1
00:03:32,365 --> 00:03:33,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2
00:03:35,295 --> 00:03:39,442
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
මට ඇහුණා අපේ බබා.

3
00:03:40,168 --> 00:03:41,442
එතකොට...

4
00:03:43,577 --> 00:03:44,637
එතකොට මොකක්ද?

5
00:03:47,587 --> 00:03:48,620
කිසිවක් නැත.

6
00:03:51,288 --> 00:03:52,607
ඒ ගැන හිතන්න එපා.

7
00:03:54,203 --> 00:03:57,566
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා
නියම වේලාවට.

8
00:04:02,983 --> 00:04:04,358
මේක මගේ වරදක්.

9
00:04:05,246 --> 00:04:07,150
මම පරිස්සම් වුණේ නැහැ.

10
00:04:09,764 --> 00:04:11,599
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

11
00:04:12,514 --> 00:04:15,889
එහෙම වෙනවාට කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ.
කමක් නෑ.

12
00:04:29,291 --> 00:04:31,400
එල්මර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

13
00:04:32,491 --> 00:04:33,491
හ්ම්?

14
00:04:34,454 --> 00:04:36,817
ඔයා තමයි
දැනටමත් වැඩ කරන.

15
00:04:37,401 --> 00:04:39,951
ඇයි ඔයා කරන්නේ
වැඩද?

16
00:04:40,399 --> 00:04:42,670
අම්මා, විවේක ගන්න, හරිද?

17
00:04:43,724 --> 00:04:45,783
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය නැත
මගේ බිරිඳ වෙහෙසට පත් වීමට.

18
00:04:46,681 --> 00:04:50,150
ඇය මගේ සේවිකාව නොවේ.
ඇය මගේ සහකරු, හරිද?

19
00:05:01,584 --> 00:05:02,907
මෙය කුමක් ද?

20
00:05:03,344 --> 00:05:07,066
ඇයි නඩත්තු කරන්නේ නැත්තේ
මම ඔබට දුන් නිවස?

21
00:05:08,350 --> 00:05:09,650
ඔයාට ඇදුම හැදිලා නේද?

22
00:05:10,382 --> 00:05:14,983
ඔබට කවුරුවත් අවුල් විය නොහැක
මොකද ඔයාට ඇදුම තියෙනවා.

23
00:05:15,641 --> 00:05:18,192
අම්මේ! මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

24
00:05:18,785 --> 00:05:20,864
මට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා නැහැ
ශ්රේණියේ පාසලේ සිට.

25
00:05:21,016 --> 00:05:24,475
මට අවශ්‍ය වූයේ පිරිසිදු කිරීම පමණි
සහ සංවිධානාත්මක නිවස.

26
00:05:24,500 --> 00:05:30,112
අපි ඉන්නේ එකම කොම්පෝට් එකේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබේ නිවස දැකිය හැකිය.

27
00:05:30,839 --> 00:05:32,733
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

28
00:05:33,642 --> 00:05:34,648
මම හරිද?

29
00:05:36,641 --> 00:05:40,400
ඇත්ත වශයෙන්. මට පුළුවන්
මේක බලාගන්න.

30
00:05:40,633 --> 00:05:43,615
නැගිටින්න. ඇයට පුළුවන්
එය තනිවම කරන්න.

31
00:06:05,074 --> 00:06:06,088
ආදරය.

32
00:06:06,649 --> 00:06:07,961
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

33
00:06:09,154 --> 00:06:10,161
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:06:16,747 --> 00:06:17,747
හේයි.

35
00:06:17,966 --> 00:06:19,027
ඔයාට හරි ද?

36
00:06:20,719 --> 00:06:25,211
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ අම්මා
මට වඩා හොඳ වනු ඇත.

37
00:06:30,675 --> 00:06:32,086
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

38
00:06:32,733 --> 00:06:36,025
ඇය ඒ වගේ. ඇය විය
ඔබ ගබ්සා වූ විට කණගාටුයි.

39
00:06:36,710 --> 00:06:38,567
ඇය බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්තාය.

40
00:06:39,197 --> 00:06:41,147
එකම හේතුව එයද?

41
00:06:41,775 --> 00:06:44,692
නැතිනම් ඇය නිසාද
මේ වෙනකම් පිළිගන්න බෑ

42
00:06:45,195 --> 00:06:49,195
ඇගේ එකම පුතා විවාහ වූ බව
ක්ලබ් එකක වැඩ කරන කෙල්ලෙක්ද?

43
00:06:49,220 --> 00:06:51,375
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

44
00:06:51,734 --> 00:06:52,859
ඔයා හිතන්න?

45
00:06:53,672 --> 00:06:55,650
ඔබට විශ්වාස නැත.

46
00:06:56,351 --> 00:06:58,312
මට අපේ දරුවා නැති වුනේ නැත්නම්..

47
00:06:58,731 --> 00:07:01,765
ඇය වෙනස් වේවිද?
ඇය මට සලකන ආකාරය?

48
00:07:02,969 --> 00:07:04,766
අපේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:07:04,817 --> 00:07:07,947
කලබල වෙන්න එපා. මගේ අම්මා දරුවන්ට ආදරෙයි.

50
00:07:08,307 --> 00:07:12,615
මට විශ්වාසයි අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා නම්,
ඇය මිහිරිම ආච්චි වනු ඇත.

51
00:07:14,567 --> 00:07:15,583
ඇයි අපි එපා...

52
00:07:16,494 --> 00:07:18,210
බබෙක් හදන්නද?

53
00:10:37,039 --> 00:10:39,956
එන්න නංගි අපි යමු මගේ ගෙදර.

54
00:10:39,981 --> 00:10:43,981
- ඔබේ නිවස ලස්සනයි!
- ඇත්ත වශයෙන්!

55
00:10:44,005 --> 00:10:46,489
- හරිද?
- හරිම ලස්සනයි!

56
00:10:46,933 --> 00:10:48,002
හායි, අම්මා.

57
00:10:48,193 --> 00:10:50,157
මට සුබ පැතීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔයාලා ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

58
00:10:50,944 --> 00:10:52,967
එල්මර් කොහෙද?

59
00:10:53,170 --> 00:10:54,567
එයා වැඩක.

60
00:10:55,746 --> 00:10:59,842
බලන්න? මගේ පුතා ගොඩක් මහන්සියි.

61
00:10:59,959 --> 00:11:04,317
ඒ නිසා වගකීමෙන්.
ඔහු කාලය නාස්ති නොකරයි.

62
00:11:05,005 --> 00:11:11,880
ඔහු තම කාර්යාලයේදී දහඩිය දමන්නේ නම්,
නිසැකවම ඔහු ගොඩක් උපයනු ඇත.

63
00:11:11,950 --> 00:11:13,334
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

64
00:11:13,710 --> 00:11:15,127
හරිද?

65
00:11:15,183 --> 00:11:18,908
ඔහ්, මේක පිඟානකට දාන්න පුළුවන්ද?

66
00:11:18,991 --> 00:11:20,726
ඉන්පසු එය අපට සේවය කරන්න.

67
00:11:20,855 --> 00:11:25,302
අපි ඇතුලේ කන්න සැලසුම් කරනවා,
නමුත් ඔබ අපේ මාර්ගය අවහිර කරනවා.

68
00:11:26,820 --> 00:11:30,569
සිහියෙන් ඉන්න. අපි ජීවත් වෙනවා
එකම සංයෝගය තුළ.

69
00:11:31,389 --> 00:11:32,817
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න උත්සහ කරන්න.

70
00:11:34,757 --> 00:11:35,775
ඔව් අම්මේ.

71
00:11:45,029 --> 00:11:47,575
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය කම්මැලියි.

72
00:11:47,711 --> 00:11:51,185
ඇය පාර පවා අවහිර කරමින් සිටියාය.
හරියට ඒ තැන ඇයට අයිතියි වගේ.

73
00:11:51,392 --> 00:11:53,857
ඇය ක්ලබ් එකේ වැඩ කරනවා නේද?

74
00:11:53,882 --> 00:11:57,192
[ටෙසී] ඔව්, ඒකයි
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

75
00:11:57,791 --> 00:12:00,474
එන්න, අප හා එක්වන්න.

76
00:12:00,551 --> 00:12:03,167
ඔහ්, නැහැ, ඇය කාර්යබහුල වෙන්න පුළුවන්.

77
00:12:04,485 --> 00:12:06,481
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිත් එක්ක පල්ලියට යන්නද?

78
00:12:07,317 --> 00:12:10,275
අම්මෝ මම වැඩ වැඩි නැත්නම් කරන්නම්.

79
00:12:11,016 --> 00:12:12,859
ඔහ්, ඔබ කාර්යබහුලද?

80
00:12:13,204 --> 00:12:15,275
කුමක් සමඟද?

81
00:12:15,949 --> 00:12:18,556
මම එල්මර්ව බලාගන්නවා.

82
00:12:19,011 --> 00:12:20,364
අහ්.

83
00:12:20,436 --> 00:12:22,259
මාර්ගය වන විට ...

84
00:12:22,452 --> 00:12:26,526
මොකක්ද දන්නවද
ලොලිට්ගේ දියණිය සමඟ සිදු වූවාද?

85
00:12:26,748 --> 00:12:29,501
මම ඇයට කතා කළා
ඊයේ පල්ලියේදී.

86
00:12:29,786 --> 00:12:35,494
ඇය තම සැමියා කීවාය
ඇයව බාර් හොස්ටස් කෙනෙක්ට දාලා ගියා.

87
00:12:35,629 --> 00:12:40,004
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? ඒ කාන්තාවන්
පිරිමින් හැසිරවීමට දක්ෂයි.

88
00:12:40,029 --> 00:12:43,727
ඒ වගේම ඔවුන් පවුල් විනාශ කරනවා.

89
00:12:44,237 --> 00:12:46,517
- ඔයා කිව්වා!
- මගේ යහපත.

90
00:12:47,156 --> 00:12:49,162
ඇයි? ඔයා හොඳින්ද?

91
00:12:49,967 --> 00:12:51,967
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

92
00:12:52,029 --> 00:12:55,608
මගේ පුතා ඔබ හා ඔබ සමඟ විවාහ විය
කාගෙවත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් හොරකම් කළේ නැහැ.

93
00:12:56,109 --> 00:12:58,233
ඇයි ඔයාට ලැජ්ජයි වගේ?

94
00:12:59,478 --> 00:13:01,978
ආහ් මුකුත් නෑ.

95
00:13:07,000 --> 00:13:08,692
යුෂ ටිකක් බොන්න. අපි කමු.

96
00:13:08,835 --> 00:13:09,976
මේක හොඳයි වගේ!

97
00:13:10,000 --> 00:13:11,109
ඔව්...

98
00:13:14,193 --> 00:13:17,892
ඔබට උසස් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එල්මර් වගේ වෙන්න.

99
00:13:18,064 --> 00:13:20,816
හරි, එල්මර්? මේ ළමයා හොඳයි.

100
00:13:21,339 --> 00:13:22,435
කොහොම හරි...

101
00:13:23,302 --> 00:13:24,636
චියර්ස්, හැමෝටම!

102
00:13:24,661 --> 00:13:26,559
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

103
00:13:27,589 --> 00:13:30,297
සහ සුභ පැතුම්, එල්මර්.
කාර්යය හොඳින් කර ඇත!

104
00:13:30,393 --> 00:13:31,405
කාර්යය හොඳින් කර ඇත!

105
00:13:31,429 --> 00:13:32,799
අත්පොළසන් නාදයක්!

106
00:13:34,840 --> 00:13:36,900
එල්මර්, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

107
00:13:38,419 --> 00:13:39,419
උසස් කළා.

108
00:13:39,944 --> 00:13:42,500
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන බිරිඳක් ඉන්නවා.

109
00:13:43,581 --> 00:13:44,942
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

110
00:13:47,279 --> 00:13:51,447
බොහෝ දෙනෙක් ඊර්ෂ්‍යා කරන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ ලිගායාව විවාහ කරගත් නිසා.

111
00:13:55,121 --> 00:13:56,317
ඔබට සිතාගත හැකිද?

112
00:13:57,393 --> 00:13:59,804
ලිගයාගේ ඇසුර ලැබීම

113
00:14:00,719 --> 00:14:04,667
හුදෙක් අපහසු නොවේ,
නමුත් ඉතා මිල අධිකයි!

114
00:14:05,991 --> 00:14:07,608
මේ අතර, එල්මර් සඳහා ...

115
00:14:08,393 --> 00:14:12,352
ඔහු එය නොමිලේ ලබා ගනී!
[සිනාසෙමින්]

116
00:14:14,156 --> 00:14:15,526
- ලොක්කා.
- ම්ම්?

117
00:14:15,551 --> 00:14:16,641
ඒ ඇති.

118
00:14:17,215 --> 00:14:19,798
- අපි බොමු.
- හරි හරී.

119
00:14:19,823 --> 00:14:22,448
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

120
00:14:24,175 --> 00:14:25,238
චියර්ස්.

121
00:14:25,530 --> 00:14:27,285
බොස් අපි බීලා ඉමු හරිද?

122
00:14:27,310 --> 00:14:29,018
ඔව්. [සිනාසෙයි]

123
00:14:29,563 --> 00:14:31,563
අපි ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සමරමු.

124
00:14:35,096 --> 00:14:36,304
හේයි, තවත් බීම ගන්න.

125
00:15:01,598 --> 00:15:02,775
සිදුවුයේ කුමක් ද?

126
00:15:04,564 --> 00:15:05,793
එහි දෙයක් නැත.

127
00:15:06,538 --> 00:15:07,564
මහන්සියි විතරයි.

128
00:15:11,052 --> 00:15:12,090
ඔබ?

129
00:15:12,310 --> 00:15:13,525
ඔයාට කොහොම ද?

130
00:15:14,018 --> 00:15:15,100
ඔයාට හරි ද?

131
00:15:16,284 --> 00:15:17,692
අම්මා බැස්සද?

132
00:15:18,243 --> 00:15:19,296
නැත.

133
00:15:23,824 --> 00:15:26,358
ඔබේ ප්‍රවර්ධන උත්සවය කොහොමද?

134
00:15:28,691 --> 00:15:29,942
ඒක හරි ගියා.

135
00:15:32,255 --> 00:15:34,358
මට බැරි වුණා
එය භුක්ති විඳින්න, මන්ද ...

136
00:15:35,739 --> 00:15:37,857
මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි.

137
00:15:40,682 --> 00:15:42,399
ඔබ උසස්වීම් ලැබූ නිසා,

138
00:15:43,053 --> 00:15:44,620
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නම්.

139
00:15:45,272 --> 00:15:47,816
අවසාන වශයෙන්. මට අවශ්‍ය එයයි.

140
00:19:03,475 --> 00:19:04,512
ලිගායා!

141
00:19:05,134 --> 00:19:06,146
ඔයාට කොහොම ද?

142
00:19:06,921 --> 00:19:08,393
මම ඔයාව දන්නවා ද?

143
00:19:08,513 --> 00:19:10,679
ඉදිරියට එන්න. මම පාරිභෝගිකයෙක් විය.

144
00:19:10,931 --> 00:19:14,096
හොඳයි, ඔයාට මාව මතක නැහැ.
සමාජය තුළ එය අඳුරු ය.

145
00:19:15,274 --> 00:19:18,024
හේයි, මෝඩයා! මොනවාද
ඔයා මගේ යාළුවෙක් එක්ක කරනවද?

146
00:19:18,049 --> 00:19:20,882
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
මගේ පෙම්වතා විසින් පහර දුන්නාද?

147
00:19:20,907 --> 00:19:22,782
- කුමක් ද? හහ්?
- සිසිල්.

148
00:19:22,807 --> 00:19:24,179
- මකබෑවිලා පලයන්!
- කවුද!

149
00:19:24,516 --> 00:19:25,557
හරි හරී.

150
00:19:36,951 --> 00:19:38,031
ඔයා හොඳින්ද?

151
00:19:39,723 --> 00:19:40,759
අපි යමු.

152
00:19:41,846 --> 00:19:43,780
ඒ මිනිහා ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

153
00:19:43,888 --> 00:19:45,138
මොන පරාජිතයෙක්ද.

154
00:19:45,239 --> 00:19:48,739
ඔහු හිතුවා ලකුණු ගන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක ඔබේ සැමියාට කියන්න.

155
00:19:48,770 --> 00:19:49,803
මට ඕන නෑ.

156
00:19:50,246 --> 00:19:53,538
ඇයි? ඔහු තවමත් එසේ නොවනු ඇත
ඔහුගේ මවගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

157
00:19:53,626 --> 00:19:57,075
සමහර විට ඔහු යමක් කරයි නම්
අනෙක් අය ඔබට අගෞරව කරනවා.

158
00:19:57,270 --> 00:19:59,183
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

159
00:19:59,350 --> 00:20:02,886
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළ නිසා
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

160
00:20:02,942 --> 00:20:06,076
මොන මගුලක්ද ලිගයා?
මෝඩ වෙන්න එපා.

161
00:20:06,101 --> 00:20:10,015
ඔබ අපේ ඉහළම ආදායම් ලාභියා විය!
එල්මර් දැන් ඔයාව අයින් කළා.

162
00:20:11,684 --> 00:20:14,198
ඔහ්, හේයි, අනුශාසක!
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

163
00:20:18,666 --> 00:20:21,029
මොන මගුලක්ද.
මම ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි.

164
00:20:21,151 --> 00:20:22,639
එහෙම කරන්න එපා.

165
00:20:23,169 --> 00:20:25,536
සමහර විට ඔහු මහන්සියි.
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.

166
00:20:25,561 --> 00:20:27,572
මහන්සිද? නැත්නම් පිළිකුල්ද?

167
00:20:27,689 --> 00:20:30,814
එයාට අමතකද මම කියලා
ඔබ එකට සිටීමට හේතුව?

168
00:20:30,839 --> 00:20:32,541
දැන්, ඔහු මාව නොසලකා හරිනවාද?

169
00:20:35,792 --> 00:20:40,358
මට කණගාටුයි. ඔහු
හැම විටම එසේ නොවේ.

170
00:20:41,708 --> 00:20:44,098
තාමත් මම නිසාද
ක්ලබ් එකේ වැඩද?

171
00:20:44,621 --> 00:20:46,351
එයාලා අපි දිහා පහත් විදියට බලනවද?

172
00:20:47,012 --> 00:20:49,234
ඉතින් ඒකයි එයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ මවගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

173
00:20:49,708 --> 00:20:51,067
ඔවුන් එක හා සමානයි.

174
00:20:52,052 --> 00:20:55,597
මම ඉදිරියට යන්නම්. මට ඕන නෑ
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන් මගේ ශක්තිය නාස්ති කරන්න.

175
00:20:55,622 --> 00:20:56,733
ලොවීනා...

176
00:20:57,699 --> 00:20:58,700
ලිගායා!

177
00:20:59,387 --> 00:21:01,400
ඔවුන් අප දෙස පහත් කොට බලයි!

178
00:21:01,869 --> 00:21:04,327
කරුණාකර ඔබ ගැන සිතන්න.

179
00:21:25,533 --> 00:21:26,712
යමක් සිදු වූවාද?

180
00:21:26,927 --> 00:21:28,829
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ ආගන්තුකයා ගැන.

181
00:21:30,399 --> 00:21:35,832
ඔයා කතා කරන්නේ ඔයා වගේ
ලොවීනා ආගන්තුක ය.

182
00:21:37,552 --> 00:21:39,219
අම්මා ඇයව දකින්න ඇති.

183
00:21:39,244 --> 00:21:42,452
ඇය කෝප වනු ඇත
ඔබට මිතුරෙකු සිටී ...

184
00:21:42,583 --> 00:21:43,608
මොකක්ද?

185
00:21:44,269 --> 00:21:46,482
ඇය මා දෙස බැලීමට පැමිණියාය.

186
00:21:47,368 --> 00:21:51,705
අනික ඇයි බිම බලන්නේ
සමාජ ශාලාවක වැඩ කරන අය ගැන?

187
00:21:51,860 --> 00:21:55,881
එය එසේ නොවේ. මට කියන්න
ඔබ කෙනෙකුට ආරාධනා කිරීමට පෙර.

188
00:21:56,380 --> 00:21:58,380
සැලකිලිමත් වන්න.
ඔබ තනිවම ජීවත් නොවේ.

189
00:21:58,443 --> 00:22:01,829
ඔබේ මිතුරාගේ ඇඳුම මට කරදර කරයි.

190
00:22:02,632 --> 00:22:04,321
ඇය එය පැහැදිලි කරයි
ඇය වැඩ කරන බව -

191
00:22:04,346 --> 00:22:05,365
මොකක්ද?

192
00:22:05,861 --> 00:22:08,318
ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි?

193
00:22:10,496 --> 00:22:13,647
ඇයි ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ
සමාජ ශාලාවක වැඩ කරන අය?

194
00:22:13,782 --> 00:22:15,234
මේක මතක තියාගන්න එල්මර්.

195
00:22:15,827 --> 00:22:19,070
ඔබේ බිරිඳ සමාජ ශාලාවක වැඩ කළා.

196
00:22:23,634 --> 00:22:24,983
මාව අල්ලන්න එපා.

197
00:22:25,739 --> 00:22:27,442
මම කැමති නෑ ඔයා අපිරිසිදු වෙනවට.

198
00:22:28,161 --> 00:22:30,015
ඔයාගේ අම්මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

199
00:22:31,386 --> 00:22:32,501
ඔබ දන්නා පරිදි,

200
00:22:33,278 --> 00:22:37,530
හැමෝම නොවේ
සමාජ ශාලාවක වැඩ කිරීම නරක ය.

201
00:23:02,194 --> 00:23:03,198
හේයි.

202
00:23:04,632 --> 00:23:07,813
මම දන්නවා මම කියපු දේ වැරදියි කියලා.

203
00:23:08,793 --> 00:23:10,608
ඒත් බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබේ මිතුරා පැළඳ සිටියේය.

204
00:23:11,348 --> 00:23:13,900
මම හිතුවේ ඇය පිහිනන්න ආවා කියලා!

205
00:23:14,710 --> 00:23:16,942
අපිට තටාකයක්වත් නැහැ.

206
00:23:19,459 --> 00:23:22,175
ඔබ නැවතත් නපුරු වෙනවා.

207
00:23:22,670 --> 00:23:25,302
කුමක් ද? මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා.

208
00:23:27,911 --> 00:23:29,108
මට කණගාටුයි.

209
00:23:29,828 --> 00:23:30,861
කලබල වෙන්න එපා.

210
00:23:31,364 --> 00:23:32,817
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

211
00:23:37,150 --> 00:23:38,195
කෙසේද?

212
00:26:14,051 --> 00:26:16,980
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ දරුවා
මෙම හුරුබුහුටි වනු ඇත.

213
00:26:18,036 --> 00:26:20,696
ඔබ සිතුවාද
අපේ බබාට නමක්?

214
00:26:21,333 --> 00:26:22,347
හ්ම්?

215
00:26:22,372 --> 00:26:23,833
ඔබ පුදුමයෙන් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

216
00:26:25,016 --> 00:26:27,860
නැහැ, මගේ අත නිකම්ම හිරිවැටුණා.

217
00:26:28,225 --> 00:26:30,462
- ඔයා පස්සේ යනවා නේද?
- ඔව්.

218
00:26:30,666 --> 00:26:33,537
අද අපේ ලොක්කාගේ උපන් දිනයයි.
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

219
00:26:34,845 --> 00:26:36,127
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

220
00:26:36,152 --> 00:26:38,777
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔබ විනෝද වීමට පමණයි.

221
00:26:38,802 --> 00:26:41,194
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඉන්නම්.

222
00:26:41,219 --> 00:26:45,317
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි
සහායක බිරිඳක්.

223
00:26:50,930 --> 00:26:51,930
හේයි.

224
00:26:52,277 --> 00:26:53,331
ඔයා අසනීපෙන්ද?

225
00:26:54,140 --> 00:26:55,981
ඇයි බලන්නේ...

226
00:26:57,923 --> 00:26:58,955
පහළට?

227
00:27:02,192 --> 00:27:04,025
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

228
00:27:04,460 --> 00:27:06,847
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.

229
00:27:08,295 --> 00:27:10,079
සාදයට යන්න.

230
00:27:11,055 --> 00:27:15,139
ඔයා එහෙමයි කියලා මට කියන්න එපා
අපිට බබෙක් ලැබෙන නිසාද?

231
00:27:16,809 --> 00:27:18,120
ඔබට ළදරුවන් කී දෙනෙක් අවශ්යද?

232
00:27:18,224 --> 00:27:19,580
ඔබට අවශ්ය තරම්.

233
00:27:21,097 --> 00:27:22,142
ඇත්තටම?

234
00:27:24,221 --> 00:27:30,679
අපි හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
අපේ ළදරුවන්ට දෙමාපියන්.

235
00:27:30,704 --> 00:27:33,231
සහ නිසැකවම, මගේ
අම්මා ඒවා නරක් කරයි!

236
00:27:40,111 --> 00:27:41,231
ඇයි ඔයා නිකන්
දැන් මේක සේවය කරනවද?

237
00:27:41,978 --> 00:27:43,644
මම බලාගෙන හිටියා
දැන් ටික කාලෙකින්.

238
00:27:43,669 --> 00:27:44,737
මෝඩයි!

239
00:27:45,038 --> 00:27:46,663
ලොක්කා ඒ ඇති. සන්සුන් වෙන්න.

240
00:27:46,975 --> 00:27:48,051
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

241
00:27:48,076 --> 00:27:49,738
ඔයා හිතනවද ඔයා ගොඩක් විශිෂ්ටයි කියලා?

242
00:27:49,763 --> 00:27:52,680
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා
ඔබේ බිරිඳගේ රසය දැනුණාද?

243
00:27:54,623 --> 00:27:57,602
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, එල්මර්.

244
00:27:58,831 --> 00:28:03,331
ඔයාට කොල්ලෝ කී දෙනෙක් කරනවද
ඔබේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තා යැයි සිතනවාද?

245
00:28:06,712 --> 00:28:07,712
බූරුවා!

246
00:28:07,737 --> 00:28:11,327
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- මට යන්න දෙන්න!

247
00:28:11,352 --> 00:28:13,560
මම කරපු හැම දේකටම පස්සේ
ඔබට උදව් කරනවාද? ඔබව උසස් කිරීමෙන් පසුව?

248
00:28:13,585 --> 00:28:14,862
මට වැඩක් නෑ!

249
00:28:14,992 --> 00:28:17,034
- ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
- ඔව්!

250
00:28:17,064 --> 00:28:18,919
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
- මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද?

251
00:28:18,944 --> 00:28:23,062
මම ඔබේ රැකියා අයදුම්පත් අවහිර කරන්නම්
එබැවින් ඔබ කුලියට නොගනු ඇත!

252
00:28:23,087 --> 00:28:25,479
- ඔයා හරිම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්!
- මට සටන් කරන්න!

253
00:28:25,504 --> 00:28:27,296
- ඔබ රැකියා විරහිත වනු ඇත!
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

254
00:28:27,321 --> 00:28:28,765
- ඒ ඇති!
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

255
00:28:47,934 --> 00:28:48,934
ඔහ්?

256
00:28:49,218 --> 00:28:50,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

257
00:28:52,558 --> 00:28:53,574
කිසිවක් නැත.

258
00:28:59,009 --> 00:29:00,546
මම ඉල්ලා අස්වුණා.

259
00:29:02,647 --> 00:29:04,772
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

260
00:29:05,073 --> 00:29:07,211
මට පහසුවෙන් වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.

261
00:29:10,791 --> 00:29:15,072
කියන්න පසුබට වෙන්න එපා
මට මොනවා හරි, හරිද?

262
00:29:15,476 --> 00:29:16,723
මම සවන් දෙන්නම්.

263
00:29:18,991 --> 00:29:20,067
එහි දෙයක් නැත.

264
00:29:20,991 --> 00:29:22,786
ඔබේ සැමියා හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

265
00:29:23,045 --> 00:29:26,101
නිසැකවම, බොහෝ සමාගම්
මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි.

266
00:29:26,274 --> 00:29:29,025
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ ආතතිය සමනය කරන්න?

267
00:29:29,815 --> 00:29:30,840
ඔහ්!

268
00:29:31,296 --> 00:29:33,366
මට අමතක වුනා, ඔබ ආතතියට පත්වෙලා නැහැ.

269
00:29:34,829 --> 00:29:38,858
අවංකවම, මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.
ඒකයි මම ඉල්ලා අස් වුණේ.

270
00:29:43,448 --> 00:29:45,610
ඔබ මගේ ආතතිය නැති කරන්නේ කෙසේද?

271
00:29:45,948 --> 00:29:49,158
හ්ම්... හොඳයි, ඔයා දන්නවා.

272
00:32:16,963 --> 00:32:19,617
ගරු, මේ අපේ කෑමද?

273
00:32:21,045 --> 00:32:25,602
හොඳයි, ඔව්. මම අරපිරිමැස්මෙන් කටයුතු කරනවා
අපගේ සිල්ලර බඩු සමඟ එය පවතිනු ඇත.

274
00:32:29,333 --> 00:32:32,286
මම කොහොමත් ඩයට් කරනවා.

275
00:32:32,485 --> 00:32:36,985
මට බර වැඩි කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැක.

276
00:32:37,055 --> 00:32:39,233
මගේ බිරිඳ හරිම හුරතල්.

277
00:32:39,958 --> 00:32:43,112
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්. මම නිකම්
මගේ අයදුම්පත් සඳහා බලා සිටීම.

278
00:32:43,808 --> 00:32:46,392
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

279
00:32:47,250 --> 00:32:50,535
ඒ වගේම මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.

280
00:32:51,342 --> 00:32:52,868
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

281
00:32:54,367 --> 00:32:55,414
මටත්.

282
00:32:58,413 --> 00:33:02,038
අම්මේ මේ මොනවද?

283
00:33:02,472 --> 00:33:03,484
එසේම...

284
00:33:04,514 --> 00:33:05,528
මොකක්ද...

285
00:33:06,184 --> 00:33:07,392
මේවා කොහෙන්ද ආවේ?

286
00:33:07,619 --> 00:33:09,369
මම ගිය සැරේ මෙතනට ආවා.

287
00:33:10,050 --> 00:33:12,527
මම දැක්කා ඔයාගේ
ශීතකරණය පාහේ හිස් ය.

288
00:33:13,036 --> 00:33:14,068
හහ්?

289
00:33:14,626 --> 00:33:15,646
- මෙතන.
- කුමක් ද?

290
00:33:15,730 --> 00:33:16,866
සල්ලි මොකටද?

291
00:33:17,990 --> 00:33:20,318
මේක මගේ එකම පුතාට.

292
00:33:21,384 --> 00:33:23,025
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

293
00:33:23,750 --> 00:33:26,252
මට නිකන් ඉඳගන්න බෑ
මගේ පුතා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

294
00:33:26,781 --> 00:33:30,546
අම්මේ, අපිට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

295
00:33:30,915 --> 00:33:32,412
එය පිළිගන්න.

296
00:33:37,578 --> 00:33:39,733
හරි. ස්තූතියි, අම්මා.

297
00:33:40,421 --> 00:33:41,520
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

298
00:33:43,487 --> 00:33:47,230
ඉන්න. ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
රැකියාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කරද?

299
00:33:47,958 --> 00:33:50,409
ඔබට ලතින් ගෞරව ඇත.
සහ CPA එකක්.

300
00:33:52,917 --> 00:33:54,296
සමහර විට ඒවා මට විතරක් නෙවෙයි.

301
00:33:55,592 --> 00:33:57,817
නැත්නම් ඒ නිසාද...

302
00:33:58,431 --> 00:33:59,679
නරක වාසනාවක් තිබේද?

303
00:34:00,684 --> 00:34:03,817
ඇයි මම හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ නිවසට ආශීර්වාද කිරීමට?

304
00:34:04,134 --> 00:34:07,701
සමහර විට අවාසනාව
යන්න ඇති.

305
00:34:16,469 --> 00:34:18,291
ඔබ අවුල් සහගතයි.

306
00:34:18,987 --> 00:34:22,808
මම මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාව ලබා ගත්තා.
මම මගේ අවශ්‍යතා සම්පූර්ණ කළා.

307
00:34:23,386 --> 00:34:26,702
සමාවෙන්න, තිබුණා
අපගේ වාර්තා වල දෝෂයකි.

308
00:34:26,874 --> 00:34:28,708
අපට වඩාත් සුදුසුකම් ලත් අපේක්ෂකයෙකු හමු විය.

309
00:34:29,364 --> 00:34:30,377
ඔබ දන්නවා,

310
00:34:31,163 --> 00:34:32,359
මම ගෞරව උපාධියක් ලබා ගත්තා.

311
00:34:32,712 --> 00:34:33,729
මමත් CPA කෙනෙක්.

312
00:34:34,149 --> 00:34:35,669
තව මොනවද ඕනේ?

313
00:34:41,399 --> 00:34:43,650
සමාවෙන්න, මම රැස්වීමක හිටියා.

314
00:34:44,016 --> 00:34:45,083
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

315
00:34:46,357 --> 00:34:48,798
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

316
00:34:51,723 --> 00:34:53,678
මට වැඩ කළ හැකිද?

317
00:34:59,429 --> 00:35:03,287
මට ගෙවීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ වියදම් සඳහා.

318
00:35:04,221 --> 00:35:07,519
මට පිළිගන්න ලැජ්ජයි
ඔබේ මවගෙන් උදව්.

319
00:35:08,677 --> 00:35:10,733
ඇය ප්‍රායෝගිකව අපට පෝෂණය කරයි.

320
00:35:10,995 --> 00:35:12,206
මම ගැන කුමක් ද?

321
00:35:13,194 --> 00:35:15,141
මම අපි අතරේ උගත් එකා.

322
00:35:16,066 --> 00:35:18,473
මොන වගේ වැඩක්ද
ඔබට කළ හැකිද? හහ්?

323
00:35:19,377 --> 00:35:21,904
ඔබ නැවත සමාජ ශාලාවට යනවාද?

324
00:35:21,952 --> 00:35:23,510
මම ඔබව එයින් ඉවත් කළා!

325
00:35:24,804 --> 00:35:26,400
මම ක්ලබ් එකක වැඩ කරන්නම් කිව්වද?

326
00:35:27,141 --> 00:35:29,025
ඉතින් ඔයා මං ගැන හිතන්නේ එහෙමයි.

327
00:35:29,666 --> 00:35:31,219
අම්මා වගේ, පුතා වගේ.

328
00:36:02,631 --> 00:36:07,076
හේයි! මොකක් ද වෙන්නේ? ඇයි කරන්නේ
ඔබ ආතතියෙන් පෙනේද? අපි ඇතුලට යමු.

329
00:36:07,354 --> 00:36:08,923
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

330
00:36:09,138 --> 00:36:12,259
මගේ සැමියා සහ
මම දැන් සටන් කරනවා.

331
00:36:12,793 --> 00:36:15,302
මට නිකමට ගන්න පුලුවන්ද
මම ණයට ගත් මුදල්?

332
00:36:16,001 --> 00:36:20,507
එල්මර්ගේ අම්මා අපිව දකිනවා ඇති.

333
00:36:20,632 --> 00:36:24,424
මුදල් ණයට ගත් පසු,
ඔබ මාව එලවනවාද?

334
00:36:24,449 --> 00:36:26,508
මට වතුර ටිකක් දෙන්න බැරිද?

335
00:36:27,231 --> 00:36:28,638
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

336
00:36:29,496 --> 00:36:34,432
දැනට මට සල්ලි දෙන්න.

337
00:36:41,691 --> 00:36:45,015
සබැඳි විකුණුම් ගැන ඔබට විශ්වාසද?

338
00:36:46,017 --> 00:36:48,732
ඔබට බොහෝ තරඟකරුවන් සිටී.
එය අසාර්ථක විය හැක.

339
00:36:49,436 --> 00:36:50,503
කුමක් වුවත්.

340
00:36:51,288 --> 00:36:52,356
මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

341
00:36:53,505 --> 00:36:57,510
මට මගේ එක අහලා එපා වෙලා
නැන්දම්මා මට නරකයි.

342
00:36:57,697 --> 00:37:01,782
ඔබ ඉහළම ආදායම් ලබන්නෙකු විය.
දැන්, ඔබ මේ ආකාරයට අවසන්?

343
00:37:01,949 --> 00:37:04,090
ඔබේ පැරණි ජීවිතය ඔබට මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

344
00:37:04,281 --> 00:37:08,909
සමාජය රංගන ශිල්පීන් බඳවා ගනී.
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

345
00:37:12,891 --> 00:37:17,388
නෑ, මට ඕන නෑ මගේ
මමයි මහත්තයයි රණ්ඩු වෙන්න.

346
00:37:17,599 --> 00:37:18,641
හොඳයි, ඔබට භාරයි.

347
00:37:18,666 --> 00:37:23,442
ඔබේ දේ පමණක් ඉවසන්න
නැන්දම්මාගේ අදහස්.

348
00:37:24,014 --> 00:37:25,917
මෙය වෙනස් සංකල්පයක් ඇත.

349
00:37:26,239 --> 00:37:31,292
ස්පර්ශයක් නැත, මේසයක් නැත. ඔවුන් නිකම් කරනු ඇත
අපි වෙස්මුහුණු දාගෙන නටනවා බලන්න.

350
00:37:32,250 --> 00:37:34,605
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

351
00:37:36,893 --> 00:37:38,734
හිතන්න, හරිද?

352
00:37:58,125 --> 00:38:00,451
ඔයාට ඒක දැනෙන්නේ නැද්ද
මම ඔයාට කැමති නැද්ද?

353
00:38:00,507 --> 00:38:02,771
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද?

354
00:38:04,071 --> 00:38:05,150
කෝ මගේ පුතා?

355
00:38:06,351 --> 00:38:10,434
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
ඔහු යමක් බලාගත්තා පමණි.

356
00:38:13,503 --> 00:38:14,749
ඔබ මෙය පිසූවාද?

357
00:38:15,460 --> 00:38:16,475
ඔව්.

358
00:38:22,406 --> 00:38:24,347
මේක ලුණු වැඩියි!

359
00:38:24,920 --> 00:38:26,877
ඔයාට ඕන මගේ පුතා අසනීප වෙනවටද?

360
00:38:27,101 --> 00:38:29,433
ඔයා මගේ සල්ලි නාස්ති කරනවා විතරයි!

361
00:38:29,458 --> 00:38:32,080
ඔබ freeloader කෙනෙක්! මෝඩයා!

362
00:38:32,105 --> 00:38:35,549
මෙතන. මේක කන්න!

363
00:38:35,985 --> 00:38:37,183
[කෙඳිරිගාමින්]

364
00:38:37,215 --> 00:38:38,226
අම්මේ!

365
00:38:39,105 --> 00:38:40,129
අම්මේ!

366
00:38:40,856 --> 00:38:44,064
බලන්න ඔබේ බිරිඳ මට කරපු දේ!

367
00:38:44,191 --> 00:38:47,139
ඇය මාව තල්ලු කළා! ඇය මට රිදවනවා!

368
00:38:47,408 --> 00:38:49,093
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

369
00:38:50,275 --> 00:38:52,873
ඔබ මට කළ දේ ඔබ දන්නවා!

370
00:38:52,898 --> 00:38:55,946
ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ?

371
00:38:56,251 --> 00:38:57,543
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

372
00:38:57,568 --> 00:38:59,978
ඉතින් දැන් වරද මගේද?

373
00:39:00,583 --> 00:39:02,968
ඇති! කතා කිරීම නවත්වන්න!

374
00:39:02,993 --> 00:39:04,659
- එල්මර්--
- කට වහගන්න!

375
00:39:04,684 --> 00:39:08,392
එල්මර්, ඔබ දන්නවා
ඇය මට සලකන ආකාරය!

376
00:39:28,406 --> 00:39:30,478
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

377
00:39:31,710 --> 00:39:32,734
නමුත්...

378
00:39:33,262 --> 00:39:34,737
අම්මට රිදුනා.

379
00:39:36,315 --> 00:39:38,015
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

380
00:39:38,788 --> 00:39:40,308
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

381
00:39:44,369 --> 00:39:47,002
මට තවත් වැඩක් නැහැ, එල්මර්.

382
00:39:48,551 --> 00:39:49,883
මට මහන්සියි.

383
00:39:50,906 --> 00:39:52,900
මම මටම වැඩ කරන්න පටන් ගන්නම්.

384
00:39:55,016 --> 00:39:57,641
මට ඔය දෙන්නා එපා වෙලා.

385
00:40:17,574 --> 00:40:19,812
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

386
00:40:20,410 --> 00:40:21,983
ආපසු හැරීමක් නැත.

387
00:40:28,340 --> 00:40:29,362
ඔව්.

388
00:40:36,619 --> 00:40:38,858
ඔවුන් දැනටමත් සිටින නිසා
මා දෙස බලා,

389
00:40:40,094 --> 00:40:41,483
මම ඒකෙන් විතරක් ඉන්නම්.

390
00:43:17,638 --> 00:43:19,555
හෙලෝ, එක් වීදුරුවක්, කරුණාකර.

391
00:43:22,000 --> 00:43:24,794
හායි, එල්මර්. ඔයාට කොහොම ද?

392
00:43:29,816 --> 00:43:31,525
මම එය දැනගත්තා.

393
00:43:32,156 --> 00:43:33,650
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

394
00:43:34,111 --> 00:43:35,483
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

395
00:43:38,708 --> 00:43:43,581
මම දන්නවා ඔයාගේ කලින්
ලොක්කා ඔයාට අපායක් දෙනවා.

396
00:43:45,288 --> 00:43:47,216
මට කියනවද...

397
00:43:47,598 --> 00:43:52,521
සමාගම් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
ඔබගේ අයදුම්පත්?

398
00:43:54,743 --> 00:43:56,191
එය අතීතයේ ය.

399
00:43:57,230 --> 00:43:58,343
එය සිදු කර ඇත.

400
00:44:00,574 --> 00:44:02,749
ඇයි ඔයා තාම
මට එහෙම සලකනවද?

401
00:44:04,375 --> 00:44:05,858
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.

402
00:44:06,952 --> 00:44:12,327
ඔයා මට සමාව දුන්නෙ නැද්ද
වෙනත් රටකට යනවාද?

403
00:44:13,659 --> 00:44:15,527
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන තවදුරටත්.

404
00:44:16,723 --> 00:44:17,983
මම මගේ බිරිඳ ගැන සිතමි.

405
00:44:21,699 --> 00:44:22,699
ආ...

406
00:44:23,179 --> 00:44:24,724
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

407
00:44:25,786 --> 00:44:27,234
BPO එකක වැඩ කරනවා.

408
00:44:30,427 --> 00:44:33,618
ඇයි මම යොමු නොකරන්නේ
ඔබ අපේ සමාගමට?

409
00:44:35,199 --> 00:44:36,608
ජාත්යන්තර.

410
00:44:37,465 --> 00:44:41,340
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ පරණ ලොක්කා
එහි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

411
00:44:46,634 --> 00:44:49,801
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

412
00:44:51,465 --> 00:44:53,631
ඔබම නිවැරදි කරන්න.

413
00:44:54,641 --> 00:44:55,890
ඔබ එසේ නොවේ.

414
00:48:20,485 --> 00:48:21,529
ගරු

415
00:48:25,291 --> 00:48:26,479
අපි හොඳින් නේද?

416
00:48:27,297 --> 00:48:30,193
මට පුරුදු නෑ
ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

417
00:48:31,226 --> 00:48:32,972
මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා.

418
00:48:33,955 --> 00:48:34,955
මට කණගාටුයි.

419
00:48:35,896 --> 00:48:38,535
හරි. මටත් සමාවෙන්න.

420
00:48:39,483 --> 00:48:40,499
නවත් වන්න.

421
00:48:40,781 --> 00:48:43,545
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ පවා පිසූවා.

422
00:48:45,210 --> 00:48:47,188
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
අසුන් ගන්න.

423
00:48:48,705 --> 00:48:51,594
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

424
00:48:52,125 --> 00:48:53,671
කවුරුහරි මට උදව් කළා.

425
00:48:55,126 --> 00:48:57,137
ඒකයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ.

426
00:48:57,327 --> 00:49:01,091
සුභ පැතුම්, ආදරය.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

427
00:49:01,916 --> 00:49:04,808
ඔබට දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැක.

428
00:49:05,141 --> 00:49:08,609
මට ඔයා ඉන්න එක එපා වෙනවා
මෙන්න ගෙදර.

429
00:49:09,888 --> 00:49:12,741
කවුද ඔයාට උදව් කළේ?

430
00:49:13,411 --> 00:49:16,882
ඔවුන්ට මෙහි ආරාධනා කරන්න
මට එයාලට උයන්න පුළුවන්.

431
00:49:17,881 --> 00:49:19,907
ඔවුන් ස්වර්ගයේ යවා ඇත.

432
00:49:21,166 --> 00:49:22,787
ආ...

433
00:49:23,046 --> 00:49:25,741
මම... කෝ මගේ ලා නිල් පාට පෝලෝ එක?

434
00:49:26,419 --> 00:49:28,275
මම ඒක අඳින්නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

435
00:49:29,133 --> 00:49:30,434
මම ඒක හොයන්නම්.

436
00:49:30,991 --> 00:49:32,029
නමුත්...

437
00:49:32,568 --> 00:49:35,109
ඒ වෙනුවට මට ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගත හැක.

438
00:49:35,165 --> 00:49:37,649
මට ඕන ඔයා ආයෙත් සතුටින් ඉන්න.

439
00:49:40,038 --> 00:49:41,107
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:49:43,510 --> 00:49:45,466
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

441
00:52:51,125 --> 00:52:53,442
බලන්න පුතේ කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා!

442
00:53:00,400 --> 00:53:02,222
ඇයි ඔයාගේ හිටපු අය මෙතන?

443
00:53:04,796 --> 00:53:07,363
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

444
00:53:08,504 --> 00:53:11,708
මම ඩාර්ලින්ට ආරාධනා කළා
අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

445
00:53:11,865 --> 00:53:15,458
එබැවින් අපට ඇයට නිසි ලෙස ස්තුති කළ හැකිය
ඔබට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා.

446
00:53:19,239 --> 00:53:20,239
ආ...

447
00:53:20,970 --> 00:53:22,518
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

448
00:53:23,481 --> 00:53:26,013
නිකන් කන්න. මට ඕන නෑ
අපේ අමුත්තාට අපහසුතාවයක් දැනේ.

449
00:53:29,105 --> 00:53:32,522
[ටෙසී] ඔබ දන්නවා, මම හරිම
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

450
00:53:32,547 --> 00:53:35,412
ඔබ පවා උදව් කළා
මගේ පුතාට රැකියාවක් කරන්න.

451
00:53:35,744 --> 00:53:38,078
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

452
00:53:38,103 --> 00:53:43,399
ඇත්තටම මම ආයෙත් යනවා.
මෙය නිවාඩුවක් පමණි.

453
00:53:43,466 --> 00:53:44,466
ඔහ්...

454
00:53:44,980 --> 00:53:47,947
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දැන් ගොඩක් උපයනවා කියලා.

455
00:53:48,773 --> 00:53:52,458
ඔබ ලස්සනයි, සහ
ඔබ ගොඩක් උපයනවා.

456
00:53:53,619 --> 00:53:56,397
නරකයි, ඔබ සහ මගේ
පුතා එකට ගියේ නැහැ.

457
00:53:57,322 --> 00:53:58,330
අම්මේ!

458
00:53:59,342 --> 00:54:01,613
ඔහ් එන්න. ඒක විහිළුවක්.

459
00:54:01,695 --> 00:54:03,047
හරි, ලිගායා?

460
00:54:08,781 --> 00:54:11,692
මම ඉදිරියට යන්නම්. මම කාලා ඉවරයි.

461
00:54:12,156 --> 00:54:14,364
මම දැන් වැඩට යන්නම්.

462
00:54:24,242 --> 00:54:26,025
ඇයි ඔබ ඇයට ස්තුති නොකරන්නේ?

463
00:54:40,625 --> 00:54:50,579
- [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
- [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

464
00:54:58,581 --> 00:55:02,373
[ජන සමූහය] තවත්! තව!

465
00:55:42,125 --> 00:55:44,833
"කොහෙද අයියේ ඔයා හම්බවෙන්නෙ
අපි නව කාමුක සමාජයේදී!

466
00:55:44,875 --> 00:55:46,875
රංගන ශිල්පීන් ඇත්තෙන්ම හොඳයි! ”

467
00:56:14,261 --> 00:56:15,289
ආයුබෝවන්?

468
00:56:16,459 --> 00:56:18,622
ආපහු මෙහෙ එන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

469
00:56:32,495 --> 00:56:34,321
ඇයි මට කතා කළේ?

470
00:58:26,891 --> 00:58:29,109
ඔබ සතුන්!

471
00:58:31,652 --> 00:58:34,226
ඔයා කොහොමද මේක මෙතන කරන්නේ?

472
00:58:34,419 --> 00:58:36,945
අපේ නිදන කාමරයේ?

473
00:58:37,887 --> 00:58:40,346
යක්කු!

474
00:58:45,314 --> 00:58:47,597
අවජාතකයෙක්!

475
00:58:48,438 --> 00:58:50,912
ඔයා මහ ජරාවක්!

476
00:58:56,635 --> 00:58:58,968
අපරාදේ, එල්මර්!

477
00:59:03,946 --> 00:59:05,946
නපුරු අවජාතකයා!

478
00:59:12,362 --> 00:59:17,922
ඔබට කිසිම විනීතකමක් නැත!
ඔබ අපේ නිදන කාමරය තුළ එය කළා!

479
00:59:36,036 --> 00:59:37,069
ඉතින්?

480
00:59:39,003 --> 00:59:40,473
බොරු කිව්වම රිදෙයි,
ඒක නේද?

481
00:59:41,166 --> 00:59:42,417
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්.

482
00:59:43,733 --> 00:59:45,672
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

483
00:59:46,010 --> 00:59:47,317
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

484
00:59:48,949 --> 00:59:50,916
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන තැන.

485
00:59:52,987 --> 00:59:54,957
මම දන්නවා ඔයා කරන දේ.

486
00:59:55,137 --> 00:59:57,528
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

487
01:00:00,628 --> 01:00:04,301
ඔයාගේ අම්මා මට සලකන්නේ කුණු කූඩයට වගේ.

488
01:00:08,005 --> 01:00:10,858
මට තවත් එය දරාගත නොහැක ...

489
01:00:11,623 --> 01:00:13,358
ඒ නිසා මට වැඩ කරන්න සිදු වුණා.

490
01:00:13,697 --> 01:00:14,739
නමුත්...

491
01:00:16,996 --> 01:00:18,359
සමාජ ශාලාවේ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

492
01:00:19,801 --> 01:00:20,959
මම දන්නේ නැහැ.

493
01:00:22,045 --> 01:00:24,593
සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා හරි.

494
01:00:24,855 --> 01:00:27,985
සමහර විට මම ඇත්තටම අපිරිසිදු කාන්තාවක්.

495
01:00:30,408 --> 01:00:32,742
මට මහන්සියි, එල්මර්.

496
01:00:33,302 --> 01:00:39,927
සමහර අයගෙන් ඉල්ලලා මට එපා වෙලා
ඔබේ මවගෙන් ගෞරවය සහ ආදරය.

497
01:00:39,993 --> 01:00:42,034
දවසක් නෑ

498
01:00:42,059 --> 01:00:47,953
ඔයාගේ අම්මා හදපු එක
මට හරිම නිෂ්ඵල බවක් දැනෙනවා.

499
01:00:49,009 --> 01:00:52,384
ඔයා මාව ගත්තේ නැත්නම්
එදා ගැබිනි

500
01:00:52,409 --> 01:00:55,117
ඔබ තවමත් මාව විවාහ කරගන්නවාද?

501
01:01:06,237 --> 01:01:08,404
ඇයි ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බැරි?

502
01:01:10,092 --> 01:01:11,525
ඇයි?

503
01:01:12,353 --> 01:01:15,525
මම ක්ලබ් එකක වැඩ කරන නිසාද?

504
01:01:16,844 --> 01:01:17,983
හරි හරී.

505
01:01:20,199 --> 01:01:22,664
අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.

506
01:01:23,659 --> 01:01:25,802
ඔයා දන්නවද මම පෙති බොනවා කියලා?

507
01:01:27,248 --> 01:01:29,821
ඒකයි ඔයාට බැරි
මාව ගැබ් ගන්න.

508
01:01:30,259 --> 01:01:31,518
ඇයි එහෙම කළේ?

509
01:01:32,558 --> 01:01:34,259
මට කියන්න!

510
01:01:34,284 --> 01:01:38,369
මට ඕන නැති නිසා
මගේ දරුවා අත්දැකීමට

511
01:01:38,630 --> 01:01:45,358
මට ලැබෙන ප්‍රතිකාරයම
ඔබේ මව සහ අප අවට සිටින සියල්ලන්.

512
01:01:51,289 --> 01:01:53,914
මම ඔයාට ආදරෙයි...

513
01:01:54,016 --> 01:01:56,942
නමුත් එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

514
01:01:57,583 --> 01:02:00,552
ඔයාට ඕන අපිට බබෙක් හදන්න,

515
01:02:00,577 --> 01:02:02,924
නමුත්, ෂිට්, එල්මර්!

516
01:02:02,949 --> 01:02:06,074
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්නේවත් නැහැ.

517
01:02:10,728 --> 01:02:12,984
ඔබ පමණක් නොවේ
කැපකිරීම් කළ.

518
01:02:13,489 --> 01:02:15,516
ඔබ පමණක් නොවේ
මේක වැඩ කරපු කෙනෙක්!

519
01:02:18,324 --> 01:02:19,383
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

520
01:02:19,691 --> 01:02:22,987
මම මගේ ලොක්කාට පහර දුන්නා
ඔහු ඔබට අගෞරව කළ නිසා!

521
01:02:23,070 --> 01:02:24,880
මට මගේ රැකියාව අහිමි විය!

522
01:02:26,541 --> 01:02:28,241
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

523
01:02:29,356 --> 01:02:31,398
මට ඕන නැති නිසා
ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්න.

524
01:02:40,685 --> 01:02:44,509
අපි දෙන්නා රිද්දනවා විතරයි.

525
01:02:45,464 --> 01:02:48,264
සමහර විට එය වඩා හොඳ නම් ...

526
01:02:48,467 --> 01:02:52,884
අපි ඉවරයි
මෙම සම්බන්ධතාවය.

527
01:02:58,458 --> 01:03:00,208
නෑ...

528
01:03:01,971 --> 01:03:02,986
මට ඕන නෑ.

529
01:03:05,773 --> 01:03:07,523
මම ඔයාට ආදරෙයි.

530
01:03:08,594 --> 01:03:12,801
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
අපගේ සම්බන්ධතාවය නිවැරදි කරන්න.

531
01:03:13,916 --> 01:03:15,567
අපි නැවත පටන් ගනිමු.

532
01:03:16,745 --> 01:03:19,344
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

533
01:03:19,932 --> 01:03:20,972
කරුණාකර.

534
01:03:21,287 --> 01:03:23,037
මාව දාලා යන්න එපා.

535
01:03:36,973 --> 01:03:38,082
මම ඔයාට ආදරෙයි.

536
01:03:48,168 --> 01:03:50,577
එල්මර්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

537
01:03:52,127 --> 01:03:53,224
ඔයා යනවාද?

538
01:03:53,940 --> 01:03:57,012
මම ආපහු එනවා
ඔබ මට දුන් නිවස.

539
01:03:58,926 --> 01:03:59,996
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

540
01:04:00,480 --> 01:04:02,067
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

541
01:04:02,995 --> 01:04:04,746
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- අම්මා!

542
01:04:05,605 --> 01:04:08,652
මම ඇස් පියාගෙන හිටියා
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ බිරිඳට සලකන ආකාරය.

543
01:04:08,703 --> 01:04:10,066
අපි යනවා.

544
01:04:10,150 --> 01:04:12,535
අපි දුර තැනකට යමු
එබැවින් අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

545
01:04:13,071 --> 01:04:15,384
යකා! ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

546
01:04:15,618 --> 01:04:17,604
- ඔයා මගේ පුතාව හසුරුවනවා...
- ඇති.

547
01:04:18,854 --> 01:04:20,237
මට ඔබට අගෞරව කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

548
01:04:21,041 --> 01:04:22,282
ඒ නිසා මාව හදන්න එපා.

549
01:04:31,079 --> 01:04:32,746
[ටෙසි] එල්මර්!

550
01:04:37,261 --> 01:04:38,435
එල්මර්!

551
01:04:57,437 --> 01:04:59,583
මම සැබෑ සතුට හොයාගන්නම්...

552
01:04:59,608 --> 01:05:01,716
මගේ පුතා මට සමාව දෙනවා නම්.

553
01:05:01,741 --> 01:05:03,449
පුතේ මට වැරදුනා.

554
01:05:03,508 --> 01:05:04,965
මට කණගාටුයි.

555
01:05:05,684 --> 01:05:08,150
මගේ එකම සතුට ඔබයි.

556
01:05:08,894 --> 01:05:12,157
සතුට යනු දැකීමයි
මගේ පවුල බලාගත්තා.

557
01:05:12,519 --> 01:05:16,887
තවත් අය කියන්න පුළුවන්
මෙය වැරදියි, නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

558
01:05:16,912 --> 01:05:20,915
සැබෑ සතුට යනු
මගේ පවුල සතුටින් ඉන්නවා දකිනවා.

559
01:05:22,774 --> 01:05:25,980
මම අවසානයේ සොයාගත්තා
සැබෑ සතුට.

560
01:05:26,327 --> 01:05:32,100
අපි අනාගතයට මුහුණ දෙමු
එකට සහ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත.

561
01:05:32,158 --> 01:05:34,408
ට වඩා වෙනස්
අපි කලක් ජීවත් වූ ලෝකය,

562
01:05:34,458 --> 01:05:37,129
අපේ සතුට කොහෙද
බාධා විය.