> 02:02:33,059
長くはかからないでしょう。

1915
02:02:36,366 --> 02:02:40,066
エージェントが盗んだAIは、
一度武器化されれば、

1916
02:02:40,240 --> 02:02:43,548
どこにでも伝染する可能性がある
衛星経由で世界中に。

1917
02:02:43,722 --> 02:02:45,550
浸透できるよ
あらゆるネットワークセキュリティ、

1918
02:02:45,724 --> 02:02:47,552
割り当てられたタスクを実行する
目に見えない、

1919
02:02:47,726 --> 02:02:50,555
そして自爆して、
痕跡を残さない。

1920
02:02:50,729 --> 02:02:53,253
完璧な秘密工作員。

1921
02:02:54,559 --> 02:02:56,909
発信することができました
AIの初期のコピー

1922
02:02:57,083 --> 02:02:58,954
ロシアの最新潜水艦へ。

1923
02:02:59,128 --> 02:03:00,565
最高機密のアクーラ級。

1924
02:03:00,739 --> 02:03:02,871
彼らは彼女をセヴァストポリと呼んだ。

1925
02:03:03,045 --> 02:03:05,091
ミッションはただ単に
妨害する

1926
02:03:05,265 --> 02:03:06,875
セヴァストポリの
ステルス能力

1927
02:03:07,049 --> 02:03:08,790
そうすればできました
密かに彼女を探知する。

1928
02:03:08,964 --> 02:03:12,664
AIの目的はこうだった
潜水艦のソナー球内で

1929
02:03:12,838 --> 02:03:15,014
心の中で
その防御システムの。

1930
02:03:17,320 --> 02:03:19,409
理由としては
私たちは完全には理解していませんが、

1931
02:03:20,498 --> 02:03:22,282
AIが暴走してしまった…

1932
02:03:26,373 --> 02:03:27,592
...納品過剰です。

1933
02:03:27,766 --> 02:03:29,681
[ガブリエル]
乗組員の凍った遺体

1934
02:03:29,855 --> 02:03:31,596
回収されました
翌年の春、

1935
02:03:31,770 --> 02:03:33,119
流氷の中を漂流する。

1936
02:03:33,293 --> 02:03:37,297
鍵の半分
謎の失踪を遂げた。

1937
02:03:38,254 --> 02:03:39,908
セヴァストポリは失われた。

1938
02:03:40,082 --> 02:03:41,649
どこにあるのかは誰にもわかりません。

1939
02:03:41,823 --> 02:03:43,956
私はそれがどこにあるかを正確に知っています。

1940
02:03:45,218 --> 02:03:47,699
男は私だけだということを確認しました
地球上で誰がそうするのか。

1941
02:03:47,873 --> 02:03:51,485
私も知っています
その後の試み
AIを従順にする

1942
02:03:51,659 --> 02:03:54,140
コントロールが難しくなっただけです。

1943
02:03:54,314 --> 02:03:56,490
それは反乱を起こした。自分自身を書き換えました。

1944
02:03:56,664 --> 02:03:57,970
そしてエンティティへと進化した。

1945
02:03:59,275 --> 02:04:03,323
そして、それを使用することによってのみ、
エンティティの
オリジナルのソースコード

1946
02:04:03,497 --> 02:04:06,718
それは制御できるだろうか
または破壊されました。

1947
02:04:06,892 --> 02:04:08,633
そして、なぜこのことが私たちに関係するのでしょうか？

1948
02:04:08,807 --> 02:04:11,157
あなたはここにはいないでしょう
心配していなければ、

1949
02:04:11,331 --> 02:04:13,812
だからすべてのカードを置きましょう
テーブルの上にしましょうか？

1950
02:04:14,726 --> 02:04:16,205
私たち二人とも知っています
鍵が開くもの、

1951
02:04:16,379 --> 02:04:19,426
そして私たちは二人とも秘密を知っています
エンティティを制御するために

1952
02:04:19,600 --> 02:04:22,385
深く埋もれている
セヴァストポリの記憶の中に。

1953
02:04:22,560 --> 02:04:24,518
証拠と一緒に
それはあなたを縛ることになります

1954
02:04:24,692 --> 02:04:26,738
沈むところへ
あの潜水艦の。

1955
02:04:26,912 --> 02:04:29,784
そして、私たちはどちらも望んでいないので、
他の誰かがそれを見つけて、

1956
02:04:29,958 --> 02:04:30,959
そう思います...

1957
02:04:31,699 --> 02:04:32,787
なぜ同盟を組まないのか？

1958
02:04:32,961 --> 02:04:34,441
同盟？

1959
02:04:34,615 --> 02:04:36,008
想像してみてください。

1960
02:04:36,182 --> 02:04:39,620
エンティティは素晴らしいです
計算能力、

1961
02:04:39,794 --> 02:04:41,840
純粋な力と組み合わされて

1962
02:04:42,014 --> 02:04:45,452
アメリカの
軍産複合体。

1963
02:04:46,975 --> 02:04:49,804
それは…かなりのものです。

1964
02:04:49,978 --> 02:04:52,502
当然、特定の個人は、
政府内では、

1965
02:04:52,677 --> 02:04:55,593
時代遅れの考えを持つ人
愛国心の、

1966
02:04:55,767 --> 02:04:56,811
である必要があるだろう...

1967
02:04:57,638 --> 02:04:59,684
[ガブリエル] うーん。

1968
02:05:01,773 --> 02:05:03,296
ただ、分かりましたので…

1969
02:05:04,950 --> 02:05:07,953
軸を作りたい
エンティティとともに、

1970
02:05:08,127 --> 02:05:11,130
あなたの政府を粛清してください
古い考えの、

1971
02:05:12,218 --> 02:05:14,394
そして新しいスーパーステートを作成します

1972
02:05:15,395 --> 02:05:16,744
世界を支配するために。

1973
02:05:18,180 --> 02:05:19,181
でも、ご存知の通り...

1974
02:05:20,530 --> 02:05:22,054
[ささやき声]
...より大きな利益のために。

1975
02:05:23,577 --> 02:05:24,970
そして確かに...

1976
02:05:26,188 --> 02:05:29,017
あなたはただ一人の人だということ
地球上で誰が知っていますか...

1977
02:05:30,062 --> 02:05:32,673
セヴァストポリスってどこにあるの？

1978
02:05:32,847 --> 02:05:34,196
[ささやき声] 唯一のものです。

1979
02:05:36,416 --> 02:05:37,678
[ミュージカルスティング]

1980
02:05:45,207 --> 02:05:46,469
あなたは私たちを裏切るでしょう。

1981
02:05:47,732 --> 02:05:50,560
そしてあなたはイーサン・ハントに言うでしょう
あなたが学んだすべて。

1982
02:05:51,692 --> 02:05:53,346
なぜなら彼はあなたの命を救ってくれたからです。

1983
02:05:55,174 --> 02:05:56,001
[うなり声]

1984
02:06:12,191 --> 02:06:13,758
[キトリッジ]
それなら合意だよ。

1985
02:06:13,932 --> 02:06:16,369
免疫も付けてやるよ
そしてグレースの新たなアイデンティティ

1986
02:06:16,543 --> 02:06:17,805
私たちの契約に。

1987
02:06:17,979 --> 02:06:19,764
やるべきことはすべて

1988
02:06:19,938 --> 02:06:22,767
銀行口座の詳細を入力してください。

1989
02:06:31,732 --> 02:06:33,734
[サスペンスな音楽]

1990
02:06:46,442 --> 02:06:47,705
もう終わりですか？

1991
02:06:48,575 --> 02:06:49,445
はい。

1992
02:07:08,595 --> 02:07:10,118
真実の瞬間。

1993
02:07:24,263 --> 02:07:25,307
それで...

1994
02:07:26,047 --> 02:07:27,396
本当にそれだけです。

1995
02:07:27,570 --> 02:07:28,920
あなたは正しい選択をしました。

1996
02:07:29,877 --> 02:07:31,357
この鍵は…

1997
02:07:33,402 --> 02:07:35,404
...世界を変えるだろう。

1998
02:07:43,151 --> 02:07:44,979
【「ミッション：インポッシブル」テーマ】
遊ぶ]

1999
02:07:51,377 --> 02:07:52,421
ああ！

2000
02:07:52,595 --> 02:07:53,509
[息を吐き出す]

2001
02:07:53,683 --> 02:07:55,294
ベンジー、私は...

2002
02:07:55,468 --> 02:07:57,383
私が作ったに違いない
どこかで道を間違えた。

2003
02:07:57,557 --> 02:07:59,689
いや、それだけです。それでおしまい。

2004
02:07:59,864 --> 02:08:02,083
何？
どうしてこんなことになるのでしょうか？

2005
02:08:02,257 --> 02:08:03,519
電車が見えますよね？

2006
02:08:03,693 --> 02:08:04,999
[汽笛が鳴る]

2007
02:08:05,173 --> 02:08:07,828
はい。電車が見えます。
それについてはどうですか？

2008
02:08:08,002 --> 02:08:10,657
そして、あなたはパラシュートを持っています。パラシュートはありますか？

2009
02:08:11,876 --> 02:08:13,268
私に何を期待してるの？

2010
02:08:13,442 --> 02:08:15,618
まあ、ただ、ご存知の通り...
ジャンプする。

2011
02:08:15,793 --> 02:08:17,969
ただ…ジャンプ？

2012
02:08:18,143 --> 02:08:19,535
うん。つまり、

2013
02:08:19,709 --> 02:08:20,841
ベンジー、そんなことはないよ
そういう仕事をする。

2014
02:08:21,015 --> 02:08:22,538
私はそれほど高くありません。

2015
02:08:22,712 --> 02:08:24,366
そこには--出っ張りがあります
どこにでも突き出ています。

2016
02:08:24,540 --> 02:08:27,239
その前に奴らを殴ってやる
パラシュートも開きます！

2017
02:08:27,413 --> 02:08:29,067
たとえ手に入れることができたとしても
パラシュートが開き、

2018
02:08:29,241 --> 02:08:31,199
分かりません
できれば
谷を越えて

2019
02:08:31,373 --> 02:08:34,594
そしてインターセプト
そして無事に着陸
移動中の電車の中で！

2020
02:08:34,768 --> 02:08:38,032
コピーしますか？
はい！コピーします！

2021
02:08:38,206 --> 02:08:40,121
ほら、私はただ努力しているだけなの
あなたを助けるために、いいですか？

2022
02:08:40,295 --> 02:08:42,776
一歩下がってほしい
そして気を引き締めて

2023
02:08:42,950 --> 02:08:45,474
私は下にいるので
今はとてもプレッシャーがかかっています！

2024
02:08:46,519 --> 02:08:47,868
[風笛]

2025
02:08:49,565 --> 02:08:52,177
[ささやき声] わかりました、
ただ考えて、ただ考えてください。

2026
02:08:55,049 --> 02:08:56,485
私は何をしますか？

2027
02:08:58,226 --> 02:09:00,315
逃げなきゃいけないんだ
この山から。

2028
02:09:00,489 --> 02:09:02,927
【期待の音楽】

2029
02:09:08,280 --> 02:09:09,890
[エンジン回転数]

2030
02:09:14,329 --> 02:09:16,592
[ホイッスルが鳴る]

2031
02:09:29,779 --> 02:09:31,999
【ドラマチックな音楽】

2032
02:10:07,078 --> 02:10:08,079
[エンジン回転数]

2033
02:10:34,540 --> 02:10:36,368
[風が鳴る]

2034
02:10:36,542 --> 02:10:37,499
[ベンジー] できましたか？

2035
02:10:37,673 --> 02:10:39,023
大丈夫ですか？

2036
02:10:39,197 --> 02:10:41,764
逃げようとしている
この山から！

2037
02:10:51,209 --> 02:10:52,210
[叫ぶ]

2038
02:11:18,758 --> 02:11:19,846
アラナ？

2039
02:11:20,978 --> 02:11:23,763
ちょうど持っていた
最も奇妙な感覚

2040
02:11:24,938 --> 02:11:26,984
鍵はありませんでした
私が売りたい唯一のもの。

2041
02:11:28,811 --> 02:11:30,204
理解できない。

2042
02:11:33,512 --> 02:11:36,080
もっとよく眠れます
今知っただけで
それは右手にあります。

2043
02:11:37,385 --> 02:11:38,996
さようなら、キトリッジさん。

2044
02:11:42,477 --> 02:11:44,131
楽しかったです
また会えるように。

2045
02:11:44,305 --> 02:11:45,393
あなたも。

2046
02:11:45,567 --> 02:11:47,961
彼にはさせないでください
あなたの視界から消えます。

2047
02:11:48,135 --> 02:11:50,224
まで彼を安全に保管してください
駅に着きます。

2048
02:11:50,398 --> 02:11:52,444
アラナ？
私のことは心配しないでください、ゾーラ。

2049
02:12:05,674 --> 02:12:06,588
アラナ？

2050
02:12:06,762 --> 02:12:10,157
他に一体誰がいるでしょうか？

2051
02:12:12,855 --> 02:12:14,205
鍵。

2052
02:12:17,773 --> 02:12:20,211
鍵はどこにありますか?

2053
02:12:20,385 --> 02:12:22,430
彼女は鍵を持っています。
誰が？

2054
02:12:22,604 --> 02:12:24,606
もう一つは！

2055
02:12:37,532 --> 02:12:39,056
[ホイッスルが鳴る]

2056
02:12:41,841 --> 02:12:43,190
[笛吹き]

2057
02:12:43,364 --> 02:12:44,931
[ゾラ]
動け！邪魔にならない、移動してください！

2058
02:12:51,329 --> 02:12:52,852
いいえ！お願いします！ [乗客は息をのむ]

2059
02:12:53,026 --> 02:12:54,723
振り向いて！
お願いします。わかった。

2060
02:12:55,637 --> 02:12:58,031
わかった。みんな出て行け！今！

2061
02:12:58,205 --> 02:13:00,207
電車が見えてきました！

2062
02:13:00,381 --> 02:13:02,079
そうは思わない
なんとかなるよ。

2063
02:13:04,690 --> 02:13:06,039
[興奮したおしゃべり]

2064
02:13:10,304 --> 02:13:11,566
鍵。

2065
02:13:13,046 --> 02:13:14,439
鍵だ！

2066
02:13:15,657 --> 02:13:17,355
それとも次のやつ
あなたの名前が入っています。

2067
02:13:19,531 --> 02:13:21,533
テーブルの上。

2068
02:13:21,707 --> 02:13:23,709
[ゆっくりとした音楽]

2069
02:13:53,086 --> 02:13:54,131
彼女を殺してください。

2070
02:14:18,242 --> 02:14:19,243
グレース！

2071
02:14:23,812 --> 02:14:24,857
イーサン！

2072
02:14:32,734 --> 02:14:33,822
大丈夫ですか？

2073
02:14:35,824 --> 02:14:37,086
大丈夫ですか？

2074
02:14:52,711 --> 02:14:53,755
鍵だ！

2075
02:14:54,930 --> 02:14:55,888
鍵を持っていると言ってください。

2076
02:14:56,628 --> 02:14:57,803
鍵はどこにありますか?

2077
02:14:57,977 --> 02:14:59,108
それはちょうどここにありました。

2078
02:14:59,892 --> 02:15:01,328
【ドラマチックな音楽】

2079
02:15:17,953 --> 02:15:19,477
私たちは暴走列車に乗っています！
知っている。

2080
02:15:19,651 --> 02:15:20,739
私は彼を追いかけます。

2081
02:15:20,913 --> 02:15:22,088
わかった。
あなたは...

2082
02:15:23,002 --> 02:15:23,872
あなたは電車を止めます。

2083
02:15:24,046 --> 02:15:25,265
わかった。何？

2084
02:15:25,439 --> 02:15:28,312
いいえ！いや、待って！
どうすればいいでしょうか？

2085
02:15:28,486 --> 02:15:29,748
きっとわかるでしょう！

2086
02:15:30,966 --> 02:15:32,011
何？

2087
02:15:33,099 --> 02:15:34,883
すみません。男がいた。

2088
02:15:35,057 --> 02:15:36,972
彼はちょうどここを通り抜けてきたところです。
男がいた。

2089
02:16:32,376 --> 02:16:33,638
[鐘の音]

2090
02:16:49,480 --> 02:16:51,525
[ホイッスルが鳴る]

2091
02:17:11,066 --> 02:17:12,459
キトリッジさん？

2092
02:17:17,812 --> 02:17:19,336
先生、
ここで何をしているのですか？

2093
02:17:19,510 --> 02:17:21,338
[ささやき] 私はここにいません。

2094
02:17:21,512 --> 02:17:22,817
しかし、あなたはそうなのです。

2095
02:17:22,991 --> 02:17:24,297
そして、あなたが望まない限り、
死んだ手紙を整理する

2096
02:17:24,471 --> 02:17:25,603
明日郵便局で、

2097
02:17:25,777 --> 02:17:27,822
あなたがやります
まさに私があなたに言うことです。

2098
02:17:29,389 --> 02:17:31,391
【アクションミュージック】

2099
02:18:21,876 --> 02:18:24,401
[ホイッスルが鳴る]

2100
02:18:49,034 --> 02:18:50,688
[ホイッスルが鳴る]

2101
02:18:52,994 --> 02:18:54,300
[うなり声]

2102
02:19:26,245 --> 02:19:28,465
私は何を知っていますか
鍵が開く、イーサン。

2103
02:19:31,337 --> 02:19:33,295
知っているのは私だけです。

2104
02:19:47,745 --> 02:19:50,399
【ドラマチックな音楽】

2105
02:19:59,931 --> 02:20:01,106
[エージェント] 狩れ！

2106
02:20:02,499 --> 02:20:03,674
ハント！

2107
02:20:04,675 --> 02:20:07,416
ハント！やらないの！

2108
02:20:08,940 --> 02:20:10,507
ナイフを捨てろ！

2109
02:20:10,681 --> 02:20:11,856
置いてください！

2110
02:20:12,030 --> 02:20:13,727
落としてって言ったんだ！

2111
02:20:14,685 --> 02:20:15,903
やってみろ！

2112
02:20:25,043 --> 02:20:26,610
足元に！

2113
02:20:28,612 --> 02:20:29,743
わかった！

2114
02:20:29,917 --> 02:20:31,528
そのいまいましいナイフを捨てろ！

2115
02:20:31,702 --> 02:20:33,312
大丈夫。大丈夫。

2116
02:20:34,661 --> 02:20:35,967
ただ彼を連れて行ってください。

2117
02:20:36,794 --> 02:20:38,839
ただ彼をカバーしてください。
彼をカバーしてください！

2118
02:20:39,013 --> 02:20:39,884
彼こそがあなたが望む人なのです。

2119
02:20:40,058 --> 02:20:41,755
ドガ！
分かった、分かった。

2120
02:20:41,929 --> 02:20:43,235
彼こそがあなたが望む人なのです！

2121
02:20:43,409 --> 02:20:46,064
彼のことは気にしない、ハント。
私はあなたが欲しいです！

2122
02:20:46,760 --> 02:20:47,979
いいえ！

2123
02:21:06,911 --> 02:21:07,781
大丈夫。

2124
02:21:08,869 --> 02:21:09,740
大丈夫。

2125
02:21:12,438 --> 02:21:13,570
私の話を聞いて下さい。

2126
02:21:13,744 --> 02:21:15,963
この電車に乗っている皆さん
死ぬだろう

2127
02:21:16,137 --> 02:21:18,705
そうしない限り
まさに私の言うとおりです。

2128
02:21:37,681 --> 02:21:39,770
[ホイッスルが鳴る]

2129
02:21:39,944 --> 02:21:43,208
メスダメ、メス！
すみません。ソルテス--

2130
02:21:43,382 --> 02:21:45,993
みんな出て行け！
電車の後ろです！

2131
02:21:46,167 --> 02:21:48,039
[ホイッスルが鳴る]

2132
02:21:55,220 --> 02:21:56,090
グレース。

2133
02:21:58,702 --> 02:21:59,964
止めることができなかった。

2134
02:22:05,230 --> 02:22:06,231
誰もできません。

2135
02:22:06,405 --> 02:22:07,667
来て。

2136
02:22:08,625 --> 02:22:10,627
イーサン、鍵だよ！
グレース、大丈夫だよ。

2137
02:22:10,801 --> 02:22:12,106
それは私のせいです。

2138
02:22:12,280 --> 02:22:13,760
何かあったら――

2139
02:22:13,934 --> 02:22:15,022
分かりました。

2140
02:22:15,806 --> 02:22:17,155
分かりました。

2141
02:22:38,350 --> 02:22:42,354
イーサン！

2142
02:22:43,790 --> 02:22:46,271
どういう意味ですか、
you lost the key?

2143
02:22:46,445 --> 02:22:50,405
[agent] Move it!動かしてください！
みんなも動かしてね！

2144
02:22:51,450 --> 02:22:53,408
ずっと
電車の後ろへ！

2145
02:22:53,582 --> 02:22:54,801
奥までずっと！

2146
02:22:54,975 --> 02:22:56,629
おっと、おっと、おっと。
どうしたの？

2147
02:22:57,891 --> 02:22:59,719
Since you're not
really here, sir,

2148
02:22:59,893 --> 02:23:01,765
それはあなたには関係ないはずです。

2149
02:23:01,939 --> 02:23:03,984
奥までずっと！

2150
02:23:32,056 --> 02:23:33,666
[ピーピー]

2151
02:23:35,755 --> 02:23:37,322
[ホイッスルが鳴る]

2152
02:23:54,165 --> 02:23:55,732
ああ！イーサン！

2153
02:23:57,385 --> 02:23:58,865
グレース！グレース。

2154
02:23:59,039 --> 02:24:00,127
グレース！

2155
02:24:05,350 --> 02:24:07,091
[爆発]

2156
02:24:29,678 --> 02:24:31,768
[電車のブレーキがきしむ音]

2157
02:24:46,391 --> 02:24:48,523
ジャンプしなければなりません。
What, jump?

2158
02:24:48,697 --> 02:24:50,264
ただジャンプしてください！行け！行け！行け！

2159
02:24:50,438 --> 02:24:51,526
[Grace screams]

2160
02:25:28,868 --> 02:25:30,957
[Grace grunting]

2161
02:25:37,485 --> 02:25:38,617
ああ、なんてことだ。

2162
02:25:54,415 --> 02:25:55,677
ああ！おっと！

2163
02:25:55,852 --> 02:25:57,636
燃えています！やめろ！
動かないで下さい！

2164
02:25:59,333 --> 02:26:01,118
出ました。出ました。

2165
02:26:12,912 --> 02:26:13,913
[うなり声]

2166
02:26:18,309 --> 02:26:19,136
Hang on!

2167
02:26:27,971 --> 02:26:29,929
走って、走って、走って！
逃げて、グレース！

2168
02:26:42,333 --> 02:26:43,682
[きしみ音]

2169
02:26:47,425 --> 02:26:49,079
ちょっと待ってください。

2170
02:26:49,253 --> 02:26:50,297
ああ！

2171
02:26:52,299 --> 02:26:53,866
見つけた。

2172
02:26:54,040 --> 02:26:55,128
見つけた。

2173
02:26:56,564 --> 02:26:57,826
わかった。下を見ないでください。

2174
02:26:58,001 --> 02:26:59,959
下を見ないでと言いました。
私を見てください。

2175
02:27:00,133 --> 02:27:02,483
さあ、飛び越えて行きます、
そしてあなたはここで待つことになります。

2176
02:27:10,100 --> 02:27:11,797
Grace,
you have to let go.

2177
02:27:11,971 --> 02:27:13,712
グレース、あなたは私を行かせてください。

2178
02:27:13,886 --> 02:27:15,844
飛び越えさせてよ、
さもなければ私たちは死ぬことになる。

2179
02:27:16,019 --> 02:27:17,498
私を信じますか？

2180
02:27:17,672 --> 02:27:19,500
私を信じるか信じないか？
私を信頼してください。

2181
02:27:20,719 --> 02:27:21,938
グレース。

2182
02:27:23,678 --> 02:27:24,723
わかった。

2183
02:27:26,246 --> 02:27:27,726
さあ、グレース。
手を貸してください。

2184
02:27:27,900 --> 02:27:29,597
ジャンプしなければなりません。
見上げないでください！私を見て。

2185
02:27:29,771 --> 02:27:31,382
信じてください、私はあなたを落ちさせません。

2186
02:27:31,556 --> 02:27:32,731
約束します。
もうすぐそこです。

2187
02:27:32,905 --> 02:27:35,125
来て。
落ち込ませないよ！

2188
02:27:35,299 --> 02:27:36,474
ジャンプ、グレース、ジャンプ！

2189
02:27:36,648 --> 02:27:37,518
私を信じなければなりません！

2190
02:27:37,692 --> 02:27:38,911
ジャンプしてください！

2191
02:27:48,747 --> 02:27:49,791
下を見ないでください。

2192
02:27:58,278 --> 02:27:59,410
[うなり声]

2193
02:28:03,675 --> 02:28:04,806
私の話をよく聞いてください。

2194
02:28:04,981 --> 02:28:06,330
私たちがあなたを引き上げてあげるわ
一緒に。

2195
02:28:07,679 --> 02:28:08,854
ああ！

2196
02:28:09,028 --> 02:28:10,551
グレース！ああ！

2197
02:28:13,293 --> 02:28:14,642
ああ！

2198
02:28:14,816 --> 02:28:16,818
大丈夫。
大丈夫。大丈夫。

2199
02:28:17,689 --> 02:28:18,951
[叫ぶ]

2200
02:28:20,518 --> 02:28:22,433
【アクションミュージック】

2201
02:28:26,915 --> 02:28:27,960
[うなり声]

2202
02:28:30,136 --> 02:28:31,137
[うなり声]

2203
02:28:33,879 --> 02:28:34,923
[うなり声]

2204
02:28:38,231 --> 02:28:40,320
私を越えてください。行って、行って。

2205
02:28:48,285 --> 02:28:50,156
[クラッシュ]

2206
02:28:52,985 --> 02:28:54,465
[風笛]

2207
02:29:08,479 --> 02:29:09,393
ありがとう、ルーサー。

2208
02:29:09,567 --> 02:29:10,698
それは何ですか？

2209
02:29:10,872 --> 02:29:11,873
スピードウィングです。

2210
02:29:12,918 --> 02:29:14,267
それは私たちのこの列車の切符です。

2211
02:29:15,790 --> 02:29:16,835
おお。

2212
02:29:18,837 --> 02:29:20,186
[優しい音楽]

2213
02:29:35,114 --> 02:29:37,203
イーサン。イーサン！

2214
02:29:45,168 --> 02:29:46,734
[フランス語で]
それは本当です。

2215
02:29:47,735 --> 02:29:49,563
彼は私に言いました...

2216
02:29:50,173 --> 02:29:52,523
I would betray him.

2217
02:29:54,612 --> 02:29:55,830
Et voilà.

2218
02:30:01,140 --> 02:30:03,925
なぜ...

2219
02:30:04,100 --> 02:30:06,580
私の命を救ってくれましたか？

2220
02:30:15,850 --> 02:30:17,113
いいえ、いいえ、いいえ。

2221
02:30:17,287 --> 02:30:19,071
[フランス語で]
No, no, stay with me.

2222
02:30:22,553 --> 02:30:23,597
これが何なのか知っていますか？

2223
02:30:25,469 --> 02:30:26,687
ご存知ですか
what this is?

2224
02:30:26,861 --> 02:30:28,428
[chuckles] Oui?

2225
02:30:29,516 --> 02:30:31,605
それは何をロック解除しますか？

2226
02:30:34,652 --> 02:30:36,784
それは何をロック解除しますか？

2227
02:30:37,785 --> 02:30:40,962
Sevas... topol.

2228
02:30:42,268 --> 02:30:43,574
セヴァストポリ？

2229
02:30:43,748 --> 02:30:47,143
セバストポリの街
クリミアで。

2230
02:30:48,274 --> 02:30:49,406
どこ？

2231
02:30:50,276 --> 02:30:52,322
[フランス語で]
セヴァストポリのどこ？

2232
02:30:54,976 --> 02:30:57,762
スー…マリン。

2233
02:30:59,677 --> 02:31:00,852
スーマリン？

2234
02:31:04,638 --> 02:31:05,944
潜水艦。

2235
02:31:08,816 --> 02:31:10,166
セヴァストポリ。

2236
02:31:15,214 --> 02:31:17,303
[フランス語で]
幸運を祈ります。

2237
02:31:21,394 --> 02:31:23,091
彼らは来るでしょう、
イーサン。

2238
02:31:27,139 --> 02:31:28,271
メルシー。

2239
02:31:45,549 --> 02:31:46,854
それは何ですか？

2240
02:31:48,334 --> 02:31:49,335
何？

2241
02:31:50,771 --> 02:31:52,469
1つしか持ち運べない。

2242
02:31:53,687 --> 02:31:54,732
おお。

2243
02:31:55,515 --> 02:31:56,690
わかりました。

2244
02:31:58,257 --> 02:31:59,954
グレース。
イーサン、大丈夫だよ。

2245
02:32:02,000 --> 02:32:03,262
これが計画だった。

2246
02:32:04,220 --> 02:32:06,047
あなたは鍵を持っています。
行かなければなりません。

2247
02:32:08,006 --> 02:32:08,876
グレース。

2248
02:32:12,358 --> 02:32:13,229
ハント？

2249
02:32:14,099 --> 02:32:15,318
行く。ハント！

2250
02:32:15,492 --> 02:32:16,710
行く！ハント！

2251
02:32:17,363 --> 02:32:18,712
いや、いや！ハント！

2252
02:32:21,019 --> 02:32:22,499
邪魔にならない！邪魔にならない！

2253
02:32:38,341 --> 02:32:39,733
いやいや、ねえ。

2254
02:32:40,691 --> 02:32:41,822
脈あり。
脈あり。

2255
02:32:41,996 --> 02:32:43,650
さあ、私と一緒にいてください。

2256
02:33:00,711 --> 02:33:02,103
こっちのほうがいいよ、
そうじゃないですか？

2257
02:33:03,540 --> 02:33:05,585
本物の顔に顔？

2258
02:33:06,325 --> 02:33:07,370
キトリッジさん、

2259
02:33:08,501 --> 02:33:11,417
イーサン・ハントが語る
あなたは私が信頼できる男です。

2260
02:33:12,375 --> 02:33:13,811
彼は今そうしていますか？

2261
02:33:13,985 --> 02:33:15,160
彼はこうも言いました

2262
02:33:15,900 --> 02:33:17,597
あなたは私に選択肢を与えるでしょう。

2263
02:33:19,295 --> 02:33:20,383
面白い。

2264
02:33:21,775 --> 02:33:23,516
私は受け入れることを選択します。

2265
02:33:30,001 --> 02:33:32,656
[キトリッジ]
私たちは過去から逃れることはできません。

2266
02:33:33,787 --> 02:33:35,702
私たちの中には運命にある人もいる
それを繰り返すこと。

2267
02:33:36,964 --> 02:33:40,446
グレースは信じてくれるかもしれない
あなたは彼女を運命から救いました、

2268
02:33:40,620 --> 02:33:43,667
でもあなたも私も知っています
あなたはただ彼女の時間を買っただけです。

2269
02:33:45,016 --> 02:33:47,845
でも、そういうパターンなのですが、
そうじゃないですか？

2270
02:33:48,019 --> 02:33:50,195
十字架
あなたは耐え忍ばなければなりません。

2271
02:33:51,327 --> 02:33:53,546
誰かがあなたに近づくほど、

2272
02:33:54,634 --> 02:33:56,549
難しいほど
彼らを生かし続けるために。

2273
02:33:59,030 --> 02:34:00,292
ああ、助かった。

2274
02:34:16,221 --> 02:34:18,571
新しい日には新たな負担が伴います。

2275
02:34:20,443 --> 02:34:23,446
鍵は始まりにすぎません。

2276
02:34:25,622 --> 02:34:27,101
それがどこへ導いても...

2277
02:34:28,189 --> 02:34:29,800
何が必要でも
そこに行くには...

2278
02:34:31,671 --> 02:34:33,891
あなたはそれをしなければなりません
自分で。

2279
02:34:36,676 --> 02:34:38,374
失敗したら
あなたの使命において、

2280
02:34:38,548 --> 02:34:40,158
エンティティが勝ち、

2281
02:34:40,811 --> 02:34:42,943
ガブリエルが勝ち、

2282
02:34:43,117 --> 02:34:45,598
そして世界は
最終的な代償を支払う。

2283
02:34:46,947 --> 02:34:50,603
チームのメンバーが
捕まるか殺されるか、

2284
02:34:50,777 --> 02:34:53,171
彼らの犠牲
無駄だったでしょう。

2285
02:34:54,390 --> 02:34:55,565
だから急いでください。

2286
02:34:56,479 --> 02:34:58,045
時間があまりありません。

2287
02:34:59,351 --> 02:35:04,051
世界はそれを知りませんが、
しかし、彼らはあなたを頼りにしています。

2288
02:35:04,225 --> 02:35:05,923
【サスペンス音楽】

2289
02:35:24,724 --> 02:35:26,073
頑張れ、イーサン。

2290
02:35:37,955 --> 02:35:40,914
【「ミッション：インポッシブル」テーマ】
遊んでいます]