1
00:00:11,803 --> 00:00:14,514
2010, YEOUIDO, SEOUL
2
00:00:14,597 --> 00:00:15,765
ብዙ ጊዜ ይወስድብሃል?
3
00:00:16,766 --> 00:00:17,851
ረጅም ጊዜ ወስጃለሁ?
4
00:00:20,145 --> 00:00:21,688
ከጁ-ዎን ጋር ተነጋገርኩኝ።
5
00:00:22,564 --> 00:00:25,191
እሱ ይቀበልሃል
ዛሬ ነገሮች ጥሩ ከሆኑ።
6
00:00:27,819 --> 00:00:28,778
እመለሳለሁ።
7
00:00:29,404 --> 00:00:30,613
ጂ-ጁን.
8
00:00:32,699 --> 00:00:33,700
ፈርተሃል?
9
00:00:57,348 --> 00:00:58,767
ሄይ ኪዮታ።
10
00:01:00,185 --> 00:01:01,061
በቃ።
11
00:01:06,733 --> 00:01:07,692
በደንብ ተሰራ።
12
00:01:10,070 --> 00:01:11,696
እዚህ ይመጣል።
13
00:03:13,651 --> 00:03:17,030
ምሕረት ለማንም
14
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
እንሂድ!
15
00:03:28,082 --> 00:03:29,250
ምንድን ነው ነገሩ፧
16
00:03:30,668 --> 00:03:33,213
ኧረ እናንተ አምላካችሁ ዲቃላዎች!
17
00:03:35,298 --> 00:03:36,132
ሄይ.
18
00:03:36,883 --> 00:03:38,885
ከማን ጋር እንደምትጨናነቅ ታውቃለህ?
19
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
ፍቱልኝ።
20
00:03:41,512 --> 00:03:42,639
ልክ አሁን!
21
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
CHA
አስተዳዳሪ፣ ቦንግሳን ቡድን
22
00:03:47,185 --> 00:03:49,520
ለአቶ ጉ! እኔ ራሴ እናገራለሁ!
23
00:03:52,607 --> 00:03:53,566
እሺ!
24
00:03:54,859 --> 00:03:58,029
ገንዘቡን በእጥፍ እጨምራለሁ
ከGu Jun-mo እያገኙ ነው።
25
00:03:58,112 --> 00:03:59,239
ድርብ!
26
00:03:59,322 --> 00:04:01,199
"ድርብ" ምን ማለት እንደሆነ አታውቅምን?
27
00:04:07,914 --> 00:04:10,250
ለቦንግ-ሳን እሰራለሁ!
28
00:04:20,009 --> 00:04:21,803
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?
29
00:04:23,888 --> 00:04:26,432
ስለ መገናኘት ብቻ ነው የተናገርከው።
30
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
ሊቀመንበር GU ቦንግ-ሳን
ሊቀመንበር ሊ ጁ-ዎን
31
00:04:28,434 --> 00:04:29,894
እና ዓመታት አልፈዋል።
32
00:04:32,730 --> 00:04:33,564
እንቀመጥ።
33
00:05:01,259 --> 00:05:03,511
በአቶ ቻ ላይ የሆነውን ሰምተሃል?
34
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
ጁን-ሞ ነበር።
35
00:05:07,682 --> 00:05:09,350
ልጄ አደረገው።
36
00:05:11,602 --> 00:05:12,687
እርግጠኛ ነኝ እንደምታውቁት
37
00:05:14,397 --> 00:05:16,232
በኩባንያው ውስጥ ስላለው መልካም ስም.
38
00:05:17,984 --> 00:05:22,488
ይመስላል
ቻ ከጁን-ሞ ንግድ ጋር ተመሰቃቀለ።
39
00:05:23,698 --> 00:05:26,409
ስለዚህ ጁን-ሞ አንዳንድ የውጭ ሰዎችን አመጣ
ወደ እሱ ለመመለስ ፣
40
00:05:27,702 --> 00:05:29,620
ግን በጣም ርቀው ወሰዱት።
41
00:05:32,582 --> 00:05:34,667
ጁን-ሞ ያመጡት የውጭ አገር ሰዎች…
42
00:05:36,002 --> 00:05:37,628
እባካችሁ ተንከባከቧቸው።
43
00:05:37,712 --> 00:05:40,340
ለምን ትጠይቀኛለህ? የእርስዎ ኩባንያ ነው።
44
00:05:40,423 --> 00:05:42,175
ስለ ቤተሰቤ እንጂ ስለ ድርጅቴ አይደለም።
45
00:05:42,258 --> 00:05:44,260
ጉድለቶቹ ሊኖሩት ይችላሉ፣ ግን ልጄ ነው።
46
00:05:44,886 --> 00:05:46,763
እኔ ራሴ ካዋረድኩት።
47
00:05:47,764 --> 00:05:49,390
ሰዎች ምን ያስባሉ?
48
00:05:49,474 --> 00:05:52,852
አሁንም ለምን ትጠይቀኛለህ?
የእርስዎ ቤተሰብ ነው።
49
00:05:55,772 --> 00:05:59,525
ለዚህ ነው የማቀርበው
የመሬትዎን ችግር ለመፍታት እንዲረዳዎ.
50
00:06:00,026 --> 00:06:01,819
ስምምነት አደርጋለሁ
51
00:06:03,446 --> 00:06:05,490
ይህ ገንዘብ ያጣኛል.
52
00:06:16,501 --> 00:06:17,919
- ሄይ!
- ወንዶች ፣ እየወጣን ነው!
53
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
አዎን ጌታዪ!
54
00:06:24,550 --> 00:06:26,469
አንተ የጉ ቦንግ-ሳን ሁኔታ ትቆጣጠራለህ።
55
00:06:26,552 --> 00:06:27,387
JUWOON
56
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
ጌታ ሆይ፣ ይህ የቦንግሳን ቡድን ችግር ነው።
57
00:06:34,018 --> 00:06:35,645
ልክ ነህ።
58
00:06:36,687 --> 00:06:37,563
ግን ጂ-ሴክ…
59
00:06:39,273 --> 00:06:41,609
እፈታለሁ ብሏል።
የእኛ የዩኢዶ የመሬት ጉዳይ።
60
00:06:42,110 --> 00:06:44,237
ስለዚህ አሁን ችግራችን ነው።
61
00:06:44,320 --> 00:06:46,072
NAM GI-SEOK
ሲኒየር ማኔጂንግ ዳይሬክተር, JUWOON
62
00:06:46,155 --> 00:06:48,032
ለምን Choi Seong-cheol አትልክም?
63
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
ንገረኝ.
64
00:06:51,285 --> 00:06:53,079
ያልከው ማለትዎ ነው?
65
00:06:55,790 --> 00:06:59,043
ነገርኩሽ። ከእኔ በኋላ አንተ ተራ ነህ።
66
00:07:01,212 --> 00:07:03,714
ለምን በድንገት ይፈልጋሉ
ኩባንያውን ለመልቀቅ?
67
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
Gi-seok፣ ይህ ለእርስዎ ነው።
68
00:07:14,392 --> 00:07:16,185
በጣም ጠቃሚ ይሆናል
69
00:07:17,520 --> 00:07:19,272
ኩባንያውን ሲመሩ.
70
00:07:22,358 --> 00:07:24,152
የጠየቅከውን ተመለከትኩ።
71
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
በቦንግሳን የጉ ጁን-ሞ መልካም ስም
ካሰብኩት በላይ የከፋ ነው።
72
00:07:28,364 --> 00:07:31,784
በጣም መጥፎ ነው።
ከውጭ ሰዎችን መቅጠር ነበረበት.
73
00:07:32,201 --> 00:07:33,953
{\an8}CHEON HAE-BEOM
JUWOON
74
00:07:34,036 --> 00:07:34,954
ደህና ነህ ጌታዬ?
75
00:07:36,664 --> 00:07:38,833
ለምን፧ እኔ ያልሆንኩ ይመስላል?
76
00:07:41,210 --> 00:07:42,378
አይ ጌታዬ
77
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
አዝናለሁ።
78
00:07:45,381 --> 00:07:46,257
ሃይ-ቢም
79
00:07:50,887 --> 00:07:54,390
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ
ይህን ሥራ ካቋረጡ?
80
00:07:55,808 --> 00:07:56,767
ይቀርታ፧
81
00:08:04,233 --> 00:08:07,653
በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል
አሁን ቻ ጠፍቷል።
82
00:08:07,737 --> 00:08:08,738
ደ'ክሮ ሆቴል
83
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
ጌታዬ፣ ያ Nam Gi-seok ነው…
84
00:08:16,621 --> 00:08:17,538
ምንም አይደለም.
85
00:08:18,331 --> 00:08:19,165
አስገባው።
86
00:08:32,220 --> 00:08:33,262
ሶስት ቀን አለህ።
87
00:08:34,388 --> 00:08:35,723
ወደ ሀገርህ ተመለስ።
88
00:08:37,892 --> 00:08:41,854
እዚያ ችግር የፈጠርክ ይመስላል
ግን እዚህ የበለጠ አስተማማኝ አይደለም.
89
00:08:43,189 --> 00:08:44,398
ስለዚህ ተወው ብቻ።
90
00:08:51,322 --> 00:08:52,281
ሚስተር ናም.
91
00:08:52,949 --> 00:08:54,659
Juwoon ቡድን እዚህ ምን እየሰራ ነው?
92
00:08:55,493 --> 00:08:57,703
እየጠየቅኩህ ነው። እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
93
00:08:58,371 --> 00:09:01,541
ሊቀመንበሩ ጓ ሊቀመንበር ሊን በግል ጠየቁ።
94
00:09:02,917 --> 00:09:04,544
በጣም የንግድ ሥራ ጠንቅቆ የሚያውቅ ሰው
95
00:09:05,503 --> 00:09:07,129
ኪሳራ ለመቀበል ፈቃደኛ ነው
96
00:09:08,548 --> 00:09:10,841
ለልጁም ኩራቱን ዋጠው።
97
00:09:10,967 --> 00:09:12,385
{\ an8}GU ጁን-ሞ
ማኔጂንግ ዳይሬክተር ቦንግሳን።
98
00:09:12,468 --> 00:09:13,302
ጌታዬ.
99
00:09:14,053 --> 00:09:16,681
በትክክል ማድረግ ካልቻሉ,
በፍፁም አታድርጉት።
100
00:09:18,808 --> 00:09:21,227
ያ ይሻልሃል ጌታ።
101
00:09:28,234 --> 00:09:30,319
" በትክክል ማድረግ ካልቻላችሁ
በፍጹም አታድርጉ"?
102
00:09:33,197 --> 00:09:34,532
አዎ፣ ደህና…
103
00:09:36,867 --> 00:09:39,328
ይህን የማለት መብት አለህ።
104
00:09:40,705 --> 00:09:43,791
ወንድምህ ነበር አይደል?
105
00:09:45,251 --> 00:09:46,419
ታዲያ እንዴት ነው…
106
00:09:48,963 --> 00:09:49,839
እግሩ አሁን?
107
00:09:51,299 --> 00:09:52,717
Gi-seok እዚያ ምን እየሰራ ነው?
108
00:09:53,342 --> 00:09:54,176
ይቅርታ?
109
00:09:54,260 --> 00:09:55,469
{\an8}ኪም ቹን-ፈልግ
አስተዳዳሪ፣ ቦንግሳን።
110
00:09:55,553 --> 00:09:56,762
ሄይ፣ Gi-seok ነው።
111
00:09:58,222 --> 00:09:59,599
አሁን ከጉ ጋር?
112
00:09:59,682 --> 00:10:02,143
አዎ፣ እዚህ ያለው ለዚህ ነው።
113
00:10:02,685 --> 00:10:03,561
ጉድ።
114
00:10:04,437 --> 00:10:07,315
እንዲገባ ልታደርጉት አልነበረባችሁም እናንተ ፈረንጆች!
115
00:10:07,398 --> 00:10:09,191
ከአሥር ዓመት በፊት ነበር?
116
00:10:09,275 --> 00:10:11,235
አንድ ሰው ትልቅ ውጥንቅጥ አደረገ።
117
00:10:12,486 --> 00:10:14,947
እሱ ነገሮችን በትክክል መሥራት ነበረበት ፣
እንዳልከው።
118
00:10:15,031 --> 00:10:18,117
ግን አላደረገም ልክ እንደ እኔ አሁን።
119
00:10:19,744 --> 00:10:23,539
ለማንኛውም አባቴ እና ሊቀመንበር ሊ ጁ-ዎን
ቆሻሻውን ማጽዳት ችሏል.
120
00:10:24,915 --> 00:10:29,003
ነገር ግን ሰውየውን እንዲኖሩ ፈቀዱለት.
በምትኩ የአቺለስን ጅማት ቆርጠዋል።
121
00:10:33,549 --> 00:10:37,511
እና ወንድሙ
አሁንም ከጁዎን አካባቢ ይኖራል።
122
00:10:38,888 --> 00:10:40,765
ሰው፣ ይህ አይመችም።
123
00:10:53,027 --> 00:10:54,320
ሚስተር ናም.
124
00:10:55,196 --> 00:10:57,573
ነገሮችን በትክክል ባደርግም ባላደርግም…
125
00:11:01,035 --> 00:11:02,286
ችግሩ ምንድን ነው?
126
00:11:03,204 --> 00:11:04,246
ምን…
127
00:11:12,254 --> 00:11:13,089
አንተ።
128
00:11:14,423 --> 00:11:15,591
ችግሩ አንተ ነህ።
129
00:11:22,264 --> 00:11:23,224
ሄይ.
130
00:11:24,475 --> 00:11:25,685
Nam Gi-seok!
131
00:11:27,520 --> 00:11:29,772
ልክ መስመር አልፈዋል!
132
00:12:12,732 --> 00:12:13,566
ቀዝቃዛ ነው.
133
00:12:24,160 --> 00:12:25,119
በደንብ ይጣጣማል.
134
00:12:31,250 --> 00:12:32,460
አትጠይቅም?
135
00:12:35,463 --> 00:12:36,297
ምን?
136
00:12:39,175 --> 00:12:41,260
"እንዴ ነህ፧"
137
00:12:41,343 --> 00:12:43,721
"ማንም እያየህ ነው?"
ታውቃላችሁ, የተለመዱ ነገሮች.
138
00:12:44,972 --> 00:12:46,974
በስድስት ዓመታት ውስጥ አልተገናኘንም.
139
00:12:49,643 --> 00:12:51,353
ሊቀመንበሩ እኔን ይፈልጋሉ…
140
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
ከእሱ በኋላ ጁዎንን ለመውሰድ.
141
00:12:56,942 --> 00:12:58,652
ይህ ለአንተ ጥሩ ነገር አይደለም?
142
00:13:02,865 --> 00:13:05,743
እርግጠኛ አይደለሁም።
ያ በእውነቱ ጥሩ ነገር ከሆነ።
143
00:13:08,913 --> 00:13:10,623
ምናልባት እዚህም ልስራ ልምጣ።
144
00:13:19,757 --> 00:13:20,883
መሄድ አለብኝ።
145
00:13:40,611 --> 00:13:41,862
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
146
00:13:43,197 --> 00:13:44,490
መቼም እንደማትጠይቅ አስብ ነበር።
147
00:14:00,923 --> 00:14:05,386
JUWOON GROUP
JW ጋለሪ
148
00:15:00,774 --> 00:15:01,609
እዚህ ውጣ።
149
00:15:14,538 --> 00:15:16,081
ለምን ትመለሳለህ?
150
00:15:18,459 --> 00:15:21,253
እርግጥ ነው፣ የምትሄድበት ቦታ የለህም።
151
00:15:31,597 --> 00:15:32,723
ማን ልኮህ ነው?
152
00:15:34,224 --> 00:15:35,601
ፍዳህ፣ አንተ ባለጌ!
153
00:15:38,812 --> 00:15:40,022
ወላሂ።
154
00:15:47,071 --> 00:15:48,447
ጉ ጁን-ሞ ልኮልዎታል?
155
00:15:51,408 --> 00:15:52,743
ወይስ ሊቀመንበሩ ጉ?
156
00:15:56,205 --> 00:15:58,832
ከዚያ እንደገና፣ እንደማታውቅ እገምታለሁ።
157
00:16:00,668 --> 00:16:01,543
ዝም ብለህ ተወው።
158
00:16:03,879 --> 00:16:04,964
ሄይ!
159
00:16:41,583 --> 00:16:42,418
አንተ ባለጌ!
160
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
ምን እየጠበቅክ ነው? ያንን ሰው ይዝለሉ!
161
00:16:45,087 --> 00:16:46,839
እሺ ፋክ ፣ ሂድ እሱን ውሰድ!
162
00:16:57,891 --> 00:16:58,934
አንተ ባለጌ!
163
00:17:29,381 --> 00:17:30,215
አስሾል.
164
00:18:11,882 --> 00:18:12,716
አዎ።
165
00:18:55,676 --> 00:18:58,929
JUWOON
166
00:20:10,667 --> 00:20:12,002
እንደዚህ ያለ አሳዛኝ ነገር.
167
00:20:13,629 --> 00:20:15,088
አሁንም አለኝ…
168
00:20:18,175 --> 00:20:19,968
ከእሱ ብዙ መማር.
169
00:20:24,932 --> 00:20:26,183
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።
170
00:20:45,911 --> 00:20:47,829
ዳይሬክተሮችን በከፍተኛ ጥንቃቄ ይያዙ.
171
00:20:54,670 --> 00:20:55,754
የምታውቀው ነገር አለ?
172
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
አዝናለሁ፧
173
00:21:00,801 --> 00:21:01,760
ስለ ምን?
174
00:21:02,928 --> 00:21:03,762
ስለ አቶ ናም.
175
00:21:03,845 --> 00:21:05,514
ቾይ SEONG-CHEOL
አስተዳዳሪ፣ ጁውዮን
176
00:21:05,597 --> 00:21:06,682
እናንተ ሰዎች አልነበሩም?
177
00:21:10,978 --> 00:21:12,646
እንዴት እንዲህ ትላለህ?
178
00:21:13,689 --> 00:21:14,523
ሚስተር ቾይ።
179
00:21:15,482 --> 00:21:16,900
Gi-seok ጓደኛዬ ነበር።
180
00:21:17,734 --> 00:21:20,737
ከምንም ነገር በፊት ጓደኛዬ ነበር።
ጁዎንን ያካትታል።
181
00:21:20,821 --> 00:21:22,406
ልክ ነው ጓደኛህ።
182
00:21:23,865 --> 00:21:26,410
ታሪክ አለህ
ከጓደኞችዎ ጀርባ መወጋት ።
183
00:21:26,910 --> 00:21:28,829
መጀመሪያ ከጎናችን ነበርክ።
184
00:21:30,080 --> 00:21:31,456
አዲሶቹ ልጆች ይህን ያውቃሉ?
185
00:21:31,540 --> 00:21:32,624
ውዴታ ፖሊሶች…
186
00:21:33,834 --> 00:21:35,502
አንዳንድ ልጆች አደረጉት አሉ።
187
00:21:38,672 --> 00:21:40,716
ከዚህ ፊልም አትስራ።
188
00:21:44,219 --> 00:21:47,055
ስለዚህ አንድ ነገር እየደበቅክ ነው።
189
00:21:52,686 --> 00:21:53,812
መሆን የለብህም።
190
00:21:54,688 --> 00:21:56,398
አሁን ከእኔ ጋር ይህን ማድረግ.
191
00:22:00,902 --> 00:22:02,070
ሚስተር ሊ.
192
00:22:08,744 --> 00:22:10,579
ዛሬ ከወትሮው ቀድመህ ስራ ለቀህ።
193
00:22:11,079 --> 00:22:12,789
የአቶ ናም መታሰቢያ ክፍል የት አለ?
194
00:22:14,124 --> 00:22:17,377
ደክሞህ መሆን አለብህ።
ለምን ወደ ቤትህ ሄደህ ትንሽ እረፍት አታገኝም?
195
00:22:18,378 --> 00:22:19,421
ወደ ቤት ያሽከርክሩት።
196
00:22:20,339 --> 00:22:22,966
የሊ ጁ-ዎን የበኩር ልጅ
ሊ GEUM-SON
197
00:22:23,050 --> 00:22:25,177
በቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ መገኘት እንደ ሥራ ይቆጠራል?
198
00:22:28,388 --> 00:22:29,890
ሊቀመንበሩ ውስጥ ነው።
199
00:22:30,766 --> 00:22:31,725
ታዲያ ምን?
200
00:22:39,149 --> 00:22:40,859
ሊቀመንበሩ የሚፈልገውን ታውቃለህ።
201
00:22:41,485 --> 00:22:44,571
እሱ አይፈልግህም።
በኩባንያ ጉዳዮች ውስጥ የተሳተፈ.
202
00:22:45,739 --> 00:22:48,492
ለእርስዎ፣ ፈጣን ጉብኝት ብቻ ነው፣
203
00:22:49,701 --> 00:22:52,746
ግን ለልጆቼ
በፍጥነት አያልቅም።
204
00:22:54,706 --> 00:22:57,626
ከአባቴ ጋር እናገራለሁ.
ስለዚህ እባክህ መንገዱን አሳየኝ።
205
00:22:59,086 --> 00:23:00,128
Seong-cheol.
206
00:23:15,227 --> 00:23:16,937
ይህ የአቶ ናም ወንድም ነው።
207
00:23:17,437 --> 00:23:18,772
ክብርህን ስጥ።
208
00:23:28,573 --> 00:23:29,408
የት ነው ያለው?
209
00:23:31,410 --> 00:23:32,285
Gi-seok.
210
00:23:35,831 --> 00:23:37,290
ይህን ያደረገው ማን ነው?
211
00:23:41,002 --> 00:23:44,840
እንዳልኩት ተደባለቀ
ከአንዳንድ ሸሽተው ልጆች ጋር --
212
00:23:44,923 --> 00:23:46,091
Seong-cheol.
213
00:23:50,220 --> 00:23:51,721
ያ ነው? እውነት?
214
00:24:03,400 --> 00:24:06,486
ስለዚህ እቅድህ ምንድን ነው?
215
00:24:08,113 --> 00:24:09,531
Nam Gi-seok አሁን ጠፍቷል።
216
00:24:10,532 --> 00:24:12,742
ሌላ ሰው ተተኪህ እንዲሆን ፈልግ።
217
00:24:14,953 --> 00:24:18,999
በጣም ግትር መሆንዎን ያቁሙ
እና Geum-son ዕድል ይስጡ.
218
00:24:19,749 --> 00:24:22,377
ይህ ጥሩ እድል ሊሆን ይችላል
ልጅዎን ለመደገፍ.
219
00:24:23,587 --> 00:24:25,088
ስለሱ ምን ጥሩ ነገር አለ?
220
00:24:25,172 --> 00:24:28,216
ይመስላችኋል
Gi-seok ላይ የሆነው ነገር ጥሩ ነገር ነው?
221
00:24:29,384 --> 00:24:31,219
አሁን ና.
222
00:24:32,304 --> 00:24:33,430
ማለቴ አልነበረም።
223
00:24:33,513 --> 00:24:35,974
Gi-seok እንደዛ መሞት አይገባውም ነበር።
224
00:24:42,981 --> 00:24:44,983
JUWOON
225
00:24:45,066 --> 00:24:46,026
ጂ-ጁን.
226
00:24:53,617 --> 00:24:55,243
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
227
00:24:55,952 --> 00:24:58,163
እንዳልኖርኩ ኑሪ ብለኸኛል።
228
00:24:58,246 --> 00:25:01,541
ዛሬ ግን ያንን ማድረግ አልችልም።
229
00:25:03,001 --> 00:25:04,211
አዝናለሁ።
230
00:25:05,212 --> 00:25:08,798
ደህና። ይገባኛል፣
ሁኔታዎችን ግምት ውስጥ በማስገባት.
231
00:25:08,882 --> 00:25:11,843
በእርግጥ እርስዎ መሆን አለብዎት
በወንድምህ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ.
232
00:25:13,762 --> 00:25:16,056
የገባውን ቃል ታስታውሳለህ
ከ 11 ዓመታት በፊት ሠርተናል?
233
00:25:16,848 --> 00:25:18,016
በእርግጥ አስታውሳለሁ.
234
00:25:18,600 --> 00:25:20,936
ቃልህን ሰጥተሃል
ከዓይናችን እንዳትርቅ።
235
00:25:21,561 --> 00:25:22,687
ያኛው አይደለም።
236
00:25:25,148 --> 00:25:26,566
አንድ ተጨማሪ ነበር.
237
00:25:28,652 --> 00:25:31,446
ቃል ገባሁ
በጂ-ሴክ ላይ ምንም ነገር እንዲደርስ አልፈቅድም።
238
00:25:31,530 --> 00:25:33,406
ቃሌን ጠብቄአለሁ፣
239
00:25:34,282 --> 00:25:37,410
ነገር ግን ሁለታችሁም የእናንተን አልያዙም.
240
00:25:43,875 --> 00:25:45,502
- ጂ-ጁን.
- የጂ-ሴክ ሞት…
241
00:25:48,129 --> 00:25:50,048
ሌላ ማወቅ ያለብኝ ነገር አለ?
242
00:25:50,715 --> 00:25:51,716
ምን?
243
00:25:54,469 --> 00:25:55,512
የለም፣ የለም?
244
00:26:00,475 --> 00:26:01,851
እንደ አይሆንም እወስደዋለሁ።
245
00:26:07,315 --> 00:26:10,068
ጂ-ጁን.
246
00:26:19,828 --> 00:26:21,788
ጌታዬ. ጂ-ጁን!
247
00:26:23,790 --> 00:26:25,208
አስቀድመው ትተዋል?
248
00:26:32,299 --> 00:26:33,925
ራሴን እንዳስተዋውቅ ፍቀድልኝ።
249
00:26:34,593 --> 00:26:37,262
እኔ Cheon Hae-beom ነኝ።
በጂ-ሴክ ስር ነው የሰራሁት።
250
00:26:50,567 --> 00:26:51,735
አረጋግጣለሁ…
251
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
Gi-seok በአግባቡ ተከብሮአል።
252
00:27:43,078 --> 00:27:48,208
የካምፕ ንግድ
253
00:27:48,291 --> 00:27:51,711
ካምፕ መሄድ
254
00:28:22,951 --> 00:28:24,577
ለ. NAM GI-ጁን
255
00:28:24,661 --> 00:28:25,787
ቼንግሲን የካምፕ ፓርክ
256
00:28:34,921 --> 00:28:38,717
መልካም ልደት፣ ጂ-ጁን
ከ GI-SEOK
257
00:29:17,422 --> 00:29:18,506
ይቅርታ።
258
00:29:19,174 --> 00:29:23,762
የተጎጂው ቤተሰብ ሊያየው አልቻለም
ምክንያቱም በትልቅ ወንጀል ተጠርጣሪ ነው።
259
00:29:24,596 --> 00:29:26,097
አንድ አፍታ ብቻ እፈልጋለሁ.
260
00:29:26,848 --> 00:29:29,267
ፖሊሲው ይሄ ነው።
261
00:29:29,976 --> 00:29:31,102
በጣም አዝናለሁ።
262
00:29:33,438 --> 00:29:34,606
ሰምተሃል።
263
00:29:36,065 --> 00:29:38,443
ለምን እዚህ እንዳለህ ገባኝ
ግን አሁንም እየመረመርን ነው።
264
00:29:38,526 --> 00:29:41,112
ጥፋተኛ መሆኑ እስኪረጋገጥ ድረስ ተጠርጣሪ ነው።
265
00:29:41,613 --> 00:29:44,449
ገብቶኛል። እሱን ብቻ ላየው።
266
00:29:44,949 --> 00:29:47,202
ምን ለውጥ ያመጣል?
267
00:29:47,786 --> 00:29:51,247
ለማንኛውም ህጉን የሚጻረር ነው።
እና አንተ የእሱ ቤተሰብ እንደሆንክ አይደለም.
268
00:29:51,331 --> 00:29:53,124
እርስዎ የተጎጂው ቤተሰብ ነዎት።
269
00:29:53,625 --> 00:29:55,335
የፍርድ ሂደቱ ከተጀመረ በኋላ,
270
00:29:55,418 --> 00:29:58,296
እሱን ማየት አለብህ
ቢፈልጉም ባይፈልጉም።
271
00:29:58,797 --> 00:29:59,881
ሕይወት ቀላል መሆን አለበት።
272
00:30:00,757 --> 00:30:02,175
አሁን ፖሊስ ብቻ ስለሆንክ።
273
00:30:03,259 --> 00:30:04,177
ምን?
274
00:30:11,935 --> 00:30:13,812
ከመቼ ጀምሮ ነው…
275
00:30:15,855 --> 00:30:16,940
በህጉ መጫወት?
276
00:30:20,443 --> 00:30:21,569
እዚህ ግባ።
277
00:30:28,785 --> 00:30:29,619
ምንድን ነው ነገሩ፧
278
00:30:31,788 --> 00:30:33,414
እዚያ ምን ትሰራ ነበር?
279
00:30:35,124 --> 00:30:36,084
ታውቀኛለህ?
280
00:30:37,418 --> 00:30:39,671
ወደዚያ የሄድከው ለጭስ ብቻ አይደለም።
281
00:30:40,255 --> 00:30:41,506
ለምን ወደዚያ ሄድክ?
282
00:30:42,757 --> 00:30:46,261
እዚህ መግባት የምትችል ይመስላችኋል
እና የተረገመ አፍህን አሂድ?
283
00:30:46,761 --> 00:30:48,555
አንተ ማን ነህ?
284
00:30:51,808 --> 00:30:55,854
ወንድሜን ትከተለው ዘንድ ማን ላከህ?
285
00:31:01,359 --> 00:31:02,819
እናንተ የእሱ ቤተሰብ ናችሁ።
286
00:31:05,530 --> 00:31:06,364
አዝናለሁ።
287
00:31:07,532 --> 00:31:08,867
አዝናለሁ!
288
00:31:25,967 --> 00:31:28,261
የፈለከው ይህን ነው?
አንቺ ደደብ አሽቃባጭ።
289
00:31:30,555 --> 00:31:32,098
ለምን እንደገደልኩት ማወቅ ትፈልጋለህ?
290
00:31:33,224 --> 00:31:34,058
ለምን ይመስላችኋል?
291
00:31:34,142 --> 00:31:37,395
እሱ ተመሳሳይ የሆነ የፌዝ እይታ ሰጠኝ።
አሁን እየሰጠኸኝ ነው።
292
00:31:41,524 --> 00:31:44,235
በመጀመሪያ ጓደኞችዎን አገኛለሁ ፣
293
00:31:45,528 --> 00:31:48,823
እያንዳንዱ ነጠላ
በዚያ ቀን ከእናንተ ጋር የነበረው ማን ነበር.
294
00:31:50,491 --> 00:31:51,409
ከነሱ በኋላ…
295
00:31:53,953 --> 00:31:55,496
ቤተሰብህን አገኛለሁ።
296
00:31:57,248 --> 00:31:58,541
ቆይ አንዴ።
297
00:32:01,336 --> 00:32:02,837
ውለታ ስሩልኝ።
298
00:32:07,175 --> 00:32:10,178
ወላጆቼን ስታዩ
299
00:32:11,471 --> 00:32:13,431
ለኔ ሽንጣቸውን ገትረው።
300
00:32:14,390 --> 00:32:15,224
አይ፣ በእውነቱ…
301
00:32:17,018 --> 00:32:18,061
ብቻ ግደላቸው።
302
00:32:18,978 --> 00:32:22,023
በእኔና በወንድሜ ላይ ሮጡ
ልጆች ሳለን.
303
00:32:23,066 --> 00:32:26,069
ስለዚህ እነሱን ማግኘት እና መግደልዎን ያረጋግጡ።
304
00:32:27,695 --> 00:32:28,529
ገባኝ።
305
00:32:29,697 --> 00:32:31,240
ትንሽ ወንድም አለህ።
306
00:32:42,710 --> 00:32:47,131
የአውቶቡስ ቁጥር 476 በቅርቡ ይደርሳል።
307
00:32:55,932 --> 00:32:56,933
ቀጥል!
308
00:32:58,184 --> 00:33:00,019
ወደ ቀኝ.
309
00:33:01,229 --> 00:33:02,605
- ጫጫታ.
- ሳንግ-ዮን
310
00:33:04,565 --> 00:33:07,485
እዚህ ለመጀመሪያ ጊዜ?
በፈለጉት ቦታ ቦታ ይያዙ።
311
00:33:09,612 --> 00:33:11,030
ሄይ ወደ ቀኝ
312
00:33:11,114 --> 00:33:12,657
- ግባ።
- እየመጣሁ ነው, ሚን-ሱ.
313
00:33:12,740 --> 00:33:13,574
ሂድ!
314
00:33:13,658 --> 00:33:14,742
መርገም።
315
00:33:26,504 --> 00:33:27,964
አልኩህ ዲክሄድ።
316
00:33:29,924 --> 00:33:31,217
ለመሄድ ጊዜው ነው, ጓዶች.
317
00:33:31,300 --> 00:33:33,386
- ሄይ ምን አልኩህ?
- ውጣ።
318
00:33:33,469 --> 00:33:34,721
ጥሩ ስሜት አለህ።
319
00:33:34,804 --> 00:33:36,431
ይመጣል አልኩህ።
320
00:33:36,514 --> 00:33:38,016
ከዚህ ውጡ፣ አሽከሮች!
321
00:33:38,099 --> 00:33:39,809
- ጥሩ ፣ ሁይ-ቼል!
- ሁላችሁም ውጡ!
322
00:33:39,892 --> 00:33:41,602
ትወናህ በጣም ጥሩ ነበር!
323
00:33:41,686 --> 00:33:42,937
ሄይ በሩን ቆልፈው።
324
00:33:44,939 --> 00:33:46,607
- አሁን መሄድ እችላለሁ?
- ፈርተሃል?
325
00:33:46,691 --> 00:33:49,193
ሄይ ፣ ተመልከት እና ተማር ፣ ልጅ።
326
00:33:49,277 --> 00:33:50,528
አትንኩኝ።
327
00:33:50,611 --> 00:33:52,447
- ሄይ.
- እንዴት የሚያስፈራ ቆንጆ ፣ ሰው።
328
00:33:53,281 --> 00:33:54,323
ኧረ ሽማግሌ።
329
00:33:54,407 --> 00:33:57,035
Hui-ቻንን ለማየት ሄደዋል።
እና ሁሉም ነገር ሠርቷል ፣ አይደል?
330
00:33:57,118 --> 00:34:00,747
ና፣ እኛንም ያንኑ ስድብ ስጠን።
331
00:34:00,830 --> 00:34:01,956
አዎ ቀጥል
332
00:34:02,040 --> 00:34:03,875
አድርግ አንተ ባለጌ።
333
00:34:03,958 --> 00:34:04,917
ይሄ ሁሉም ነው?
334
00:34:05,418 --> 00:34:07,754
ወደዚህ አላመጣኸኝም።
335
00:34:09,380 --> 00:34:10,840
ወደዚህ አመጣሁህ።
336
00:34:12,050 --> 00:34:14,218
- ገሃነም.
- በጣም አስፈሪ.
337
00:34:16,929 --> 00:34:18,014
ተናገር።
338
00:34:20,099 --> 00:34:21,350
ማን አቆመህ?
339
00:34:21,434 --> 00:34:22,977
ማንም ምንም አላስቀመጠንም።
340
00:34:23,061 --> 00:34:24,270
እሱ ሁሉንም ነገር ጠንክሮ እየሰራ ነው።
341
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
ገድለነው።
342
00:34:27,982 --> 00:34:30,276
ምን? አንተንም እንድንገድልህ ትፈልጋለህ?
343
00:34:30,777 --> 00:34:32,737
ቃሉን ብቻ ተናገር።
344
00:34:33,905 --> 00:34:35,364
ቀጥል. በለው።
345
00:34:37,325 --> 00:34:38,159
ፌክ!
346
00:34:52,507 --> 00:34:53,633
እግዜር ይስጥልን!
347
00:34:53,716 --> 00:34:55,093
ምን እየጠበቅክ ነው? ሂድ!
348
00:35:00,515 --> 00:35:01,349
አንተ ባለጌ!
349
00:35:03,476 --> 00:35:04,352
አሽሙር!
350
00:35:12,944 --> 00:35:13,778
አዝናለሁ።
351
00:35:16,405 --> 00:35:18,032
ሄይ፣ ሂድ!
352
00:35:18,116 --> 00:35:19,075
ሂድ!
353
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
ሂድ! መርገም!
354
00:35:22,954 --> 00:35:23,955
ምን እናድርግ?
355
00:35:26,124 --> 00:35:26,958
በሩን ክፈቱ.
356
00:35:27,041 --> 00:35:28,543
ፋክ ፣ ፍጠን!
357
00:35:33,714 --> 00:35:35,341
ማን እንደነበረ በትክክል አናውቅም።
358
00:35:35,424 --> 00:35:37,176
ቀኝ፧
359
00:35:37,260 --> 00:35:38,469
ማድረግ ፈልገህ ነበር!
360
00:35:38,553 --> 00:35:40,930
- ፋክ ፣ ልክ ነው!
- አይ፣ ሁይ-ቻን ነበር!
361
00:35:42,723 --> 00:35:44,892
ጌታዬ፣ እኔ አልነበርኩም። እምላለሁ።
362
00:35:45,476 --> 00:35:47,061
እባካችሁ እኔን ማመን አለባችሁ።
363
00:36:04,954 --> 00:36:05,788
ጌታዬ.
364
00:36:06,622 --> 00:36:07,832
እባካችሁ…
365
00:36:09,208 --> 00:36:12,086
ምሕረት ለማንም
366
00:36:46,579 --> 00:36:47,997
ና. መሄድ አለብን።
367
00:36:48,080 --> 00:36:49,582
- መሄድ አለብን.
- ፍጠን!
368
00:36:50,708 --> 00:36:51,959
ሁላችሁም ሂዱ!
369
00:36:52,043 --> 00:36:53,419
አንቀሳቅስ!
370
00:36:53,502 --> 00:36:54,754
ኑ እንሂድ!
371
00:36:54,837 --> 00:36:56,005
ልቀቅ!
372
00:40:29,593 --> 00:40:34,598
የትርጉም ጽሑፍ በ Munhyung Choi