1
00:00:02,000 --> 00:00:03,199
{\an8}مرحبًا!

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,839
{\an8}-إلفيس بريسلي من واضعي الألغاز.
-أين جيمس؟

3
00:00:04,840 --> 00:00:05,879
{\an8}يعمل جيمس على بعض القضايا.

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,919
{\an8}حتى قبل ثلاث ليالٍ،
عندما لم يعد إلى المنزل على الإطلاق.

5
00:00:07,920 --> 00:00:10,799
في الواقع، الشخص الوحيد الذي يستطيع
الوصول إلى مركز الشرطة هو جيمس.

6
00:00:10,800 --> 00:00:14,319
أو من ينظر
مثله بشكل ملحوظ.

7
00:00:14,320 --> 00:00:15,759
يبدو وكأنه التشفير.

8
00:00:15,760 --> 00:00:18,639
إنه يستخدم هذا لتدوين الملاحظات
عن كل ما كان يحقق فيه.

9
00:00:18,640 --> 00:00:19,839
سوف أقوم بحلها.

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,239
فقط بحاجة الى مزيد من البيانات.

11
00:00:21,240 --> 00:00:22,759
بحاجة لمعرفة ذلك
ما كان يفعله،

12
00:00:22,760 --> 00:00:24,959
ما كان يعمل عليه،
الذي كان يعمل معه.

13
00:00:24,960 --> 00:00:26,639
لقد التقيت بمعظم زملائه.

14
00:00:26,640 --> 00:00:28,159
أستطيع أن أطلعكم على كل منهم.

15
00:00:28,160 --> 00:00:29,639
-دي سي آي تايلور...
-آه!

16
00:00:29,640 --> 00:00:32,439
لقد قادتني إلى الاعتقاد بأنك قد فعلت ذلك
تم صنع المعجزات في الآونة الأخيرة.

17
00:00:32,440 --> 00:00:36,199
الرجل الذي اعتقلوه بسبب
لقد قتل سنكلير نفسه.

18
00:00:36,200 --> 00:00:38,039
هناك شيء يتم التستر عليه هنا.

19
00:00:38,040 --> 00:00:39,519
نحن نعرف ذلك.

20
00:00:39,520 --> 00:00:41,399
هل كل هذا متصل
في قضية سنكلير؟

21
00:00:41,400 --> 00:00:43,839
الذي أنت
وجيمس كانوا يعملون؟ المدون.

22
00:00:43,840 --> 00:00:45,359
زوجي لا يزال مفقودا.

23
00:00:45,360 --> 00:00:46,919
لقد تركك، حسنًا؟

24
00:00:46,920 --> 00:00:48,199
أخي تركك.

25
00:00:48,200 --> 00:00:49,959
تم اكتشاف هولي بيندر ميتة.

26
00:00:49,960 --> 00:00:52,919
لقد تم القبض على زوجتك
للاشتباه في القتل.

27
00:00:52,920 --> 00:00:54,679
هناك ملفات هنا مقيدة للغاية،

28
00:00:54,680 --> 00:00:56,039
حتى أنا لا أستطيع الوصول.

29
00:00:56,040 --> 00:00:58,159
آدم نيوسوم، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

30
00:00:58,160 --> 00:01:00,440
أنا لست DCI جيمس تايلور.

31
00:01:01,800 --> 00:01:03,479
أنا أخوه، جون.

32
00:01:03,480 --> 00:01:06,039
تايلور الوحيد الذي كان
العمل في هذه المحطة

33
00:01:06,040 --> 00:01:08,759
كان واحدا
الذي كان في الواقع المحقق.

34
00:01:08,760 --> 00:01:10,839
نحن نعرض وضع جون على
الرواتب كمستشار.

35
00:01:10,840 --> 00:01:12,319
مستشار في ماذا؟

36
00:01:12,320 --> 00:01:13,759
الألغاز.

37
00:01:13,760 --> 00:01:14,919
إنها شفرة المصدر.

38
00:01:14,920 --> 00:01:16,399
إنها الطريقة التي نحل بها التشفير.

39
00:01:16,400 --> 00:01:18,439
-أعتقد أن هذا هو.
-إنه عنوان.

40
00:01:18,440 --> 00:01:20,999
إنها كلها أبحاث سنكلير.

41
00:01:21,000 --> 00:01:22,879
في مكان ما هنا، هناك قصة واحدة

42
00:01:22,880 --> 00:01:25,039
مهم بما يكفي لقتله.

43
00:01:25,040 --> 00:01:27,320
كم مرة يفعل الناس
يُقتل هنا؟

44
00:01:50,880 --> 00:01:52,519
فقط أخذ هذه إلى الآنسة كيمبر.

45
00:01:52,520 --> 00:01:54,119
المربع على اليمين.

46
00:01:54,120 --> 00:01:55,719
ماما، أعتقد أن التذاكر وصلت...

47
00:01:55,720 --> 00:01:58,199
أنا أعرف بالضبط أين هم،
شكرا لك، باتريشيا.

48
00:01:58,200 --> 00:01:59,399
-هل يمكنني أن أقول...؟
-لا، لا يمكنك.

49
00:01:59,400 --> 00:02:02,120
-لقد قلت ما يكفي.
-ماما، أعتقد حقًا... -كفى.

50
00:02:03,240 --> 00:02:05,360
دعونا نناقش هذا
عندما نكون في المنزل.

51
00:02:06,520 --> 00:02:08,919
-تعال معنا.
-أنت في المربع الأيسر، أيها السيدات.

52
00:02:08,920 --> 00:02:11,040
من خلال الباب،
مباشرة فوق الدرج.

53
00:02:12,520 --> 00:02:14,479
السيدات والسادة،
يرجى أخذ مقاعدكم.

54
00:02:14,480 --> 00:02:16,399
سيبدأ العرض
في دقيقتين.

55
00:02:16,400 --> 00:02:17,999
هذه دقيقتين للستارة.

56
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
شكرًا لك.

57
00:02:30,280 --> 00:02:33,279
-لا أستطيع رؤية شيء دموي هنا.
-هدوء يا ماما!

58
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
بحق السماء، أطفئه.

59
00:02:36,280 --> 00:02:38,959
حسنا، كنت تتوقع
فاتح للدخول.

60
00:02:38,960 --> 00:02:41,679
-حقًا!
-اجلس. لماذا عليك أن تثير مثل هذه الضجة؟

61
00:02:41,680 --> 00:02:43,639
لا معايير بعد الآن.

62
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
فقط اجلس.
الناس ينظرون إلينا.

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,759
السيدات والسادة،
يرجى إيقاف تشغيل أجهزتك.

64
00:02:49,760 --> 00:02:51,919
-الآن ماذا؟
-التسجيل غير مسموح به.

65
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
-الرف والخراب، هذا المكان. صادم!
-ش!

66
00:03:15,400 --> 00:03:17,879
تصفيق

67
00:03:17,880 --> 00:03:20,680
الغناء الأوبرالي

68
00:03:32,480 --> 00:03:34,439
العثور على مخرج خلفي،
إحضار السيارة حولها.

69
00:03:34,440 --> 00:03:35,919
الآن.

70
00:03:35,920 --> 00:03:37,479
أم... ماذا يحدث؟

71
00:03:37,480 --> 00:03:39,560
اتصل بشرطة كامبريدج.
اسأل عن زيغلر.

72
00:03:42,640 --> 00:03:47,320
صيحات المغني

73
00:03:49,200 --> 00:03:51,920
إنهم يصرخون

74
00:04:17,920 --> 00:04:19,879
لقد كنت دائما أفضل صديق لها.

75
00:04:19,880 --> 00:04:22,039
ربما كنت أنا
واحد ليتزوجها

76
00:04:22,040 --> 00:04:23,399
لكن هذا لم يتغير أبدًا.

77
00:04:23,400 --> 00:04:25,599
لقد اختفيت من حياة عائلتي

78
00:04:25,600 --> 00:04:28,879
قبل أسابيع
لقد اختفيت من المنزل.

79
00:04:28,880 --> 00:04:31,439
وقلت لنفسي إنني أفعل ذلك
لذلك بحثا عن إجابات

80
00:04:31,440 --> 00:04:33,359
والخير الأعظم .

81
00:04:33,360 --> 00:04:34,400
لكن الحقيقة هي...

82
00:04:35,680 --> 00:04:37,399
..كنت فقط أبحث عن أي شيء

83
00:04:37,400 --> 00:04:39,879
لتبعدني عن الحياة
لقد أصبحت غير سعيد مع.

84
00:04:39,880 --> 00:04:41,760
طرق على الباب

85
00:04:44,280 --> 00:04:46,359
اعتقدت أنني أستطيع سماع صوت أبي.

86
00:04:46,360 --> 00:04:48,159
كيف تعرف ذلك؟
لم يكن عمك جون؟

87
00:04:48,160 --> 00:04:49,319
هل ما زال في السرير؟

88
00:04:49,320 --> 00:04:50,479
مم-هم.

89
00:04:50,480 --> 00:04:51,920
وأكثر قليلاً من الأنف.

90
00:04:53,720 --> 00:04:55,999
لماذا تستمر في اللعب بها؟

91
00:04:56,000 --> 00:04:57,640
ربما أفتقد لهجته غير الأنفية.

92
00:04:59,880 --> 00:05:01,399
أنت تعلم أنه كان عليه أن يقول كل ذلك.

93
00:05:01,400 --> 00:05:02,839
لقد كان يحاول حمايتنا.

94
00:05:02,840 --> 00:05:04,439
كان يعلم أن شخصًا ما يمكنه ذلك
يكون الاستماع في.

95
00:05:04,440 --> 00:05:06,040
لقد كان غطاءه الوحيد.

96
00:05:07,400 --> 00:05:10,319
كما تعلمون، يقول عمك جون
شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في وقت واحد.

97
00:05:10,320 --> 00:05:11,599
نعم.

98
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
-لا أعرف ماذا يعني ذلك.
-وأنا كذلك.

99
00:05:15,680 --> 00:05:18,519
أنا سعيد لأنك أكثر
بيتس من تايلور، عزيزتي.

100
00:05:18,520 --> 00:05:20,719
شكرًا.

101
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
يغلق الباب

102
00:05:29,920 --> 00:05:31,480
لا، لا، لا، لا، لا.

103
00:05:39,880 --> 00:05:41,159
صباح.

104
00:05:41,160 --> 00:05:42,839
أوه، هل هذا بالنسبة لي؟

105
00:05:42,840 --> 00:05:44,799
سأبدأ مبكرًا.

106
00:05:44,800 --> 00:05:46,680
"المتجر تعرض للسطو."

107
00:05:48,000 --> 00:05:49,040
هذه هي القصة؟

108
00:05:50,720 --> 00:05:53,320
تلك هي القصة بأكملها؟

109
00:05:54,720 --> 00:05:56,800
-أين ذهب فطوري؟
-لا أعرف.

110
00:06:09,640 --> 00:06:11,359
أنت تستمتع بفعل هذا، أليس كذلك؟

111
00:06:11,360 --> 00:06:14,120
لقد استمتعت دائما بالنظر
للإبر في أكوام القش.

112
00:06:15,480 --> 00:06:16,920
مم.

113
00:06:18,680 --> 00:06:20,280
أسبوعين كنت في ذلك الآن.

114
00:06:22,280 --> 00:06:24,119
14 يوم كامل

115
00:06:24,120 --> 00:06:26,279
الخوض في ملفات سنكلير.

116
00:06:26,280 --> 00:06:28,680
لقد... لم تجد شيئًا على الإطلاق.

117
00:06:29,760 --> 00:06:31,519
حسنًا، لم أكن لأفعل ذلك بعد، أليس كذلك؟

118
00:06:31,520 --> 00:06:32,919
هذه مجرد المرحلة الأولى.

119
00:06:32,920 --> 00:06:34,919
أنا... أقوم بفهرستها جميعًا.

120
00:06:34,920 --> 00:06:36,719
تلك الكومة على اليمين هناك،

121
00:06:36,720 --> 00:06:38,479
هذا هراء -

122
00:06:38,480 --> 00:06:40,439
الأجسام الطائرة المجهولة، والأشباح، والقطط العملاقة.

123
00:06:40,440 --> 00:06:42,399
-"القطط العملاقة"؟
-نعم.

124
00:06:42,400 --> 00:06:44,279
لا أعتقد أنهم عملاق عملاق،

125
00:06:44,280 --> 00:06:46,519
فقط... أكبر من المعتاد.

126
00:06:46,520 --> 00:06:48,079
وتلك الكومة في المنتصف هناك،

127
00:06:48,080 --> 00:06:50,680
هؤلاء هم الأشخاص الذين يعتبرون مشهورين
تحت التعريف الحديث .

128
00:06:51,800 --> 00:06:53,039
هذا واحد في النهاية هناك

129
00:06:53,040 --> 00:06:56,159
هو لأي شيء يذكر الشرطة
أو التحقيق الجنائي.

130
00:06:56,160 --> 00:06:58,319
ومن المفارقات أنها الأكثر مملة.

131
00:06:58,320 --> 00:07:01,559
وماذا يحدث عندما
لديك أكوام الثلاثة الخاصة بك؟

132
00:07:01,560 --> 00:07:03,039
سأتجاهل الأول،

133
00:07:03,040 --> 00:07:04,799
اخلط الاثنين الاخرين معا...

134
00:07:04,800 --> 00:07:06,799
لوسي تزفر
.. ثم ابدأ العملية مرة أخرى،

135
00:07:06,800 --> 00:07:08,759
هذه المرة بمعايير أكثر صرامة.

136
00:07:08,760 --> 00:07:11,999
افعل ذلك مرات كافية و
سننتهي بملف واحد

137
00:07:12,000 --> 00:07:13,519
الذي مات سنكلير من أجله

138
00:07:13,520 --> 00:07:16,079
والسبب في بلدي
اختفاء الأخ.

139
00:07:16,080 --> 00:07:17,480
من المحتمل.

140
00:07:18,520 --> 00:07:20,399
-لقد فعلت ذلك، كما تعلم.
-مم؟

141
00:07:20,400 --> 00:07:22,039
أوه، شكرا لك، هنري.

142
00:07:22,040 --> 00:07:23,239
لطيف جدًا.

143
00:07:23,240 --> 00:07:24,880
كان لدينا الكثير من الزخم.

144
00:07:25,920 --> 00:07:27,719
لماذا لم تتصل المحطة؟

145
00:07:27,720 --> 00:07:29,799
نحن بحاجة لك مرة أخرى هناك.
هذا هو المكان الذي نحتاجك فيه.

146
00:07:29,800 --> 00:07:32,439
حفر حول، والعثور على
بعض الحقائق، في سبيل الله.

147
00:07:32,440 --> 00:07:33,919
لقد حضرت مسرح الجريمة

148
00:07:33,920 --> 00:07:35,759
لقد حللت الجريمة
في غضون خمس دقائق.

149
00:07:35,760 --> 00:07:38,279
لماذا لم يتصل أحد منذ ذلك الحين؟

150
00:07:38,280 --> 00:07:41,159
حسنا، من المفترض، لا أحد
قُتل منذ ذلك الحين.

151
00:07:41,160 --> 00:07:43,119
هل تريد أن يُقتل شخص ما؟

152
00:07:43,120 --> 00:07:46,719
لا أريد ذلك... في حد ذاته.

153
00:07:46,720 --> 00:07:50,760
يرن الهاتف

154
00:07:53,880 --> 00:07:55,960
حسنًا، أتمنى أن تشعر بالذنب الشديد.

155
00:07:57,120 --> 00:07:58,840
مرحبا راسل.

156
00:08:06,320 --> 00:08:07,639
يبدو هذا أكثر سلاسة من المعتاد.

157
00:08:07,640 --> 00:08:09,359
ما العتاد الذي نحن فيه؟

158
00:08:09,360 --> 00:08:10,959
الصحيح.

159
00:08:10,960 --> 00:08:12,560
يجب أن يكون ذلك.

160
00:08:14,600 --> 00:08:16,760
جون ، هل تعتقد
جيمس يريد منا أن نفعل هذا؟

161
00:08:17,680 --> 00:08:19,519
هل حدث لك يومًا أن،

162
00:08:19,520 --> 00:08:20,999
بعيد عن ترك أ
درب من فتات الخبز

163
00:08:21,000 --> 00:08:22,560
لأخيه العبقري..

164
00:08:23,640 --> 00:08:25,399
..إذا لم تتبعه زوجته،

165
00:08:25,400 --> 00:08:28,120
إنه في الواقع يستخدمنا فقط
تخزين الملفات التي سرقها بأمان؟

166
00:08:29,360 --> 00:08:32,640
والآن يتوقع منا ذلك فقط
الجلوس الانتظار في الظلام مرة أخرى؟

167
00:08:33,920 --> 00:08:35,759
بالطبع لديها.

168
00:08:35,760 --> 00:08:37,359
-حقًا؟
-بوضوح.

169
00:08:37,360 --> 00:08:40,439
لكن كان يجب أن يحصل على شخص آخر
لتخزينها، إذن، أليس كذلك؟

170
00:08:40,440 --> 00:08:43,079
لأنني سأمر
كل واحد منهم،

171
00:08:43,080 --> 00:08:45,439
انا ذاهب لمعرفة ذلك
ما هو هذا كل شيء

172
00:08:45,440 --> 00:08:48,080
وأنا ذاهب للعثور عليه،
وسأعيده إلى المنزل.

173
00:08:52,240 --> 00:08:54,599
ربما سأحتاج إلى
ارفع بعد ذلك أيضًا.

174
00:08:54,600 --> 00:08:56,760
جيد. سعيد لأنني شاركت بطريقة أو بأخرى.

175
00:08:58,840 --> 00:09:01,360
صرير المساحات

176
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
حسنًا. نعم.

177
00:09:17,600 --> 00:09:21,159
-مرحبا، دي كارتر.
-مرحبا لوسي. كيف حالك؟

178
00:09:21,160 --> 00:09:22,599
أم... نعم. نعم جيد.

179
00:09:22,600 --> 00:09:24,599
أنا إلى حد كبير
تماما على هذا كله

180
00:09:24,600 --> 00:09:26,159
كونه أمر مؤطر للقتل، لذلك...

181
00:09:26,160 --> 00:09:28,199
كيف حالك؟

182
00:09:28,200 --> 00:09:29,799
بخير. أم...

183
00:09:29,800 --> 00:09:32,719
سوف تضحك
عندما أقول لك هذا

184
00:09:32,720 --> 00:09:35,320
ولكن تبين أنني لا أفعل ذلك
لديك رخصة قيادة.

185
00:09:36,400 --> 00:09:38,079
جون يضحك

186
00:09:38,080 --> 00:09:39,919
أو بالأحرى أفعل،

187
00:09:39,920 --> 00:09:42,000
لكنني لم أدرك
أنهم نفاد.

188
00:09:42,960 --> 00:09:44,159
متى نفد؟

189
00:09:44,160 --> 00:09:45,999
خلال كوفيد، على ما يبدو.

190
00:09:46,000 --> 00:09:48,240
لقد كان الأمر مربكًا
الوقت للجميع.

191
00:09:49,800 --> 00:09:52,639
لذلك، طوال الوقت الذي كنت فيه
انتحال صفة محقق,

192
00:09:52,640 --> 00:09:55,360
كنت تقود أيضا
حول دون ترخيص؟

193
00:09:56,360 --> 00:09:58,600
نعم، ولكن يبدو بدلا من ذلك
طفيفة بالمقارنة.

194
00:10:00,440 --> 00:10:02,239
هل ستنتظريني هنا؟

195
00:10:02,240 --> 00:10:03,959
جون، السوبر يريد استخلاص المعلومات،

196
00:10:03,960 --> 00:10:06,199
وبعد ذلك نحضر جريمة
المشهد. يمكن أن نكون ساعات.

197
00:10:06,200 --> 00:10:07,919
يمين.

198
00:10:07,920 --> 00:10:09,040
هل هذا جيد؟

199
00:10:10,080 --> 00:10:11,720
سيكون لدينا شخص ما يقوده إلى المنزل.

200
00:10:14,800 --> 00:10:17,479
ماذا يريد السوبر؟
هل هي أخبار جيدة؟

201
00:10:17,480 --> 00:10:19,639
دي إس فينش ودي سي إيفانز

202
00:10:19,640 --> 00:10:21,839
تم نقل كلاهما
إلى محطة أخرى.

203
00:10:21,840 --> 00:10:23,799
ماذا؟ لماذا؟

204
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
حتى يتمكنوا من العيش لفترة طويلة
وحياة سعيدة.

205
00:10:27,400 --> 00:10:29,079
توفيت هولي بيندر,

206
00:10:29,080 --> 00:10:31,919
ترك كاملة
سجل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة،

207
00:10:31,920 --> 00:10:34,359
تاريخ البحث، المستندات المحذوفة

208
00:10:34,360 --> 00:10:36,199
وضغطات المفاتيح غير الحكيمة

209
00:10:36,200 --> 00:10:37,679
من كل شخص تقريبًا

210
00:10:37,680 --> 00:10:40,239
الذي عمل في أي وقت مضى في
المحطة في العقد الماضي.

211
00:10:40,240 --> 00:10:42,439
كل مواد ابتزازها.

212
00:10:42,440 --> 00:10:44,799
مجموعتها الكاملة من
ملفات تدين

213
00:10:44,800 --> 00:10:46,279
تم إحضاره هنا.

214
00:10:46,280 --> 00:10:49,679
الطابق السفلي مخصص الآن
لتلك العملية فقط،

215
00:10:49,680 --> 00:10:51,040
وبالتالي فهو خارج الحدود..

216
00:10:52,080 --> 00:10:53,279
.. لنا جميعا .

217
00:10:53,280 --> 00:10:54,879
لم أكن أعلم أن لدينا قبوًا.

218
00:10:54,880 --> 00:10:56,119
حسنا، يبقيه بهذه الطريقة.

219
00:10:56,120 --> 00:10:58,239
-لقد أخبرتني للتو..
- لا نعلم ما الذي سيتم كشفه،

220
00:10:58,240 --> 00:11:00,359
ولكن يمكنك الرهان على الرؤوس
سوف تبدأ المتداول قريبا.

221
00:11:00,360 --> 00:11:01,679
جيمس سيكون هناك.

222
00:11:01,680 --> 00:11:04,319
دي إس فينش ودي سي إيفانز،
ومع ذلك، لن يكون.

223
00:11:04,320 --> 00:11:06,679
ولا ينبغي لهم أن يعانون
الذنب عن طريق الارتباط.

224
00:11:06,680 --> 00:11:09,599
كلاهما لديهما جدا جدا
مهن جيدة أمامهم.

225
00:11:09,600 --> 00:11:10,919
حقًا؟

226
00:11:10,920 --> 00:11:12,079
كلاهما؟!

227
00:11:12,080 --> 00:11:13,319
نعم. كلاهما.

228
00:11:13,320 --> 00:11:14,839
لذلك أعطيتهم الخيار

229
00:11:14,840 --> 00:11:17,119
من الانتقال بعيدا
من عين العاصفة

230
00:11:17,120 --> 00:11:20,479
وعندما يكون كلاهما فارغًا
رفضت أن تأخذه..

231
00:11:20,480 --> 00:11:21,919
.. لقد أصدرت أمرًا،

232
00:11:21,920 --> 00:11:23,680
واحدة أعطيتها أيضًا لـ DCI Carter.

233
00:11:24,920 --> 00:11:26,159
"دي سي آي"؟

234
00:11:26,160 --> 00:11:27,639
وهو ما رفضه.

235
00:11:27,640 --> 00:11:29,799
-"د - ج - أنا"؟!
- نعم جون .

236
00:11:29,800 --> 00:11:33,040
اتضح أننا كنا نعمل
لبعض الوقت بدون واحد، أتذكرين؟

237
00:11:34,040 --> 00:11:35,919
أوه نعم. بالطبع.

238
00:11:35,920 --> 00:11:37,959
آسف على كل ذلك مرة أخرى.

239
00:11:37,960 --> 00:11:39,879
تهانينا.

240
00:11:39,880 --> 00:11:41,399
شكرًا لك.

241
00:11:41,400 --> 00:11:43,079
لدينا اثنان جديدان
رجال المباحث

242
00:11:43,080 --> 00:11:44,719
مع عدم وجود اتصال كامبريدج

243
00:11:44,720 --> 00:11:47,279
ولا علم لك يا جيمس
أو أي شيء حدث هنا.

244
00:11:47,280 --> 00:11:48,959
يجب أن يكون لطيفا.

245
00:11:48,960 --> 00:11:51,159
ونحن جميعا ذاهبون
لإبقائها بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

246
00:11:51,160 --> 00:11:53,239
نحن جميعا نعرف ما هو
على المحك إذا لم نفعل ذلك.

247
00:11:53,240 --> 00:11:56,719
حسنا، من المفترض إذا كان من أي وقت مضى
كشفت أنني انتحلت شخصية المخبر

248
00:11:56,720 --> 00:11:58,359
وساعدت في تغطيته

249
00:11:58,360 --> 00:12:00,560
ثم سنذهب جميعا
إلى السجن، أليس كذلك؟

250
00:12:03,760 --> 00:12:06,000
يمين. حسنا، سأفعل بالتأكيد
حاول تجنب ذلك إذن.

251
00:12:07,360 --> 00:12:09,480
هل لا يزال يتعين علي أن أدعوك "سيدتي"؟

252
00:12:11,520 --> 00:12:14,639
حسنا، لماذا لا تحاول الاتصال بي
"كارول" ونرى كيف يبدو؟

253
00:12:14,640 --> 00:12:15,880
أم...

254
00:12:17,200 --> 00:12:19,120
لا أعتقد أنه سوف
يبدو صحيحا تماما ...

255
00:12:20,400 --> 00:12:21,440
.. سيدتي.

256
00:12:24,920 --> 00:12:26,360
سيدتي.

257
00:12:29,680 --> 00:12:31,519
إنها تزفر

258
00:12:31,520 --> 00:12:33,320
لقد أحببت DS Finch و DC Evans.

259
00:12:34,560 --> 00:12:36,559
حسنًا، إنهم لم يمتوا يا جون
إنهم في كولشيستر.

260
00:12:36,560 --> 00:12:38,479
وأعتقد أنهم أحبوني.

261
00:12:38,480 --> 00:12:40,720
ماذا لو كانت هذه جديدة
لا تحبني؟

262
00:12:41,760 --> 00:12:43,519
ما الذي لا يعجبك؟

263
00:12:43,520 --> 00:12:46,199
لقد قيل لي دائما
أنا ذوق مكتسب.

264
00:12:46,200 --> 00:12:47,799
DCI كارتر يسخر

265
00:12:47,800 --> 00:12:50,120
نعم، حسنًا، بصراحة، جون،
كذلك هذين.

266
00:12:58,080 --> 00:13:00,399
-انظر إلى هذا. -يا إلهي.
-لقد جلست للتو هناك.

267
00:13:00,400 --> 00:13:01,999
هذا ليس مخيفًا على الإطلاق، أليس كذلك؟

268
00:13:02,000 --> 00:13:03,759
إنها تصدر أصواتاً للأطفال

269
00:13:03,760 --> 00:13:04,879
هذا مسرح جريمة.

270
00:13:04,880 --> 00:13:07,679
مسرح الجريمة هناك.
لم يمت أحد على المسرح، أليس كذلك؟

271
00:13:07,680 --> 00:13:09,400
العقل، لم أقرأ الاستعراضات.

272
00:13:11,840 --> 00:13:13,719
أين دي سي آي كارتر؟

273
00:13:13,720 --> 00:13:15,599
لماذا يحتاج إلى
مستشار خارجي ؟

274
00:13:15,600 --> 00:13:18,239
وهو يحمل أعلى
معدل الإغلاق للمنطقة.

275
00:13:18,240 --> 00:13:21,119
-باهِر. That's going there, is it?
-مم.

276
00:13:21,120 --> 00:13:23,079
هل سمعت
أي شيء عن هذا...

277
00:13:23,080 --> 00:13:25,079
..puzzle الرجل الذي يجلبونه؟

278
00:13:25,080 --> 00:13:26,319
-لودفيج؟ -نعم.
-ليس كثيراً.

279
00:13:26,320 --> 00:13:28,279
من المفترض على ما يبدو
ليكون نوعا من

280
00:13:28,280 --> 00:13:30,279
على الرغم من ذلك، فهو عبقري للغاية خارج المخططات.

281
00:13:30,280 --> 00:13:33,640
خشخيشات الباب

282
00:13:34,960 --> 00:13:36,200
أوه، إنه "سحب".

283
00:13:37,480 --> 00:13:39,039
حسنًا، يجب أن يكون لديهم علامة.

284
00:13:39,040 --> 00:13:40,159
صباح الخير.

285
00:13:40,160 --> 00:13:41,399
مرة أخرى.

286
00:13:41,400 --> 00:13:42,559
هذا هو جون تايلور،

287
00:13:42,560 --> 00:13:43,879
مستشار مسرح الجريمة.

288
00:13:43,880 --> 00:13:46,119
"مستشار مسرح الجريمة" -
هل هذا عنواني؟

289
00:13:46,120 --> 00:13:47,919
جون سكوفس
هذا يبدو جيدا، أليس كذلك؟

290
00:13:47,920 --> 00:13:49,239
نعم.

291
00:13:49,240 --> 00:13:52,360
وهذا دي سي إيثان كول
ودي سي كيتلين سوليفان.

292
00:13:57,080 --> 00:13:58,840
-هذا له.
-لا، ليس كذلك.

293
00:13:59,960 --> 00:14:01,879
إنها دعامة من العرض.

294
00:14:01,880 --> 00:14:03,959
ماذا كنت تفعل به؟

295
00:14:03,960 --> 00:14:05,520
لم أكن أفعل أي شيء معها.

296
00:14:08,600 --> 00:14:11,519
أعتقد أننا يجب أن نضيفه
إلى الصندوق، أليس كذلك يا جون؟

297
00:14:11,520 --> 00:14:14,080
مم؟ أوه نعم. فكرة جيدة.

298
00:14:15,280 --> 00:14:16,480
هل يمكنك البقاء هنا، من فضلك؟

299
00:14:17,720 --> 00:14:19,159
اعذرني؟

300
00:14:19,160 --> 00:14:22,600
مستشار مسرح الجريمة سوف
مثلك بالبقاء هنا، من فضلك.

301
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
إذن فالضحية كانت هناك..

302
00:14:34,240 --> 00:14:36,199
.. كان هناك شخص ما هناك
وشخص هناك.

303
00:14:36,200 --> 00:14:37,640
بناتها.

304
00:14:39,480 --> 00:14:42,040
وقد قُتلت أمامها
من مئات الشهود.

305
00:14:44,040 --> 00:14:45,799
هل بإمكانك رؤيتي؟

306
00:14:45,800 --> 00:14:48,599
نعم أستطيع. آسف، لماذا تفعل
يجب أن أبقى هنا؟

307
00:14:48,600 --> 00:14:51,199
-لمعرفة ما إذا كان يمكنك رؤيتي.
-حسنًا.

308
00:14:51,200 --> 00:14:52,240
حسنا، أستطيع. لذا...

309
00:14:53,920 --> 00:14:55,679
هل يمكنني الجلوس هنا؟

310
00:14:55,680 --> 00:14:57,719
حسنًا، لم يفعل
آخر شخص جيد جدا

311
00:14:57,720 --> 00:14:59,400
ولكن بكل الوسائل.

312
00:15:05,480 --> 00:15:06,759
أوه.

313
00:15:06,760 --> 00:15:08,120
ماذا عن الآن؟

314
00:15:09,160 --> 00:15:11,559
-أعلى رأسه.
- كم من أعلى رأسي؟

315
00:15:11,560 --> 00:15:13,519
كم من أعلى رأسه؟

316
00:15:13,520 --> 00:15:15,399
نزولاً إلى الحاجبين.

317
00:15:15,400 --> 00:15:16,879
كم كان طولها؟

318
00:15:16,880 --> 00:15:18,920
أوه. اه...

319
00:15:21,800 --> 00:15:24,000
ليس لدي بالضبط... اه...

320
00:15:26,080 --> 00:15:27,959
كانت امرأة عجوز قليلاً.

321
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
لذلك، لا يوجد شهود.

322
00:15:32,360 --> 00:15:34,519
ماذا عن ذلك الصندوق المقابل؟

323
00:15:34,520 --> 00:15:36,439
يجب أن يكون واضحا
عرض هنا.

324
00:15:36,440 --> 00:15:39,599
نعم. كان لدى المستجيبين الأوائل
نفس الفكرة، لكنها كانت فارغة.

325
00:15:39,600 --> 00:15:42,559
حقًا؟
مكتوب "تم بيعه" في الطابق السفلي.

326
00:15:42,560 --> 00:15:46,279
كان هناك حاجب متمركز
خارج، حول...

327
00:15:46,280 --> 00:15:47,959
..على بعد قدمين.

328
00:15:47,960 --> 00:15:50,439
شهد أن لا أحد
دخل أو خرج.

329
00:15:50,440 --> 00:15:52,679
-ربما فعلها المرشد.
-ولماذا يفعل ذلك المرشد؟

330
00:15:52,680 --> 00:15:54,879
كيف يجب أن أعرف؟
أولا سمعت عنهم.

331
00:15:54,880 --> 00:15:57,319
لم يكن المرشد يا جون.
لدينا اعتراف.

332
00:15:57,320 --> 00:15:58,799
لديك اعتراف؟

333
00:15:58,800 --> 00:16:00,119
صفارات الإنذار

334
00:16:00,120 --> 00:16:02,639
لقد فعلت ذلك. لقد قتلتها.

335
00:16:02,640 --> 00:16:04,479
حسنًا، ماذا أفعل هنا؟

336
00:16:04,480 --> 00:16:05,959
ليس هناك لغز.

337
00:16:05,960 --> 00:16:07,919
أوه، هناك لغز.

338
00:16:07,920 --> 00:16:10,160
أنا فعلت هذا. لقد قطعت للتو.

339
00:16:11,760 --> 00:16:13,239
اعترافين؟

340
00:16:13,240 --> 00:16:15,079
وطعنة واحدة فقط.

341
00:16:15,080 --> 00:16:18,719
انتظر. وهذا يعني أننا بحاجة إلى
كشف من... لم يفعل ذلك.

342
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
أساسًا.

343
00:16:22,040 --> 00:16:23,560
حسنا، هذا هو واحد جديد.

344
00:16:25,640 --> 00:16:26,680
ماذا عن هذا؟

345
00:16:28,720 --> 00:16:30,559
يا إلهي، هنري.
انها مغطاة بالدماء!

346
00:16:30,560 --> 00:16:31,839
أوه.

347
00:16:31,840 --> 00:16:33,319
أوه، لا، لا، هذا فقط.

348
00:16:33,320 --> 00:16:35,159
إنه كاتشب يا أمي

349
00:16:35,160 --> 00:16:37,319
عزيزتي، ثلاثة أشخاص لديهم
قُتل بسبب هذه الملفات.

350
00:16:37,320 --> 00:16:38,799
من فضلك، ابذل جهدا

351
00:16:38,800 --> 00:16:40,439
لا لتشويه الخاص بك
الإفطار في كل مكان.

352
00:16:40,440 --> 00:16:41,959
-ماذا يوجد فيه؟
-إنه مجرد لحم خنزير مقدد.

353
00:16:41,960 --> 00:16:43,399
إنها تتنهد

354
00:16:43,400 --> 00:16:44,959
اه لا. آسف. انها...

355
00:16:44,960 --> 00:16:47,399
..a عصابة من الأسر الغنية

356
00:16:47,400 --> 00:16:49,279
الذين يقومون بالتضحيات الطقسية

357
00:16:49,280 --> 00:16:50,680
من أجل الحفاظ على السلطة.

358
00:16:52,320 --> 00:16:53,639
أعني أنه ليس مستحيلاً، أليس كذلك؟

359
00:16:53,640 --> 00:16:55,519
حسنا، ماذا من شأنه
يقول عمك جون؟

360
00:16:55,520 --> 00:16:56,799
اه...

361
00:16:56,800 --> 00:16:59,279
-ولكن هذا...
-كلاهما: مثير للسخرية تمامًا.

362
00:16:59,280 --> 00:17:00,999
نعم. كومة هراء، من فضلك.

363
00:17:01,000 --> 00:17:02,359
هذا ميؤوس منه.

364
00:17:02,360 --> 00:17:03,959
لا أعرف ما الذي أبحث عنه.

365
00:17:03,960 --> 00:17:06,159
هذه ليست مهاراتي على الإطلاق.

366
00:17:06,160 --> 00:17:08,399
يجب أن أكون هناك
القيام بشيء ما.

367
00:17:08,400 --> 00:17:09,799
مثل ماذا؟

368
00:17:09,800 --> 00:17:11,239
لا أعرف.

369
00:17:11,240 --> 00:17:13,319
يعني التحقيق
زملاء جيمس،

370
00:17:13,320 --> 00:17:15,479
استجواب جيران سنكلير،

371
00:17:15,480 --> 00:17:16,719
مراقبة زيجلر.

372
00:17:16,720 --> 00:17:18,360
كما تعلمون، شيء استباقي.

373
00:17:19,400 --> 00:17:21,639
أنا لا أملك حتى والدك
شارة الشرطة بعد الآن.

374
00:17:21,640 --> 00:17:24,119
أعطاها عمك جون
العودة، لسبب ما.

375
00:17:24,120 --> 00:17:26,319
نعم، حسنا، على ما أعتقد
كان عليه أن يفعل ذلك.

376
00:17:26,320 --> 00:17:28,119
أنا أيضا لا أعتقد حقا
كان من الممكن أن ينجح ذلك.

377
00:17:28,120 --> 00:17:29,839
أنت تبدو أقل مثلًا كثيرًا
أبي من العم جون يفعل.

378
00:17:29,840 --> 00:17:32,079
ضيعت عليه تلك الشارة.

379
00:17:32,080 --> 00:17:35,079
وأتساءل عما إذا كان يمكنك شراء
وهمية في أي مكان.

380
00:17:35,080 --> 00:17:36,320
يا. من هذا؟

381
00:17:38,080 --> 00:17:40,839
أوه، يبدو
هذا الفصل من إختصار.

382
00:17:40,840 --> 00:17:43,439
مع شخص سأذهب إليه
نفترض أنها ليست زوجته.

383
00:17:43,440 --> 00:17:44,959
يا إلهي، من أين لهم هذا؟

384
00:17:44,960 --> 00:17:46,679
يبدو أنه تم أخذه
من داخل خزانة الملابس.

385
00:17:46,680 --> 00:17:48,359
هل تعتقد أنه متصل؟

386
00:17:48,360 --> 00:17:49,479
مهم؟

387
00:17:49,480 --> 00:17:51,839
يا إلهي، لا. أنا أشك في ذلك. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يأمر بالضرب على الناس.

388
00:17:51,840 --> 00:17:56,799
أعني أنه يقدم عرضًا
عن التحف والبستنة.

389
00:17:56,800 --> 00:17:59,479
نعم، حسنا، ربما نستطيع
بيعه إلى الصحف الشعبية.

390
00:17:59,480 --> 00:18:00,520
مم.

391
00:18:01,720 --> 00:18:03,599
لا يا أمي، تلك كانت مزحة.

392
00:18:03,600 --> 00:18:05,519
مم؟

393
00:18:05,520 --> 00:18:07,480
لا، لا، كنت أم جي
عن شيء آخر.

394
00:18:09,480 --> 00:18:11,080
مجرد ظهرت. أنت تتصدع.

395
00:18:12,080 --> 00:18:14,279
ماذا؟ آسف. لا.
إلى أين أنت ذاهب؟

396
00:18:14,280 --> 00:18:15,839
حسنا، هل هناك أي شيء لتناول طعام الغداء؟

397
00:18:15,840 --> 00:18:18,480
يا إلهي، لا.
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

398
00:18:22,080 --> 00:18:24,879
أنا آسف يا سيدتي،
أنا لا أفهم.

399
00:18:24,880 --> 00:18:26,159
المصلحة الشخصية كيف؟

400
00:18:26,160 --> 00:18:27,759
كما في، كان يعرف الضحية أو...؟

401
00:18:27,760 --> 00:18:29,559
تماما ما يحفز
رئيس الشرطة زيغلر

402
00:18:29,560 --> 00:18:32,120
للمطالبة بالتحديثات على
حالات محددة خارجة عن إرادتي.

403
00:18:33,640 --> 00:18:35,759
لكنه هنا الآن.

404
00:18:35,760 --> 00:18:38,119
هذا توقيت سيء حقاً، سيدتي.

405
00:18:38,120 --> 00:18:39,519
إنها تتنهد

406
00:18:39,520 --> 00:18:41,319
من الأفضل أن تعطيه تنبيهاً.

407
00:18:41,320 --> 00:18:44,360
وبإذن الله تأكد
إنهم ليسوا بمفردهم أبدًا.

408
00:18:51,560 --> 00:18:53,199
إذن، ماذا...

409
00:18:53,200 --> 00:18:55,919
ما المؤهلات
هل لديك يا سيد تايلور؟

410
00:18:55,920 --> 00:18:57,399
همم؟

411
00:18:57,400 --> 00:18:59,760
أوه! عشر شهادات GCSE وأربعة مستويات A.

412
00:19:01,080 --> 00:19:02,519
لا، آسف. أعني،

413
00:19:02,520 --> 00:19:05,839
ما يؤهلك أن تكون
مستشار مسرح الجريمة؟

414
00:19:05,840 --> 00:19:08,519
حسنًا، أعتقد أن
الجغرافيا تساعد قليلا.

415
00:19:08,520 --> 00:19:10,919
على الرغم من أنني في الواقع
حصلت فقط على B في ذلك.

416
00:19:10,920 --> 00:19:13,999
-ماذا؟
-أنت تعلم أن هذا هو الرجل الذي حل جريمة قتل موقف السيارات

417
00:19:14,000 --> 00:19:15,639
-الجميع كان على وشك؟
-ماذا؟

418
00:19:15,640 --> 00:19:18,240
الرجل الذي غرق في
وسط متعدد الطوابق؟

419
00:19:19,560 --> 00:19:21,519
-كيف فعلت ذلك؟
-أوه، كان ذلك سهلا.

420
00:19:21,520 --> 00:19:23,680
كان بإمكاني فعل ذلك
مع GNVQ.

421
00:19:26,640 --> 00:19:28,599
رئيس الشرطة زيغلر
في طريقه.

422
00:19:28,600 --> 00:19:30,000
رئيس الشرطة زيغلر؟!

423
00:19:31,560 --> 00:19:34,839
نعم جون. لا أعتقد
لقد قابلته بعد، أليس كذلك؟

424
00:19:34,840 --> 00:19:36,400
هذا صحيح، لم أفعل.

425
00:19:37,480 --> 00:19:38,679
من هو؟

426
00:19:38,680 --> 00:19:40,280
إنه رئيس الشرطة زيغلر.

427
00:19:42,080 --> 00:19:43,439
إنه رئيس الشرطة.

428
00:19:43,440 --> 00:19:45,919
لقد التقيت به فعلا
عدة مرات.

429
00:19:45,920 --> 00:19:47,240
أوه نعم؟ هل يعرف اسمك؟

430
00:19:48,720 --> 00:19:50,439
من المحتمل.

431
00:19:50,440 --> 00:19:52,479
راسل، هل يمكنني فقط...؟

432
00:19:52,480 --> 00:19:55,519
لقد قابلت رئيس الشرطة زيغلر
الكثير من المرات.

433
00:19:55,520 --> 00:19:57,639
في كثير من الأحيان أكثر مما أريد،
بصراحة تامة.

434
00:19:57,640 --> 00:19:59,359
لا يا جون.

435
00:19:59,360 --> 00:20:01,359
التقى جيمس برئيس الشرطة
زيجلر في كثير من الأحيان.

436
00:20:01,360 --> 00:20:02,600
أنت لم تقابله مرة واحدة.

437
00:20:03,960 --> 00:20:06,079
يا إلهي، أتمنى لو كان لديك
وجه مختلف.

438
00:20:06,080 --> 00:20:07,520
أنا أيضاً.

439
00:20:09,080 --> 00:20:11,199
نعم. إذن هذا هو الرجل المعني.

440
00:20:11,200 --> 00:20:12,920
مستشارنا الجديد، جون تايلور.

441
00:20:20,640 --> 00:20:22,959
شقيق DCI تايلور؟

442
00:20:22,960 --> 00:20:24,359
كما قلت.

443
00:20:24,360 --> 00:20:25,959
الأخ التوأم؟

444
00:20:25,960 --> 00:20:27,679
هل لم أذكر ذلك؟

445
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
الأخ التوأم المتطابق؟

446
00:20:33,080 --> 00:20:35,799
انتظر. شرطة أخيك؟

447
00:20:35,800 --> 00:20:38,199
لقد كان نعم. قبل أن يتقاعد.

448
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
مرحبا مرة أخرى يا سيدي.

449
00:20:41,520 --> 00:20:43,319
أخبرني كبير المشرفين شو

450
00:20:43,320 --> 00:20:46,160
أنك قمت بحل قضيتك الأولى
معنا في أقل من 24 ساعة.

451
00:20:47,280 --> 00:20:48,680
لقد حلت نفسها إلى حد كبير.

452
00:20:49,760 --> 00:20:51,839
نحن بحاجة إلى إغلاق هذا في أسرع وقت

453
00:20:51,840 --> 00:20:53,680
وبأقل قدر ممكن من الضجة.

454
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
سنفعل يا سيدي
وسنبقيك على اطلاع.

455
00:20:59,440 --> 00:21:02,160
-كلمة من فضلك.
-سيد.

456
00:21:04,160 --> 00:21:06,759
أوه، انها دائما لطيفة
لرؤيتك يا سيدي.

457
00:21:06,760 --> 00:21:08,880
ليس لديه أي فكرة من أنت.

458
00:21:11,440 --> 00:21:12,879
جون ينظف الحلق

459
00:21:12,880 --> 00:21:15,239
أعتقد أن هذا ذهب
بشكل جيد، أليس كذلك؟

460
00:21:15,240 --> 00:21:18,120
الآن، هل تعتقد أنني أستطيع
التحدث مع هؤلاء النساء، من فضلك؟

461
00:21:32,680 --> 00:21:34,759
زمارة

462
00:21:34,760 --> 00:21:36,079
نعم؟

463
00:21:36,080 --> 00:21:38,479
أوه، مرحبا. نعم مرحبا.

464
00:21:38,480 --> 00:21:40,319
أم. أنا...

465
00:21:40,320 --> 00:21:42,399
أوه، لا داعي للقلق. أنا قادم.

466
00:21:42,400 --> 00:21:44,159
-شكرًا لك!
-ماذا؟

467
00:21:44,160 --> 00:21:45,920
مرحبًا؟

468
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
الباب يفتح

469
00:21:57,560 --> 00:21:59,120
مرحبا؟

470
00:22:00,240 --> 00:22:01,280
مرحبًا.

471
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
أين كل الصحفيين؟

472
00:22:04,720 --> 00:22:05,999
آسف. من أنت؟

473
00:22:06,000 --> 00:22:08,479
أوه... لوسي. لوسي بيتس،
مصور صحفي.

474
00:22:08,480 --> 00:22:10,439
مستقل.

475
00:22:10,440 --> 00:22:12,040
هل هذا هو المكان كله؟

476
00:22:13,440 --> 00:22:14,919
ماذا تريد؟

477
00:22:14,920 --> 00:22:17,039
ماذا تريد؟ أشبه.

478
00:22:17,040 --> 00:22:18,800
ماذا عن هذا؟

479
00:22:22,040 --> 00:22:24,120
-هل هذا...؟
-نعم. إنها.

480
00:22:25,320 --> 00:22:26,799
كيف حصلت على هذا؟

481
00:22:26,800 --> 00:22:28,279
أوه، يمكنني الحصول على أي شيء.

482
00:22:28,280 --> 00:22:31,519
هذا مجرد صافرة الرطب.

483
00:22:31,520 --> 00:22:34,399
إذن، ما رأيك؟
أنا لست مكلفا للغاية.

484
00:22:34,400 --> 00:22:35,999
كل ما أحتاجه حقًا
هو الحبل قليلا

485
00:22:36,000 --> 00:22:37,999
مع اسم المنشور الخاص بك عليه

486
00:22:38,000 --> 00:22:39,639
وشخص على استعداد ليقول

487
00:22:39,640 --> 00:22:41,559
لقد كنت في مهمة

488
00:22:41,560 --> 00:22:45,159
إذا تم القبض علي في أي وقت مضى
خزانة القرطاسية أو شيء من هذا.

489
00:22:45,160 --> 00:22:46,799
لماذا ستكون في
خزانة القرطاسية؟

490
00:22:46,800 --> 00:22:47,840
أوه، أنا لا أعرف.

491
00:22:49,480 --> 00:22:51,479
أعتقد أنك مرتبك أو...

492
00:22:51,480 --> 00:22:53,079
..ربما على ما يرام.

493
00:22:53,080 --> 00:22:55,399
هذا هو المعلن شرق أنجليا.

494
00:22:55,400 --> 00:22:56,879
نبيع مساحات إعلانية.

495
00:22:56,880 --> 00:22:58,639
لا نغطي...

496
00:22:58,640 --> 00:22:59,799
..الأخبار.

497
00:22:59,800 --> 00:23:01,359
حسنا، أنت تغطي الجريمة.

498
00:23:01,360 --> 00:23:03,319
نحن نغطي القصص ذات الاهتمام المحلي.

499
00:23:03,320 --> 00:23:04,919
حسنًا، إذن، أنا فتاتك.

500
00:23:04,920 --> 00:23:06,879
مم-هم.

501
00:23:06,880 --> 00:23:09,519
لقد كان من دواعي سروري
مقابلتك، سيدة بيتس.

502
00:23:09,520 --> 00:23:11,879
-لا أعتقد أنك تقصد ذلك.
-أنا لا. لا.

503
00:23:11,880 --> 00:23:14,039
اسمع، إذا كنت تريد
نحيف فيما يتعلق بالجريمة، يمكنني الحصول عليه.

504
00:23:14,040 --> 00:23:15,239
أنا متزوج من DCI.

505
00:23:15,240 --> 00:23:16,479
أوه، لديه تعاطفي.

506
00:23:16,480 --> 00:23:18,439
نعم وصهري
هو استشاري متخصص.

507
00:23:18,440 --> 00:23:19,719
أوه، لا بد أن الأمر مثير بالنسبة له.

508
00:23:19,720 --> 00:23:22,159
إنه مشهور، في الواقع.
يدعى لودفيج.

509
00:23:22,160 --> 00:23:23,439
أوه، أنا متأكد من أنه هو.

510
00:23:23,440 --> 00:23:24,599
أعطيه حقي...

511
00:23:24,600 --> 00:23:26,080
انتظر. لودفيج؟

512
00:23:27,520 --> 00:23:28,720
الرجل اللغز؟

513
00:23:31,600 --> 00:23:33,839
أنظر، لقد قمت بالفعل...
لقد قمت بالفعل بتشغيله.

514
00:23:33,840 --> 00:23:35,279
-هل أنت؟
-نعم نعم.

515
00:23:35,280 --> 00:23:36,639
أنت فقط...

516
00:23:36,640 --> 00:23:39,279
- نعم، لقد أطفأته الآن.
-هل فعلت؟ - نعم.

517
00:23:39,280 --> 00:23:40,799
أوه نعم. لذلك فعلت.

518
00:23:40,800 --> 00:23:42,040
-نعم.
-لا.

519
00:23:43,560 --> 00:23:46,559
هل ينبغي علينا مقابلة المشتبه به الآن؟

520
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
نعم. لا، نعم، نحن على الأرجح
ينبغي أن تفعل ذلك.

521
00:23:50,360 --> 00:23:52,919
الآنسة لوري،
لماذا قتلت والدتك؟

522
00:23:52,920 --> 00:23:56,080
لو كنت قد قضيت الماضي
64 سنة تعيش معها..

523
00:23:57,000 --> 00:23:59,199
..لن تحتاج إلى طرح ذلك.

524
00:23:59,200 --> 00:24:02,320
لم يكن... كله سيئا.

525
00:24:03,840 --> 00:24:05,879
لدينا أعياد الميلاد الجميلة

526
00:24:05,880 --> 00:24:09,160
ومرة واحدة في السنة،
نحن جميعا نذهب في رحلة بحرية.

527
00:24:11,200 --> 00:24:12,559
سأفتقد ذلك.

528
00:24:12,560 --> 00:24:14,079
فلماذا فعلت ذلك؟

529
00:24:14,080 --> 00:24:15,599
لم تسمح لي بالحصول على كلب.

530
00:24:15,600 --> 00:24:17,239
عندما كنت طفلا؟

531
00:24:17,240 --> 00:24:19,999
رقم الأسبوع الماضي. فريز بيشون.

532
00:24:20,000 --> 00:24:22,359
لن يستغرق الأمر
حتى أي غرفة على الإطلاق.

533
00:24:22,360 --> 00:24:24,999
لا يسمح لي بأي شيء أبداً.

534
00:24:25,000 --> 00:24:26,879
لقد فعلت ذلك ذات مرة
زوج. باختصار.

535
00:24:26,880 --> 00:24:28,399
مات.

536
00:24:28,400 --> 00:24:30,040
ليس بالضرورة أن نلومها...

537
00:24:31,080 --> 00:24:34,959
..رغم أنني متأكد تمامًا
صليت من أجل ذلك.

538
00:24:34,960 --> 00:24:36,560
لقد كنت في نهاية حبلي.

539
00:24:38,600 --> 00:24:40,479
أم أنها حبل؟

540
00:24:40,480 --> 00:24:42,279
Tether أكثر صحة من حيث السياق،

541
00:24:42,280 --> 00:24:43,919
لكنني سأسمح بذلك أيضًا.

542
00:24:43,920 --> 00:24:45,399
لقد منعتني أمي للتو

543
00:24:45,400 --> 00:24:47,120
من الخروج
لرؤية صديق يوم الأحد.

544
00:24:48,960 --> 00:24:50,679
عندما أقول "صديق"

545
00:24:50,680 --> 00:24:52,120
الزوج السابق.

546
00:24:53,440 --> 00:24:56,039
لم أكن قد رأيته
لمدة 20 عاما. كنت...

547
00:24:56,040 --> 00:24:58,199
.. أتطلع لذلك.

548
00:24:58,200 --> 00:24:59,720
بدأ الخلاف في سيارة الأجرة..

549
00:25:00,640 --> 00:25:02,679
.. واستمرت الرحلة بأكملها.

550
00:25:02,680 --> 00:25:05,999
قالت مومياء دائما
لقد كان له تأثير سيئ

551
00:25:06,000 --> 00:25:08,319
وأنه سيكون
تأثير أسوأ الآن

552
00:25:08,320 --> 00:25:10,719
لأنه ربما
تصبح مدمن على الكحول.

553
00:25:10,720 --> 00:25:13,560
وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى، الكلب
يصبح متورطا في كل هذا.

554
00:25:14,560 --> 00:25:16,159
كلب لم يكن لدي حتى

555
00:25:16,160 --> 00:25:18,999
وكان مستعدًا تمامًا
لتسمية بيتي بعدها.

556
00:25:19,000 --> 00:25:22,319
قضت نصف الرحلة
منع بورشيا من رؤية زوجها السابق

557
00:25:22,320 --> 00:25:25,319
والنصف الآخر يخبرني
كان داء الكلب يعود.

558
00:25:25,320 --> 00:25:27,719
أوه! سنوات من هذا.

559
00:25:27,720 --> 00:25:29,559
ثم قطعت للتو.

560
00:25:29,560 --> 00:25:31,599
كنت جالسا هناك. كنت...

561
00:25:31,600 --> 00:25:33,159
..التفكير في كل شيء،

562
00:25:33,160 --> 00:25:34,360
وأنا قطعت للتو.

563
00:25:35,800 --> 00:25:37,799
الحق في منتصف المقدمة.

564
00:25:37,800 --> 00:25:39,879
لقد كان لدي دائمًا مزاج سريع.

565
00:25:39,880 --> 00:25:42,079
لقد فزت بلقب ملكة جمال كامبريدج عام 1979

566
00:25:42,080 --> 00:25:43,479
وربت القاضي على مؤخرتي،

567
00:25:43,480 --> 00:25:45,200
لذلك لكمته في وجهه.

568
00:25:46,400 --> 00:25:47,879
محرج في ذلك الوقت.

569
00:25:47,880 --> 00:25:49,439
لقد قلت للتو أنني أريد السلام العالمي.

570
00:25:49,440 --> 00:25:52,159
كل تلك الأشياء في الجزء الخلفي من
في ذهني، كل 50 عامًا منه،

571
00:25:52,160 --> 00:25:54,639
دفعت طريقها إلى الأمام

572
00:25:54,640 --> 00:25:56,799
الحق في تلك اللحظة بالضبط.

573
00:25:56,800 --> 00:25:58,239
انطفأت الأضواء.

574
00:25:58,240 --> 00:26:00,640
غناء أوبرالي

575
00:26:02,600 --> 00:26:05,680
وجدت نفسي أتوصل
في حقيبة ماما..

576
00:26:07,040 --> 00:26:08,480
..أحسست بالمقص..

577
00:26:13,080 --> 00:26:14,440
-..ومن ثم..
-..أنا فقط...

578
00:26:17,200 --> 00:26:19,560
انها تلهث

579
00:26:21,120 --> 00:26:23,479
مم. من فضلك قل لي
أختي أنا آسفة...

580
00:26:23,480 --> 00:26:24,600
..وأنني أحبها.

581
00:26:33,080 --> 00:26:34,999
أيهما لم يفعل

582
00:26:35,000 --> 00:26:37,959
يعرف أن الآخر فعل
ويقوم بحمايتها

583
00:26:37,960 --> 00:26:39,319
بينما من فعل ذلك

584
00:26:39,320 --> 00:26:41,679
يعلم أننا لا نستطيع إثبات
أن الذي لم يفعل ذلك

585
00:26:41,680 --> 00:26:43,239
لم أفعل ذلك

586
00:26:43,240 --> 00:26:45,800
وبالتالي لا يمكن
ربما تثبت من فعل.

587
00:26:47,360 --> 00:26:48,799
إنه مفكر حقيقي.

588
00:26:48,800 --> 00:26:51,559
إذا حل هذه القضية يبقي الرئيس
كونستابل زيجلر بعيدًا عن ظهورنا،

589
00:26:51,560 --> 00:26:54,079
أنا نصف يميل إلى ذلك
فقط اقلب عملة معدنية.

590
00:26:54,080 --> 00:26:56,560
كيف ستقرر؟
أي واحد لتعيين رؤساء ل؟

591
00:26:58,080 --> 00:27:01,439
لا تكن وحيدا معه
في أي وقت، حسنًا يا جون؟

592
00:27:01,440 --> 00:27:02,480
أنا جادة.

593
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
لا أستطيع أن أتصور السيناريو
حيث سيحدث ذلك.

594
00:27:09,080 --> 00:27:11,240
ربما هنا.

595
00:27:16,520 --> 00:27:18,679
لقد أصبحت هذه الأكوام أكبر!

596
00:27:18,680 --> 00:27:20,839
هل تم استخدام أكوام بلدي؟

597
00:27:20,840 --> 00:27:24,199
لدي نظام أكثر تعقيدا بكثير
مما قادتك إلى الاعتقاد.

598
00:27:24,200 --> 00:27:26,919
-سأضطر إلى...
-حسنا، لا تقل لا، حسنا؟

599
00:27:26,920 --> 00:27:28,999
لماذا كل محادثة
يجب أن تبدأ بهذه الطريقة؟

600
00:27:29,000 --> 00:27:30,959
حسنا، لقد بدأت للتو
محادثة حول أكوام،

601
00:27:30,960 --> 00:27:32,959
لذلك لا أعتقد أنك فعلت ذلك
حصلت على ساق للوقوف عليها.

602
00:27:32,960 --> 00:27:34,880
حصلت على وظيفة في الصحيفة.

603
00:27:37,080 --> 00:27:38,759
"المعلن شرق أنجليا".

604
00:27:38,760 --> 00:27:41,719
أنا مراسل الجريمة الجديد.

605
00:27:41,720 --> 00:27:43,359
للمعلن شرق أنجليا؟

606
00:27:43,360 --> 00:27:45,959
نعم، حسنا، انها ليست رسمية
موقف أو أي شيء حتى الآن

607
00:27:45,960 --> 00:27:48,679
ولكن طالما أنني أقدم
صورة جريمة واحدة كل أسبوعين

608
00:27:48,680 --> 00:27:50,679
وأنت تعطيهم
لغزين في الاسبوع,

609
00:27:50,680 --> 00:27:52,639
ومن ثم سأحتفظ بهذه الشارة،

610
00:27:52,640 --> 00:27:54,599
-وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
-انتظر. آسف...

611
00:27:54,600 --> 00:27:56,159
مسموح لي بالذهاب إلى أماكن.

612
00:27:56,160 --> 00:27:58,039
مسموح لي بطرح الأسئلة.

613
00:27:58,040 --> 00:28:00,199
أستطيع أن أفعل شيئا في الواقع.

614
00:28:00,200 --> 00:28:03,959
-رائع. ماذا كان هذا الشيء عني؟
-نعم! أخبار جيدة.

615
00:28:03,960 --> 00:28:08,399
تبين أن غاريث، المحرر،
هو مجرد معجب كبير بلودفيج.

616
00:28:08,400 --> 00:28:10,399
كلهم معجبين ضخمين.

617
00:28:10,400 --> 00:28:12,320
الثيران كلها.

618
00:28:13,760 --> 00:28:15,959
ما هما مجرد اثنين تافهة
ألغاز صغيرة في الأسبوع؟

619
00:28:15,960 --> 00:28:17,719
للمعلن شرق أنجليا؟

620
00:28:17,720 --> 00:28:20,599
أوه، هيا يا جون، لن أخبرك
عرض الضفة الجنوبية إذا لم تفعل ذلك.

621
00:28:20,600 --> 00:28:23,119
أنظر، علي أن أقوم بالتحقيق
الآن كما يفترض بك أن تفعل.

622
00:28:23,120 --> 00:28:24,959
يمكنني الذهاب إلى الأماكن.
أستطيع التحدث مع الناس.

623
00:28:24,960 --> 00:28:26,199
سوف يتحدثون معي.

624
00:28:26,200 --> 00:28:27,879
سيكون عليهم التحدث معي
لأنني الصحافة.

625
00:28:27,880 --> 00:28:30,039
ومن أنت بالضبط؟
تخطط للتحدث إلى؟

626
00:28:30,040 --> 00:28:31,719
أوه، لا أعرف... لا أعرف.

627
00:28:31,720 --> 00:28:33,159
ليس لدي أي خيوط حتى الآن.

628
00:28:33,160 --> 00:28:35,359
لا أعتقد أنك قد فعلت
حصلت على أي خيوط، أليس كذلك؟

629
00:28:35,360 --> 00:28:36,759
جون تنهدات

630
00:28:36,760 --> 00:28:40,559
جميع حواسيب هولي بيندر
تم إحضارهم إلى المحطة.

631
00:28:40,560 --> 00:28:41,879
إنهم يمرون بهم الآن.

632
00:28:41,880 --> 00:28:43,159
إنها عملية كاملة.

633
00:28:43,160 --> 00:28:45,559
سوف يجدون
مهما كان ما نبحث عنه.

634
00:28:45,560 --> 00:28:47,719
-And if they find it first...
-سوف تختفي.

635
00:28:47,720 --> 00:28:49,599
ولن يكون لدينا أي دليل.

636
00:28:49,600 --> 00:28:51,439
عليك الدخول إلى هناك.

637
00:28:51,440 --> 00:28:52,719
هل أنا؟

638
00:28:52,720 --> 00:28:55,759
أعني، لدينا الجواب
في مكان ما في تلك الأكوام.

639
00:28:55,760 --> 00:28:58,160
ربما لو بقيت مستيقظا
بعد قليل و...

640
00:29:00,040 --> 00:29:02,720
صحيح، أعتقد أن لدي
للدخول الى هناك.

641
00:29:03,680 --> 00:29:06,319
Today is not going the
الطريقة التي كنت أتوقعها على الإطلاق.

642
00:29:06,320 --> 00:29:07,880
هل ستحل الألغاز؟

643
00:29:08,800 --> 00:29:10,680
هل يجب أن أقول أنهم لـ(لودفيج)؟

644
00:29:14,920 --> 00:29:18,720
-أفترض... ربما بحثًا عن الكلمات وخليطًا.
-نعم!

645
00:29:33,440 --> 00:29:35,239
هل أنت لست قلقا بشأن أمي؟

646
00:29:35,240 --> 00:29:38,279
هل تعلم أنك تلعب دور لويس لين؟

647
00:29:38,280 --> 00:29:40,240
أنا لست قلقا ولا مندهشا.

648
00:29:41,320 --> 00:29:42,959
لديها شكل.

649
00:29:42,960 --> 00:29:44,920
ركضت المخبر الخاص بها
وكالة قليلا.

650
00:29:45,880 --> 00:29:47,079
ماذا؟

651
00:29:47,080 --> 00:29:48,999
"تحقيقات لوسي بيتس."

652
00:29:49,000 --> 00:29:50,679
إل بي آي.

653
00:29:50,680 --> 00:29:52,799
لقد استخدمنا أنا ووالدك
للعمل لها.

654
00:29:52,800 --> 00:29:54,719
أنا آسف. متى كان هذا؟

655
00:29:54,720 --> 00:29:56,360
صيف 1986.

656
00:29:57,400 --> 00:29:59,279
لوسي عادة ما تجد اللغز،

657
00:29:59,280 --> 00:30:02,519
ثم هي ووالدك
سوف تنفجر وتحقق في الأمر.

658
00:30:02,520 --> 00:30:05,399
سأبقى في المكتب
للرد على أي مكالمات.

659
00:30:05,400 --> 00:30:07,479
وهل كانت هناك أي مكالمات؟

660
00:30:07,480 --> 00:30:08,679
حسنا، لا.

661
00:30:08,680 --> 00:30:10,759
لم يكن هناك في الواقع
مكتب سواء.

662
00:30:10,760 --> 00:30:12,160
أو هاتف.

663
00:30:13,880 --> 00:30:15,400
أوقات ممتعة.

664
00:30:17,360 --> 00:30:19,400
انا ذاهب لأخذ
أكوامي إلى غرفتي.

665
00:30:42,840 --> 00:30:45,719
اللغز الحقيقي هو كيف تناسبها
كل هذا في حقيبة يدها.

666
00:30:45,720 --> 00:30:47,879
جميع بصماتهم الثلاثة
are on the scissors.

667
00:30:47,880 --> 00:30:51,119
لا بد أنها كانت تحمل
سلاح القتل الخاص بها لسنوات.

668
00:30:51,120 --> 00:30:52,160
هذا قاتمة.

669
00:30:53,840 --> 00:30:55,719
-كل هذا لا فائدة منه.
-ماذا؟

670
00:30:55,720 --> 00:30:57,359
حتى لو كان يعني أي شيء،

671
00:30:57,360 --> 00:30:59,039
لن يعني أي شيء

672
00:30:59,040 --> 00:31:00,359
لأن لدينا شخصين -

673
00:31:00,360 --> 00:31:01,799
كلاهما يدعي الذنب.

674
00:31:01,800 --> 00:31:04,759
جعلت كلا الموضوعين
نفس التصريح بالضبط

675
00:31:04,760 --> 00:31:07,119
لإعادة صياغة "لقد قتلت أمي".

676
00:31:07,120 --> 00:31:08,519
الأخت التي تقول الحقيقة

677
00:31:08,520 --> 00:31:09,959
يعلم أن الأخت الأخرى تكذب،

678
00:31:09,960 --> 00:31:12,039
والأخت التي تكذب
knows the other sister

679
00:31:12,040 --> 00:31:13,319
يقول الحقيقة.

680
00:31:13,320 --> 00:31:16,359
انها مثل هذا الفيلم حيث كان لديهم
ليسأل الحارس على باب واحد

681
00:31:16,360 --> 00:31:17,999
ما الحارس على
سيقول الباب الآخر

682
00:31:18,000 --> 00:31:20,079
إذا سألوه أي
الباب يجب أن يفتحوا.

683
00:31:20,080 --> 00:31:22,639
هل تعلم، تلك التي بها الدمى؟

684
00:31:22,640 --> 00:31:26,079
أنت تصف البديل من أ
لغز يسمى الفرسان والأشرار

685
00:31:26,080 --> 00:31:27,959
لكنها لن تنجح في هذه الحالة.

686
00:31:27,960 --> 00:31:29,159
ولم لا؟

687
00:31:29,160 --> 00:31:32,199
لأن أيا من المشتبه بهم لدينا ليس كذلك
تحكمها قواعد اللغز.

688
00:31:32,200 --> 00:31:33,519
ليس عليهم أن يكذبوا دائمًا،

689
00:31:33,520 --> 00:31:35,479
وهم لا يفعلون ذلك دائمًا
يجب أن أقول الحقيقة.

690
00:31:35,480 --> 00:31:37,519
الأمر برمته ثنائي.

691
00:31:37,520 --> 00:31:38,839
إما أنها فعلت ذلك أو أنها فعلت ذلك.

692
00:31:38,840 --> 00:31:40,039
لا يوجد خيار ثالث.

693
00:31:40,040 --> 00:31:41,119
أتمنى لو كان هناك.

694
00:31:41,120 --> 00:31:43,239
آسف. لذلك، نحن نكافح
مع اثنين من المشتبه بهم

695
00:31:43,240 --> 00:31:45,479
-وهل تعتقد أن الثلث سوف يساعد؟
-حسنا سيكون...

696
00:31:45,480 --> 00:31:46,839
من شأنه أن يكسر اللغز.

697
00:31:46,840 --> 00:31:49,879
إنها الطبيعة الثنائية لذلك
هذا يمنحهم الميزة.

698
00:31:49,880 --> 00:31:51,479
حقيقة واحدة، كذبة واحدة.

699
00:31:51,480 --> 00:31:52,799
50/50.

700
00:31:52,800 --> 00:31:54,400
أوه، جيد.

701
00:31:52,800 --> 00:31:54,400
انه يزيل الحلق

702
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
المحقق. شرطيون.

703
00:31:59,400 --> 00:32:01,199
جون تايلور.

704
00:32:01,200 --> 00:32:02,399
هل لديك تقدم؟

705
00:32:02,400 --> 00:32:04,239
حسنًا، لقد كنا في الواقع...

706
00:32:04,240 --> 00:32:05,879
نحن عالقون حقا.

707
00:32:05,880 --> 00:32:07,399
حدث ذلك في ظلام دامس

708
00:32:07,400 --> 00:32:09,159
وليس هناك شهود على الإطلاق.

709
00:32:09,160 --> 00:32:11,039
إنه أمر مثير للغضب تمامًا.

710
00:32:11,040 --> 00:32:13,319
حسنًا، الصندوق الأول يمكن رؤيته في -

711
00:32:13,320 --> 00:32:15,959
كما ذكرت أنت نفسك.

712
00:32:15,960 --> 00:32:18,719
لم يكن أحد في الصندوق الأول، أيها الشرطي.

713
00:32:18,720 --> 00:32:20,919
حسنا، أنا... لقد وجدت
كعب التذكرة هناك.

714
00:32:20,920 --> 00:32:22,559
لقد قدمته كدليل.

715
00:32:22,560 --> 00:32:24,599
لا أعرف لماذا ليس هناك.

716
00:32:24,600 --> 00:32:26,079
هناك حزمة واضحة هناك.

717
00:32:26,080 --> 00:32:28,359
حسناً، لو كان كعب التذكرة،
يمكننا تتبع الدفع مرة أخرى،

718
00:32:28,360 --> 00:32:29,799
-الحصول على عنوان؟
-نعم، من الواضح.

719
00:32:29,800 --> 00:32:31,119
إذن، هل يجب أن أذهب إلى الأدلة؟

720
00:32:31,120 --> 00:32:33,199
لن يكون ذلك ضروريًا،
كونستابل إيفانز.

721
00:32:33,200 --> 00:32:34,680
كونستابل كول، سيدي.

722
00:32:36,560 --> 00:32:38,919
أنا على علم ب
ساكن الصندوق الأول.

723
00:32:38,920 --> 00:32:41,280
لقد تحدثت معها
ولم تر شيئا.

724
00:32:47,680 --> 00:32:48,720
جوان كيمبر.

725
00:32:50,080 --> 00:32:51,479
النائب؟

726
00:32:51,480 --> 00:32:52,520
النائب لدينا.

727
00:32:54,280 --> 00:32:56,440
اتصلت بها. غادرت.
انها ليست متورطة.

728
00:32:58,160 --> 00:33:00,119
أم...

729
00:33:00,120 --> 00:33:02,440
أعتقد أنني سأفعل ذلك حقًا
أحب التحدث معها.

730
00:33:04,040 --> 00:33:06,600
ولقد قلت لك للتو
أنها لم تر أي شيء.

731
00:33:08,000 --> 00:33:10,640
إذًا، ما الذي اتصلت به بالضبط؟

732
00:33:18,600 --> 00:33:20,120
سأعطيك خمس دقائق...

733
00:33:21,080 --> 00:33:24,639
..لكنني لا أريد تلك المرأة
الاسم الذي يظهر في أي تقرير.

734
00:33:24,640 --> 00:33:26,120
مفهوم؟

735
00:33:27,040 --> 00:33:29,439
أنا متأكد من أنه لن يكون لدينا
السبب يا سيدي هلا فعلنا؟

736
00:33:29,440 --> 00:33:31,679
لا أعتقد أن هذا يتطلب

737
00:33:31,680 --> 00:33:34,079
واثنين من أفراد الشرطة،
دي سي آي كارتر.

738
00:33:34,080 --> 00:33:37,119
أنا متأكد من أنكم جميعًا لديكم
يؤدي الخاصة إلى المتابعة.

739
00:33:37,120 --> 00:33:38,959
-تعال معي.
-ماذا؟

740
00:33:38,960 --> 00:33:42,800
لا، لأنني... أنا عادة
اذهب مع دي سي آي كارتر، أرأيت؟

741
00:33:44,080 --> 00:33:45,279
أم...

742
00:33:45,280 --> 00:33:46,959
أنا فقط...

743
00:33:46,960 --> 00:33:49,360
أنا حقا أحب الإنفاق
الوقت مع DCI كارتر.

744
00:33:50,520 --> 00:33:53,520
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
هنا عندما تعود

745
00:33:54,520 --> 00:33:56,199
هو يسخر

746
00:33:56,200 --> 00:33:57,760
فقط اذهب الآن.

747
00:34:00,080 --> 00:34:02,000
-ماذا...؟
-فقط اهدأ.

748
00:34:16,760 --> 00:34:18,319
زمارة

749
00:34:18,320 --> 00:34:19,679
لديك رسالتان جديدتان.

750
00:34:19,680 --> 00:34:20,919
أهلاً. صحيح،

751
00:34:20,920 --> 00:34:22,879
اسمع، أنا أطارد قصة.
لا أستطيع أن أقول الكثير.

752
00:34:22,880 --> 00:34:26,399
إذا رن أحد من السجن
لك التحقق من أنا،

753
00:34:26,400 --> 00:34:28,080
فقط تحقق من أنا.

754
00:34:30,080 --> 00:34:33,279
لماذا لا تجيب على الخاص
الهاتف؟ إنها الساعة التاسعة والنصف تقريبًا.

755
00:34:33,280 --> 00:34:35,319
التصفير

756
00:34:35,320 --> 00:34:37,559
مرحبا مرة أخرى. آسف،
إنها لوسي بيتس، بالمناسبة.

757
00:34:37,560 --> 00:34:39,479
-التقينا بالأمس. حسنا، وداعا.
-أوه.

758
00:34:39,480 --> 00:34:41,520
زمارة

759
00:35:02,520 --> 00:35:04,759
المعلن شرق أنجليا؟

760
00:35:04,760 --> 00:35:07,719
حسنًا، ليس لدي سيارة للبيع

761
00:35:07,720 --> 00:35:10,239
وأنت لست صحفيا.

762
00:35:10,240 --> 00:35:11,639
أنا أكون.

763
00:35:11,640 --> 00:35:14,799
على أية حال، إنها مجرد بضعة أسئلة.
من شأنه أن يساعدني حقا.

764
00:35:14,800 --> 00:35:17,159
ورؤية كما كنت
تقريبا حصلت لي خبطت

765
00:35:17,160 --> 00:35:18,599
على الجريمة التي ارتكبتها

766
00:35:18,600 --> 00:35:20,639
أعتقد أنك مدين لي بواحدة.

767
00:35:20,640 --> 00:35:22,040
بالتأكيد. نعم.

768
00:35:23,160 --> 00:35:25,119
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق

769
00:35:25,120 --> 00:35:26,679
ما كان لدى هولي على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بها.

770
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
لم أتابع العشرات قط
من الناس كانت تبتز

771
00:35:29,440 --> 00:35:32,279
وأما مهما كان هذا الملف
كل ما تبحث عنه هو،

772
00:35:32,280 --> 00:35:33,639
ليس دليلا.

773
00:35:33,640 --> 00:35:34,959
لن أعرف ذلك إذا رأيته.

774
00:35:34,960 --> 00:35:36,240
كيف ذلك بالنسبة للمبتدئين؟

775
00:35:37,360 --> 00:35:39,879
شخص آخر كان هنا
يسألك عن كل هذا؟

776
00:35:39,880 --> 00:35:41,439
أوه، أنت تعرف جيدًا أنهم كانوا كذلك.

777
00:35:41,440 --> 00:35:42,719
كان زميلك هنا هذا الأسبوع،

778
00:35:42,720 --> 00:35:43,759
جلس هناك.

779
00:35:43,760 --> 00:35:44,800
رجل كبير.

780
00:35:46,520 --> 00:35:47,999
زيغلر؟

781
00:35:48,000 --> 00:35:49,119
ماذا؟

782
00:35:49,120 --> 00:35:51,039
لا، من هو زيغلر؟ لا يا كارتر!

783
00:35:51,040 --> 00:35:52,999
دي كارتر.

784
00:35:53,000 --> 00:35:55,399
أوه، ينبغي أن أتوقع
هذا الرجل زيغلر أيضا؟

785
00:35:55,400 --> 00:35:58,000
كان DCI كارتر هنا يسأل
بخصوص كمبيوتر هولي؟

786
00:36:00,040 --> 00:36:02,799
ماذا... هل سأل عن ملف؟

787
00:36:02,800 --> 00:36:04,399
ملف معين؟

788
00:36:04,400 --> 00:36:06,840
لا أعرف ما هو.

789
00:36:07,840 --> 00:36:08,880
وبالمناسبة...

790
00:36:10,080 --> 00:36:12,799
..لقد بدأت أسأل
أسئلتي الخاصة هنا،

791
00:36:12,800 --> 00:36:14,520
وهل تعرف ماذا تعلمت؟

792
00:36:15,680 --> 00:36:16,839
أن السجين الأخير

793
00:36:16,840 --> 00:36:19,320
للحصول على هذا المستوى
اهتمام منك كثير...

794
00:36:20,560 --> 00:36:24,160
..انتهى الأمر بأسوأ الحالات
الانتحار الذي لم يسبق لأحد رؤيته.

795
00:36:26,080 --> 00:36:27,879
نعم أنا أعلم.

796
00:36:27,880 --> 00:36:29,159
أوه، جيد!

797
00:36:29,160 --> 00:36:31,719
أنا أكره أن أفكر
كنت أتخيل كل شيء.

798
00:36:31,720 --> 00:36:33,759
- صوت منخفض:
- تعلمين...

799
00:36:33,760 --> 00:36:36,359
..إذا كنت أعرف أنه سوف يسبب
هذا القدر من المتاعب...

800
00:36:36,360 --> 00:36:38,880
همسات: - ..لن أفعل
لقد قتلتها في المقام الأول.

801
00:36:41,520 --> 00:36:44,559
أنت حقا لا تعرف ماذا
الجميع يبحث عنه، أليس كذلك؟

802
00:36:44,560 --> 00:36:45,839
لا.

803
00:36:45,840 --> 00:36:48,200
وأنا بدأت أفكر
لا أحد منكم يفعل ذلك أيضًا.

804
00:36:49,400 --> 00:36:51,280
افعل لي معروفا.

805
00:36:52,320 --> 00:36:53,799
انشر الكلمة -

806
00:36:53,800 --> 00:36:56,080
أنا لا أقبل المزيد من الزوار

807
00:36:58,040 --> 00:36:59,439
كما أنني لست انتحارية.

808
00:36:59,440 --> 00:37:00,720
ربما أذكر ذلك أيضا.

809
00:37:29,520 --> 00:37:30,959
آسف.

810
00:37:30,960 --> 00:37:32,000
ابنة الأخت.

811
00:37:34,080 --> 00:37:35,600
ليست ابنة أخي. شخص آخر.

812
00:37:43,080 --> 00:37:44,679
حسنا، هذا عظيم.

813
00:37:44,680 --> 00:37:46,439
لا بد أن الأمر استغرق مجهودًا كبيرًا

814
00:37:46,440 --> 00:37:49,159
للتأكد من الشيء الوحيد الذي نحن
لا أريد أن يحدث ما حدث.

815
00:37:49,160 --> 00:37:50,999
لا أستطيع
الرجبي يتعامل معه، هل يمكنني ذلك؟

816
00:37:51,000 --> 00:37:52,199
أصوات الهاتف، وزفير DCS SHAW

817
00:37:52,200 --> 00:37:53,399
أنظر، إنه هو.

818
00:37:53,400 --> 00:37:56,079
قال: لقد قلت لي ألا أكون كذلك
وحده مع رئيس الشرطة زيغلر."

819
00:37:56,080 --> 00:37:58,759
"الآن أنا في سيارته وهو
يستمر في إعطائي نظرات مضحكة."

820
00:37:58,760 --> 00:38:01,279
"لا أعتقد أنه يؤمن
أنا أرسل رسالة نصية إلى ابنة أخت شخص ما"

821
00:38:01,280 --> 00:38:02,759
"ولا أعرف إلى أين نحن ذاهبون."

822
00:38:02,760 --> 00:38:06,239
"هل يمكنك تتبع هذا النص
وإرسال نسخة احتياطية، من فضلك؟"

823
00:38:06,240 --> 00:38:07,280
"النسخ الاحتياطي"؟

824
00:38:12,680 --> 00:38:14,320
دي سي آي تايلور.

825
00:38:16,200 --> 00:38:17,400
أخوك.

826
00:38:19,320 --> 00:38:20,360
أين هو؟

827
00:38:22,040 --> 00:38:24,679
لا أعرف. لم نكن أبدا
هذا قريب حقًا.

828
00:38:24,680 --> 00:38:26,439
من المفترض أنك كنت قريبًا بما فيه الكفاية

829
00:38:26,440 --> 00:38:28,439
لكي يوصيك
كمستشار

830
00:38:28,440 --> 00:38:29,880
إلى قوة شرطة كبرى.

831
00:38:30,800 --> 00:38:32,880
وإلا فكيف
هل انتهى بك الأمر هنا؟

832
00:38:34,080 --> 00:38:35,520
هذا سؤال جيد على الإطلاق.

833
00:38:42,640 --> 00:38:44,719
هل يمكنك تمرير رسالة مني؟

834
00:38:44,720 --> 00:38:47,799
هل ستقول له ذلك
إنه مهم للغاية

835
00:38:47,800 --> 00:38:49,560
أنه يتصل بي؟

836
00:38:51,000 --> 00:38:53,320
-هل أخبره لماذا؟
-لا.

837
00:38:54,680 --> 00:38:56,279
ماذا يحدث الآن؟

838
00:38:56,280 --> 00:38:57,599
ماذا تقصد؟

839
00:38:57,600 --> 00:38:58,879
نحن هنا.

840
00:38:58,880 --> 00:38:59,920
أوه.

841
00:39:01,360 --> 00:39:03,119
الآن...

842
00:39:03,120 --> 00:39:05,760
كان والد جوان كيمبر
صديق شخصي مقرب لي.

843
00:39:07,040 --> 00:39:08,960
مستقبل ابنته يكمن
في الحكومة...

844
00:39:10,080 --> 00:39:11,800
..مما يجعلها هدفا سياسيا.

845
00:39:12,920 --> 00:39:15,799
يشهد جريمة
سوف تلعب في الصحافة

846
00:39:15,800 --> 00:39:17,560
لا يختلف عن ارتكاب واحدة.

847
00:39:18,680 --> 00:39:20,800
ربما هي كذلك
ارتكبت واحدة، ثم.

848
00:39:22,280 --> 00:39:24,359
على الرغم من أنه من الواضح أن ما تقوله

849
00:39:24,360 --> 00:39:26,679
لا معنى له.

850
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
مم.

851
00:39:30,880 --> 00:39:32,520
صوت الهاتف

852
00:39:43,920 --> 00:39:45,440
صوت الهاتف

853
00:40:05,240 --> 00:40:08,719
هل أخبرك لماذا نحن
لن تغلق هذه القضية... أبدا؟

854
00:40:08,720 --> 00:40:10,959
لأنه يحتاج إلى شخص واحد
للتراجع عن الاعتراف

855
00:40:10,960 --> 00:40:12,639
مع عدم وجود حافز للقيام بذلك.

856
00:40:12,640 --> 00:40:13,999
نعم.

857
00:40:14,000 --> 00:40:15,599
ولأن شاهدنا الوحيد هو

858
00:40:15,600 --> 00:40:18,839
تتم مقابلته من قبل
واضع الكلمات المتقاطعة.

859
00:40:18,840 --> 00:40:20,160
كيتلين تسخر

860
00:40:18,840 --> 00:40:20,160
نعم.

861
00:40:30,920 --> 00:40:32,520
منزل جميل.

862
00:40:41,920 --> 00:40:43,919
نائب رئيس الشرطة.

863
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا

864
00:40:46,280 --> 00:40:49,479
الآنسة كيمبر لديها العديد
ظهور رفيع المستوى هذا الأسبوع.

865
00:40:49,480 --> 00:40:52,640
أتمنى كل هذا
ضروري يا سيدي.

866
00:41:03,840 --> 00:41:04,919
من هو الذي؟

867
00:41:04,920 --> 00:41:06,959
نائب رئيس الشرطة روتليدج.

868
00:41:06,960 --> 00:41:10,199
وهو يتواصل مع
وحدة الحماية المتخصصة في Met

869
00:41:10,200 --> 00:41:12,120
للتخفيف من المخاطر
ضد الآنسة كيمبر.

870
00:41:13,080 --> 00:41:14,440
موعد أعطيته له.

871
00:41:16,480 --> 00:41:18,160
أهلاً. هيا من خلال.

872
00:41:23,080 --> 00:41:24,399
أوه، سيدة كيمبر.

873
00:41:24,400 --> 00:41:26,959
جون تايلور، مستشار مسرح الجريمة.

874
00:41:26,960 --> 00:41:30,199
جوان كمبر، عضو البرلمان
إلى كامبريدج، سانت مايكل.

875
00:41:30,200 --> 00:41:31,679
سعيد بلقائك.

876
00:41:31,680 --> 00:41:33,399
جون تايلور، أليس كذلك؟

877
00:41:33,400 --> 00:41:35,039
نعم. مرحبًا.

878
00:41:35,040 --> 00:41:37,679
حسنًا، أنا متأكد من أن رئيس الشرطة
وقد أوضح ترددي

879
00:41:37,680 --> 00:41:39,959
للمشاركة علنا
في هذه المسألة -

880
00:41:39,960 --> 00:41:42,359
أعتقد أن المصطلح هو "البصريات" -

881
00:41:42,360 --> 00:41:44,559
ولكن ما هو بالضبط
التي تحتاج إلى معرفتها؟

882
00:41:44,560 --> 00:41:46,439
لقد أخبرت رونان بكل شيء بالفعل.

883
00:41:46,440 --> 00:41:47,920
آسف. من هو رونان؟

884
00:41:49,080 --> 00:41:50,239
أوه.

885
00:41:50,240 --> 00:41:51,719
أوه، أنا... أم...

886
00:41:51,720 --> 00:41:53,079
اه...

887
00:41:53,080 --> 00:41:54,759
نعم. هل...؟

888
00:41:54,760 --> 00:41:56,959
رونان؟! حقًا؟

889
00:41:56,960 --> 00:41:58,199
أم...

890
00:41:58,200 --> 00:42:01,560
آسف. هل تمانع في القول
لي...بالضبط ما رأيت؟

891
00:42:02,640 --> 00:42:04,879
يمين. اه...

892
00:42:04,880 --> 00:42:06,279
كان العرض على وشك البدء،

893
00:42:06,280 --> 00:42:08,719
كان شخص ما على العكس من ذلك
يلوح بالهاتف حول

894
00:42:08,720 --> 00:42:11,119
لذلك لدي نظرة
من خلال نظارتي الأوبرا...

895
00:42:11,120 --> 00:42:12,719
نعم، أملك نظارات الأوبرا.

896
00:42:12,720 --> 00:42:15,399
أفضل أن لا يكون الأمر كذلك
تضاربت بشأن أي منهما.

897
00:42:15,400 --> 00:42:20,239
..أرى ثلاث نساء في سن متأخرة
في التجاعيد واللؤلؤ والفراء -

898
00:42:20,240 --> 00:42:23,359
قاعدة التصويت الخاصة بي، بصراحة تامة -
وهكذا تركتها تنزلق.

899
00:42:23,360 --> 00:42:25,839
كما أنها تؤدي أداءً جيدًا حقًا

900
00:42:25,840 --> 00:42:27,399
مع 25-35 ثانية.

901
00:42:27,400 --> 00:42:28,999
ضخمة على وسائل التواصل الاجتماعي.

902
00:42:29,000 --> 00:42:30,759
نعم. شكرا لك، هانا.

903
00:42:30,760 --> 00:42:31,879
كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي.

904
00:42:31,880 --> 00:42:33,159
أضواء المسرح تأتي.

905
00:42:33,160 --> 00:42:35,599
لدي نظرة أخرى و...

906
00:42:35,600 --> 00:42:37,959
..ميت. طعن.

907
00:42:37,960 --> 00:42:40,199
والاثنان الآخران يجلسان فقط
هناك يشاهدون العرض.

908
00:42:40,200 --> 00:42:42,760
لكنك لم ترى الفعل نفسه قط..

909
00:42:43,760 --> 00:42:45,039
..أو ردود أفعالهم؟

910
00:42:45,040 --> 00:42:46,999
لا الحمد لله.

911
00:42:47,000 --> 00:42:48,999
فعلتُ.

912
00:42:49,000 --> 00:42:51,479
أنا آسف. ماذا؟

913
00:42:51,480 --> 00:42:53,519
أوه لا. وليس الفعلي...

914
00:42:53,520 --> 00:42:55,479
ردود أفعالهم.

915
00:42:55,480 --> 00:42:56,640
رأيت ردود أفعالهم.

916
00:42:57,720 --> 00:42:59,960
لقد كان... فظيعا.

917
00:43:02,280 --> 00:43:05,519
وكأنهما فجأة
رأيتها في نفس الوقت.

918
00:43:05,520 --> 00:43:07,280
إنهم يصرخون

919
00:43:12,720 --> 00:43:13,960
أنت لم تخبرني بذلك.

920
00:43:15,200 --> 00:43:16,240
هل أنت بخير؟

921
00:43:17,240 --> 00:43:18,759
نعم.

922
00:43:18,760 --> 00:43:20,119
نعم. أنا بخير.

923
00:43:20,120 --> 00:43:21,919
من قفز أولاً؟

924
00:43:21,920 --> 00:43:24,679
الذي على اليسار
أو الذي على اليمين؟

925
00:43:24,680 --> 00:43:25,720
أوه، أنا لا...

926
00:43:27,360 --> 00:43:28,400
-ليس لدي أي فكرة.
-همم.

927
00:43:29,720 --> 00:43:31,079
آسف.

928
00:43:31,080 --> 00:43:32,519
لا، لا. ليس خطأك.

929
00:43:32,520 --> 00:43:34,319
لقد كنت في الواقع مفيدًا جدًا.

930
00:43:34,320 --> 00:43:37,439
ربما كان ينبغي لنا أن نتحدث
لها في المقام الأول.

931
00:43:37,440 --> 00:43:39,199
لا جريمة.

932
00:43:39,200 --> 00:43:40,240
لم يتم أخذ أي شيء.

933
00:43:42,160 --> 00:43:43,200
همم.

934
00:43:45,120 --> 00:43:46,719
يرن الهاتف

935
00:43:46,720 --> 00:43:48,359
جون، أين أنت؟ هل يمكنك التحدث؟

936
00:43:48,360 --> 00:43:50,559
هل ما زلت مع
رئيس الشرطة؟

937
00:43:50,560 --> 00:43:52,800
الثعلب لا يزال في الواقع
داخل حظيرة الدجاج.

938
00:43:55,640 --> 00:43:59,199
أوه! وربما كان ذلك أقل
مشفرة مما كنت تتخيل، جون.

939
00:43:59,200 --> 00:44:02,720
الى متى بعد القتل
هل كان المشتبه بهم في الصندوق؟

940
00:44:03,720 --> 00:44:05,079
وفقا للمرشد،

941
00:44:05,080 --> 00:44:07,039
لقد تعثروا إلى حد كبير
بمجرد فتح الستار.

942
00:44:07,040 --> 00:44:09,119
هل بقي المرشد معهم؟

943
00:44:09,120 --> 00:44:11,839
حتى وصول الشرطة، نعم.

944
00:44:11,840 --> 00:44:16,119
لذلك لم يكونوا وحدهم أبدًا،
بعد القتل، في الصندوق؟

945
00:44:16,120 --> 00:44:18,239
جون، انا ذاهب لوضع
أنت على مكبر الصوت.

946
00:44:18,240 --> 00:44:20,359
ماذا تضع
لي على المتكلم ل؟

947
00:44:20,360 --> 00:44:21,719
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

948
00:44:21,720 --> 00:44:23,359
هل تم القبض عليهم بشكل منفصل؟

949
00:44:23,360 --> 00:44:24,599
نعم.

950
00:44:24,600 --> 00:44:25,879
وهل يتم احتجازهم بشكل منفصل؟

951
00:44:25,880 --> 00:44:27,399
- كلاهما:
- نعم.

952
00:44:27,400 --> 00:44:30,599
هل تم الاحتفاظ بهم منفصلين
منذ أن غادروا الصندوق؟

953
00:44:30,600 --> 00:44:32,199
- الكل:
- نعم.

954
00:44:32,200 --> 00:44:35,080
عظيم. يبقيه بهذه الطريقة.

955
00:44:37,160 --> 00:44:38,599
هذا جيد.

956
00:44:38,600 --> 00:44:40,039
لدي بعض المهمات لأقوم بها.

957
00:44:40,040 --> 00:44:43,920
-انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟
-شكرًا.

958
00:44:46,960 --> 00:44:49,480
الأبواق متوهجة

959
00:45:12,440 --> 00:45:16,239
يرن الهاتف

960
00:45:16,240 --> 00:45:17,559
مرحبا؟

961
00:45:17,560 --> 00:45:20,439
لقد كان راسل كارتر
زيارة آدم نيوسوم في السجن.

962
00:45:20,440 --> 00:45:21,599
كيف تعرف ذلك؟

963
00:45:21,600 --> 00:45:24,039
لأنني قمت بزيارة للتو
آدم نيوسوم في السجن!

964
00:45:24,040 --> 00:45:25,439
-أنت ماذا؟!
-لا، لا، لا بأس

965
00:45:25,440 --> 00:45:28,479
لأنني صحفي الآن،
تذكر؟

966
00:45:28,480 --> 00:45:30,879
ولقد سألتك إذا كنت
كان لديك أي خيوط، وأنت لم تفعل ذلك،

967
00:45:30,880 --> 00:45:33,559
لذا... اعتقدت أنك والفريق
كانوا تحت أوامر صارمة

968
00:45:33,560 --> 00:45:35,639
لا لسحب في هذا الموضوع.

969
00:45:35,640 --> 00:45:37,319
نعم نحن كذلك.

970
00:45:37,320 --> 00:45:39,319
إذًا، لماذا كان دي سي آي كارتر هناك،

971
00:45:39,320 --> 00:45:41,720
تسأل عن أجهزة الكمبيوتر هولي؟

972
00:45:42,880 --> 00:45:45,239
لا أعرف.

973
00:45:45,240 --> 00:45:46,759
القعقعة عبر الهاتف

974
00:45:46,760 --> 00:45:48,639
أين أنت؟ ماذا تفعل؟

975
00:45:48,640 --> 00:45:51,439
أنا في المسرح، أحاول العمل
من أي امرأتين

976
00:45:51,440 --> 00:45:52,719
لم يقتلوا والدتهم

977
00:45:52,720 --> 00:45:54,799
حسنًا، هل يمكنك فعل ذلك لاحقًا؟
هذا مهم.

978
00:45:54,800 --> 00:45:57,759
راسل كارتر هو الشخص الوحيد
التي اعتقدنا أننا يمكن أن نثق بها.

979
00:45:57,760 --> 00:45:59,279
من يقول أننا لا نستطيع؟

980
00:45:59,280 --> 00:46:01,479
أعني، لقد كنا نتطفل
حوله خلف ظهره،

981
00:46:01,480 --> 00:46:02,799
ونحن لسنا الاشرار.

982
00:46:02,800 --> 00:46:04,120
هناك شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في وقت واحد.

983
00:46:05,800 --> 00:46:09,119
تقصد مثل كيف الزوج
يمكن الاستفادة من الشعور بالملل من حياته

984
00:46:09,120 --> 00:46:11,360
كقصة غلاف مقنعة،
بينما ايضا...

985
00:46:13,040 --> 00:46:16,039
.. في الواقع
ملل من حياته؟

986
00:46:16,040 --> 00:46:18,279
لم يكن جيمس يشعر بالملل من حياته.

987
00:46:18,280 --> 00:46:19,320
كيف علمت بذلك؟

988
00:46:20,440 --> 00:46:22,160
لأنه كان لديه مثل هذا لطيف.

989
00:46:28,080 --> 00:46:30,799
كان عليه أن يأتي بكذبة
كان ذلك معقولا

990
00:46:30,800 --> 00:46:32,759
أو أنها لن تكون بمثابة كذبة.

991
00:46:32,760 --> 00:46:34,359
إذن فمن المعقول؟

992
00:46:34,360 --> 00:46:36,039
يسمح بالشك.

993
00:46:36,040 --> 00:46:38,199
هذا هو الغرض
من كذبة معقولة.

994
00:46:38,200 --> 00:46:40,159
إنه يقسم الاحتمالات.

995
00:46:40,160 --> 00:46:42,079
أعني...

996
00:46:42,080 --> 00:46:44,079
.. على افتراض لا
كل لاعب في اللعبة

997
00:46:44,080 --> 00:46:46,239
وكان يملك كل الحقائق

998
00:46:46,240 --> 00:46:49,319
لن يكون حتى
ليكون ذلك معقولا.

999
00:46:49,320 --> 00:46:51,679
ليس حقيقيًا.

1000
00:46:51,680 --> 00:46:53,639
يجب أن يكون فقط...

1001
00:46:53,640 --> 00:46:54,800
حسنا، ليس مستحيلا.

1002
00:46:55,880 --> 00:46:57,159
ماذا؟

1003
00:46:57,160 --> 00:46:59,359
صرير

1004
00:46:59,360 --> 00:47:01,319
أوه، آسف، لقد كنت...

1005
00:47:01,320 --> 00:47:03,359
كنت أتحدث عنه
القتل هناك.

1006
00:47:03,360 --> 00:47:06,959
على الرغم من أنه يمكنك نوعًا ما التقديم
كل ذلك لموقفك أيضا.

1007
00:47:06,960 --> 00:47:08,039
إنها تتنهد

1008
00:47:08,040 --> 00:47:09,280
من الأفضل أن أذهب.

1009
00:47:30,720 --> 00:47:32,919
لذلك، خرج للتو من
السيارة وأرجلها؟

1010
00:47:32,920 --> 00:47:34,999
على ما يبدو ذلك.

1011
00:47:35,000 --> 00:47:37,439
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل
إلى أي مدى انخفض ذلك.

1012
00:47:37,440 --> 00:47:38,959
-هل اتصلت به؟
-نعم سيدتي.

1013
00:47:38,960 --> 00:47:41,879
إنه يظل يقول "ثانيتين"
ومن ثم قطع الاتصال مرة أخرى.

1014
00:47:41,880 --> 00:47:43,000
يرن الهاتف

1015
00:47:43,001 --> 00:47:44,119
أوه. همم.

1016
00:47:44,120 --> 00:47:45,320
جون، أين أنت؟

1017
00:47:47,200 --> 00:47:48,240
ماذا؟ لماذا؟

1018
00:47:50,360 --> 00:47:52,679
يريد منا أن نحضر
الأخوات إلى المسرح

1019
00:47:52,680 --> 00:47:55,719
ويقول إنه يستطيع ذلك بالتأكيد تقريبًا
معرفة من فعل ذلك إذا فعلنا ذلك.

1020
00:47:55,720 --> 00:47:57,759
هل هناك سبب
لا يستطيع أن يفعل ذلك هنا؟

1021
00:47:57,760 --> 00:47:59,760
هل هناك سبب لك
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا؟

1022
00:48:02,080 --> 00:48:03,679
ليس لديه سيارة،

1023
00:48:03,680 --> 00:48:05,279
بطاريته على وشك النفاد،

1024
00:48:05,280 --> 00:48:07,439
ولا يعرف أين
المحطة من هناك على أي حال.

1025
00:48:07,440 --> 00:48:09,200
إنها تتنهد

1026
00:48:22,280 --> 00:48:23,919
صحيح.

1027
00:48:23,920 --> 00:48:25,519
جون ينظف الحلق

1028
00:48:25,520 --> 00:48:28,319
بهدوء: لنبدأ بالخطوط العريضة
الوقائع الأساسية للقضية.

1029
00:48:28,320 --> 00:48:30,999
-ماذا يقول؟
- على ما يبدو، انه سوف الخطوط العريضة

1030
00:48:31,000 --> 00:48:32,559
الوقائع الأساسية للقضية.

1031
00:48:32,560 --> 00:48:33,839
أوه!

1032
00:48:33,840 --> 00:48:36,799
أعتقد أنك قد تحتاج إلى ذلك
المشروع قليلا، السيد تايلور.

1033
00:48:36,800 --> 00:48:38,240
"مشروع." يمين.

1034
00:48:39,480 --> 00:48:41,999
بصوت عال: جريمة قتل واحدة، لا شهود،

1035
00:48:42,000 --> 00:48:43,599
اعترافان.

1036
00:48:43,600 --> 00:48:47,759
وبالطبع لا يوجد قناعة -
هل ينبغي أن تظل الأمور على هذا النحو.

1037
00:48:47,760 --> 00:48:49,719
تلك هي الفكرة، أليس كذلك؟

1038
00:48:49,720 --> 00:48:52,879
أحدكم يكذب عمدا
عن ارتكاب الجريمة

1039
00:48:52,880 --> 00:48:54,959
لأنك تؤمن بذلك،
من خلال القيام بذلك،

1040
00:48:54,960 --> 00:48:58,079
سوف تحمي الشخص الذي أنت
لنفترض أنه فعل ذلك بالفعل.

1041
00:48:58,080 --> 00:48:59,279
"تفترض"؟

1042
00:48:59,280 --> 00:49:00,839
حسناً، لا يمكنهم أن يعرفوا في الواقع

1043
00:49:00,840 --> 00:49:03,119
أكثر من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

1044
00:49:03,120 --> 00:49:06,599
ال... الأمر برمته
حدث في الظلام.

1045
00:49:06,600 --> 00:49:10,080
إنهم ببساطة يفترضون
فعلت أختهم الفعل.

1046
00:49:11,200 --> 00:49:14,239
لكن... كانوا الوحيدين هناك
لذلك إذا لم يفعلوا ذلك،

1047
00:49:14,240 --> 00:49:16,119
ثم من فعل؟

1048
00:49:16,120 --> 00:49:18,759
هذا هو السؤال بالتحديد
لقد تم تصميم هذا اللغز

1049
00:49:18,760 --> 00:49:21,679
ليمنعنا من السؤال
شرطي المباحث,

1050
00:49:21,680 --> 00:49:24,639
لأنه إذا فتحنا لدينا
العقول لاحتمال

1051
00:49:24,640 --> 00:49:27,399
كلا الاعترافين كاذبان،

1052
00:49:27,400 --> 00:49:30,440
حسنا، ثم يصبح كله
لغز مختلف تماما.

1053
00:49:33,640 --> 00:49:37,319
يبدو أن هذا المسرح
نقص أموال الصيانة.

1054
00:49:37,320 --> 00:49:40,279
يمكن للمرء أن يتوقع على الأقل
الصناديق التي يجب الاعتناء بها.

1055
00:49:40,280 --> 00:49:41,320
لكن لا.

1056
00:49:43,080 --> 00:49:45,879
لقد جلست على نفس الكرسي
التي فعلتها والدتك،

1057
00:49:45,880 --> 00:49:48,519
وأنا لا أعتقد أنه كان
تم تشديد الجوز في 20 عامًا.

1058
00:49:48,520 --> 00:49:50,040
أتوقع أنها مرت التعليق.

1059
00:49:51,600 --> 00:49:55,359
لا أعتقد أن أمي جلست على الإطلاق
كرسي لم تشتكي منه.

1060
00:49:55,360 --> 00:49:56,799
حسنا، في هذه المناسبة،

1061
00:49:56,800 --> 00:49:58,040
لسبب وجيه.

1062
00:49:59,520 --> 00:50:02,119
اثنين من البراغي مفقودة
قوس المقعد الخلفي,

1063
00:50:02,120 --> 00:50:03,879
مما تسبب في هز الكرسي

1064
00:50:03,880 --> 00:50:07,080
وإنشاء ميل مائل متناقض
عندما تتكئ إلى الخلف.

1065
00:50:08,880 --> 00:50:11,320
ولا تجعلني أبدأ
على نوابض المقعد!

1066
00:50:13,000 --> 00:50:14,040
إنهم سيئون حقًا.

1067
00:50:15,240 --> 00:50:18,079
المقعد يتوقف ويعتمد
على سدادتين خشبيتين

1068
00:50:18,080 --> 00:50:20,799
لإبقائها مسطحة،
في الوضع السفلي -

1069
00:50:20,800 --> 00:50:22,439
كلاهما يرتديها للغاية

1070
00:50:22,440 --> 00:50:24,679
وبالكاد وظيفية.

1071
00:50:24,680 --> 00:50:26,480
هل سبق لك أن لعبت "Buckaroo!"؟

1072
00:50:30,400 --> 00:50:31,800
ها أنت ذا إذن.

1073
00:50:37,080 --> 00:50:38,880
هل يمكننا... أن نذهب الآن؟

1074
00:50:40,920 --> 00:50:43,919
أنا لا أعتقد ذلك.

1075
00:50:43,920 --> 00:50:45,319
جون، ماذا تقول؟

1076
00:50:45,320 --> 00:50:47,520
أن هذا لم يكن جريمة قتل.

1077
00:50:50,240 --> 00:50:51,560
لقد كان حادثا.

1078
00:50:56,080 --> 00:50:59,359
كانت ليليبيث لوري تعبث
عنها بهاتفها المحمول

1079
00:50:59,360 --> 00:51:02,079
بعد أضواء المنزل
قد انخفض.

1080
00:51:02,080 --> 00:51:03,479
لقد قلت لها الخروج.

1081
00:51:03,480 --> 00:51:05,239
صحيح تماما أيضا.

1082
00:51:05,240 --> 00:51:07,679
أشك في أنها أخذت
التوبيخ بشكل جيد،

1083
00:51:07,680 --> 00:51:10,079
ولكنها يد القدر وليست يدك

1084
00:51:10,080 --> 00:51:14,439
الذي قرر أنه، هذه المرة،
لن تحصل على الكلمة الأخيرة.

1085
00:51:14,440 --> 00:51:17,839
لأنه في تلك الفجوة القصيرة
بين الأضواء الخروج

1086
00:51:17,840 --> 00:51:20,199
و فتح الستائر

1087
00:51:20,200 --> 00:51:22,319
ليليبيث لوري، حقيبة في يدها،

1088
00:51:22,320 --> 00:51:24,479
ترنحت مرة أخرى في كرسيها.

1089
00:51:24,480 --> 00:51:26,559
سحبت ليليبيث نفسها إلى الأمام،

1090
00:51:26,560 --> 00:51:29,439
وضع كل وزنها
على الجزء الأمامي من المقعد.

1091
00:51:29,440 --> 00:51:32,879
السدادتين الخشبيتين
snapped off,

1092
00:51:32,880 --> 00:51:34,799
يميل المقعد إلى الأسفل،

1093
00:51:34,800 --> 00:51:36,319
دفع ليليبيث إلى الأمام

1094
00:51:36,320 --> 00:51:38,119
مع حقيبتها.

1095
00:51:38,120 --> 00:51:39,520
الزخم، وشرفة...

1096
00:51:41,040 --> 00:51:42,599
..did the rest.

1097
00:51:42,600 --> 00:51:43,640
تصعيد العمليات

1098
00:51:46,360 --> 00:51:49,120
لقد كان حقا واحدا في المليون.

1099
00:52:03,840 --> 00:52:05,280
هل أنت متأكد؟

1100
00:52:06,680 --> 00:52:08,640
السخرية

1101
00:52:10,280 --> 00:52:11,560
أوه!

1102
00:52:14,000 --> 00:52:15,359
أنا لا أصدق ذلك.

1103
00:52:15,360 --> 00:52:17,120
اعتقدت حقا أنك فعلت ذلك.

1104
00:52:21,080 --> 00:52:24,320
وماما دائما
قال - أنا - كان الغبي.

1105
00:52:25,920 --> 00:52:27,359
ماذا؟

1106
00:52:27,360 --> 00:52:30,039
لقد اختلق كل ذلك للتو.

1107
00:52:30,040 --> 00:52:33,359
ولم تطرد منها
مقعد في كيس من المقص.

1108
00:52:33,360 --> 00:52:35,239
هذا مستحيل.

1109
00:52:35,240 --> 00:52:36,999
إنه أمر غير محتمل للغاية.

1110
00:52:37,000 --> 00:52:38,959
مجرد خدش معقول.

1111
00:52:38,960 --> 00:52:41,759
ولكن مثل أي كذبة جيدة،

1112
00:52:41,760 --> 00:52:44,439
إنه ممكن بما فيه الكفاية.

1113
00:52:44,440 --> 00:52:46,759
على الأقل بالنسبة لواحد
التي لم تقتل والدتها

1114
00:52:46,760 --> 00:52:48,519
وكان يأمل، رغم كل الصعاب،

1115
00:52:48,520 --> 00:52:51,239
أنه كان هناك
فرصة خارجية غامضة

1116
00:52:51,240 --> 00:52:53,120
أن أختها لم تكن كذلك.

1117
00:52:58,480 --> 00:53:00,320
فعلت، بالمناسبة.

1118
00:53:02,720 --> 00:53:03,760
قتل المومياء.

1119
00:53:04,960 --> 00:53:07,479
بوضوح.

1120
00:53:07,480 --> 00:53:09,080
لم يكن المرشد، أليس كذلك؟

1121
00:53:18,480 --> 00:53:20,759
لقد لعبت بشكل جيد يا سيد تايلور.

1122
00:53:20,760 --> 00:53:23,319
انه يزيل الحلق

1123
00:53:23,320 --> 00:53:24,919
كيف أنزل من هنا؟

1124
00:53:24,920 --> 00:53:26,319
آه، دي سي كول، ربما أنت...

1125
00:53:26,320 --> 00:53:27,680
تفضل.

1126
00:53:30,040 --> 00:53:31,319
سأستخدم هذا. لا بأس.

1127
00:53:31,320 --> 00:53:33,119
يا إلهي.

1128
00:53:33,120 --> 00:53:34,480
صفارات الإنذار

1129
00:53:49,880 --> 00:53:52,440
بالتأكيد. لديك كلمتي.
شكرا لك يا سيدي.

1130
00:53:54,560 --> 00:53:56,599
رئيس الشرطة زيغلر

1131
00:53:56,600 --> 00:53:58,319
يقدم تهنئته.

1132
00:53:58,320 --> 00:54:00,799
-أوه.
-ابتعدي عن طريقه من الآن فصاعدا.

1133
00:54:00,800 --> 00:54:02,279
هل قال ذلك أيضاً؟

1134
00:54:02,280 --> 00:54:03,479
لا.

1135
00:54:03,480 --> 00:54:05,000
لكنه سأل عن أخيك...

1136
00:54:06,200 --> 00:54:08,039
.. مرة أخرى.

1137
00:54:08,040 --> 00:54:10,399
يبدو حريصًا جدًا على الحصول على كلمة.

1138
00:54:10,400 --> 00:54:12,080
إنه ليس الوحيد.

1139
00:54:13,360 --> 00:54:14,520
هل تعرف أين هو؟

1140
00:54:16,040 --> 00:54:18,079
أنا لا.

1141
00:54:18,080 --> 00:54:20,080
هل لا تزال نشطة
تبحث عنه؟

1142
00:54:21,800 --> 00:54:23,080
إنه يعرف أين أنا.

1143
00:54:24,520 --> 00:54:26,439
حسناً، إنه يعرف أين نحن جميعاً

1144
00:54:26,440 --> 00:54:28,759
والحالة التي تركنا فيها.

1145
00:54:28,760 --> 00:54:30,360
شكرا لك جون.

1146
00:54:31,400 --> 00:54:33,239
وهذا سيكون كل شيء.

1147
00:54:33,240 --> 00:54:34,919
صحيح أنت...

1148
00:54:34,920 --> 00:54:36,320
.. سيدتي.

1149
00:54:47,080 --> 00:54:48,400
الطابق الثاني.

1150
00:54:50,640 --> 00:54:54,279
الطابق السفلي الآن
خارج الحدود لنا جميعا

1151
00:54:54,280 --> 00:54:55,599
عليك الدخول إلى هناك.

1152
00:54:55,600 --> 00:54:58,160
سوف يجدون
مهما كان ما نبحث عنه.

1153
00:55:03,000 --> 00:55:04,600
شخص ما ينظف الحلق

1154
00:55:10,240 --> 00:55:11,840
إغلاق الأبواب.

1155
00:55:17,400 --> 00:55:21,640
فتح الأبواب. الطابق الأرضي.

1156
00:55:23,080 --> 00:55:24,599
أوه.

1157
00:55:24,600 --> 00:55:26,000
شكرًا لك.

1158
00:55:28,840 --> 00:55:30,680
إغلاق الأبواب.

1159
00:55:44,640 --> 00:55:48,919
انها حقا تماما
صورة رائعة، سيدة بيتس.

1160
00:55:48,920 --> 00:55:49,960
جميل...

1161
00:55:51,760 --> 00:55:54,199
..استخدام الظل. ما هو عليه؟

1162
00:55:54,200 --> 00:55:56,599
"ما هذا؟" ماذا تقصد؟
إنها صورة جريمة.

1163
00:55:56,600 --> 00:55:58,119
لقد كانت هناك جريمة قتل في ذلك المسرح

1164
00:55:58,120 --> 00:56:00,759
ومن المفترض،
تلك المرأة هناك فعلت ذلك.

1165
00:56:00,760 --> 00:56:03,239
وكيف حالي بالضبط، أو أي

1166
00:56:03,240 --> 00:56:05,119
من قرائنا،

1167
00:56:05,120 --> 00:56:06,760
من المفترض أن تعرف ذلك؟

1168
00:56:09,120 --> 00:56:13,319
تريد مني أن أكتب
قصة للذهاب معها، أليس كذلك؟

1169
00:56:13,320 --> 00:56:15,279
أوه! "يريد."

1170
00:56:15,280 --> 00:56:17,399
توقع بسذاجة.

1171
00:56:17,400 --> 00:56:18,599
نعم.

1172
00:56:18,600 --> 00:56:20,119
هذه ليست مشكلة بالنسبة لي.

1173
00:56:20,120 --> 00:56:21,140
الوداع!

1174
00:56:21,141 --> 00:56:22,160
لقد أغلقت الخط

1175
00:56:23,400 --> 00:56:26,079
-حسنا؟
-لا. لقد مررت بيوم مرهق بشكل لا يصدق،

1176
00:56:26,080 --> 00:56:29,599
تم إنفاق نصفها
محاصرين في سيارة مع زيجلر.

1177
00:56:29,600 --> 00:56:31,959
-مرحبًا.
-ماذا كنت تفعل في السيارة مع زيغلر؟

1178
00:56:31,960 --> 00:56:34,119
فرط التنفس، في الغالب.

1179
00:56:34,120 --> 00:56:36,439
ثم أخذني في جولة
إلى منزل هذه المرأة

1180
00:56:36,440 --> 00:56:39,320
الذي كان يعرف جيمس بوضوح،
رغم أنها لم تقل ذلك.

1181
00:56:40,720 --> 00:56:42,999
-ماذا؟
-كيف تعرف ذلك؟

1182
00:56:43,000 --> 00:56:44,679
أنا يائسة في قراءة الناس،

1183
00:56:44,680 --> 00:56:46,479
لكنني كنت توأمًا طوال حياتي.

1184
00:56:46,480 --> 00:56:48,639
هناك نظرة واحدة يمكنني قراءتها دائمًا.

1185
00:56:48,640 --> 00:56:50,199
سعيد بلقائك.

1186
00:56:50,200 --> 00:56:51,759
جون تايلور، أليس كذلك؟

1187
00:56:51,760 --> 00:56:53,199
"أنا أعرفك، أليس كذلك؟"

1188
00:56:53,200 --> 00:56:55,759
"لا، لا، لا بد أنك أنت الآخر."

1189
00:56:55,760 --> 00:56:57,799
كانت تعرف جيمس بالتأكيد.

1190
00:56:57,800 --> 00:56:59,679
لماذا لا تقول شيئا؟

1191
00:56:59,680 --> 00:57:00,919
لا أعرف،

1192
00:57:00,920 --> 00:57:04,159
لكنها أطلقت أيضًا على زيجلر لقب "رونان".

1193
00:57:04,160 --> 00:57:06,559
لم أكن أعرف حتى أنه
كان لديه الاسم الأول.

1194
00:57:06,560 --> 00:57:09,520
هل ذكر جيمس من أي وقت مضى
جوان كيمبر بالنسبة لك؟

1195
00:57:10,640 --> 00:57:12,399
اه لا. هل تظن ذلك...؟

1196
00:57:12,400 --> 00:57:14,799
-انتظر، أنا أعرف هذا الاسم.
- لا لا يا هنري . إنها سياسية.

1197
00:57:14,800 --> 00:57:16,719
انها دائما على الأخبار.

1198
00:57:16,720 --> 00:57:18,519
-لا أشاهد الأخبار.
-أنا لا أشاهد الأخبار أيضًا.

1199
00:57:18,520 --> 00:57:19,840
إنه أمر فظيع.

1200
00:57:23,800 --> 00:57:26,359
هل تعلم أنني لم أفعل ذلك حقًا
فعلت الكثير من التحقيق

1201
00:57:26,360 --> 00:57:27,759
خلال صيف
لوسي بيتس تحقق.

1202
00:57:27,760 --> 00:57:29,039
كان أكثر...

1203
00:57:29,040 --> 00:57:31,039
جيمس سوف يخترع نوعا من اللغز

1204
00:57:31,040 --> 00:57:32,999
ومن ثم حلها بنفسه.

1205
00:57:33,000 --> 00:57:34,520
وكان دوري أكثر...

1206
00:57:36,320 --> 00:57:38,000
.. صنع الملصقات.

1207
00:57:39,360 --> 00:57:40,560
أوه.

1208
00:57:42,080 --> 00:57:44,119
"جوان كيمبر." كنت أعرف.

1209
00:57:44,120 --> 00:57:45,479
كنت أعرف أنني سمعت عنها.

1210
00:57:45,480 --> 00:57:47,039
إنها في ملفات سنكلير.

1211
00:57:47,040 --> 00:57:48,479
أيها؟

1212
00:57:48,480 --> 00:57:49,759
يا إلهي. هنري!

1213
00:57:49,760 --> 00:57:52,600
-هل هذا الدم؟
-لا. إنه كاتشب.

1214
00:58:10,920 --> 00:58:13,120
ولكن هذا أمر مثير للسخرية تماما.

1215
00:58:15,080 --> 00:58:17,719
{\an8}-هل حدثت جريمة قتل؟
-هناك. نعم.

1216
00:58:17,720 --> 00:58:20,559
{\an8}مع أكثر من 40 شاهدًا
وقفت في دائرة.

1217
00:58:20,560 --> 00:58:21,999
وتحتاج إلى مساعدة في ذلك؟

1218
00:58:22,000 --> 00:58:24,239
كان أوين دويل مختل عقليا.

1219
00:58:24,240 --> 00:58:26,199
كان الرجل مهووسًا وخطيرًا.

1220
00:58:26,200 --> 00:58:27,519
هل فعلت ذلك؟

1221
00:58:27,520 --> 00:58:30,360
يمكن لأي شخص ليس لديه الدم
لهم يرجى رفع أيديهم؟

1222
00:58:31,320 --> 00:58:32,879
هناك الكثير من المتغيرات.

1223
00:58:32,880 --> 00:58:34,119
زمارة

1224
00:58:34,120 --> 00:58:36,599
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على مقابلة؟
مع جوان كيمبر؟

1225
00:58:36,600 --> 00:58:37,879
لا.

1226
00:58:37,880 --> 00:58:39,359
-هل هي هنا؟
-إنها ليست كذلك.

1227
00:58:39,360 --> 00:58:40,879
-لا.
-هل أنت متأكد؟

1228
00:58:40,880 --> 00:58:43,319
رئيس الشرطة زيغلر
هو في إجازة رسمية.

1229
00:58:43,320 --> 00:58:45,479
هل تعتقد أن هولي كان لديه
شيء عن رئيس الشرطة

1230
00:58:45,480 --> 00:58:46,799
ووجدوا ذلك؟

1231
00:58:46,800 --> 00:58:48,519
رئيس الشرطة قابل للإيقاف.

1232
00:58:48,520 --> 00:58:49,759
حتى هو يجيب على شخص ما.

1233
00:58:49,760 --> 00:58:51,759
نعم، بالطبع يفعل.

1234
00:58:51,760 --> 00:58:55,640
الموسيقى: قصيدة الفرح
بواسطة بيتهوفن