1
00:01:42,936 --> 00:01:44,604
[هدير الآلات]

2
00:02:14,367 --> 00:02:16,336
[باللكنة الفرنسية]
برج المراقبة، كل شيء واضح.

3
00:02:29,249 --> 00:02:31,518
إذن، كيف فعلت؟
هذه الرحلة يا ماكجيفر؟

4
00:02:31,818 --> 00:02:34,187
هل تعتقد أنهم سوف
هل لديك تسوية اليوم؟

5
00:02:34,587 --> 00:02:36,222
نحن نقترب يا دانييل.

6
00:02:36,289 --> 00:02:37,857
هذا رائع.

7
00:02:38,091 --> 00:02:41,661
كانت الأزمير في حالة حرب مع
الصامديون لفترة طويلة، أليس كذلك؟

8
00:02:42,328 --> 00:02:43,363
نعم.

9
00:02:43,429 --> 00:02:45,598
لماذا مؤسسة فينيكس
إدارة محادثات السلام؟

10
00:02:45,665 --> 00:02:47,433
لماذا لا تكون الأمم المتحدة؟

11
00:02:47,500 --> 00:02:49,736
حسنا، في بعض الأحيان أ
منظمة خاصة

12
00:02:49,802 --> 00:02:51,571
يمكن أن يأتي مع
نهج جديد،

13
00:02:51,638 --> 00:02:53,239
نوع من القطع
كل الروتين.

14
00:02:53,306 --> 00:02:55,341
لذلك مؤسسة فينيكس
طلبت منك أن تكون جزءا

15
00:02:55,408 --> 00:02:56,876
للتفاوض على التسوية؟

16
00:02:56,943 --> 00:02:58,344
نوع من.

17
00:02:58,411 --> 00:02:59,412
لقد تطوعت.

18
00:03:01,548 --> 00:03:03,416
هل كل أسئلتي تزعجك؟

19
00:03:05,018 --> 00:03:06,319
لا.

20
00:03:06,386 --> 00:03:07,787
إذا توقفوا، سأشعر بالقلق.

21
00:03:32,579 --> 00:03:33,579
شكرًا.

22
00:03:33,613 --> 00:03:35,982
أود حقا أن
لديك وظيفة مثل لك.

23
00:03:36,182 --> 00:03:39,485
أعني، أود أن أفعل شيئا
مهم للسلام في يوم من الأيام.

24
00:03:39,686 --> 00:03:41,487
حسنًا يا دانييل، أنت كذلك.

25
00:03:42,388 --> 00:03:44,223
النظر في ما تفعله كما

26
00:03:44,490 --> 00:03:46,259
الدبلوماسية المكوكية.

27
00:03:51,598 --> 00:03:53,366
حظا سعيدا، ماكجيفر.

28
00:04:20,460 --> 00:04:22,028
(ثورنتون) التاسع
نقطة الاتفاق

29
00:04:22,095 --> 00:04:24,464
يحدد إدانة

30
00:04:24,530 --> 00:04:28,401
ووقف
جميع الأنشطة الإرهابية.

31
00:04:29,002 --> 00:04:32,639
و العاشر و اه
النقطة النهائية للاتفاق،

32
00:04:32,705 --> 00:04:35,942
إنشاء أ
ممر حدودي محايد

33
00:04:36,009 --> 00:04:39,679
بين مرتفعات ازمير
وصحراء الصمديان.

34
00:04:47,520 --> 00:04:48,888
أعتقد أننا قريبون.

35
00:05:03,136 --> 00:05:04,504
[تطهير الحلق]

36
00:05:04,570 --> 00:05:06,706
أيها السادة، أخبار جيدة.

37
00:05:07,273 --> 00:05:08,941
جمهورية ازمير

38
00:05:09,008 --> 00:05:11,444
وقد وافق على التوقيع
اقتراح السلام هذا

39
00:05:11,511 --> 00:05:12,679
مع تعديل واحد.

40
00:05:12,745 --> 00:05:15,348
الفوري
انسحاب كل أزمير

41
00:05:15,415 --> 00:05:18,418
والقوات الصمدية
من مناصبهم الحالية

42
00:05:21,788 --> 00:05:24,924
الرئيس حباد, إذا كنت
يمكن الموافقة على هذه الشروط،

43
00:05:25,258 --> 00:05:26,926
لدينا معاهدتنا.

44
00:05:29,462 --> 00:05:31,731
أود لحظة
مع مستشاري.

45
00:05:33,499 --> 00:05:34,500
[تطهير الحلق]

46
00:05:38,571 --> 00:05:39,605
عمل جيد.

47
00:05:40,039 --> 00:05:42,675
مهما حدث، أنا
أريد أن أشكركم على حد سواء.

48
00:05:42,875 --> 00:05:44,677
(ووكر) لقد أعطيت
جهد هائل.

49
00:05:44,877 --> 00:05:46,379
اسمع بدون
مؤسستك

50
00:05:46,446 --> 00:05:48,514
التمويل والمثابرة،

51
00:05:48,581 --> 00:05:51,017
لن نفعل ذلك أبدًا
لقد وصلت إلى الطاولة.

52
00:05:52,151 --> 00:05:54,020
الآن أنا فقط
أمل الرئيس حباد

53
00:05:54,087 --> 00:05:55,488
ويستمع إلى قلبه،

54
00:05:55,555 --> 00:05:57,690
وليس وزير دفاعه.

55
00:05:57,757 --> 00:05:59,826
لا يبدو
سعيد بهذا الاقتراح.

56
00:05:59,892 --> 00:06:02,929
حسنا، يانيف يفكر في السلام
يأتي من فوهة البندقية.

57
00:06:02,995 --> 00:06:04,997
لكن التقدم الذي أحرزناه
أدلى، السيد الرئيس،

58
00:06:05,064 --> 00:06:07,366
لقد كانت النتيجة
الضغط العسكري

59
00:06:07,433 --> 00:06:09,435
وليس بعض الوعود على الورق.

60
00:06:10,002 --> 00:06:11,871
إذا وقعنا على اتفاقية السلام

61
00:06:11,938 --> 00:06:14,073
نحن نخاطر بالمكاسب التي حققناها.

62
00:06:14,140 --> 00:06:17,076
ربما حان الوقت
للمخاطرة بالسلام، يانيف.

63
00:06:21,080 --> 00:06:22,448
والآن أيها السادة

64
00:06:22,915 --> 00:06:25,885
يبدو أن لدينا
استفاد من الموضوعية

65
00:06:25,952 --> 00:06:28,421
من منظمة خاصة
تعزيز السلام.

66
00:06:28,721 --> 00:06:31,424
(حباد) لقد نجحت
حيث فشلت الحكومات.

67
00:06:31,891 --> 00:06:34,093
السيد ووكر، اختيارك
من مؤسسة فينيكس

68
00:06:34,160 --> 00:06:36,095
للترويج لهذه المبادرة،

69
00:06:36,162 --> 00:06:37,697
لقد كان ذكيًا جدًا.

70
00:06:39,899 --> 00:06:40,979
(ثورنتون) إذن ستوقع؟

71
00:06:41,434 --> 00:06:46,072
حسنًا، عندما، كما تقول، ننتهي
عبور حرف t وتنقيط حرف i،

72
00:06:46,839 --> 00:06:48,040
سوف أوقع.

73
00:06:49,475 --> 00:06:50,710
[ثورنتون يضحك] ممتاز.

74
00:06:50,777 --> 00:06:53,222
ثم بعد إذنك، أنا
ترغب في الترتيب للقاء

75
00:06:53,246 --> 00:06:55,515
مع وفد ازمير
لظهيرة هذا اليوم.

76
00:06:55,581 --> 00:06:58,017
ينبغي أن نكون قادرين على مسح
حتى كل التفاصيل بحلول ذلك الوقت.

77
00:06:58,084 --> 00:06:59,519
(حباد) هذا جيد.

78
00:07:00,286 --> 00:07:02,555
أريد دفع هذا التوقيع
من خلال بأسرع ما أستطيع.

79
00:07:02,622 --> 00:07:04,056
يجب أن نكون كذلك
من هنا بحلول الساعة 3:00.

80
00:07:04,123 --> 00:07:05,958
سأقوم بالترتيبات
مع الأزمير.

81
00:07:06,025 --> 00:07:08,060
أيها السادة، الغداء هو
الانتظار على الشرفة.

82
00:07:08,127 --> 00:07:10,930
آه، أنا سعيد جدا
لهذا يا سيد ووكر.

83
00:07:13,166 --> 00:07:14,200
[زقزقة العصافير]

84
00:07:15,201 --> 00:07:16,903
[أحاديث الناس]

85
00:07:16,969 --> 00:07:19,672
سيدي، إنه ليس يومًا حارًا
أننا بحاجة إلى المظلات.

86
00:07:19,739 --> 00:07:20,907
خذها إلى أسفل.

87
00:07:20,973 --> 00:07:22,175
[حباد يضحك] أوه!

88
00:07:22,241 --> 00:07:23,810
حسناً، الطاولة تبدو جميلة.

89
00:07:48,835 --> 00:07:51,470
ماكجيفر. ماكجيفر,
تعال وانضم إلينا.

90
00:07:51,537 --> 00:07:54,907
قيل لي أن الفندق لديه
أعدت غداء ممتاز.

91
00:07:56,576 --> 00:07:59,111
أوه، لا، شكرا لك. أنا
ليس جائعا جدا، في الواقع.

92
00:08:02,782 --> 00:08:04,483
أعتقد أنني سوف أمشي قليلاً.

93
00:08:05,051 --> 00:08:06,118
اعذرني.

94
00:09:13,386 --> 00:09:14,720
يتحرك.

95
00:09:15,655 --> 00:09:16,655
يتحرك.

96
00:09:24,230 --> 00:09:25,798
الجميع إلى أسفل!

97
00:09:29,001 --> 00:09:30,002
[أنين]

98
00:09:34,674 --> 00:09:35,675
[الشخير]

99
00:09:42,415 --> 00:09:43,749
الجميع في الداخل!

100
00:09:43,816 --> 00:09:46,852
حركه! يتحرك! حركه!

101
00:09:48,988 --> 00:09:50,122
[أزيز ثابت]

102
00:09:50,756 --> 00:09:52,692
هذا يانيف.
ماذا يحدث؟

103
00:09:52,758 --> 00:09:55,328
لقد ماكجيفر أسفل
هنا. رأى كل شيء.

104
00:09:55,394 --> 00:09:56,796
احتفظ به هناك.

105
00:10:00,232 --> 00:10:01,634
ماذا يحدث هنا؟

106
00:10:01,701 --> 00:10:02,902
شعبك يعرف شيئا؟

107
00:10:03,235 --> 00:10:04,971
لقد رصد رجالي قناصًا.

108
00:10:06,806 --> 00:10:08,374
سأبلغ الشرطة السويسرية.

109
00:10:12,078 --> 00:10:13,179
[زقزقة العصافير]

110
00:10:26,692 --> 00:10:27,693
[الشخير]

111
00:10:29,862 --> 00:10:30,896
[أنين]

112
00:10:33,699 --> 00:10:34,699
[السعال]

113
00:10:34,934 --> 00:10:37,636
مشاهدة الدرب. ال
الشرطة ستكون هنا قريبا.

114
00:10:43,442 --> 00:10:46,278
لا تأخذ الخاص بك
الخلافات مع حباد بعيدة قليلا؟

115
00:10:46,345 --> 00:10:50,716
قرار حباد يثبت أنه كذلك
أضعف من أن يقودنا بعد الآن.

116
00:10:51,751 --> 00:10:52,918
أعطني البندقية.

117
00:11:00,292 --> 00:11:01,694
ماذا تفعل؟

118
00:11:03,062 --> 00:11:04,697
إعطاء الشرطة قناصهم.

119
00:11:05,364 --> 00:11:07,333
لقد حصلت على بصماته كلها
على السلاح الآن

120
00:11:07,400 --> 00:11:08,667
[يانيف يضحك]

121
00:11:09,735 --> 00:11:10,803
أطلق عليه النار.

122
00:11:56,849 --> 00:11:57,850
[أزيز ثابت]

123
00:11:58,250 --> 00:11:59,452
هذا يانيف.

124
00:11:59,685 --> 00:12:02,788
وضعني في الاتصالات
مع الرئيس حباد.

125
00:12:05,991 --> 00:12:07,326
ما الأمر يا يانيف؟

126
00:12:07,626 --> 00:12:09,361
لقد أطلقنا النار على القناص.

127
00:12:09,562 --> 00:12:10,796
هل هو ازمير؟

128
00:12:10,863 --> 00:12:12,231
أمريكي.

129
00:12:12,298 --> 00:12:14,867
إنه ماكجيفر. لقد مات.

130
00:12:33,586 --> 00:12:35,855
ماذا حدث بحق الله هنا؟

131
00:12:35,921 --> 00:12:38,524
سنعرف المزيد بعد ذلك
التحقيق المناسب.

132
00:12:38,591 --> 00:12:39,458
[زقزقة العصافير]

133
00:12:39,525 --> 00:12:41,127
لقد استخدم هذا السلاح.

134
00:12:41,327 --> 00:12:43,362
مستحيل. ليست فرصة.

135
00:12:43,429 --> 00:12:45,998
لم يطلق MacGyver مطلقًا أ
مسدس على أي شخص في حياته

136
00:12:46,065 --> 00:12:47,065
أين هو؟

137
00:12:54,206 --> 00:12:57,042
أريد القصة كاملة
الآن، خطوة بخطوة.

138
00:12:57,276 --> 00:13:00,112
رأيته يصوب وأنا
تصدى له عندما انفجرت البندقية.

139
00:13:00,179 --> 00:13:01,881
لقد حصلت على البندقية بعيدا، لكنه هرب.

140
00:13:01,947 --> 00:13:03,082
لقد تبعته وأطلقت النار عليه.

141
00:13:03,149 --> 00:13:05,551
- ونزل فوق الهاوية.
- هذا لا معنى له.

142
00:13:05,618 --> 00:13:06,886
ماكجيفر ليس قاتلاً.

143
00:13:06,952 --> 00:13:09,255
لقد كان يجتمع على
الجبل مع الأزمير طوال الأسبوع.

144
00:13:09,321 --> 00:13:11,824
يجب أن يكونوا قد دفعوا له أو
حتى ابتزته للقيام بذلك.

145
00:13:11,891 --> 00:13:13,292
غير وارد على الاطلاق.

146
00:13:13,359 --> 00:13:15,427
ثم لماذا فجأة
مغادرة الفندق في وقت الغداء؟

147
00:13:15,494 --> 00:13:16,629
لا أعرف.

148
00:13:16,695 --> 00:13:19,932
لكن سأخبرك بشيء واحد،
لقد قتلت الرجل الخطأ.

149
00:13:26,172 --> 00:13:28,340
حسنا، أين هو؟

150
00:13:32,111 --> 00:13:33,179
لقد ذهب.

151
00:13:34,146 --> 00:13:35,915
ثم انه لا يزال على قيد الحياة.

152
00:13:35,981 --> 00:13:38,017
يجب أن نجده
قبل أن يحاول مرة أخرى.

153
00:13:38,083 --> 00:13:39,852
هل هناك آخر
الطريق إلى أسفل هذا الهاوية؟

154
00:13:39,919 --> 00:13:41,987
يوجد طريق خاص
من قبل المدرسة الدولية.

155
00:13:42,054 --> 00:13:43,222
إنها الطريقة الوحيدة.

156
00:13:47,092 --> 00:13:49,094
يجب أن نصل إليه أولاً.

157
00:13:54,266 --> 00:13:55,301
[يترك حفيف]

158
00:14:09,148 --> 00:14:11,116
[زقزقة العصافير]

159
00:14:32,338 --> 00:14:35,040
(بليك) آه، هذا هو طلبك
الام تصل الان

160
00:14:37,643 --> 00:14:39,111
مرحبًا.

161
00:14:39,178 --> 00:14:41,280
في الحصول على. وداعا، الآن.

162
00:14:48,587 --> 00:14:50,556
(بليك) أراك لاحقًا. وداعا وداعا.

163
00:14:50,856 --> 00:14:52,191
[أحاديث الناس]

164
00:14:52,258 --> 00:14:53,292
[زقزقة العصافير]

165
00:15:05,304 --> 00:15:06,372
(فتاة) مرحبا يا أبي.

166
00:15:23,088 --> 00:15:24,356
(ووكر) السيد ثورنتون،

167
00:15:24,423 --> 00:15:27,126
تم تعيين التوقيع مع
أزمير الساعة 3:00 على الجبل.

168
00:15:27,192 --> 00:15:28,370
- [زقزقة الطيور]
- لكن أولاً،

169
00:15:28,394 --> 00:15:29,495
الرئيس حباد يصر

170
00:15:29,561 --> 00:15:32,164
على تجاوز الخطة
التفاصيل معك شخصيا.

171
00:15:32,231 --> 00:15:34,633
أيها السادة، أنتم ذاهبون إلى
يجب أن تتعامل مع هذا بدوني.

172
00:15:34,700 --> 00:15:35,968
بيتر,

173
00:15:36,535 --> 00:15:37,936
نحن بحاجة إليك.

174
00:15:38,003 --> 00:15:39,238
لقد قمت بتطوير هذا الاقتراح.

175
00:15:39,305 --> 00:15:41,206
الآن ماكجيفر يحتاجني.

176
00:15:41,273 --> 00:15:43,475
لقد تم إطلاق النار عليه.
ليس لدي خيار.

177
00:15:43,542 --> 00:15:46,145
إذا كنت ترفض رؤية هذا
العملية من خلال شخصيا،

178
00:15:46,211 --> 00:15:48,213
ثم لن أفعل
التوقيع على الاتفاقية.

179
00:15:48,280 --> 00:15:50,616
سيد حباد، لا أستطيع
التخلي عن صديقي.

180
00:15:50,683 --> 00:15:51,917
ربما يموت.

181
00:15:51,984 --> 00:15:55,054
سوف تجد الشرطة السويسرية
ماكجيفر، واعتني به.

182
00:15:55,287 --> 00:15:57,556
انظر، ربما يكون صديقك
أو قد لا يكون خائنا.

183
00:15:57,623 --> 00:16:00,292
ولكن في هذه المرحلة ماذا
هو أكثر أهمية؟

184
00:16:00,359 --> 00:16:02,061
حياة رجل واحد,

185
00:16:02,127 --> 00:16:04,697
أو الآلاف من الأرواح التي
هذا الاتفاق يمكن أن ينقذ؟

186
00:16:05,764 --> 00:16:07,599
إنه اختيارك يا سيد ثورنتون.

187
00:16:11,570 --> 00:16:14,239
بيتر، أفضل شيء يمكنك القيام به

188
00:16:14,306 --> 00:16:16,675
هو الحفاظ على هذا
عملية السلام تسير.

189
00:16:17,009 --> 00:16:19,111
ببساطة لن يحدث ذلك
العمل بدونك.

190
00:16:28,387 --> 00:16:29,388
[تنهد]

191
00:16:31,690 --> 00:16:33,125
حسنًا.

192
00:16:38,664 --> 00:16:39,765
حسنًا.

193
00:16:40,199 --> 00:16:44,069
اسمع، عندما تجد
ماكجيفر أو إذا سمعت أي شيء،

194
00:16:44,370 --> 00:16:46,338
اتصل بي على الفور، هل ستفعل؟

195
00:16:51,543 --> 00:16:53,145
[زقزقة العصافير]

196
00:17:02,821 --> 00:17:04,156
ليزا،

197
00:17:04,223 --> 00:17:06,258
لدي رسالة
بالنسبة لك يا عزيزي.

198
00:17:08,660 --> 00:17:10,028
ليزا،

199
00:17:10,329 --> 00:17:13,499
لقد اتصل والدك للتو
من مكتبه في زيوريخ.

200
00:17:14,099 --> 00:17:16,368
ألا تريد أن تسمع
ماذا كان عليه أن يقول؟

201
00:17:16,435 --> 00:17:17,369
وهذا موافق.

202
00:17:17,436 --> 00:17:19,338
ربما نسي للتو
كان يوم الوالدين.

203
00:17:19,405 --> 00:17:20,405
وهذا موافق.

204
00:17:20,439 --> 00:17:23,242
كان والديك
موعد مع محام.

205
00:17:23,308 --> 00:17:24,543
لم يتمكنوا من الإلغاء.

206
00:17:24,610 --> 00:17:25,677
(ليزا) أعرف.

207
00:17:25,744 --> 00:17:27,413
إنهم يحصلون على الطلاق.

208
00:17:28,547 --> 00:17:30,282
أعتقد أنني لم أساعد.

209
00:17:30,816 --> 00:17:32,251
لقد أثارت أعصابهم كثيرًا.

210
00:17:32,317 --> 00:17:33,719
أنا متطلب جدًا، كما تعلم.

211
00:17:33,786 --> 00:17:35,320
أرسلني بعيدًا إلى المدرسة

212
00:17:35,387 --> 00:17:37,156
لم يساعدهم
فرز الأمور سواء.

213
00:17:37,489 --> 00:17:39,158
لقد كلفهم ذلك فقط
الكثير من المال.

214
00:17:39,358 --> 00:17:41,260
وإذا حصلوا على الطلاق،

215
00:17:41,326 --> 00:17:43,562
أنت لست السبب،

216
00:17:44,329 --> 00:17:45,397
هم كذلك.

217
00:17:46,432 --> 00:17:48,066
هل تفهم ذلك؟

218
00:17:49,334 --> 00:17:51,103
(بليك) أعطيها الوقت، ليزا.

219
00:17:52,371 --> 00:17:53,439
السيد بليك،

220
00:17:53,639 --> 00:17:56,241
هل يمكننا التحدث معك
لحظة من فضلك يا سيدي؟

221
00:17:57,609 --> 00:17:59,211
سأرى ما يريدون.

222
00:18:24,470 --> 00:18:25,470
(ماكجيفر) آنسة.

223
00:18:28,474 --> 00:18:29,808
عفوا يا آنسة.

224
00:18:33,245 --> 00:18:34,413
هنا.

225
00:18:34,947 --> 00:18:37,449
لا، انتظر. انتظر...انتظر. لو سمحت.

226
00:18:37,950 --> 00:18:39,184
[يلهث]

227
00:18:39,251 --> 00:18:40,819
أعطني ثانية لشرح.

228
00:18:43,722 --> 00:18:45,657
إنه أنا الشرطة تلاحقني

229
00:18:46,558 --> 00:18:48,126
انتظر من فضلك.

230
00:18:49,528 --> 00:18:50,696
انا بحاجة الى مساعدتكم.

231
00:18:54,333 --> 00:18:56,735
ماذا حدث؟
لماذا هم بعدك؟

232
00:18:57,436 --> 00:18:58,504
حسنًا، إنه...

233
00:18:59,338 --> 00:19:00,539
إنه نوع من الارتباك.

234
00:19:02,508 --> 00:19:04,443
حاولت التوقف

235
00:19:04,510 --> 00:19:06,812
أ... إطلاق نار و
لقد أطلقت النار على نفسي.

236
00:19:07,379 --> 00:19:09,648
الآن الشرطة
أعتقد أنني قاتل.

237
00:19:11,216 --> 00:19:12,551
أنا لست كذلك.

238
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
من فضلك صدقني.

239
00:19:17,789 --> 00:19:19,358
[أنين ماكجيفر]

240
00:19:38,410 --> 00:19:39,611
(ليزا) ما اسمك؟

241
00:19:40,646 --> 00:19:41,847
ماكجيفر.

242
00:19:43,448 --> 00:19:44,583
ما هو لك؟

243
00:19:44,650 --> 00:19:45,784
ليزا.

244
00:19:46,718 --> 00:19:48,320
شكرا لك، ليزا.

245
00:19:51,390 --> 00:19:52,524
[أنين]

246
00:19:52,591 --> 00:19:53,792
أنت بحاجة إلى طبيب.

247
00:19:53,859 --> 00:19:55,227
[أنين]

248
00:19:55,594 --> 00:19:57,529
[ضحكة مكتومة] نعم،
أعتقد أنك على حق.

249
00:19:59,631 --> 00:20:02,367
أنت تعرف أي من ذلك
البيت يدعو بهذه الطريقة؟

250
00:20:04,503 --> 00:20:06,305
ثم أعتقد أن الأمر متروك لك.

251
00:20:06,572 --> 00:20:07,572
ما الأمر بالنسبة لي؟

252
00:20:07,773 --> 00:20:09,308
أحتاجك لمساعدتي.

253
00:20:09,374 --> 00:20:10,709
أنا؟

254
00:20:10,776 --> 00:20:13,345
أوه، لا، لم أستطع. أنا آسف، أنا
لا أستطيع. أنا لا أجيد أي شيء.

255
00:20:13,412 --> 00:20:14,455
هوا... هوا...
قف... قف، انتظر.

256
00:20:14,479 --> 00:20:15,948
أنا لست على حق
شخص حقا.

257
00:20:16,014 --> 00:20:17,482
أنا لا أعرف أبدا ما أفعله.

258
00:20:17,549 --> 00:20:18,549
يقول من؟

259
00:20:19,084 --> 00:20:20,786
حسنا، كما تعلمون، الجميع.

260
00:20:21,186 --> 00:20:23,689
حسنًا ، اعتاد الجميع على ذلك
لنفترض أن العالم كان مسطحًا أيضًا.

261
00:20:25,457 --> 00:20:26,725
ليزا،

262
00:20:26,792 --> 00:20:28,560
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد أن تفعل

263
00:20:28,627 --> 00:20:29,962
إذا وضعت عقلك على ذلك.

264
00:20:34,766 --> 00:20:36,501
هل يوجد في مدرستك ممرضة؟

265
00:20:37,469 --> 00:20:38,570
جيد.

266
00:20:39,504 --> 00:20:41,006
أحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية.

267
00:20:41,073 --> 00:20:43,275
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سوف يتم القبض علي.

268
00:20:43,342 --> 00:20:44,986
هناك الشرطة و
مدير المدرسة و...

269
00:20:45,010 --> 00:20:48,313
ليزا، من فضلك، أنا
حقا بحاجة لمساعدتكم.

270
00:20:48,380 --> 00:20:50,616
ولكن ماذا لو تم القبض علي؟
ماذا لو أوقفوني؟

271
00:20:50,682 --> 00:20:52,618
حسنًا، على الأقل حاولت،

272
00:20:53,452 --> 00:20:54,453
أليس كذلك؟

273
00:20:57,055 --> 00:20:58,423
ماذا تقول؟

274
00:20:59,992 --> 00:21:01,760
حسنًا، سأحاول.

275
00:21:02,494 --> 00:21:03,729
شكرًا لك.

276
00:21:09,801 --> 00:21:11,603
سيكون من الأفضل لك أن تختبئ
في المرفأ.

277
00:21:11,670 --> 00:21:12,904
انها هناك فقط.

278
00:21:14,539 --> 00:21:15,641
نعم.

279
00:21:17,509 --> 00:21:18,710
[أنين]

280
00:22:28,714 --> 00:22:30,749
[اللف بالماء]

281
00:22:45,697 --> 00:22:47,599
لا حظ. لا شئ.

282
00:22:47,999 --> 00:22:49,634
لا يوجد أي أثر له هنا.

283
00:22:49,701 --> 00:22:51,570
يجب أن نعود
وتفتيش المدرسة.

284
00:22:55,574 --> 00:22:56,641
[أنين]

285
00:23:07,519 --> 00:23:09,788
[أنين] أوه! إله!

286
00:23:12,791 --> 00:23:13,792
[الاخرق المحرك]

287
00:23:40,786 --> 00:23:41,787
[فتح الباب]

288
00:23:45,824 --> 00:23:46,824
لقد فعلت ذلك.

289
00:23:48,560 --> 00:23:49,861
نعم، بالتأكيد فعلت.

290
00:23:50,929 --> 00:23:52,697
- [أنين]
- ما هذا؟

291
00:23:53,532 --> 00:23:56,635
حسنا، هذا هو السبب
هذا القارب لن يبدأ.

292
00:23:57,035 --> 00:23:58,737
إنها شمعة إشعال مكسورة.

293
00:23:58,804 --> 00:24:00,572
يتم قطع القطب.

294
00:24:01,206 --> 00:24:02,541
[تنهد]

295
00:24:02,741 --> 00:24:04,176
أشعر بالرغبة في العطاء
لي يد صغيرة

296
00:24:04,242 --> 00:24:05,844
مع بعض العناية الطبية؟

297
00:24:08,713 --> 00:24:09,713
[أنين ماكجيفر]

298
00:24:14,152 --> 00:24:15,654
[زقزقة العصافير]

299
00:24:19,758 --> 00:24:22,093
أنا محظوظ نوعًا ما
كانوا موجودين اليوم.

300
00:24:23,295 --> 00:24:24,596
إنه يوم الوالدين.

301
00:24:24,663 --> 00:24:26,464
أنا دائما في الجوار
في يوم الوالدين.

302
00:24:26,531 --> 00:24:27,866
الألغام لا تفعل ذلك أبدا.

303
00:24:28,667 --> 00:24:30,769
كان لديهم
موعد مهم.

304
00:24:30,836 --> 00:24:32,037
إنهم يحصلون على الطلاق.

305
00:24:32,804 --> 00:24:34,039
نعم، لذلك سمعت.

306
00:24:34,105 --> 00:24:35,106
[أنين]

307
00:24:40,879 --> 00:24:42,214
ما رأيك في ذلك؟

308
00:24:44,316 --> 00:24:45,617
مهلا،

309
00:24:45,884 --> 00:24:47,152
لي يمكنك التحدث معي.

310
00:24:47,586 --> 00:24:50,188
أنا جمهور أسير.
ليس لديك ما تخسره.

311
00:24:50,255 --> 00:24:52,057
لا يهم ما أعتقده.

312
00:24:52,290 --> 00:24:53,592
ليزا،

313
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
إذا حصلت على شيء ل
أقول، يجب أن تقول ذلك.

314
00:24:55,894 --> 00:24:57,762
أو انها مجرد ستعمل
تمزيقك في الداخل.

315
00:24:57,829 --> 00:25:00,699
أعتقد أن طلاقهم هو
اتخاذ الطريق السهل للخروج.

316
00:25:00,765 --> 00:25:02,634
انها مثل كاسحة
الأوساخ تحت السجادة.

317
00:25:02,701 --> 00:25:03,978
إنهم ليسوا كذلك
التعامل مع الأوساخ،

318
00:25:04,002 --> 00:25:05,804
إنهم فقط يحركونها.

319
00:25:06,838 --> 00:25:07,672
هل أخبرتهم بذلك؟

320
00:25:07,739 --> 00:25:09,841
لا، إنهم مشغولون للغاية
الصراخ على بعضهم البعض.

321
00:25:09,908 --> 00:25:11,276
لو أنهم استمعوا فقط،

322
00:25:11,343 --> 00:25:13,712
ثم ربما يسمعون ماذا
كان الشخص الآخر يقول.

323
00:25:13,778 --> 00:25:14,880
أو كيف كانوا يشعرون.

324
00:25:14,946 --> 00:25:17,148
كيف من المفترض أن
معرفة ما يحتاجه شخص آخر

325
00:25:17,215 --> 00:25:18,850
إذا لم تفعل ذلك حتى
الاستماع إليهم؟

326
00:25:18,917 --> 00:25:20,127
أعني، لا يمكنك فقط
تحدث عن مشاكلك.

327
00:25:20,151 --> 00:25:21,853
عليك أن تبحث عن الحلول.

328
00:25:21,920 --> 00:25:23,755
يبدو وكأنه نصيحة جيدة جدا.

329
00:25:24,322 --> 00:25:25,724
هل تعتقد ذلك حقا؟

330
00:25:26,992 --> 00:25:28,093
نعم.

331
00:25:31,897 --> 00:25:35,100
وأعتقد أيضا أنك يجب أن تخبر الخاص بك
الناس بالضبط ما قلته لي للتو.

332
00:25:35,800 --> 00:25:39,004
ربما فات الأوان للتوقف
لهم من الحصول على الطلاق على أي حال.

333
00:25:39,938 --> 00:25:41,273
نعم، على الأرجح.

334
00:25:42,140 --> 00:25:45,877
وربما فات الأوان
لمحاولة إصلاح هذا القارب أيضًا.

335
00:25:46,745 --> 00:25:47,646
[تنهد]

336
00:25:47,712 --> 00:25:49,814
أنت لن تفعل ذلك فحسب
تستسلم، أليس كذلك؟

337
00:25:49,881 --> 00:25:50,882
لا.

338
00:25:51,082 --> 00:25:52,083
هل أنت؟

339
00:25:55,987 --> 00:25:57,255
اختيار جيد.

340
00:25:57,989 --> 00:25:58,823
[زقزقة العصافير]

341
00:25:58,890 --> 00:26:01,293
سيستمر رجالي
البحث في المدرسة.

342
00:26:01,359 --> 00:26:04,896
هل يمكنني أن أطلب منك أنت ورجالك
مساعدتنا والتحقق من الأسباب مرة أخرى؟

343
00:26:11,369 --> 00:26:12,704
الآن ماذا؟

344
00:26:12,771 --> 00:26:13,772
[تنهد]

345
00:26:13,838 --> 00:26:15,383
- [لف الماء]
- سأحتاج إلى مسمار.

346
00:26:15,407 --> 00:26:16,841
لماذا؟

347
00:26:16,908 --> 00:26:18,743
حسنا، إذا كان بإمكاني اللحام
ذلك إلى شمعة الإشعال،

348
00:26:18,810 --> 00:26:20,612
سوف يحل محل القطب.

349
00:26:21,746 --> 00:26:22,981
كيف ستلحمها؟

350
00:26:24,950 --> 00:26:27,852
مع سلك، بطارية
وكابلات العبور.

351
00:26:29,354 --> 00:26:31,189
كيف تأتي
مع هذه الاشياء؟

352
00:26:31,256 --> 00:26:34,259
أوه، الأشياء هنا بالفعل. أنا
فقط ابحث عن طريقة مختلفة لاستخدامه.

353
00:26:34,759 --> 00:26:36,828
تريد أن تمسك بي أ
قطعة من هذا السلك؟

354
00:26:48,173 --> 00:26:49,240
إنهم هنا.

355
00:27:06,825 --> 00:27:08,059
[همس] إنه قادم.

356
00:27:31,116 --> 00:27:34,219
أوه! لقد أخافتني نصف حتى الموت.

357
00:27:36,788 --> 00:27:38,023
ما الذي تفعله هنا؟

358
00:27:38,089 --> 00:27:39,924
- [زقزقة الطيور]
- أذهب إلى المدرسة هنا.

359
00:27:39,991 --> 00:27:41,960
ربما يجب أن أسأل
لك نفس الشيء.

360
00:27:42,027 --> 00:27:44,763
ليزا! ارجع إلى
المبنى الرئيسي من فضلك.

361
00:27:44,996 --> 00:27:47,198
هؤلاء الرجال هم
أبحث عن مجرم.

362
00:27:47,432 --> 00:27:48,867
تحقق من المرفأ.

363
00:27:49,067 --> 00:27:50,668
لقد رأيت شخص ما في وقت سابق.

364
00:27:50,869 --> 00:27:52,737
لم يبدو كذلك
أحد الوالدين.

365
00:27:52,804 --> 00:27:54,939
هناك. في المقاصة.

366
00:27:55,140 --> 00:27:56,341
سأريكم.

367
00:27:56,741 --> 00:27:58,309
سأذهب وأخبر الشرطة.

368
00:29:42,113 --> 00:29:43,548
(ليزا) لقد كان هنا.

369
00:29:46,484 --> 00:29:48,319
(يانيف) ابحث
هناك في الأشجار.

370
00:30:50,348 --> 00:30:51,382
[زقزقة العصافير]

371
00:30:51,449 --> 00:30:53,184
(مساعد) هذا
لا يوصلنا إلى أي مكان.

372
00:30:53,251 --> 00:30:54,953
لا يوجد أي علامة له.

373
00:30:56,287 --> 00:30:59,190
إذا عرف (هاباد) الحقيقة،
سنواجه فرقة إطلاق النار.

374
00:31:00,458 --> 00:31:03,228
حباد لن يصل إلى
أعلى الجبل على قيد الحياة.

375
00:31:03,695 --> 00:31:05,363
القنبلة سوف تعتني به.

376
00:31:10,134 --> 00:31:11,269
يا.

377
00:31:18,243 --> 00:31:20,912
كيف حدث هذا الدم
الحصول على وشاح الخاص بك؟

378
00:31:58,182 --> 00:31:59,384
[اخرق المحرك]

379
00:32:15,233 --> 00:32:17,268
[بدء تشغيل المحرك]

380
00:32:17,335 --> 00:32:19,537
اسرع. إنهم خلفهم مباشرة
أنا. أنا قادم معك.

381
00:32:19,604 --> 00:32:21,372
(ماكجيفر) مستحيل.

382
00:32:21,439 --> 00:32:23,107
نعم الطريق، اذهب.

383
00:32:39,357 --> 00:32:40,224
إنها الساعة 2:00.

384
00:32:40,291 --> 00:32:41,726
لدينا واحد فقط
ساعة لوقف حباد

385
00:32:41,793 --> 00:32:43,294
من توقيع المعاهدة.

386
00:32:43,561 --> 00:32:44,729
(ماكجيفر) هل أنت بخير؟

387
00:32:44,796 --> 00:32:46,164
(ليزا) أشعر أنني بحالة جيدة.

388
00:32:46,464 --> 00:32:48,700
أنت تفهم
هل كان من الممكن أن تقتل؟

389
00:32:48,766 --> 00:32:51,269
أنا أعرف. لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان الكثير من المرح.

390
00:32:51,336 --> 00:32:53,271
لم يكن هذا عملاً ذكيًا للقيام به.

391
00:32:53,338 --> 00:32:55,006
لقد كانت فكرتك.

392
00:32:55,239 --> 00:32:56,407
فكرتي؟

393
00:32:56,474 --> 00:32:58,276
كان لدي شيء
المهم أن أقول لك.

394
00:32:58,343 --> 00:33:00,678
قلت لو كان لدي
شيء ليقوله ليقوله.

395
00:33:00,745 --> 00:33:02,714
كان من الممكن أن يكون
نوع من الصعب أن أقول لك

396
00:33:02,780 --> 00:33:05,216
لو كنت في منتصف الطريق
عبر البحيرة، أليس كذلك؟

397
00:33:06,484 --> 00:33:09,087
حسنا، نعم، ولكن...

398
00:33:09,320 --> 00:33:11,422
ماذا يمكن أن يكون
هل كان بهذه الأهمية؟

399
00:33:11,489 --> 00:33:14,025
أخبرني أنت. من هو الحباد؟

400
00:33:14,425 --> 00:33:16,427
إنه رئيس الصمدية.

401
00:33:16,494 --> 00:33:19,030
الذي أنا متهم
بمحاولة اغتيال.

402
00:33:19,097 --> 00:33:20,307
حسنًا، لقد سمعت هؤلاء الرجال يتحدثون

403
00:33:20,331 --> 00:33:22,333
وهم كذلك
التخطيط لقتله.

404
00:33:22,400 --> 00:33:24,335
هل هذا مهم
يكفي بالنسبة لك؟

405
00:33:24,669 --> 00:33:28,439
قال أحدهم إن حباد لن يفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى قمة الجبل حيا.

406
00:33:28,506 --> 00:33:29,707
هل هذا يعني شيئا؟

407
00:33:29,774 --> 00:33:31,476
إنهم يجتمعون في القمة.

408
00:33:32,577 --> 00:33:34,011
أي شيء آخر؟

409
00:33:34,078 --> 00:33:35,513
شيء عن قنبلة.

410
00:33:59,370 --> 00:34:00,405
[زقزقة العصافير]

411
00:34:00,471 --> 00:34:02,407
- هل هناك أي كلمة عن ماكجيفر؟
- لا شئ.

412
00:34:02,473 --> 00:34:04,375
إنهم يجرون أ
بحث شامل، بيتر.

413
00:34:04,776 --> 00:34:06,544
فقط احتفظ بعقلك
على اتفاق السلام.

414
00:34:09,113 --> 00:34:10,114
نعم.

415
00:34:15,119 --> 00:34:16,454
[بدء تشغيل محرك السيارة]

416
00:34:16,521 --> 00:34:17,521
[زقزقة العصافير]

417
00:34:19,824 --> 00:34:20,825
[شخير ماكجيفر]

418
00:34:26,464 --> 00:34:27,464
لقد فات الأوان.

419
00:34:27,865 --> 00:34:29,067
[كلاهما يلهث]

420
00:34:29,700 --> 00:34:31,369
ليزا، استمعي لي.

421
00:34:31,436 --> 00:34:33,638
أريدك أن تخبر الشرطة
بالضبط ما قلت لي،

422
00:34:33,704 --> 00:34:35,740
ولكن فقط الشرطة السويسرية.
لا أحد آخر، حسنًا؟

423
00:34:35,807 --> 00:34:37,108
ماذا ستفعل؟

424
00:34:37,575 --> 00:34:39,811
سأحاول الوصول إليه
الترام قبل أن يفعلوا ذلك.

425
00:34:40,445 --> 00:34:41,579
يذهب.

426
00:34:59,797 --> 00:35:01,399
[ احتراق محرك الدراجة النارية ]

427
00:35:01,866 --> 00:35:03,634
[بدء تشغيل محرك الدراجة النارية]

428
00:35:33,364 --> 00:35:35,166
- عفوا.
- من أين أتيت؟

429
00:35:35,233 --> 00:35:37,768
سيكون هناك آخر
محاولة اغتيال الرئيس.

430
00:35:37,835 --> 00:35:39,704
- لن يصل إلى القمة...
- أرى.

431
00:35:40,671 --> 00:35:42,340
الآن، كيف وصلت إلى هنا؟

432
00:35:42,406 --> 00:35:43,774
هل سمعتني؟ إنها الحقيقة.

433
00:35:43,841 --> 00:35:44,918
قالوا القنبلة...

434
00:35:44,942 --> 00:35:46,878
قل لي، كيف
فتاة صغيرة مثلك

435
00:35:46,944 --> 00:35:48,613
تعرف على حادثة الاغتيال؟

436
00:35:48,679 --> 00:35:50,882
لو كنت هادئا و
اسمحوا لي أن أنهي، سأخبرك.

437
00:36:01,225 --> 00:36:02,760
أود إجراء
حملة أمنية

438
00:36:02,827 --> 00:36:03,928
من الجندول من فضلك.

439
00:37:10,461 --> 00:37:11,495
شكرًا لك.

440
00:37:13,764 --> 00:37:14,865
[غير مسموع]

441
00:37:32,416 --> 00:37:34,819
- لقد أجرينا للتو عملية تمشيط للمنطقة.
- حسنًا.

442
00:37:34,885 --> 00:37:36,020
- كل شيء آمن.
- نعم.

443
00:37:36,087 --> 00:37:37,655
سآخذ السيارة التالية.

444
00:38:03,381 --> 00:38:05,049
[هدير الآلات]

445
00:39:55,726 --> 00:39:57,061
هل الرئيس في تلك السيارة؟

446
00:39:57,128 --> 00:39:59,029
- نعم هو كذلك.
- اسمح لي باستخدام الراديو الخاص بك.

447
00:39:59,296 --> 00:40:00,698
[يلهث] مرحبا.

448
00:40:00,765 --> 00:40:02,433
أنا أتصل بـ
احذر الرئيس.

449
00:40:02,500 --> 00:40:04,535
سيكون هناك آخر
محاولة اغتيال.

450
00:40:04,602 --> 00:40:06,179
صديقي ماكجيفر
جئت هنا لتحذيرك.

451
00:40:06,203 --> 00:40:08,506
رجالك
يحاولون قتلك.

452
00:40:08,572 --> 00:40:09,573
هذه كذبة.

453
00:40:09,640 --> 00:40:11,509
هذا هو. هذا هو
الرجل الذي أخبرتك عنه.

454
00:40:11,575 --> 00:40:13,911
أنا آسف يا سيدي. سوف تفعل
يجب أن تأتي معي.

455
00:40:41,138 --> 00:40:42,740
هذا ماكجيفر.

456
00:40:48,512 --> 00:40:51,215
(ثورنتون) لا، لا، لا.
لا تطلق النار، من فضلك، من فضلك!

457
00:40:52,249 --> 00:40:53,918
أنا متأكد من أنه يحاول مساعدتنا.

458
00:40:54,885 --> 00:40:56,086
أو يقتلونا.

459
00:40:58,889 --> 00:40:59,990
استمع لي.

460
00:41:00,057 --> 00:41:03,160
MacGyver يتسلق
برج نحو هذه السيارة الآن.

461
00:41:03,227 --> 00:41:05,696
عليك أن تخبر
الرئيس كل ما تعرفه.

462
00:41:05,763 --> 00:41:08,032
لقد حصلوا على بندقية
تستهدف ماكجيفر.

463
00:41:08,098 --> 00:41:09,800
أذهب إلى
المدرسة الدولية.

464
00:41:09,867 --> 00:41:11,101
هذا هو المكان الذي التقيت به.

465
00:41:11,168 --> 00:41:13,204
سمعت هذا الرجل يانيف
ويقول أنه كان لديه قنبلة

466
00:41:13,270 --> 00:41:15,773
والرئيس
لن تصل إلى القمة على قيد الحياة.

467
00:41:15,840 --> 00:41:17,775
من فضلك، استمع لها.

468
00:41:17,842 --> 00:41:20,544
أنا أثق بهذا الرجل
هناك مع حياتي.

469
00:41:20,611 --> 00:41:21,979
يمكنك أيضا.

470
00:41:23,581 --> 00:41:25,049
ضع بندقيتك بعيدا.

471
00:41:57,815 --> 00:41:59,783
هناك قنبلة
تحت هذا الجندول.

472
00:41:59,850 --> 00:42:02,052
يمكن أن تكون المادة المتفجرة غير مستقرة.

473
00:42:02,119 --> 00:42:03,587
أوقف السيارة.

474
00:42:07,224 --> 00:42:10,227
[صراخ الفرامل]

475
00:42:11,295 --> 00:42:13,197
[صرير الجندول]

476
00:42:20,738 --> 00:42:22,840
حسنًا، أين
حبل الطوارئ الخاص بك؟

477
00:42:22,907 --> 00:42:23,908
هنا.

478
00:42:27,878 --> 00:42:29,847
ما كنت تنوي القيام به؟

479
00:42:29,914 --> 00:42:32,049
سوف ألقي نظرة على
القنبلة. التراجع عن ذلك، أليس كذلك؟

480
00:42:32,549 --> 00:42:34,852
ماكجيفر، أنت
جريح. هل أنت بخير؟

481
00:42:34,919 --> 00:42:35,986
نعم، أنا بخير، بيت.

482
00:42:39,290 --> 00:42:41,225
إطعام هذا الحبل
من خلال تلك الأشرطة.

483
00:42:53,938 --> 00:42:55,172
تعال.

484
00:42:55,506 --> 00:42:57,041
أعطني النهاية.

485
00:42:58,842 --> 00:42:59,877
هذا يكفي؟

486
00:43:11,956 --> 00:43:13,624
كم من الركود تريد؟

487
00:43:13,958 --> 00:43:14,959
هذا كل الحق.

488
00:43:25,436 --> 00:43:26,704
ما هذا؟

489
00:43:27,905 --> 00:43:29,740
لديه شيء عن المرتفعات.

490
00:43:31,041 --> 00:43:33,110
حسنا، اسمحوا لي
أسفل قليلا في وقت واحد.

491
00:43:40,751 --> 00:43:41,852
أكثر من ذلك بقليل.

492
00:43:42,786 --> 00:43:44,021
[صراخ ماكجيفر]

493
00:43:44,989 --> 00:43:46,223
(ثورنتون) هل أنت بخير؟

494
00:43:48,993 --> 00:43:50,094
نعم بخير.

495
00:43:50,427 --> 00:43:51,996
[يلهث]

496
00:43:54,198 --> 00:43:55,899
اسمحوا لي أن أسفل بضعة أقدام أخرى.

497
00:43:56,467 --> 00:43:57,735
أكثر.

498
00:44:02,940 --> 00:44:04,208
(ثورنتون) كيف ذلك؟

499
00:44:04,808 --> 00:44:06,276
هذا جيد، هناك.

500
00:44:11,348 --> 00:44:13,017
هل يمكنك نزع فتيلها؟

501
00:44:13,450 --> 00:44:15,152
لا أستطيع حتى الوصول إليه.

502
00:44:24,328 --> 00:44:25,396
أوه! رجل!

503
00:44:27,765 --> 00:44:28,866
هل حصل أحد على سكين؟

504
00:44:29,867 --> 00:44:30,968
أفعل.

505
00:44:35,172 --> 00:44:37,274
(دانييل) لقد حصلت على
الكثير من الشفرات المختلفة.

506
00:44:40,511 --> 00:44:41,879
أنا أعرف.

507
00:44:58,328 --> 00:44:59,430
[الشخير]

508
00:45:38,035 --> 00:45:39,336
أحسنت يا ماكجيفر.

509
00:45:57,588 --> 00:45:58,956
ماكجيفر.

510
00:45:59,022 --> 00:46:00,524
[زقزقة العصافير]

511
00:46:01,358 --> 00:46:02,693
مرحبًا.

512
00:46:03,627 --> 00:46:05,863
اسمع، لقد توقفت عند
المدرسة لنقول وداعا

513
00:46:05,929 --> 00:46:07,073
وأخبروني أنك هنا.

514
00:46:07,097 --> 00:46:08,499
شكرًا. كيف تشعر؟

515
00:46:08,565 --> 00:46:11,101
أم، أنا أفضل. ماذا عنك؟

516
00:46:11,168 --> 00:46:13,170
عظيم. خمين ما؟

517
00:46:13,237 --> 00:46:16,039
والدي هنا.
كلاهما. معاً.

518
00:46:16,106 --> 00:46:17,984
لقد سمعوا كل شيء
الأخبار وجاءت قيد التشغيل.

519
00:46:18,008 --> 00:46:19,309
كيف حالهم؟

520
00:46:19,376 --> 00:46:21,545
حسنا، قلت لهم
ما قلته لك،

521
00:46:21,612 --> 00:46:23,881
ولقد جعلتهم يجلسون
أسفل على نفس الطاولة.

522
00:46:23,947 --> 00:46:25,182
- إنها البداية.
- نعم.

523
00:46:25,249 --> 00:46:26,950
لقد رفعت القليل نوعًا ما
المبادئ منك

524
00:46:27,017 --> 00:46:28,418
والسيد ثورنتون
اقتراح السلام.

525
00:46:28,485 --> 00:46:29,520
نعم، مثل ماذا؟

526
00:46:29,586 --> 00:46:30,954
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

527
00:46:31,021 --> 00:46:33,991
كل شخص لديه الحق في الحصول عليه
مكان يمكنهم تسميته بالمنزل، أليس كذلك؟

528
00:46:34,057 --> 00:46:36,927
والحق في العيش هناك
بسلام، دون قتال، أليس كذلك؟

529
00:46:36,994 --> 00:46:37,994
يمين.

530
00:46:38,028 --> 00:46:40,030
لذلك أخبرتهم أنني أريد ذلك
للعيش في المنزل.

531
00:46:40,097 --> 00:46:42,032
نحن الثلاثة
على أساس تجريبي.

532
00:46:42,099 --> 00:46:43,400
ماذا قالوا لذلك؟

533
00:46:43,467 --> 00:46:45,235
نحن نتفاوض
النقاط الجميلة.

534
00:46:45,435 --> 00:46:47,004
لقد وافقوا على وقف إطلاق النار.

535
00:46:47,070 --> 00:46:49,273
هذا رائع. جيدة بالنسبة لك.

536
00:46:49,873 --> 00:46:51,408
شكرا لاهتمامك، ماكجيفر.