1
00:00:19,561 --> 00:00:22,644
ومع ذلك، اعتبارات دراماتيكية
مطلوب منا

2
00:00:22,814 --> 00:00:26,648
لأخذ حريات معينة
مع الشخصيات والأحداث.

3
00:05:55,146 --> 00:05:57,137
هل نمت جيداً يا بوبو؟

4
00:05:57,440 --> 00:05:58,520
الذيل!

5
00:06:00,360 --> 00:06:01,725
ذيل الارنب.

6
00:06:02,028 --> 00:06:03,028
لا.

7
00:06:05,949 --> 00:06:06,779
ما هذا؟

8
00:06:06,950 --> 00:06:08,030
أذنيه.

9
00:06:08,201 --> 00:06:08,986
آذان من؟

10
00:06:09,160 --> 00:06:10,696
الارنب .

11
00:06:10,954 --> 00:06:12,569
- أرنب؟
- يمين.

12
00:06:22,424 --> 00:06:23,664
صباح الخير يا ماري.

13
00:06:23,842 --> 00:06:25,002
بيضتان لبوبو!

14
00:06:25,176 --> 00:06:26,666
شكرًا. نراكم الليلة.

15
00:07:24,277 --> 00:07:28,520
في الأسبوع الماضي، علمنا ذلك
اعتاد سكان البحر الأبيض المتوسط على رؤية النساء

16
00:07:28,823 --> 00:07:30,529
ككائنات أدنى.

17
00:07:30,825 --> 00:07:34,443
وكان عليهم أن يرتدوا الحجاب.
لقد تم عزلهم في منازل خاصة.

18
00:07:34,746 --> 00:07:38,330
أحد يتذكر ما اليونانيين
تسمى تلك المنازل؟

19
00:07:40,043 --> 00:07:40,702
ماري؟

20
00:07:40,877 --> 00:07:42,208
صالة للألعاب الرياضية.

21
00:07:42,879 --> 00:07:44,210
لا تضحك.

22
00:07:45,632 --> 00:07:47,042
التوليد.

23
00:07:47,217 --> 00:07:48,832
سأكتبها لك.

24
00:07:50,887 --> 00:07:53,344
مكتوبة بحرف "y".

25
00:07:54,432 --> 00:07:56,923
هل يمكن لأحد أن يتذكر ماذا يعني ذلك؟

26
00:07:57,227 --> 00:07:58,227
ناتالي؟

27
00:07:58,269 --> 00:08:00,009
- بيت النساء .
- جيد.

28
00:08:00,939 --> 00:08:04,557
اليوم سنتحدث عن المرأة
في مصر القديمة.

29
00:08:06,111 --> 00:08:07,111
مارتين؟

30
00:08:07,237 --> 00:08:10,149
لماذا لا ندرس أبدا
تاريخ اليوم؟

31
00:08:11,783 --> 00:08:14,775
لا تضحك. سؤال جيد.
من يستطيع الإجابة؟

32
00:08:15,787 --> 00:08:18,278
لأن اليوم ليس التاريخ.

33
00:08:19,124 --> 00:08:20,580
لماذا لا يكون تاريخا؟

34
00:08:20,792 --> 00:08:24,205
التاريخ هو الأمس.
ما حدث منذ فترة طويلة.

35
00:08:24,504 --> 00:08:27,246
لكن أحداث اليوم
هي تاريخ الغد.

36
00:08:27,424 --> 00:08:29,506
نحن نعيشها.

37
00:08:30,093 --> 00:08:31,458
إنه في الأخبار، في الراديو.

38
00:08:32,846 --> 00:08:36,259
أطفالك سوف يريدون أن يعرفوا،
وأطفالهم.

39
00:08:36,433 --> 00:08:37,889
- وهكذا.
- يمين.

40
00:08:38,476 --> 00:08:42,014
من خلال ذاكرتنا،
التاريخ ينتقل،

41
00:08:42,188 --> 00:08:44,179
التاريخ مكتوب.

42
00:08:45,233 --> 00:08:47,189
ولكن ما هو التاريخ؟

43
00:08:47,360 --> 00:08:50,147
من نحن
هو المكان الذي أتينا منه.

44
00:08:50,488 --> 00:08:54,447
التاريخ ومعرفة الماضي
يلقي الضوء على الحاضر.

45
00:08:55,160 --> 00:08:56,946
تذكر الحاضر

46
00:08:57,579 --> 00:08:58,989
ظلال الضوء على المستقبل.

47
00:08:59,164 --> 00:09:00,164
انا لم احصل عليها.

48
00:09:00,415 --> 00:09:01,825
إنه سهل!

49
00:09:06,963 --> 00:09:08,624
-صباح الخير ماري.
- صباح.

50
00:09:10,091 --> 00:09:12,002
كن فتى طيبا مع ماري.

51
00:09:12,260 --> 00:09:13,500
بابا سوف يذهب للعمل.

52
00:09:17,307 --> 00:09:18,672
قل وداعا لأبي.

53
00:10:35,927 --> 00:10:38,043
لذلك حصلت على كل هذا
على حصصك الغذائية؟

54
00:10:51,943 --> 00:10:53,524
شرطة! أوراق.

55
00:11:09,878 --> 00:11:11,038
تجميد!

56
00:11:16,301 --> 00:11:17,301
الأيدي!

57
00:11:17,552 --> 00:11:18,587
أعطني يديك!

58
00:11:59,219 --> 00:12:00,219
شرطة.

59
00:12:00,470 --> 00:12:01,960
ارفعوا أيديكم! أوراق.

60
00:12:49,727 --> 00:12:50,727
أنت هنا؟

61
00:12:50,812 --> 00:12:52,222
ابقَ هادئًا.

62
00:12:52,397 --> 00:12:55,560
ريموند وسيرج وأندريه،
تم القبض عليه. بملابس مدنية.

63
00:12:55,733 --> 00:12:57,314
يجب أن تكون الشرطة الفرنسية.

64
00:12:57,485 --> 00:12:59,726
كان لدينا اجتماع
في شقة وسط المدينة.

65
00:12:59,904 --> 00:13:02,190
لقد رأيتهم يتم سحبهم للخارج.

66
00:13:02,365 --> 00:13:04,401
- من صرخ؟
- لا أعرف.

67
00:13:04,575 --> 00:13:06,941
سيحتاج ريموند إلى محامٍ بسرعة.

68
00:13:07,829 --> 00:13:10,741
أسرع إلى fauconnet's.
إنه معنا.

69
00:14:02,008 --> 00:14:03,498
ماذا كنت تفعل؟

70
00:14:03,676 --> 00:14:05,291
كنت أشتري السكر.

71
00:14:11,225 --> 00:14:13,887
أنت تعرف السوق السوداء
ممنوع؟

72
00:14:14,812 --> 00:14:15,812
نعم، نحن نعرف.

73
00:14:30,161 --> 00:14:33,028
تعرف على ما هي السوق السوداء
يمكن أن يكلفك؟

74
00:14:33,206 --> 00:14:34,491
يمكننا أن نتخيل.

75
00:14:40,463 --> 00:14:44,672
دعونا لا نضيع الوقت معهم.
دع الشرطة الفرنسية تتولى أمرهم.

76
00:14:46,219 --> 00:14:47,675
أيها المحقق، أرجعهم.

77
00:14:52,767 --> 00:14:55,600
يقول الملازم
الشرطة الفرنسية

78
00:14:55,770 --> 00:14:57,556
ينبغي التعامل مع هذه الحالة.

79
00:15:19,293 --> 00:15:20,328
هنا.

80
00:15:24,715 --> 00:15:25,715
افتح فمك.

81
00:15:27,301 --> 00:15:28,301
رفع اللسان.

82
00:15:28,428 --> 00:15:29,634
اللسان إلى أسفل.

83
00:15:31,264 --> 00:15:32,264
انشرها.

84
00:15:32,390 --> 00:15:33,675
رفع الأسلحة.

85
00:15:35,017 --> 00:15:36,223
التف حوله.

86
00:15:36,811 --> 00:15:38,051
انحنى.

87
00:15:38,479 --> 00:15:40,219
احتفظ بها منتشرة.

88
00:15:41,023 --> 00:15:42,023
سعال.

89
00:15:42,483 --> 00:15:43,483
مرة أخرى.

90
00:15:44,485 --> 00:15:45,565
أصعب!

91
00:15:48,573 --> 00:15:50,234
حسنًا، ارتدي ملابسك.

92
00:16:22,815 --> 00:16:23,975
حبي,

93
00:16:24,150 --> 00:16:27,859
الليلة الثالثة بدونك
في سرير كبير بارد بشكل ميؤوس منه.

94
00:16:28,738 --> 00:16:30,444
لكنني واثق.

95
00:16:31,115 --> 00:16:34,073
قريبا جسمك
سوف يدفئني مرة أخرى.

96
00:16:35,453 --> 00:16:38,320
الأصدقاء يدافعون
أنت والآخرين.

97
00:16:38,539 --> 00:16:42,703
من أجل القليل من السكر والمعكرونة،
لا يمكنهم إبقاءك في السجن.

98
00:16:43,461 --> 00:16:46,919
سوف يرى قاضي التحقيق
أنتم جميعا أبرياء.

99
00:16:47,131 --> 00:16:49,372
وكذلك الحال بالنسبة لمحامي الولاية.

100
00:16:50,051 --> 00:16:52,042
لا تقلق بشأن والديك.

101
00:16:52,220 --> 00:16:54,586
قلت أنك كنت تعمل
أسفل الجنوب.

102
00:16:56,390 --> 00:16:58,472
لقد أفرغت
شقة شارع سانت كلوتيلد.

103
00:16:58,684 --> 00:17:00,549
البضاعة في مكان جاف.

104
00:17:00,811 --> 00:17:01,811
كل شيء على ما يرام.

105
00:17:02,688 --> 00:17:06,522
إذا قرأت هذا، فقد قمت بذلك
تلقيت طردي الصغير.

106
00:17:07,777 --> 00:17:11,816
القسم الذي قطعناه في ستراسبورغ
سيتم تأييدها.

107
00:17:11,989 --> 00:17:13,820
أنا متأكد من ذلك.

108
00:17:14,158 --> 00:17:17,025
لا أحد يستطيع أن يفرقنا،
حبي.

109
00:17:17,662 --> 00:17:20,153
هذه القبلة أرسلها لك
مثل حبي...

110
00:17:20,915 --> 00:17:21,995
إلى الأبد.

111
00:17:24,710 --> 00:17:27,622
لم يكن لدي أي مشكلة
مع القاضي.

112
00:17:27,797 --> 00:17:30,630
لقد حصلت بسهولة على الافراج
بدون كفالة.

113
00:17:31,008 --> 00:17:34,000
لكن محامي الدولة
يجري عنيد.

114
00:17:34,679 --> 00:17:36,886
لن يشتري السوق السوداء.

115
00:17:37,056 --> 00:17:40,389
يقول أنهم في المقاومة
ولن يتزحزح.

116
00:17:40,851 --> 00:17:44,093
لقد رفض مرتين
للموافقة على إطلاق سراحهم.

117
00:17:44,564 --> 00:17:45,804
ما الذي يمكن عمله؟

118
00:17:46,524 --> 00:17:47,855
انتظر.

119
00:17:48,150 --> 00:17:51,813
إنه في إجازة في يوليو.
سنجرب بديله

120
00:17:52,196 --> 00:17:53,606
لا يمكننا الانتظار لشهر يوليو.

121
00:17:54,532 --> 00:17:57,194
يجب أن يكون زوجي حرا
في 14 مايو. إنه أمر حتمي.

122
00:17:58,494 --> 00:18:03,204
أقسمنا أننا سنكون معًا في كل مرة
14 مايو. لا أحد يستطيع أن يفرقنا.

123
00:18:05,543 --> 00:18:07,784
ما هو محامي الدولة
عنوان المنزل؟

124
00:18:10,214 --> 00:18:12,205
هذه لندن.

125
00:18:13,050 --> 00:18:17,043
والآن إليكم الرسائل الشخصية:

126
00:18:18,681 --> 00:18:21,639
"الزرافات لا ترتدي الياقات الزائفة."

127
00:18:21,809 --> 00:18:24,425
"استمر في التسلق صعودًا."

128
00:18:24,604 --> 00:18:28,222
أكرر،
"استمر في التسلق صعودًا."

129
00:19:03,768 --> 00:19:05,759
لدي رسالة
لمحامي الدولة.

130
00:19:05,936 --> 00:19:07,392
ادخل.

131
00:19:11,442 --> 00:19:14,275
لحظة واحدة، سأخبره.

132
00:19:40,805 --> 00:19:43,672
أنا هنا في السلطة
من الجنرال. ديغول.

133
00:19:43,849 --> 00:19:46,181
أنت تحتجز فرانسوا فاليه.

134
00:19:46,352 --> 00:19:51,597
مرتين ضد القاضي
نصيحة، لقد رفضت إطلاق سراحه.

135
00:19:51,774 --> 00:19:54,356
إذا لم توافق عليه غدا،

136
00:19:54,527 --> 00:19:57,234
إذا، في 14 مايو، خدمة ركن السيارات ليست مجانية،

137
00:19:57,405 --> 00:19:59,987
لن ترى غروب الشمس
في الرابع عشر.

138
00:20:03,077 --> 00:20:07,286
قم بتشغيل بي بي سي الليلة.
في الشخصية، ستسمع:

139
00:20:07,456 --> 00:20:10,823
"استمر في التسلق صعودًا."
هذا لك.

140
00:20:11,001 --> 00:20:14,493
حصلت على ذلك؟
"استمر في التسلق صعودًا."

141
00:20:17,341 --> 00:20:19,548
لا تنسى.
14 مايو، في الصباح الباكر.

142
00:21:19,612 --> 00:21:22,399
14 مايو بدونك -
أفضل أن أموت.

143
00:21:37,421 --> 00:21:39,582
آخر 8 أسابيع
بدا وكأنه إلى الأبد.

144
00:21:41,091 --> 00:21:45,175
لا شيء يمكن أن يبعدني
منك - لا شيء ولا أحد.

145
00:21:46,597 --> 00:21:48,508
حبيبتي لنكن حذرين

146
00:21:49,517 --> 00:21:51,508
هذا ليس الوقت المناسب للحمل.

147
00:21:54,063 --> 00:21:55,644
خذني مرة أخرى...

148
00:21:56,649 --> 00:21:58,435
وستبقى بداخلي.

149
00:22:25,886 --> 00:22:27,592
أوراقك من فضلك.

150
00:22:56,959 --> 00:22:59,541
إذا أردت، لدي مقعد...

151
00:22:59,879 --> 00:23:01,415
أستطيع أن آخذ الصبي.

152
00:23:16,312 --> 00:23:19,019
بطاقة تعريف. يفحص. أوراقك من فضلك.

153
00:24:06,820 --> 00:24:07,980
أهلاً بك!

154
00:24:10,574 --> 00:24:13,657
جميل أن نرى الشعب الفرنسي
من أجل التغيير.

155
00:24:13,827 --> 00:24:16,660
لقد حصلنا على
جميع الجنود الإيطاليين.

156
00:24:16,830 --> 00:24:19,116
سأقوم بضمك يا حلوة.

157
00:24:19,291 --> 00:24:23,625
إنه تافه صغير لطيف.
سأذهب وأحصل له على سرير قابل للطي.

158
00:24:26,173 --> 00:24:28,380
ها هي الغرفة. أليس لطيفا؟

159
00:24:29,551 --> 00:24:31,917
سوف ترغب في ذلك، سترى.

160
00:24:32,096 --> 00:24:34,838
هنا حوض الغسيل.

161
00:24:35,265 --> 00:24:38,098
لقد حصلت على المرحاض الخاص بك
أسفل القاعة.

162
00:24:38,268 --> 00:24:41,101
سأحصل على الماء الساخن
حتى يتمكن رجلك من الحلاقة.

163
00:24:41,271 --> 00:24:42,932
ووعاء للطفل.

164
00:24:43,941 --> 00:24:44,976
ينظر.

165
00:24:45,567 --> 00:24:46,773
الختم

166
00:24:49,154 --> 00:24:50,610
جميلة، هاه؟

167
00:25:53,510 --> 00:25:56,252
يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر ...

168
00:26:01,185 --> 00:26:02,265
فبراير.

169
00:26:04,730 --> 00:26:06,686
سوف تولد
في 14 فبراير.

170
00:26:09,193 --> 00:26:10,353
أنت لست نائما؟

171
00:26:14,364 --> 00:26:16,605
ستولد في 14 فبراير.

172
00:26:16,784 --> 00:26:19,150
- متأكدة أنتِ حامل؟
- إيجابي.

173
00:26:19,953 --> 00:26:21,568
- سوف تكون فتاة؟
- نعم.

174
00:26:25,334 --> 00:26:26,949
أنا سعيد.

175
00:26:28,087 --> 00:26:29,247
أنا أيضاً.

176
00:26:30,339 --> 00:26:34,673
إنه أمر فظيع أن أقول،
لكن لا يسعني إلا أن أكون سعيدًا.

177
00:26:59,368 --> 00:27:02,235
هامك الآن هو كلود إرميلين.

178
00:27:02,746 --> 00:27:06,330
ولد في سيارة سيدان، الطفل الوحيد، أعزب.

179
00:27:07,251 --> 00:27:08,866
لقد وصلت إلى المنزل في أبريل.

180
00:27:09,044 --> 00:27:11,205
من تونس والجيش.

181
00:27:11,380 --> 00:27:14,042
لقد حصلت على تسريحك هناك

182
00:27:15,467 --> 00:27:16,582
هذا محكم الهواء.

183
00:27:17,219 --> 00:27:21,053
كلود إرميلين كان موجودًا بالفعل.
توفي في ألمانيا.

184
00:27:22,141 --> 00:27:24,632
العمل على الذاكرة المنعكسة الخاصة بك.

185
00:27:25,727 --> 00:27:29,185
ومن فضلك، احرق الأوراق القديمة.

186
00:27:29,356 --> 00:27:32,644
بما في ذلك الطعام،
التبغ وحصص الملابس.

187
00:27:32,818 --> 00:27:34,399
نعم؟ كلود؟

188
00:27:38,657 --> 00:27:40,739
بخير. على ما يرام، وذلك بفضل.

189
00:28:06,810 --> 00:28:08,641
لدي أخبار سيئة.

190
00:28:08,812 --> 00:28:11,804
تم القبض على الجستابو
الجنرال. Delestraint في باريس.

191
00:28:16,195 --> 00:28:19,028
ادخل يا أندريه. كيف سمعت؟

192
00:28:19,198 --> 00:28:22,065
لقد أخبرني (أوبري) منذ ساعة مضت.

193
00:28:24,411 --> 00:28:25,617
ماذا سنفعل؟

194
00:28:26,747 --> 00:28:27,907
مرحبا لازانيا.

195
00:28:28,081 --> 00:28:29,491
مرحبا لوسي.

196
00:28:30,292 --> 00:28:31,623
ماذا يحدث هنا؟

197
00:28:31,793 --> 00:28:34,956
تم القبض على الجستابو
الجنرال. Delestraint في باريس.

198
00:28:35,130 --> 00:28:37,041
ليس لدينا تفاصيل بعد.

199
00:28:37,216 --> 00:28:41,505
نحن نعلم أنه كان لديه اجتماع مع
اثنان من رجاله في محطة مويت.

200
00:28:41,678 --> 00:28:44,135
أخذوه بهدوء، دون ضجة.

201
00:28:47,768 --> 00:28:49,759
لا يمكننا المفصل تحت.

202
00:28:50,354 --> 00:28:51,844
ماكس يريد رؤيتك.

203
00:28:52,481 --> 00:28:54,938
إنه يحتاجك من أجل التحول.

204
00:28:55,400 --> 00:28:59,359
سيقابلك يوم الأحد الساعة الثالثة
في حديقة téte d'or.

205
00:28:59,529 --> 00:29:01,941
على طريق بالقرب من عرض الدمى.

206
00:29:03,242 --> 00:29:04,482
أنت أيضا، لوسي.

207
00:29:05,410 --> 00:29:07,196
يريد مقابلتك.

208
00:29:08,288 --> 00:29:10,244
لن يكون الأمر سهلا.

209
00:29:10,415 --> 00:29:13,031
وهذا يعني المستوى الأعلى
إعادة التعيين.

210
00:29:13,502 --> 00:29:15,993
طلب مني ماكس أن أدعو لاجتماع.

211
00:29:45,325 --> 00:29:48,192
انتبهوا يا رفاق!
النحاس قادم!

212
00:29:51,415 --> 00:29:54,077
لا أحد هنا.
لقد ذهبوا جميعا بعيدا.

213
00:30:01,800 --> 00:30:04,416
شخص ما سينتهي
ستة أقدام تحت.

214
00:30:07,889 --> 00:30:11,222
أشعر بالفزع أكثر
الجنرال. اعتقال ديليسترينت.

215
00:30:11,935 --> 00:30:15,519
فهل يستطيع أن يتحمل الحبس
الاستجواب؟

216
00:30:16,398 --> 00:30:18,389
إنه شجاع، لكنه ليس شابًا.

217
00:30:19,860 --> 00:30:22,272
هذا سوف يثير الخلافات القديمة

218
00:30:22,446 --> 00:30:25,279
على قيادة الجيش السري.

219
00:30:25,449 --> 00:30:30,785
تذكر كم كان الأمر صعبًا العام الماضي،
دمج فروع المقاومة؟

220
00:30:31,371 --> 00:30:34,454
حصلنا على التوحيد
بفضل الإزالة ،

221
00:30:34,624 --> 00:30:36,489
لشخصيته.

222
00:30:39,504 --> 00:30:42,246
أنا قلقة
سوف تصبح سياسية مرة أخرى.

223
00:30:43,008 --> 00:30:46,000
ماذا يحدث بعد الحرب
لا يمكن أن تقلقنا الآن.

224
00:30:46,178 --> 00:30:48,715
يجب أن نبقى متحدين
حتى التحرير.

225
00:30:51,850 --> 00:30:54,808
أريدك أن تتولى المسؤولية
للمنطقة الشمالية.

226
00:30:55,812 --> 00:30:59,270
قال لازانيا
كان يدير المنطقة الجنوبية.

227
00:30:59,441 --> 00:31:03,480
كلها مؤقتة بالطبع.
حتى يشكل ديغول أمرًا جديدًا.

228
00:31:05,864 --> 00:31:08,276
ولكن سيكون عليك مغادرة ليون.

229
00:31:08,450 --> 00:31:12,489
إنه قرار كبير.
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك مع زوجتك.

230
00:31:12,662 --> 00:31:15,074
سوف تذهب إلى باريس
مع عائلتك.

231
00:31:15,707 --> 00:31:17,948
المنزل العادي هو أفضل غطاء.

232
00:31:18,126 --> 00:31:20,617
سوف ترغب في الذهاب؛ أنا متأكد.

233
00:31:20,796 --> 00:31:22,707
تحدث معها.

234
00:31:22,881 --> 00:31:25,418
دعونا نتناول العشاء غدا
في برازير.

235
00:31:41,274 --> 00:31:43,185
اجتماع الغد
سوف تكون متحركة.

236
00:31:43,360 --> 00:31:46,352
آمل فقط أن لا يحصل ذلك
سياسية للغاية.

237
00:31:47,197 --> 00:31:50,155
ليس لدي الموقع.
لازانيا رتبتها.

238
00:31:52,327 --> 00:31:54,739
سنلتقي في الساعة الثانية بعد الظهر.
مكان روفيل.

239
00:31:55,539 --> 00:31:56,995
نراكم غدا.

240
00:32:25,735 --> 00:32:27,691
أراك الليلة؟ في 7؟

241
00:32:31,158 --> 00:32:32,614
ليس الآن!

242
00:32:34,369 --> 00:32:37,076
في المقهى الموجود في مكان تولوزان؟

243
00:32:39,124 --> 00:32:40,124
أراك لاحقًا.

244
00:32:54,639 --> 00:32:55,639
دعنا نذهب.

245
00:32:56,766 --> 00:32:58,927
لا يزال لدي أي موقع.

246
00:32:59,269 --> 00:33:01,931
لازانيا في الانتظار
في لا كروا روس.

247
00:33:02,105 --> 00:33:05,142
نلتقي العقيد. شوارتزفيلد
في القطار الجبلي المائل.

248
00:33:05,317 --> 00:33:06,807
- أوبري؟
- وقال انه سوف يكون هناك.

249
00:34:43,873 --> 00:34:45,238
- مرحبا لازانيا.
- أوبري.

250
00:34:48,545 --> 00:34:52,754
لماذا أنت هنا، هاردي؟
هذا اجتماع على مستوى القيادة.

251
00:34:52,924 --> 00:34:56,382
أنا أعرف. يجب أن أتحدث مع ماكس.
خمس دقائق.

252
00:34:56,553 --> 00:34:58,544
لن أبقى من أجل الاجتماع.

253
00:35:29,794 --> 00:35:33,286
البيت الأول على اليمين.
دكتور دوجوجون. سأحضر الآخرين.

254
00:35:45,727 --> 00:35:46,727
سعال.

255
00:35:49,272 --> 00:35:51,012
لحظة واحدة من فضلك.

256
00:36:00,367 --> 00:36:01,367
دكتور دوجوجون؟

257
00:36:05,163 --> 00:36:08,701
- نحن هنا من أجل الاجتماع.
- إنهم في الطابق العلوي، في انتظار.

258
00:36:09,292 --> 00:36:11,374
عفوا، لدي مريض.

259
00:36:44,577 --> 00:36:47,239
أين العقيد؟
لقد تأخر نصف ساعة.

260
00:36:53,503 --> 00:36:54,503
آسف.

261
00:37:13,356 --> 00:37:16,598
آسف لأنني تأخرت. كان علي أن أتعجل
زوجتي إلى المستشفى.

262
00:38:28,765 --> 00:38:30,255
متأخرا عشرين دقيقة!

263
00:38:31,976 --> 00:38:33,136
هناك شيء غير صحيح.

264
00:39:17,564 --> 00:39:18,644
إنهم قادمون.

265
00:39:48,595 --> 00:39:49,710
ادخل.

266
00:39:54,267 --> 00:39:55,473
لن تكون طويلة.

267
00:39:57,186 --> 00:39:59,268
سيداتي، سيدي.

268
00:40:34,265 --> 00:40:35,630
ماذا يفعلون؟

269
00:41:02,335 --> 00:41:04,542
الشرطة الألمانية!
هل لديك اجتماع هنا؟

270
00:41:06,798 --> 00:41:07,798
دعنا نذهب!

271
00:41:19,602 --> 00:41:20,682
ضد الجدار!

272
00:41:22,105 --> 00:41:23,936
من هو ماكس؟ أنت؟

273
00:41:24,107 --> 00:41:25,597
هذا أنت يا ماكس؟!

274
00:41:28,319 --> 00:41:31,061
من هو ماكس؟ أنت؟

275
00:41:31,239 --> 00:41:33,104
فرانز! هيرمان! هنا!

276
00:41:37,453 --> 00:41:40,365
الآن يا سيدي. هل أنت سيد ماكس !؟

277
00:41:56,764 --> 00:41:58,129
أنت ماكس!

278
00:42:00,727 --> 00:42:02,092
إنه أنت!

279
00:42:08,526 --> 00:42:10,357
الورقة في جيبي.
ابتلاعها.

280
00:42:28,421 --> 00:42:31,458
أنا جاك مارتل.
عندي اضطراب روماتيزمي.

281
00:42:31,632 --> 00:42:34,044
إرميلين. مرض الدرن.

282
00:44:07,478 --> 00:44:09,309
لابد أن هناك خطأ ما.

283
00:44:09,480 --> 00:44:12,813
كان لدينا موعد في مقهى.
انتظرت 45 دقيقة.

284
00:44:13,943 --> 00:44:14,943
ربما تم احتجازه؟

285
00:44:15,069 --> 00:44:18,653
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
كان لديهم اجتماع كبير اليوم.

286
00:44:19,657 --> 00:44:22,694
التقى ريموند مع ماكس في الساعة الثانية ظهرًا.
في المكان روفيل.

287
00:44:23,536 --> 00:44:26,619
نحن الثلاثة
كان لديه موعد عشاء.

288
00:44:27,123 --> 00:44:28,829
سأرى ما يمكنني اكتشافه.

289
00:44:31,878 --> 00:44:32,878
العودة إلى المنزل،

290
00:44:33,004 --> 00:44:34,039
انتظرني هناك.

291
00:45:12,627 --> 00:45:14,709
من هو ماكس؟ أنت؟

292
00:45:15,671 --> 00:45:18,037
أنت ستتحدث!
سأجعلك تتحدث!

293
00:45:21,344 --> 00:45:22,709
من هو ماكس؟

294
00:45:22,887 --> 00:45:25,503
أنا متأكد من أنه أنت! بالتأكيد!

295
00:45:25,681 --> 00:45:27,763
من هو ماكس؟ هذا أنت؟

296
00:46:15,439 --> 00:46:17,350
وقاموا بإلقاء القبض عليهم جميعا.

297
00:46:24,073 --> 00:46:25,779
انت قوي...

298
00:46:26,951 --> 00:46:28,737
سيكون الأمر على ما يرام.

299
00:46:35,876 --> 00:46:37,161
أنا بخير.

300
00:46:39,839 --> 00:46:43,377
شاهد فرصة
أخبرني عن الاعتقال

301
00:46:43,551 --> 00:46:48,011
كان سريعا. رآهم يصلون.
5 دقائق. في وقت لاحق وصل الجستابو إلى هناك.

302
00:46:48,723 --> 00:46:51,135
لقد أدخلوهم جميعا.

303
00:46:51,309 --> 00:46:54,676
واحد هرب. أطلقوا النار عليه،
لكنه هرب.

304
00:46:54,854 --> 00:46:56,139
تعرف من؟

305
00:46:56,314 --> 00:46:59,226
لا، لكننا سنفعل ذلك قريبًا.

306
00:46:59,400 --> 00:47:01,140
كيف حصلوا على العنوان؟

307
00:47:01,944 --> 00:47:05,482
فقط اللازانيا عرفت ذلك.
لقد كان لقاءً سرياً.

308
00:47:05,656 --> 00:47:07,567
لا بد أنه تم متابعتهم.

309
00:47:08,242 --> 00:47:09,948
يجب أن تكون خائنا.

310
00:47:12,913 --> 00:47:13,948
يجب أن تكون.

311
00:47:56,248 --> 00:47:58,955
Delestraint، والآن ماكس.

312
00:47:59,126 --> 00:48:03,119
علينا أن نتصرف بسرعة،
قبل أن يعرفوا من هو.

313
00:48:03,297 --> 00:48:06,881
تم التحرك نحو السجن.
لا توجد قوة بشرية كافية.

314
00:48:07,051 --> 00:48:11,465
بحلول الوقت الذي نجد فيه زنزانته،
سنكون محاصرين داخل مونتلوك.

315
00:48:11,639 --> 00:48:15,302
هناك ثكنة قريبة.
سيحصلون على دعم.

316
00:48:15,476 --> 00:48:17,512
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟

317
00:48:17,686 --> 00:48:18,801
نستطيع

318
00:48:18,979 --> 00:48:22,062
جعله مريضا،
نقله إلى المستشفى.

319
00:48:22,233 --> 00:48:23,894
سيكون ذلك أسهل.

320
00:48:24,068 --> 00:48:26,354
ربما يمكننا حتى أن نحرره
أثناء النقل.

321
00:48:27,488 --> 00:48:29,604
- تجعله مريضا كيف؟
- كان لدي فكرة.

322
00:48:29,782 --> 00:48:33,274
يمكن أن يحصل الصليب الأحمر
حزمة له.

323
00:48:33,452 --> 00:48:37,286
باسم جاك مارتل.
هذا هو اسمه المستعار.

324
00:48:37,456 --> 00:48:39,697
نضع الحلوى في العبوة.

325
00:48:39,875 --> 00:48:41,911
تحتوي على فيروس التيفية

326
00:48:42,086 --> 00:48:43,997
مما سيصيبه بالدوسنتاريا.

327
00:48:44,630 --> 00:48:46,211
سهل. لقد تم ذلك مع انخفاض.

328
00:48:46,382 --> 00:48:49,499
يعمل شقيق زوجي
في معهد باستور. سوف يفعل ذلك.

329
00:48:49,677 --> 00:48:52,714
الزحار معدي.
سيكونون خائفين.

330
00:48:53,180 --> 00:48:57,298
نقل؟ إنها شاحنات مغطاة.
كيف نعرف أي؟

331
00:48:57,476 --> 00:48:59,808
لا يمكننا أن نستبعد أي شيء.

332
00:49:00,062 --> 00:49:03,850
في مستشفى أنتيكويلي.
الدكتور روبرت سوف ينبهنا.

333
00:49:04,024 --> 00:49:08,063
إذا أخذوه إلى الألمانية
المستشفى، سنحتاج إلى جهة اتصال.

334
00:49:09,405 --> 00:49:14,320
يجب أن نراقب السجن الآن
ترى متى تأتي السيارات وتذهب،

335
00:49:14,493 --> 00:49:15,983
مع أي نوع من المرافقة.

336
00:49:16,162 --> 00:49:20,656
تغادر الشاحنات كل صباح
لمقر الجستابو للاستجوابات.

337
00:49:20,833 --> 00:49:22,824
ويعودون في المساء.

338
00:49:23,002 --> 00:49:25,118
سوف نتحقق من الأوقات.

339
00:49:25,296 --> 00:49:26,627
تييري، تعال معي.

340
00:49:27,631 --> 00:49:30,418
أنا أعرف مكانا
تطل على سجن مونتلوك.

341
00:49:30,593 --> 00:49:33,380
سنراقب القطارات،
في نوبات مع رجال القطار.

342
00:49:33,554 --> 00:49:36,091
في حالة النقل السريع
إلى باريس.

343
00:49:36,265 --> 00:49:40,349
نعم. لكن علينا أن نتحرك بسرعة
قبل أن يدركوا من هو.

344
00:49:42,771 --> 00:49:48,186
ولا ننسى الآخرين
لكن اعتقال ماكس كارثة

345
00:49:48,360 --> 00:49:49,941
للمقاومة.

346
00:52:36,445 --> 00:52:37,730
كلود إرميلين؟

347
00:52:38,364 --> 00:52:39,444
تعال معي.

348
00:53:23,158 --> 00:53:25,149
لذا، سيد إرميلين، أخبرني.

349
00:53:25,828 --> 00:53:28,285
لماذا كنت في منزل الدكتور دوجوجون؟

350
00:53:31,709 --> 00:53:34,496
قل لي ما هو مرضك؟

351
00:53:34,670 --> 00:53:36,581
لقد كان فحصًا.

352
00:53:36,755 --> 00:53:39,963
لقد كنت مصابًا بالسل.
أحتاج إلى فحوصات منتظمة.

353
00:53:43,345 --> 00:53:44,460
كفى من العبث.

354
00:53:45,848 --> 00:53:47,258
سوف نعاملك.

355
00:53:49,977 --> 00:53:51,342
من هو السيد ماكس؟

356
00:53:51,520 --> 00:53:53,135
الرئيس؟ أنت؟

357
00:53:53,313 --> 00:53:55,645
أنا لا أفهم أسئلتك.

358
00:53:56,400 --> 00:53:59,563
فحص بسيط؛
لا أعرف شيئًا عن كل هذا.

359
00:54:01,029 --> 00:54:02,029
كذاب!

360
00:54:11,373 --> 00:54:12,863
سوف تتحدث!

361
00:54:13,041 --> 00:54:14,247
أنت ماكس؟!

362
00:54:14,418 --> 00:54:15,498
سوف تتحدث!

363
00:54:26,805 --> 00:54:29,547
سوف تتحدث أيها الخنزير. سوف تتحدث.

364
00:54:33,312 --> 00:54:34,392
من هو ماكس؟

365
00:57:20,896 --> 00:57:22,386
تلك جانين!

366
00:57:40,916 --> 00:57:42,747
أين يأخذونهم؟

367
00:57:42,918 --> 00:57:45,125
لازانيا، لاكاز، شوارتزفيلد.

368
00:57:45,837 --> 00:57:47,577
لا أعرف الرابع.

369
00:57:48,840 --> 00:57:50,580
هذا دوجوجون.

370
00:57:50,759 --> 00:57:51,999
دكتور دوجوجون.

371
00:57:53,136 --> 00:57:54,717
ماكس وريموند؟

372
00:57:54,930 --> 00:57:56,261
أين هم؟

373
00:59:41,036 --> 00:59:42,276
لقد تحدثت.

374
01:00:06,812 --> 01:00:08,222
الكذب لقيط.

375
01:00:09,815 --> 01:00:13,603
اسمك ليس إرميلين.
أنت فرانسوا فاليه.

376
01:00:14,569 --> 01:00:16,309
كنت في السجن.

377
01:00:17,155 --> 01:00:19,146
الفرنسي الأحمق أطلق سراحك.

378
01:00:21,785 --> 01:00:23,696
للسوق السوداء.

379
01:00:25,622 --> 01:00:28,238
ماذا تفعل في المقاومة؟

380
01:00:31,086 --> 01:00:35,625
لقد حددنا الحد الأقصى الخاص بك.
السيد مارتل هو جان مولان،

381
01:00:35,799 --> 01:00:37,881
مبعوث ديغول .

382
01:00:38,718 --> 01:00:42,631
تحدث أصدقاؤك في كالوير.
لدي إفاداتهم.

383
01:00:43,140 --> 01:00:46,928
لقد تم القبض علي
للسوق السوداء.

384
01:01:08,790 --> 01:01:12,032
نحن نعرف الاسم
من الذي هرب.

385
01:01:12,210 --> 01:01:15,077
صديق المباحث
قال لي هذا الصباح.

386
01:01:15,964 --> 01:01:20,628
ليلة الاثنين، اتصلت امرأة بالشرطة.
وجدت رجلاً مجروحاً

387
01:01:20,802 --> 01:01:22,963
فاقد الوعي، في القاعة.

388
01:01:23,680 --> 01:01:26,262
أخذوه إلى المستشفى.

389
01:01:26,433 --> 01:01:30,972
وقال إنه هرب أثناء الاعتقال
في منزل طبيب كالوير.

390
01:01:31,688 --> 01:01:34,646
وقع على شهادته "didot".

391
01:01:36,318 --> 01:01:38,479
هذا هو الاسم الرمزي لهاردي.

392
01:01:38,820 --> 01:01:40,105
نعم هذا صحيح.

393
01:01:40,280 --> 01:01:44,865
كيف يمكن أن يكون هناك؟
انه ليس على مستوى القيادة.

394
01:01:45,035 --> 01:01:48,619
حقير. سأذهب إلى المستشفى
وجعله يتكلم.

395
01:01:48,788 --> 01:01:50,699
لا أستطيع. إنه في جناح السجن

396
01:01:51,625 --> 01:01:53,456
لن ابتلاع هذا.

397
01:01:53,627 --> 01:01:56,084
أنا أعرف هاردي.
عامين في تخريب السكك الحديدية،

398
01:01:56,254 --> 01:01:57,869
لقد رأيت شجاعته.

399
01:01:58,048 --> 01:02:00,915
هذا لا يفسر له
تظهر هناك.

400
01:02:01,635 --> 01:02:04,468
تم القبض على الجميع. فقط هو هرب.

401
01:02:04,638 --> 01:02:06,048
وهذا لا يثبت شيئا.

402
01:02:06,223 --> 01:02:09,636
لا يمكنك أن تسميه خائنا
بدون دليل!

403
01:02:09,809 --> 01:02:12,266
لقد تحدثت إلى عامل الطريق
من كان هناك.

404
01:02:12,437 --> 01:02:14,928
لقد شعر بالألمان
غاب عن قصد.

405
01:02:15,106 --> 01:02:17,188
فقط هاردي لم يكن مقيد اليدين.

406
01:02:19,194 --> 01:02:21,185
اسألني، يجب أن يكون هو.

407
01:02:22,155 --> 01:02:24,771
ثم علينا أن نتخلص منه.

408
01:02:27,369 --> 01:02:28,700
سأفعل ذلك.

409
01:02:31,539 --> 01:02:34,246
لن يكون مشبوهة
من الحزمة؟

410
01:02:35,252 --> 01:02:38,289
سيقول صديق ممرضة
إنها صدقة.

411
01:02:42,592 --> 01:02:43,798
قليلا فقط.

412
01:02:43,969 --> 01:02:47,006
إذا أرسلت الجرة بأكملها ،
قد يشاركه!

413
01:03:35,854 --> 01:03:38,140
سأغير هنا إذا قمت بذلك.

414
01:03:38,857 --> 01:03:40,688
خذ خاتم زواجي.

415
01:03:42,527 --> 01:03:45,189
إذا لم أعود،
أنا غيسلين دي باربنتان.

416
01:03:45,530 --> 01:03:47,066
كيف يمكن توضيح ذلك؟

417
01:04:19,981 --> 01:04:22,939
- قائد الشرطة الألمانية، من فضلك.
- عن ما؟

418
01:04:23,109 --> 01:04:26,567
حول الاعتقال
في منزل طبيب كالوير.

419
01:05:10,115 --> 01:05:11,150
ادخل.

420
01:05:18,706 --> 01:05:19,786
اجلس.

421
01:05:26,756 --> 01:05:27,836
تفضلي يا آنسة.

422
01:05:28,925 --> 01:05:31,382
أريد رئيس الشرطة الألمانية.

423
01:05:31,553 --> 01:05:32,838
هذا أنا.

424
01:05:33,012 --> 01:05:36,175
أنا obersturmfhrer باربي.
ماذا تريد؟

425
01:05:36,349 --> 01:05:38,055
أنا قلقة للغاية يا سيدي.

426
01:05:38,810 --> 01:05:41,472
خطيبي راح عند الطبيب .

427
01:05:42,856 --> 01:05:44,938
لم أره منذ يوم الاثنين.

428
01:05:45,108 --> 01:05:49,442
ذهبت إلى الشرطة. قالوا لي
كانت هناك اعتقالات عند ذلك الطبيب.

429
01:05:49,612 --> 01:05:50,977
أنه في السجن.

430
01:05:52,365 --> 01:05:54,481
إذا كان هذا صحيحا، فهو خطأ.

431
01:05:54,784 --> 01:05:57,901
يرجى الافراج عنه.
صحته هشة.

432
01:05:58,663 --> 01:06:00,995
- ما اسمه؟
- كلود إرميلين.

433
01:06:16,514 --> 01:06:18,505
هذا هو الابن الروحي لخطيبي.

434
01:06:19,726 --> 01:06:21,762
منذ متى وأنت تعرفه؟

435
01:06:22,312 --> 01:06:23,677
شهرين.

436
01:06:23,855 --> 01:06:26,141
التقينا عندما عاد
من تونس .

437
01:06:27,108 --> 01:06:28,108
سانت بول!

438
01:06:29,319 --> 01:06:32,186
نعم السجن.
هل سمعت عنها من قبل؟

439
01:06:33,031 --> 01:06:36,194
اسمه ليس إرميلين.
إنه فرانسوا فاليه.

440
01:06:37,577 --> 01:06:41,445
خطيبك كان في السجن
لن يتم إطلاق سراحه، فهو إرهابي.

441
01:06:41,623 --> 01:06:44,660
إرهابي؟ هذا مستحيل.

442
01:06:44,834 --> 01:06:45,834
هو.

443
01:06:47,170 --> 01:06:49,206
أنا حامل يا سيدي.

444
01:06:50,715 --> 01:06:51,795
إنه طفله.

445
01:06:52,383 --> 01:06:53,873
نحن نتزوج.

446
01:06:54,052 --> 01:06:57,419
وكما قلت فهو إرهابي.
يبقى في السجن.

447
01:06:57,597 --> 01:06:59,337
أتوسل إليك يا سيدي.

448
01:07:00,058 --> 01:07:02,800
يجب أن أتزوج
قبل أن يعرف والدي.

449
01:07:04,020 --> 01:07:07,012
لقد وعد بالزواج مني.
لا أستطيع أن أكون أماً غير متزوجة.

450
01:07:18,826 --> 01:07:20,032
هيا يا آنسة.

451
01:07:21,538 --> 01:07:22,538
دعنا نذهب.

452
01:08:29,480 --> 01:08:31,596
المحكمة العسكرية بباريس

453
01:08:31,774 --> 01:08:36,143
لقد حكم عليك بالإعدام
لأعمال إرهابية.

454
01:08:36,487 --> 01:08:40,947
سيتم تنفيذ هذه الجملة
وفقا للوائح.

455
01:09:03,348 --> 01:09:04,554
أهلاً سيدي.

456
01:09:05,308 --> 01:09:07,594
هل لديكم جثث مجهولة الهوية؟

457
01:09:08,102 --> 01:09:10,514
في هذه الأيام، الكثير.
تبحث عن شخص ما؟

458
01:09:12,106 --> 01:09:13,312
هل يمكنني الدخول؟

459
01:09:13,483 --> 01:09:16,941
ليس من دون مرافقة الشرطة.
غير مسموح لي.

460
01:09:26,287 --> 01:09:27,322
ادخل.

461
01:09:28,873 --> 01:09:30,454
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك، انظر.

462
01:09:32,126 --> 01:09:34,993
لدي سيد واحد فقط
مع شارب.

463
01:09:38,883 --> 01:09:39,883
ادخل.

464
01:10:27,890 --> 01:10:30,632
الآن استمع، لديك هذه السيارة هنا.

465
01:10:30,810 --> 01:10:33,847
- كم عدد السيارات التي أملكها؟
- 1،2، 3...أربعة.

466
01:10:37,233 --> 01:10:38,439
هنا أمي.

467
01:10:50,580 --> 01:10:52,116
لقد جئنا لرؤية بوبو.

468
01:10:52,290 --> 01:10:55,077
كنا ننتظر، ولكن الوقت متأخر.

469
01:10:55,251 --> 01:10:57,993
سننتظر ريموند.
وقال انه لن يكون طويلا.

470
01:11:01,257 --> 01:11:02,713
لقد أحضرنا البيض.

471
01:11:03,342 --> 01:11:04,172
شكرا بيتي.

472
01:11:04,343 --> 01:11:08,928
كنا بحاجة إلى الطعام لذلك خرجنا إليه
مزرعة عمتك. لقد طلبت منك.

473
01:11:09,098 --> 01:11:10,838
هنري، علينا أن نتحدث.

474
01:11:11,768 --> 01:11:13,633
- لا شئ خطير؟
- لا!

475
01:11:14,061 --> 01:11:15,221
اجلس.

476
01:11:15,396 --> 01:11:19,014
ماري ستعد العشاء لبوبو.
سأعود.

477
01:11:20,860 --> 01:11:22,896
أعطِ بوبو العشاء، وأدخله.

478
01:11:23,070 --> 01:11:24,776
ثم يمكنك الذهاب.

479
01:11:24,947 --> 01:11:26,357
كن ولداً جيداً يا عزيزتي.

480
01:11:27,492 --> 01:11:29,278
دعنا نتناول العشاء أنا وأنت.

481
01:11:35,458 --> 01:11:38,666
كنت سأأتي غدا.
لكن بما أنك هنا...

482
01:11:39,170 --> 01:11:40,330
ريموند في لندن.

483
01:11:41,214 --> 01:11:44,752
- انضم إلى ديغول.
- كنت أعرف أنه سيفعل.

484
01:11:44,926 --> 01:11:48,635
يمكننا أن نفخر بابننا.
سوف يفعل الخير هناك.

485
01:11:49,972 --> 01:11:53,464
إنه لأمر جيد منك أن تسمح له بذلك.
أنت شجاع جدا.

486
01:11:53,643 --> 01:11:54,974
نشكرك.

487
01:11:55,144 --> 01:11:57,385
هل سنسمعه على البي بي سي؟

488
01:11:58,022 --> 01:11:59,353
ربما.

489
01:12:01,567 --> 01:12:04,775
شيء آخر،
ريموند وأنا نستمر في إخبارك:

490
01:12:04,946 --> 01:12:08,530
لا يمكنك الاحتفاظ بـ "صموئيل".
تغيير اسمك.

491
01:12:09,200 --> 01:12:12,567
أخبرتك.
لن نغير اسمنا

492
01:12:13,162 --> 01:12:16,495
نحن الجيل الخامس
صموئيل في فرنسا.

493
01:12:16,666 --> 01:12:18,952
لقد كنت في الحرب العالمية الأولى.
لقد جرحت.

494
01:12:19,126 --> 01:12:22,289
حصلت على الصليب العسكري.
لدينا ابن

495
01:12:22,463 --> 01:12:26,547
في أحد معسكرات الاعتقال الألمانية.
نحن فرنسيون، لوسي. فرنسي!

496
01:12:27,552 --> 01:12:28,552
يمين.

497
01:13:09,927 --> 01:13:11,713
موريس، لا بد لي من التحرك.

498
01:13:12,430 --> 01:13:15,513
لا أستطيع البقاء هناك.
يمكن لشخص ما التحدث.

499
01:13:15,683 --> 01:13:17,639
وأنا لا أستطيع الاحتفاظ ببوبو.

500
01:13:17,810 --> 01:13:19,141
إنها مخاطرة كبيرة.

501
01:13:19,312 --> 01:13:20,597
لقد وجدت مكانا.

502
01:13:20,771 --> 01:13:23,183
اتصلت. سوف يأخذونه.

503
01:13:23,983 --> 01:13:26,690
خذه إلى هناك، وأبقى بضعة أيام.

504
01:13:26,861 --> 01:13:28,476
بينما يستقر.

505
01:13:29,947 --> 01:13:31,062
هل تريد؟

506
01:13:37,496 --> 01:13:41,159
هناك، آنسة دي باربنتان.
لقد غيرت الصورة

507
01:13:41,334 --> 01:13:45,122
وليس عنوان باريس.
إيصال الإيجار، والشرطة

508
01:13:45,296 --> 01:13:48,163
سوف ختمه.
عليك أن تكون رسميا

509
01:13:48,341 --> 01:13:50,252
المدرجة في المنطقة.

510
01:13:51,135 --> 01:13:52,625
اذهب إلى الشرطة!؟

511
01:13:52,803 --> 01:13:55,510
استرخي، أوراقك سليمة.

512
01:13:55,681 --> 01:13:57,091
تعال وقابل جوديث.

513
01:13:58,476 --> 01:14:01,889
إنها تعمل مع العقيد
في مكتب صرف الرواتب.

514
01:14:03,272 --> 01:14:06,139
إنها تحصل لي على النماذج
والأختام الألمانية

515
01:14:06,317 --> 01:14:08,808
أنا استخدم لتمرير الحدود
والأوامر.

516
01:14:08,986 --> 01:14:11,898
يمكنك أن تثق بها تماما.

517
01:14:19,163 --> 01:14:20,448
عرفته منذ فترة طويلة؟

518
01:14:20,623 --> 01:14:23,365
بالتأكيد، فهو صديق للعائلة.

519
01:14:23,542 --> 01:14:25,498
لقد عرفته طوال حياتي.

520
01:14:27,380 --> 01:14:29,371
جدي
فعل كتب والده،

521
01:14:30,257 --> 01:14:32,669
عندما كنا لا نزال نعيش في ألمانيا.

522
01:14:32,843 --> 01:14:34,253
حتى أنه يعرف أنني يهودي.

523
01:14:34,929 --> 01:14:36,214
هل يمكنني مقابلته؟

524
01:14:36,389 --> 01:14:37,504
بالتأكيد.

525
01:14:37,682 --> 01:14:40,799
سوف يسأل على الأقل
عن زوجك.

526
01:14:41,477 --> 01:14:42,216
انه في مونتلوك؟

527
01:14:42,395 --> 01:14:43,680
لست متأكدا.

528
01:14:44,814 --> 01:14:46,679
الألمان
تعرف عليه باسم كلود إرميلين.

529
01:14:48,150 --> 01:14:48,809
يعتقدون

530
01:14:48,985 --> 01:14:50,145
نحن مخطوبون فقط.

531
01:14:50,319 --> 01:14:51,479
أفهم.

532
01:14:51,654 --> 01:14:54,487
مكتب صرف الرواتب
موجود في كارلتون.

533
01:14:54,657 --> 01:14:57,865
تعالوا يوم السبت الساعة 3 مساءً
سأكون في الحانة.

534
01:15:13,509 --> 01:15:14,509
اتبعني.

535
01:15:14,593 --> 01:15:16,129
- هنا.
- ما هذا؟

536
01:15:16,303 --> 01:15:18,760
لديه نقطة ضعف للهدايا.

537
01:15:18,931 --> 01:15:21,263
وشاح حريري.
قل أنه لزوجته.

538
01:15:21,434 --> 01:15:22,469
من هنا.

539
01:15:22,643 --> 01:15:25,134
- ومن هنا؟
- نعم، الطابق الأرضي.

540
01:15:27,481 --> 01:15:28,721
هذا أمر سيء، يا آنسة.

541
01:15:30,109 --> 01:15:31,770
سألت شخص ما.

542
01:15:33,070 --> 01:15:35,561
صديق، في أعلى منصب في الجستابو.

543
01:15:37,575 --> 01:15:40,408
خطيبك،
يتم الخلط في حالة سيئة.

544
01:15:40,578 --> 01:15:43,536
باربي نفسه يتعامل معها.

545
01:15:43,706 --> 01:15:47,574
لا أستطيع إلا أن أخبرك بخطيبك
لا يزال على قيد الحياة.

546
01:15:48,252 --> 01:15:50,334
إنه في مونتلوك, لكن

547
01:15:50,546 --> 01:15:52,537
لقد حكم عليه بالإعدام.

548
01:15:54,091 --> 01:15:55,422
هذا فظيع.

549
01:15:57,970 --> 01:16:00,256
أنا آسف يا آنسة.

550
01:16:00,431 --> 01:16:02,262
أنا حامل أيها العقيد.

551
01:16:02,433 --> 01:16:05,470
أنا في انتظار طفله.
أرجوك.

552
01:16:06,103 --> 01:16:07,843
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

553
01:16:08,022 --> 01:16:09,887
انه بريء.

554
01:16:10,733 --> 01:16:12,644
رتب لي أن أراه مرة واحدة.

555
01:16:14,445 --> 01:16:16,185
أعدك أنني سوف تتصرف.

556
01:16:16,363 --> 01:16:19,196
لن أثير ضجة. لو سمحت.

557
01:16:19,617 --> 01:16:21,403
أريد فقط أن أراه.

558
01:16:22,620 --> 01:16:23,780
لو مرة واحدة فقط.

559
01:16:24,497 --> 01:16:28,661
الأمر لا يعود لي.
أنا فقط أدير مكتب صرف الرواتب.

560
01:16:28,834 --> 01:16:32,326
صديقك في الجستابو.
يمكنه أن يفعل شيئا.

561
01:16:32,505 --> 01:16:33,915
لا أعرف.

562
01:16:34,090 --> 01:16:35,205
يمكنه رؤيتي.

563
01:16:36,759 --> 01:16:39,341
من فضلك، فقط اجعله يراني.

564
01:16:43,474 --> 01:16:45,840
سأحاول، أعدك.

565
01:16:46,977 --> 01:16:49,719
سأخبرك من خلال جوديث.

566
01:16:49,897 --> 01:16:51,103
من خلال جاكلين.

567
01:16:51,398 --> 01:16:52,808
شكرا لك أيها العقيد.

568
01:16:54,193 --> 01:16:56,479
هذا لزوجتك. وشاح.

569
01:16:56,779 --> 01:16:58,360
شكرا لك يا آنسة.

570
01:16:59,907 --> 01:17:01,147
كن شجاعا.

571
01:17:01,325 --> 01:17:02,656
أنا سوف.

572
01:17:22,346 --> 01:17:23,461
مساء الخير يا سيدي.

573
01:17:25,057 --> 01:17:27,799
بول لاردنشيت، ناشر.

574
01:17:27,977 --> 01:17:30,593
مساء الخير. كلود إرميلين.

575
01:17:42,825 --> 01:17:44,565
لقد تركوا لي سجائر، لكن

576
01:17:45,161 --> 01:17:48,119
أخذت ولاعتي.
هل سيكون لديك ضوء؟

577
01:17:54,003 --> 01:17:55,368
بقي ثلاثة.

578
01:17:56,380 --> 01:17:57,745
إنهم ثمينون.

579
01:18:08,726 --> 01:18:10,682
ما الخطأ الذي فعلته؟

580
01:18:11,896 --> 01:18:13,432
لقد نشرت كتابا

581
01:18:13,606 --> 01:18:15,267
بواسطة صديقي فابر لوس.

582
01:18:16,692 --> 01:18:19,809
صحيح، هناك
بعض المقاطع المعادية لألمانيا.

583
01:18:20,779 --> 01:18:24,988
كان يجب أن أقدمه
إلى الرقابة، ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك

584
01:18:25,159 --> 01:18:26,899
ضعه في النافذة.

585
01:18:27,703 --> 01:18:30,365
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟

586
01:18:30,539 --> 01:18:33,201
منذ ستة أسابيع،
ذهبت إلى الطبيب.

587
01:18:33,375 --> 01:18:35,411
كانت هناك غارة.

588
01:18:35,961 --> 01:18:37,792
الآن يعتقدون أنني مقاوم.

589
01:18:39,173 --> 01:18:42,040
منذ 12 يومًا،
حكموا علي بالإعدام.

590
01:18:42,218 --> 01:18:43,503
كم هو فظيع!

591
01:18:45,846 --> 01:18:47,302
ما هو العالم الذي نعيش فيه!

592
01:18:58,776 --> 01:19:00,607
اه، هذا أنت.

593
01:19:00,819 --> 01:19:02,605
ادخلي يا آنسة.

594
01:19:06,492 --> 01:19:08,983
اجلس. سأكون دقيقة واحدة فقط.

595
01:19:25,094 --> 01:19:26,630
اعذرني.

596
01:19:28,639 --> 01:19:30,175
الآن يا آنسة.

597
01:19:30,641 --> 01:19:32,632
لقد حصلت على موعدك.

598
01:19:33,435 --> 01:19:35,892
صديقي سوف يراك.

599
01:19:36,063 --> 01:19:38,600
بعد ظهر يوم الجمعة، الساعة الثالثة.

600
01:19:39,108 --> 01:19:41,099
اسمه شلوندورف.

601
01:19:41,568 --> 01:19:43,058
ملازم أول. شلوندورف.

602
01:19:43,654 --> 01:19:45,565
في كلية الطب،

603
01:19:45,990 --> 01:19:48,823
الطابق الثاني،
أسفل القاعة على اليمين.

604
01:19:48,993 --> 01:19:50,529
اسمه على الباب.

605
01:19:51,120 --> 01:19:54,658
اذهب للأعلى.
لا تتحدث إلى أي شخص.

606
01:19:54,832 --> 01:19:57,039
ويرجى عدم تسجيل الدخول.

607
01:19:57,626 --> 01:20:01,960
ها أنت ذا يا آنسة.
أتمنى لك التوفيق.

608
01:20:02,673 --> 01:20:03,673
تذكر،

609
01:20:04,383 --> 01:20:07,591
مهما حدث،
أنت لا تعرفني.

610
01:20:08,304 --> 01:20:10,010
أنت لم تراني قط.

611
01:20:33,412 --> 01:20:36,825
أنا ابنة ضابط.
أنا أعرف عن الانضباط.

612
01:20:38,542 --> 01:20:41,249
أنا لا أطالب بالعفو عنه.

613
01:20:42,212 --> 01:20:43,327
أحمل طفله.

614
01:20:44,798 --> 01:20:47,210
كان علينا أن نتزوج. لعائلتي،

615
01:20:47,384 --> 01:20:49,466
لا أستطيع أن أكون أماً غير متزوجة.

616
01:20:49,636 --> 01:20:51,843
طفلي لديه الحق في أن يكون له أب.

617
01:20:55,809 --> 01:20:57,595
استمري يا آنسة.

618
01:20:58,520 --> 01:21:01,933
يسمح القانون المدني
في الزواج الأقصى.

619
01:21:02,691 --> 01:21:05,023
الزواج من رجل محكوم عليه
قبل التنفيذ.

620
01:21:06,236 --> 01:21:07,897
أعطني هذا يا سيدي.

621
01:21:09,156 --> 01:21:12,239
اسم طفلي سيكون فاليت،
إن لم يكن إرميلين.

622
01:21:12,868 --> 01:21:15,405
ولكن سيكون اسم والده.

623
01:21:16,413 --> 01:21:18,904
لا أعرف ماذا أقول يا سيدتي.

624
01:21:19,833 --> 01:21:23,041
تتضمن هذه الحالة
مبعوث ديغول .

625
01:21:23,587 --> 01:21:24,952
لقد مات.

626
01:21:25,464 --> 01:21:27,079
إنها مسألة خطيرة.

627
01:21:28,842 --> 01:21:30,457
لا بد لي من التفكير في الأمر.

628
01:21:33,806 --> 01:21:36,138
أعود الثلاثاء، في نفس الوقت.

629
01:21:36,308 --> 01:21:38,139
شكرًا لك. نراكم الثلاثاء.

630
01:23:53,070 --> 01:23:56,528
حاول هذا الرجل إرسال رسالة
خارج السجن.

631
01:23:59,785 --> 01:24:02,447
وهذا ممنوع منعاً باتاً
يعاقب عليه بالإعدام.

632
01:24:06,375 --> 01:24:09,208
في وقت لاحق، سوف تستسلم

633
01:24:09,378 --> 01:24:11,494
جميع الورق ومواد الكتابة.

634
01:24:14,341 --> 01:24:16,502
ثم سيتم البحث في كافة الخلايا.

635
01:24:21,682 --> 01:24:26,142
أي شخص يخفي ورقة أو قلم رصاص
سيتم إعدامه على الفور.

636
01:24:50,085 --> 01:24:51,120
بول,

637
01:24:52,963 --> 01:24:55,124
أعلم أنك ستخرج قريبًا.

638
01:24:57,134 --> 01:24:59,466
أريدك أن تذهب لرؤية زوجتي.

639
01:25:02,639 --> 01:25:05,221
سوف تكون حذرة، وتعتقد أنني ميت.

640
01:25:06,893 --> 01:25:08,758
لكسب ثقتها،

641
01:25:08,937 --> 01:25:11,053
سأخبرك عنا.

642
01:25:12,107 --> 01:25:14,348
أشياء خاصة، نحن فقط نعرفها.

643
01:25:16,320 --> 01:25:19,812
أخبرها أننا كنا متزوجين
في 14 ديسمبر 1939.

644
01:25:22,367 --> 01:25:26,360
بعد الزفاف، قضينا
10 أيام في فندق في شارع مدام.

645
01:25:29,166 --> 01:25:32,329
مشروبها المفضل هو الكسندرا.

646
01:25:34,546 --> 01:25:37,253
أختها الكبرى مارتين.

647
01:25:38,216 --> 01:25:42,084
لحضور حفل زفافنا، صهرها
قدم لنا كتابًا من تأليف بول جي، رالدي.

648
01:25:43,430 --> 01:25:48,345
لقد مارسنا الحب في المرة الأولى
في ستراسبورغ في 14 مايو 1939.

649
01:25:51,104 --> 01:25:52,935
في تلك الليلة،

650
01:25:54,566 --> 01:25:58,184
أقسمنا أن نكون معًا،
كل 14 مايو حتى نموت.

651
01:26:05,243 --> 01:26:06,653
أعطها خاتم زواجي.

652
01:26:09,122 --> 01:26:11,738
وأرجوك أخبرها أنني بخير.

653
01:27:22,946 --> 01:27:24,356
سيد لاردنشيت؟

654
01:27:24,531 --> 01:27:26,442
مرحبًا. لقد كتبت لي.

655
01:27:26,616 --> 01:27:28,277
نعم لدي كتبك

656
01:27:28,827 --> 01:27:29,827
تعال معي.

657
01:27:35,250 --> 01:27:37,787
هنا. إنها أكثر خصوصية.

658
01:27:40,130 --> 01:27:41,290
احصل على مقعد.

659
01:27:48,972 --> 01:27:53,341
لقد اتخذت نهجًا دائريًا ،
لتحصل على كلمة من زوجك.

660
01:27:53,518 --> 01:27:56,225
غادر فرنسا.
لا أعرف أين هو.

661
01:27:57,981 --> 01:28:01,644
للشهر الماضي
لقد شاركت معه الزنزانة.

662
01:28:02,527 --> 01:28:03,687
سألني

663
01:28:06,156 --> 01:28:08,568
لأعطيك هذا لحفظه.

664
01:28:14,790 --> 01:28:15,905
يستريح.

665
01:28:16,082 --> 01:28:18,949
انه على قيد الحياة.
كان يعلم أنك ستكون حذرًا.

666
01:28:19,419 --> 01:28:23,503
قال لي لكي أطمئن عليك
أشياء كثيرة لا يعرفها إلا أنتما.

667
01:28:24,841 --> 01:28:27,674
كنت متزوجا
في ديسمبر. الرابع عشر من عام 1939.

668
01:28:28,720 --> 01:28:32,338
قضيت عشرة أيام في الفندق
في شارع مدام.

669
01:28:32,849 --> 01:28:35,215
أنت تشرب الكسندرا.

670
01:28:35,936 --> 01:28:38,473
أختك الكبرى هي مارتين.

671
01:28:38,647 --> 01:28:42,310
أعطاك زوج أختك
كتاب من تأليف جيرالدي.

672
01:28:42,734 --> 01:28:46,147
يمكن لزوجك أن يقرأ
رامبو عن ظهر قلب.

673
01:28:47,572 --> 01:28:49,608
قال أنك مارست الحب في المرة الأولى

674
01:28:49,783 --> 01:28:53,571
في ستراسبورغ في 14 مايو 1939.

675
01:28:53,745 --> 01:28:55,326
منذ تلك الليلة،

676
01:28:55,497 --> 01:28:59,206
لقد أقسمت أنك ستكون معًا
كل 14 مايو حتى تموت.

677
01:29:00,168 --> 01:29:01,704
واعتقد انكم.

678
01:29:24,109 --> 01:29:26,191
لقد راجعت.

679
01:29:27,696 --> 01:29:31,814
صحيح أن القانون الفرنسي يسمح بذلك
هذا النوع من الزواج ولكن

680
01:29:33,326 --> 01:29:38,070
كيف تتأكدين من خطيبك
سوف نشارك هذه الرغبة؟

681
01:29:39,124 --> 01:29:41,206
لقد كذب بشأن من هو.

682
01:29:41,376 --> 01:29:43,992
ما الذي يجعلك تفكر
لم ينس؟

683
01:29:44,963 --> 01:29:47,921
ربما كنت كذلك
مجرد قذف بالنسبة له.

684
01:29:48,091 --> 01:29:49,206
اسأله.

685
01:29:50,385 --> 01:29:52,751
- يمكنك رؤيته.
- وقال انه سوف تكون مشبوهة.

686
01:29:53,346 --> 01:29:57,965
قرأت محضر استجوابه.
لقد نفى دائما كل شيء.

687
01:29:58,143 --> 01:29:59,724
سوف ينكر أنه يعرفك.

688
01:29:59,895 --> 01:30:04,685
ثم دعني أراه. سيكون الأمر صعبًا،
لكني سأفعل أي شيء من أجل الزواج.

689
01:30:05,275 --> 01:30:08,233
وربما نسي،
لكنه طفله.

690
01:30:08,403 --> 01:30:10,234
لا يستطيع الرفض.

691
01:30:10,697 --> 01:30:12,403
سأبقى هادئا. يعد.

692
01:30:21,207 --> 01:30:22,287
أعود

693
01:30:23,877 --> 01:30:25,708
الثلاثاء المقبل في نفس التوقيت.

694
01:30:27,255 --> 01:30:29,871
سأحضره إلى هنا.

695
01:30:30,050 --> 01:30:32,132
ما لم يتغير شيء.

696
01:30:37,140 --> 01:30:38,755
سوف نأخذ هذا واحد.

697
01:30:39,225 --> 01:30:41,967
لقد راجعت ذلك. إنه يسير بشكل جيد.

698
01:30:42,145 --> 01:30:46,684
عليك فقط أن تطابق اللوحات
للتسجيل سوف يحصل بيير.

699
01:30:46,858 --> 01:30:49,600
تييري، عد لمشاهدة السجن.

700
01:30:49,778 --> 01:30:53,612
تأكد من أوقات النقل
والطرق لا تزال هي نفسها.

701
01:30:55,700 --> 01:30:56,485
الموعد

702
01:30:56,660 --> 01:30:58,742
بعد ظهر يوم الثلاثاء،
في مكتب الملازم أول.

703
01:30:59,245 --> 01:31:01,827
سوف يتوقع ريموند شيئًا ما.

704
01:31:01,998 --> 01:31:03,704
إنه في شاحنة السجن

705
01:31:03,875 --> 01:31:06,958
نتحرك في طريق العودة
إلى مونتلوك.

706
01:31:09,464 --> 01:31:12,501
الشاحنة تغادر مقر الجستابو،
لمونتلوك.

707
01:31:13,259 --> 01:31:14,669
إنه يرتفع يا بيرثيلوت،

708
01:31:14,844 --> 01:31:17,335
يأخذ يسارًا لأعلى سانت بارتيليمي،

709
01:31:18,348 --> 01:31:20,760
يستمر على طول المسارات perrache،

710
01:31:21,393 --> 01:31:23,679
ثم صعودا على الشارع.

711
01:31:23,853 --> 01:31:25,935
إنه يتباطأ على المنحدر.

712
01:31:26,106 --> 01:31:27,937
وذلك عندما نتحرك.

713
01:31:28,108 --> 01:31:29,108
لقد رسمت خريطة.

714
01:31:30,610 --> 01:31:34,819
سياراتنا تنتظر هنا
على تقاطع الشارع، وعلى استعداد لحظره.

715
01:31:34,990 --> 01:31:36,526
لقد نشرت هنا.

716
01:31:37,242 --> 01:31:38,242
لوسي،

717
01:31:39,035 --> 01:31:41,447
عندما تكون الشاحنة في المنحدر،

718
01:31:41,621 --> 01:31:44,033
ارفع مظلتك.
هذه هي الإشارة.

719
01:31:44,958 --> 01:31:48,325
في تلك المرحلة،
سياراتنا تغلق الشارع.

720
01:31:48,503 --> 01:31:50,414
سأضرب الاثنين في المقدمة.

721
01:31:51,006 --> 01:31:51,711
أندريه,

722
01:31:51,881 --> 01:31:53,872
اخراج الاثنين في الخلف.

723
01:31:54,050 --> 01:31:55,085
التحرك بسرعة.

724
01:31:55,260 --> 01:31:57,876
عليك التحرك بسرعة، والخروج بسرعة.

725
01:31:58,054 --> 01:32:00,420
لوسي، ابحثي عن مخبأ قريب منك.

726
01:32:01,433 --> 01:32:05,096
سأستأجر غرفة في العيادة.
يمكننا الاعتماد على الطبيب.

727
01:32:05,812 --> 01:32:06,847
هل هذا واضح؟

728
01:32:07,439 --> 01:32:08,679
حصلت على التحرك بسرعة.

729
01:33:19,135 --> 01:33:21,126
هل تتعرف على هذه المرأة؟

730
01:33:25,350 --> 01:33:26,806
لم أرى هذه السيدة قط

731
01:33:27,268 --> 01:33:30,476
هل ترى؟ لقد حذرتك.

732
01:33:31,731 --> 01:33:33,642
إنه غير أخلاقي تمامًا.

733
01:33:34,651 --> 01:33:36,391
أنا آسف بالنسبة لك.

734
01:33:45,078 --> 01:33:47,615
أنا أعرف اسمك
هو فرانسوا فاليه.

735
01:33:48,331 --> 01:33:51,789
أنت غريب.
كنت أعرف كلود إرميلين.

736
01:33:53,962 --> 01:33:57,750
لكنك وعدتني بالزواج.
أمام اللواء .

737
01:33:58,341 --> 01:33:59,751
تأكيد هذا الوعد.

738
01:34:01,344 --> 01:34:02,880
أنا أحمل طفلك.

739
01:34:06,766 --> 01:34:08,848
أنا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.

740
01:34:09,018 --> 01:34:09,632
أنا أعلم، ولكن

741
01:34:09,811 --> 01:34:11,893
القانون يسمح لنا بالزواج.

742
01:34:12,897 --> 01:34:16,060
ليس لي رأي في مصيرك

743
01:34:17,235 --> 01:34:18,270
لكن طفلي

744
01:34:18,444 --> 01:34:19,900
سيكون له اسم والده.

745
01:34:20,947 --> 01:34:22,653
هل ستتزوجني؟

746
01:34:26,619 --> 01:34:29,952
إذا كنت تريد ذلك،
أنا جيد مثل كلمتي.

747
01:34:35,837 --> 01:34:36,622
اجلس.

748
01:34:36,796 --> 01:34:40,755
يبقى السجناء واقفين.
هذا هو التنظيم.

749
01:34:40,925 --> 01:34:43,041
لا بأس، أستطيع الوقوف.

750
01:34:47,891 --> 01:34:48,891
انتهى الاجتماع.

751
01:35:06,951 --> 01:35:08,737
لديك وعدك.

752
01:35:09,829 --> 01:35:14,368
قم بالأعمال الورقية اللازمة
ويكون لهم عدل السلام

753
01:35:14,959 --> 01:35:16,915
أتزوجك هنا في مكتبي.

754
01:35:17,754 --> 01:35:18,754
أعود

755
01:35:20,089 --> 01:35:22,455
الخميس أكتوبر. 21، الساعة 3 بعد الظهر

756
01:35:22,634 --> 01:35:24,340
رئيسي سوف يكون بعيدا.

757
01:35:25,220 --> 01:35:27,802
سأقوم بإحضار خطيبك

758
01:35:27,972 --> 01:35:28,972
شكرا لك.

759
01:35:29,766 --> 01:35:32,929
لن تتزوجي طويلاً
أنا خائف.

760
01:35:38,691 --> 01:35:41,683
هذا الرجل محظوظ
لقد عرفتك.

761
01:37:12,201 --> 01:37:13,201
يذهب!

762
01:37:24,213 --> 01:37:25,999
يذهب! تعال!

763
01:37:55,203 --> 01:37:56,488
دعونا التغلب عليه!

764
01:38:22,271 --> 01:38:26,014
محظوظ أننا لم نحاول ذلك.
كانت الشاحنة تسير بسرعة كبيرة.

765
01:38:26,526 --> 01:38:28,892
سياراتنا لم يكن لديها الوقت.

766
01:38:29,070 --> 01:38:31,607
كانوا سيقتلونهم جميعا.

767
01:38:31,781 --> 01:38:36,650
في المرة القادمة، علينا أن نفعل ذلك.
الزفاف هو فرصتنا الأخيرة.

768
01:38:36,828 --> 01:38:40,992
لا يمكننا أن نجعلهم يتوقفون.
سيكونون على أهبة الاستعداد.

769
01:38:41,165 --> 01:38:45,579
لكن نستطيع تجاوزهم
وضرب السائق ونحن نسير.

770
01:38:45,753 --> 01:38:48,165
هذا من شأنه أن ينبه الحراس في الخلف.

771
01:38:48,339 --> 01:38:52,298
ليس إذا ضربناهم جميعًا مرة واحدة،
مع كاتمات الصوت.

772
01:38:53,136 --> 01:38:54,626
كاتمات الصوت؟

773
01:38:55,805 --> 01:38:58,888
يمكننا الحصول عليهم.
في سويسرا، الأمر سهل.

774
01:38:59,308 --> 01:39:00,673
أصدقاؤنا في السكك الحديدية

775
01:39:00,852 --> 01:39:02,058
يمكن أن يحصل لنا على بعض.

776
01:40:17,762 --> 01:40:19,047
كل شيء جاهز؟

777
01:40:19,597 --> 01:40:23,055
أقل قوة، ولكن على مسافة قريبة،
لا مشكلة.

778
01:40:35,947 --> 01:40:37,562
المادة 213

779
01:40:37,740 --> 01:40:40,982
الزوجة تحل محل الزوج
كرئيس للأسرة

780
01:40:41,744 --> 01:40:45,202
إذا لم يتمكن من ممارسة إرادته
بسبب العجز،

781
01:40:45,373 --> 01:40:49,207
الغياب سواء طال أمده
أو لحظة

782
01:40:49,377 --> 01:40:51,208
أو لأي سبب آخر.

783
01:40:52,672 --> 01:40:53,672
فرانسوا فاليه،

784
01:40:54,298 --> 01:40:59,088
هل تأخذ هذه المرأة
أن تكون زوجتك الشرعية؟

785
01:40:59,762 --> 01:41:00,762
أفعل.

786
01:41:03,057 --> 01:41:04,672
غيسلان دي باربنتان,

787
01:41:04,850 --> 01:41:08,934
هل تأخذ هذا الرجل ليكون
زوجك الشرعي؟

788
01:41:10,606 --> 01:41:11,606
أفعل.

789
01:41:12,149 --> 01:41:13,269
بالقوة المستثمرة فيّ،

790
01:41:14,694 --> 01:41:16,776
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

791
01:42:41,739 --> 01:42:42,739
دعنا نذهب.

792
01:45:06,842 --> 01:45:07,842
سريع!

793
01:47:11,091 --> 01:47:13,833
لقد خاننا هاردي.
ليس لدي أدنى شك.

794
01:47:14,011 --> 01:47:15,967
لا ينبغي أن يكون هناك.

795
01:47:16,138 --> 01:47:18,800
لقد قيدنا الألمان جميعًا، وليس هو.

796
01:47:18,974 --> 01:47:21,135
لقد جلدوه فقط.

797
01:47:22,311 --> 01:47:24,302
هكذا هرب بسهولة.

798
01:47:24,480 --> 01:47:26,971
سيكون من السهل قتله.

799
01:47:27,942 --> 01:47:29,978
لقد حاولنا تسميمه.

800
01:47:30,152 --> 01:47:34,191
أرسلنا مربى مملوء بالسيانيد،
لكنه قام بتحليلها.

801
01:47:34,365 --> 01:47:35,775
هرب من المستشفى.

802
01:47:36,659 --> 01:47:39,492
يقول باسكال أنه انضم إلى الماكيس.

803
01:47:40,663 --> 01:47:42,449
ذات يوم، سيحصل على حقه.

804
01:47:42,623 --> 01:47:43,908
الأمر ليس بهذه البساطة.

805
01:47:48,295 --> 01:47:52,629
إذا نجا من الحرب
قد تبرئه المحكمة.

806
01:47:52,800 --> 01:47:54,791
يمكنه دائمًا إلقاء اللوم على الموتى.

807
01:47:55,594 --> 01:48:00,088
- أعتقد أنه توأمان.
- حقًا؟ سيكون ذلك رائعًا!

808
01:48:14,029 --> 01:48:15,029
ريموند،

809
01:48:15,197 --> 01:48:18,689
كن شجاعا.
اعتقلت الميليشيا والديك.

810
01:48:30,004 --> 01:48:31,665
من فضلك لا تبكي.

811
01:48:34,633 --> 01:48:36,669
أحبك. لا تبكي.

812
01:48:48,230 --> 01:48:49,766
المس بطني.

813
01:48:50,065 --> 01:48:51,396
إنها تتحرك.

814
01:48:54,528 --> 01:48:55,563
استمع...

815
01:48:56,405 --> 01:48:57,520
استمع لها.

816
01:49:16,216 --> 01:49:17,216
أحبك.

817
01:49:20,554 --> 01:49:21,839
لقد تغلبنا عليهم.

818
01:49:39,740 --> 01:49:44,655
أنا المسؤول عن الحركة الجوية بالمنطقة.
ومنكم حتى تغادروا.

819
01:49:45,370 --> 01:49:47,531
بالنسبة للفحوصات المفاجئة، لديك أوراق.

820
01:49:47,706 --> 01:49:50,413
إذا أوقفونا
نحن في الخارج للحصول على الطعام.

821
01:49:53,921 --> 01:49:55,161
أفضّل أن أصل قبل الليل.

822
01:49:55,339 --> 01:49:57,455
الألمان متوترون.

823
01:49:57,633 --> 01:49:59,419
بثت لندن موافقتها.

824
01:50:00,302 --> 01:50:04,511
فإذا كرروا
"مبتهجين سيغادرون،" تذهب.

825
01:51:36,064 --> 01:51:37,064
مع السلامة.

826
01:51:39,568 --> 01:51:40,853
رحلة سعيدة!

827
01:51:47,701 --> 01:51:48,701
قبّلني؟

828
01:51:48,869 --> 01:51:50,200
شكرًا لك.

829
01:52:39,044 --> 01:52:45,131
ولدت كاثرين الصغيرة في لندن
في 12 فبراير 1944

830
01:52:47,010 --> 01:52:49,626
وافقت على إعطاء اسمي
لهذا الفيلم

831
01:52:49,846 --> 01:52:55,261
بسبب دعم كلود بري
من مؤسسة المقاومة.

832
01:52:55,435 --> 01:52:57,050
لوسيل أوبراك

833
01:52:58,605 --> 01:53:02,314
عملاً بالقرار الصادر بتاريخ 6/2/99
لمحكمة باريس،

834
01:53:02,484 --> 01:53:05,476
نحن نقدم
المعلومات التالية:

835
01:53:05,654 --> 01:53:08,566
رن، حاول هاردي لأول مرة

836
01:53:08,740 --> 01:53:12,358
في محكمة السين، 24 يوليو 1947.

837
01:53:12,536 --> 01:53:14,697
تمت تبرئته.

838
01:53:14,871 --> 01:53:19,035
وبرأته محكمة عسكرية
مرة أخرى في 8 مايو 1950.