1 00:00:05,338 --> 00:00:07,374 [Cricchiolo statico] 2 00:01:06,599 --> 00:01:08,301 [Clic del dispositivo, ronzio] 3 00:01:10,870 --> 00:01:14,274 Quindi sta diventando sempre più evidente 4 00:01:14,374 --> 00:01:16,743 questo non è solo Gabriel diventando più forte, 5 00:01:16,810 --> 00:01:18,812 sta diventando più malizioso. 6 00:01:18,912 --> 00:01:21,815 Se la sua forza e abilità continuare a crescere a questo ritmo, 7 00:01:21,915 --> 00:01:24,984 non lo faremo più riuscire a contenerlo. 8 00:01:25,085 --> 00:01:27,587 Tuttavia, lo sono ancora determinato... 9 00:01:27,654 --> 00:01:29,089 [Luci che ronzano] 10 00:01:30,256 --> 00:01:31,491 [La porta si apre] 11 00:01:31,591 --> 00:01:33,393 [Uomo] Dottor Weaver, è uscito di nuovo. 12 00:01:35,428 --> 00:01:36,763 Fino a che punto è arrivato questa volta? 13 00:01:36,830 --> 00:01:38,374 Ce l'ha fatta fino in fondo alla sala dei registri 14 00:01:38,398 --> 00:01:39,408 prima che arrivassimo a lui. Ha trovato le sue informazioni. 15 00:01:39,432 --> 00:01:40,633 Vuole andare a casa. 16 00:01:40,733 --> 00:01:42,302 [L'elettricità ronza e gorgheggio] 17 00:01:42,402 --> 00:01:43,779 Dottor Fields, che diavolo sta succedendo? 18 00:01:43,803 --> 00:01:45,105 Ho provato a sottometterlo con ect, 19 00:01:45,171 --> 00:01:46,739 ma elettroshock non ha avuto alcun effetto su di lui. 20 00:01:46,806 --> 00:01:48,675 Poi tutte le macchine ha cominciato a impazzire. 21 00:01:48,775 --> 00:01:51,244 Era come se lo fosse bere l'elettricità 22 00:01:51,311 --> 00:01:53,413 - e controllare le nostre macchine. - [Allarme a tutto volume] 23 00:01:55,014 --> 00:01:56,616 [Urla] 24 00:01:56,683 --> 00:01:58,563 - [Dott. Weaver] Dottor Plume. - [Urlo soffocato] 25 00:02:03,123 --> 00:02:04,991 [Ringhio soffocato] 26 00:02:05,091 --> 00:02:08,127 No, per favore, non farlo. Ti ucciderà. 27 00:02:08,194 --> 00:02:09,496 - Fatti da parte. - [grugniti] 28 00:02:10,463 --> 00:02:11,998 [Urla] 29 00:02:12,098 --> 00:02:13,299 Portalo giù adesso. 30 00:02:13,366 --> 00:02:15,635 - [Pistola del gallo] - [L'allarme continua a suonare] 31 00:02:20,473 --> 00:02:21,784 - [Urlo disumano] - [Urla] 32 00:02:21,808 --> 00:02:24,010 - [Schiacciamento della carne] - [Urlando] 33 00:02:24,110 --> 00:02:25,645 [Urlando] 34 00:02:25,712 --> 00:02:28,715 - [Infermiera che urla] - [Luci che scoppiano] 35 00:02:28,815 --> 00:02:30,984 [Musica sinistra in riproduzione] 36 00:02:37,857 --> 00:02:38,892 [Urlo inquietante] 37 00:02:38,992 --> 00:02:41,394 [Urlo acuto] 38 00:02:42,562 --> 00:02:43,630 [Colpo del corpo] 39 00:02:45,465 --> 00:02:47,133 [Respirando pesantemente] 40 00:02:49,669 --> 00:02:51,738 [Musica minacciosa in riproduzione] 41 00:03:05,685 --> 00:03:07,654 Legatelo alla sedia. 42 00:03:29,042 --> 00:03:32,779 Sei stato cattivo, cattivo ragazzo, Gabriele. 43 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 [Gabriel ringhia] 44 00:03:34,614 --> 00:03:36,883 [Feedback elettronico lamentoso] 45 00:03:40,220 --> 00:03:46,960 [Gabriel ha distorto] Vi ucciderò tutti. 46 00:03:47,060 --> 00:03:50,797 Dio mio. Lui parla. 47 00:03:50,897 --> 00:03:53,366 Sta trasmettendo i suoi pensieri. 48 00:03:55,735 --> 00:03:59,806 Pensavo che avremmo potuto aiutarlo, ma mi sbagliavo. 49 00:03:59,906 --> 00:04:01,541 [Ringhio] 50 00:04:04,210 --> 00:04:06,145 È ora 51 00:04:07,080 --> 00:04:10,383 abbiamo eliminato il cancro. 52 00:04:10,450 --> 00:04:12,552 [Musica drammatica] 53 00:04:21,327 --> 00:04:23,429 [La musica drammatica continua] 54 00:05:40,006 --> 00:05:42,408 [La musica drammatica continua] 55 00:06:24,884 --> 00:06:26,185 [Lamento] 56 00:06:44,737 --> 00:06:46,539 [Respirando pesantemente] 57 00:06:46,606 --> 00:06:48,708 [Riproduzione di musica soft] 58 00:06:56,983 --> 00:06:58,217 [Grige piano] 59 00:06:59,585 --> 00:07:01,754 [Commento sportivo soffocato in TV] 60 00:07:04,657 --> 00:07:06,402 [Annunciatore] Frankie ci sta provando per arrivare a Chávez. 61 00:07:06,426 --> 00:07:08,628 Sta cercando di alzare le braccia per proteggersi, 62 00:07:08,728 --> 00:07:10,630 ma non può ottenere alcuna leva. 63 00:07:10,730 --> 00:07:14,000 Ehi, tesoro, ho pensato eri nell'ultimo turno. 64 00:07:15,735 --> 00:07:20,473 Lo ero, ma il raviolo lo è stato dandomi davvero filo da torcere. 65 00:07:27,613 --> 00:07:28,648 [Madison geme] 66 00:07:28,748 --> 00:07:30,650 Cosa intendi con "un momento difficile"? 67 00:07:30,750 --> 00:07:32,018 [Madison] Non lo so. 68 00:07:32,118 --> 00:07:35,421 Lei è solo un po' di più agitato del solito. 69 00:07:35,488 --> 00:07:37,356 Abbiamo del Tylenol? 70 00:07:37,457 --> 00:07:39,325 Dicono che non posso prendere l'aspirina. 71 00:07:39,425 --> 00:07:40,760 [Pillole che tintinnano] 72 00:07:42,662 --> 00:07:44,831 Lo sai, se l'hai fatto ho tutto questo dolore, 73 00:07:44,931 --> 00:07:46,699 forse non dovresti andrò a lavorare. 74 00:07:46,799 --> 00:07:49,702 [Sospira] Starò bene. Prometto. 75 00:07:52,371 --> 00:07:54,373 Ehi, lo stavo guardando. 76 00:07:54,474 --> 00:07:57,944 Per favore, Derek, davvero ho bisogno di riposarmi un po'. 77 00:07:58,010 --> 00:08:00,713 No, forse ne hai bisogno per smettere di rimanere incinta. 78 00:08:00,813 --> 00:08:03,616 Derek, per favore. semplicemente ho davvero bisogno di sdraiarmi. 79 00:08:03,683 --> 00:08:04,717 Sai che ha detto il dottore 80 00:08:04,817 --> 00:08:06,786 potrebbe succedere di nuovo, vero? 81 00:08:06,853 --> 00:08:08,454 Lo sai. 82 00:08:08,521 --> 00:08:09,798 Quante volte devo guardare? 83 00:08:09,822 --> 00:08:11,157 i miei figli muoiono dentro di te? 84 00:08:11,991 --> 00:08:13,226 Basta. 85 00:08:13,326 --> 00:08:16,195 Mi stai spezzando il cuore, pazzo. Lo giuro su Dio. 86 00:08:19,665 --> 00:08:21,534 Non puoi continuare a farlo. 87 00:08:22,702 --> 00:08:24,837 [Riproduzione di musica bassa e minacciosa] 88 00:08:28,875 --> 00:08:30,243 Facendo cosa? 89 00:08:31,677 --> 00:08:35,481 Facendo cosa, Madison? Dimmi cosa sto facendo, eh? 90 00:08:35,548 --> 00:08:36,582 Dimmi cosa sto facendo. 91 00:08:36,682 --> 00:08:38,150 Stai dicendo che è colpa mia? 92 00:08:38,217 --> 00:08:39,561 Stai dicendo che continua così? accadendo a causa di... 93 00:08:39,585 --> 00:08:40,887 Non toccarla! 94 00:08:42,154 --> 00:08:43,723 - Stronza! - [Madison grugnisce] 95 00:08:43,823 --> 00:08:44,891 [Pigolio] 96 00:08:44,991 --> 00:08:46,259 Oh, merda. 97 00:08:46,359 --> 00:08:48,094 Oh, tesoro, mi dispiace tanto. 98 00:08:48,194 --> 00:08:49,262 [Madison sussulta] 99 00:08:49,362 --> 00:08:51,097 Ti prenderò un po' di ghiaccio, ok? 100 00:08:51,197 --> 00:08:52,999 Ok, vado a prenderlo tu del ghiaccio. Aspettare. 101 00:08:54,901 --> 00:08:57,169 [Respirando pesantemente] 102 00:09:24,897 --> 00:09:26,399 [Rabbrividisce] 103 00:09:32,738 --> 00:09:34,440 [Ansimante] 104 00:09:41,247 --> 00:09:42,815 [Rabbrividisce] 105 00:09:51,557 --> 00:09:53,426 - [La porta sbatte] - [Ansima] 106 00:09:53,492 --> 00:09:55,294 [Porta che sbatte] 107 00:09:56,829 --> 00:09:57,897 [Derek] tesoro, 108 00:09:59,231 --> 00:10:01,334 Mi dispiace per quello che è successo, quello, ehm... 109 00:10:02,935 --> 00:10:05,004 A volte è come Non riesco a controllarmi, ok? 110 00:10:05,104 --> 00:10:07,473 Ma non sono io, quello... 111 00:10:07,573 --> 00:10:11,444 Sai, ci sto provando e ho smesso di bere, 112 00:10:11,510 --> 00:10:13,946 e continuerò per fare meglio 113 00:10:14,013 --> 00:10:17,350 - per te e il bambino, ok? - [Singhiozza] 114 00:10:19,652 --> 00:10:21,988 Maddy? Per favore. [Sospira] 115 00:10:23,122 --> 00:10:24,957 È stato un incidente, Maddy. 116 00:10:25,024 --> 00:10:26,492 [Piangendo piano] 117 00:10:41,874 --> 00:10:43,809 [Respirando affannosamente] 118 00:11:09,001 --> 00:11:11,237 [Rumore metallico] 119 00:11:16,008 --> 00:11:17,009 Maddy? 120 00:11:19,412 --> 00:11:21,213 [Respira profondamente] 121 00:11:22,848 --> 00:11:24,350 [Rumore soffocato] 122 00:11:28,020 --> 00:11:30,156 [Riproduzione di musica bassa e minacciosa] 123 00:11:32,892 --> 00:11:34,593 [Il tintinnio continua] 124 00:11:44,503 --> 00:11:46,539 [Ronzio della macchina] 125 00:12:15,701 --> 00:12:17,603 [La porta si apre e scricchiola] 126 00:12:22,241 --> 00:12:23,309 Cosa? 127 00:12:34,954 --> 00:12:36,055 Madison? 128 00:12:43,629 --> 00:12:46,132 [Lamento e crepitio statici] 129 00:12:46,232 --> 00:12:47,433 [Uomo in TV] Non può essere! 130 00:12:47,500 --> 00:12:49,001 [Donna] ...Afferrato una lama d'acciaio. 131 00:12:49,101 --> 00:12:50,145 [Uomo 2] ...Ha la possessione del disco giù... 132 00:12:50,169 --> 00:12:51,604 [Il motore romba in TV] 133 00:12:51,670 --> 00:12:53,005 [Uomo 3] ...proprio adesso 134 00:12:53,105 --> 00:12:55,975 - [uomini in TV che urlano] - [Spari in TV] 135 00:12:56,609 --> 00:12:57,610 Aiutami. 136 00:12:57,676 --> 00:12:59,578 [Lamento statico] 137 00:13:13,526 --> 00:13:15,694 [Musica dolce e inquietante] 138 00:13:38,984 --> 00:13:41,153 [Acuto suoneria elettrica] 139 00:13:42,154 --> 00:13:43,556 [Ansimante] 140 00:13:46,725 --> 00:13:47,726 [Lamenti] 141 00:13:48,360 --> 00:13:49,495 [Ansima] 142 00:13:49,562 --> 00:13:51,063 [Grunendo debolmente] 143 00:13:56,502 --> 00:13:58,571 [Respirando pesantemente] 144 00:14:10,749 --> 00:14:11,750 [Lamenti] 145 00:14:20,693 --> 00:14:22,895 - [Tonfo soffocato] - [Ansima] 146 00:14:34,607 --> 00:14:36,075 Derek? 147 00:14:52,091 --> 00:14:53,359 [Ansima] 148 00:14:53,425 --> 00:14:55,527 [Musica sinistra in riproduzione] 149 00:14:59,365 --> 00:15:01,100 [Ansimante] 150 00:15:03,769 --> 00:15:05,871 [Musica inquietante] 151 00:15:07,072 --> 00:15:08,941 [Respiro pesante] 152 00:15:15,247 --> 00:15:16,615 [Ossa che si spezzano] 153 00:15:16,715 --> 00:15:17,750 [Sibili] 154 00:15:20,085 --> 00:15:21,587 [Urlo disumano] 155 00:15:21,654 --> 00:15:22,922 [Madison urla] 156 00:15:26,058 --> 00:15:28,127 [Musica ad alta tensione] 157 00:15:37,937 --> 00:15:40,105 [Madison piagnucola] 158 00:15:40,806 --> 00:15:42,007 [Urla] 159 00:15:45,778 --> 00:15:48,113 - [Ronzio dell'elicottero] - [Chiacchiere radiofoniche indistinte] 160 00:15:48,180 --> 00:15:49,682 [Sirene che urlano] 161 00:15:59,925 --> 00:16:01,794 [Indistinto conversazioni radiofoniche della polizia] 162 00:16:01,860 --> 00:16:03,195 Buongiorno, reg. 163 00:16:03,295 --> 00:16:06,832 Mattina? Sono le 4 del mattino la notte non è nemmeno ancora finita. 164 00:16:06,932 --> 00:16:08,100 - Detective. - Agente Lee, 165 00:16:08,167 --> 00:16:09,201 cosa è successo qui? 166 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 Invasione domestica. 167 00:16:10,536 --> 00:16:12,216 I vicini hanno sentito urlare e l'ho chiamato. 168 00:16:15,374 --> 00:16:16,685 [Regina] Qualsiasi segno di effrazione? 169 00:16:16,709 --> 00:16:18,029 [Agente Lee] Non che abbiamo visto. 170 00:16:20,446 --> 00:16:21,957 - Dov'è la moglie? - Già in ospedale. 171 00:16:21,981 --> 00:16:24,316 L'abbiamo trovata priva di sensi nella scuola materna. 172 00:16:24,383 --> 00:16:26,285 Uh-oh, ecco che arriva signorina cuore solitario. 173 00:16:27,786 --> 00:16:30,155 - Ehi, Kekoa. - Winnie, quanto è grave? 174 00:16:30,222 --> 00:16:31,857 Non ho mai visto niente proprio così. 175 00:16:31,957 --> 00:16:34,793 Forse da un veicolo incidente, ma non questo. 176 00:16:34,860 --> 00:16:36,462 Questo è qualcosa di speciale. 177 00:16:41,633 --> 00:16:43,135 Santo cielo. 178 00:16:44,069 --> 00:16:46,005 [La macchina emette un segnale acustico] 179 00:16:47,339 --> 00:16:49,375 [chiacchiere soffocate] 180 00:16:51,343 --> 00:16:52,378 [Grige piano] 181 00:16:56,248 --> 00:16:57,349 [Madison a bassa voce] Sydney? 182 00:16:59,852 --> 00:17:02,087 CIAO. CIAO. 183 00:17:04,223 --> 00:17:07,326 Dove sono? Cosa... cosa è successo? 184 00:17:07,393 --> 00:17:09,495 Va bene. Sei in un ospedale. 185 00:17:09,561 --> 00:17:11,096 Dov'è Derek? 186 00:17:11,196 --> 00:17:15,200 Ricordi cosa è successo? Qualcuno è entrato in casa tua. 187 00:17:16,402 --> 00:17:20,272 Sei stato attaccato e Derek... 188 00:17:20,372 --> 00:17:21,840 [Piangendo] Stavo... 189 00:17:23,375 --> 00:17:25,244 - Riposati e basta. - Ero... 190 00:17:25,344 --> 00:17:27,746 [Continua a piangere] Ero così spaventato. 191 00:17:29,048 --> 00:17:31,884 Ho paura per il mio bambino. 192 00:17:38,390 --> 00:17:39,858 [Ansima] 193 00:17:39,925 --> 00:17:41,193 Dov'è lei? 194 00:17:43,762 --> 00:17:46,432 Dov'è lei, Syd? Dov'è lei? 195 00:17:48,700 --> 00:17:52,071 Mi dispiace tanto, Maddy. Non potevano salvarla. 196 00:17:56,241 --> 00:17:57,409 [Piangendo] No. 197 00:17:58,777 --> 00:18:02,815 No, no, no. No, no. 198 00:18:06,085 --> 00:18:07,920 [Lamento] 199 00:18:08,821 --> 00:18:09,955 Va bene. 200 00:18:10,055 --> 00:18:12,925 NO! Per favore, no. 201 00:18:13,792 --> 00:18:15,327 [Urla] No! 202 00:18:15,427 --> 00:18:16,995 Ehi, va bene. 203 00:18:17,563 --> 00:18:18,564 NO! 204 00:18:28,240 --> 00:18:29,240 [Bussare alla porta] 205 00:18:29,274 --> 00:18:30,442 [Kekoa] Signora Mitchell? 206 00:18:31,743 --> 00:18:34,413 Signora Mitchell, Sono il detective Kekoa Shaw. 207 00:18:35,581 --> 00:18:36,682 Mi dispiace disturbarti, 208 00:18:36,782 --> 00:18:38,984 ma devo chiedertelo alcune domande. 209 00:18:39,985 --> 00:18:41,286 Signora Mitchell? 210 00:18:43,122 --> 00:18:45,691 [Sydney] Posso aiutarti? con qualcosa? 211 00:18:45,791 --> 00:18:48,694 Uh, sono il detective Kekoa Shaw. 212 00:18:48,794 --> 00:18:52,030 Oh, sono Sydney Lake. Sono la sorella di Madison. 213 00:18:52,798 --> 00:18:54,533 Allora, posso aiutarti? 214 00:18:56,802 --> 00:18:58,170 Oh, questo. 215 00:18:58,270 --> 00:19:03,809 Uhm, sono un... Una principessa sul pianeta famiglia. 216 00:19:03,876 --> 00:19:05,210 Allora, sono in pausa pranzo, 217 00:19:05,310 --> 00:19:08,046 e ho pensato di passare e controlla Maddy. 218 00:19:08,147 --> 00:19:11,783 È stata così per due giorni. 219 00:19:11,850 --> 00:19:13,652 Non riesco nemmeno a farla mangiare. 220 00:19:13,719 --> 00:19:15,154 Beh, forse puoi aiutarmi allora. 221 00:19:15,220 --> 00:19:16,522 Conoscevi qualcuno? chi voleva 222 00:19:16,622 --> 00:19:18,390 per ferire tua sorella o suo marito? 223 00:19:18,490 --> 00:19:20,135 Non c'è nessun segno di effrazione in casa. 224 00:19:20,159 --> 00:19:21,436 Potrebbe essere stato qualcuno che conoscevano. 225 00:19:21,460 --> 00:19:22,895 Qualcuno con accesso. 226 00:19:22,995 --> 00:19:26,365 Non lo saprei. Derek ci ha tenuti separati. 227 00:19:27,499 --> 00:19:29,801 Questa non è la sua prima, vero? 228 00:19:29,868 --> 00:19:31,236 Il dottore ha detto che tua sorella 229 00:19:31,336 --> 00:19:33,505 ha avuto tre aborti negli ultimi due anni. 230 00:19:35,007 --> 00:19:36,408 Dio mio. 231 00:19:38,310 --> 00:19:40,312 Uhm, non lo sapevo. 232 00:19:41,547 --> 00:19:44,082 Non so perché non me lo avrebbe detto. 233 00:19:47,319 --> 00:19:48,554 [A bassa voce] Maddy... 234 00:19:56,028 --> 00:19:58,096 Se c'è qualcosa, chiamami e basta. 235 00:19:58,197 --> 00:19:59,231 Sì. Grazie. 236 00:20:11,677 --> 00:20:13,397 [Regina] Keh, ti divertirai moltissimo. 237 00:20:13,445 --> 00:20:16,782 Nessuna impronta digitale, ma tutto il resto i modelli delle mani sono capovolti. 238 00:20:16,882 --> 00:20:19,117 Come se il nostro colpevole fosse stato impiccato dal soffitto. 239 00:20:19,218 --> 00:20:21,019 Che si allinea con qualsiasi cosa dalla scientifica? 240 00:20:21,086 --> 00:20:23,922 Nessuna impronta sul soffitto, se è questo che intendi. 241 00:20:24,022 --> 00:20:26,758 Ma ho parlato con i vicini, e più di uno di loro ha detto 242 00:20:26,858 --> 00:20:30,762 come faceva il signor Mitchell picchia la signora Mitchell. 243 00:20:31,430 --> 00:20:32,965 L'ha picchiata? 244 00:20:33,065 --> 00:20:36,802 Nessuna effrazione, un marito violento. 245 00:20:37,569 --> 00:20:38,604 Motivo. 246 00:20:53,085 --> 00:20:55,125 [Sydney] Per favore, lasciami restare con te per qualche giorno. 247 00:20:55,220 --> 00:20:58,590 Posso lasciare il lavoro, e alcune audizioni. 248 00:20:58,657 --> 00:21:01,460 Non è che sto prenotando qualsiasi cosa comunque. 249 00:21:04,730 --> 00:21:05,964 [Sospira] 250 00:21:06,064 --> 00:21:08,567 Sembrava così reale questa volta. 251 00:21:10,602 --> 00:21:11,903 [Sospira profondamente] 252 00:21:13,472 --> 00:21:14,506 io semplicemente... 253 00:21:16,775 --> 00:21:19,645 Non potevo fare abbastanza per proteggerla. 254 00:21:26,018 --> 00:21:28,687 Non è necessario rimani qui, lo sai. 255 00:21:28,787 --> 00:21:31,456 [Madison] Lo so, ma questa è casa mia, 256 00:21:31,523 --> 00:21:34,660 e non lascerò che accada portato via anche da me. 257 00:21:35,861 --> 00:21:38,597 Starò bene, lo prometto. [Sniffando] 258 00:21:49,708 --> 00:21:51,810 [Musica dolce e inquietante] 259 00:22:15,067 --> 00:22:16,168 [Espira profondamente] 260 00:22:16,234 --> 00:22:17,636 [Ronzio dei lampioni] 261 00:22:49,935 --> 00:22:52,037 [Musica inquietante] 262 00:23:05,250 --> 00:23:06,718 [Luci che ronzano] 263 00:23:14,559 --> 00:23:16,628 [Musica ad alta tensione] 264 00:23:17,429 --> 00:23:18,463 [Blocca clic] 265 00:23:29,241 --> 00:23:31,042 [Ansima] 266 00:23:31,109 --> 00:23:33,445 - [Fischio del vento] - [La porta scricchiola] 267 00:23:44,089 --> 00:23:45,323 [Gli oggetti tintinnano] 268 00:23:46,992 --> 00:23:48,660 [Respirando pesantemente] 269 00:23:48,760 --> 00:23:50,095 [Bussare] 270 00:23:51,396 --> 00:23:54,166 [Gocciolamento d'acqua] 271 00:23:54,266 --> 00:23:55,967 - [La porta sbatte] - [Ansima] 272 00:23:56,067 --> 00:23:58,003 [Porta che scricchiola] 273 00:24:00,505 --> 00:24:02,007 [Madison piagnucola] 274 00:24:04,910 --> 00:24:06,978 [La musica tesa continua] 275 00:24:13,351 --> 00:24:15,086 [Continua a piagnucolare] 276 00:24:21,760 --> 00:24:24,529 [Ansimando] Non c'è nessuno lì. 277 00:24:24,629 --> 00:24:26,331 Non c'è nessuno lì. 278 00:24:26,431 --> 00:24:29,034 È tutto nella mia testa. È tutto nella mia testa. 279 00:24:29,134 --> 00:24:31,603 Non c'è nessuno lì. È tutto nel mio... 280 00:24:32,971 --> 00:24:34,339 È tutto nella mia testa. 281 00:24:36,508 --> 00:24:38,543 [Gocciolamento d'acqua] 282 00:24:42,113 --> 00:24:44,149 [Ticchettio dell'orologio] 283 00:24:48,386 --> 00:24:49,988 [Sfrigola leggera] 284 00:24:52,524 --> 00:24:54,626 [Musica inquietante] 285 00:25:04,669 --> 00:25:06,805 [Musica ad alta tensione] 286 00:25:11,510 --> 00:25:12,878 [Ronzio del trapano] 287 00:25:40,705 --> 00:25:42,207 [La porta sbatte] 288 00:25:42,274 --> 00:25:43,942 [Chiavi che tintinnano] 289 00:25:56,955 --> 00:25:59,057 [Musica dolce e inquietante] 290 00:26:07,065 --> 00:26:08,466 [Sospira] 291 00:26:08,567 --> 00:26:10,402 [Ansima] Oh, mio Dio. 292 00:26:10,468 --> 00:26:13,638 - Ehi, mi fai entrare? - [Sospira] 293 00:26:13,738 --> 00:26:16,374 Gesù, Sydney, cosa stai facendo? 294 00:26:16,441 --> 00:26:20,145 [grugnisce] Okay. La mia chiave non lo era lavoravi e tu non eri... 295 00:26:20,245 --> 00:26:21,245 Oh, Dio. 296 00:26:21,246 --> 00:26:22,614 Non stavi rispondendo. 297 00:26:24,082 --> 00:26:26,551 Pensavo che qualcosa non andasse, Ero preoccupato. 298 00:26:27,752 --> 00:26:28,787 [Espira pesantemente] 299 00:26:28,887 --> 00:26:29,955 Grazie. 300 00:26:34,225 --> 00:26:37,128 Oh, ho installato i catenacci. 301 00:26:37,228 --> 00:26:40,732 [Sospira di sollievo] Ha molto senso. 302 00:26:41,600 --> 00:26:43,501 Bene, va bene. 303 00:26:43,602 --> 00:26:45,136 La mamma ha preparato una casseruola. 304 00:26:45,236 --> 00:26:48,473 Non potevo arrampicarmi con esso, quindi è fuori, ma, 305 00:26:48,573 --> 00:26:49,741 ehm... 306 00:26:51,076 --> 00:26:52,310 Stai bene? 307 00:26:54,579 --> 00:26:55,614 Derek lo ha fatto. 308 00:26:56,781 --> 00:26:59,184 Mi ha spaccato la testa contro il muro. 309 00:26:59,284 --> 00:27:00,418 Che cosa? 310 00:27:01,953 --> 00:27:04,122 Mi dispiace tanto, Maddy. 311 00:27:04,189 --> 00:27:06,625 Nessuno merita di morire in quel modo, 312 00:27:06,691 --> 00:27:09,694 ma sul serio, fanculo. 313 00:27:09,794 --> 00:27:13,198 Ti meriti molto di meglio. 314 00:27:13,298 --> 00:27:17,035 Ci ho pensato molto, di lasciarlo. 315 00:27:17,135 --> 00:27:21,139 Quando ho trovato il coraggio, Sono rimasta incinta. 316 00:27:23,308 --> 00:27:27,212 Ora, se solo avessi potuto avere un bambino. 317 00:27:27,312 --> 00:27:29,881 Non farlo. Non è colpa tua. 318 00:27:29,981 --> 00:27:31,516 Non è quello che sto dicendo. 319 00:27:33,852 --> 00:27:36,721 Volevo sapere come ci si sentiva 320 00:27:36,821 --> 00:27:39,724 avere un legame di sangue con qualcuno. 321 00:27:41,059 --> 00:27:43,028 Una connessione biologica. 322 00:27:44,195 --> 00:27:46,231 Maddy, cosa sono? stai parlando? 323 00:27:48,199 --> 00:27:49,701 [Sospira] Merda. 324 00:27:56,307 --> 00:27:58,710 Mamma e papà mi hanno accolto quando avevo otto anni. 325 00:28:00,178 --> 00:28:03,048 Non ricordo qualsiasi cosa prima di ciò. 326 00:28:03,148 --> 00:28:07,018 La mamma mi ha detto che è il mio biologico mia madre è morta durante la mia nascita. 327 00:28:08,386 --> 00:28:09,754 Sydney, sono adottato. 328 00:28:09,854 --> 00:28:12,323 [Musica cupa e drammatica in riproduzione] 329 00:28:28,373 --> 00:28:30,675 [Donna] Benvenuta a la metropolitana di Seattle. 330 00:28:30,742 --> 00:28:32,744 No, gente, non lo è un tour storico 331 00:28:32,844 --> 00:28:35,113 - del nirvana o dei Pearl Jam. - [Risate] 332 00:28:35,213 --> 00:28:37,082 Questo è un tour della vecchia Seattle, 333 00:28:37,182 --> 00:28:38,283 sepolto qui sotto 334 00:28:38,383 --> 00:28:40,418 come una capsula del tempo di un'epoca passata. 335 00:28:40,518 --> 00:28:42,053 Tutto questo era una volta a livello stradale 336 00:28:42,120 --> 00:28:43,621 dove la gente lavorava e vissuto. 337 00:28:43,722 --> 00:28:46,391 Ma dopo il grande incendio del 1889, 338 00:28:46,458 --> 00:28:48,693 hanno deciso di ricostruire la nuova città 339 00:28:48,760 --> 00:28:50,128 in cima alla città vecchia. 340 00:28:50,228 --> 00:28:53,131 Un piano più in alto per scongiurare le inondazioni. 341 00:28:53,231 --> 00:28:55,133 Puoi ancora vedere le strade di ciottoli 342 00:28:55,233 --> 00:28:57,569 e le vetrine quaggiù. 343 00:28:57,635 --> 00:29:01,239 E ci sono voci di passaggi che si estendono per chilometri. 344 00:29:01,306 --> 00:29:03,141 Alcuni dicono che i fantasmi del passato 345 00:29:03,241 --> 00:29:04,743 infestano ancora questi tunnel. 346 00:29:04,809 --> 00:29:06,411 [Luci che ronzano] 347 00:29:06,478 --> 00:29:07,779 [Turisti che mormorano] 348 00:29:08,980 --> 00:29:10,548 [Ridacchia] 349 00:29:10,615 --> 00:29:13,151 - [Spaventosamente] Ooh. - [Risate] 350 00:29:13,785 --> 00:29:15,153 Grazie. 351 00:29:17,255 --> 00:29:18,990 Grazie. Buonanotte. 352 00:29:30,802 --> 00:29:32,337 [Ammaccature al registratore di cassa] 353 00:29:48,353 --> 00:29:49,687 [Il metallo tintinna] 354 00:29:54,859 --> 00:29:56,427 Siamo chiusi. 355 00:29:56,494 --> 00:29:57,796 [Gocciolamento d'acqua] 356 00:30:04,502 --> 00:30:05,770 [Rumore metallico] 357 00:30:07,172 --> 00:30:09,007 Non puoi essere quaggiù. 358 00:30:18,316 --> 00:30:19,350 Ciao? 359 00:30:45,710 --> 00:30:47,145 - [Rumore metallico] - [Ansima] 360 00:30:52,383 --> 00:30:53,985 - [Rumore forte] - [Ansima] 361 00:30:56,487 --> 00:30:57,488 [Ringhio] 362 00:30:59,090 --> 00:31:00,725 [Ansimando] 363 00:31:00,825 --> 00:31:02,894 [Musica ad alta tensione] 364 00:31:06,531 --> 00:31:07,532 [Pigolio] 365 00:31:09,033 --> 00:31:10,902 [Ansimante] 366 00:31:17,408 --> 00:31:19,844 [Luci che ronzano] 367 00:31:19,911 --> 00:31:21,045 [Rumore soffocato] 368 00:31:21,112 --> 00:31:22,113 [Urlo inquietante] 369 00:31:22,213 --> 00:31:23,214 [Striscia] 370 00:31:23,281 --> 00:31:24,782 [La donna grida] 371 00:31:30,688 --> 00:31:31,723 [grugniti] 372 00:31:34,559 --> 00:31:37,128 [Musica cupa e drammatica in riproduzione] 373 00:31:37,228 --> 00:31:38,897 [Lamento] 374 00:31:45,637 --> 00:31:48,072 [Urla soffocate] 375 00:31:54,379 --> 00:31:55,446 [Smette di urlare] 376 00:32:03,421 --> 00:32:04,989 [Lamento] 377 00:32:11,763 --> 00:32:13,831 [Urla soffocate] 378 00:32:18,136 --> 00:32:20,071 [Pigolio] 379 00:32:20,138 --> 00:32:22,273 [Il feedback elettronico si lamenta] 380 00:32:22,340 --> 00:32:26,277 [Gabriele alla radio] Non posso dirtelo 381 00:32:26,344 --> 00:32:29,614 quanto tempo 382 00:32:29,681 --> 00:32:32,684 Ho aspettato questo. 383 00:32:34,452 --> 00:32:37,522 Ma non ancora. 384 00:32:38,923 --> 00:32:40,491 In primo luogo, 385 00:32:40,591 --> 00:32:43,594 Dottor Weaver. 386 00:32:43,661 --> 00:32:45,129 [Pigolio] 387 00:32:45,196 --> 00:32:47,098 [Il telefono squilla] 388 00:32:48,266 --> 00:32:49,300 [Il telefono emette un segnale acustico] 389 00:32:50,335 --> 00:32:51,602 [Dott. Weaver] Pronto? 390 00:32:52,603 --> 00:32:53,805 Ciao? 391 00:32:53,871 --> 00:32:56,474 - [Gabriel] Dottor Weaver. - SÌ? 392 00:32:56,541 --> 00:33:01,479 [Gabriel] E' ora per eliminare il cancro. 393 00:33:01,546 --> 00:33:02,647 Che cosa? 394 00:33:04,449 --> 00:33:07,118 Ciao? Mi dispiace, chi è questo? 395 00:33:08,553 --> 00:33:09,721 Ciao? 396 00:33:13,458 --> 00:33:15,493 [Segnale acustico della tastiera] 397 00:33:48,059 --> 00:33:50,161 [Riproduzione di ballate] 398 00:33:53,664 --> 00:33:55,700 [Uomo] ♪ troppo veloce per vivere ♪ 399 00:33:59,270 --> 00:34:02,573 ♪ troppo giovane per morire ♪ 400 00:34:04,609 --> 00:34:06,110 [La musica continua alla radio] 401 00:34:06,210 --> 00:34:10,248 ♪ Un bacio rubato, tesoro ♪ 402 00:34:12,016 --> 00:34:15,353 ♪ un certo sorriso ♪ 403 00:34:17,422 --> 00:34:19,557 [Luci che ronzano] 404 00:34:19,624 --> 00:34:24,362 [Distorto] ♪ non siamo mai vicini, tesoro ♪ 405 00:34:24,429 --> 00:34:26,464 - [Cricchiolo statico] - [Gorge] 406 00:34:28,699 --> 00:34:30,201 [Arresto statico e distorsione] 407 00:34:31,736 --> 00:34:34,872 ♪ Mi sono perso dentro, tesoro ♪ 408 00:34:36,407 --> 00:34:39,110 ♪ il tuo sorriso dipinto ♪ 409 00:34:50,755 --> 00:34:51,756 [Sospira] 410 00:34:55,593 --> 00:34:57,728 - [Squittio acuto] - [Ansima] 411 00:35:15,947 --> 00:35:17,682 [Acuto suoneria elettrica] 412 00:35:17,782 --> 00:35:18,783 [Lamenti] 413 00:35:20,618 --> 00:35:22,753 - [Trasalendo] - [Lo squillo si ferma] 414 00:35:26,924 --> 00:35:27,925 Merda. 415 00:35:48,012 --> 00:35:50,148 [Riproduzione di musica bassa e snervante] 416 00:35:52,650 --> 00:35:54,785 - [Urlando] - [Madison sussulta] 417 00:35:57,889 --> 00:35:59,657 Cosa stai facendo a casa mia? 418 00:35:59,724 --> 00:36:01,292 Questa è casa mia! 419 00:36:01,359 --> 00:36:02,994 Chi sei? 420 00:36:03,060 --> 00:36:05,696 - [Respiro tremante] - [Suono acuto] 421 00:36:09,967 --> 00:36:12,737 Non posso muovermi. Cosa sta succedendo? 422 00:36:24,348 --> 00:36:26,918 Cosa vuoi? Chi sei? 423 00:36:27,018 --> 00:36:28,419 [Urlando] 424 00:36:30,521 --> 00:36:32,890 No! [Urla] No! 425 00:36:33,658 --> 00:36:34,659 [grugniti] 426 00:36:34,725 --> 00:36:36,160 [Ansimante] 427 00:36:36,227 --> 00:36:38,663 [fruscio] 428 00:36:45,436 --> 00:36:47,038 [Madison ansima] 429 00:36:58,049 --> 00:36:59,750 [Feedback elettronico lamentoso] 430 00:37:02,019 --> 00:37:08,059 [Gabriele] È ora di eliminare il cancro. 431 00:37:08,125 --> 00:37:11,629 Oh, Dio. No, non è possibile. 432 00:37:11,729 --> 00:37:12,897 [Urla] 433 00:37:13,531 --> 00:37:14,565 [Lamenti] 434 00:37:15,866 --> 00:37:16,901 [Dott. Tessitore] No. 435 00:37:17,735 --> 00:37:18,736 [Lamento] 436 00:37:21,639 --> 00:37:23,541 [Lamento] 437 00:37:36,420 --> 00:37:38,456 [Lamenti e ansiti] 438 00:37:45,263 --> 00:37:47,331 [Musica travolgente] 439 00:37:48,933 --> 00:37:50,334 [Respirando rapidamente] 440 00:37:51,602 --> 00:37:52,603 Oh, Dio. 441 00:37:54,338 --> 00:37:55,339 [Urla] 442 00:37:56,574 --> 00:37:58,676 Cosa vuoi da me? 443 00:37:58,776 --> 00:38:03,514 [Gabriel] Per mostrartelo cosa è diventato il cancro. 444 00:38:06,784 --> 00:38:08,653 [Urla] 445 00:38:08,753 --> 00:38:10,788 [Ansimante] 446 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 [Lamenti] 447 00:38:30,007 --> 00:38:33,110 [Sirena della polizia che suona] 448 00:38:33,177 --> 00:38:34,545 Ehi. 449 00:38:34,645 --> 00:38:37,715 Allora, la governante ha trovato la nostra Vic. La dottoressa Florence Weaver. 450 00:38:37,815 --> 00:38:40,685 Vecchio uccello duro, ma ha lottato fino alla fine. 451 00:38:49,193 --> 00:38:50,394 Cos'hai, Winnie? 452 00:38:50,494 --> 00:38:52,129 L'ha uccisa con uno dei suoi trofei. 453 00:38:52,196 --> 00:38:54,298 Abbiamo appena ricevuto la base. Manca la metà superiore. 454 00:38:54,365 --> 00:38:57,068 La brutalità sembra coerente con l'altro nostro cadavere. 455 00:38:57,168 --> 00:39:00,471 - Lo stesso ragazzo? - Questa sarebbe la mia scommessa. 456 00:39:00,538 --> 00:39:02,573 Dobbiamo trovare quella metà mancante. 457 00:39:02,673 --> 00:39:05,009 [Ridacchia timidamente] Sì, non lo facciamo tutti. 458 00:39:13,818 --> 00:39:14,985 Cos'hai? 459 00:39:17,555 --> 00:39:21,025 Il dottor Weaver è specializzato in chirurgia ricostruttiva infantile. 460 00:39:21,092 --> 00:39:23,828 Teneva dei diari su tutti i suoi pazienti. 461 00:39:25,496 --> 00:39:26,496 Metti in valigia tutti questi libri. 462 00:39:26,530 --> 00:39:27,674 Li rivoglio indietro al distretto. 463 00:39:27,698 --> 00:39:28,933 Sì, signore. 464 00:39:29,033 --> 00:39:30,768 Cosa, hai intenzione di farlo? attraversarli tutti? 465 00:39:30,868 --> 00:39:32,937 Andremo avanti tutti loro. 466 00:39:34,905 --> 00:39:38,576 Ehi, hai trovato il resto? di quell'arma del delitto? 467 00:39:39,677 --> 00:39:41,879 [Musica travolgente] 468 00:39:50,087 --> 00:39:52,189 [La musica travolgente continua] 469 00:40:08,606 --> 00:40:10,608 - [Martellamento dell'utensile] - [Ansima] 470 00:40:10,708 --> 00:40:11,709 [Ansima] 471 00:40:16,380 --> 00:40:18,115 [Grigio soffocato] 472 00:40:31,128 --> 00:40:32,296 [Urla] 473 00:40:32,396 --> 00:40:36,467 [Gabriel] Non provarci nemmeno. 474 00:40:36,567 --> 00:40:38,068 [Conduttore di notizie] Ultime notizie quest'ora, 475 00:40:38,135 --> 00:40:39,970 mentre la polizia denuncia il corpo 476 00:40:40,070 --> 00:40:41,906 - della dottoressa Florence Weaver... - [Conati di vomito] 477 00:40:41,972 --> 00:40:43,407 è stato trovato brutalmente assassinato 478 00:40:43,474 --> 00:40:45,409 nella sua casa di Washington Park questa mattina. 479 00:40:45,476 --> 00:40:48,345 La macabra scoperta è stata fatta dalla governante 480 00:40:48,446 --> 00:40:51,115 a circa 8:30 di stamattina. 481 00:40:51,182 --> 00:40:52,983 [Madison geme e ansima] 482 00:40:53,083 --> 00:40:54,685 La conoscevi? 483 00:40:54,785 --> 00:40:56,520 No, no. 484 00:40:58,756 --> 00:41:00,624 Ma l'ho vista morire. 485 00:41:01,926 --> 00:41:03,861 Non so come. 486 00:41:03,961 --> 00:41:06,096 Stavo facendo il bucato e... 487 00:41:07,164 --> 00:41:09,967 E l'ho visto ucciderla. 488 00:41:10,034 --> 00:41:12,536 Era lui. Era lui. 489 00:41:12,636 --> 00:41:15,473 Lui? Lui, come il ragazzo che ti ha attaccato? 490 00:41:15,539 --> 00:41:16,540 SÌ. 491 00:41:16,640 --> 00:41:18,209 Era qui nel... 492 00:41:18,309 --> 00:41:19,710 No, no. 493 00:41:19,810 --> 00:41:23,514 L'ho visto ucciderla a casa sua. 494 00:41:23,614 --> 00:41:27,885 Ed era come se fossi lì e qui allo stesso tempo. 495 00:41:27,985 --> 00:41:31,222 Era... era... Cosa mi sta succedendo, Syd? 496 00:41:31,322 --> 00:41:32,456 [A bassa voce] Va bene, va bene. 497 00:41:33,290 --> 00:41:34,658 [Singhiozzando] 498 00:41:34,725 --> 00:41:37,628 Andrà tutto bene. Lo faremo capiscilo, ok? 499 00:41:41,665 --> 00:41:42,666 [Sospira] 500 00:41:45,469 --> 00:41:47,137 Ooh. [Sospira] 501 00:41:47,204 --> 00:41:49,073 Questo è tutto. Sono fuori. 502 00:41:49,173 --> 00:41:51,008 Ho letto di un altro bambino malato, 503 00:41:51,075 --> 00:41:53,644 il mio cervello funzionerà farmi uscire gli occhi. 504 00:41:53,711 --> 00:41:55,746 - Buona notte. - Di' a Marcus che è colpa mia. 505 00:41:55,846 --> 00:41:57,014 Mi farò perdonare per l'appuntamento serale. 506 00:41:57,081 --> 00:41:58,682 [Regina] Faresti meglio. E' incazzato. 507 00:41:59,884 --> 00:42:00,918 [Kekoa geme] 508 00:42:01,018 --> 00:42:02,019 Gesù. 509 00:42:05,656 --> 00:42:08,893 - Ehi, basco, sei qui? - No. 510 00:42:13,497 --> 00:42:15,499 - [Il tuono rimbomba] - Pensavo di essere l'unico 511 00:42:15,566 --> 00:42:17,101 bel ragazzo qui lavorare fino a tardi. 512 00:42:17,201 --> 00:42:21,672 Ho questo caso. Strano. Puoi invecchiarlo? 513 00:42:22,740 --> 00:42:24,241 Quanti anni ti servono? 514 00:42:25,376 --> 00:42:26,777 30 anni. 515 00:42:28,012 --> 00:42:29,046 [Rombo del tuono] 516 00:42:41,358 --> 00:42:42,358 Lo so, lo so. 517 00:42:42,393 --> 00:42:44,128 Ma chi l'avrebbe uccisa, John? 518 00:42:44,228 --> 00:42:46,864 Per non parlare di mutilarla così? 519 00:42:49,400 --> 00:42:51,468 Lo so, non ho parlato con lei da anni, 520 00:42:51,569 --> 00:42:56,540 ma la persona che conoscevo, tutta lei abbia mai fatto è stato aiutare le persone. 521 00:42:56,607 --> 00:42:58,776 [L'uomo parla indistintamente al telefono] 522 00:43:00,411 --> 00:43:02,947 Non parlare di Simion. 523 00:43:03,047 --> 00:43:04,381 Erano tempi diversi. 524 00:43:04,448 --> 00:43:06,784 [Warbling statici al telefono] 525 00:43:06,884 --> 00:43:08,385 Ciao? Giovanni? 526 00:43:16,594 --> 00:43:18,429 [Vento che ulula] 527 00:43:48,459 --> 00:43:50,594 [Musica dolce e inquietante] 528 00:44:12,683 --> 00:44:14,718 [Porta che scricchiola] 529 00:44:20,891 --> 00:44:21,892 Hmm. 530 00:44:44,181 --> 00:44:46,150 [Vento che ulula] 531 00:44:47,251 --> 00:44:48,986 [Suona una musica sinistra] 532 00:45:16,580 --> 00:45:18,716 [Riproduzione di musica bassa e snervante] 533 00:45:32,396 --> 00:45:34,064 [Tuono crepitante] 534 00:46:01,225 --> 00:46:03,260 [Luci che ronzano] 535 00:46:05,062 --> 00:46:06,062 [Ansima] 536 00:46:06,096 --> 00:46:08,465 [Musica sinistra in riproduzione] 537 00:46:08,565 --> 00:46:10,167 [Urla] 538 00:46:10,267 --> 00:46:11,969 [Ansimante] 539 00:46:12,069 --> 00:46:14,004 [Russare] 540 00:46:15,105 --> 00:46:17,341 [Piangendo piano] 541 00:46:17,441 --> 00:46:19,343 [fruscio] 542 00:46:22,579 --> 00:46:25,249 - [Il tuono continua a rimbombare] - [Suono acuto] 543 00:46:26,483 --> 00:46:28,418 [La musica sinistra continua] 544 00:46:34,258 --> 00:46:36,293 [Piangendo piano] 545 00:46:47,604 --> 00:46:48,705 [Urla] 546 00:46:48,806 --> 00:46:50,140 [Lamento] 547 00:46:51,275 --> 00:46:52,476 [Urla] 548 00:46:54,478 --> 00:46:56,547 [Gabriel respira affannosamente] 549 00:46:59,316 --> 00:47:00,951 [Grugnisce, ringhia] 550 00:47:02,820 --> 00:47:04,521 [Urlando] 551 00:47:09,359 --> 00:47:11,895 [Lamento] 552 00:47:11,995 --> 00:47:14,064 - Maddy? Maddy. Maddy. - [Urla] 553 00:47:14,164 --> 00:47:16,233 Ehi, cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 554 00:47:16,333 --> 00:47:19,903 - E' qui. Lui è qui. - Chi? Chi? 555 00:47:20,003 --> 00:47:21,538 [Ansimante] 556 00:47:22,673 --> 00:47:24,241 Non c'è nessuno qui. 557 00:47:24,341 --> 00:47:25,843 Guardami, non c'è nessuno qui. 558 00:47:25,909 --> 00:47:28,312 Stavi solo sognando. Vieni qui. 559 00:47:28,378 --> 00:47:30,414 Merda, Maddy, stai sanguinando. 560 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 Non stavo sognando. 561 00:47:33,483 --> 00:47:36,753 L'ho visto. L'ho visto. 562 00:47:36,854 --> 00:47:40,424 Ha ucciso di nuovo, ma questa volta ho visto la sua faccia. 563 00:47:40,524 --> 00:47:43,193 Ho visto... ho visto la sua faccia. 564 00:47:47,197 --> 00:47:49,366 [Madison] In qualche modo sto vedendo i suoi omicidi, 565 00:47:49,433 --> 00:47:50,868 come se me li stesse mostrando. 566 00:47:50,934 --> 00:47:52,574 Cosa intendi? Ti sta mandando dei video? 567 00:47:52,603 --> 00:47:57,107 No, dannazione. Li vedo mentre stanno accadendo. 568 00:47:57,207 --> 00:47:59,776 Come se avessi delle visioni. So come sembra. 569 00:47:59,877 --> 00:48:03,914 Ok, forse, quando l'assassino ha attaccato Madison, 570 00:48:04,014 --> 00:48:07,951 si sono formati, tipo, una specie di, um, 571 00:48:08,051 --> 00:48:10,787 come un... un legame psichico. 572 00:48:10,888 --> 00:48:12,723 Voglio dire, ragazzi consultare sensitivi per, ad esempio, 573 00:48:12,789 --> 00:48:15,192 casi di persone scomparse, giusto? 574 00:48:15,259 --> 00:48:16,793 No, non lo facciamo. 575 00:48:16,894 --> 00:48:19,029 Ho interpretato un sensitivo in un episodio di uno show poliziesco, 576 00:48:19,096 --> 00:48:21,798 e hanno detto che è una cosa reale. 577 00:48:21,899 --> 00:48:23,567 Stiamo davvero avendo? questa conversazione? 578 00:48:24,768 --> 00:48:25,969 [Kekoa si schiarisce la gola] 579 00:48:26,069 --> 00:48:29,773 Ok, Madison, cosa hai visto esattamente? 580 00:48:29,873 --> 00:48:31,875 Ha ucciso di nuovo. 581 00:48:31,942 --> 00:48:34,378 Questa volta, di fronte gli appartamenti Silvercup 582 00:48:34,444 --> 00:48:35,712 nella collina nord del faro. 583 00:48:35,779 --> 00:48:37,648 - L'ho cercato su Google. - Grande. 584 00:48:37,748 --> 00:48:40,484 Wikipedia marrone qui ho appena risolto il caso. 585 00:48:40,584 --> 00:48:44,254 Ascolta, Madison ha visto Il dottor Weaver muore così com'è successo, 586 00:48:44,321 --> 00:48:46,957 e ora dice di aver visto questo, quindi andiamo a vedere. 587 00:48:47,057 --> 00:48:48,735 Se ha torto, puoi farlo falla impegnare, 588 00:48:48,759 --> 00:48:50,260 e puoi mettermi le manette. 589 00:48:53,263 --> 00:48:54,298 [Si schiarisce la gola] 590 00:48:57,234 --> 00:48:59,403 [Ottimista e pieno di suspense musica in riproduzione] 591 00:49:10,080 --> 00:49:11,648 Eccolo. Coppa d'argento. 592 00:49:15,452 --> 00:49:16,653 Penso che sia questo. 593 00:49:17,688 --> 00:49:19,089 Quale? 594 00:49:19,156 --> 00:49:21,792 E allora, bussiamo? su ogni porta adesso? 595 00:49:21,858 --> 00:49:23,360 E' l'ultimo piano. 596 00:49:23,460 --> 00:49:24,460 Potremmo aiutare. 597 00:49:24,461 --> 00:49:26,431 Sì, non abbiamo bisogno del tuo aiuto. 598 00:49:26,496 --> 00:49:28,365 Potresti tenere d'occhio? su questi due? 599 00:49:32,536 --> 00:49:34,137 Andiamo, keh. 600 00:49:39,176 --> 00:49:40,811 Mi spiace disturbarla, signora. 601 00:49:43,814 --> 00:49:44,848 Che cosa? 602 00:49:45,849 --> 00:49:47,217 Ti vedo. 603 00:49:47,317 --> 00:49:50,654 Che cosa? Ci hanno dato una pista. 604 00:49:50,721 --> 00:49:52,656 Piccola attrice carina lanciarti una palla, 605 00:49:52,723 --> 00:49:54,224 e sei andato a inseguire come un cane. 606 00:49:54,324 --> 00:49:55,993 - Che cos 'era questo? - Niente. 607 00:50:06,470 --> 00:50:10,474 Ciao? Qualcuno a casa? Questa è la polizia. 608 00:50:10,540 --> 00:50:13,010 Se c'è qualcuno qui, devi farcelo sapere. 609 00:50:28,358 --> 00:50:30,027 Keh. Keh! 610 00:50:33,430 --> 00:50:34,498 [Kekoa sospira] 611 00:50:38,068 --> 00:50:40,337 [Musica sinistra in riproduzione] 612 00:50:49,546 --> 00:50:53,183 Quindi sto pubblicando un bolo sull'accidia dei Goonies? 613 00:50:55,185 --> 00:50:57,220 - Stai bene? Va bene. - Vado in bagno. 614 00:51:00,057 --> 00:51:01,124 Reg... 615 00:51:07,064 --> 00:51:10,467 Uhm, vuoi sederti mentre lei... mentre aspetti? 616 00:51:10,567 --> 00:51:12,202 O si. 617 00:51:16,273 --> 00:51:17,607 [Lamento] 618 00:51:41,832 --> 00:51:44,134 [Cellulare che vibra] 619 00:51:49,306 --> 00:51:50,407 [Crischio statico] 620 00:51:58,515 --> 00:51:59,516 Ciao? 621 00:51:59,616 --> 00:52:02,519 [Gabriel] Ciao, Emily. 622 00:52:02,619 --> 00:52:04,855 [Musica sinistra in riproduzione] 623 00:52:11,962 --> 00:52:13,130 [Respira tremante] 624 00:52:14,297 --> 00:52:17,501 Il mio nome è Madison. 625 00:52:17,601 --> 00:52:21,605 [Gabriel] La tua finta madre 626 00:52:21,671 --> 00:52:24,875 il tuo matrimonio di merda ti ha dato il nome Mitchell. 627 00:52:24,975 --> 00:52:28,879 Ma lo farai sempre sii Emily per me. 628 00:52:28,979 --> 00:52:30,380 Chi sei? 629 00:52:30,480 --> 00:52:33,383 [Gabriel] Tu sai chi sono. 630 00:52:33,483 --> 00:52:37,387 Anche se lo dicono Sono solo nella tua testa. 631 00:52:37,487 --> 00:52:40,123 Non so cosa stai parlando. 632 00:52:40,190 --> 00:52:43,560 Lascia che te lo dicano non ero reale 633 00:52:43,660 --> 00:52:45,495 che ero solo una voce. 634 00:52:45,562 --> 00:52:47,731 E tu ci hai creduto. 635 00:52:47,831 --> 00:52:52,502 Adesso lo farò pagano per quello che hanno fatto. 636 00:52:52,569 --> 00:52:54,971 Uno per uno. 637 00:52:55,038 --> 00:52:56,072 Gabriele, no! 638 00:52:57,174 --> 00:52:58,842 [Gabriel ride maliziosamente] 639 00:53:00,010 --> 00:53:01,044 [Ansima] 640 00:53:01,144 --> 00:53:02,712 Vedi? 641 00:53:02,812 --> 00:53:05,048 - Nel profondo... - Per favore. 642 00:53:05,148 --> 00:53:07,250 - Lo hai sempre saputo. - Per favore. 643 00:53:07,350 --> 00:53:10,420 Per favore, fermati. Per favore. 644 00:53:10,520 --> 00:53:14,391 [Gabriel] Oh, lo siamo ho appena iniziato. 645 00:53:14,491 --> 00:53:15,926 [Crischio statico] 646 00:53:16,026 --> 00:53:17,060 [Il telefono emette un segnale acustico] 647 00:53:18,695 --> 00:53:19,729 [Il telefono emette un segnale acustico] 648 00:53:21,665 --> 00:53:22,666 [Espira bruscamente] 649 00:53:22,732 --> 00:53:24,434 [Chiacchiere indistinte] 650 00:53:25,735 --> 00:53:27,013 Ehi, detective, se abbiamo finito qui, 651 00:53:27,037 --> 00:53:28,181 - stiamo partendo. Grazie. - Ehm... 652 00:53:28,205 --> 00:53:31,041 Ok. Va bene, bene, io... 653 00:53:31,107 --> 00:53:33,076 Ci vediamo in giro, ok? 654 00:53:35,946 --> 00:53:38,281 Ehi, ehi, ehi, hai finito di invecchiare quella foto? 655 00:53:38,381 --> 00:53:40,850 Sì, l'ho lasciato sulla tua scrivania. L'hai visto, vero? 656 00:53:40,917 --> 00:53:42,919 Ecco perché l'hai portata qui. 657 00:53:43,019 --> 00:53:45,855 - Ha portato dentro chi? - La ragazza nella foto. 658 00:53:46,790 --> 00:53:47,791 Sì. 659 00:53:52,729 --> 00:53:54,130 [Kekoa] Ah, diavolo. 660 00:53:54,231 --> 00:53:57,100 Era la paziente del dottore. 661 00:53:57,200 --> 00:53:59,402 Che cosa? Dobbiamo voltarci e dillo a Kekoa. 662 00:53:59,469 --> 00:54:00,470 Possiamo tracciare la chiamata. 663 00:54:00,570 --> 00:54:02,639 I poliziotti pensano che sia stato io. 664 00:54:02,739 --> 00:54:03,883 Bene, questo lo farà dimostrare che hanno torto. 665 00:54:03,907 --> 00:54:04,975 Il suo nome è Gabriele. 666 00:54:06,743 --> 00:54:07,811 Non so come lo sapevo, 667 00:54:07,911 --> 00:54:09,980 ma parlando con lui, l'ho appena fatto. 668 00:54:10,080 --> 00:54:13,250 E' qualcuno del mio passato. 669 00:54:13,316 --> 00:54:15,385 Da prima che potessi ricordare. 670 00:54:19,923 --> 00:54:21,825 [Madison respira affannosamente] 671 00:54:21,925 --> 00:54:23,293 Dove stiamo andando? 672 00:54:37,474 --> 00:54:39,109 Oh, pazzo. 673 00:54:40,110 --> 00:54:41,111 Maddy. 674 00:54:41,177 --> 00:54:44,347 - Dovevo proprio vederti. - OH. 675 00:54:44,447 --> 00:54:48,084 Come stai, tesoro, eh? Stai mangiando? 676 00:54:48,151 --> 00:54:51,855 Sembri magro. Devo cucinare di più. 677 00:54:51,955 --> 00:54:54,524 Mamma, ho bisogno che tu ricordi. 678 00:54:55,659 --> 00:54:57,594 Durante l'adozione, hanno detto 679 00:54:57,661 --> 00:54:59,996 se avessi un fratello o qualcosa del genere? 680 00:55:01,798 --> 00:55:02,866 No. 681 00:55:02,966 --> 00:55:04,467 [Vacillante] 682 00:55:04,534 --> 00:55:06,646 L'unica cosa che direbbero è se ci fossero fratelli, 683 00:55:06,670 --> 00:55:08,872 cercano di posizionarli nella stessa famiglia. 684 00:55:08,972 --> 00:55:10,607 Allora chi diavolo è Gabriel? 685 00:55:10,674 --> 00:55:12,776 [Musica minacciosa in riproduzione] 686 00:55:14,644 --> 00:55:15,845 [Respiro tremante] 687 00:55:15,945 --> 00:55:19,549 [Madison] Mamma? Mamma, cosa sai? 688 00:55:26,289 --> 00:55:28,191 [Frank e Jeanne] ♪ buon compleanno... ♪ 689 00:55:28,291 --> 00:55:30,226 Volevi una festa così brutto, Maddy, 690 00:55:30,327 --> 00:55:33,363 ci hai tormentato finché tuo padre non ha ceduto. 691 00:55:33,463 --> 00:55:35,231 Abbiamo invitato tutta la tua classe ma... 692 00:55:35,332 --> 00:55:37,000 Pensavano che fossi un mostro. 693 00:55:37,067 --> 00:55:39,502 Non avevo amici. Me lo ricordo. 694 00:55:39,569 --> 00:55:44,240 [Franco] ♪ ...Compleanno, caro Maddy... ♪ 695 00:55:44,341 --> 00:55:50,680 ♪ Buon compleanno a te ♪ 696 00:55:50,747 --> 00:55:51,957 Spegnilo, spegnilo, soffialo fuori. 697 00:55:51,981 --> 00:55:53,049 [Jeanne] Per nove desideri. 698 00:55:54,150 --> 00:55:56,720 [Frank e Jeanne esultano] 699 00:55:56,820 --> 00:55:58,188 [Ride] 700 00:55:58,254 --> 00:55:59,889 [Frank] Sembrano belli. Sembra buono. 701 00:55:59,989 --> 00:56:01,825 Smettila di dirlo. 702 00:56:03,827 --> 00:56:05,528 Sono. 703 00:56:05,595 --> 00:56:09,232 Maddy, con chi stai parlando? 704 00:56:10,200 --> 00:56:11,735 Nessuno. 705 00:56:11,835 --> 00:56:14,838 [Frank] Maddy? Maddy, cosa abbiamo detto riguardo alla menzogna? 706 00:56:14,904 --> 00:56:16,172 Non lo ero. 707 00:56:16,239 --> 00:56:18,375 Bene, allora con chi stavi parlando? 708 00:56:21,444 --> 00:56:22,579 Gabriele. 709 00:56:29,753 --> 00:56:32,756 È il tuo amico immaginario? 710 00:56:32,856 --> 00:56:34,624 Gabriel non è inventato. 711 00:56:36,726 --> 00:56:39,129 Lui dice che lo sei. 712 00:56:39,229 --> 00:56:41,698 Lui dice che non lo sei la mia vera famiglia. 713 00:56:45,735 --> 00:56:48,405 - Questo è l'incubo che... - [Jeanne] Va bene. 714 00:56:51,908 --> 00:56:53,410 Ooh, che bello. 715 00:56:53,476 --> 00:56:54,911 - [Ride] - [Frank] Ooh. 716 00:56:54,978 --> 00:56:56,579 Il mio piccolo tesoro natalizio proprio qui. 717 00:56:56,646 --> 00:56:59,215 - Vai a prepararla per andare a letto. - [Frank] Va bene. 718 00:56:59,282 --> 00:57:01,317 Maddy, il tempo libero è finito. 719 00:57:01,418 --> 00:57:04,754 Babbo Natale non verrà giù camino se sei ancora sveglio. 720 00:57:04,821 --> 00:57:08,124 La mamma ha detto che mi avrebbe amato quando arriva il bambino. 721 00:57:08,224 --> 00:57:10,059 Ha detto che non sarebbe cambiato nulla. 722 00:57:12,929 --> 00:57:14,330 Non lo farò. 723 00:57:14,431 --> 00:57:16,499 Non puoi costringermi. 724 00:57:18,268 --> 00:57:20,770 Per favore, non fare del male al bambino. 725 00:57:22,338 --> 00:57:24,574 [Frank] Maddy? Cosa sta succedendo? 726 00:57:26,109 --> 00:57:27,477 Niente, papà. 727 00:57:32,615 --> 00:57:35,018 Alcune delle conversazioni hai avuto con Gabriel 728 00:57:35,118 --> 00:57:36,820 ci ha semplicemente raffreddato fino alle ossa. 729 00:57:36,920 --> 00:57:40,356 Aspetta, quindi Gabriel era qualcosa che ho inventato? 730 00:57:40,457 --> 00:57:42,859 Qualunque cosa tu abbia passato prima che ti unissi alla nostra famiglia, 731 00:57:42,959 --> 00:57:46,796 ti ha ferito in un certo senso che non riesco nemmeno ad immaginare. 732 00:57:46,863 --> 00:57:49,365 L'ho sempre pensato hai creato Gabriele 733 00:57:49,466 --> 00:57:51,768 in modo che tu potessi sopravvivere a quello. 734 00:57:51,835 --> 00:57:54,871 Abbiamo pensato che se noi ti ha dato abbastanza amore, 735 00:57:54,971 --> 00:57:57,373 non avresti più bisogno di lui. 736 00:58:00,310 --> 00:58:02,378 Spero che non ci siamo sbagliati. 737 00:58:07,984 --> 00:58:08,985 [Sniffa] 738 00:58:13,323 --> 00:58:14,390 [Sospira] 739 00:58:17,894 --> 00:58:20,029 [Riproduzione di musica poco inquietante] 740 00:58:28,538 --> 00:58:29,739 [Kekoa] E. Maggio... 741 00:58:40,216 --> 00:58:43,720 Giovedì 23 luglio 1992. 742 00:58:43,820 --> 00:58:45,388 Oggi è il settimo anno 743 00:58:45,488 --> 00:58:48,424 da quando Emily può è stato affidato alle nostre cure. 744 00:58:48,525 --> 00:58:50,426 Lei rimane diversa qualsiasi soggetto del test 745 00:58:50,527 --> 00:58:53,096 abbiamo mai incontrato qui in clinica. 746 00:58:53,196 --> 00:58:54,898 Anche se negli ultimi mesi, cominciò Emily 747 00:58:54,998 --> 00:58:57,367 esibendo segni di psicosi mentale. 748 00:58:57,433 --> 00:58:59,335 Dice che ha delle visioni 749 00:58:59,402 --> 00:59:02,572 e ascoltare pensieri dal diavolo. 750 00:59:02,672 --> 00:59:06,109 Ho contattato il dottor John Gregory alla Hopkins 751 00:59:06,209 --> 00:59:07,610 così come i campi del dottor Victor 752 00:59:07,710 --> 00:59:09,345 da Los Angeles ospedale pediatrico, 753 00:59:09,412 --> 00:59:12,615 solo per aiutare a determinare una linea di condotta. 754 00:59:15,018 --> 00:59:17,954 [Kekoa] Dottoressa Florence Weaver. Campi del dottor Victor. 755 00:59:18,054 --> 00:59:19,455 Lavorando allo stesso caso 756 00:59:19,556 --> 00:59:22,058 insieme al dottor John Gregory. 757 00:59:22,125 --> 00:59:23,259 Santo cielo. 758 00:59:41,711 --> 00:59:43,546 [Madison ansima] 759 00:59:43,613 --> 00:59:45,648 [fruscio] 760 00:59:58,761 --> 01:00:01,230 - [Luci che ronzano] - [Respiro tremante] 761 01:00:08,338 --> 01:00:10,239 [Sirena che suona] 762 01:00:26,589 --> 01:00:30,360 Dottor Gregory? Questa è la polizia di Seattle. 763 01:00:31,594 --> 01:00:32,629 [Tonfo soffocato] 764 01:00:35,765 --> 01:00:37,166 [Clic della pistola] 765 01:00:37,266 --> 01:00:39,135 Ho bisogno che tu mi risponda. 766 01:00:50,847 --> 01:00:51,881 [Ansima] 767 01:00:51,981 --> 01:00:54,283 [Musica sinistra in riproduzione] 768 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 [Ansimante] 769 01:01:06,229 --> 01:01:08,631 [Il cuore batte forte] 770 01:01:08,698 --> 01:01:12,635 Investigatore! E' ancora qui. 771 01:01:13,870 --> 01:01:15,405 E' ancora qui. 772 01:01:15,505 --> 01:01:16,973 Oh, Gesù. 773 01:01:21,477 --> 01:01:22,512 [Anelli della lama] 774 01:01:25,014 --> 01:01:27,050 - [Ringhia] - [Ansimante] 775 01:01:27,817 --> 01:01:29,018 [Urla] 776 01:01:29,085 --> 01:01:31,087 [Entrambi grugniscono] 777 01:01:34,090 --> 01:01:35,358 [Kekoa grugnisce] 778 01:01:38,895 --> 01:01:39,896 [grugniti] 779 01:01:40,563 --> 01:01:41,564 [Lamenti] 780 01:01:42,165 --> 01:01:43,166 [grugniti] 781 01:01:46,769 --> 01:01:48,037 [Grigio addolorato] 782 01:02:06,089 --> 01:02:07,290 [Lamenti] 783 01:02:07,390 --> 01:02:09,358 [Ansimando] Santo cielo. 784 01:02:28,444 --> 01:02:29,912 [Ansimando pesantemente] 785 01:02:31,214 --> 01:02:33,249 [grugnisce] Devo esserlo fuori di testa. 786 01:02:36,486 --> 01:02:37,720 [Kekoa grugnisce] 787 01:02:37,787 --> 01:02:39,455 [Lamento] 788 01:02:40,423 --> 01:02:41,624 [Grigio addolorato] 789 01:02:57,607 --> 01:02:58,608 [grugniti] 790 01:03:07,283 --> 01:03:08,751 [Ansimando] 791 01:03:21,464 --> 01:03:22,465 [grugniti] 792 01:03:57,366 --> 01:03:58,534 [grugniti] 793 01:03:58,634 --> 01:04:00,203 - [Kekoa] Fermati! - [Sparo] 794 01:04:07,577 --> 01:04:08,711 [Tonfo forte] 795 01:04:12,982 --> 01:04:14,650 [Gocciolio d'acqua] 796 01:04:14,717 --> 01:04:16,485 [Ansimando] 797 01:04:41,844 --> 01:04:43,713 [Respirando pesantemente] 798 01:04:46,682 --> 01:04:48,885 [Musica inquietante] 799 01:04:56,559 --> 01:04:57,927 [Ansimante] 800 01:04:58,728 --> 01:05:00,429 [Ansimando] 801 01:05:24,787 --> 01:05:26,656 - [Scricchiolio] - [Gabriele urla] 802 01:05:33,296 --> 01:05:34,330 [Spari] 803 01:05:41,270 --> 01:05:42,638 [Ansimante] 804 01:05:49,345 --> 01:05:50,613 Fanculo a me. 805 01:05:50,680 --> 01:05:52,114 [Ansimando] 806 01:06:01,324 --> 01:06:02,834 [Kekoa] Tutte e tre le vittime sono stati coinvolti 807 01:06:02,858 --> 01:06:05,328 nello stesso caso di studio hanno chiamato il paziente maggio. 808 01:06:05,428 --> 01:06:08,597 Tu eri il caso di studio. Erano i tuoi dottori. 809 01:06:10,366 --> 01:06:11,767 Uh, mi dispiace. 810 01:06:11,834 --> 01:06:15,104 Prima è tutto vuoto I genitori di Sydney mi hanno adottato. 811 01:06:17,840 --> 01:06:20,009 Penso che tu sia nata Emily May. 812 01:06:25,548 --> 01:06:27,316 È così che mi chiama. 813 01:06:29,118 --> 01:06:30,353 Madison, 814 01:06:30,453 --> 01:06:32,388 il dipartimento funziona con un ipnoterapeuta 815 01:06:32,488 --> 01:06:34,457 che aiuta a sbloccare ricordi rimossi. 816 01:06:34,523 --> 01:06:37,893 Trauma, abuso sessuale, disturbo da stress post-traumatico. 817 01:06:37,994 --> 01:06:39,895 Saresti disposto a vederne uno? 818 01:06:39,996 --> 01:06:41,230 Lo sapevo. 819 01:06:41,330 --> 01:06:43,833 [Regina] Non è una sensitiva, Dio dannazione. 820 01:06:43,899 --> 01:06:45,234 [Sydney si schiarisce la voce] 821 01:06:47,870 --> 01:06:50,239 [Ipnoterapeuta] Lo faremo riportare indietro le lancette del tempo. 822 01:06:50,339 --> 01:06:53,576 Gli anni passati ricostruendo se stessi. 823 01:06:53,676 --> 01:06:56,345 Voglio che tu torni indietro a prima dell'adozione. 824 01:06:56,412 --> 01:06:58,914 [Respirando pesantemente] Penso di essere in un ospedale. 825 01:07:00,850 --> 01:07:02,585 Ma non ricordo niente di tutto ciò. 826 01:07:02,685 --> 01:07:03,819 Ok, sei tornato indietro 827 01:07:03,886 --> 01:07:05,321 oltre i tuoi ricordi coscienti. 828 01:07:05,388 --> 01:07:08,224 Puoi dirci perché? sei in ospedale? 829 01:07:09,558 --> 01:07:11,027 [Rombo del tuono] 830 01:07:13,029 --> 01:07:14,397 Non ne sono sicuro. 831 01:07:17,700 --> 01:07:20,236 Ma ora sto meglio. 832 01:07:20,336 --> 01:07:23,172 Ecco perché sono qui per me. 833 01:07:23,239 --> 01:07:26,175 - [Ipnoterapeuta] Chi? - [Madison] I miei nuovi genitori. 834 01:07:27,843 --> 01:07:30,513 Sono venuti a prendermi alla mia nuova casa. 835 01:07:31,380 --> 01:07:32,748 È bello. 836 01:07:36,719 --> 01:07:38,254 Ma è qui anche lui. 837 01:07:44,293 --> 01:07:45,294 Gabriele. 838 01:07:49,632 --> 01:07:52,301 Mi ha seguito a casa dall'ospedale. 839 01:07:52,401 --> 01:07:56,572 Chi è Gabriele? È un amico? 840 01:07:56,639 --> 01:08:01,410 Dice di esserlo, ma io sono il l'unico che può vederlo. 841 01:08:01,477 --> 01:08:02,888 [Frank] Hai rovinato la torta di tua madre. 842 01:08:02,912 --> 01:08:04,914 - Non l'ho fatto, è stato Gabriel. - Fermare. 843 01:08:04,980 --> 01:08:06,882 Non puoi continuare a mentire così, Pazzo. 844 01:08:06,949 --> 01:08:09,118 - Non sto mentendo. - Non c'è nessun Gabriel. 845 01:08:09,218 --> 01:08:12,721 Vai nella tua stanza. Madison, vai subito in camera tua. 846 01:08:14,757 --> 01:08:17,827 [Madison] Allora quando fa qualcosa di brutto, 847 01:08:17,927 --> 01:08:20,563 Sono io che si mette nei guai. 848 01:08:20,629 --> 01:08:21,964 [Piangendo] 849 01:08:24,133 --> 01:08:26,235 [Suoneria del telefono in riproduzione] 850 01:08:30,139 --> 01:08:31,807 - [Sniffa] - [Lo squillo continua] 851 01:08:35,578 --> 01:08:36,745 Vai via. 852 01:08:41,417 --> 01:08:42,485 Che cosa? 853 01:08:46,455 --> 01:08:47,957 Ma sta dormendo. 854 01:08:54,330 --> 01:08:55,631 Suppongo. 855 01:08:58,267 --> 01:09:02,138 Veramente? Vuoi dire come una bella sorpresa? 856 01:09:11,647 --> 01:09:13,782 [Musica delicata e piena di suspense] 857 01:09:22,124 --> 01:09:23,492 [Voce femminile sussurra] Tagliatela. 858 01:09:28,464 --> 01:09:33,002 [Voce maschile sussurra] Una bella fetta di torta per la mamma. 859 01:09:36,839 --> 01:09:38,841 [fruscio] 860 01:09:43,879 --> 01:09:46,081 [Le voci continuano a sussurrare indistintamente] 861 01:09:59,228 --> 01:10:00,429 [Ansima] 862 01:10:00,529 --> 01:10:01,529 Madison! 863 01:10:01,530 --> 01:10:02,832 [Voce maschile] Tagliala! 864 01:10:03,732 --> 01:10:05,034 [Urla] 865 01:10:05,100 --> 01:10:08,237 [Urlando] No, non sono stato io! Era Gabriele! 866 01:10:08,337 --> 01:10:11,707 Per favore! No, no! 867 01:10:11,774 --> 01:10:13,209 Per favore, credimi! 868 01:10:13,909 --> 01:10:14,944 Per favore! 869 01:10:16,278 --> 01:10:18,280 Smettila. Smettila. Smettila! 870 01:10:18,380 --> 01:10:20,716 Portatela fuori, portatela fuori! Portala fuori! 871 01:10:20,783 --> 01:10:22,117 [Madison urla] 872 01:10:22,218 --> 01:10:24,119 - Smettila. Smettila. - [Kekoa] Beverly... 873 01:10:24,220 --> 01:10:25,788 - Beverly! - Portala fuori subito! 874 01:10:25,888 --> 01:10:28,390 Quando tocco la tua fronte, tornerai con noi. 875 01:10:28,457 --> 01:10:29,692 [Smette di urlare] 876 01:10:29,758 --> 01:10:31,193 [Ansima profondamente] 877 01:10:31,260 --> 01:10:33,462 - [Ansimando] - Ehi. Va bene? 878 01:10:35,564 --> 01:10:36,932 - Maddy? - [Sibila] 879 01:10:37,032 --> 01:10:38,033 Gesù. 880 01:10:38,100 --> 01:10:39,935 Stai bene? 881 01:10:40,035 --> 01:10:41,770 Adesso ricordo. 882 01:10:45,274 --> 01:10:47,643 È già successo prima 883 01:10:47,743 --> 01:10:49,878 svegliarsi in posti strani, 884 01:10:50,879 --> 01:10:52,381 vedere le cose. 885 01:10:56,252 --> 01:11:00,222 non so come, ma Gabriel voleva... 886 01:11:04,994 --> 01:11:06,996 [Madison sospira] 887 01:11:07,096 --> 01:11:08,664 Cosa voleva, Madison? 888 01:11:11,133 --> 01:11:13,469 Per ferire il bambino. 889 01:11:15,104 --> 01:11:19,008 È come se lo sapesse che con te qui... 890 01:11:20,943 --> 01:11:22,945 Non avrei più bisogno di lui. 891 01:11:25,581 --> 01:11:27,182 E aveva ragione. 892 01:11:28,150 --> 01:11:30,286 È diventato un ricordo perduto, 893 01:11:30,352 --> 01:11:32,988 sepolto nel profondo della schiena della mia testa... 894 01:11:34,790 --> 01:11:36,091 Fino ad ora. 895 01:11:40,429 --> 01:11:42,831 L'assassino ha detto che era Gabriel. 896 01:11:44,833 --> 01:11:47,202 Il mio Gabriele. 897 01:11:50,439 --> 01:11:53,609 Aspetta, stai dicendo? che l'assassino è 898 01:11:54,510 --> 01:11:56,545 il tuo amico immaginario? 899 01:12:02,851 --> 01:12:04,820 [Rombo del tuono] 900 01:12:10,959 --> 01:12:13,028 [Sirene che suonano in lontananza] 901 01:12:19,201 --> 01:12:21,570 [La donna grugnisce] 902 01:12:41,690 --> 01:12:42,925 [Pigolio] 903 01:12:49,198 --> 01:12:51,233 [Respirando pesantemente] 904 01:13:07,416 --> 01:13:09,284 [Urlando] 905 01:13:11,186 --> 01:13:12,187 Ehi! 906 01:13:12,721 --> 01:13:13,722 Fanculo! 907 01:13:19,228 --> 01:13:21,296 [Musica cupa e drammatica in riproduzione] 908 01:13:21,964 --> 01:13:23,899 [Urlando] 909 01:13:26,135 --> 01:13:28,237 [Sirene che urlano] 910 01:13:42,584 --> 01:13:44,753 [La musica drammatica oscura continua] 911 01:13:50,159 --> 01:13:51,894 [Sydney] Tutto è andrà tutto bene. 912 01:13:53,295 --> 01:13:56,064 Maddy? Maddy, ascolta. 913 01:13:59,968 --> 01:14:02,571 Aspettare. Per favore. 914 01:14:03,906 --> 01:14:06,508 Detective, aspetti. Per favore. 915 01:14:06,608 --> 01:14:07,810 Non so cosa sta succedendo, 916 01:14:07,910 --> 01:14:09,511 ma Maddy non poteva ho fatto questo. 917 01:14:09,611 --> 01:14:11,055 Non puoi tornare qui. Questa è una scena del crimine adesso. 918 01:14:11,079 --> 01:14:12,557 - Per favore, ascoltami. - No, ascolta tu. 919 01:14:12,581 --> 01:14:14,082 Indietro, o ti farò pagare 920 01:14:14,149 --> 01:14:15,451 con l'essere complice. 921 01:14:17,119 --> 01:14:18,320 [Ansimando] 922 01:14:18,420 --> 01:14:19,421 Per favore. 923 01:14:21,757 --> 01:14:24,092 Ehi, ragazzi, dovete vederlo. 924 01:14:37,306 --> 01:14:38,874 [Si sente una musica minacciosa] 925 01:14:42,311 --> 01:14:44,112 Questo è ciò con cui uccide. 926 01:14:44,179 --> 01:14:45,781 E' il resto il trofeo mancante, 927 01:14:45,848 --> 01:14:48,116 trasformato in un'arma. 928 01:14:49,985 --> 01:14:53,121 Te l'ho detto, dal primo giorno. 929 01:14:58,894 --> 01:15:02,564 Hai l'arma del delitto, il cappotto, i guanti, 930 01:15:02,664 --> 01:15:05,667 e il laboratorio di Jeffrey Dahmer nella tua soffitta. 931 01:15:05,734 --> 01:15:07,369 E' finita, Madison. 932 01:15:07,469 --> 01:15:09,905 Era... era Gabriel. 933 01:15:10,005 --> 01:15:13,408 È entrato in casa mia. L'ha già fatto prima. 934 01:15:13,509 --> 01:15:14,843 Basta con la storia dello spauracchio. 935 01:15:14,910 --> 01:15:16,712 Per favore, Kekoa. Per favore. 936 01:15:16,812 --> 01:15:18,146 Lo hai visto. 937 01:15:18,213 --> 01:15:19,748 Lo sai che non sono io 938 01:15:19,848 --> 01:15:22,851 - Chi è quella donna, Madison? - Non lo so. 939 01:15:22,918 --> 01:15:25,087 Gabriel deve averla intrappolata a casa mia. 940 01:15:25,187 --> 01:15:26,989 [Regina] Lasciamelo fare dirti cosa penso. 941 01:15:27,055 --> 01:15:29,324 Eri malato di testa quando eri giovane. 942 01:15:29,391 --> 01:15:33,428 Quei dottori ti hanno aiutato. Ha funzionato per un po'. 943 01:15:33,529 --> 01:15:35,063 Ma ora la tua malattia è tornata 944 01:15:35,163 --> 01:15:37,833 e tu li incolpi per averti incasinato. 945 01:15:37,900 --> 01:15:40,335 - [Luci che ronzano] - [Madison] No, no. 946 01:15:40,402 --> 01:15:42,905 Non sono io. 947 01:15:43,005 --> 01:15:44,106 Smettila di mentirci. 948 01:15:44,206 --> 01:15:45,741 Sto dicendo la fottuta verità! 949 01:15:45,841 --> 01:15:47,543 [Luci che scoppiano] 950 01:15:50,078 --> 01:15:51,246 [Regina] Merda! 951 01:15:55,884 --> 01:15:58,120 [Cellulare che vibra] 952 01:16:03,258 --> 01:16:05,594 Vuole parlarti. 953 01:16:06,595 --> 01:16:08,797 [Il telefono continua a vibrare] 954 01:16:09,731 --> 01:16:11,967 Mi stai prendendo in giro? 955 01:16:16,872 --> 01:16:18,240 [Cricchiolo statico] 956 01:16:20,042 --> 01:16:21,643 Questo è il detective Shaw. 957 01:16:23,278 --> 01:16:25,447 [Il feedback elettronico stride] 958 01:16:29,117 --> 01:16:33,155 [Gabriel] Salve, detective. 959 01:16:33,255 --> 01:16:34,756 Con chi sto parlando? 960 01:16:36,258 --> 01:16:40,495 [Gabriel] Tu sai chi sono. Mi hai trovato. 961 01:16:40,596 --> 01:16:43,665 Non ti ho trovato abbastanza presto. 962 01:16:43,765 --> 01:16:48,670 Ma hai trovato le mie cose. Li rivoglio indietro. 963 01:16:48,770 --> 01:16:50,973 Perché era roba tua nella sua soffitta, eh? 964 01:16:52,107 --> 01:16:54,943 Stai cercando di incriminarla? 965 01:16:55,010 --> 01:17:00,282 Quella stupida stronza non lo sapeva nemmeno Stavo nidificando a casa sua. 966 01:17:00,349 --> 01:17:02,484 Tutto questo è personale? 967 01:17:02,584 --> 01:17:07,289 Se la mia lama avesse fatto un buco in faccia ieri sera, 968 01:17:07,356 --> 01:17:09,992 sarebbe stato personale? 969 01:17:11,927 --> 01:17:13,829 Chi sei, Gabriele? 970 01:17:13,929 --> 01:17:17,866 Oh, pensavo di sì te l'ho già detto. 971 01:17:17,966 --> 01:17:21,003 Sono una finzione della sua immaginazione. 972 01:17:22,337 --> 01:17:24,773 [Gabriel ride maniacalmente] 973 01:17:27,709 --> 01:17:31,546 Chiedile cosa mi chiamava. 974 01:17:36,485 --> 01:17:38,353 Il diavolo. 975 01:17:38,453 --> 01:17:40,622 [Crischio statico, la linea si disconnette] 976 01:17:45,327 --> 01:17:49,798 Vedi, Syd? Ecco perché non buttiamo mai nulla. 977 01:17:49,865 --> 01:17:54,836 Non si sa mai quando qualcosa tornerebbe utile. 978 01:17:55,904 --> 01:17:57,239 Qui. 979 01:17:57,339 --> 01:17:58,816 [Donna al telefono] Sì, abbiamo mangiato una Emily May. 980 01:17:58,840 --> 01:18:00,342 È stata affidata alle nostre cure 981 01:18:00,409 --> 01:18:02,177 dall'ospedale di ricerca Simion. 982 01:18:02,244 --> 01:18:04,312 Dice che sono stati qui chiuso dagli anni 90. 983 01:18:04,379 --> 01:18:06,314 Quindi è appena stato seduto lì vuoto? 984 01:18:06,381 --> 01:18:09,151 Mi spiace, non lo so. Questo è successo prima del mio tempo. 985 01:18:09,217 --> 01:18:10,752 [La linea emette un segnale acustico] 986 01:18:10,852 --> 01:18:13,155 [Musica piena di suspense] 987 01:18:20,862 --> 01:18:21,930 Ehi. 988 01:18:22,030 --> 01:18:24,099 [La musica piena di suspense continua] 989 01:19:04,372 --> 01:19:06,441 [Musica inquietante] 990 01:19:22,290 --> 01:19:24,059 - [Rumore soffocato] - [Ansima] 991 01:19:34,770 --> 01:19:36,304 [Rumore lieve] 992 01:19:37,672 --> 01:19:39,841 [Sydney respira affannosamente] 993 01:20:01,263 --> 01:20:05,000 [Sydney] Archiviazione dei documenti. Livello seminterrato. 994 01:20:06,168 --> 01:20:07,702 Ovviamente. 995 01:20:13,141 --> 01:20:16,978 Per favore, agente. Ufficiale! Non dovrei essere qui! 996 01:20:17,045 --> 01:20:19,481 Non ho fatto niente di male! 997 01:20:19,548 --> 01:20:22,717 Non dovrei essere qui, Dio dannazione! 998 01:20:23,652 --> 01:20:25,720 Hanno commesso un errore. 999 01:20:25,821 --> 01:20:27,455 - [Tonfo] - [Ansima] 1000 01:20:48,043 --> 01:20:49,578 [Donna che ridacchia] 1001 01:20:51,346 --> 01:20:53,715 - [Urinare] - Principessa. 1002 01:20:58,854 --> 01:21:00,422 [Chiacchiere indistinte] 1003 01:21:04,759 --> 01:21:06,528 [Donna che ride] 1004 01:21:06,595 --> 01:21:08,864 [Musica sinistra in riproduzione] 1005 01:21:11,766 --> 01:21:13,101 [grugniti] 1006 01:21:20,609 --> 01:21:21,877 [Sydney] Emily potrebbe. 1007 01:21:33,054 --> 01:21:36,224 "il risultato di un assorbimento in utero, 1008 01:21:36,291 --> 01:21:39,060 "Crescere in sincronia con paziente..." 1009 01:21:39,127 --> 01:21:41,129 [Rumore di oggetti] 1010 01:22:02,450 --> 01:22:04,653 Oggi parleremo alla madre dei soggetti, 1011 01:22:04,753 --> 01:22:05,921 Serena può. 1012 01:22:05,987 --> 01:22:07,455 15 anni di età. 1013 01:22:07,555 --> 01:22:09,925 La povera ragazza è stata violentata e portò a termine la sua gravidanza. 1014 01:22:09,991 --> 01:22:13,061 Ha deciso di affidare i suoi figli alle nostre cure. 1015 01:22:13,128 --> 01:22:15,497 Questo potrebbe essere un'opportunità fenomenale 1016 01:22:15,597 --> 01:22:17,098 per approfondire la nostra ricerca. 1017 01:22:19,734 --> 01:22:24,272 Ora, sei sicuro? vuoi farlo, Serena? 1018 01:22:25,807 --> 01:22:28,910 va bene, non c'è alcun giudizio qui. 1019 01:22:31,613 --> 01:22:33,481 La mamma non mi aiuterà. 1020 01:22:35,350 --> 01:22:39,587 Ha chiamato la mia gravidanza una trasgressione contro Dio. 1021 01:22:39,654 --> 01:22:42,657 Non so come guardare dopo di loro da solo. 1022 01:22:44,459 --> 01:22:45,460 [Sospira] 1023 01:22:46,795 --> 01:22:48,630 È un abominio. 1024 01:22:51,132 --> 01:22:53,668 Non so cos'altro fare, dottore. 1025 01:22:58,440 --> 01:23:00,942 Per favore, prenditi cura di Emily. 1026 01:23:01,009 --> 01:23:03,345 [Dott. Weaver] Non preoccuparti. Puoi stare tranquillo 1027 01:23:03,445 --> 01:23:04,989 sapendo che forniremo la migliore assistenza medica. 1028 01:23:05,013 --> 01:23:08,316 Mi hanno detto che è morta mentre partorisce. 1029 01:23:08,383 --> 01:23:11,553 Quei bastardi bugiardi. [Sospira] 1030 01:23:11,653 --> 01:23:13,130 [Dott. Weaver] Ora, avremo proprio bisogno di te 1031 01:23:13,154 --> 01:23:15,790 e tua madre per firmare alcuni documenti. 1032 01:23:25,533 --> 01:23:27,635 [Segnale acustico dell'ECG] 1033 01:23:36,344 --> 01:23:37,846 Quando si sveglierà? 1034 01:23:37,912 --> 01:23:41,049 È in coma, detective. E' nelle mani di Dio. 1035 01:23:41,149 --> 01:23:44,586 [Regina] Ehi, avevi ragione riguardo alla metropolitana. 1036 01:23:44,686 --> 01:23:47,922 Jane Doe era una guida turistica laggiù. 1037 01:23:48,023 --> 01:23:49,424 Impiegato del mese. 1038 01:23:53,094 --> 01:23:54,829 [Kekoa] Serena può. 1039 01:23:56,564 --> 01:23:58,400 Questa è la madre naturale di Madison. 1040 01:24:12,847 --> 01:24:15,550 [Dott. Tessitore] Emily, stai bene? 1041 01:24:19,687 --> 01:24:21,222 Hai paura? 1042 01:24:23,525 --> 01:24:26,294 Beh, non esserlo. Non si sveglierà, te lo prometto. 1043 01:24:26,394 --> 01:24:27,962 Gli ho dato un forte sedativo. 1044 01:24:28,063 --> 01:24:31,399 Probabilmente è questo il motivo anche tu hai sonno. 1045 01:24:31,466 --> 01:24:33,802 Volevamo solo un momento privato con te 1046 01:24:33,902 --> 01:24:36,271 senza che Gabriel ascoltasse. 1047 01:24:41,910 --> 01:24:46,648 Lo abbiamo notato nelle ultime settimane sei diventato più aggressivo. 1048 01:24:47,482 --> 01:24:49,451 Puoi dirci perché? 1049 01:24:49,551 --> 01:24:50,652 [Piange piano] 1050 01:24:53,288 --> 01:24:55,824 Me lo ha detto fare le cose. 1051 01:24:56,958 --> 01:25:00,495 Cose brutte. Per ferire le persone. 1052 01:25:00,595 --> 01:25:03,064 [Dott. Weaver] È per questo che? hai attaccato Bobby Fey? 1053 01:25:06,134 --> 01:25:08,803 Ma Bobby è il doppio di te. 1054 01:25:12,574 --> 01:25:14,943 Gabriel mi rende forte. 1055 01:25:18,646 --> 01:25:20,482 Mi ha detto di uccidere Bobby. 1056 01:25:22,650 --> 01:25:24,986 [Dott. Weaver] Davvero hai detto quelle parole? 1057 01:25:28,323 --> 01:25:32,360 A volte dice parole... 1058 01:25:33,828 --> 01:25:37,532 E altre volte, le parole sono nella mia testa. 1059 01:25:39,767 --> 01:25:41,269 E poi... 1060 01:25:43,638 --> 01:25:46,174 Allora non lo sono davvero più parole. 1061 01:25:47,675 --> 01:25:49,978 Solo sentimenti. 1062 01:25:52,147 --> 01:25:54,682 Ma sapevo cosa voleva che lo facessi. 1063 01:25:59,154 --> 01:26:01,122 Finge di essere gentile. 1064 01:26:03,691 --> 01:26:05,894 Ma è il diavolo. 1065 01:26:09,164 --> 01:26:10,331 [Dott. Tessitore] Va bene. 1066 01:26:15,069 --> 01:26:16,704 Lo sveglierò. 1067 01:26:16,804 --> 01:26:20,642 Perché non vieni qui? dopo che gli ho fatto l'iniezione? 1068 01:26:26,247 --> 01:26:28,583 - [Madison piagnucola] - [Schizzi di liquidi] 1069 01:26:28,683 --> 01:26:30,051 [Madison sussulta] 1070 01:26:30,151 --> 01:26:32,754 - [Urlando] - [Riproduzione di musica minacciosa] 1071 01:26:35,390 --> 01:26:36,858 - [Entrambi sussultano] - Oh mio Dio! 1072 01:26:36,925 --> 01:26:38,593 Oh, Dio! 1073 01:26:38,693 --> 01:26:39,773 [Sydney] Oh, mio ​​Dio! Maddy! 1074 01:26:41,763 --> 01:26:44,365 [Dott. Tessitore] Allora, cos'è esattamente Gabriele? 1075 01:26:44,432 --> 01:26:48,436 Gabriel è una versione estrema di un teratoma. 1076 01:26:48,536 --> 01:26:51,439 Un tumore costituito da tessuti, capelli, denti, muscoli, ossa. 1077 01:26:51,539 --> 01:26:53,675 Ma più specificatamente, in questo caso, 1078 01:26:53,741 --> 01:26:56,878 è un gemello parassita. 1079 01:26:56,945 --> 01:26:58,947 Quando due embrioni svilupparsi nel grembo materno 1080 01:26:59,047 --> 01:27:00,882 non separarsi come dovrebbero, 1081 01:27:00,949 --> 01:27:02,217 un gemello è dominante, 1082 01:27:02,283 --> 01:27:03,751 mentre l'altro è sottosviluppato. 1083 01:27:03,851 --> 01:27:05,019 Non è considerato congiunto 1084 01:27:05,086 --> 01:27:06,554 perché il gemello sottosviluppato 1085 01:27:06,621 --> 01:27:08,122 dipende dal corpo dell'altro. 1086 01:27:08,223 --> 01:27:13,595 Come un parassita, Gabriel dà da mangiare a Emily. 1087 01:27:13,695 --> 01:27:15,530 [Donna 1] Qual è il problema? Pollyanna? 1088 01:27:15,597 --> 01:27:18,199 Ti perdi per strada al country club? 1089 01:27:18,266 --> 01:27:20,068 [Risate] 1090 01:27:27,742 --> 01:27:29,310 Senti, non voglio problemi. 1091 01:27:29,410 --> 01:27:31,279 Non me ne frega un cazzo quello che vuoi. 1092 01:27:40,722 --> 01:27:42,090 Una mela. 1093 01:27:44,392 --> 01:27:46,094 Maiale. 1094 01:27:46,160 --> 01:27:47,495 Un orsacchiotto. 1095 01:27:47,595 --> 01:27:49,330 Stiamo iniziando a sospettare quel Gabriele 1096 01:27:49,430 --> 01:27:51,432 può in qualche modo accedere la regione del cervello 1097 01:27:51,499 --> 01:27:53,668 che elaborano gli stimoli visivi, 1098 01:27:53,768 --> 01:27:56,738 e fai vedere a Emily cosa vuole che lei veda. 1099 01:27:56,804 --> 01:27:58,640 Questo spiegherebbe le sue recenti affermazioni 1100 01:27:58,740 --> 01:28:03,077 di allucinazioni e sogni a occhi aperti. 1101 01:28:03,144 --> 01:28:04,512 [grugniti] 1102 01:28:04,612 --> 01:28:06,257 [Donna 1] Che cazzo hai fatto per entrare qui? 1103 01:28:06,281 --> 01:28:08,082 Dimentica di separarti il riciclaggio? 1104 01:28:08,149 --> 01:28:09,350 [Risate] 1105 01:28:09,450 --> 01:28:12,453 Ma sono disposto a comportarmi bene per un prezzo. 1106 01:28:12,520 --> 01:28:14,188 [Ansimante] 1107 01:28:14,289 --> 01:28:15,923 Cos'hai? 1108 01:28:15,990 --> 01:28:17,859 [Madison grugnisce] Guardia! 1109 01:28:17,959 --> 01:28:18,960 NO! NO! 1110 01:28:23,298 --> 01:28:24,332 [Donna 2] Puttana. 1111 01:28:25,667 --> 01:28:28,002 - [Entrambi grugniscono] - [Madison geme] 1112 01:28:30,605 --> 01:28:31,806 [La donna 1 ride] 1113 01:28:34,976 --> 01:28:37,378 - [Urlando] - [Madison urla] 1114 01:28:37,478 --> 01:28:38,980 Gabriele, smettila. 1115 01:28:48,956 --> 01:28:50,224 [Ronzio della macchina] 1116 01:28:50,325 --> 01:28:51,626 [Scoppio] 1117 01:28:55,697 --> 01:28:56,964 [Luci che scoppiano] 1118 01:28:57,031 --> 01:28:58,499 [Madison grugnisce] 1119 01:28:59,701 --> 01:29:01,703 - [Squelching] - Che cazzo? 1120 01:29:01,803 --> 01:29:04,072 [Grunendo convulsamente] 1121 01:29:04,172 --> 01:29:05,340 [Donna 2] Oh, merda. 1122 01:29:05,406 --> 01:29:06,908 Yo, questa stronza sta avendo un attacco. 1123 01:29:07,008 --> 01:29:08,876 Perché letteralmente condividono lo stesso cervello, 1124 01:29:08,976 --> 01:29:10,678 Penso che sia in grado per ingannare la sua mente 1125 01:29:10,745 --> 01:29:13,181 e farle credere che lo sia vivendo la sua vita come al solito. 1126 01:29:13,247 --> 01:29:17,085 In sostanza, posizionandola in una prigione mentale. 1127 01:29:17,185 --> 01:29:18,753 Quando in realtà, 1128 01:29:18,853 --> 01:29:22,557 Gabriel ha preso il controllo del suo corpo e lo sta usando lui stesso. 1129 01:29:23,925 --> 01:29:25,426 [Urla] 1130 01:29:25,526 --> 01:29:27,762 [Ansima e urla] 1131 01:29:27,862 --> 01:29:31,199 E' ora di eliminare il cancro. 1132 01:29:31,265 --> 01:29:34,235 La natura parassitaria di Gabriel è aumentato in modo significativo 1133 01:29:34,335 --> 01:29:37,071 come sta ora travasando più liquidi e sostanze nutritive, 1134 01:29:37,171 --> 01:29:38,906 con conseguente grave perdita di peso. 1135 01:29:39,006 --> 01:29:41,209 Quindi il dottor Fields, il dottor Gregory, ed io stesso abbiamo concluso, 1136 01:29:41,275 --> 01:29:45,713 l'unico modo per salvare Emily è asportare il teratoma. 1137 01:29:45,780 --> 01:29:48,516 Ora, Gabriel è congiunto al cervello, 1138 01:29:49,784 --> 01:29:51,953 quindi la rimozione completa potrebbe uccidere Emily 1139 01:29:52,053 --> 01:29:54,389 o risultare permanente danno cerebrale. 1140 01:29:54,455 --> 01:29:57,625 La linea d'azione sarebbe per rimuovere ciò che possiamo 1141 01:29:57,725 --> 01:30:00,395 e sopprimere il resto nel suo cranio. 1142 01:30:01,963 --> 01:30:03,464 Chiudiamola. 1143 01:30:04,799 --> 01:30:06,467 [Urlando] 1144 01:30:17,111 --> 01:30:18,446 [Squelching] 1145 01:30:20,815 --> 01:30:22,483 [Tutti urlano] 1146 01:30:26,087 --> 01:30:28,456 - [Ringhia] - [Ansima] 1147 01:30:29,957 --> 01:30:32,059 [Madison urla] 1148 01:30:37,064 --> 01:30:38,064 [Ringhia] 1149 01:30:38,099 --> 01:30:39,600 Che cazzo? 1150 01:30:41,769 --> 01:30:43,237 [Urla] 1151 01:30:44,739 --> 01:30:46,140 [Grunimento] 1152 01:30:48,142 --> 01:30:49,577 [Donne che piagnucolano] 1153 01:30:51,145 --> 01:30:53,080 Santo cielo! Oh, dannazione! 1154 01:30:53,948 --> 01:30:55,316 [Ossa che si spezzano] 1155 01:30:56,184 --> 01:30:57,452 [Le ossa si spezzano] 1156 01:30:57,518 --> 01:30:59,787 - [Le donne continuano a piagnucolare] - [Ossa che si spezzano] 1157 01:31:07,595 --> 01:31:09,330 [Tutti urlano] 1158 01:31:11,499 --> 01:31:13,668 [Lamenti] 1159 01:31:13,768 --> 01:31:15,603 [Tutti urlano] 1160 01:31:21,976 --> 01:31:23,311 [Urla] 1161 01:31:33,821 --> 01:31:34,956 [Donna 3] Portami fuori di qui! 1162 01:31:36,123 --> 01:31:38,125 Guardia! Prendi quella maledetta guardia! 1163 01:31:42,830 --> 01:31:45,166 - [Il collo schiocca] - Guardia! 1164 01:31:45,233 --> 01:31:46,567 [Donna 4 urla] 1165 01:31:46,667 --> 01:31:49,537 Ehi! Aperto quella dannata porta! 1166 01:31:49,637 --> 01:31:50,705 [Urla] 1167 01:31:51,539 --> 01:31:53,007 No! 1168 01:31:54,008 --> 01:31:55,910 [Lamento] 1169 01:31:56,010 --> 01:31:57,712 Santo cielo! EHI! 1170 01:32:03,751 --> 01:32:05,319 [La guardia grugnisce] 1171 01:32:06,687 --> 01:32:08,523 [La guardia geme] 1172 01:32:22,937 --> 01:32:24,772 [Il cellulare squilla] 1173 01:32:27,575 --> 01:32:28,876 [Sydney] Keh? Ascoltare. 1174 01:32:28,943 --> 01:32:31,178 Gabriel è all'interno di Madison. 1175 01:32:31,245 --> 01:32:32,680 La sta usando tutto questo tempo. 1176 01:32:32,747 --> 01:32:35,716 Sta controllando il suo corpo come un burattino. 1177 01:32:35,783 --> 01:32:37,685 Ehi, ehi, ehi, Sydney, rallenta. 1178 01:32:37,752 --> 01:32:39,053 Non hai alcun senso. 1179 01:32:39,120 --> 01:32:40,430 [Sydney] Ho trovato La storia di Madison. 1180 01:32:40,454 --> 01:32:42,456 È nata con un gemello parassita. 1181 01:32:42,557 --> 01:32:45,726 Gabriel è rimasto inattivo tutti questi anni. 1182 01:32:45,793 --> 01:32:47,073 Quando Derek ha fatto a pezzi La testa di Madison 1183 01:32:47,128 --> 01:32:48,729 contro il muro, ha svegliato Gabriel. 1184 01:32:48,796 --> 01:32:50,097 - Puttana! - [grugniti] 1185 01:32:50,197 --> 01:32:52,800 Cavolo, Sydney, è pazzesco. 1186 01:32:52,900 --> 01:32:55,536 La madre naturale di Madison lo è ancora vivo, keh. Hanno mentito. 1187 01:32:55,603 --> 01:32:56,904 Lo so. Lei è la donna 1188 01:32:56,971 --> 01:32:58,472 che è caduto dalla soffitta di Madison. 1189 01:32:58,573 --> 01:32:59,974 L'abbiamo mandata all'ospedale di Seattle. 1190 01:33:00,074 --> 01:33:01,718 Ma stai scherzando? Dobbiamo parlarle. 1191 01:33:01,742 --> 01:33:03,978 Lei è l'unica persona lasciato vivo chi sa niente. 1192 01:33:15,890 --> 01:33:18,326 [Rumore sordo] 1193 01:33:18,426 --> 01:33:20,795 - [Urla soffocate] - [Passi di corsa] 1194 01:33:29,437 --> 01:33:31,238 [Uomo soffocato] È nelle scale, presto! 1195 01:33:32,773 --> 01:33:34,675 - [Rumore soffocato] - [Uomo che urla] 1196 01:33:34,775 --> 01:33:36,310 [Rumore sordo] 1197 01:33:36,410 --> 01:33:38,679 - [Spari] - [Ansima] 1198 01:33:38,779 --> 01:33:40,481 - Viene dall'interno. - [Kekoa] Merda. 1199 01:33:40,581 --> 01:33:42,016 Devo andare. Devo andare. 1200 01:33:43,451 --> 01:33:45,820 Keh? Keh? 1201 01:33:45,920 --> 01:33:47,121 Fanculo. 1202 01:33:47,188 --> 01:33:49,857 - [Stridore di pneumatici] - [Suono del clacson] 1203 01:33:51,025 --> 01:33:53,127 [Musica minacciosa in riproduzione] 1204 01:33:53,194 --> 01:33:54,929 [Ronzio di elettricità] 1205 01:33:58,532 --> 01:34:00,301 [Ansimante] 1206 01:34:04,672 --> 01:34:05,673 [grugniti] 1207 01:34:07,942 --> 01:34:10,177 [Musica piena di suspense] 1208 01:34:49,517 --> 01:34:50,885 [Pantaloni] 1209 01:34:54,221 --> 01:34:56,090 [Luci che ronzano] 1210 01:34:59,326 --> 01:35:00,895 [Ansima] Oh, Dio. 1211 01:35:03,531 --> 01:35:04,665 [Entrambi sussultano] 1212 01:35:11,405 --> 01:35:12,440 [Grunimento] 1213 01:35:20,715 --> 01:35:22,083 [Grunimento] 1214 01:35:25,386 --> 01:35:26,420 [Urla] 1215 01:35:37,198 --> 01:35:38,199 [Ringhia] 1216 01:35:39,900 --> 01:35:41,569 [Urla indistinte] 1217 01:36:04,892 --> 01:36:06,594 Merda! Ci stanno sparando! 1218 01:36:09,964 --> 01:36:11,065 Stai indietro. 1219 01:36:14,969 --> 01:36:17,271 [Grunimento] 1220 01:36:28,783 --> 01:36:29,984 Abbiamo bisogno di rinforzi. 1221 01:36:30,084 --> 01:36:31,752 Manda la fottuta guardia nazionale! 1222 01:36:43,464 --> 01:36:44,999 [Urlando] 1223 01:36:49,436 --> 01:36:50,437 Madison! 1224 01:36:51,438 --> 01:36:53,507 [Musica travolgente] 1225 01:37:08,322 --> 01:37:09,990 [Kekoa] Madison! 1226 01:37:12,693 --> 01:37:13,861 [Gabriel ringhia] 1227 01:37:16,163 --> 01:37:17,531 [Kekoa geme] 1228 01:37:17,631 --> 01:37:19,233 Via da lui, figlio di puttana! 1229 01:37:25,005 --> 01:37:26,907 [Lamento] Fanculo! 1230 01:37:29,677 --> 01:37:30,845 [Sparo] 1231 01:37:30,911 --> 01:37:32,513 [Grunimento] 1232 01:37:38,185 --> 01:37:39,587 [Kekoa geme] 1233 01:37:40,754 --> 01:37:41,755 [Regina geme] 1234 01:37:41,856 --> 01:37:43,090 Oh mio Dio. 1235 01:37:43,190 --> 01:37:45,059 Va bene. Fanculo. 1236 01:37:50,197 --> 01:37:52,099 Ti avevo detto di non farlo ti ha preso a calci in culo. 1237 01:37:52,199 --> 01:37:54,101 - [Entrambi gemono] - [Regina] Va bene. 1238 01:38:02,343 --> 01:38:03,344 [grugniti] 1239 01:38:09,717 --> 01:38:11,752 [Musica drammatica] 1240 01:38:13,220 --> 01:38:14,521 [Ringhio] 1241 01:38:21,929 --> 01:38:23,364 [Ringhia] 1242 01:38:41,749 --> 01:38:43,784 [Respiro tremante] 1243 01:38:50,591 --> 01:38:51,825 - Regina. - [Kekoa tossisce] 1244 01:38:51,926 --> 01:38:53,494 Oh mio Dio, kekoa! 1245 01:38:56,563 --> 01:38:58,666 [Segnale acustico della tastiera] 1246 01:38:58,766 --> 01:39:00,067 Perché chiamo la polizia? 1247 01:39:00,134 --> 01:39:02,836 Chiama i paramedici. Ora! 1248 01:39:03,938 --> 01:39:04,939 Oh, regola... 1249 01:39:05,005 --> 01:39:07,675 [Entrambi gemono] 1250 01:39:07,775 --> 01:39:08,842 Oh mio Dio. 1251 01:39:08,943 --> 01:39:12,646 La madre, sta andando da lei. 1252 01:39:12,746 --> 01:39:15,516 L'ospedale. Devi andare. 1253 01:39:15,616 --> 01:39:18,686 Starò con lei. Va bene. I paramedici stanno arrivando. 1254 01:39:18,786 --> 01:39:21,455 Starò bene. Adesso vai a fermarlo. 1255 01:39:21,522 --> 01:39:22,589 Andare! 1256 01:39:24,158 --> 01:39:25,426 [Il campanello dell'ascensore suona] 1257 01:39:32,533 --> 01:39:34,177 [Agente] Mi dispiace, signora, quest'area è riservata. 1258 01:39:34,201 --> 01:39:35,636 Giusto, lo so, agente, 1259 01:39:35,703 --> 01:39:37,972 ma se potessi semplicemente chiamare detective Kekoa Shaw, 1260 01:39:38,038 --> 01:39:39,273 poi potrà aggiornarti, 1261 01:39:39,340 --> 01:39:40,684 e diglielo e basta quel lago di Sydney è qui. 1262 01:39:40,708 --> 01:39:42,343 Mi dispiace. Nessuno può entrare qui. 1263 01:39:42,443 --> 01:39:45,279 Non posso lasciarti passare a meno che il detective Shaw è qui con... 1264 01:39:45,346 --> 01:39:46,680 [Lamento elettrico] 1265 01:39:46,780 --> 01:39:47,881 [Lamento soffocato] 1266 01:39:47,982 --> 01:39:50,784 - Cosa c'è che non va? Stai bene? - [Gorge] 1267 01:39:50,851 --> 01:39:53,454 Oh mio Dio. Dio mio. Dio mio. 1268 01:39:53,520 --> 01:39:55,856 Stai avendo un infarto? 1269 01:39:55,956 --> 01:39:58,492 - Il mio pacemaker. - Va bene. 1270 01:39:58,559 --> 01:40:00,060 - Sta bruciando. - [Ronzio elettrico] 1271 01:40:00,160 --> 01:40:01,362 [Urlo di dolore] 1272 01:40:02,663 --> 01:40:04,498 - Per favore, vai a chiedere aiuto. - Va bene. 1273 01:40:04,565 --> 01:40:05,842 - [Il pacemaker esplode] - [Gorge] 1274 01:40:05,866 --> 01:40:07,034 [Sydney urla] 1275 01:40:07,701 --> 01:40:09,737 [Sydney ansimante] 1276 01:40:09,837 --> 01:40:11,005 [Urla] 1277 01:40:16,844 --> 01:40:18,245 [Lamento] 1278 01:40:18,345 --> 01:40:19,580 Sidney! 1279 01:40:20,848 --> 01:40:22,216 [Il feedback elettronico si lamenta] 1280 01:40:22,316 --> 01:40:24,218 [Gabriel] Lo ero lasciandoti per ultimo. 1281 01:40:24,318 --> 01:40:25,319 [Urla] 1282 01:40:27,521 --> 01:40:29,089 [Elettricità scoppiata] 1283 01:40:29,189 --> 01:40:31,225 [Urlando] 1284 01:40:31,325 --> 01:40:32,693 [Gabriel] Lei ha scelto te... 1285 01:40:32,760 --> 01:40:33,761 [Sydney urla] 1286 01:40:33,861 --> 01:40:35,429 su di me. 1287 01:40:35,529 --> 01:40:37,564 La sua stessa carne e il suo sangue. 1288 01:40:37,664 --> 01:40:40,601 Avrei dovuto ucciderti prima che tu nascessi! 1289 01:40:40,701 --> 01:40:41,769 [Urla] 1290 01:40:41,869 --> 01:40:42,936 Gabriele, no! 1291 01:40:43,037 --> 01:40:44,338 [Ansimante] 1292 01:40:44,405 --> 01:40:46,273 Gabriele. 1293 01:40:46,373 --> 01:40:47,374 [Ringhia] 1294 01:40:50,411 --> 01:40:52,946 Per favore perdonami. 1295 01:40:56,850 --> 01:40:59,920 Non avrei mai dovuto ti ho dato via. 1296 01:41:04,358 --> 01:41:06,193 Eri mio figlio. 1297 01:41:07,628 --> 01:41:11,298 E avrei dovuto amarti non importa cosa. 1298 01:41:20,441 --> 01:41:21,407 [grugniti] 1299 01:41:21,408 --> 01:41:23,310 - [grugniti] - [Serena] Emily! 1300 01:41:23,410 --> 01:41:25,446 NO! NO! NO! Le stai facendo del male! 1301 01:41:25,546 --> 01:41:27,281 - [Ringhia] - Sydney, vattene da qui! 1302 01:41:28,382 --> 01:41:29,650 - [grugniti] - [Sydney urla] 1303 01:41:29,750 --> 01:41:30,984 [Lamenti] 1304 01:41:31,085 --> 01:41:32,753 [Respira tremante] 1305 01:41:39,426 --> 01:41:40,494 [Gabriele] Vai avanti. 1306 01:41:40,594 --> 01:41:41,995 - Madison? - [Gabriel] Sparami! 1307 01:41:42,096 --> 01:41:44,331 Madison, so che sei lì. 1308 01:41:44,431 --> 01:41:46,066 [Gabriel] E uccidila. 1309 01:41:46,133 --> 01:41:47,634 Cos'hai fatto a mia sorella? 1310 01:41:47,734 --> 01:41:50,237 Non è tua sorella! 1311 01:41:50,304 --> 01:41:52,406 [Urla e gemiti] 1312 01:41:52,473 --> 01:41:53,640 Sidney! 1313 01:41:53,740 --> 01:41:54,808 [Urla] 1314 01:41:58,946 --> 01:42:00,948 - [Ringhia] - Maddy, per favore. 1315 01:42:01,014 --> 01:42:02,516 [Gabriel] Lei non può sentirti. 1316 01:42:02,616 --> 01:42:06,253 Maddy, so che puoi sentirmi. Devi combatterlo. 1317 01:42:06,320 --> 01:42:07,621 [Gabriel] Madison non è a casa. 1318 01:42:07,688 --> 01:42:09,790 Madison, ha ucciso i tuoi bambini. 1319 01:42:09,857 --> 01:42:12,159 Lui era la causa dei tuoi aborti. 1320 01:42:12,259 --> 01:42:14,595 Si stava nutrendo dei tuoi feti 1321 01:42:14,661 --> 01:42:17,164 per ricostruirsi. 1322 01:42:17,264 --> 01:42:20,033 Maddy, per favore, per favore torna indietro. 1323 01:42:20,134 --> 01:42:21,135 [Lamenti] 1324 01:42:22,136 --> 01:42:24,204 [Musica travolgente] 1325 01:42:34,648 --> 01:42:35,716 [Le ossa si spezzano] 1326 01:42:40,154 --> 01:42:42,322 [Gabriel] Addio, sorella. 1327 01:42:42,389 --> 01:42:43,690 Gabriele, no! 1328 01:42:43,790 --> 01:42:46,326 - [Sparo] - [Ansima, singhiozzando] 1329 01:42:50,497 --> 01:42:52,566 [Gabriel] Volevo che tu vedessi... 1330 01:42:52,666 --> 01:42:54,401 No, Gabriele. Per favore. 1331 01:42:54,501 --> 01:42:56,537 Quello che mi hai fatto. 1332 01:42:56,637 --> 01:42:58,172 Mi dispiace tanto. 1333 01:42:59,506 --> 01:43:01,175 [Grigio soffocato] 1334 01:43:01,241 --> 01:43:02,709 [Ringhio] 1335 01:43:02,809 --> 01:43:04,811 [Lamento soffocato] 1336 01:43:05,712 --> 01:43:07,848 [Numero di segnali acustici in aumento] 1337 01:43:07,915 --> 01:43:09,049 [Lamento soffocato] 1338 01:43:09,149 --> 01:43:10,484 [Segnale acustico rapido] 1339 01:43:10,551 --> 01:43:11,985 [Appiattimento] 1340 01:43:14,988 --> 01:43:17,591 [Gabriel] Un mostro. 1341 01:43:19,193 --> 01:43:20,527 [Madison] No, Gabriel. 1342 01:43:20,594 --> 01:43:22,763 Sei sempre stato un mostro. 1343 01:43:22,863 --> 01:43:24,498 [Fruscio] 1344 01:43:25,866 --> 01:43:27,067 [Gabriel] Cosa? 1345 01:43:28,168 --> 01:43:30,370 Cosa sta succedendo? 1346 01:43:30,437 --> 01:43:31,705 Madison... 1347 01:43:33,240 --> 01:43:34,341 [grugniti] 1348 01:43:43,383 --> 01:43:46,887 [Eco] Ora posso farlo tutti i trucchi mentali che puoi. 1349 01:43:46,954 --> 01:43:49,022 [L'ECG emette un segnale acustico costante] 1350 01:43:52,125 --> 01:43:53,727 [Gabriele] No. 1351 01:43:53,794 --> 01:43:55,862 Non è possibile! 1352 01:43:55,929 --> 01:44:00,534 Hai dimenticato condividiamo lo stesso cervello? 1353 01:44:03,237 --> 01:44:06,306 Non ho chiesto essere legato a te. 1354 01:44:06,406 --> 01:44:09,042 Non meriti il ​​tuo corpo. 1355 01:44:09,109 --> 01:44:10,911 Posso usarlo meglio di te. 1356 01:44:11,745 --> 01:44:14,114 Non più. 1357 01:44:14,214 --> 01:44:17,484 Non puoi controllarmi mai più. 1358 01:44:19,119 --> 01:44:21,255 E' finita, Gabriele. 1359 01:44:21,321 --> 01:44:22,990 Mi riprendo tutto. 1360 01:44:23,090 --> 01:44:28,161 La mia mente, il mio corpo, il mio tutto. 1361 01:44:28,262 --> 01:44:32,299 Adesso puoi vivere in un mondo che creo. 1362 01:44:37,137 --> 01:44:38,138 [Gabriel grugnisce] 1363 01:44:38,238 --> 01:44:40,507 Non puoi chiudermi qui per sempre. 1364 01:44:40,607 --> 01:44:42,676 Sarai sempre bloccato con me. 1365 01:44:42,776 --> 01:44:44,611 Prima o poi ne uscirò. 1366 01:44:44,678 --> 01:44:49,483 Lo so, ma la prossima volta Sarò pronto per te. 1367 01:44:50,651 --> 01:44:52,519 [Ansima profondamente] 1368 01:44:52,619 --> 01:44:54,488 [Geme ad alta voce] 1369 01:44:55,622 --> 01:44:57,491 [Grugniti, sibili] 1370 01:44:58,258 --> 01:45:00,294 [Urlando] 1371 01:45:05,866 --> 01:45:08,201 - [Sibilo] - [Gabriel geme] 1372 01:45:13,473 --> 01:45:15,175 [Madison geme] 1373 01:45:17,944 --> 01:45:19,680 [Ansimante] 1374 01:45:21,982 --> 01:45:22,983 Maddy? 1375 01:45:27,154 --> 01:45:29,389 Maddy? Sei tu? 1376 01:45:29,489 --> 01:45:32,459 Sydney, mi dispiace tanto. 1377 01:45:32,526 --> 01:45:33,994 Te lo toglierò di dosso. 1378 01:45:34,061 --> 01:45:35,562 No, è troppo pesante. 1379 01:45:35,662 --> 01:45:38,165 È sempre stato il mio corpo. 1380 01:45:38,231 --> 01:45:43,003 Se fosse abbastanza forte per fare questo, allora lo sono anch'io. 1381 01:45:43,070 --> 01:45:44,237 [Sniffa] 1382 01:45:45,839 --> 01:45:48,175 [Grunimento] 1383 01:45:49,042 --> 01:45:50,344 [Lamenti] 1384 01:45:54,881 --> 01:45:57,217 [Sydney a bassa voce] Ehi. EHI. 1385 01:45:57,317 --> 01:45:59,586 Ehi, resta con me. EHI. 1386 01:45:59,686 --> 01:46:01,588 Ehi, guardami. EHI. 1387 01:46:05,025 --> 01:46:07,094 [Riproduzione di musica soft] 1388 01:46:08,662 --> 01:46:10,397 [Sydney tira su col naso] 1389 01:46:17,771 --> 01:46:19,072 [Piangendo] 1390 01:46:21,074 --> 01:46:23,710 Per tutta la vita, ho desiderato 1391 01:46:23,777 --> 01:46:27,180 per un legame di sangue con qualcuno. 1392 01:46:27,247 --> 01:46:31,685 Eppure, alla fine, era giusto così davanti a me da sempre. 1393 01:46:33,720 --> 01:46:39,059 Sangue o no, lo farai sii sempre mia sorella. 1394 01:46:41,561 --> 01:46:44,865 E ti amerò per sempre. 1395 01:46:53,240 --> 01:46:55,375 [La musica soft continua] 1396 01:47:22,769 --> 01:47:24,738 [Ronzio elettrico] 1397 01:47:27,474 --> 01:47:29,576 [Musica sinistra in riproduzione]