1 00:01:02,646 --> 00:01:05,815 NARATORUL: O lume nouă înrobită. 2 00:01:07,568 --> 00:01:12,071 Acesta este un pământ au nevoie de un erou. 3 00:01:12,156 --> 00:01:13,322 Îl sună 4 00:01:14,324 --> 00:01:18,202 Machete. Machete. Machete. 5 00:01:20,414 --> 00:01:22,415 El știe scorul. 6 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 Avem nevoie de un lider. 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,419 Avem nevoie de o revoluție. 8 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Avem nevoie de tine, Machete. 9 00:01:28,255 --> 00:01:30,339 NARATORUL: El primește fetele spațiale. 10 00:01:30,924 --> 00:01:33,050 LUZ: Oamenii au nevoie de noi, Machete. 11 00:01:33,135 --> 00:01:34,677 Aceasta este o nouă rețea. 12 00:01:34,762 --> 00:01:37,638 Totul e galactic și rahat. 13 00:01:37,723 --> 00:01:40,641 El crede că este Dumnezeu în Rai. 14 00:01:41,477 --> 00:01:43,269 Deci Raiul trebuie să cadă. 15 00:01:43,353 --> 00:01:46,481 NARATORUL: Și el ucide băieții răi. 16 00:01:46,857 --> 00:01:48,524 Cu Danny Trejo, 17 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 Michelle Rodriguez... 18 00:01:50,861 --> 00:01:52,528 Mănâncă fotoni, cățele. 19 00:01:53,947 --> 00:01:56,282 ...Alexa Vega. 20 00:01:56,366 --> 00:01:59,035 Cu Justin Bieber ca Bleep. (BIIP) 21 00:02:02,206 --> 00:02:05,541 Și Lady Gaga ca 22 00:02:05,626 --> 00:02:08,002 oricine vrea ea să fie. 23 00:02:09,338 --> 00:02:12,673 Cu o stea invitată specială 24 00:02:13,967 --> 00:02:18,429 Leonardo DiCaprio ca omul cu masca de argint. 25 00:02:18,514 --> 00:02:19,555 (GRUNTS) 26 00:02:20,557 --> 00:02:22,433 Actorul se poate schimba 27 00:02:22,726 --> 00:02:23,726 (GRUNTS) 28 00:02:24,061 --> 00:02:25,728 Machete ucide din nou... 29 00:02:28,398 --> 00:02:30,900 ...În spațiu. 30 00:02:31,693 --> 00:02:33,486 Evaluat X pentru uzul de țigări, conținut sexual prelungit, 31 00:02:33,570 --> 00:02:35,404 limbaj omniprezent și violența spațială. 32 00:03:01,014 --> 00:03:02,890 (BIIP) 33 00:03:05,936 --> 00:03:07,520 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 34 00:03:32,170 --> 00:03:34,297 LOCOTENANT BRASS: Unde dracu sunt ei? 35 00:03:35,132 --> 00:03:37,216 SARTANA: (ÎMBĂCĂTĂ) Mâinile sus, nenorocilor! 36 00:03:37,301 --> 00:03:38,968 GHEAŢĂ. Ești arestat! 37 00:03:40,262 --> 00:03:41,596 (GRUNTS) 38 00:03:41,972 --> 00:03:42,972 MACHETE: Stai jos! 39 00:03:45,309 --> 00:03:46,309 LOCOTENANT BRASS: Imigrare? 40 00:03:46,768 --> 00:03:48,144 La naiba e asta? 41 00:03:48,228 --> 00:03:49,353 Ce naiba arata ca? 42 00:03:49,438 --> 00:03:50,897 Ia-ți fundul pe pământ. 43 00:03:50,981 --> 00:03:54,650 Dragă, aș pierde orice strapdick ai intrat pe... 44 00:03:54,985 --> 00:03:56,485 (GEMĂT) 45 00:04:01,241 --> 00:04:03,200 Nu-mi spune dragă. 46 00:04:06,079 --> 00:04:08,247 Mișcă-te și voi sufla îți scoate mintea. 47 00:04:08,332 --> 00:04:10,082 LOCOTENENT BRASS: Nu poți! Nu ai jurisdicție! 48 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Suntem blestemații de armată! 49 00:04:11,919 --> 00:04:15,171 Vindeți armată arme pentru cartel. 50 00:04:15,797 --> 00:04:17,924 Chiar te-ai gândit te vor plăti? 51 00:04:19,343 --> 00:04:21,469 Esti norocos am ajuns primii aici. (TURAREA MOTORULUI AUTO) 52 00:04:28,352 --> 00:04:29,518 Cartel. 53 00:04:34,066 --> 00:04:35,358 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 54 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 (Frânele țipând) 55 00:04:51,708 --> 00:04:53,209 (Mârâit și gemete) 56 00:04:54,962 --> 00:04:56,295 Unde e cohete? 57 00:04:56,380 --> 00:04:58,047 E vremea al naibii! 58 00:04:58,131 --> 00:04:59,924 Nenorociții erați ar trebui să aștepte. 59 00:05:00,717 --> 00:05:01,801 (GRUNTS) 60 00:05:07,307 --> 00:05:08,432 (GEMĂT) 61 00:05:10,060 --> 00:05:11,978 Păstrează-mi pe acestea două. 62 00:05:14,898 --> 00:05:16,482 (GEMĂT) 63 00:05:23,740 --> 00:05:25,282 ISUS: Te cunosc. 64 00:05:25,367 --> 00:05:28,577 Tu ești Machete. Inamicul cartelurilor. 65 00:05:28,662 --> 00:05:30,705 Este ziua mea norocoasă. 66 00:05:30,789 --> 00:05:35,084 Un om care ucide o legendă devine el însuși o legendă. 67 00:05:35,168 --> 00:05:36,293 (LAMELE ELICOPTERULUI ZURBÂND) 68 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 (împușcături) 69 00:05:37,754 --> 00:05:38,754 (GEMĂT) 70 00:05:38,839 --> 00:05:39,922 Cine sunt băieții ăștia? 71 00:06:02,863 --> 00:06:03,863 Bine, hai să mergem. 72 00:06:03,947 --> 00:06:05,156 Nu! A spus „cohete”. 73 00:06:05,991 --> 00:06:08,492 Băieții ăștia sunt profesioniști. Nu au venit aici pentru câteva M-16 folosite. 74 00:06:08,577 --> 00:06:09,702 hai sa mergem, nu merita. 75 00:06:09,786 --> 00:06:11,454 Tu ești cel care m-a învățat că legea 76 00:06:11,538 --> 00:06:13,622 iar dreptatea nu este mereu acelasi lucru. 77 00:06:15,375 --> 00:06:16,625 Trebuie să-i oprim. 78 00:06:27,012 --> 00:06:28,471 (GEMĂT) 79 00:06:40,317 --> 00:06:41,358 (Grâmăt) 80 00:06:41,693 --> 00:06:43,069 (GEMĂT) 81 00:06:59,628 --> 00:07:01,378 Oh, la dracu. 82 00:07:06,718 --> 00:07:09,428 iti doresc nu văzusem asta. 83 00:07:29,741 --> 00:07:31,117 (SIRENE BURIND) 84 00:07:41,044 --> 00:07:43,129 OFICIERUL: Ai dreptul a tace. 85 00:07:43,213 --> 00:07:46,966 Orice spui poate și va fi folosit împotriva tu într-o instanță de judecată. 86 00:07:52,389 --> 00:07:55,307 ȘERIFUL DOAKES: Acesta este chiar CV-ul ai ajuns acolo, Taco. 87 00:07:55,392 --> 00:07:56,684 Adică, s-ar putea te considera 88 00:07:56,768 --> 00:07:59,687 pentru a fi un pic de performanță când vine la uciderea oamenilor. 89 00:07:59,771 --> 00:08:03,774 Pun pariu că te consideri un scuter rău, nu-i asa? 90 00:08:04,276 --> 00:08:06,986 Mai ales acum noi am 24 de băieți de cartel 91 00:08:07,070 --> 00:08:09,363 așezate în bucăți peste tot desertul meu. 92 00:08:09,447 --> 00:08:11,574 Ei bine, am vești pentru tine, Taco. 93 00:08:11,658 --> 00:08:14,702 Ei erau rezervele. Ei erau peonii. 94 00:08:15,245 --> 00:08:18,706 Ei sunt roșcații runts mongoloizi din Los Cuerpos, 95 00:08:18,790 --> 00:08:21,000 și Los Cuerpos nu lua cu amabilitate 96 00:08:21,084 --> 00:08:23,043 către străini disciplinandu-le pe ale lor. 97 00:08:23,128 --> 00:08:25,337 Pot primi un amin despre asta, Clebourne? 98 00:08:25,422 --> 00:08:26,714 Amin, domnule. 99 00:08:27,257 --> 00:08:30,009 Vezi, aici este răul vești pentru tine, Taco. 100 00:08:30,093 --> 00:08:33,596 eu sunt singurul care joacă vigilent în jurul acestor părți. 101 00:08:34,139 --> 00:08:37,725 Și din moment ce tu tocmai te-ai sinucis un ofițer federal, 102 00:08:38,268 --> 00:08:43,022 Sunt pe cale să am eu si ai mei un moment bun de ucidere a porcilor. 103 00:08:43,106 --> 00:08:44,982 Nu am ucis-o. 104 00:08:45,609 --> 00:08:47,860 Roșie, roșie. 105 00:08:47,944 --> 00:08:50,946 Să nu ne agățăm despre detalii, da? 106 00:08:51,031 --> 00:08:52,448 Aruncă-l, Clebourne. 107 00:08:54,659 --> 00:08:55,868 (Frânghia scârțâie) 108 00:09:25,315 --> 00:09:26,899 Ei bine, o să fiu al naibii. 109 00:09:27,400 --> 00:09:29,693 CLEBOURNE: Se spune nu moare, domnule. 110 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 A fost împușcat, înjunghiat. 111 00:09:34,282 --> 00:09:36,075 Nu moare niciodată. 112 00:09:36,159 --> 00:09:37,701 ȘERIFUL DOAKES: Rahatul de taur. 113 00:09:37,786 --> 00:09:40,246 Acest Pedro tocmai are ai un gât gros este tot. 114 00:09:40,330 --> 00:09:41,664 (SUNĂ LA TELEFON) 115 00:09:47,462 --> 00:09:48,671 (expiră) 116 00:09:48,964 --> 00:09:51,048 Sheriff, este pentru tine. (Chicotete) 117 00:09:51,466 --> 00:09:53,884 Este al naibii de sigur nu e guvernatorul. (râde) 118 00:09:54,636 --> 00:09:56,345 Este președintele. 119 00:10:00,517 --> 00:10:03,018 Președintele. Da? 120 00:10:05,855 --> 00:10:08,232 Desigur, domnule președinte. Da, domnule. 121 00:10:20,412 --> 00:10:21,620 (MACHETE GRUNTS) 122 00:10:31,047 --> 00:10:32,464 Acesta este Machete. 123 00:10:32,882 --> 00:10:34,341 (REDARE MUZICA) 124 00:11:37,697 --> 00:11:38,864 (Cocoși pentru arme) 125 00:11:39,157 --> 00:11:40,866 (împușcătură) (OM TIPA) 126 00:12:23,410 --> 00:12:24,493 (Ușa scârțâie) 127 00:12:30,208 --> 00:12:31,917 Machete. 128 00:12:32,001 --> 00:12:33,335 Bun venit la la Casa Albă. 129 00:12:34,254 --> 00:12:35,462 Bine că avem pentru tine când am făcut-o. 130 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 Ospitalitate sudică poate fi o cățea. 131 00:12:39,801 --> 00:12:41,051 De ce sunt aici? 132 00:12:41,136 --> 00:12:43,637 Drept la obiect. Îmi place asta. 133 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Fără prostii. 134 00:12:46,933 --> 00:12:49,017 Sunt un pic a un tip fără prostii. 135 00:12:49,769 --> 00:12:52,396 Deci, toate prostiile deoparte... 136 00:12:52,480 --> 00:12:54,857 Ia pe altcineva. 137 00:12:55,108 --> 00:12:56,358 (Chicotete) 138 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Avem nevoie de tine, Machete. 139 00:13:01,573 --> 00:13:03,407 Avem o situație pe mâinile noastre. 140 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Există un revoluționar la sud de graniță pe nume Marcos Mendez. 141 00:13:05,702 --> 00:13:07,077 Ai auzit de el? 142 00:13:07,162 --> 00:13:09,788 (Bălbâind) E nebun. A ieșit din minți. 143 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 (suspine) 144 00:13:11,291 --> 00:13:14,460 Are o rachetă care vizează Washington. 145 00:13:14,544 --> 00:13:17,629 El spune că va aruncă-ne în aer dacă nu o facem invadează Mexicul, 146 00:13:17,714 --> 00:13:19,339 curăță cartelurile, și opriți violența 147 00:13:19,424 --> 00:13:20,799 se răspândesc peste pământ. 148 00:13:20,884 --> 00:13:22,634 Ce are asta a face cu mine? 149 00:13:22,719 --> 00:13:26,763 Încălcarea de bază de suveranitate deoparte, nu putem lua momeala. 150 00:13:27,515 --> 00:13:30,976 Cu toate acestea, cunoașteți Mexicul. La naiba, ești Mexic. 151 00:13:31,060 --> 00:13:32,811 te vreau să mă întorc spre sud, 152 00:13:32,896 --> 00:13:36,190 găsiți pe Mendez, și doar verifică-l. 153 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 Dar dacă ce el spune că este adevărat, 154 00:13:41,237 --> 00:13:42,404 ucide-l. 155 00:13:44,032 --> 00:13:45,866 Nu sunt interesat. 156 00:13:48,411 --> 00:13:50,996 Nenorocitul, Nu întreb dacă esti interesat. 157 00:13:51,080 --> 00:13:54,750 Eu sunt președintele a Unite Statele nenorocite, omule. 158 00:13:59,422 --> 00:14:01,590 Machete nu fumezi. 159 00:14:04,302 --> 00:14:07,012 Aș putea la fel te trimit cu ușurință înapoi prietenilor tăi 160 00:14:07,096 --> 00:14:08,847 în Hang 'Em High, Arizona. 161 00:14:08,932 --> 00:14:13,101 Așa cum văd eu, nu prea ai a mesteca, hombre. 162 00:14:16,064 --> 00:14:18,106 Știi ce este asta? 163 00:14:18,900 --> 00:14:20,484 Dosarul tău judiciar. 164 00:14:20,568 --> 00:14:23,987 Fă asta pentru noi și, puf, a dispărut. 165 00:14:24,072 --> 00:14:26,031 Trecutul tău nu mai exista. 166 00:14:26,115 --> 00:14:30,285 În schimb pentru serviciile dvs., Te fac legal. 167 00:14:30,370 --> 00:14:31,745 Nu ai a semna orice, 168 00:14:31,829 --> 00:14:33,247 ridică mâna dreaptă, nimic din rahatul acela. 169 00:14:33,331 --> 00:14:35,165 Doar ștampil asta nenorocitul rău, 170 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 si tu esti acum un cetățean oficial a SUA. 171 00:14:42,549 --> 00:14:43,840 (suspine) 172 00:14:45,093 --> 00:14:47,553 Tocmai te-am salvat din laţul tău. (suspine) 173 00:14:47,637 --> 00:14:48,804 Salvează-mă de a mea. 174 00:14:51,808 --> 00:14:54,685 Fă-o pentru țara ta, noua ta tara. 175 00:14:56,521 --> 00:14:59,106 Nu-i așa? iubita ta moartă ar vrea? 176 00:14:59,190 --> 00:15:00,983 Agent Sartana? 177 00:15:04,654 --> 00:15:06,530 Dacă nu vei face asta pentru mine, Machete, 178 00:15:08,157 --> 00:15:09,908 fă-o pentru ea. 179 00:15:20,211 --> 00:15:22,504 DL. PRESEDINTE: Contactul dvs este în San Antonio. 180 00:15:22,589 --> 00:15:25,173 Ea vă va informa și să te duci peste zidul de frontieră. 181 00:15:26,301 --> 00:15:29,177 Națiunea voastră vă datorează o datorie de recunoștință, Machete. 182 00:15:29,679 --> 00:15:31,805 Du-te să dai cu piciorul în fund. 183 00:15:32,515 --> 00:15:36,935 CREANICĂ: Doamnelor și domnilor, rețeaua El Rey propriul concurs Miss Texas 184 00:15:37,020 --> 00:15:40,856 o prezinta domnisoara San Antonio! 185 00:15:40,940 --> 00:15:42,232 Multumesc. 186 00:15:42,817 --> 00:15:44,276 Ce cred eu? 187 00:15:45,153 --> 00:15:47,321 eu cred in cuvântul „egalitate”. 188 00:15:47,405 --> 00:15:49,323 eu cred in dreptul unei femei a alege. 189 00:15:49,407 --> 00:15:50,449 Alege ce? 190 00:15:50,533 --> 00:15:52,409 Un con de zăpadă, dacă asta este ea are chef de. 191 00:15:52,493 --> 00:15:55,954 Cred în grătarul bun, cele două trepte și dreapta a purta o armă. 192 00:15:56,039 --> 00:15:58,332 Pace mondială? Sigur, de ce nu? 193 00:15:58,416 --> 00:16:00,292 Dar dacă vrem cu adevărat vorbim despre pacea mondială, 194 00:16:00,376 --> 00:16:03,211 trebuie să începem prin dărâmând acel zid care ne desparte de Mexic. 195 00:16:03,296 --> 00:16:05,297 Peretele acela doar permite noi să ignorăm 196 00:16:05,381 --> 00:16:07,341 violența și nedreptatea care se întâmplă acolo jos, 197 00:16:07,425 --> 00:16:11,720 făcând astfel pacea în lume nimic mai mult decât visul unui concurs de frumusețe. 198 00:16:12,388 --> 00:16:14,389 Dumnezeu să binecuvânteze Texasul. 199 00:16:14,474 --> 00:16:15,766 (Aplauze) Multumesc. 200 00:16:15,850 --> 00:16:17,059 (APLICAȚI) 201 00:16:29,280 --> 00:16:31,406 (VORBIREA ÎN SPANIOLĂ) 202 00:16:39,082 --> 00:16:41,416 Tu trebuie să fii Machete. 203 00:16:43,461 --> 00:16:44,920 Blanca Vasquez. 204 00:16:45,004 --> 00:16:47,798 Nume de cod, domnișoara San Antonio. 205 00:16:48,424 --> 00:16:51,176 Eu voi fi mânuitorul tău pe durata a misiunii dvs. 206 00:16:51,260 --> 00:16:52,219 Intri într-o cusătură, 207 00:16:52,303 --> 00:16:54,012 și voi fi la urechea ta cu ce e ce, 208 00:16:54,097 --> 00:16:56,556 cine este cine și când e unde din toate acestea. 209 00:16:56,724 --> 00:16:57,849 (VORBEȘTE SPANIOLĂ) 210 00:16:59,102 --> 00:17:01,812 Încearcă să nu fii distras prin decolteu și fixativul. 211 00:17:01,896 --> 00:17:03,605 Face parte din coperta mea. 212 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 Acest concert mă ține aproape de graniţă 213 00:17:09,904 --> 00:17:12,239 și prostiile de designer nici nu e rău. 214 00:17:12,323 --> 00:17:14,032 Ce s-a întâmplat la pacea mondială? 215 00:17:14,117 --> 00:17:15,117 DOAMNA SAN ANTONIO: La naiba cu pacea mondială. 216 00:17:15,201 --> 00:17:17,077 Carabina M4 cu rază lungă de acțiune. 217 00:17:17,161 --> 00:17:21,873 Are obiective reflexe, mâner din micropolimer, un declanșator personalizat. 218 00:17:21,958 --> 00:17:23,709 Destul de rapid a ciupi un iepure pe patine cu role. 219 00:17:24,460 --> 00:17:25,752 Adică, desigur, 220 00:17:25,837 --> 00:17:28,255 ti se intampla dai peste un iepure pe patine cu role. 221 00:17:28,339 --> 00:17:31,383 Sau, preferatul meu personal, grapplerul. 222 00:17:31,467 --> 00:17:33,468 Incendii până la 30 de metri. 223 00:17:33,553 --> 00:17:37,222 Bun pentru când trebuie zgarie-le greu pentru a ajunge în locuri. 224 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 Îmi place asta. 225 00:17:39,142 --> 00:17:41,518 Îmi place stilul tău. Low-tech. 226 00:17:41,602 --> 00:17:44,479 Dar acesta nu este al tău tăietorul de trestie al mamei. 227 00:17:44,564 --> 00:17:48,984 Luați în considerare acest lucru cuțitul elvețian al armatei de macete. 228 00:17:49,819 --> 00:17:51,695 Machete. 229 00:17:52,613 --> 00:17:54,865 Spune-mi despre Mendez. 230 00:17:55,533 --> 00:17:57,826 DOAMNA SAN ANTONIO: Marcos Mendez este cel mai mult bolnavi si suciti 231 00:17:57,910 --> 00:18:00,036 naibii de vulpe pe care am avut-o vreodată trebuia să țină cont. 232 00:18:00,121 --> 00:18:03,248 Oamenii din sud îl sună Marcos Nebunul. 233 00:18:03,332 --> 00:18:05,125 Obișnuia să alerge cu Los Cuerpos 234 00:18:05,209 --> 00:18:06,960 pana intr-o zi se trezeste 235 00:18:07,044 --> 00:18:10,589 și decide că va face porniți cartelul, lupta pentru oameni. 236 00:18:10,673 --> 00:18:12,716 Ne gândim că e întins în junglă undeva 237 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 de când sateliţii noştri nu-l pot identifica. 238 00:18:14,761 --> 00:18:18,138 Singura noastră cale este acest premiat, 239 00:18:18,222 --> 00:18:20,807 o fată care lucrează, poartă numele din Cereza. 240 00:18:20,892 --> 00:18:22,559 Găsește-o, găsește-l pe Mendez. 241 00:18:22,643 --> 00:18:24,603 Unde o pot găsi? În Acapulco. 242 00:18:24,687 --> 00:18:28,106 Informațiile ei, inclusiv adresa bordelului ei, se afla in acest dosar. 243 00:18:28,191 --> 00:18:29,566 Uh, uh, uh. 244 00:18:29,692 --> 00:18:32,778 În primul rând, o să am nevoie ceva de la tine. 245 00:18:32,862 --> 00:18:35,697 Vezi, chiar și aici, oamenii vorbesc despre Machete. 246 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Omul. 247 00:18:40,203 --> 00:18:41,536 Mitul. 248 00:18:42,872 --> 00:18:44,664 Legenda. 249 00:18:44,749 --> 00:18:48,293 Vreau doar să știu legenda înăuntru și afară. 250 00:18:48,377 --> 00:18:50,462 Tocmai am pierdut pe cineva. 251 00:18:53,591 --> 00:18:56,718 De ce nu mă lași întoarce acea încruntă cu capul în jos, Papi? 252 00:19:32,922 --> 00:19:34,422 DOAMNA SAN ANTONIO: Cât timp de când te-ai intors? 253 00:19:34,590 --> 00:19:36,842 De înainte zidul s-a ridicat. 254 00:19:36,926 --> 00:19:38,677 S-au schimbat multe de atunci. 255 00:19:38,761 --> 00:19:40,846 Este o fugă și o armă liber pentru toți acolo. 256 00:19:40,930 --> 00:19:42,681 Acapulco este o zonă de război, 257 00:19:42,765 --> 00:19:44,432 și te lăsăm chiar în mijlocul ei. 258 00:19:44,517 --> 00:19:47,686 Aici. Este un direct linie la a ta cu adevărat. 259 00:19:48,813 --> 00:19:51,231 Intri într-un ciupit, doar apăsați pe liră pentru a suna acasă. 260 00:19:51,315 --> 00:19:53,650 Este bun pentru apeluri, texte, tweet-uri. 261 00:19:53,734 --> 00:19:55,277 Machete nu tweet. 262 00:19:56,779 --> 00:19:58,280 O faci acum. 263 00:19:59,365 --> 00:20:00,448 Ești gata pentru asta? 264 00:20:00,533 --> 00:20:01,992 Mult noroc la acel concurs. 265 00:20:02,076 --> 00:20:03,451 O să am nevoie mult mai mult decat noroc! 266 00:20:03,536 --> 00:20:05,412 Ai văzut fundul? pe domnișoara Corpus Christi? 267 00:20:29,979 --> 00:20:31,229 În regulă. 268 00:20:31,314 --> 00:20:35,734 Pentru voi toate fetele noi, este marți în peso. 269 00:20:35,818 --> 00:20:41,239 Așa că ține-ți chiloții jos, picioarele tale desfăcute, iar smulsul tău bine uns, 270 00:20:41,324 --> 00:20:43,658 pentru că nu ești mergând orice drept linii de mâine. 271 00:20:44,160 --> 00:20:45,368 După cum știți, 272 00:20:45,453 --> 00:20:50,081 fiecare smucitură de viaţă joasă din partea asta din Rio Grande 273 00:20:50,166 --> 00:20:53,668 se va îngrămădi prin acea ușă cât de curând pe măsură ce soarele apune, 274 00:20:53,753 --> 00:20:57,756 deci scoate-le și scoate-i afară. 275 00:20:57,840 --> 00:21:03,929 Și, doamnelor, fiecare ciocănitor înțepenit salonul meu plătește să se joace. 276 00:21:04,221 --> 00:21:07,057 Fără gratuități. Astea sunt regulile casei. 277 00:21:07,141 --> 00:21:09,434 Ușile deschise în cinci minute. 278 00:21:12,396 --> 00:21:14,773 DESDEMONA: Ești devreme, frumos. 279 00:21:14,857 --> 00:21:19,277 Dar din nou, pasărea timpurie primește oul proaspăt. 280 00:21:19,362 --> 00:21:21,571 Caut o fată. 281 00:21:21,656 --> 00:21:24,199 Și mă uit la un om care a venit la locul potrivit. 282 00:21:24,283 --> 00:21:25,533 Alege-ți otrava. 283 00:21:26,369 --> 00:21:28,119 Acesta este cel pe care îl vreau. 284 00:21:32,124 --> 00:21:34,042 De ce acesta? 285 00:21:34,126 --> 00:21:35,460 Cel mai bun din Mexic. 286 00:21:35,544 --> 00:21:37,796 Luați loc pe canapea, băiat iubit. 287 00:21:37,880 --> 00:21:39,756 Mă duc să o iau pentru tine. 288 00:21:42,051 --> 00:21:43,218 (INAUDIBIL) 289 00:21:46,722 --> 00:21:47,722 (Ușa scârțâie) 290 00:21:55,272 --> 00:21:56,481 (Chicotete) 291 00:21:59,735 --> 00:22:01,111 (Grâmăt) 292 00:22:04,073 --> 00:22:05,448 (DESDEMONA râde) 293 00:22:05,783 --> 00:22:07,367 Unde e fata? (RESPIRĂ CU GRUP) 294 00:22:07,535 --> 00:22:11,746 La etaj. Camera șase. Dar nu pleca. 295 00:22:11,831 --> 00:22:14,082 Vei rata peepshow-ul. 296 00:22:15,835 --> 00:22:16,876 (expiră) 297 00:22:19,505 --> 00:22:21,423 Mi-am aruncat în aer patul, băiat iubit. 298 00:22:24,051 --> 00:22:25,093 (râde) 299 00:22:29,598 --> 00:22:31,224 DESDEMONA: Ia-l! 300 00:22:37,106 --> 00:22:38,273 Cine dracu esti? 301 00:22:38,357 --> 00:22:39,482 Machete. 302 00:22:40,192 --> 00:22:41,860 CEREZA: Am auzit Mendez vorbește despre tine. 303 00:22:41,944 --> 00:22:43,820 Vrei să mă folosești sa ajung la el? 304 00:22:46,615 --> 00:22:47,615 Ia-mă. 305 00:22:48,200 --> 00:22:49,909 Acum. 306 00:22:49,994 --> 00:22:51,077 (Grâmăt) 307 00:22:53,664 --> 00:22:55,373 DESDEMONA: Cereza! 308 00:22:56,208 --> 00:22:57,792 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 309 00:23:00,004 --> 00:23:02,505 Am spus că nu sunt gratuite. 310 00:23:06,844 --> 00:23:09,637 Știi, primul lucru suntem învățați este să ne apărăm. 311 00:23:09,722 --> 00:23:12,390 Oricare dintre noi te-ar fi putut ucide. 312 00:23:12,475 --> 00:23:13,892 Crezi că mama mea a muscat? 313 00:23:13,976 --> 00:23:16,895 Mendez se va dezintegra iti place o gaina de joc. 314 00:23:16,979 --> 00:23:18,730 Asta a fost mama ta? 315 00:23:19,690 --> 00:23:21,274 Ești aici să-l omori, nu-i asa? 316 00:23:21,358 --> 00:23:23,943 Uite, nu fi un nenorocit de erou, omule. 317 00:23:24,653 --> 00:23:27,447 Mendez este multe lucruri, dar milostiv este nici unul dintre ei. 318 00:23:27,865 --> 00:23:30,742 Te va jupui de viu pentru ouat mâinile tale pe mine. 319 00:23:30,826 --> 00:23:33,661 Eu sunt cereza lui, fecioara lui. 320 00:23:34,747 --> 00:23:36,831 Mendez nu este cine crezi că el este. 321 00:23:36,916 --> 00:23:40,460 Lucrurile groaznice le-a făcut, le-a făcut pentru binele mai mare. 322 00:23:40,544 --> 00:23:43,421 Tot ce își dorește cu adevărat este un Mexic mai bun. 323 00:23:43,506 --> 00:23:46,216 Machete, ai să-mi promită 324 00:23:46,300 --> 00:23:48,968 îi vei cruţa viaţa si ajuta-l. 325 00:23:49,512 --> 00:23:51,054 Te rog, Machete. 326 00:23:52,348 --> 00:23:56,351 Dacă ai făcut vreodată a iubit pe oricine, ai intelege. 327 00:24:02,525 --> 00:24:03,817 (TURARE MOTOR) 328 00:24:06,529 --> 00:24:09,697 Nu face nimic, nu spune nimic, sau esti mort. 329 00:24:13,536 --> 00:24:14,869 Cine e asta? 330 00:24:15,037 --> 00:24:17,413 Bodyguard nou. Ordinele mamei. 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,916 Haide, Zaror. Sună-l. 332 00:24:20,209 --> 00:24:22,043 Spune-i lui Mendez muschiul vine sau eu nu. 333 00:24:27,383 --> 00:24:29,050 (ELICOPTERUL PLARE) 334 00:24:33,973 --> 00:24:35,431 (SUNIONAREA TELEFONULUI MOBIL) 335 00:24:37,101 --> 00:24:38,143 (BIPURI) 336 00:24:38,227 --> 00:24:39,269 Da. 337 00:24:39,603 --> 00:24:41,062 Deci iată chestia. 338 00:24:41,230 --> 00:24:45,108 Și-a pierdut mințile. Sunt două laturi la el acum. 339 00:24:45,442 --> 00:24:50,113 În unele zile el este Mendez revoluționarul, lupta pentru popor. 340 00:24:50,281 --> 00:24:53,825 Dar în alte zile el este Mendez nebunul, 341 00:24:53,909 --> 00:24:55,869 retrăindu-și gloria cartelului. 342 00:24:56,036 --> 00:24:58,121 Este o aruncare în sus care una pe care o vei primi. 343 00:24:58,289 --> 00:25:02,125 Așa că fie te va îmbrățișa sau te va ucide. 344 00:25:02,585 --> 00:25:04,586 Starea lui se înrăutățește pe zi ce trece. (BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 345 00:25:07,590 --> 00:25:09,924 Șeful are un mesaj pentru tine, Machete. 346 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 (GEMETE) 347 00:25:21,645 --> 00:25:23,104 Sfârșitul mesajului. 348 00:25:43,626 --> 00:25:45,043 (râde) 349 00:25:45,127 --> 00:25:46,294 Wow! 350 00:25:46,378 --> 00:25:47,795 (Râsul CONTINUĂ) 351 00:25:48,797 --> 00:25:51,841 Uite ce mic curvă târâtă înăuntru. 352 00:25:52,009 --> 00:25:54,093 Machete Cortez. 353 00:25:54,970 --> 00:25:57,138 Da, am auzit poveștile tale. 354 00:25:58,515 --> 00:26:01,142 Oamenii încă cântă melodii despre tine. 355 00:26:02,978 --> 00:26:05,855 Ridică mâna dacă ai cântat un cântec 356 00:26:05,940 --> 00:26:07,523 despre prietenul nostru Machete aici. 357 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 (râde) 358 00:26:13,614 --> 00:26:15,031 (GEMĂT) 359 00:26:17,493 --> 00:26:23,164 Singurul fiu de cățea care primește laudele lui cântat aici sunt eu. 360 00:26:23,707 --> 00:26:27,835 Deci spune-mi, Machete, ce ai crezut de Cereza mea, nu? 361 00:26:28,337 --> 00:26:30,255 E o rușine A trebuit să o las să plece, 362 00:26:30,339 --> 00:26:33,174 ci aducându-te aici ea m-a trădat. 363 00:26:34,843 --> 00:26:36,844 Ea încerca să te salveze. 364 00:26:37,137 --> 00:26:38,179 Știi ce este asta? 365 00:26:39,056 --> 00:26:41,683 Aceasta este clisma Plănuiesc să trag 366 00:26:41,767 --> 00:26:43,559 nemernicul de Statele Unite ale Americii. 367 00:26:44,061 --> 00:26:45,687 De ce, Mendez? 368 00:26:46,188 --> 00:26:49,399 Pentru că oamenii noștri nu am nevoie de melodii sau povestiri. 369 00:26:50,359 --> 00:26:51,526 Au nevoie de acțiune. 370 00:26:52,027 --> 00:26:53,069 Există și alte moduri. 371 00:26:53,404 --> 00:26:56,030 Nenorociţii conduce țara asta, 372 00:26:56,198 --> 00:26:59,867 politicienii corupți, mass-media, ascunzând adevărul, 373 00:27:00,035 --> 00:27:03,371 și uciderea cartelurilor orice și oricine care le sta în cale. 374 00:27:03,539 --> 00:27:07,041 SUA sunt responsabile pentru mult din asta. 375 00:27:07,209 --> 00:27:09,919 Deci, din moment ce nu o fac ai grija de partea lor a problemei, 376 00:27:10,087 --> 00:27:12,547 atunci vom trimite partea noastră a problemei pentru ei. 377 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 esti nebun. 378 00:27:15,384 --> 00:27:17,385 Cu „C” majuscul muchacho. 379 00:27:18,262 --> 00:27:20,221 stiu de ce ești aici, Machete. 380 00:27:20,931 --> 00:27:22,598 Lucrezi pentru inamicul acum, nu? 381 00:27:22,891 --> 00:27:24,058 Mmm. 382 00:27:24,435 --> 00:27:26,894 Doar un alt Pancho făcându-și treaba murdară. 383 00:27:28,439 --> 00:27:30,273 Am vești pentru tine, Cabrón. 384 00:27:30,441 --> 00:27:32,233 Să mă omori nu este în cărți. 385 00:27:32,401 --> 00:27:37,739 Pentru că eu sunt ticăitul, ciocnind mânia Mexicului, nenorocitul. 386 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Multumesc binelui meu doctor aici, 387 00:27:41,535 --> 00:27:46,456 sistemul de lansare al acelei rachete este legat chiar de inima mea. 388 00:27:46,623 --> 00:27:49,083 Deci dacă inima mea nu mai bate, 389 00:27:49,251 --> 00:27:51,377 Washingtonul va deveni lumina strălucitoare 390 00:27:51,462 --> 00:27:53,129 întotdeauna a crezut că este. 391 00:27:55,758 --> 00:27:56,758 Dezarmați-l. 392 00:27:57,426 --> 00:28:00,094 Sunt doar două bărbați din lume care stiu sa faca asta. 393 00:28:00,262 --> 00:28:01,262 (GEMETE) 394 00:28:02,639 --> 00:28:04,098 Corectare, una. 395 00:28:04,183 --> 00:28:05,433 Cine este celălalt? 396 00:28:05,601 --> 00:28:08,102 Cel care a creat acest dispozitiv frumos, desigur. 397 00:28:08,270 --> 00:28:11,773 Dar de când trăiește in SUA, Mi-e teamă că ești nenorocit. 398 00:28:11,940 --> 00:28:13,608 Misiunea ta s-a terminat, cabron. 399 00:28:14,276 --> 00:28:15,610 Ai eșuat. 400 00:28:16,028 --> 00:28:17,070 (Fușește degetul) 401 00:28:17,154 --> 00:28:18,196 (VORBEȘTE SPANIOLĂ) 402 00:28:18,655 --> 00:28:20,323 Machete nu da gres. 403 00:28:23,619 --> 00:28:24,660 (GEMETE) 404 00:28:29,792 --> 00:28:30,875 (MENDEZ VORBEȘTE SPANIOLĂ) 405 00:28:30,959 --> 00:28:32,335 Ce vei face, o să mă omori? 406 00:28:32,503 --> 00:28:34,712 Asta e o naiba bombă, pendejo! 407 00:28:34,797 --> 00:28:35,755 Nu te voi omorî. 408 00:28:35,839 --> 00:28:39,258 O să-ți ucid oamenii, fură-ți elicopterele, trece peste zid. 409 00:28:39,343 --> 00:28:40,510 Lasă-l în seama mea! 410 00:28:41,136 --> 00:28:43,012 Și găsește-l pe celălalt asta te poate dezarma. 411 00:28:43,097 --> 00:28:44,430 (MENDEZ râde) 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,432 Împușcă-mă! 413 00:28:47,476 --> 00:28:48,768 (VORBIREA SPANIOLĂ) 414 00:28:49,686 --> 00:28:51,020 (GRUNTS) (GEMETE) 415 00:28:53,816 --> 00:28:57,485 Lasă-mă să am grijă de el. Vă rog. 416 00:29:00,864 --> 00:29:02,156 (GEMĂT) 417 00:29:21,051 --> 00:29:23,010 (Râde) Nu vei face reuseste, amigo. 418 00:29:23,178 --> 00:29:24,846 Chiar dacă ieșim de aici viu, 419 00:29:24,930 --> 00:29:27,223 oamenii mei sunt instruiți să-mi pun o recompensă pe cap. 420 00:29:27,391 --> 00:29:28,558 10 milioane de dolari. 421 00:29:28,725 --> 00:29:31,394 Nu vom supraviețui o milă, darămite graniţa. 422 00:29:31,728 --> 00:29:33,312 Și cea mai bună parte este, 423 00:29:33,480 --> 00:29:34,981 (BIIP) 424 00:29:35,149 --> 00:29:38,860 dispozitivul de siguranță activat ticker-ul meu aici tocmai a intrat în direct. 425 00:29:39,695 --> 00:29:41,154 Ai 24 de ore, prietenul meu. 426 00:29:44,533 --> 00:29:47,577 10 milioane de dolari! Dacă asasinii nu o fac ia-ne, cartelurile o vor face. 427 00:29:47,744 --> 00:29:49,328 La naiba, oricine cu o armă încărcată 428 00:29:49,413 --> 00:29:51,330 și o factură de plătit va alerga spre noi. 429 00:29:51,498 --> 00:29:54,709 Și, băiete, e cale lungă la perete. 430 00:29:55,711 --> 00:29:56,919 (MENDEZ geme) 431 00:30:12,394 --> 00:30:13,769 (Grâmăt) 432 00:30:22,196 --> 00:30:23,362 (GEMĂT) 433 00:30:36,084 --> 00:30:37,293 (SUNIONAREA TELEFONULUI MOBIL) 434 00:30:39,630 --> 00:30:42,465 Da? Care este starea? E mort? 435 00:30:42,966 --> 00:30:44,509 Il am pe Mendez în custodie. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,636 Într-un elicopter. E viu. 437 00:30:46,803 --> 00:30:47,803 Așteaptă o secundă. 438 00:30:52,309 --> 00:30:55,311 Machete, ce-i asta Am auzit despre tine Mendez în arest? 439 00:30:55,479 --> 00:30:57,647 Lucrurile s-au complicat. Fara rahat! 440 00:30:57,814 --> 00:30:59,524 Ar fi trebuit să-l scot afară, nu-i da o plimbare cu bucurie 441 00:30:59,608 --> 00:31:01,108 pe Good Ship Lollipop! 442 00:31:01,276 --> 00:31:03,486 La naiba, nu am făcut-o te recrutează pentru tine sentiment de compasiune. 443 00:31:03,654 --> 00:31:05,655 Machete ucide. 444 00:31:05,822 --> 00:31:08,449 Asta face el! El nu salvează băieții răi! 445 00:31:08,617 --> 00:31:10,284 Acum împușcă nenorocitul ăla! 446 00:31:10,452 --> 00:31:13,287 Dacă el moare, tu mori. Racheta este cu fir la inima lui. 447 00:31:13,455 --> 00:31:15,331 Veni din nou? 448 00:31:15,499 --> 00:31:16,958 Machete, se poate fi dezarmat? 449 00:31:17,042 --> 00:31:18,668 Doar acolo unde a fost făcută. 450 00:31:20,504 --> 00:31:21,504 MACHETE: VozTech. 451 00:31:21,672 --> 00:31:24,340 VozTech este cel mai mare furnizor de arme armatei noastre! 452 00:31:24,424 --> 00:31:26,676 Vrei să-l aduci tot drumul înapoi la naibii de producător? 453 00:31:26,760 --> 00:31:28,761 MACHETE: Am nevoie ajutorul tău să-l iei peste granita. 454 00:31:28,845 --> 00:31:31,222 Aceasta este o parte de ceva mare. Pot să simt asta. 455 00:31:31,306 --> 00:31:32,431 Nu se întâmplă. 456 00:31:32,516 --> 00:31:34,183 Ultima dată când am trimis o echipă black op în Mexic, 457 00:31:34,268 --> 00:31:36,060 au murit și eu am primit nenorocitul Oval. 458 00:31:36,144 --> 00:31:37,478 Ești pe cont propriu, Machete. 459 00:31:37,646 --> 00:31:39,939 Nu te putem ajuta până când ieși din Mexic. Mă auzi? 460 00:31:40,023 --> 00:31:41,983 Pleacă naibii de acolo cat de repede poti! 461 00:31:42,442 --> 00:31:43,943 Machete, dublu-l până la graniță. 462 00:31:44,111 --> 00:31:45,570 Te voi ajuta ca pe cat posibil, 463 00:31:45,654 --> 00:31:47,446 dar ai sa-ti miste fundul! 464 00:31:52,828 --> 00:31:53,953 (GRUNTS) 465 00:32:02,296 --> 00:32:03,421 (GEMĂT) 466 00:32:03,839 --> 00:32:04,964 (Grâmăt) 467 00:32:22,482 --> 00:32:23,649 (GEMETE) 468 00:32:38,081 --> 00:32:39,206 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 469 00:32:56,892 --> 00:32:58,100 (țipând) 470 00:33:02,606 --> 00:33:03,981 (GEMĂT) 471 00:33:06,401 --> 00:33:07,693 Oh, ce sa întâmplat? 472 00:33:11,031 --> 00:33:12,239 Nu-ți amintești? 473 00:33:14,368 --> 00:33:16,744 Am această condiție, mi-e frică. 474 00:33:16,912 --> 00:33:20,414 Se pare că schimb personalități în mod neașteptat. 475 00:33:21,041 --> 00:33:22,833 Ai încercat să te sinucizi. 476 00:33:22,918 --> 00:33:24,710 Ai legat o bombă la pieptul tău. 477 00:33:28,590 --> 00:33:32,760 Atunci par evenimente sunt deja în mișcare. 478 00:33:33,428 --> 00:33:38,140 Eu sunt Marcos Mendez, lider al revoluției. Și tu ești? 479 00:33:38,225 --> 00:33:40,267 Machete. Oh, Machete. 480 00:33:40,352 --> 00:33:41,435 Am auzit de tine. 481 00:33:41,520 --> 00:33:42,895 Oamenii cântă melodii despre tine... 482 00:33:42,979 --> 00:33:44,897 Am avut deja această discuție. Haide, ridică-te. 483 00:33:46,733 --> 00:33:48,442 N-am rănit pe nimeni, am făcut-o? 484 00:33:49,611 --> 00:33:51,404 Ai ucis-o pe Cereza. 485 00:33:53,448 --> 00:33:54,699 (suspine) 486 00:33:56,743 --> 00:34:00,746 Atunci sunt un monstru și trebuie să mor. 487 00:34:00,914 --> 00:34:02,081 Să mergem. 488 00:34:02,249 --> 00:34:04,375 Îmi voi da viața pentru cauza. 489 00:34:04,543 --> 00:34:07,211 Și dacă alegi ramai in compania mea, 490 00:34:07,295 --> 00:34:10,131 Mă tem că vei deveni victima sa, de asemenea. 491 00:34:10,924 --> 00:34:11,966 Haide. 492 00:34:12,217 --> 00:34:14,885 (BIIP) 493 00:34:17,848 --> 00:34:19,181 (ÎN SPANIOLĂ) 494 00:34:55,510 --> 00:34:58,429 ȘERIFUL DOAKES: Ar fi trebuit să țină pasul cu spaniola ta acolo, fiule. 495 00:34:58,513 --> 00:35:02,516 Se pare că am putea fi capabil să înșire asta piñata la urma urmei. 496 00:35:02,601 --> 00:35:04,226 Să ne apucăm, Clebourne. 497 00:35:04,311 --> 00:35:07,480 Sună a Pedros prăjiți cu fasole sunt înapoi în sezon. 498 00:35:07,564 --> 00:35:08,773 Haide ! 499 00:35:19,576 --> 00:35:21,452 Nu s-ar întâmpla a avea un popsicle 500 00:35:21,536 --> 00:35:22,745 Aș putea să mă ridic fundul meu, vrei? 501 00:35:24,873 --> 00:35:25,915 (suspine) 502 00:35:28,502 --> 00:35:31,796 Un martini. Foarte murdar. Două măsline. 503 00:35:31,880 --> 00:35:33,881 Tot ce avem este tequila și Chango. 504 00:35:34,883 --> 00:35:35,925 Corect. 505 00:35:36,009 --> 00:35:39,303 Pentru o clipă acolo, Am uitat că sunt în negru gaura de rafinament. 506 00:35:39,387 --> 00:35:40,429 Chango este. 507 00:35:43,642 --> 00:35:45,643 Deși, selecția dvs. limitată de bere mexicană 508 00:35:45,727 --> 00:35:46,727 nu este ce mă aduce aici. 509 00:35:46,812 --> 00:35:47,978 Deci ce face? 510 00:35:48,063 --> 00:35:49,230 Da, Carlos. 511 00:35:54,194 --> 00:35:55,194 (ÎN SPANIOLĂ) 512 00:35:56,363 --> 00:35:57,696 Dar nu poate fi. 513 00:35:57,823 --> 00:35:59,323 Ei spun că nu să aibă o față. 514 00:35:59,407 --> 00:36:00,491 Se spune că nu exiști. 515 00:36:00,575 --> 00:36:03,744 S-ar putea să nu exist, dar această armă o face. 516 00:36:04,162 --> 00:36:05,454 Nu ai sa fac asta! 517 00:36:05,539 --> 00:36:08,791 Poți spune oricui te-am angajat pe care să-l dau înapoi banii. 518 00:36:08,875 --> 00:36:10,793 Nu este vorba despre banii, Carlos, 519 00:36:10,877 --> 00:36:12,294 si nu este vorba angajatorul meu. 520 00:36:12,379 --> 00:36:14,338 Este vorba de etica. 521 00:36:14,422 --> 00:36:17,216 Acum, dacă nu te împușc pătrat în față, 522 00:36:17,300 --> 00:36:19,552 aș încălca o obligație contractuală si ei bine... 523 00:36:19,636 --> 00:36:21,679 Vă rog. Nu cerși. 524 00:36:21,763 --> 00:36:24,598 Confruntări emoționale mă face foarte inconfortabil. 525 00:36:26,434 --> 00:36:28,102 Cât pentru Chango? 526 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 50 de cenți. 527 00:36:29,437 --> 00:36:30,938 Îți voi da 75. 528 00:36:31,940 --> 00:36:33,399 Ai schimbare? pentru un dolar? 529 00:36:37,362 --> 00:36:38,571 (GEMETE) 530 00:36:57,215 --> 00:36:58,757 nu stiu unde naiba suntem. 531 00:37:02,304 --> 00:37:03,470 BĂRBATUL: Scuză-mă. 532 00:37:05,390 --> 00:37:09,143 Suntem puțin rătăciți. Orice șansă ai putea ne conduce la León? 533 00:37:09,895 --> 00:37:11,061 Am putut. 534 00:37:11,813 --> 00:37:16,317 Problema este, mi-ai văzut fața si tocmai m-am schimbat. 535 00:37:17,485 --> 00:37:19,028 (GEMETE) (FEMEIA TIPA) 536 00:37:23,658 --> 00:37:24,742 (Shipând) 537 00:37:25,660 --> 00:37:27,161 Îmi pare sincer rău, doamnă. 538 00:37:28,163 --> 00:37:31,457 E doar o chestiune de timp și loc nu întâlnire în favoarea ta. 539 00:37:32,584 --> 00:37:33,959 (GEMETE) 540 00:37:35,503 --> 00:37:38,631 FEMEIE: (PESTE STEREO) sunt pierdut. Mă poți ajuta cu indicatii? 541 00:37:38,715 --> 00:37:40,841 (VORBIREA SPANIOLĂ) 542 00:37:40,967 --> 00:37:42,259 (BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 543 00:37:43,845 --> 00:37:46,347 Există un autobuz? care merge prin apropiere? 544 00:37:46,514 --> 00:37:48,599 (CONTINUARE ÎN SPANIOLĂ) 545 00:37:54,189 --> 00:37:55,522 „Maneater”. 546 00:37:56,024 --> 00:37:59,485 Asta e ceea ce ei mă suna când Eram doar o fetiță. 547 00:37:59,569 --> 00:38:00,945 (GEMETE) 548 00:38:01,029 --> 00:38:02,947 nu stiam ce însemna asta, 549 00:38:03,198 --> 00:38:05,282 dar că niciodată l-a oprit pe tata 550 00:38:05,367 --> 00:38:08,827 de a veni în patul meu după o noapte de băut. 551 00:38:10,205 --> 00:38:11,413 (GEMETE) 552 00:38:11,539 --> 00:38:16,460 Deci, într-o noapte, i-am dat ceea ce a meritat. 553 00:38:17,879 --> 00:38:21,966 I-am mestecat bilele cu dintii mei! 554 00:38:22,050 --> 00:38:23,342 (râde) 555 00:38:24,719 --> 00:38:25,928 A doua zi, 556 00:38:26,012 --> 00:38:30,641 am fost la scoala cu bucăți din el încă în bretele mele. 557 00:38:31,184 --> 00:38:32,309 (GEMETE) 558 00:38:32,727 --> 00:38:38,065 Am devenit ce spunea mereu Am fost, un maneater. 559 00:38:38,692 --> 00:38:39,900 (GEMETE) 560 00:38:41,486 --> 00:38:44,863 disprețuiesc bărbații. Nu pot avea încredere în ei. 561 00:38:45,031 --> 00:38:48,575 (GEMETE) Cred că păsărica aia le întunecă mintea. 562 00:38:49,995 --> 00:38:52,371 Și acum micuțul meu Cereza zace moartă 563 00:38:52,497 --> 00:38:55,499 din cauza motivul acesta. (GEMĂT) 564 00:38:58,420 --> 00:39:01,213 Și acolo intri tu. 565 00:39:01,297 --> 00:39:02,548 (GEMĂT) 566 00:39:02,924 --> 00:39:07,553 La fel de aleatoriu ca o selecție cum ai putea fi, 567 00:39:08,263 --> 00:39:14,601 încă ești bărbat, Papi, si sunt al naibii de foame! 568 00:39:14,811 --> 00:39:15,811 (GEMETE) 569 00:39:16,229 --> 00:39:17,563 (Chicotete) 570 00:39:19,774 --> 00:39:20,774 doamnă? 571 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 Da? 572 00:39:22,402 --> 00:39:23,444 Le-am găsit. 573 00:39:23,778 --> 00:39:25,279 Mendez și Machete. 574 00:39:25,447 --> 00:39:26,905 Adu-mi D-urile mele. 575 00:39:27,449 --> 00:39:28,741 Adună toate fetele. 576 00:39:28,908 --> 00:39:31,869 (Exhalează) Mergem a-mi răzbuna Cereza. 577 00:39:38,293 --> 00:39:41,253 Hei! Îl vrei pe Mendez? Iată-mă aici ! 578 00:39:41,337 --> 00:39:42,463 (SCREETE ANVELOPE) 579 00:39:44,591 --> 00:39:46,675 MENDEZ: Ai citit mintea mea, Machete. 580 00:39:47,886 --> 00:39:51,388 Da, da, da, acesta este locul perfect pentru ultima mea masă. 581 00:39:53,725 --> 00:39:55,059 (VORBIREA ÎN FRANCEZĂ) 582 00:39:55,143 --> 00:39:59,313 Dă-mi mie și prietenului meu aici o farfurie din cel mai bun cabrito al tău. 583 00:40:00,190 --> 00:40:05,486 Și adu niște pâine și vin, te rog. Multumesc. 584 00:40:09,407 --> 00:40:11,742 (OM VORBEȘTE SPANIOLĂ PRIN RADIO) 585 00:40:19,167 --> 00:40:20,501 (Chicotete) 586 00:40:21,544 --> 00:40:23,128 (Continuă să vorbească în spaniolă) 587 00:40:27,175 --> 00:40:28,342 (BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 588 00:40:30,428 --> 00:40:34,181 MENDEZ: Vezi, Machete, esti singurul care nu mă vrea mort. 589 00:40:34,682 --> 00:40:36,683 (Continuă să vorbească în spaniolă) 590 00:40:45,777 --> 00:40:47,611 Puta madre, Machete. 591 00:40:47,779 --> 00:40:49,822 Ce naiba ești faci înapoi în Mexic? 592 00:40:49,989 --> 00:40:51,824 Frații noștri federali erau foarte supărați 593 00:40:51,908 --> 00:40:54,201 că ne-ai abandonat în plină luptă. 594 00:40:54,369 --> 00:40:57,204 Am auzit că te-ai mutat în SUA și curățat bogat piscinele oamenilor, nu? 595 00:40:57,372 --> 00:40:58,789 Pune arma jos. 596 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 Omul ăsta e un criminal. 597 00:40:59,958 --> 00:41:01,875 A ucis 13 federali în sânge rece. 598 00:41:02,043 --> 00:41:04,378 MENDEZ: 13 federale strâmbe. 599 00:41:04,671 --> 00:41:06,713 scame murdare buzunarul lui Los Cuerpo. 600 00:41:06,881 --> 00:41:08,715 Cum naiba să faci știi asta, puto? 601 00:41:08,883 --> 00:41:10,217 Eram sub acoperire. 602 00:41:10,885 --> 00:41:12,427 Un agent? ( batjocori) 603 00:41:12,846 --> 00:41:14,054 Nu există agenți în Mexic. 604 00:41:14,222 --> 00:41:18,725 Te uiți la Mexic primul, ultimul, și numai agent secret. 605 00:41:18,893 --> 00:41:20,310 Dă-mi unul al naibii de motiv bun 606 00:41:20,395 --> 00:41:22,229 Nu ar trebui să-l împușc ca și câinele care este. 607 00:41:22,397 --> 00:41:24,898 Dacă moare, vor intra mii Washington moare cu el. 608 00:41:25,066 --> 00:41:27,067 Și dacă trăiește? Câți vor mai muri? 609 00:41:27,235 --> 00:41:28,652 Și de ce să ajute SUA? 610 00:41:28,820 --> 00:41:30,737 Pentru că eu sunt singurul cine poate. 611 00:41:31,656 --> 00:41:33,740 Ai fost mereu cel sensibil, Machete. 612 00:41:34,701 --> 00:41:35,909 (râde) 613 00:41:35,994 --> 00:41:38,495 La naiba! Este o confruntare mexicană! 614 00:41:38,872 --> 00:41:39,955 Îl iau înăuntru. 615 00:41:40,039 --> 00:41:41,331 MENDEZ: Oh, chiar? Unde? 616 00:41:41,499 --> 00:41:44,001 Mă vei duce direct la carteluri. 617 00:41:44,252 --> 00:41:46,837 Machete. Omul acesta este un polițist murdar. 618 00:41:46,921 --> 00:41:49,339 Taci naibii din gura! Taci, loco! 619 00:41:49,424 --> 00:41:51,258 N-ar fi trebuit a spus asta, amigo. 620 00:41:52,177 --> 00:41:58,265 Pentru că dacă îmi spui loco, atunci mi-e frică loco este ceea ce primești! 621 00:42:06,691 --> 00:42:08,150 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 622 00:42:09,444 --> 00:42:10,694 Bună din nou, Machete. 623 00:42:10,778 --> 00:42:12,029 Mai spune un cuvânt! 624 00:42:12,197 --> 00:42:13,572 Să facem un Mexic mai bun, Machete. 625 00:42:13,781 --> 00:42:15,699 Tot ce trebuie să faci este trage trăgaciul ăla. Haide. 626 00:42:18,286 --> 00:42:19,286 Haide ! 627 00:42:26,628 --> 00:42:27,711 Vezi, Machete? 628 00:42:28,713 --> 00:42:31,548 Justiția și legea nu sunt mereu acelasi lucru. 629 00:42:32,467 --> 00:42:35,135 (ÎN SPANIOLĂ) 630 00:42:41,309 --> 00:42:42,643 (OAMENI ȚIGĂ INDISTINCT) 631 00:42:43,144 --> 00:42:44,228 Ce naiba se întâmplă aici? 632 00:42:45,355 --> 00:42:46,688 Unde este cabrito-ul meu? 633 00:42:48,024 --> 00:42:49,233 (MENDEZ râde) 634 00:42:49,317 --> 00:42:50,317 Machete! 635 00:42:52,946 --> 00:42:53,946 (râde) 636 00:42:57,992 --> 00:42:58,992 (GRUNTS) 637 00:43:16,344 --> 00:43:17,636 (Ofițerii strigând) 638 00:43:28,273 --> 00:43:29,606 (SCRÂNTÂND PNEURI) 639 00:43:36,155 --> 00:43:37,531 FEMEIA: (PESTE STEREO) Hola. 640 00:43:37,824 --> 00:43:38,949 (VORBIREA ÎN SPANIOLĂ) 641 00:43:45,707 --> 00:43:46,957 (VORBIREA SPANIOLĂ) 642 00:43:49,210 --> 00:43:50,794 Ah, uită-te la mine, cele mai bune scoruri. 643 00:43:50,962 --> 00:43:53,463 Iartă-mi entuziasmul, dar doar învăț a vorbi spaniola. 644 00:43:53,631 --> 00:43:57,134 Nu prin alegere, dar nu pot pune CD-ul să se schimbe pentru viața mea. 645 00:43:57,302 --> 00:43:59,219 Dar la naiba. Când ești la Roma, nu? 646 00:43:59,387 --> 00:44:02,806 Ei bine, încerc pentru a găsi un loc numit Vila Guerrero. 647 00:44:02,890 --> 00:44:04,641 Poate ai auzit de ea? Nu, domnule. 648 00:44:04,726 --> 00:44:07,477 Nu ai auzit de asta, sau "nu," nu o faci intelegi intrebarea? 649 00:44:07,812 --> 00:44:09,146 (VORBIREA SPANIOLĂ) 650 00:44:11,482 --> 00:44:13,734 Dă-mi voie să folosesc o ilustrare mai utilă. 651 00:44:14,736 --> 00:44:16,153 Chiar încerc aici. (Chicotete) 652 00:44:16,571 --> 00:44:18,989 Și dacă spui „nu, sé” inca o data, 653 00:44:19,073 --> 00:44:21,867 O să pun un glonț în creierul tău afară de pură frustrare. 654 00:44:21,951 --> 00:44:23,243 (Șterge Gâtul) 655 00:44:23,411 --> 00:44:26,580 Acum, atunci, Vila Guerrero? (GASPS) 656 00:44:32,420 --> 00:44:35,756 Simțul tău de direcție nu inspiră încredere, señor. 657 00:44:38,593 --> 00:44:40,344 Dă-mi voie să traduc. 658 00:44:52,690 --> 00:44:56,109 La naiba. Tocmai începusem obisnuieste-te cu fata asta. 659 00:45:08,748 --> 00:45:09,956 (GEMETE) 660 00:45:21,094 --> 00:45:22,094 Ooh. 661 00:45:29,477 --> 00:45:31,311 Muy bien, într-adevăr. 662 00:45:38,277 --> 00:45:39,861 (SCREETE FRÂNE) 663 00:45:53,876 --> 00:45:54,918 (Apelare) 664 00:45:55,002 --> 00:45:56,169 MACHETE: El doctor. 665 00:46:00,091 --> 00:46:01,258 Vino repede. 666 00:46:04,512 --> 00:46:07,097 Pleacă naibii de aici. Eu fac o intervenție chirurgicală. 667 00:46:09,851 --> 00:46:11,601 Pune-l acolo în pat. 668 00:46:14,188 --> 00:46:16,022 Unde sunt? Încă înăuntru. 669 00:46:16,190 --> 00:46:17,315 Bine, voi doi ia spatele. 670 00:46:19,026 --> 00:46:20,402 (MONITORUL BIPURI) 671 00:46:32,623 --> 00:46:34,374 (BIIP) (Bătăi ale inimii) 672 00:46:37,211 --> 00:46:39,045 Machete! 673 00:46:39,380 --> 00:46:40,714 Vino afară și joacă-te! 674 00:46:41,716 --> 00:46:43,300 DESDEMONA: E timpul am avut o altă aventură! 675 00:46:43,718 --> 00:46:46,219 Și adu asta ucigașul de copii Mendez! 676 00:47:01,736 --> 00:47:03,653 Îngrășește-te, băiat iubit. 677 00:47:04,572 --> 00:47:05,614 Suge de asta! 678 00:47:15,333 --> 00:47:16,541 (Zurâit) 679 00:47:17,585 --> 00:47:18,710 (TIPETE) 680 00:47:23,257 --> 00:47:24,633 (VORBIREA SPANIOLĂ) 681 00:47:25,426 --> 00:47:27,427 Uf, e dezgustător! 682 00:47:40,858 --> 00:47:42,984 MENDEZ: Deci sunt încă în viață. 683 00:47:43,736 --> 00:47:45,987 Bine pentru tine, Machete. Bravo ție. 684 00:47:46,239 --> 00:47:48,323 Acesta este nebunul vorbesti? 685 00:47:48,658 --> 00:47:49,950 (suspine) 686 00:47:50,159 --> 00:47:52,953 Nu pot continua traieste-mi viata asa. 687 00:47:53,162 --> 00:47:54,913 Ai fost cartel. 688 00:47:55,915 --> 00:47:58,250 Și atunci ai devenit un revoluționar. 689 00:47:59,252 --> 00:48:02,170 De ce? Nu am fost niciodată cartel. 690 00:48:03,422 --> 00:48:06,591 Am fost un agent secret pentru guvernul mexican. 691 00:48:07,593 --> 00:48:11,263 Misiunea mea a fost să se infiltreze în Los Cuerpos. 692 00:48:11,681 --> 00:48:13,598 Trebuia să văd lucruri. 693 00:48:14,600 --> 00:48:16,518 Trebuia să fac lucruri. 694 00:48:17,186 --> 00:48:21,273 A trebuit să urmăresc oamenii mor în moduri în care nici un om imaginat vreodată. 695 00:48:21,524 --> 00:48:25,944 Compromisător tot ce am crezut, Am devenit unul dintre ei. 696 00:48:27,363 --> 00:48:29,072 Îmi amintesc că am sunat supervizorul meu, 697 00:48:29,156 --> 00:48:31,700 spunându-i că am vrut sa ies, 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,493 pe care mi-am dorit-o viata mea inapoi. 699 00:48:34,954 --> 00:48:37,122 Ce nu știam, era murdar. 700 00:48:38,124 --> 00:48:40,292 Fusese cumpărat de către carteluri. 701 00:48:40,960 --> 00:48:43,962 M-au dus la camera uciderii 702 00:48:44,046 --> 00:48:46,464 unde sotia mea și fiica așteptau. 703 00:48:47,800 --> 00:48:49,217 Și m-au făcut să privesc 704 00:48:51,304 --> 00:48:55,890 pe măsură ce i-au bătut, i-au torturat. 705 00:48:56,559 --> 00:48:58,059 Și apoi sa întâmplat. 706 00:48:59,979 --> 00:49:02,564 Nebunul a preluat pentru prima dată. 707 00:49:02,898 --> 00:49:07,819 Soția și fetița mea au murit pentru că am avut încredere un sistem care nu a existat. 708 00:49:08,321 --> 00:49:11,781 mi-am dat seama că dacă Aveam vreodată de gând să schimba Mexicul, 709 00:49:12,700 --> 00:49:14,534 Trebuie să o fac eu. 710 00:49:14,994 --> 00:49:16,328 Am început propria mea revoluție 711 00:49:16,412 --> 00:49:20,874 împotriva fiecărui putred nenorocitul responsabil pentru această violență. 712 00:49:21,584 --> 00:49:23,585 Voi muri ca să-l rezolv. 713 00:49:25,338 --> 00:49:28,173 Adevărata tragedie în el totul este că 714 00:49:28,257 --> 00:49:30,842 oamenii nu vor ști niciodată adevărul despre mine. 715 00:49:31,510 --> 00:49:35,096 Tu ce mai faci? Stie cineva adevăratul Machete? 716 00:49:35,598 --> 00:49:38,558 Unde este partenerul tău? Fiecare polițist are un partener. 717 00:49:38,893 --> 00:49:40,685 Nu puteai să păstrezi ei vii, ai putea? 718 00:49:41,062 --> 00:49:42,562 Gândește-te la asta. Câți ani ai? 719 00:49:43,230 --> 00:49:46,608 În domeniul tău de lucru, de ce ai tu a trait atat de mult? 720 00:49:47,652 --> 00:49:50,737 Partenerii tăi știau despre sacrificiul de sine pentru binele mai mare. 721 00:49:51,238 --> 00:49:52,489 Nu tu, totuși. 722 00:49:53,074 --> 00:49:54,491 Ştii ce esti? 723 00:49:54,825 --> 00:49:55,992 Răzbunare. 724 00:49:57,328 --> 00:49:59,079 Ești răzbunare. 725 00:49:59,330 --> 00:50:01,331 Și răzbunarea nu moare niciodată. 726 00:50:02,333 --> 00:50:04,167 Schimbă doar ținte. 727 00:50:06,087 --> 00:50:07,253 (MENDEZ râde) 728 00:50:08,339 --> 00:50:10,131 Binecuvântare deghizată, chacho. 729 00:50:10,299 --> 00:50:12,842 Nu ai face niciodată a trecut de perete în bucata asta de rahat. 730 00:50:13,010 --> 00:50:15,512 Ai nevoie un vehicul mai puternic, un vehicul blindat, 731 00:50:15,596 --> 00:50:17,430 si stiu unde putem lua unul. 732 00:50:18,015 --> 00:50:19,766 Oraș mic în apropiere hotarul. 733 00:50:19,934 --> 00:50:21,518 Acolo este un atelier de tăiere. 734 00:50:25,272 --> 00:50:26,481 OM LA RADIO: Fluxul prin satelit vine online. 735 00:50:27,191 --> 00:50:29,901 LUZ: Odată ce trece granita, ne putem muta. 736 00:50:42,289 --> 00:50:44,374 Haide. Hai, hai, haide. 737 00:50:45,209 --> 00:50:48,420 Hai, vrei a trece peste zidul acela sau ce? 738 00:50:48,504 --> 00:50:49,629 Acesta este terenul cartelului. 739 00:50:49,672 --> 00:50:52,048 Ne-ai condus direct la ei, nebun nebun! Shh. 740 00:50:52,133 --> 00:50:54,467 Nu, nu, nu, nu. Liniște. 741 00:50:55,052 --> 00:50:56,886 Sunt peste tot în jurul nostru. 742 00:50:57,972 --> 00:50:59,389 Aşteptare. 743 00:51:00,891 --> 00:51:02,642 Pândind. 744 00:51:11,569 --> 00:51:12,819 Căutăm o plimbare. 745 00:51:12,987 --> 00:51:16,322 Ei bine, asta nu este La naiba de la Enterprise Închiriere de mașini. 746 00:51:17,658 --> 00:51:19,492 Acestea sunt comenzi personalizate. 747 00:51:19,660 --> 00:51:21,453 aș face ca spune el, Grasa. 748 00:51:21,620 --> 00:51:24,289 GRASA: Ei bine, uită-te la asta. 749 00:51:24,457 --> 00:51:28,585 Marcos Mendez în carne. 750 00:51:28,753 --> 00:51:29,753 Acest lucru va fi. 751 00:51:29,837 --> 00:51:31,171 GRASA: Nu-i rahat. 752 00:51:31,338 --> 00:51:34,007 Al acelui copil nenorocita mea capodopera. 753 00:51:34,633 --> 00:51:37,135 Ar putea-o lua printr-un câmp minat fără cauciuc pansat. 754 00:51:47,521 --> 00:51:48,688 MACHETE: Cartel! 755 00:51:51,817 --> 00:51:52,859 Ușor, omule. 756 00:51:53,527 --> 00:51:56,696 Nu ai trage un bărbat într-un scaun cu rotile, ai vrea? 757 00:51:58,199 --> 00:51:59,324 Nu. 758 00:52:00,159 --> 00:52:01,534 (țipând) 759 00:52:14,715 --> 00:52:16,549 sunt gelos. 760 00:52:42,618 --> 00:52:44,118 (Râde) 761 00:52:45,204 --> 00:52:46,830 MENDEZ: Du-te, Machete, du-te! 762 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 (Râde) 763 00:52:53,295 --> 00:52:54,671 (OM VORBEȘTE SPANIOLĂ OVER STEREO) 764 00:52:54,755 --> 00:52:56,881 Hola, nenorocitule. 765 00:53:05,432 --> 00:53:07,183 FEMEIE: (PESTE STEREO) Să mergem la plaja nudurilor. 766 00:53:15,609 --> 00:53:16,776 (Râde) 767 00:53:17,027 --> 00:53:18,152 (TURARE MOTOR) 768 00:53:30,249 --> 00:53:31,916 Hei, iubitule! 769 00:53:37,464 --> 00:53:38,798 Doamnelor, dă-le la naiba. 770 00:53:38,966 --> 00:53:40,675 Salvează băiatul iubit pentru mama. 771 00:53:40,759 --> 00:53:42,594 Am un pachet special pentru el. 772 00:53:42,803 --> 00:53:44,971 Killjoy, dă-mi cureaua mea! 773 00:53:55,691 --> 00:53:56,858 (Râde) 774 00:53:57,651 --> 00:53:58,985 Prinde roata. 775 00:54:03,240 --> 00:54:04,532 (BIIP) 776 00:54:04,992 --> 00:54:06,326 Ieși afară! 777 00:54:07,244 --> 00:54:08,536 (țipând) 778 00:54:16,378 --> 00:54:18,004 (VÂND PENTRU STEREO) 779 00:54:20,591 --> 00:54:22,050 (FEMEIE VORBITORĂ SPANIOLĂ OVER STEREO) 780 00:54:22,134 --> 00:54:23,843 La naiba! FEMEIE: (PESTE STEREO) Ești mort. 781 00:54:32,937 --> 00:54:34,312 (țipând) 782 00:54:35,689 --> 00:54:37,190 (SPUTERING MOTOR) 783 00:54:42,988 --> 00:54:44,280 ( PORNIRE MOTOR) 784 00:54:51,705 --> 00:54:52,747 (TIPÂND) 785 00:55:07,471 --> 00:55:08,471 (Râde) 786 00:55:08,555 --> 00:55:11,891 La naiba, Machete! Ești mai nebun decât mine! 787 00:55:12,351 --> 00:55:15,061 Nebun ca un dracu de ţigan, omule! 788 00:55:15,688 --> 00:55:17,146 Oh, ce vei face? 789 00:55:17,231 --> 00:55:19,065 Condu prin ea? Este beton solid. (SUNIONAREA TELEFONULUI MOBIL) 790 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Machete, ce naiba faci? 791 00:55:21,735 --> 00:55:23,820 Chiar și Isus nu putea trece zidul ăla blestemat! 792 00:55:23,904 --> 00:55:25,697 MACHETE: Știi alt mod? Nu există altă cale! 793 00:55:25,864 --> 00:55:28,700 De aceea sună este un zid, la naiba! 794 00:55:29,243 --> 00:55:30,660 Știu o cale. 795 00:55:30,828 --> 00:55:33,037 Vezi eticheta aia de graffiti pe perete? 796 00:55:33,580 --> 00:55:35,039 Conduceți direct spre el. 797 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Un centimetru de fiecare parte și ne vor răzui de pe ciment. 798 00:55:38,585 --> 00:55:39,752 Tu care Mendez ești? 799 00:55:39,920 --> 00:55:42,547 Cel care vrea pentru a vă ajuta să treceți hotarul. 800 00:55:42,631 --> 00:55:43,923 Loviți-l! (SCREETE ANVELOPE) 801 00:55:51,598 --> 00:55:54,267 Am construit tunelurile când au construit zidul. 802 00:56:13,120 --> 00:56:14,704 (Râde) 803 00:56:16,415 --> 00:56:17,623 Ai reușit! 804 00:56:19,126 --> 00:56:21,919 ȘERIFUL DOAKES: Ei bine, dulce Izabel! 805 00:56:22,254 --> 00:56:25,173 Cred că tocmai ne-am lovit o lovitură de noroc de beaner 806 00:56:25,257 --> 00:56:26,924 alergând în tu din nou, Taco. 807 00:56:27,092 --> 00:56:28,885 Știi, tu si compadre tau merg pentru aproximativ 808 00:56:28,969 --> 00:56:31,095 10 milioane de bucaroos un cap. 809 00:56:31,263 --> 00:56:33,389 N-am fost niciodată drept A în algebră, 810 00:56:33,474 --> 00:56:37,810 dar asta este un rahat-foc-dracu-mă-aleluia multi bani. 811 00:56:38,312 --> 00:56:41,272 Cred că ar trebui profita de situația ta profitabilă 812 00:56:41,815 --> 00:56:43,608 și duce-ne până la pătrate. 813 00:56:43,776 --> 00:56:45,818 Nicio distragere de data asta, corect, Clebourne? 814 00:56:45,986 --> 00:56:47,236 Așa e, șerif. 815 00:56:47,321 --> 00:56:48,446 Bine atunci. 816 00:56:49,281 --> 00:56:50,907 Sayonara, Taco. 817 00:56:53,827 --> 00:56:55,078 (GEMĂT) 818 00:56:55,162 --> 00:56:56,496 (Grâmăt) 819 00:56:57,664 --> 00:56:58,831 (GEMĂT) 820 00:57:10,677 --> 00:57:12,303 Agent special Mendez. 821 00:57:13,138 --> 00:57:14,514 Câți dintre voi sunt acolo? 822 00:57:14,848 --> 00:57:16,474 Îmi pare rău, este clasificat. 823 00:57:16,558 --> 00:57:17,850 (LAMELE ELICOPTERULUI ZURBÂND) 824 00:57:19,478 --> 00:57:20,812 Ce naiba e asta? 825 00:57:24,191 --> 00:57:25,691 Petrecerea mea de bun venit. 826 00:57:31,657 --> 00:57:33,449 Nu te-ai gândit totul s-ar fi terminat 827 00:57:33,534 --> 00:57:35,326 odată ce am traversat granița, nu-i așa? 828 00:57:35,702 --> 00:57:38,287 Cine crezi mi-a dat acea rachetă in primul rand? 829 00:57:38,372 --> 00:57:39,580 (Râde) 830 00:57:40,707 --> 00:57:43,501 Există un mare dirijor în spatele tuturor acestor lucruri. 831 00:57:47,047 --> 00:57:49,215 Zaror! Ești în viață! 832 00:58:00,561 --> 00:58:02,019 (Armare armate) 833 00:58:30,924 --> 00:58:33,217 CRAINATOR BĂRBAT: De ce realege Președintele Rathcock? 834 00:58:33,385 --> 00:58:36,095 A distribuit 6 milioane de dolari a banilor contribuabililor 835 00:58:36,263 --> 00:58:39,265 companiilor de tehnologie spațială precum VozTech Industries. 836 00:58:39,433 --> 00:58:42,894 El a construit un zid care ne protejează de ameninţarea ilegaliştilor. 837 00:58:43,061 --> 00:58:47,565 A luat atitudine și s-a apărat al doilea amendament al nostru cu o răzbunare. 838 00:58:47,941 --> 00:58:50,943 Și pentru a ne stimula economie nationala la cote maxime, 839 00:58:51,111 --> 00:58:54,071 a făcut marijuana legală în 48 de state. 840 00:58:54,239 --> 00:58:57,450 Colegii mei americani, a fost groovy patru ani. 841 00:58:57,618 --> 00:58:59,785 Dar mai există mai rămâne mult de realizat. 842 00:58:59,953 --> 00:59:02,455 Pentru mine, câștigul a fost doar începutul. 843 00:59:02,623 --> 00:59:04,123 CRAINATOR BĂRBAT: Realege-l pe Rathcock. 844 00:59:04,291 --> 00:59:07,627 Un nume care iti place, o față în care poți avea încredere. 845 00:59:25,270 --> 00:59:27,271 VOZ: Nu-ți face griji, domnule Cortez. 846 00:59:27,814 --> 00:59:29,982 Nu ai eșuat misiunea ta încă. 847 00:59:34,321 --> 00:59:35,488 Unde sunt? 848 00:59:35,656 --> 00:59:38,532 Recuperând în somptuosul meu bazin de vindecare chiar acum. 849 00:59:38,617 --> 00:59:39,867 Vă place? 850 00:59:39,952 --> 00:59:40,910 Și după cum puteți vedea, 851 00:59:40,994 --> 00:59:45,831 prietenul nostru Marcos Mendez este încă foarte mult viu și ticând. 852 00:59:47,459 --> 00:59:50,962 Ceea ce îl face încă foarte mult o amenințare. 853 00:59:51,129 --> 00:59:52,964 Trebuie dezarmat. 854 00:59:53,340 --> 00:59:55,007 Nu știi ce ai de-a face. 855 00:59:55,175 --> 00:59:56,676 Ei bine, de fapt, da. 856 00:59:57,135 --> 00:59:58,469 l-am inventat. 857 00:59:58,971 --> 01:00:00,680 Dă-mi voie ma prezint. 858 01:00:01,139 --> 01:00:04,267 Numele meu este Luthor Voz. 859 01:00:04,434 --> 01:00:07,270 Lasă-mă să recunosc, am fost urmarind cariera ta de ceva vreme acum. 860 01:00:07,437 --> 01:00:09,855 Sunt un fan extraordinar de munca dumneavoastră, domnule Cortez. 861 01:00:10,023 --> 01:00:12,650 Ca un pasionat de eu însumi artele războiului, 862 01:00:12,818 --> 01:00:15,027 Trebuie doar să spun că ești una articol autentic, 863 01:00:15,195 --> 01:00:17,989 Genghis Khan, calibru înalt, nenorocit-oameni-sus. 864 01:00:18,699 --> 01:00:21,450 Ești un războinic, domnule Cortez. Un ucigaș. 865 01:00:21,868 --> 01:00:24,537 Un supraviețuitor. Ca mine. 866 01:00:25,539 --> 01:00:27,039 Încearcă doar să te relaxezi. 867 01:00:27,207 --> 01:00:30,710 Adică, dacă te-aș fi vrut mort, you'd be fucking dead. 868 01:00:31,003 --> 01:00:32,670 Ai de gând dezarma sau nu? 869 01:00:33,171 --> 01:00:34,714 Înclin spre nu. 870 01:00:35,674 --> 01:00:38,342 Dar asta foarte mult depinde de tine, domnule Cortez. 871 01:00:39,845 --> 01:00:41,846 L-ai vândut pe Mendez racheta. 872 01:00:42,556 --> 01:00:45,182 Nu. I-am dat-o. 873 01:00:45,350 --> 01:00:48,185 Dar apoi, am dat multe lucruri rele la mulți oameni răi, 874 01:00:48,353 --> 01:00:50,229 dar asta nu fă-mă unul dintre ei. 875 01:00:51,356 --> 01:00:52,857 Îmbracă-te, domnule Cortez. 876 01:00:54,318 --> 01:00:56,027 Dă-mi voie să încerc și să te convingă. 877 01:00:58,905 --> 01:01:00,239 Mă voi întoarce cu spatele. 878 01:01:05,245 --> 01:01:07,496 Bun venit la VozTech, 879 01:01:07,914 --> 01:01:12,877 premierul mondial tehnologie spațială și producător de arme. 880 01:01:13,045 --> 01:01:15,963 știi, Revista Time m-a sunat odată 881 01:01:16,048 --> 01:01:18,883 un negustor de moarte cu o linie de asamblare. 882 01:01:19,051 --> 01:01:22,553 Dar într-o zi foarte specială, Am început să gândesc mai mare. 883 01:01:23,055 --> 01:01:28,392 Și acum m-am întors science fiction în realitatea științei. 884 01:01:28,935 --> 01:01:33,397 (râde) Și asta, aici conducem exercițiile noastre de antrenament. 885 01:01:33,565 --> 01:01:35,691 Pentru ce? Exodul nostru. 886 01:01:35,859 --> 01:01:37,360 Când NASA a întrebat eu să le construiesc 887 01:01:37,444 --> 01:01:39,612 un nou stadiu al tehnicii stație spațială de lux, 888 01:01:39,780 --> 01:01:42,281 am povestit cu lux ei să se tragă singuri. 889 01:01:42,449 --> 01:01:45,117 De ce, întrebi? Ei bine, pentru că aș fi făcut-o deja am construit unul al meu. 890 01:01:45,285 --> 01:01:47,745 E acolo sus chiar acum, doar plutind la naiba, 891 01:01:47,913 --> 01:01:49,872 aşteptându-mă și oamenii mei să-l locuiască. 892 01:01:50,040 --> 01:01:51,916 De fapt, domnule Cortez... Machete. 893 01:01:52,084 --> 01:01:53,542 De altfel, domnule Machete, 894 01:01:53,627 --> 01:01:56,420 Am de gând să mă mut în noul meu spațial foarte, foarte curând. 895 01:01:56,505 --> 01:01:58,923 Sunt foarte entuziasmat. Aici, ai o inimă. 896 01:01:59,007 --> 01:02:00,132 Dar inima? 897 01:02:00,217 --> 01:02:02,551 Ei bine, de aceea Mă mut. 898 01:02:02,803 --> 01:02:03,928 Urcă la bord. 899 01:02:05,138 --> 01:02:07,306 Da, sunt fan Star Wars. 900 01:02:08,100 --> 01:02:10,935 Tancuri, rachete, pâine și unt. 901 01:02:11,144 --> 01:02:13,229 Este simplul lucruri care finanţează 902 01:02:13,313 --> 01:02:15,648 mai mult al meu în afara-această lume întreprinderilor. 903 01:02:15,816 --> 01:02:17,566 De ce Mendez? De ce? 904 01:02:17,651 --> 01:02:19,902 Ei bine, bin Laden a murit 905 01:02:19,986 --> 01:02:22,696 și America a avut întotdeauna nevoie omul ei, 906 01:02:22,781 --> 01:02:24,490 asa ca am creat unul nou. 907 01:02:24,991 --> 01:02:29,662 Da, am furnizat Domnul Mendez cu artificiile. 908 01:02:29,830 --> 01:02:32,623 VOZ: Dar dat Aptitudinea lui Mendez pentru imprevizibil, 909 01:02:32,958 --> 01:02:35,334 Am părăsit unul dintre oamenii mei în spate ca să mă țină la curent 910 01:02:35,419 --> 01:02:37,420 a procesului său sau lipsa acestuia. 911 01:02:37,629 --> 01:02:39,004 MACHETE: Care este planul tău? au de-a face cu mine? 912 01:02:39,297 --> 01:02:41,674 Am mari speranțe pentru dumneavoastră, domnule Machete. 913 01:02:41,842 --> 01:02:43,968 Mai sus decât ai putea urca mental la. 914 01:02:49,141 --> 01:02:50,474 O navă spațială? 915 01:02:50,642 --> 01:02:53,978 Tehnic vorbind, naveta spatiala. 916 01:02:54,062 --> 01:02:55,688 Ca să nu mai vorbim, moștenirea mea. 917 01:02:56,022 --> 01:02:58,149 Totul a început despre acum șase ani. 918 01:02:58,316 --> 01:03:02,111 Am finanțat privat o lansare suborbitală. Am urcat eu însumi. 919 01:03:02,863 --> 01:03:05,823 Da, am fost ceva a unui căutător de senzații tari pe atunci. 920 01:03:06,158 --> 01:03:08,492 Înainte de ceea ce îmi place numiți „incidentul”. 921 01:03:09,494 --> 01:03:13,497 Eram printre stele si ceva inexplicabil mi s-a întâmplat. 922 01:03:13,665 --> 01:03:14,874 Am văzut viitorul. 923 01:03:15,041 --> 01:03:16,709 Am văzut lumea sfârşindu-se. 924 01:03:17,169 --> 01:03:19,712 S-a desfășurat chiar înainte chiar ochii mei. 925 01:03:22,174 --> 01:03:24,008 Și de aceea Am construit asta. 926 01:03:24,384 --> 01:03:28,554 La bordul ei, eu și oricine care vrea să mi se alăture va lua zborul. 927 01:03:28,847 --> 01:03:31,932 Și când va veni împărăția, așa cum va fi cu siguranță, 928 01:03:32,017 --> 01:03:34,268 vom fi în siguranță printre stele. 929 01:03:34,394 --> 01:03:37,229 Noe avea arca lui, L-am luat pe al meu. 930 01:03:38,231 --> 01:03:39,440 Chiar crezi asta? 931 01:03:40,233 --> 01:03:41,859 Eu cred ceea ce văd. 932 01:03:42,068 --> 01:03:46,071 Și din fericire pentru tine, domnule, Te-am văzut acolo sus, cu mine. 933 01:03:47,032 --> 01:03:49,074 Văd războaie a ceea ce este în față. 934 01:03:49,242 --> 01:03:52,203 Este o condiție am ramas cu după incident. 935 01:03:54,206 --> 01:03:56,999 Apropo de care, Aș face un pas sau doi înapoi dacă aș fi în locul tău. 936 01:04:00,420 --> 01:04:04,048 Ai avut vreodată deja vu? Durează un cuplu de secunde, nu? 937 01:04:04,216 --> 01:04:07,218 cu mine, au trecut doi ani. 938 01:04:08,678 --> 01:04:10,721 Nu crezi eu acum, dar o vei face. 939 01:04:11,056 --> 01:04:13,807 VOZ: Acum, dacă nu aș putea vezi in viitor, 940 01:04:13,892 --> 01:04:16,268 atunci cum aș putea avea a facut toate astea? 941 01:04:16,436 --> 01:04:20,606 domnule Machete, iti prezint brațele zilei de mâine. 942 01:04:20,774 --> 01:04:22,066 Alege-ți fantezia. 943 01:04:30,283 --> 01:04:33,118 Iar tu alegi singurul din loc asta e defect. 944 01:04:33,787 --> 01:04:37,414 imi pare rau, dar blasterul meu de molecule inca nu prea functioneaza. 945 01:04:37,582 --> 01:04:39,583 Se tot întoarce rahat pe dinăuntru în afară. 946 01:04:40,794 --> 01:04:43,087 Poate asta e mai mult viteza ta oricum. 947 01:04:43,255 --> 01:04:45,297 Primitiv, ușor. 948 01:04:46,258 --> 01:04:48,300 Retro, dar de înaltă tehnologie. 949 01:04:49,094 --> 01:04:50,302 Demonstraţie? 950 01:04:51,179 --> 01:04:52,596 (Crăpăitul electricității) 951 01:04:57,102 --> 01:04:58,185 Îți place? 952 01:04:58,270 --> 01:04:59,478 Da. 953 01:04:59,646 --> 01:05:00,646 Este al tău. 954 01:05:00,939 --> 01:05:04,275 Și acum, domnule Machete, doar dacă aș putea tăiat la frecare. 955 01:05:05,110 --> 01:05:07,152 Aș vrea să te recrutez. 956 01:05:07,237 --> 01:05:08,571 Ai deja destui barbati. 957 01:05:08,738 --> 01:05:10,155 Nu, dar nu cel mai bun prin orice mijloace. 958 01:05:10,323 --> 01:05:13,617 Cum pot fi când pretinzi atât de dominant tu insuti acel titlu? 959 01:05:14,077 --> 01:05:15,452 Demonstraţie. 960 01:05:15,996 --> 01:05:17,162 Noroc. 961 01:05:28,967 --> 01:05:30,009 (suspine) 962 01:05:30,385 --> 01:05:31,677 (Grâmăt) 963 01:05:42,147 --> 01:05:43,522 (Râde) 964 01:05:44,316 --> 01:05:45,774 (Grâmăt) 965 01:05:52,032 --> 01:05:53,198 (Râde) 966 01:05:54,034 --> 01:05:56,702 Encore. Bis. 967 01:05:58,455 --> 01:06:00,164 Sau trei? 968 01:06:03,335 --> 01:06:06,045 Inginerie genetică super soldați, vedeți. 969 01:06:06,379 --> 01:06:07,546 Clonele. 970 01:06:13,386 --> 01:06:14,553 Ai la ei. 971 01:06:18,308 --> 01:06:19,475 (GRUNTS) 972 01:06:36,534 --> 01:06:37,743 (Grâmăt) 973 01:06:48,421 --> 01:06:50,381 VOZ: Așa cum am prezis. 974 01:06:50,757 --> 01:06:53,050 Niciun meci pentru cei ca tine. 975 01:06:59,391 --> 01:07:03,602 Mi-am creat clonele pentru că unde mă duc, O să am nevoie de o armată. 976 01:07:04,145 --> 01:07:06,855 Și săracul acela ticălos mort pe care l-ai întâlnit în Mexic, Zaror, 977 01:07:06,940 --> 01:07:08,190 el a fost prototipul meu. 978 01:07:08,525 --> 01:07:12,111 Dar de când l-ai dracu ca un Ed Special proiect de târg științific, 979 01:07:13,071 --> 01:07:14,822 sunt lăsat să regret alegerea mea. 980 01:07:15,657 --> 01:07:17,408 Încă nu ai făcut-o mi-a spus de ce sunt aici. 981 01:07:17,575 --> 01:07:20,703 Am nevoie de un exemplar mai puternic din care să tragă un nou lot de clone 982 01:07:20,787 --> 01:07:23,330 si eu speram că mi-ai face acea onoare, domnule. 983 01:07:24,916 --> 01:07:26,750 Există un singur Machete. 984 01:07:26,960 --> 01:07:28,460 Dar dacă au fost mai multe? 985 01:07:29,087 --> 01:07:32,047 Dacă ar fi o armată de Machete îmbunătățite? 986 01:07:32,132 --> 01:07:34,425 Machete, Machete. Peste tot Machete! 987 01:07:35,093 --> 01:07:38,595 Tu și cu mine împreună, am fi o forță de luat în seamă. 988 01:07:41,808 --> 01:07:42,933 (GEMETE) 989 01:07:45,687 --> 01:07:47,938 imi pare rau. Poate că am reacționat exagerat, 990 01:07:48,106 --> 01:07:52,651 dar că numbnuts era pe cale să vărsă o sticlă din 1787 Château Lafite. 991 01:07:52,819 --> 01:07:54,278 Gata cu jocurile. 992 01:07:56,114 --> 01:07:57,114 Dezarmați-l. 993 01:07:57,282 --> 01:07:58,449 Alătură-te mie. 994 01:07:58,616 --> 01:08:00,951 Cu siguranță știi de acum ca stiu cum toate acestea se dovedesc. 995 01:08:01,119 --> 01:08:02,870 Atunci știi Eu iau asta. 996 01:08:03,037 --> 01:08:04,997 Oh, și unde vei merge? 997 01:08:05,081 --> 01:08:06,790 Știi că sunt singurul unul care îl poate dezarma. 998 01:08:08,042 --> 01:08:09,710 Voi găsi pe altcineva. 999 01:08:09,961 --> 01:08:11,295 Oh, mult noroc cu asta. 1000 01:08:11,463 --> 01:08:13,547 Dar cred că există încă un lucru mic ar trebui să știi. 1001 01:08:14,299 --> 01:08:16,717 Mendez nu era singurul meu muc. 1002 01:08:17,302 --> 01:08:20,637 Coreea de Nord, Rusia, Am un Mendez peste tot. 1003 01:08:21,222 --> 01:08:24,308 Și în câteva ore, se vor lansa unul pe altul, 1004 01:08:24,476 --> 01:08:28,353 aruncând lumea în uriaș, anarhie irecuperabilă. 1005 01:08:28,730 --> 01:08:29,938 Prea multe silabe? 1006 01:08:30,106 --> 01:08:31,315 Lumea e dracului. 1007 01:08:31,399 --> 01:08:32,566 De ce? 1008 01:08:32,734 --> 01:08:36,320 Lumea asta trebuie să se termine pentru a mai mult unul perfect să apară. 1009 01:08:36,488 --> 01:08:39,490 Și vă place sau nu, domnule Machete, vii cu mine. 1010 01:08:44,370 --> 01:08:45,496 (suspine) 1011 01:08:53,505 --> 01:08:55,005 (GEMĂT) 1012 01:09:04,974 --> 01:09:07,059 La naiba, ești bun! 1013 01:09:08,394 --> 01:09:09,394 Ia nenorocitul acela! 1014 01:09:09,479 --> 01:09:12,898 Încercați să nu obțineți prea multe de voi înșivă uciși în proces! (Râde) 1015 01:09:20,573 --> 01:09:22,115 (TURARE MOTOR) 1016 01:09:27,205 --> 01:09:28,914 (BIIP) 1017 01:09:43,763 --> 01:09:45,264 (strigând indistinct) 1018 01:09:52,647 --> 01:09:56,066 VOZ: Blasterul meu de molecule încă nu funcționează bine. 1019 01:09:57,318 --> 01:09:59,486 Se tot întoarce rahat pe dinăuntru în afară. 1020 01:10:03,783 --> 01:10:05,284 (Zurâit) 1021 01:10:15,628 --> 01:10:17,004 (țipând) 1022 01:10:37,901 --> 01:10:39,151 (Spargerea sticlei) 1023 01:11:36,501 --> 01:11:38,001 Ce ți-a luat atât de mult? 1024 01:11:38,169 --> 01:11:39,920 Ești norocos că am venit. 1025 01:11:49,347 --> 01:11:51,890 Oh, ne vom revedea, domnule Machete. 1026 01:11:53,601 --> 01:11:55,018 L-am văzut. 1027 01:11:57,605 --> 01:12:00,691 Te-am urmărit de când recompensa ta a lovit undele. 1028 01:12:00,858 --> 01:12:03,235 O furtună de rahat te-ai agitat jos spre sud. 1029 01:12:03,403 --> 01:12:06,863 M-am gândit să intru. Nu te-am putut lăsa distrează-te toată. 1030 01:12:07,865 --> 01:12:10,450 Hei. imi pare rau despre Sartana. 1031 01:12:11,119 --> 01:12:12,285 Toți suntem. 1032 01:12:13,037 --> 01:12:15,122 Ea era una dintre cei buni. 1033 01:12:16,791 --> 01:12:19,334 După cum puteți vedea, ale Rețelei dispărut la scară maximă. 1034 01:12:20,378 --> 01:12:21,920 Suntem noi și îmbunătățiți. 1035 01:12:22,005 --> 01:12:25,882 Peste 500.000 de extrageri și numărând. 1036 01:12:26,134 --> 01:12:30,846 Când au ridicat zidul, a trebuit să ne ridicăm jocul, găsi finanțare. 1037 01:12:31,806 --> 01:12:36,143 Acum, atingerea noastră se extinde până la capăt la San Cristóbal. 1038 01:12:37,562 --> 01:12:38,770 Regulile sunt aceleași. 1039 01:12:38,938 --> 01:12:40,731 Intri, trebuie să-l câștigi. 1040 01:12:40,898 --> 01:12:43,608 Ne monitorizăm membrii pentru a fi sigur își fac partea lor. 1041 01:12:43,901 --> 01:12:47,571 Dacă nu sunt, Voi deporta fundurile lor însumi. 1042 01:12:50,366 --> 01:12:51,575 (suspine) 1043 01:12:51,659 --> 01:12:53,243 Lipsă? Toate? 1044 01:12:53,494 --> 01:12:55,746 MIA. Până la urmă unul dintre ei. 1045 01:12:55,913 --> 01:12:58,373 Un minut ei sfâșie fundul pentru graniță, 1046 01:12:58,458 --> 01:13:01,543 urmatorul, au dispărut. 1047 01:13:01,711 --> 01:13:03,462 A dispărut fără o urmă. 1048 01:13:03,755 --> 01:13:07,090 E ca și cum extratereștrii ar fi răpiți de nenorociți de extratereștri. 1049 01:13:08,092 --> 01:13:09,468 Trebuie să verifici asta. 1050 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 Aceasta este supravegherea filmări pe care le-am primit. 1051 01:13:11,929 --> 01:13:13,638 (LAMELE ELICOPTERULUI ZURBÂND) 1052 01:13:16,100 --> 01:13:18,935 Noi gândim la fel prost care a luat le-ai luat. 1053 01:13:19,103 --> 01:13:21,605 Se pare că este construind un fel de armă secretă, 1054 01:13:21,773 --> 01:13:24,107 eventual nevoi munca mexicană să-l termine. 1055 01:13:24,275 --> 01:13:25,442 Este în spațiu. 1056 01:13:26,110 --> 01:13:28,195 Vrea să ajungă acolo înaintea rachetelor decola. 1057 01:13:28,362 --> 01:13:31,031 Ce rachete? Ce naiba sunt despre care vorbesti? 1058 01:13:31,574 --> 01:13:34,284 Declanșatorul de lansare este conectat la un ceas biologic. 1059 01:13:34,452 --> 01:13:36,536 Trebuie să găsim pe cineva pentru a-l dezarma. 1060 01:13:36,621 --> 01:13:38,080 Ai pe oricine în Rețea? 1061 01:13:38,164 --> 01:13:39,289 (suspine) 1062 01:13:39,373 --> 01:13:42,250 Da. Dar tu nu-l place. 1063 01:13:53,221 --> 01:13:54,721 MACHETE: Osiris. 1064 01:13:55,389 --> 01:13:56,598 (GEMĂT) 1065 01:14:02,271 --> 01:14:03,438 (sufocare) 1066 01:14:03,523 --> 01:14:05,190 Hai, Machete, el este cu noi. 1067 01:14:05,274 --> 01:14:06,691 El nu este cu mine. 1068 01:14:06,859 --> 01:14:08,527 El este singurul nostru tip cu bombe. 1069 01:14:08,694 --> 01:14:10,654 Vrei să te sufoci el afară, haide. 1070 01:14:10,822 --> 01:14:12,656 Am auzit că este întotdeauna firul albastru. 1071 01:14:15,660 --> 01:14:17,160 Ce caută aici? 1072 01:14:17,495 --> 01:14:19,496 A venit la mine cam acum șase luni. 1073 01:14:19,664 --> 01:14:21,414 A spus că și-a schimbat tonul. 1074 01:14:21,582 --> 01:14:23,416 Cabrones nu are nicio melodie. 1075 01:14:23,584 --> 01:14:27,212 Știu că ai face-o prefer să mă vezi tot felul de morți, 1076 01:14:27,505 --> 01:14:30,924 dar Dumnezeu a făcut-o deja m-a blestemat pentru ce I-am făcut lui Padre. 1077 01:14:31,717 --> 01:14:33,093 De aceea sunt aici. 1078 01:14:34,011 --> 01:14:35,846 Pentru a termina munca fratelui tău. 1079 01:14:36,347 --> 01:14:38,932 Singura mea răscumpărare este în îndreptarea acelui rău. 1080 01:14:39,267 --> 01:14:43,854 Deci, te rog, dă-mi milă și jur că o voi face reușește-te. 1081 01:14:44,355 --> 01:14:45,856 Sau mori incercand. 1082 01:14:46,607 --> 01:14:48,608 Nu aș avea altfel. 1083 01:14:50,111 --> 01:14:51,862 Acesta este tipul tău cu bombă? 1084 01:14:51,946 --> 01:14:53,864 Poți încerca Paginile Galbene. 1085 01:14:56,701 --> 01:14:58,285 Trebuie să dau un telefon. 1086 01:14:58,953 --> 01:15:00,620 Mai bine ai fi undeva cu recepție de rahat, 1087 01:15:00,705 --> 01:15:02,539 pentru că am fost încercând să ajungă la tine toată ziua nenorocită. 1088 01:15:02,790 --> 01:15:04,624 DOAMNA SAN ANTONIO: Unde e Mendez? Mort. 1089 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Dar inima îi bate încă. 1090 01:15:06,711 --> 01:15:08,003 Glumești, nu? 1091 01:15:08,087 --> 01:15:09,880 Machete nu glumi. 1092 01:15:10,214 --> 01:15:11,298 Umorează-mă. 1093 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Cine are inima? 1094 01:15:12,967 --> 01:15:16,720 Voz. El este o veste proastă. L-am folosit pe Mendez face toată treaba lui murdară. 1095 01:15:16,888 --> 01:15:18,805 Machete, Am să te opresc chiar acolo, bine? 1096 01:15:18,973 --> 01:15:22,225 Luthor Voz poate avea mâna lui în multe buzunare, dar el este inofensiv. 1097 01:15:22,393 --> 01:15:24,769 El sponsorizează nenorocitul meu de concurs, pentru numele lui Hristos. 1098 01:15:24,854 --> 01:15:26,062 Trebuie să alertați președintele. 1099 01:15:26,147 --> 01:15:27,689 Doar calmează-te. 1100 01:15:27,857 --> 01:15:30,609 Spune-mi locația ta și vom vorbi despre asta în persoană. 1101 01:15:31,152 --> 01:15:33,403 Mai bine ne întâlnim altundeva. Ia-o în felul tău. 1102 01:15:33,571 --> 01:15:36,573 Îți voi trimite mesaj un punct de întâlnire după concursul meu de costume de baie. 1103 01:15:43,080 --> 01:15:44,581 Cine e târfa? 1104 01:15:44,665 --> 01:15:45,832 Handler. 1105 01:15:47,627 --> 01:15:48,960 (Adulmecând) 1106 01:15:50,671 --> 01:15:51,713 O draci? 1107 01:15:55,092 --> 01:15:56,218 Da, ai făcut-o. 1108 01:15:56,677 --> 01:15:57,969 Ce, ai o problemă? 1109 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Da, am o problemă. 1110 01:16:00,014 --> 01:16:02,974 Când mirosi ca păsărică, înseamnă ești bătut de păsărică. 1111 01:16:03,142 --> 01:16:05,727 Și când ești bătut de păsărică, judecata ta este tulbure. 1112 01:16:06,520 --> 01:16:07,854 Doar gelos. (BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 1113 01:16:09,357 --> 01:16:11,107 Asta e ea? 1114 01:16:12,109 --> 01:16:14,110 m-am gândit Machete nu trimite mesaje. 1115 01:16:15,655 --> 01:16:18,323 Machete îi iubește pe toată lumea. 1116 01:16:20,201 --> 01:16:21,701 Omule, dracu asta. 1117 01:16:23,454 --> 01:16:24,663 Unde te duci? 1118 01:16:24,747 --> 01:16:25,956 Cu tine. 1119 01:16:26,290 --> 01:16:31,294 Este nevoie de o cățea a face o cățea și miros taco de pește. 1120 01:16:31,671 --> 01:16:33,463 LUZ: Tito, Osiris. 1121 01:16:35,258 --> 01:16:37,259 Ora taco. (Cocosul Pistolelor) 1122 01:17:00,908 --> 01:17:03,285 Ce știi? am câștigat. 1123 01:17:03,661 --> 01:17:04,911 MACHETE: Felicitări. 1124 01:17:04,996 --> 01:17:06,496 Este incitant, nu? 1125 01:17:06,831 --> 01:17:08,832 Te uiți la noua domnişoară Texas. 1126 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Cine sunt ei? 1127 01:17:10,167 --> 01:17:13,169 Ascultă, cariño, Mi-ar plăcea să rămân și vorbesc cu tine, 1128 01:17:13,337 --> 01:17:15,422 dar nu în timp ce este o rachetă vie în interiorul liniilor de stat. 1129 01:17:15,589 --> 01:17:16,798 Deci te rog, frumos te rog, 1130 01:17:16,882 --> 01:17:19,009 urcă în mașină și informați-mă in misiunea ta? 1131 01:17:19,176 --> 01:17:22,178 Dacă chiar asta este ai vrea sa-ti suni fiasco stropit de sânge. 1132 01:17:22,346 --> 01:17:23,930 De unde ai știut? Știi ce? 1133 01:17:24,098 --> 01:17:26,099 Racheta. Că a fost aici. 1134 01:17:26,976 --> 01:17:28,143 (Chicotete) 1135 01:17:28,686 --> 01:17:30,020 Uită-te la tine. 1136 01:17:31,355 --> 01:17:33,565 Mai inteligent decât mexicanul mediu. 1137 01:17:33,733 --> 01:17:35,191 Lucrezi pentru Voz. 1138 01:17:35,609 --> 01:17:39,112 Am promis să te transform la Voz și Voz mi-a promis coroana. 1139 01:17:39,280 --> 01:17:42,949 Vezi, chiar nu pot cântă sau învârte o baghetă, 1140 01:17:44,702 --> 01:17:45,952 dar pot câștiga. 1141 01:17:46,078 --> 01:17:47,162 (Armare armate) 1142 01:17:48,414 --> 01:17:49,539 Oh. 1143 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 Papi, îmi pare rău. 1144 01:17:52,043 --> 01:17:54,961 Tu și cu mine chiar am putea am avut ceva, 1145 01:17:55,046 --> 01:17:57,922 dar îmi place pur și simplu să ucid o dragoste bună. 1146 01:18:00,051 --> 01:18:01,217 Fă-l să conteze. 1147 01:18:01,594 --> 01:18:03,219 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1148 01:18:15,149 --> 01:18:16,316 (Grâmăt) 1149 01:18:27,036 --> 01:18:29,746 Știam că miros de cățea în aer în seara asta. 1150 01:18:29,914 --> 01:18:32,540 Rambursarea e singura târfă trebuie să-ți faci griji. 1151 01:18:32,708 --> 01:18:35,752 Aceasta rochie costa mai mult decât viața ta! 1152 01:18:37,421 --> 01:18:41,091 Nimeni nu a făcut-o niciodată iti spun sa nu porti o rochie pentru o luptă de armă? 1153 01:18:42,843 --> 01:18:45,512 Oh, iubito, Mă îmbrac mereu până la nouă. 1154 01:18:47,431 --> 01:18:49,182 Mă îmbrac să ucid. 1155 01:18:51,852 --> 01:18:53,353 Stai, nu, stai! Nu, stai! 1156 01:19:00,319 --> 01:19:01,820 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1157 01:19:07,701 --> 01:19:09,369 (ȘOPTĂ) Unde e Tito? El este jos. 1158 01:19:11,539 --> 01:19:12,747 (GEMETE) 1159 01:19:21,590 --> 01:19:22,799 Du-te, am primit asta. 1160 01:19:27,555 --> 01:19:28,888 Cati avem? 1161 01:19:40,651 --> 01:19:41,651 La dracu '! 1162 01:19:48,701 --> 01:19:49,993 E pe acoperiș! 1163 01:19:50,161 --> 01:19:51,494 Da, nici un rahat e pe acoperiș! 1164 01:19:51,662 --> 01:19:55,123 Va rog unul dintre voi scoate-l de pe acoperiș... La naiba! 1165 01:19:56,876 --> 01:19:57,959 Pentru că a strigat cu voce tare, 1166 01:19:58,043 --> 01:19:59,878 va fi unul dintre voi bine plătit, bine antrenat 1167 01:19:59,962 --> 01:20:02,046 domnilor, vă rog trageți nenorocitul acela? 1168 01:20:04,425 --> 01:20:05,550 Multumesc! 1169 01:20:06,677 --> 01:20:07,886 (Grâmăt) 1170 01:20:14,810 --> 01:20:16,019 (TELEFON SUNĂ) 1171 01:20:26,363 --> 01:20:27,697 Acesta este Președintele. 1172 01:20:27,865 --> 01:20:29,741 Domnule Presedinte, este domnișoara San Antonio. 1173 01:20:29,825 --> 01:20:32,202 Machete nu a apărut niciodată până la întâlnire. 1174 01:20:32,620 --> 01:20:34,454 Sper doar că încă mai trăiește. 1175 01:20:39,960 --> 01:20:41,961 MACHETE: Nu contează. Nu merită. Să mergem. 1176 01:20:42,046 --> 01:20:44,130 SARTANA: Nu tu ești acela care m-a învățat că legea si dreptatea 1177 01:20:44,215 --> 01:20:45,757 nu sunt mereu acelasi lucru? 1178 01:20:46,634 --> 01:20:48,009 Trebuie să-i oprim. 1179 01:20:48,093 --> 01:20:49,385 (GEMETE) 1180 01:21:18,290 --> 01:21:19,457 (ÎN SPANIOLĂ) 1181 01:22:14,471 --> 01:22:15,638 La naiba. 1182 01:22:17,141 --> 01:22:18,516 Pe cine glumesc? 1183 01:22:24,398 --> 01:22:27,942 Chiar trebuie să înmânez pentru tine, prietene. 1184 01:22:28,485 --> 01:22:30,987 Ești un om dificil a ajunge din urmă. 1185 01:22:31,363 --> 01:22:33,781 Habar n-ai prin ce am trecut pentru a ajunge aici. 1186 01:22:33,949 --> 01:22:36,993 Ore, le-am petrecut blocat pe acea autostradă pustie 1187 01:22:37,161 --> 01:22:39,412 până la acest sfânt rostogolire a venit platforma. 1188 01:22:43,459 --> 01:22:45,168 (FEMEIE PLĂVĂRÂND OVER STEREO) 1189 01:22:47,171 --> 01:22:50,173 Doamnă. Vă rog. Ajutați-mă. 1190 01:22:50,341 --> 01:22:53,801 Tu și toți cei care împinge droguri compadres tocmai a deraiat urmărirea mea, 1191 01:22:53,886 --> 01:22:58,014 atât de sincer, Mă aplec în altul direcție în întregime. 1192 01:22:58,098 --> 01:22:59,307 Dă-mi milă. 1193 01:22:59,475 --> 01:23:01,809 Sunt vreo trei lucruri Aș prefera să îți dau 1194 01:23:01,894 --> 01:23:04,145 și toți sunt în camera acestei arme. 1195 01:23:04,229 --> 01:23:05,730 (RUMÂND TUNET) 1196 01:23:06,065 --> 01:23:07,523 Drept sus? 1197 01:23:07,691 --> 01:23:09,233 Sau cu ceva fler? 1198 01:23:10,569 --> 01:23:11,944 Drept sus? 1199 01:23:12,196 --> 01:23:13,946 Sau fler? 1200 01:23:14,448 --> 01:23:17,033 Oricare ar fi cu atât mai mult mod interesant de a muri. 1201 01:23:20,120 --> 01:23:21,537 (Omul geme) 1202 01:23:23,707 --> 01:23:25,124 ciudat. 1203 01:23:37,179 --> 01:23:38,388 (GEMETE) 1204 01:23:45,646 --> 01:23:48,773 Știi, mai degrabă bucură-te de noua mea deghizare. 1205 01:23:49,900 --> 01:23:53,569 Trebuie să-mi cer scuze pentru că te-au făcut să sapi propriul tău mormânt. 1206 01:23:53,737 --> 01:23:56,406 Este îngrozitor, nu oferă esti mai profesionist curtoazie, 1207 01:23:56,573 --> 01:23:58,574 dar nu sunt unul pentru munca grea. 1208 01:23:58,742 --> 01:24:02,870 Tu, pe de altă parte, fiind mexican și tot, trebuie să fii obișnuit cu asta. 1209 01:24:03,414 --> 01:24:04,414 Si... 1210 01:24:07,584 --> 01:24:09,836 Sfinte dracului tunel subteran! 1211 01:24:25,185 --> 01:24:26,269 Oameni! 1212 01:24:27,020 --> 01:24:28,479 L-ai văzut pe mexicanul? 1213 01:24:28,939 --> 01:24:30,148 Aruncă-l! 1214 01:24:30,232 --> 01:24:34,277 Întinde-te spre cer inainte sa pun asta faţa ilegală într-o ceartă. 1215 01:24:36,655 --> 01:24:39,449 Ai totul greșit. Totul este o mare greșeală. 1216 01:24:39,616 --> 01:24:43,828 Singura greșeală pe care ai făcut-o a fost dansând peste granița aceea, muchacho. 1217 01:24:43,996 --> 01:24:45,872 Nu, nu, nu înțelegi. 1218 01:24:46,874 --> 01:24:48,291 Nu sunt mexican. 1219 01:24:48,459 --> 01:24:50,418 Nu-ți mișca mâinile, amigo! 1220 01:24:50,586 --> 01:24:53,796 Domnule, într-adevăr, ascultă la vocea mea. 1221 01:24:54,047 --> 01:24:55,798 Sun mexican? 1222 01:24:55,966 --> 01:24:58,217 Sunt din Ontario, de dragul dracului! 1223 01:24:58,552 --> 01:25:01,304 canadian și mexican. 1224 01:25:01,972 --> 01:25:03,055 Dublu zgomot. 1225 01:25:03,140 --> 01:25:04,599 Fuma prostul asta! 1226 01:25:46,975 --> 01:25:47,975 (GRUNTS) 1227 01:25:48,685 --> 01:25:49,977 Adu-i niște apă! 1228 01:25:50,938 --> 01:25:52,438 Nu e timp pentru apă. 1229 01:25:54,441 --> 01:25:57,693 Doc Felix trebuie vezi-l imediat. Machete! 1230 01:25:58,612 --> 01:25:59,862 Te-ai întors. 1231 01:26:03,951 --> 01:26:05,493 Scuze dacă miros. 1232 01:26:05,661 --> 01:26:08,204 Știați media persoana trece gaz de 14 ori pe zi? 1233 01:26:08,705 --> 01:26:10,039 E adevărat. 1234 01:26:10,916 --> 01:26:13,543 Ținta noastră, Luthor Voz. 1235 01:26:13,836 --> 01:26:16,879 Aceeași naiba potrivită care a făcut cricuri membrii noștri. 1236 01:26:17,047 --> 01:26:20,550 În timp ce vorbim, el are o rachetă îndreptată chiar în fundul nostru. 1237 01:26:21,885 --> 01:26:26,889 Și din moment ce arată ca nimeni altcineva nu va face oprește-l, depinde de noi. 1238 01:26:27,057 --> 01:26:30,393 Misiunea lui Machete cu Voz nu are nimic de-a face cu noi. 1239 01:26:30,561 --> 01:26:32,478 Noi suntem Rețeaua. 1240 01:26:32,646 --> 01:26:34,063 Misiunea noastră este Mexicul. 1241 01:26:34,231 --> 01:26:35,898 Misiunea noastră s-a schimbat. 1242 01:26:36,066 --> 01:26:37,233 Are dreptate. 1243 01:26:37,568 --> 01:26:38,568 Voi merge singur. 1244 01:26:38,652 --> 01:26:40,987 Nu pleci nicăieri fără mine, Cabrón. 1245 01:26:41,655 --> 01:26:43,072 Nu e timp să ne certăm. 1246 01:26:43,991 --> 01:26:45,116 La naiba cu asta. 1247 01:26:46,535 --> 01:26:48,995 Lasă-mă să explic ceva, mi gente. 1248 01:26:49,538 --> 01:26:51,664 Nu este vorba despre Mexic nu mai. 1249 01:26:52,249 --> 01:26:53,749 Este vorba despre lume. 1250 01:26:54,084 --> 01:26:57,753 Fără lume, fără Mexic. 1251 01:26:58,088 --> 01:26:59,255 Numără-mă pe mine. 1252 01:26:59,423 --> 01:27:01,340 Si eu. Şi eu. 1253 01:27:02,009 --> 01:27:03,342 Idem. 1254 01:27:03,594 --> 01:27:05,595 TOȚI: Viva Machete! 1255 01:27:09,182 --> 01:27:11,267 Se pare că s-a rezolvat, Machete. 1256 01:27:11,852 --> 01:27:12,935 Când îi lovim? 1257 01:27:13,353 --> 01:27:14,645 în seara asta. 1258 01:27:16,231 --> 01:27:17,565 (BIIP) 1259 01:27:20,485 --> 01:27:22,445 (IN CONVERSAȚII DISTINTE) 1260 01:27:22,946 --> 01:27:24,488 FEMEIA: Rețeaua-1 în poziție. 1261 01:27:24,656 --> 01:27:26,324 Rețeaua-2 în poziție. 1262 01:27:27,117 --> 01:27:28,409 Copiați asta. 1263 01:27:28,493 --> 01:27:29,577 Poftim. 1264 01:27:31,121 --> 01:27:32,121 Multumesc. 1265 01:27:48,430 --> 01:27:52,767 CRAINATOR BĂRBAT: Doamnelor și domnilor, gazda ta, Voz! 1266 01:27:53,518 --> 01:27:54,518 (INAUDIBIL) 1267 01:27:55,312 --> 01:27:56,312 (APLICAȚI) 1268 01:28:04,029 --> 01:28:06,530 Colegii mei de călători, prietenii mei, 1269 01:28:07,282 --> 01:28:12,620 Vă prezint cu mândrie Millennium-1 gata să lansați imediat la program. 1270 01:28:12,788 --> 01:28:14,121 Acum peste mult timp, 1271 01:28:14,289 --> 01:28:18,626 vom fi transportați la raiul într-o călătorie inaugurală de proporţie Titanic. 1272 01:28:19,419 --> 01:28:21,295 Și odată ce lumea este curățată, 1273 01:28:21,380 --> 01:28:26,592 ne vom întoarce să facem o lume nouă împreună! 1274 01:28:27,052 --> 01:28:28,970 (TOȚI ACEPTĂ) 1275 01:28:31,056 --> 01:28:33,474 Într-o clipă, îmbarcarea procesul va începe. 1276 01:28:33,558 --> 01:28:37,353 Dar mai întâi, prietenii mei, pregătiți-vă pentru infinit! 1277 01:28:37,896 --> 01:28:40,815 Dezvăluie-mi noul tău sine! 1278 01:28:50,575 --> 01:28:52,410 MACHETE: De ce nu le spui adevarul? 1279 01:28:54,913 --> 01:28:58,582 Spune-le a orchestrat toate acestea. Rachetele, inima. 1280 01:28:59,001 --> 01:29:02,753 Ar fi cineva va rog ajutati-va? El pare a fi pierdut. 1281 01:29:02,921 --> 01:29:06,966 Spune-le dacă lumea se termină, tu ești cel care a pus capăt. 1282 01:29:07,050 --> 01:29:08,050 (Gâfâind) 1283 01:29:08,260 --> 01:29:10,594 Cum poate fi asta? Asta nu se presupune să se întâmple. 1284 01:29:10,762 --> 01:29:13,097 Nu, asta nu este ar trebui să fie... Nu am văzut asta niciodată. 1285 01:29:14,099 --> 01:29:15,891 Machete se întâmplă. 1286 01:29:16,351 --> 01:29:19,061 Uite, nu este momentul pentru a doua ganduri. 1287 01:29:19,521 --> 01:29:21,772 Sfârșitul este aproape, te asigur. 1288 01:29:21,940 --> 01:29:23,274 Pentru dumneavoastră. 1289 01:29:24,443 --> 01:29:25,443 Să facem asta. 1290 01:29:25,986 --> 01:29:27,903 (TOATA GAF) 1291 01:29:33,952 --> 01:29:37,913 Ei bine, doamnelor și domnilor, Am sperat să am o seara neinhibata, 1292 01:29:39,541 --> 01:29:41,208 dar acum se pare... 1293 01:29:41,626 --> 01:29:42,877 Garzi! 1294 01:29:44,629 --> 01:29:46,464 (ÎN TIPAȚE DISTINTE) 1295 01:29:57,059 --> 01:29:58,976 Dar Voz? Găsim inima mai întâi. 1296 01:29:59,144 --> 01:30:00,478 După tine, șefule. 1297 01:30:08,487 --> 01:30:10,154 Nenorociți! 1298 01:30:16,578 --> 01:30:19,121 Ce bătaie la naiba este? 1299 01:30:20,165 --> 01:30:23,751 Da, sunt mai mult o bombă de cireșe, bețișor de chibrit un fel de tip, știi. 1300 01:30:23,919 --> 01:30:27,421 Semtex, TNT. 50-50 lovitura intr-o zi buna. 1301 01:30:27,589 --> 01:30:30,966 Dar asta... Adică, octan mare organele nu sunt geanta mea. 1302 01:30:32,010 --> 01:30:33,636 Atunci ce bun esti? 1303 01:30:43,230 --> 01:30:46,023 Nu face nimic. Suntem în direct. 1304 01:30:48,360 --> 01:30:52,988 E păcat că trebuie să vă omoare acum, domnule Machete, dar dacă trebuie să pleci, 1305 01:30:55,325 --> 01:30:56,826 intra inauntru in afara. 1306 01:30:57,327 --> 01:30:58,536 Nu! 1307 01:31:00,372 --> 01:31:01,705 Suntem chiar. 1308 01:31:51,381 --> 01:31:53,257 Ei bine, ce pot să spun? 1309 01:31:54,259 --> 01:31:58,053 Presupun că amândoi cum ar fi primirea noastră mainile putin murdare. 1310 01:31:58,138 --> 01:31:59,638 (Ambele mormăind) 1311 01:32:06,938 --> 01:32:08,606 Nu mă poți învinge, știi. 1312 01:32:09,399 --> 01:32:13,736 Îți știu fiecare mișcare chiar înainte de tine. 1313 01:32:20,577 --> 01:32:22,161 Nimeni nu-l cunoaște pe Machete. 1314 01:32:23,121 --> 01:32:24,121 Este adevărat. 1315 01:32:24,289 --> 01:32:29,501 De când te-am cunoscut, viitorul a fost mai neclar, și asta, asta mă încurcă. 1316 01:32:29,794 --> 01:32:31,337 (Ambele mormăind) 1317 01:32:33,256 --> 01:32:34,924 Dar apoi mi-am dat seama. 1318 01:32:35,258 --> 01:32:37,801 Doar că nu sunt multe merge acolo sus, nu? 1319 01:32:41,806 --> 01:32:46,143 Recunosc, s-ar putea să nu pot te prezice la fel de exact acum, 1320 01:32:46,811 --> 01:32:51,941 dar te asigur, sunt fiecare cam la fel de nemilos ca ce tu esti. 1321 01:32:52,817 --> 01:32:54,276 Demonstraţie? 1322 01:32:58,114 --> 01:32:59,657 (țipând) 1323 01:33:22,013 --> 01:33:23,013 (GEMETE) 1324 01:33:35,860 --> 01:33:38,570 Continuă să lupți, la naiba! (CLICURI DE PISTĂ) 1325 01:33:43,076 --> 01:33:44,326 Predica-o, sora. 1326 01:33:49,749 --> 01:33:51,041 Cât de poetic. 1327 01:33:51,334 --> 01:33:54,378 Acum chiar ești orbul conducând orbul. 1328 01:33:59,843 --> 01:34:02,720 (GEMĂT) 1329 01:34:09,894 --> 01:34:12,730 Rotunjiți-le, să mergem! Ia-le pe navetă acum. 1330 01:34:13,356 --> 01:34:15,107 Și cineva îl găsește pe Voz. 1331 01:34:45,764 --> 01:34:47,765 Bine, oameni buni, hai să-l ținem în mișcare. 1332 01:34:47,932 --> 01:34:50,934 Formați o linie cu un singur fișier, unul după altul. Multumesc. 1333 01:34:51,269 --> 01:34:54,772 VOCE FEMEI LA PA: Lansarea rachetelor în T minus două minute. 1334 01:34:55,565 --> 01:34:57,900 Unul după altul. OM: Ce naiba? 1335 01:35:01,321 --> 01:35:04,114 Ține-ți mâinile în curele și ține-te bine. 1336 01:35:20,632 --> 01:35:21,965 (Ambele mormăind) 1337 01:35:36,272 --> 01:35:37,272 Serios? 1338 01:35:38,942 --> 01:35:40,526 O să faci ucid un pui orb? 1339 01:35:42,487 --> 01:35:44,321 Sunt destul de sigur vor lua coroana mea pentru asta. 1340 01:35:44,489 --> 01:35:48,117 E bine. Doar vor dă-l următorului bimbo care se întinde ca untul. 1341 01:36:01,297 --> 01:36:02,631 Bine, dragă. 1342 01:36:04,008 --> 01:36:05,509 Vrei tango? 1343 01:36:07,303 --> 01:36:08,846 Hai să facem tango. 1344 01:36:09,013 --> 01:36:10,681 Mano-a-mano, nenorocit. 1345 01:36:18,022 --> 01:36:21,275 VOCE FEMEI LA PA: Lansarea rachetelor în T minus un minut. 1346 01:36:21,359 --> 01:36:23,318 Privește-o acum, pisică. 1347 01:36:23,486 --> 01:36:27,156 Nu prea seamănă cu o doamnă ceva de spus. 1348 01:36:27,323 --> 01:36:28,532 Eu nu fac o femeie. 1349 01:36:31,703 --> 01:36:32,703 ( batjocori) 1350 01:36:33,413 --> 01:36:36,498 Deci ce atunci, ești doar un obișnuit târfă bătrână? 1351 01:36:36,708 --> 01:36:38,041 Sau este PMS? 1352 01:36:38,209 --> 01:36:40,627 Dacă ar fi PMS, ai fi deja mort. 1353 01:36:40,712 --> 01:36:42,212 (Ambele mormăind) 1354 01:36:45,341 --> 01:36:47,217 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1355 01:36:57,187 --> 01:36:58,854 A fost distractiv cât a durat. 1356 01:37:02,150 --> 01:37:03,358 (GEMĂT) 1357 01:37:19,167 --> 01:37:20,375 (GRUNTS) 1358 01:37:35,892 --> 01:37:37,476 Deci acum ce se întâmplă? 1359 01:37:39,896 --> 01:37:42,105 Întreabă-l pe ultimul tip care mi-a scos ochiul. 1360 01:37:44,776 --> 01:37:46,443 (VOCEA FEMEINĂ ÎN NUMĂRĂRĂ ÎN VĂCĂ) 1361 01:37:55,662 --> 01:37:58,163 VOZ: Se pare avem un vagabond. 1362 01:37:58,248 --> 01:38:02,793 Și unde, oh, unde s-ar putea cunoștința noastră reciprocă fie in acest moment? 1363 01:38:02,961 --> 01:38:04,419 Te piși în ziua ta însorită. 1364 01:38:04,587 --> 01:38:06,255 Ai fugit cu mexicanul greșit. 1365 01:38:06,422 --> 01:38:07,714 Intr-adevar am. 1366 01:38:07,799 --> 01:38:10,259 Cu toate acestea, în 20 de secunde, nimic din toate astea nu va conta, 1367 01:38:10,426 --> 01:38:14,471 dar tu, ei bine, ești uitându-se la un murat în orice fel o feli. 1368 01:38:14,639 --> 01:38:17,432 Nu văd, dar aș putea încă da cu piciorul în fund. 1369 01:38:17,600 --> 01:38:19,810 De aceea iau tu cu mine. 1370 01:38:24,774 --> 01:38:26,066 Ah! 1371 01:38:29,821 --> 01:38:31,822 Încărcați-o pe navetă. 1372 01:38:39,497 --> 01:38:40,664 Adu-le. 1373 01:38:41,124 --> 01:38:43,625 Ei se pot alătura ceilalţi muncitori noi am răpit. 1374 01:38:44,794 --> 01:38:47,671 Va fi mult de lucru să se facă acolo sus. 1375 01:38:49,465 --> 01:38:52,009 Acesta este căpitanul tău care vorbește. 1376 01:38:52,635 --> 01:38:57,681 Îmi cer scuze anticipat pentru disconfort pe care îl puteți experimenta în timpul călătoriilor noastre, 1377 01:38:57,849 --> 01:39:00,350 dar suntem imprevizibil suprarezervat. 1378 01:39:00,518 --> 01:39:05,188 Așa că, te rog, stai și încearcă și bucurați-vă de zbor. 1379 01:39:08,526 --> 01:39:11,695 Ne vedem în spațiu, domnule Machete. 1380 01:39:49,567 --> 01:39:50,901 (SIRENE PLÂND) 1381 01:39:58,576 --> 01:40:00,744 Ia naiba de pe omul acela. Tocmai a salvat fundul lumii. 1382 01:40:03,247 --> 01:40:06,375 Machete, am primit mesajul tău. Am fost capabili să oprim alte rachete. 1383 01:40:06,542 --> 01:40:08,043 Unde e asta fiu de cățea Voz? 1384 01:40:11,089 --> 01:40:15,092 Îmi spui curcanul acela este doar acolo sus plutind în jur cu arme și rahat? 1385 01:40:17,261 --> 01:40:20,138 Am o idee sălbatică. Doar ascultă-mă. 1386 01:40:21,265 --> 01:40:25,102 Te pot pune pe tine o rachetă SpaceX, vârful liniei. 1387 01:40:26,437 --> 01:40:29,106 Urci în spațiu. 1388 01:40:29,399 --> 01:40:33,902 O voi face. 1389 01:40:34,946 --> 01:40:36,571 Țara voastră vă mulțumește. 1390 01:40:46,290 --> 01:40:48,792 Succes, Machete. Ia nenorocitul. 1391 01:41:03,307 --> 01:41:04,433 (citire a naratorului) 1392 01:41:54,192 --> 01:41:57,319 Sunt președintele Rathcock și aprob acest mesaj. 1393 01:47:36,992 --> 01:47:39,702 Nu poți surprinde lovește pe cineva. 1394 01:47:50,714 --> 01:47:51,965 (TIPÂND)