1
00:01:05,691 --> 00:01:06,831
গুও জিং আমার নাম।
2
00:01:07,025 --> 00:01:08,275
গানের ছেলে।
3
00:01:08,441 --> 00:01:10,898
অশান্তির সময়ে উত্থিত।
4
00:01:14,233 --> 00:01:15,316
গান শেষ...
5
00:01:15,983 --> 00:01:17,148
...জিনদের বিজয়ে।
6
00:01:17,233 --> 00:01:18,045
জিনস
7
00:01:18,071 --> 00:01:19,364
রাজবংশের পতন।
8
00:01:21,423 --> 00:01:24,497
গানের দুই সার্বভৌম
জিনদের দ্বারা বন্দী...
9
00:01:24,658 --> 00:01:26,830
...কুখ্যাত জিংকাং ঘটনায়।
10
00:01:29,175 --> 00:01:30,300
গান নষ্ট হয়ে গেছে।
11
00:01:30,424 --> 00:01:33,466
অবশিষ্ট বাহিনী দক্ষিণে চলে গেছে
দক্ষিণী গান বলা হয়
12
00:01:33,624 --> 00:01:35,498
এর দুর্বল প্রতিরোধের সাথে...
13
00:01:35,524 --> 00:01:37,482
...জিনদের চাচা ডাকতে বাধ্য করা হয়।
14
00:01:37,567 --> 00:01:39,648
তাদের বার্ষিক তিনগুণ অর্থ প্রদান।
15
00:01:40,336 --> 00:01:42,559
দুঃখজনকভাবে, অধিকাংশ উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা...
16
00:01:42,586 --> 00:01:44,661
...জিনদের দ্বারা প্রভাবিত এবং সুরক্ষিত ছিল।
17
00:01:44,831 --> 00:01:46,790
জিন ক্রমাগত প্রসারিত হচ্ছিল...
18
00:01:46,831 --> 00:01:48,248
...এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে কাজ করেছে।
19
00:01:48,808 --> 00:01:50,308
কিন্তু সব নয়...
20
00:01:50,334 --> 00:01:52,291
...তাদের কাছে জমা দেওয়া হয়েছে।
21
00:01:58,857 --> 00:02:00,414
মঙ্গোল
উত্তরে...
22
00:02:00,550 --> 00:02:02,913
...মঙ্গোল খান
সমস্ত গোষ্ঠীকে একত্রিত করেছিল৷
23
00:02:04,030 --> 00:02:05,747
পরাধীনতার বিরুদ্ধে লড়াই করতে,
24
00:02:06,706 --> 00:02:07,788
মঙ্গোলিয়া...
25
00:02:07,848 --> 00:02:09,872
...তৃণভূমির উপজাতিদের একত্রিত করেছে...
26
00:02:10,160 --> 00:02:12,244
...এবং একটি সেনাবাহিনী চালু করেছে...
27
00:02:12,466 --> 00:02:14,080
...তাদের ভূমি রক্ষা করতে...
28
00:02:14,445 --> 00:02:15,901
...জিনদের আধিপত্যের বিরুদ্ধে।
29
00:02:16,107 --> 00:02:17,477
অস্ত্রের কাছে!
30
00:02:40,731 --> 00:02:42,023
বাউম্যান সতর্ক!
31
00:02:42,049 --> 00:02:43,589
তাদের বাম উইংকে টার্গেট করুন।
32
00:02:47,232 --> 00:02:48,482
অঙ্কুর !
33
00:02:50,315 --> 00:02:52,232
আমি মঙ্গোলিয়ায় বড় হয়েছি...
34
00:02:52,315 --> 00:02:54,232
...এবং সেখানে অনেক যুদ্ধের সাক্ষী।
35
00:02:54,315 --> 00:02:57,147
বিক্ষিপ্ত তাই, বাম এবং ডান!
36
00:02:57,232 --> 00:03:00,566
মঙ্গোলরা
তাদের তীরন্দাজ বিশেষজ্ঞ
37
00:03:05,022 --> 00:03:08,440
জেনারেল, তাদের তীর
আমাদের বর্ম ভেদ করতে পারে!
38
00:03:08,964 --> 00:03:11,171
আমরা তিনগুণ বেশি!
39
00:03:11,197 --> 00:03:13,121
তারা কিভাবে সম্ভব
উপরের হাত লাভ?
40
00:03:14,315 --> 00:03:16,566
তাদের বাম দিকে মনোযোগ!
41
00:03:16,647 --> 00:03:17,663
দ্রুত !
42
00:03:21,815 --> 00:03:22,982
তাদের গুরুত্বপূর্ণ অংশ লক্ষ্য করুন!
43
00:03:23,065 --> 00:03:24,371
ইচ্ছামত গুলি!
44
00:03:42,988 --> 00:03:45,571
জিনস ভ্যানগার্ড বিপর্যস্ত হয়েছে।
45
00:03:45,597 --> 00:03:47,079
তাদের কমান্ডার অবস্থানে হামলা!
46
00:03:49,022 --> 00:03:50,440
পশ্চাদপসরণ!
47
00:03:50,466 --> 00:03:52,715
পশ্চাদপসরণ!
48
00:03:52,856 --> 00:03:54,315
পশ্চাদপসরণ!
49
00:04:00,523 --> 00:04:01,871
ধর!
50
00:04:03,940 --> 00:04:06,454
তাদের একটি দল
হোস্ট লঙ্ঘন করেছে।
51
00:04:07,315 --> 00:04:09,356
আমাদের তাদের বরাদ্দ
পশ্চাৎপদ ঘোড়সওয়ার
52
00:04:09,440 --> 00:04:10,204
ইতিবাচক।
53
00:04:12,566 --> 00:04:13,579
কে আছে?
54
00:04:14,398 --> 00:04:15,413
অ্যাম্বুশ !
55
00:04:26,440 --> 00:04:27,121
অঙ্কুর !
56
00:04:33,856 --> 00:04:34,954
অভিশাপ!
57
00:04:35,189 --> 00:04:36,523
আমার তীর মিস?
58
00:04:36,606 --> 00:04:37,814
আমি শত্রু নই।
59
00:04:37,897 --> 00:04:39,162
- তাকে পরীক্ষা করে দেখুন।
- হ্যাঁ, স্যার!
60
00:04:55,164 --> 00:04:56,412
নিছক ক্ষণস্থায়ী...
61
00:04:56,856 --> 00:04:58,022
...একজন বন্ধুর খোঁজে।
62
00:04:58,106 --> 00:04:59,606
কিভাবে কথা বলবেন
মঙ্গোল জিহ্বা?
63
00:04:59,689 --> 00:05:00,871
তুমি কে?
64
00:05:01,186 --> 00:05:03,893
আমার নাম গুও জিং,
মঙ্গোলদের মধ্যে লালিত-পালিত।
65
00:05:04,238 --> 00:05:05,537
আমার মা থাকে
তৃণভূমিতে
66
00:05:05,981 --> 00:05:07,912
আপনি কাকে খুঁজছেন?
67
00:05:08,623 --> 00:05:11,413
মিডল ল্যান্ডের একটি মেয়ে।
68
00:05:11,650 --> 00:05:14,493
যুদ্ধ আমাদের আলাদা করে দিয়েছে।
69
00:05:21,141 --> 00:05:22,870
নিচে জিন ক্ল্যারিয়ান্স শব্দ হচ্ছে।
70
00:05:23,197 --> 00:05:24,537
আমাদের অবশ্যই তাড়াহুড়ো করতে হবে।
71
00:05:25,283 --> 00:05:26,079
আরে!
72
00:05:26,522 --> 00:05:27,939
এটা এখানে খুব বিপজ্জনক.
73
00:05:27,965 --> 00:05:28,704
এখন ছেড়ে দিন!
74
00:06:00,272 --> 00:06:03,522
শীঘ্রই বৃষ্টি হবে। আমরা
তাদের জন্য হালকা ধূপ
75
00:06:06,939 --> 00:06:10,272
হুয়াং রং কেন আছে
এখানে অনেক মারা গেছে?
76
00:06:11,293 --> 00:06:12,668
আপনি শুধু ফিরে
মধ্যভূমিতে।
77
00:06:12,729 --> 00:06:15,314
বললেন আপনি জানতে চান
"মার্শাল রাজত্ব" আসলে কি?
78
00:06:15,814 --> 00:06:16,616
দেখুন।
79
00:06:17,023 --> 00:06:18,689
গ্যাংরা অঞ্চলগুলির জন্য লড়াই করে...
80
00:06:18,855 --> 00:06:23,355
...বেদনাদায়ক
ক্ষমতা, খ্যাতির জন্য টোল,
81
00:06:23,452 --> 00:06:26,537
প্রতিহিংসা, লোভ এবং ঘৃণা।
82
00:06:27,755 --> 00:06:29,224
তৃণভূমির মতোই।
83
00:06:29,439 --> 00:06:32,495
এটাকে শুধু যুদ্ধ বলে।
84
00:06:36,105 --> 00:06:39,605
আপনি নির্জন থেকে এসেছেন
দ্বীপটি আপনার বাবা দ্বারা ভালভাবে রক্ষা করা হয়েছে।
85
00:06:40,217 --> 00:06:42,078
আপনি এই আউট sneaked.
86
00:06:43,021 --> 00:06:43,911
তোমার কি ভয় নেই?
87
00:06:46,132 --> 00:06:48,036
আমাকে আমার বাবার সাথে বেঁধে রাখবেন না।
88
00:06:52,230 --> 00:06:53,036
কি খবর?
89
00:06:54,438 --> 00:06:55,828
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
90
00:06:56,372 --> 00:06:57,829
আমরা তাদের জন্য ধূপ জ্বালাই।
91
00:06:57,855 --> 00:06:58,745
ধূপ?
92
00:06:59,522 --> 00:07:01,411
কোনো ধূপ দিতে পারে না
বৃষ্টিতে আলোকিত হবে!
93
00:07:03,230 --> 00:07:04,578
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.
94
00:07:12,105 --> 00:07:14,536
বর্শা কি জন্য?
95
00:07:15,202 --> 00:07:16,161
অপেক্ষা করুন!
96
00:07:22,522 --> 00:07:23,578
আমাকে রক্ষা করছেন?
97
00:07:24,179 --> 00:07:25,661
এটা খুবই বিপজ্জনক।
আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে।
98
00:07:25,938 --> 00:07:27,744
ওদিকে বজ্রপাত হয়।
আমরা এখানে নিরাপদ।
99
00:07:28,020 --> 00:07:29,119
ভাগ্যকে প্রলুব্ধ করবেন না।
100
00:07:29,355 --> 00:07:30,869
- চল যাই।
- দাঁড়াও।
101
00:07:33,986 --> 00:07:36,820
তুমি বললে না
সাতটি সি-ফু আছে?
102
00:07:36,846 --> 00:07:38,703
আপনি এখানে আছেন
যুদ্ধের দক্ষতা শিখুন।
103
00:07:38,729 --> 00:07:39,953
কিসের জন্য?
104
00:07:47,521 --> 00:07:49,703
দেখো! এটা জ্বলছে.
105
00:07:50,458 --> 00:07:52,536
তাদের জন্য একটি করুণাময় নৈবেদ্য।
106
00:07:53,438 --> 00:07:54,661
করুণাময় নৈবেদ্য।
107
00:07:55,445 --> 00:07:59,661
তারা কখনই ভাবেনি ক
অপরিচিত ব্যক্তি তাদের শ্রদ্ধা জানাবে।
108
00:08:00,074 --> 00:08:01,244
যদিও আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি,
109
00:08:02,938 --> 00:08:04,286
আমি আপনাকে সত্যিই অসাধারণ খুঁজে.
110
00:08:07,931 --> 00:08:09,369
তুমি কি জিজ্ঞেস করনি
আমি কেন দক্ষতা শিখব?
111
00:08:10,645 --> 00:08:14,229
আমার বাবা আমার নাম রেখেছেন জিং টু
আমাকে জিংকাং এর লজ্জা মনে করিয়ে দিন।
112
00:08:14,313 --> 00:08:17,911
তাই আমি শিখতে হবে কিভাবে
আমার লোকদের রক্ষা করার জন্য লড়াই করুন।
113
00:08:18,962 --> 00:08:20,661
কিন্তু আমি ভালো নেই
শিষ্য হিসেবে যথেষ্ট।
114
00:08:21,033 --> 00:08:24,119
কিন্তু কোন ব্যাপার কি, আমি চাই
আমার মাতৃভূমিকে রক্ষা করতে মরব।
115
00:08:31,299 --> 00:08:34,702
তাহলে তুমিও আমাকে ঢাল করবে, বা
অন্যথায় আপনি বজ্রপাত দ্বারা অভিশপ্ত হবেন।
116
00:08:35,145 --> 00:08:36,036
চিন্তা করবেন না।
117
00:08:36,604 --> 00:08:37,744
বজ্রপাতের কোন সুযোগ থাকবে না।
118
00:08:46,438 --> 00:08:47,369
এটা কি?
119
00:08:48,145 --> 00:08:53,494
আমার প্রতিভার মধ্যে আমি
রন্ধনশিল্পে একজন প্রতিভা।
120
00:08:54,819 --> 00:08:56,151
এটা আমার বিখ্যাত খাবার।
121
00:08:56,229 --> 00:08:58,410
পীচ ব্লসম ওয়াইন
চিকেন। স্বাদ এবং বিচার.
122
00:09:01,645 --> 00:09:05,119
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সম্মানজনক ছিল
তাদের শ্রদ্ধা জানাতে কাজ!
123
00:09:06,145 --> 00:09:07,702
একেবারে সম্মানজনক!
124
00:09:07,958 --> 00:09:09,952
কিন্তু তাহলে মুরগি নষ্ট কেন?
125
00:09:11,312 --> 00:09:13,354
ক্লান্তিকর নিয়ম অনুসরণ করবেন না।
126
00:09:13,424 --> 00:09:14,785
নিয়ম এর জন্য
দাম্ভিক মানুষ
127
00:09:15,521 --> 00:09:16,827
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।
128
00:09:17,305 --> 00:09:19,827
দেখবেন নিয়ম আছে
অজুহাত আপনি কি বলেন?
129
00:09:21,604 --> 00:09:24,702
আমি তখন জানতাম না
এই অদ্ভুত মেয়েটি...
130
00:09:25,145 --> 00:09:26,910
...জড়িত হবে
আমার ভাগ্যের সাথে...
131
00:09:27,229 --> 00:09:28,728
...আমার বাকি জীবনের জন্য।
132
00:09:28,812 --> 00:09:30,702
জিং-গে ! আপ রাখুন!
133
00:09:31,521 --> 00:09:32,452
তার কারণে,
134
00:09:33,354 --> 00:09:35,327
গুও জিং হয়ে গেল জিং-গে।
135
00:09:35,604 --> 00:09:36,702
আসছে! রং-এর !
136
00:09:38,521 --> 00:09:41,910
তার কারণে, হুয়াং
Rong Rong-er হয়ে ওঠে।
137
00:09:51,644 --> 00:09:55,618
জিং, আপনি যদি এখনও আমাদের বিবেচনা করেন,
আপনার সি-ফু হিসাবে সাতটি প্রতিকূলতা,
138
00:09:55,812 --> 00:09:57,160
তাহলে আমার কথায় মনোযোগ দাও।
139
00:09:57,520 --> 00:09:59,019
পৃথিবী বিপজ্জনক।
140
00:09:59,110 --> 00:10:01,327
নিয়ম থেকে দূরে থাকুন কম!
141
00:10:01,761 --> 00:10:03,702
আপনি এখানে আমাদের থেকে শিখতে এসেছেন।
142
00:10:05,053 --> 00:10:10,702
কিন্তু আমি শুনেছি আপনি হয়েছে
যে সামান্য hussy সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ.
143
00:10:11,728 --> 00:10:12,618
হাসি?
144
00:10:13,605 --> 00:10:15,410
কতবার বলেছি?
145
00:10:15,903 --> 00:10:19,785
তার বাবা হেরেটিক ইস্ট,
উদ্ভট এবং ক্ষতিকর।
146
00:10:20,457 --> 00:10:23,285
অধিকন্তু, পীচ ব্লসম
দ্বীপ, যেখানে তিনি বাস করেন,
147
00:10:23,957 --> 00:10:25,618
মারাত্মক ফাঁদ দিয়ে বোঝাই হয়।
148
00:10:26,019 --> 00:10:27,576
সেখানে অনেকের মৃত্যু হয়েছে।
149
00:10:27,851 --> 00:10:28,910
সেখানে যাবেন না!
150
00:10:29,860 --> 00:10:32,743
আপনি মৌলিকভাবে
দুর্বল এবং অবুঝ।
151
00:10:33,671 --> 00:10:35,576
আপনি কিভাবে একজন যোগ্য মানুষ হতে পারেন?
152
00:10:36,103 --> 00:10:37,285
এই প্রতিফলন.
153
00:10:37,520 --> 00:10:38,785
হ্যাঁ, সি-ফু।
154
00:10:39,747 --> 00:10:42,707
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনি
আমাদের সাথে আসবে।
155
00:10:42,867 --> 00:10:46,410
ভাই, হবে
শুধু হাঁটু গেড়ে বোঝা?
156
00:10:47,228 --> 00:10:48,535
অবশ্যই না.
157
00:10:48,812 --> 00:10:50,493
বছর লাগবে।
158
00:10:51,513 --> 00:10:52,902
তাহলে ধৈর্য ধরতে হবে।
159
00:10:52,928 --> 00:10:54,320
চাওহু লোহার গেট
160
00:10:54,346 --> 00:10:56,005
বিশ্বস্ততা এবং দৃঢ়তা
161
00:11:00,937 --> 00:11:02,687
এর বাবা
মেডেন হল হেরেটিক ইস্ট।
162
00:11:03,269 --> 00:11:04,477
তার সাথে মেলামেশা বন্ধ করুন।
163
00:11:04,520 --> 00:11:06,409
Rong-er, আমার Si-fu অনুকরণ করবেন না.
164
00:11:08,153 --> 00:11:11,201
আপনার Si-fu হয়
বিরক্তিকর যোদ্ধা।
165
00:11:11,740 --> 00:11:15,618
তাদের অস্ত্র পারে না
এমনকি তাদের শত্রুদেরও স্পর্শ করে।
166
00:11:16,683 --> 00:11:17,576
আপনি সময় নষ্ট করছেন।
167
00:11:17,936 --> 00:11:19,618
সর্বোত্তম, আপনি হবে
ঠিক তাদের মত হও।
168
00:11:20,443 --> 00:11:21,534
এতে দোষের কিছু নেই।
169
00:11:21,727 --> 00:11:23,409
দক্ষতা দিয়ে বিচার করবেন না।
170
00:11:23,978 --> 00:11:25,853
আপনার সম্মান করা উচিত
তাদের ধার্মিকতা।
171
00:11:25,936 --> 00:11:28,576
এবং একটি একক শিল্প আয়ত্ত করা হয়
ইতিমধ্যে বেশ প্রশংসনীয়।
172
00:11:29,800 --> 00:11:30,701
একক?
173
00:11:36,644 --> 00:11:37,951
এটা কি সত্যিই যথেষ্ট?
174
00:11:38,228 --> 00:11:40,243
আপনি চান না
বৃহত্তর দক্ষতা শিখতে?
175
00:11:42,811 --> 00:11:46,492
আমার ভিত্তি দুর্বল এবং আমি
ভাল পদ্ধতি খুঁজে পেতে সংগ্রাম.
176
00:11:48,228 --> 00:11:50,492
ভয় নেই। আমি নেব
আপনি কারো সাথে দেখা করতে।
177
00:11:51,353 --> 00:11:54,311
তিনি পাঁচজনের একজন
গ্রেটস উত্তরের ভিক্ষুক।
178
00:11:54,893 --> 00:11:56,978
আঠারো ড্রাগন পামস।
179
00:11:57,469 --> 00:11:59,284
দ্য ড্রাগন সোয়ার।
180
00:12:02,255 --> 00:12:06,034
মধ্যে অবস্থান পরিবর্তন
বায়ু, উচ্চ থেকে আক্রমণ.
181
00:12:06,478 --> 00:12:08,838
বেগুন অ্যাসপারাগাস দিয়ে braised.
182
00:12:08,936 --> 00:12:10,686
ভাজা মুরগি
মুরগির পায়ের সাথে লিভার।
183
00:12:10,768 --> 00:12:12,018
দুই ড্রাগন জল আনে.
184
00:12:12,103 --> 00:12:13,643
আপনার হাতের তালু চালু করুন, বোকা.
185
00:12:13,784 --> 00:12:15,577
বাম এবং ডান উভয়!
186
00:12:15,603 --> 00:12:17,936
এই থালা ভাল.
এই এক এছাড়াও ভাল.
187
00:12:17,963 --> 00:12:20,797
পড়াতে থাকুন
এবং আমি রান্না চালিয়ে যাব।
188
00:12:20,936 --> 00:12:22,367
বিস্ময়কর!
189
00:12:22,784 --> 00:12:25,327
ধীর শিক্ষণ ভাল!
190
00:12:25,353 --> 00:12:27,284
আমি আপনার থালা বাসন আরো খেতে পারেন.
191
00:12:28,603 --> 00:12:30,768
মাঠে ড্রাগন।
192
00:12:30,853 --> 00:12:34,075
শত্রুর নীচের শরীরকে লক্ষ্য করুন।
193
00:12:36,936 --> 00:12:37,700
সারপ্রাইজ ডিশ?
194
00:12:38,603 --> 00:12:40,825
পীচ ব্লসম ওয়াইন চিকেন,
আমার কাছ থেকে একটি বিখ্যাত খাবার।
195
00:12:42,143 --> 00:12:43,643
পীচ ব্লসম ওয়াইন চিকেন।
196
00:12:43,726 --> 00:12:45,284
কি সুগন্ধ আর স্বাদ!
197
00:12:47,767 --> 00:12:49,575
সেখানে দেরি করবেন না!
198
00:12:50,602 --> 00:12:51,805
দ্য ড্রাগন সোয়ার।
199
00:12:51,831 --> 00:12:55,489
আপনার হাতের তালু বাড়ান
এবং শক্তি দিয়ে আঘাত.
200
00:12:55,602 --> 00:12:57,643
আপনার হাত বাড়ান! তোমার হাতের তালু!
201
00:12:57,669 --> 00:12:59,179
আপনার হাতের তালু দিয়ে আঘাত! ধর্মঘট !
202
00:12:59,437 --> 00:13:01,061
আপনি সম্পূর্ণ খেজুরহীন!
203
00:13:01,087 --> 00:13:03,159
এটা দারুণ! সমতল পতন।
204
00:13:04,227 --> 00:13:06,242
তাড়াতাড়ি আপনার
অনুশীলন! কোন শিথিলতা!
205
00:13:08,185 --> 00:13:08,985
বোকা ছেলে।
206
00:13:09,311 --> 00:13:10,575
বৃদ্ধের কথা শুনুন।
207
00:13:11,102 --> 00:13:14,269
যখন আর পারবে না
পশ্চাদপসরণ, কখনও ভুলবেন না...
208
00:13:14,295 --> 00:13:16,742
...আরো একটি পদক্ষেপ
শেষ হাতের তালু থেকে
209
00:13:17,116 --> 00:13:18,616
ড্রাগন কোয়েক।
210
00:13:18,726 --> 00:13:20,825
আপনি বস্তুর মাধ্যমে আঘাত করতে পারেন.
211
00:13:23,003 --> 00:13:24,504
ড্রাগন কোয়েক।
212
00:13:24,589 --> 00:13:25,797
বলদকে আঘাত কর...
213
00:13:27,726 --> 00:13:29,435
...পাহাড়ের মধ্য দিয়ে!
214
00:13:33,146 --> 00:13:34,521
স্কোর !
215
00:13:36,519 --> 00:13:37,977
আপনি কিছু পয়েন্ট অর্জন করেছেন!
216
00:13:38,270 --> 00:13:40,492
আমি সংরক্ষণ করব
আপনার জন্য মুরগির পাছা।
217
00:13:45,519 --> 00:13:46,367
জিং-গে।
218
00:13:46,852 --> 00:13:48,575
তৃণভূমি সম্পর্কে বলুন?
219
00:13:50,018 --> 00:13:51,075
তৃণভূমি...
220
00:13:51,310 --> 00:13:52,658
আপনি আমার সাথে এটি দেখতে হবে.
221
00:13:53,519 --> 00:13:55,200
নেই
এখানে অনেক নিয়ম
222
00:13:55,726 --> 00:13:58,561
নীল আকাশ, সাদা মেঘ,
223
00:13:58,643 --> 00:14:01,352
বিস্তৃত এবং খোলা। সরল মানুষ।
224
00:14:02,653 --> 00:14:06,616
সেখানে, শপথ নেওয়া ভাইয়েরা
মঙ্গোলিয়ানদের বলা হয় আন্দা।
225
00:14:09,102 --> 00:14:10,325
অবশ্যই, আমি যাব।
226
00:14:11,310 --> 00:14:13,866
এই pinwheel আপনার জন্য.
227
00:14:14,810 --> 00:14:17,950
Rong-er, অতঃপর
ভাগ্য আমাদের আলাদা করতে হবে,
228
00:14:18,518 --> 00:14:21,700
এই pinwheel হবে
আমার অবস্থান চিহ্নিত করুন।
229
00:14:22,102 --> 00:14:24,116
এর দ্বারা, আপনি অনুসরণ করবেন
আমাকে খুঁজতে আমার পথ।
230
00:14:25,142 --> 00:14:27,726
মনে রাখা উচিত
কাছাকাছি একটি পাথর আছে ...
231
00:14:27,810 --> 00:14:30,825
...এর উপর একটি চিহ্ন খোদাই করুন
এটা আপনি নিশ্চিত হতে.
232
00:14:31,810 --> 00:14:33,116
আমি কি চিহ্ন খোদাই করব?
233
00:14:34,017 --> 00:14:35,450
মঙ্গোল ভাষায় "বোকা" কি?
234
00:14:36,477 --> 00:14:37,158
মেনেগ।
235
00:14:37,561 --> 00:14:38,366
কি?
236
00:14:39,435 --> 00:14:40,158
মেনেগ।
237
00:14:40,518 --> 00:14:41,408
মেনেগ।
238
00:14:42,435 --> 00:14:45,241
চিহ্নের লেজ থাকবে
আমার সামনের দিক চিহ্নিত করুন।
239
00:14:46,102 --> 00:14:46,949
তাই হোক।
240
00:14:47,227 --> 00:14:48,866
পৃথিবী হতে পারে বিশাল,
241
00:14:49,371 --> 00:14:50,908
কিন্তু আমাদের পথ ভিন্ন হবে না।
242
00:14:53,352 --> 00:14:56,116
কিন্তু মাঝে মাঝে পথ ভিন্ন হয়ে যায়
বিস্তীর্ণ জমির কারণে নয়,
243
00:14:57,142 --> 00:14:58,949
কিন্তু ফাঁদে ফেলার মাধ্যমে
নিয়মের।
244
00:14:59,518 --> 00:15:00,783
আমরা আলাদা হয়েছিলাম।
245
00:15:00,935 --> 00:15:02,949
জিং, তোমার সি-ফু শুনো।
246
00:15:03,435 --> 00:15:07,699
পীচ ব্লসম আইল্যান্ড যেখানে তিনি
বাসস্থান মারাত্মক ফাঁদ দ্বারা বোঝাই করা হয়.
247
00:15:08,601 --> 00:15:10,283
সেখানে অনেকের মৃত্যু হয়েছে।
248
00:15:10,476 --> 00:15:11,616
সেখানে কখনই যাবেন না!
249
00:15:14,017 --> 00:15:14,991
সি-ফু!
250
00:15:18,408 --> 00:15:20,366
কেন আমাকে খুঁজছিলে
পীচ ব্লসম দ্বীপে?
251
00:15:21,142 --> 00:15:22,741
তোমার প্রতিশোধ আমারই হবে।
252
00:15:23,351 --> 00:15:24,991
আমার থাকা উচিত নয়
এই দ্বীপে আসো!
253
00:15:25,601 --> 00:15:26,866
আমার আসা উচিত হয়নি!
254
00:15:27,690 --> 00:15:28,760
আমার আসা উচিত হয়নি!
255
00:15:28,786 --> 00:15:30,324
- জিং-গে।
- আমার আসা উচিত হয়নি!
256
00:15:30,904 --> 00:15:33,991
দুদিন হাঁটু গেড়ে বসে আছে,
আপনি ক্ষুধার্ত হতে হবে।
257
00:15:36,721 --> 00:15:38,574
আমার সি-ফু শুধু আমাকে এখানেই খুঁজছে।
258
00:15:38,798 --> 00:15:40,616
তোর বাবা ওদের মেরেছে কেন?
259
00:15:41,232 --> 00:15:42,324
আমাকে বিশ্বাস করুন.
260
00:15:42,809 --> 00:15:44,449
আমার বাবা দ্বীপে নেই।
261
00:15:44,934 --> 00:15:46,725
পীচ ব্লসম
দ্বীপ তাকে প্রভু দাবি করে।
262
00:15:46,809 --> 00:15:48,574
তাকে কি নির্দোষ হতে হবে,
কে অপরাধ বহন করে?
263
00:15:50,101 --> 00:15:51,226
জিং-গে, শান্ত হও।
264
00:15:51,649 --> 00:15:53,866
তোমার গ্র্যান্ড সি-ফু
খুঁজে পাওয়া যায় না। উচিত...
265
00:15:55,851 --> 00:15:58,782
তিনি কি এখনও বেঁচে থাকতে হবে,
তার সত্য জানা উচিত।
266
00:15:59,017 --> 00:16:00,699
- আমরা তাকে একসাথে খুঁজব।
- কিছু বলবেন না...
267
00:16:01,130 --> 00:16:02,992
-...তোমার বাবার কাছে।
- আমরা তাকে একসাথে খুঁজব।
268
00:16:03,018 --> 00:16:04,143
গ্র্যান্ড সি-ফু ঠিক ছিল।
269
00:16:04,226 --> 00:16:06,142
আমাদের অবশ্যই বিচ্ছেদ করতে হবে
অযোগ্য লোকদের কাছ থেকে
270
00:16:06,168 --> 00:16:07,324
দয়া করে, আমাকে বিশ্বাস করুন.
271
00:16:09,809 --> 00:16:11,241
তুমি কখনো আমার সাথে থাকবে না।
272
00:16:13,142 --> 00:16:14,157
আপনার সাধনা বন্ধ.
273
00:16:14,601 --> 00:16:16,115
আপনার পীচ মেনে চলুন
ব্লসম দ্বীপ।
274
00:16:16,934 --> 00:16:19,907
আমি হতাশ হবে না
আবার দেখা হবে
275
00:16:32,351 --> 00:16:36,824
এক মুহূর্তের মধ্যে, সব
ফুলগুলি তাদের আভা হারিয়েছে৷
276
00:16:38,809 --> 00:16:41,365
এর পরে, আমি খুঁজে পেয়েছি
গ্র্যান্ড সি-ফু।
277
00:16:42,141 --> 00:16:44,532
সে বলেছিল যে হেরেটিক
পূর্ব দ্বীপে ছিল না।
278
00:16:44,934 --> 00:16:46,449
তাই খুনি পারে
তিনি ছিলেন না।
279
00:16:50,351 --> 00:16:51,157
রং-এর...
280
00:16:53,336 --> 00:16:55,199
এখন সর্বত্র যুদ্ধ চলছে।
281
00:16:56,351 --> 00:16:57,615
তুমি ঠিক কোথায়?
282
00:16:58,641 --> 00:17:01,907
আমি সব মিলিয়ে তোমাকেই চেয়েছি
তোমার আড্ডা, তবুও তুমি হারিয়ে গেলে।
283
00:17:05,016 --> 00:17:06,365
পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্যন্ত।
284
00:17:07,096 --> 00:17:09,907
সময়ে, আমাদের পথ
আবার পার হবে।
285
00:17:26,517 --> 00:17:31,600
কনডরের কিংবদন্তি
হিরোস: দ্য গ্যালান্টস
286
00:18:45,808 --> 00:18:48,864
জিং-গে, আমাদের বিচ্ছেদের পর থেকে,
287
00:18:49,212 --> 00:18:50,531
আমি তোমাকে খুঁজছি।
288
00:18:51,302 --> 00:18:54,198
তবুও পথ ধরে,
পুড়ে গেছে সবুজ মাঠ...
289
00:18:55,140 --> 00:18:58,073
...আমাকে যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে গেছে।
290
00:18:59,542 --> 00:19:00,781
তখনই আমি বুঝতে পারি...
291
00:19:01,724 --> 00:19:04,114
...যুদ্ধ ছিল সবচেয়ে খারাপ।
292
00:19:05,015 --> 00:19:08,281
আরও ভয়ঙ্কর কি?
মিলিটারিতে গ্যাং মিশে যায়,
293
00:19:08,640 --> 00:19:12,406
লাভ এবং ক্ষমতার উপর আবরণ।
294
00:19:13,350 --> 00:19:15,239
আমার পিছনে লুকিয়ে আছে...
295
00:19:15,433 --> 00:19:17,906
...এর রাক্ষস ছিল
তার মিনিয়নদের সাথে গ্যাং ওয়ার্ল্ড।
296
00:19:18,850 --> 00:19:22,406
এই লোকটি, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
পাঁচ মহানদের মধ্যে,
297
00:19:23,433 --> 00:19:26,031
ভেনম ওয়েস্ট।
298
00:19:29,433 --> 00:19:32,765
সকল বিপর্যয় থেকে উদ্ভূত হয়
একটি পিয়ারলেস মার্শাল টোম,
299
00:19:32,849 --> 00:19:34,364
নভেম ধর্মগ্রন্থ।
300
00:19:34,390 --> 00:19:34,989
নয় ইয়িন এর বই
301
00:19:35,015 --> 00:19:36,239
যে এই টোমটি পায়...
302
00:19:36,516 --> 00:19:38,281
...হতে পারে
চূড়ান্ত যোদ্ধা...
303
00:19:38,808 --> 00:19:40,593
...এবং যুদ্ধে অজেয়।
304
00:19:40,619 --> 00:19:41,490
চাওহু লোহার গেট
305
00:19:41,516 --> 00:19:42,906
এটি যদি পড়ে
ভুল হাত,
306
00:19:43,308 --> 00:19:47,531
এটি আর্মাগেডন নিয়ে আসবে,
বিশাল ধ্বংসযজ্ঞ।
307
00:19:47,849 --> 00:19:50,822
চাচা ভেনম ওয়েস্ট,
একজন অ্যাকমে মাস্টার হিসেবে...
308
00:19:51,224 --> 00:19:54,072
...একজন জুনিয়রকে ধমক দিচ্ছেন
সবচেয়ে খারাপ।
309
00:19:54,640 --> 00:19:55,531
গুও জিং কোথায়?
310
00:19:56,308 --> 00:19:58,114
তুমি কি অবিচ্ছেদ্য নও?
311
00:19:59,237 --> 00:20:01,614
বলুন, কোথায়
নভেম ধর্মগ্রন্থ।
312
00:20:02,723 --> 00:20:05,197
আমার cuties ক্ষুধার্ত হয়.
313
00:20:06,015 --> 00:20:07,489
একবার খাওয়ানো,
314
00:20:08,140 --> 00:20:10,989
আপনি হবে
Jing-ge দ্বারা untraceable.
315
00:20:12,432 --> 00:20:15,947
সে একসময় দুর্বল ছিল,
তবুও সে সব পুরুষের...
316
00:20:17,307 --> 00:20:18,655
...নভেম ফোর্স আয়ত্ত করেছে।
317
00:20:19,307 --> 00:20:21,405
এখন তার ভেতরের শক্তি বেড়েছে।
318
00:20:21,723 --> 00:20:23,072
আমি পৃথিবীতে চূড়ান্ত।
319
00:20:23,307 --> 00:20:25,155
নভেম ধর্মগ্রন্থ
আমার অন্তর্ভুক্ত করা উচিত
320
00:20:25,516 --> 00:20:26,530
বুলশিট।
321
00:20:28,349 --> 00:20:32,697
আগে যখন যুদ্ধ করতেন
জিং-গে, সে কি তোমাকে ভালোভাবে পরাজিত করেছে?
322
00:20:33,224 --> 00:20:36,405
একবার সে এলে তুমি
আপনার হাঁটু উপর ভিক্ষা করা হবে.
323
00:20:37,285 --> 00:20:39,114
এটা কি সত্যি? আপনি করেছেন
ভেঞ্চ শুনতে?
324
00:20:40,224 --> 00:20:41,822
আমাদের ভেনম ওয়েস্ট চুরমার হয়ে গেল।
325
00:20:42,723 --> 00:20:44,225
নভেম ধর্মগ্রন্থ কি?
326
00:20:48,932 --> 00:20:50,030
আমার কাছে ধর্মগ্রন্থ আছে...
327
00:20:51,333 --> 00:20:53,322
...কিন্তু সব আমার মাথায় আছে।
328
00:20:58,932 --> 00:21:01,932
-সাবধানে !
- মৃত্যুর দরজায় ঠাট্টা করছি।
329
00:21:01,966 --> 00:21:05,322
সে তোমাকে ত্যাগ করেছে,
তবুও তুমি তাকে রক্ষা কর।
330
00:21:05,932 --> 00:21:07,072
এই ব্যাপারটি আপনার জন্য উদ্বেগজনক নয়।
331
00:21:07,723 --> 00:21:09,988
স্থবির করা বন্ধ করুন। এখন আবৃত্তি করুন।
332
00:21:12,515 --> 00:21:13,280
এটা কে?
333
00:21:14,014 --> 00:21:14,863
আমাকে ক্ষমা করুন।
334
00:21:15,432 --> 00:21:17,363
একটি মঙ্গোল সৈন্য ট্রানজিট মধ্যে আছে.
335
00:21:17,932 --> 00:21:19,697
আমরা কি তাদের শক্তির মূল্যায়ন করব?
336
00:21:19,932 --> 00:21:20,822
এখান থেকে চলে যাও!
337
00:21:21,224 --> 00:21:22,738
এই ধরনের ছোটোখাটো বিষয়গুলি নিজেই পরিচালনা করুন।
338
00:21:23,014 --> 00:21:24,322
কেসমেন্ট দ্বারা না দীর্ঘস্থায়ী.
339
00:21:24,779 --> 00:21:27,113
ওন্ডার ব্যক্তি যারা
মধ্য ভূমিতে ব্যর্থ...
340
00:21:27,159 --> 00:21:28,664
...এখন জিন্সের দালাল হিসেবে কাজ করে।
341
00:21:28,820 --> 00:21:29,988
কাপুরুষ !
342
00:21:30,224 --> 00:21:31,849
আপনি দ্বারা বেঁচে
জিনদের খুশি করা।
343
00:21:31,932 --> 00:21:33,764
তুমি কুকুরের চেয়েও খারাপ।
344
00:21:33,790 --> 00:21:35,988
ভেনম ওয়েস্ট, সে এখন তোমাকে তিরস্কার করছে।
345
00:21:36,349 --> 00:21:38,515
আপনি এই ধরনের অপমান সহ্য করতে পারেন?
346
00:21:38,889 --> 00:21:41,780
সে বিষের শব্দ থুতু দেয়,
তবুও আমাদের বিষ ফ্যাকাশে।
347
00:21:43,263 --> 00:21:46,488
রহস্যময় এক, আপনার
trinket এখন ব্যবহার করা হয়.
348
00:21:46,973 --> 00:21:51,821
এই এক, প্রাণঘাতী
রিং, বেশ মজার.
349
00:21:52,437 --> 00:21:54,738
আবদ্ধ একটি ক্ষুদ্র প্রাণঘাতী সাপ।
350
00:21:55,432 --> 00:21:59,696
আপনি এটা ভাঙ্গা উচিত,
সাপ বজ্রপাতের মত দ্রুত।
351
00:22:00,432 --> 00:22:04,155
মৃত্যু তাৎক্ষণিক, সঙ্গে
কুৎসিত বিকৃত মুখ।
352
00:22:09,807 --> 00:22:11,530
কার কিউট বেশি মারাত্মক?
353
00:22:14,165 --> 00:22:17,321
আমরা এইভাবে এটি করতে হবে. আমি করব
শক্তিশালী এক এটি আবৃত্তি.
354
00:22:18,223 --> 00:22:21,279
আপনি কি জানতে চান
নভেম শাস্ত্রের বিষয়বস্তু?
355
00:22:21,432 --> 00:22:22,946
এর মধ্যেই রয়েছে শক্তিশালী
মার্শাল গোপনীয়তা।
356
00:22:23,807 --> 00:22:25,139
এমনকি আপনার নেতা, ভেনম ওয়েস্ট,
357
00:22:25,223 --> 00:22:27,696
এতটা স্ব-গুরুত্বপূর্ণ,
তার অধিগ্রহণ কামনা করে।
358
00:22:37,695 --> 00:22:38,404
দেখি?
359
00:22:38,864 --> 00:22:40,071
বাকহীন।
360
00:22:40,722 --> 00:22:42,113
আনুগত্য ভান.
361
00:22:44,139 --> 00:22:48,139
আপনার minions সব কান হয়.
362
00:22:48,208 --> 00:22:50,279
তারপর আমি তা আবৃত্তি করব।
363
00:22:50,305 --> 00:22:52,321
- নভেম ফোর্সের প্রথম রূপ...
- আপনার জিহ্বা ধর!
364
00:22:57,173 --> 00:22:59,240
জিয়াং উ
365
00:23:01,431 --> 00:23:02,446
যেমন একটি আড্ডা.
366
00:23:02,931 --> 00:23:06,612
গোপনে লোভ আছে
তোমাকে তিনটি বানর বানিয়েছি।
367
00:23:07,731 --> 00:23:09,279
আপনার মস্তিষ্ক আমার খাবার.
368
00:23:09,353 --> 00:23:10,862
আমি অনেক দিন ভোজন করিনি।
369
00:23:12,598 --> 00:23:15,571
মগজ খেতে হবে
একবার খোলা, পাছে তারা লুণ্ঠন.
370
00:23:16,412 --> 00:23:19,957
কিন্তু তির্যক এবং ভাজা,
তারা আরো দুই দিন স্থায়ী হয়.
371
00:23:20,030 --> 00:23:21,946
শান্ত হও! আমরা আপনাকে সাহায্য করতে আসা.
372
00:23:23,514 --> 00:23:26,237
কুঁচি পালিয়ে যাচ্ছে!
কুঁচি পালিয়ে যাচ্ছে!
373
00:23:39,806 --> 00:23:41,612
- ভেনম ওয়েস্ট সাঁতার কাটতে পারে না।
- হাসো না!
374
00:23:47,806 --> 00:23:49,070
তাকে ফিরিয়ে আনুন।
375
00:23:50,742 --> 00:23:52,237
চূড়ান্ত হতে,
376
00:23:53,514 --> 00:23:55,237
আমি অর্জন করতে হবে
নভেম ধর্মগ্রন্থ।
377
00:23:55,978 --> 00:23:58,112
আমি অজেয় হব।
378
00:23:59,013 --> 00:24:01,570
পেঁচা, তুমি
দেয়ালের আড়ালে লুকিয়ে আছে।
379
00:24:01,931 --> 00:24:04,904
কুঁচিটা যদি অধরা থেকে যায়,
আপনার মস্তিষ্ক হবে প্রথম আমি গ্রাস.
380
00:24:20,361 --> 00:24:21,945
মঙ্গোল ব্যানার।
381
00:24:38,431 --> 00:24:42,820
তোমরা মঙ্গোল সৈন্যরা
নদীতে আমার বিষ পান করেছি।
382
00:24:43,114 --> 00:24:46,530
আপনার নড়াচড়া ধরুন, এক
এবং সব, পাছে বিষ intensifies.
383
00:24:46,556 --> 00:24:47,945
তোমার সর্বনাশ ঘনিয়ে এসেছে।
384
00:24:48,089 --> 00:24:49,403
সময় নষ্ট করবেন না।
385
00:24:51,638 --> 00:24:54,445
আজ আমার হাত ধরে,
আপনি নিচে আনা হয়.
386
00:24:55,106 --> 00:24:57,112
এখন থেকে, আমার কথা মেনে চলুন.
387
00:24:58,347 --> 00:24:59,237
এই রাখুন.
388
00:25:00,305 --> 00:25:02,820
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
জিনদের উপহার হিসাবে।
389
00:25:03,138 --> 00:25:05,282
আপনি খানের...
390
00:25:05,308 --> 00:25:06,945
তোলুই, চতুর্থ রাজকুমার
...প্রিয় চতুর্থ ছেলে, তোলুই।
391
00:25:07,638 --> 00:25:08,278
আন্দা।
392
00:25:30,012 --> 00:25:30,756
জেবে, মঙ্গোল জেনারেল
393
00:25:30,782 --> 00:25:33,373
গুও জিং। এটা গুও জিং।
394
00:25:33,430 --> 00:25:34,736
নড়বেন না, আপনারা সবাই।
395
00:26:14,180 --> 00:26:16,637
গুও জিং শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
396
00:26:30,096 --> 00:26:31,236
তুমি নদীতে বিষ দিয়েছ।
397
00:26:31,664 --> 00:26:34,194
প্রতিষেধক সমর্পণ করুন
এবং আমি তোমার জীবন রক্ষা করব।
398
00:26:48,301 --> 00:26:49,652
তার বিষাক্ত গ্যাস থেকে সাবধান!
399
00:27:06,474 --> 00:27:08,140
তুমি আমার বিষাক্ত গ্যাস নিঃশ্বাসে নিলে।
400
00:27:08,304 --> 00:27:09,652
আপনি একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যু হবে.
401
00:27:34,842 --> 00:27:35,819
এটা কি?
402
00:27:36,432 --> 00:27:38,819
নভেম ফোর্স?
403
00:27:39,146 --> 00:27:40,902
ভেনম ওয়েস্ট এটি চাইছে।
404
00:28:14,429 --> 00:28:15,761
আন্দা তোলুই। মাস্টার জেবে।
405
00:28:15,798 --> 00:28:17,527
আন্দা, তুমি ঠিক আছো?
406
00:28:18,203 --> 00:28:19,818
আপনার আগমন সবচেয়ে সুবিধাজনক.
407
00:28:24,345 --> 00:28:25,902
কাছাকাছি জিন সৈন্য আছে.
408
00:28:26,220 --> 00:28:27,404
আমি আমার ব্যবহার করব
প্রথমে অভ্যন্তরীণ শক্তি...
409
00:28:27,429 --> 00:28:28,777
... দূর করতে
তোমার মধ্যে বিষ।
410
00:28:30,832 --> 00:28:32,123
মঙ্গোলীয়রা ধরে ফেলেছে!
411
00:28:32,220 --> 00:28:33,277
গতি বাড়াও!
412
00:28:33,346 --> 00:28:34,472
জিন বাহিনী, আমার হুকুম শোন!
413
00:28:34,636 --> 00:28:35,929
ডিং আন থেকে পশ্চাদপসরণ!
414
00:28:36,011 --> 00:28:37,568
তাড়াতাড়ি!
415
00:28:37,750 --> 00:28:39,179
50,000 জিন সৈন্যের পশ্চাদপসরণ
416
00:28:41,220 --> 00:28:42,555
আমরা ক্যানিয়নে প্রবেশ করতে চলেছি!
417
00:28:42,588 --> 00:28:43,902
তাদের থামান!
418
00:29:15,428 --> 00:29:16,470
তাড়াতাড়ি, দ্রুত লুকান!
419
00:29:16,496 --> 00:29:17,776
ভেঞ্চ, এগিয়ে আসুন!
420
00:29:22,303 --> 00:29:23,068
ওয়েঞ্চ !
421
00:29:23,361 --> 00:29:24,610
ওয়েঞ্চ, এগিয়ে আসুন!
422
00:29:25,450 --> 00:29:26,901
একপাশে দাঁড়ান।
423
00:29:33,817 --> 00:29:34,900
শুধু তাদের দিকে তাকাবেন না!
424
00:29:42,165 --> 00:29:44,123
আপনি কি অসুস্থ? এটা তার না.
425
00:29:44,262 --> 00:29:46,526
- কি করছ?
- বোকা।
426
00:29:46,742 --> 00:29:48,276
এই wench বেশ ছিমছাম.
427
00:29:48,885 --> 00:29:51,150
ডাকাতদের ! দস্যুদের !
428
00:29:51,176 --> 00:29:52,109
আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি.
429
00:29:54,845 --> 00:29:55,693
ওয়েঞ্চ !
430
00:29:56,628 --> 00:29:57,818
জমিতে...
431
00:29:58,345 --> 00:30:01,760
উড়তে পারলেও তোমায়
আমার ধরা এড়াবে না।
432
00:30:01,851 --> 00:30:03,476
তিনি প্রাণঘাতী আংটি পরেন।
433
00:30:03,502 --> 00:30:04,609
সে বেশিদূর পালাবে না।
434
00:30:07,845 --> 00:30:08,886
এই হাঙ্গামা কি?
435
00:30:08,912 --> 00:30:10,329
জিন বাহিনী এখানে।
436
00:30:10,428 --> 00:30:11,359
তুমি সাহস করো না!
437
00:30:12,220 --> 00:30:13,359
কঠিন খেলা?
438
00:30:13,719 --> 00:30:16,109
তুমি! সাহস থাকলে ঘুরে আসুন।
439
00:30:16,220 --> 00:30:19,151
তুমি যেভাবে পালিয়েছিলে সেভাবেই ফিরে যাও
ফিরে এসে আমার সাথে কথা বল।
440
00:30:23,428 --> 00:30:26,526
হে করুণ কুকুর! করবেন
আপনি জানেন এই কে?
441
00:30:27,110 --> 00:30:28,760
তার পদমর্যাদা আপনার মার্শালের উপরে।
442
00:30:28,845 --> 00:30:31,635
আপনার হুজুরের আদালতের উপদেষ্টা!
443
00:30:31,827 --> 00:30:33,609
ভেনম ওয়েস্ট নামে পরিচিত!
444
00:30:37,760 --> 00:30:38,817
আদালতের উপদেষ্টা?
445
00:30:39,053 --> 00:30:40,234
তার কথা কখনো শুনিনি।
446
00:30:41,202 --> 00:30:44,428
একগুচ্ছ দুর্বৃত্ত
আমাকে প্রতারিত করার সাহস?
447
00:30:44,579 --> 00:30:45,401
সরে যাও!
448
00:30:46,219 --> 00:30:47,317
একপাশে দাঁড়ান।
449
00:30:47,554 --> 00:30:48,901
গোবর খেতে যাও!
450
00:30:49,428 --> 00:30:51,067
তাদের হৃদয় শূকর খাওয়ান.
451
00:30:51,303 --> 00:30:52,109
চার্জ !
452
00:30:57,928 --> 00:31:02,053
তুমি বানরের দল
আমার পথ আটকানোর চেষ্টা করুন।
453
00:31:24,760 --> 00:31:25,942
দৌড়!
454
00:31:52,050 --> 00:31:52,817
আন্দা।
455
00:31:53,953 --> 00:31:57,296
দুই বছর আগে, আপনার Si-fu
আপনাকে মধ্যভূমিতে নিয়ে গেছে।
456
00:31:57,427 --> 00:31:58,983
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত.
457
00:31:59,135 --> 00:32:00,942
এখন আপনি এত শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন!
458
00:32:02,058 --> 00:32:04,650
আপনি এই পথ শিরোনাম ছিল
আমাদের খুঁজে ফিরে, তাই না?
459
00:32:08,302 --> 00:32:09,942
আর তুমি কি কর
তোমার হাতে ধর?
460
00:32:10,634 --> 00:32:11,442
একটি পিনহুইল।
461
00:32:13,344 --> 00:32:14,150
মাস্টার জেবে।
462
00:32:16,344 --> 00:32:17,025
আন্দা।
463
00:32:18,371 --> 00:32:19,775
বন্ধুর সাথে হারিয়ে গেলাম।
464
00:32:19,893 --> 00:32:22,907
আমি তাকে খুঁজতে এখানে এসেছি।
465
00:32:22,933 --> 00:32:25,168
এই টোকেন
আমি ওর জন্য রওনা দিলাম...
466
00:32:25,194 --> 00:32:26,525
...আশা করছি সে এটা দেখতে পাবে।
467
00:32:26,927 --> 00:32:29,442
এখন সর্বত্র যুদ্ধ চলছে,
468
00:32:30,453 --> 00:32:32,650
এটা কি সত্যিই সহজ?
কাউকে খুঁজে পেতে?
469
00:32:36,985 --> 00:32:39,818
জিং, জিনরা ভাড়া করে
অনেক মধ্যভূমি বিশেষজ্ঞ।
470
00:32:39,844 --> 00:32:41,775
তারা চলতে হবে
আমাদের অতর্কিত করতে
471
00:32:42,219 --> 00:32:43,775
এখন থেকে আমাদের সাথে ফিরে যান.
472
00:32:44,219 --> 00:32:46,316
খানের ক্যাম্প কাছাকাছি।
473
00:32:47,453 --> 00:32:48,870
আর তোমার মা।
474
00:32:48,974 --> 00:32:52,608
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে সে
প্রতিদিন বাইরে অপেক্ষা করেছি,
475
00:32:52,953 --> 00:32:55,441
তুমি কোথায় গিয়েছিলে তা দেখছি,
আপনার ফিরে আসার অপেক্ষায়
476
00:32:57,134 --> 00:32:59,566
আপনি ইতিমধ্যে
এখানে যাও ওদের দেখ।
477
00:33:00,634 --> 00:33:03,608
পথে, আমরা করব
কিভাবে আপনার বন্ধু খুঁজে পেতে পরিকল্পনা.
478
00:33:18,187 --> 00:33:19,275
এটি দিয়ে নিজেকে সাজান।
479
00:33:20,060 --> 00:33:22,025
আর, আমরা ফিরব
তৃণভূমিতে।
480
00:33:46,634 --> 00:33:47,399
ওয়েঞ্চ!
481
00:33:47,842 --> 00:33:50,983
সে তোমাকে ত্যাগ করেছে,
তবুও তুমি তাকে রক্ষা কর
482
00:33:52,750 --> 00:33:54,816
এখন কে তোমাকে রক্ষা করবে?
483
00:33:56,021 --> 00:33:58,233
রং-এর, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আপনাকে রক্ষা করার জন্য
484
00:33:58,634 --> 00:33:59,843
কিন্তু আমি তোমাকে আঘাত পেতে দিয়েছি!
485
00:33:59,926 --> 00:34:01,149
সবটাই আমার দোষ।
486
00:34:01,294 --> 00:34:04,934
জিং-গে, আমি ভয় পাই না
বিশেষজ্ঞদের দ্বারা আঘাত করা হচ্ছে।
487
00:34:05,190 --> 00:34:08,816
আমি ভয় যে নিরাময় ব্যর্থ হবে
এবং আমি তোমাকে চিরতরে হারাবো।
488
00:34:09,167 --> 00:34:10,774
আমি তোমাকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করব।
489
00:34:15,065 --> 00:34:16,732
Rong-er, আমরা আশা আছে.
490
00:34:17,133 --> 00:34:19,357
সামনে সন্ন্যাসী আছে
একমাত্র আলোর পশ্চাদপসরণ।
491
00:34:19,483 --> 00:34:20,524
আমাদের আশা আছে।
492
00:34:29,552 --> 00:34:33,732
উপপত্নী হুয়াং,
আপনার Qi ব্লক করা হয়েছে...
493
00:34:33,802 --> 00:34:35,941
...এবং আপনার ফুসফুস
মেরিডিয়ান ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
494
00:34:36,369 --> 00:34:39,191
আমাদের অবশ্যই নভেম ফোর্স ব্যবহার করতে হবে...
495
00:34:39,412 --> 00:34:41,441
...আপনার অবরোধ মুক্ত করতে
রক্তনালী।
496
00:34:51,984 --> 00:34:54,192
আমরা একসাথে শিখব...
497
00:34:54,218 --> 00:34:56,982
...নিরাময় কৌশল
ধর্মগ্রন্থের মধ্যে।
498
00:34:57,467 --> 00:35:00,690
বিপদের সময়ে,
এটা জীবন বাঁচাতে পারে
499
00:35:11,926 --> 00:35:15,315
এই অস্থির সময়ে,
বিশৃঙ্খলা এবং কলহ প্রচুর।
500
00:35:16,065 --> 00:35:18,274
নভেম ধর্মগ্রন্থ...
501
00:35:18,509 --> 00:35:21,440
...রক্তপাত আনে
মার্শাল রাজ্যে
502
00:35:22,983 --> 00:35:24,190
উভয় উপকারকারী,
503
00:35:24,566 --> 00:35:26,275
যেহেতু আপনার আছে
এই শাস্ত্র সংগ্রহ করেছেন,
504
00:35:26,301 --> 00:35:28,107
আপনাকে অবশ্যই এটি রক্ষা করতে হবে,
505
00:35:29,008 --> 00:35:31,315
পাছে এটা পড়ে
দুষ্ট লোকের হাত।
506
00:35:32,426 --> 00:35:33,690
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.
507
00:35:40,552 --> 00:35:43,565
Rong-er, সামনে যাই হোক না কেন পরীক্ষা,
508
00:35:44,801 --> 00:35:46,315
আমি সর্বদা তোমাকে রক্ষা করব।
509
00:35:48,342 --> 00:35:51,232
একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি।
আমি এটা আমার হৃদয়ে ধরে রাখি।
510
00:36:18,008 --> 00:36:20,232
যদি কোনো দিন আমরা আলাদা হয়ে যাই,
511
00:36:21,027 --> 00:36:24,571
আমি এই পিনহুইলের পিছনে চলে যাব।
512
00:36:25,160 --> 00:36:27,148
আমাকে খুঁজতে এর পথ অনুসরণ করুন।
513
00:36:29,008 --> 00:36:33,148
একটি পাথর থাকা উচিত
কাছাকাছি, এটিতে একটি চিহ্ন খোদাই;
514
00:36:33,334 --> 00:36:34,731
তাহলে আমি নিশ্চিত হব যে এটা আপনি।
515
00:36:47,105 --> 00:36:48,481
আমি কি চিহ্ন খোদাই করব?
516
00:36:49,716 --> 00:36:51,467
মঙ্গোল ভাষায় "বোকা" কি?
517
00:36:51,493 --> 00:36:53,657
- মেনেগ।
- বোকা।
518
00:36:57,646 --> 00:37:01,315
চিহ্নের লেজ হবে
আমার সামনের দিক হতে হবে
519
00:37:05,767 --> 00:37:06,815
জিং-গে।
520
00:37:07,217 --> 00:37:10,523
বিশ্ব বিশাল, কিন্তু
আমরা আলাদা থাকব না।
521
00:37:24,187 --> 00:37:27,856
মঙ্গোল বেস ক্যাম্প
522
00:37:34,007 --> 00:37:38,258
♪ মহান প্রাকৃতিক আইনকে শ্রদ্ধা করুন। ♪
523
00:37:38,341 --> 00:37:41,050
গুও জিং ফিরে এসেছে!
524
00:37:41,132 --> 00:37:44,007
গুও জিং ফিরে এসেছে!
525
00:37:44,033 --> 00:37:46,408
♪ পায়ের ছাপ জুড়ে
নদী, হ্রদ এবং সমুদ্র। ♪
526
00:37:46,434 --> 00:37:49,523
গুও জিং!
527
00:37:50,007 --> 00:37:54,882
♪ হিরোরা তৈরি করে
মহান সহজে বিস্ময়. ♪
528
00:37:58,212 --> 00:38:00,022
ভাইয়েরা!
529
00:38:01,168 --> 00:38:03,064
ভাইয়েরা!
530
00:38:05,551 --> 00:38:08,715
গ্রেট খান আসে।
531
00:38:08,799 --> 00:38:17,106
♪ বীরদের স্থিতিস্থাপকতা,
অপরাজেয় শক্তি ♪
532
00:38:18,688 --> 00:38:27,022
♪ অমর নাম,
রাতে জ্বলজ্বল করছে ♪
533
00:38:30,049 --> 00:38:31,731
গ্রেট খান, আমার বাবা, আমি ফিরে এসেছি।
534
00:38:35,424 --> 00:38:36,314
আমার ছেলে।
535
00:38:37,508 --> 00:38:38,897
আপনি শক্তিশালী হয়ে উঠেছেন।
536
00:38:39,299 --> 00:38:40,439
আপনি কি গ্রেট খানের জন্য আকুল?
537
00:38:41,924 --> 00:38:45,397
কোথায় সোনার ছুরি
আমি দিয়েছি তুমি চলে গেলে?
538
00:38:48,924 --> 00:38:50,647
এটা সবসময় আমার পাশে আছে.
539
00:38:56,399 --> 00:38:59,230
তোমার ভাইয়েরা
প্রিয় তোমাকে প্রতিদিন ধরে রাখি,
540
00:38:59,576 --> 00:39:01,314
তবুও তোমার প্রত্যাবর্তন বিলম্বিত।
541
00:39:02,853 --> 00:39:05,270
তৈরি করেছেন গুও জিং
আমাদের আত্মীয় উদ্বিগ্ন।
542
00:39:05,631 --> 00:39:08,105
আমি গ্রহণ করব
খানের শাস্তি।
543
00:39:08,789 --> 00:39:10,230
প্রকৃতপক্ষে!
544
00:39:17,102 --> 00:39:18,897
গ্রেট খান, আমাকে কি ক্ষমা করা যেতে পারে?
545
00:39:27,550 --> 00:39:31,188
মা, আমাকে ক্ষমা করে দাও
আমার দীর্ঘ প্রস্থানের জন্য।
546
00:39:32,841 --> 00:39:36,813
আমি তোমাকে মধ্যভূমিতে ফিরে যেতে দিই;
তুমি কি তোমার বাবার বাড়িতে গিয়েছ?
547
00:39:38,039 --> 00:39:39,522
আপনি কি আপনার বাবার সমাধি খুঁজে পেয়েছেন?
548
00:39:40,840 --> 00:39:43,230
জন্য, ভুলবেন না
এই আপনার রুট.
549
00:39:47,604 --> 00:39:49,355
মা, তোমার স্বাস্থ্য।
550
00:39:51,249 --> 00:39:52,397
সৌভাগ্য আপনার ফিরে আসা.
551
00:40:19,215 --> 00:40:20,063
ওয়েঞ্চ !
552
00:40:21,798 --> 00:40:23,521
তোমার শেষ এসে গেছে!
553
00:40:27,631 --> 00:40:28,855
আসমানের শপথ!
554
00:41:32,005 --> 00:41:33,146
ওহ, আমার মিষ্টি করুণা!
555
00:41:34,340 --> 00:41:35,354
আহ, অভিশাপ!
556
00:41:50,839 --> 00:41:51,604
সরান।
557
00:42:03,964 --> 00:42:05,923
রাজকুমারী হুয়াজুন
হরিজিন থেকে ফিরে এসেছে।
558
00:42:05,949 --> 00:42:07,283
প্রাচীর নিচে.
559
00:42:07,423 --> 00:42:08,464
প্রাচীর নিচে.
560
00:42:08,506 --> 00:42:09,839
রাজকুমারী হুয়াজুন ফিরে এসেছেন।
561
00:42:09,923 --> 00:42:11,146
পেছন থেকে শত্রু!
562
00:42:11,321 --> 00:42:12,794
সতর্কতা বাড়ান!
563
00:42:25,838 --> 00:42:26,687
থামো।
564
00:42:27,059 --> 00:42:28,393
আমি এটার চেহারা পছন্দ করি না.
565
00:42:28,423 --> 00:42:29,673
আমরা কি ঝড় করা উচিত?
566
00:42:30,464 --> 00:42:32,395
এই সেটআপ তাকান.
567
00:42:32,839 --> 00:42:34,520
তাদের গ্রেট খানের মধ্যে থাকতে হবে।
568
00:42:36,713 --> 00:42:40,422
যেমন একটি প্রদর্শন সঙ্গে, সেখানে
ভিতরে ভারী সৈন্য হতে হবে.
569
00:42:40,539 --> 00:42:43,937
ভয় কেন? আমাদের ভেনম ওয়েস্ট আছে।
570
00:42:49,506 --> 00:42:51,755
আদালত উপদেষ্টা, আমার মতে,
571
00:42:51,839 --> 00:42:53,937
যেখানে আপনি মাস্টার
নভেম ফোর্স...
572
00:42:54,170 --> 00:42:56,145
...আমাদের সতর্কতার সাথে কাজ করা উচিত।
573
00:42:56,797 --> 00:42:57,687
আপনি কি বলেন?
574
00:42:58,214 --> 00:43:02,020
হুয়াং রং ধরে রেখেছে
নভেম ধর্মগ্রন্থ।
575
00:43:02,929 --> 00:43:04,895
তাদের শিবিরে লুকোচুরি,
576
00:43:05,560 --> 00:43:06,895
জল বিষাক্ত।
577
00:43:07,339 --> 00:43:09,562
তাদের সৈন্যরা ভেঙে পড়বে।
578
00:43:15,199 --> 00:43:17,603
কারা ছিল সেই মানুষগুলো
তোমাকে ধরার চেষ্টা করছি?
579
00:43:18,464 --> 00:43:20,172
জিনদের দূত।
580
00:43:20,289 --> 00:43:22,395
তারা মনে করে আমি একটি অধিকারী
কিছু বিষয় তারা অনুসরণ করে।
581
00:43:24,768 --> 00:43:26,395
রাজকুমারী, ওষুধ।
582
00:43:37,990 --> 00:43:40,062
আমি হুয়াজুন। তোমার নাম কি?
583
00:43:41,089 --> 00:43:41,895
হুয়াং রং।
584
00:43:43,071 --> 00:43:44,770
আপনি আমাদের ভাষায় সাবলীল।
585
00:43:45,589 --> 00:43:47,020
আমার একজন ভালো শিক্ষক ছিল।
586
00:43:47,380 --> 00:43:49,687
কিন্তু তিনি মধ্যভূমিতে ফিরে আসেন।
587
00:43:55,817 --> 00:43:57,936
রাজকুমারী, সব বিষাক্ত
ডার্টগুলি বের করা হয়।
588
00:44:05,879 --> 00:44:08,061
এখন রিং।
589
00:44:23,525 --> 00:44:25,436
রাজকুমারী,
গন্ধক প্রস্তুত।
590
00:44:31,172 --> 00:44:33,270
আমি আংটি কেটে দেব।
591
00:44:40,588 --> 00:44:41,686
হুমকি চলে গেছে।
592
00:44:42,879 --> 00:44:44,811
নিজেকে পরিষ্কার করুন, তারপর আমি
সালভ প্রয়োগ করতে হবে।
593
00:44:45,684 --> 00:44:48,267
কেন তারা আপনাকে আবাগা বলে ডাকে?
594
00:44:48,293 --> 00:44:49,335
মানে কি?
595
00:44:49,504 --> 00:44:51,854
"আবাগা" মঙ্গোলিয়ান
"রাজকুমারী" এর জন্য।
596
00:44:58,171 --> 00:44:59,644
তোমার হাতে ওটা কি?
597
00:45:00,463 --> 00:45:01,561
আপনি এটা সব উপায় আপ আনা?
598
00:45:01,702 --> 00:45:02,644
পিনহুইল।
599
00:45:03,088 --> 00:45:05,103
- আমি এটা পেতে পারি?
- এইটা না!
600
00:45:06,963 --> 00:45:08,978
আমি যাকে খুঁজছি তা আমার জন্য রেখে গেছে।
601
00:45:09,588 --> 00:45:10,478
সত্যিই কৃপণ!
602
00:45:13,171 --> 00:45:15,061
আমার আগুন কাস্তে. আমি
এটা তোমাকে দিতে হবে।
603
00:45:23,171 --> 00:45:25,671
রাজকুমারী, সে ফিরে এসেছে।
604
00:45:25,807 --> 00:45:27,380
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
605
00:45:27,406 --> 00:45:29,644
তাহলে আমি প্রস্তুত হব!
606
00:45:29,720 --> 00:45:31,020
প্রস্তুত হও, রাজকুমারী।
607
00:45:31,046 --> 00:45:32,102
কি ব্যাপার?
608
00:45:32,635 --> 00:45:34,269
আমি যে শিক্ষকের কথা উল্লেখ করেছি তা ফিরে এসেছে।
609
00:45:35,274 --> 00:45:36,019
শিক্ষক?
610
00:45:46,171 --> 00:45:47,269
তার নাম কি?
611
00:45:48,816 --> 00:45:50,977
গুও জিং। শীঘ্রই আমাদের বিয়ে হবে।
612
00:45:57,064 --> 00:45:59,519
বাবা খান বরাবরই
আমাদের মধ্যে একটি ইউনিয়ন জন্য আকাঙ্খা.
613
00:46:13,218 --> 00:46:16,560
জিং, আপনি হয়েছে
দুই বছর চলে গেছে।
614
00:46:17,836 --> 00:46:21,644
এটা আপনার পাস করার সময়
বাবার জিনিস তোমার।
615
00:46:23,420 --> 00:46:24,628
এই পোশাক...
616
00:46:24,718 --> 00:46:25,894
আমি এখন এটি আপনাকে দিয়েছি।
617
00:46:28,823 --> 00:46:32,406
তোমার বাবার কথা মনে রেখো
নাম গুও জিয়াওতিয়ান।
618
00:46:32,462 --> 00:46:36,087
বিশ বছর আগে, থেকে
জিংকাং ঘটনার প্রতিশোধ,
619
00:46:36,177 --> 00:46:39,385
তিনি একটি কাঁটা হয়ে ওঠে
জিনদের ঘুষের পক্ষ।
620
00:46:39,462 --> 00:46:41,019
একাধিক অ্যাম্বুশের সম্মুখীন,
621
00:46:41,379 --> 00:46:44,379
আপনার বাবা তাদের দ্বারা বেষ্টিত ছিলেন।
622
00:46:44,462 --> 00:46:45,797
সে তাদের ব্লেডের শিকার হয়।
623
00:46:45,823 --> 00:46:46,480
প্রিয় স্বামীর কথা মনে পড়ছে
গুও জিয়াওতিয়ান
624
00:46:47,171 --> 00:46:50,352
আমার বাবার আত্মা শান্তিতে থাকুক
স্বর্গ তার সন্তানকে আশীর্বাদ করুন...
625
00:46:51,185 --> 00:46:54,018
...পরিষ্কার করতে
লজ্জা এবং প্রতিশোধ নিতে.
626
00:47:05,167 --> 00:47:06,935
হুয়াজুন। নামাও।
627
00:47:08,059 --> 00:47:08,810
নামাও।
628
00:47:14,878 --> 00:47:16,852
আমার থেকে পরিত্রাণ? অসম্ভব!
629
00:47:20,587 --> 00:47:23,018
হুয়াজুন, আমি টাকা দিচ্ছি
আমার বাবার প্রতি শ্রদ্ধা!
630
00:47:24,342 --> 00:47:26,477
নামাও। আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন।
631
00:47:29,392 --> 00:47:30,310
আপনার শ্রদ্ধা নিবেদন করা হয়.
632
00:47:33,546 --> 00:47:35,935
তুমি কখনো বদলাবে না। আপনি
সবসময় আমাকে রাগান্বিত করে।
633
00:47:36,878 --> 00:47:37,477
দেখো!
634
00:47:55,295 --> 00:47:57,435
দেখুন! তারা সবাই বড় হয়েছে।
635
00:47:59,546 --> 00:48:00,643
কিন্তু আপনি না.
636
00:48:01,087 --> 00:48:02,435
আপনি এখনও তাকান
একটি ছোট মেয়ে মত.
637
00:48:03,045 --> 00:48:04,101
নিজেকে পুষ্ট করুন।
638
00:48:04,600 --> 00:48:06,435
আপনি ফিরে এসেছেন।
যে মহান.
639
00:48:37,961 --> 00:48:39,351
- হুয়াজুন।
- আমার কিছু বলার আছে...
640
00:48:41,709 --> 00:48:42,976
আপনি আগে, তারপর.
641
00:48:43,676 --> 00:48:45,851
গুও জিং, ফাদার খান আছে
আমাদের বিয়ে দিয়েছেন।
642
00:48:46,546 --> 00:48:48,226
বিবাহ পরবর্তী...
643
00:48:49,752 --> 00:48:52,893
রাজকুমারী হুয়াজুন।
644
00:48:56,086 --> 00:48:58,503
বিবাহের পর, আমরা করব
এখানে থাকুন অথবা মধ্যম যান...
645
00:48:58,529 --> 00:49:00,851
যদিও হুয়াজুন
আমরা একসাথে বড় হয়েছি,
646
00:49:01,460 --> 00:49:03,143
বিয়ে আমার চোখে পড়ে না।
647
00:49:06,378 --> 00:49:08,142
আমাকে কি জোর করে বিয়ে করতে হবে?
648
00:49:11,321 --> 00:49:13,726
তারপর, ভুলে যান
এটা আফসোস করবেন না।
649
00:49:15,064 --> 00:49:17,398
না, হুয়াজুন, আপনি ভুল করছেন।
650
00:49:17,529 --> 00:49:19,184
আমি এটা মোটেও ভাবিনি।
651
00:49:21,669 --> 00:49:23,351
কারণ আমার বড়
ভাইরা তোমাকে বকা দিয়েছে?
652
00:49:24,127 --> 00:49:26,601
আমাদের বিয়ের পর,
ফাদার খান তোমাকে রক্ষা করবে।
653
00:49:29,828 --> 00:49:32,392
হুয়াজুন, আমার মা এবং আমি...
654
00:49:33,545 --> 00:49:36,267
...সব সময় আপনার উপর নির্ভর করা যায় না
বাবা আমাদের সারা জীবন রক্ষা করুন।
655
00:49:36,877 --> 00:49:39,559
আমি এই শিখেছি
গত দুই বছর।
656
00:49:41,461 --> 00:49:43,059
আমি একটি সম্মুখীন
মিডল ল্যান্ডের মেয়ে।
657
00:49:43,669 --> 00:49:46,809
তার কাছ থেকে, আমি অনেক কিছু শিখেছি।
658
00:49:49,495 --> 00:49:51,101
সে এখন কোথায়?
659
00:49:55,008 --> 00:49:55,892
কোন ধারণা নেই।
660
00:49:56,789 --> 00:49:58,934
তার ভাগ্য এখনও আমার কাছে অজানা।
661
00:50:00,139 --> 00:50:02,809
আমি অন্যায়ভাবে তাকে অভিযুক্ত করেছি
বাবা আমার সি-ফুর হত্যাকারী হিসাবে।
662
00:50:03,545 --> 00:50:04,725
আমি তাকে মূর্খতার মধ্যে ফেলে দিয়েছি।
663
00:50:05,313 --> 00:50:07,309
- তাকে বের করে দাও?
- হ্যাঁ...
664
00:50:08,252 --> 00:50:09,600
আমি তার প্রতি অন্যায় করেছি।
665
00:50:11,169 --> 00:50:12,142
জিং-গে।
666
00:50:12,810 --> 00:50:15,225
তৃণভূমি হল
এছাড়াও জটিল
667
00:50:15,821 --> 00:50:18,892
সম্ভবত এবার আমরা
সত্যিই বিচ্ছিন্ন।
668
00:50:20,065 --> 00:50:21,059
আপনি কি এখনও তাকে খুঁজছেন?
669
00:50:21,702 --> 00:50:22,892
হ্যাঁ, সত্যিই।
670
00:50:23,626 --> 00:50:24,725
পৃথিবীর একেবারে প্রান্তে।
671
00:50:25,252 --> 00:50:26,725
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
672
00:50:28,883 --> 00:50:29,975
আপনি কি তার অনুরাগী?
673
00:50:31,980 --> 00:50:33,142
শুধু তাই নয়।
674
00:50:34,565 --> 00:50:35,892
এটা এর বাইরেও একটা অনুভূতি।
675
00:50:41,169 --> 00:50:42,669
আমি অপেক্ষা করেছি
আপনি দুই বছরের জন্য।
676
00:50:42,751 --> 00:50:44,142
এই সব আপনি বলতে চান?
677
00:50:45,461 --> 00:50:47,850
আমি এটা কি কোন ধারণা আছে
কাউকে ভালো লেগেছে।
678
00:50:48,605 --> 00:50:50,267
তাই এখন, আপনি আপনার উত্তর পেয়েছেন!
679
00:50:54,223 --> 00:50:56,517
আমি চাই না
মিথ্যা, কিন্তু আমি এটা পেয়েছিলাম.
680
00:51:29,044 --> 00:51:30,183
এটা আমার ফায়ার কাস্তে।
681
00:51:30,557 --> 00:51:31,350
আমি এটা তোমাকে দেব।
682
00:51:47,000 --> 00:51:50,142
+ভেঞ্চি ! কত সাহস তোমার!
683
00:51:50,168 --> 00:51:51,183
এমন ক্ষোভ!
684
00:52:01,043 --> 00:52:02,100
চলে যাচ্ছেন?
685
00:52:04,396 --> 00:52:05,808
তোমার ক্ষত এখনো সেরেনি।
686
00:52:08,043 --> 00:52:09,933
ধন্যবাদ, গতকালের জন্য...
687
00:52:11,876 --> 00:52:13,183
মধ্যভূমির দিকে যাচ্ছেন?
688
00:52:13,875 --> 00:52:15,141
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যেতে পারবে?
689
00:52:18,750 --> 00:52:22,224
গুও জিং মিডল ল্যান্ডে গিয়েছিলেন
এবং একজন মহিলার প্রেমে পড়েছিলেন।
690
00:52:23,251 --> 00:52:25,099
তার হৃদয় রয়ে গেছে
তার সাথে জড়িত
691
00:52:25,750 --> 00:52:27,766
তিনি পুনরুদ্ধার করার শপথ করেন
তার, আসতে পারে কি.
692
00:52:29,460 --> 00:52:31,349
আমি খুঁজে বের করতে হবে
সে দেখতে কেমন
693
00:52:34,251 --> 00:52:35,433
আমাদের পথ অতিক্রম করা উচিত,
694
00:52:36,251 --> 00:52:37,724
আমি তার মাথা কেটে ফেলব।
695
00:52:46,979 --> 00:52:48,933
হুয়াজুন, আসলে...
696
00:52:49,251 --> 00:52:50,668
এটা দুঃখের যে আপনি চলে যাচ্ছেন,
697
00:52:50,809 --> 00:52:53,059
অন্যথায় আপনি সাক্ষী হবেন
আমি কিভাবে তার মাথা ছিন্ন.
698
00:52:53,213 --> 00:52:55,016
চলুন! আমি খুঁজে নেব
আপনি একটি ভাল যাত্রায়.
699
00:52:59,986 --> 00:53:01,724
একটি কঠিন এক খুঁজুন
রাজকুমারীর জন্য।
700
00:53:08,168 --> 00:53:10,306
আমি কৌতূহলী অনেক
মঙ্গোল যোদ্ধারা এখানে আছে।
701
00:53:10,332 --> 00:53:11,849
কি আপনাকে একটি হান আকর্ষণ করে?
702
00:53:12,376 --> 00:53:15,349
- তার সাথে দেখা হলেই জানতে পারবে।
- রাজকুমারী।
703
00:53:15,618 --> 00:53:17,534
জল নেওয়া হল
তুর্গেন নদী থেকে।
704
00:53:17,560 --> 00:53:19,182
তবুও এই ঘোড়া পান করতে অস্বীকার করে।
705
00:53:20,875 --> 00:53:21,599
কি ব্যাপার?
706
00:53:23,474 --> 00:53:24,642
শুধু সাবধান.
707
00:53:24,668 --> 00:53:26,224
আমি পানিতে বিষ সন্দেহ করছি।
708
00:53:27,376 --> 00:53:29,266
এটা হবে যারা
গতকাল আমাকে তাড়া করেছিল।
709
00:53:29,584 --> 00:53:32,016
এখন চলে গেলে তুমি
তাদের সঙ্গে পাথ ক্রস করা হবে.
710
00:53:32,750 --> 00:53:33,849
আমার সাথে থাকুন।
711
00:53:36,584 --> 00:53:39,807
কিন্তু আমার হ্যান হবে না
বংশ মনোযোগ আকর্ষণ?
712
00:53:40,932 --> 00:53:42,891
শুধু মুখ ঢেকে রাখো।
713
00:53:42,918 --> 00:53:43,974
কেউ সাহস করে না
আপনার পরিচয়কে চ্যালেঞ্জ করুন।
714
00:53:48,544 --> 00:53:51,057
রাজকুমারী, আপনি আমার কৃতজ্ঞতা আছে.
715
00:53:51,917 --> 00:53:52,974
তাহলে আমি থাকব।
716
00:53:53,667 --> 00:53:55,182
কিন্তু আমি একটি অনুগ্রহ চাইতে হবে.
717
00:53:56,812 --> 00:53:58,265
ভিতরে একটা চিঠি আছে।
718
00:53:58,702 --> 00:54:02,099
আমি পালিয়ে যাওয়ার সময়, আমি এটি লিখেছিলাম
আমার বেশ কিছু বন্ধু।
719
00:54:02,486 --> 00:54:04,765
যাতে তারা পারে
আমার অবস্থান জান।
720
00:54:05,433 --> 00:54:08,849
কাউকে ডেংঝোতে পাঠান এবং
থলি সহ ভিক্ষুকদের কাছে পৌঁছে দিন।
721
00:54:09,167 --> 00:54:10,140
ভিক্ষুক?
722
00:54:11,459 --> 00:54:13,001
তারা নিজেদের ডাকে
ভিক্ষুক বংশ।
723
00:54:13,475 --> 00:54:14,182
ভিক্ষুক বংশ?
724
00:54:14,584 --> 00:54:18,390
তারা এসে আমাদের সাহায্য করতে পারে
জিনদের মিনিয়নদের বিরুদ্ধে।
725
00:54:21,667 --> 00:54:24,015
মধ্য ভূমি
মহিলারা এত জ্ঞানী?
726
00:54:25,920 --> 00:54:27,557
এটা পরিষ্কার কেন গুও
জিং তাকে পছন্দ করে।
727
00:54:28,874 --> 00:54:31,765
একটি প্রদত্ত বিবাহ...
তার কোন বিকল্প নেই।
728
00:54:33,290 --> 00:54:34,973
আমি জোর করতে চাই না
সে আমাকে পছন্দ করবে।
729
00:54:36,749 --> 00:54:38,140
পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
আপনি গুও জিং?
730
00:54:39,016 --> 00:54:40,182
কয়েকটা আছে
ক্যাম্পে হ্যান্স।
731
00:54:40,542 --> 00:54:42,057
তিনি হবে
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
732
00:54:42,751 --> 00:54:43,473
এর জন্য দরকার নেই।
733
00:54:43,817 --> 00:54:45,307
এই বিষাক্ত নদী
আরো গুরুত্বপূর্ণ।
734
00:54:45,959 --> 00:54:47,209
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ.
735
00:54:47,250 --> 00:54:48,307
ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিন।
736
00:54:51,063 --> 00:54:51,973
কি পর্যন্ত?
737
00:54:53,167 --> 00:54:53,848
ভাগ্য।
738
00:54:54,707 --> 00:54:56,932
মানুষ যখন দেখা করে
সময় সঠিক
739
00:54:59,667 --> 00:55:00,348
সত্য।
740
00:55:04,980 --> 00:55:09,056
প্রধান, আমরা জল বিষাক্ত,
কিন্তু আমরা সেখানে গুও জিংকেও পেয়েছি।
741
00:55:10,084 --> 00:55:10,890
এমন সৌভাগ্য!
742
00:55:12,167 --> 00:55:14,890
যেহেতু দুজনেই এখানে,
আমরা দেখব কিভাবে আপনি মারা যান।
743
00:55:16,749 --> 00:55:20,417
প্রধান, গুজব ছড়িয়ে আছে
যে আপনি গুও জিং এর সাথে যুদ্ধ করেছেন।
744
00:55:20,871 --> 00:55:23,140
মতামত ভিন্ন, কিন্তু
আমরা শুধুমাত্র আপনার কথা বিশ্বাস.
745
00:55:23,837 --> 00:55:24,848
কে সত্যিই জিতেছে?
746
00:55:27,042 --> 00:55:27,973
গুও জিং,
747
00:55:28,416 --> 00:55:30,931
তুমি চিরকাল
আমার ভয়ে এড়িয়ে যাচ্ছে
748
00:55:32,667 --> 00:55:34,431
নভেম শাস্ত্র বের করে আনুন!
749
00:55:42,250 --> 00:55:44,015
ফেস মাই টোড মিয়াসমা!
750
00:55:46,958 --> 00:55:48,000
ড্রাগন কোয়েক।
751
00:55:48,042 --> 00:55:49,556
বলদকে আঘাত কর
পাহাড়ের মধ্য দিয়ে!
752
00:56:00,792 --> 00:56:03,598
তুমি বখাটে! ক
ভেড়ার চামড়ায় নেকড়ে!
753
00:56:03,874 --> 00:56:05,389
কি সস্তা শট!
754
00:56:07,458 --> 00:56:09,389
আমি আপনার কৌশল মাধ্যমে দেখেছি!
755
00:56:09,578 --> 00:56:11,056
এবার আমার পালা।
756
00:56:18,166 --> 00:56:20,624
আঠারো ড্রাগন
তালু ! দ্বাদশ চাল।
757
00:56:21,178 --> 00:56:22,151
ড্রাগন ঘূর্ণি.
758
00:56:22,291 --> 00:56:23,473
বল প্রয়োগের বিরুদ্ধে বল প্রয়োগ করুন।
759
00:56:39,542 --> 00:56:41,333
আমি তোমাকে দেখিনি কখনো
মাস্টার এটি ব্যবহার করুন।
760
00:56:41,483 --> 00:56:42,639
এটা চেক আউট.
761
00:56:55,806 --> 00:56:57,140
এমনকি এবং এমনকি.
762
00:56:57,166 --> 00:57:00,056
আমরা বলতে পারি আমার ছিল
একটি সংকীর্ণ বিজয়।
763
00:57:02,791 --> 00:57:03,556
একপাশে সরে যান।
764
00:57:10,748 --> 00:57:12,958
তারা সবাই চলে গেছে।
765
00:57:13,791 --> 00:57:15,873
আমাদের চোখ ছিল শহরে।
766
00:57:15,958 --> 00:57:18,083
তারা আপনাকে হামাগুড়ি দিতে দেখেছে।
767
00:57:20,041 --> 00:57:21,805
আপনি কি এমন ফালতু কথা বিশ্বাস করেন?
768
00:57:22,290 --> 00:57:24,805
যখন সত্যিকারের ওস্তাদ
একে অপরের সাথে দ্বন্দ্ব,
769
00:57:25,249 --> 00:57:27,680
জীবন এবং মৃত্যু কাছাকাছি।
770
00:57:29,083 --> 00:57:32,764
তাহলে বলুন, কে জিতেছে?
771
00:57:33,873 --> 00:57:35,764
অবশ্যই আপনি জিতেছেন!
772
00:57:36,457 --> 00:57:38,639
তোমার টোড গর্জন
বিশ্বের অগ্রগণ্য।
773
00:57:39,067 --> 00:57:42,067
ঠাট্টা করে, গুও জিং
ধুলায় পরিণত
774
00:57:42,332 --> 00:57:43,639
আপনার দক্ষতা দেখান।
775
00:57:44,212 --> 00:57:47,514
সামরিক ক্যাম্পে অনুপ্রবেশ
এবং Huang Rong সনাক্ত করুন।
776
00:57:48,886 --> 00:57:50,055
আপনিও কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন?
777
00:57:51,249 --> 00:57:52,930
আমি এখনও মাস্টার
নভেম ফোর্স।
778
00:57:53,592 --> 00:57:55,014
এবং আমি আমার শক্তি নষ্ট করব না।
779
00:58:04,199 --> 00:58:07,699
বাবা খান, এ সময় ড
জিন সৈন্যদের তাড়া করা,
780
00:58:07,768 --> 00:58:09,597
আমরা একটি গ্যাং দ্বারা অতর্কিত সম্মুখীন.
781
00:58:10,431 --> 00:58:14,138
তারা মধ্য থেকে এসেছে
বিপজ্জনক দক্ষতা সঙ্গে জমি.
782
00:58:14,723 --> 00:58:17,431
গুও জিং এর জন্য না হলে...
783
00:58:17,457 --> 00:58:20,706
...যিনি নভেম ব্যবহার করেছেন
আমাদের ডিটক্সিফাই করতে বাধ্য করুন,
784
00:58:20,732 --> 00:58:22,680
আমাদের মৃত হওয়া উচিত ছিল।
785
00:58:24,374 --> 00:58:25,263
ফাদার খান...
786
00:58:25,890 --> 00:58:26,701
জোচি, ১ম রাজপুত্র
787
00:58:26,727 --> 00:58:30,138
...গুও জিং অনেক কিছু শিখেছে
মধ্য ভূমি থেকে দক্ষতা।
788
00:58:30,164 --> 00:58:31,206
চাগাতাই, ২য় রাজপুত্র
789
00:58:31,848 --> 00:58:34,473
তবুও মধ্য ভূমির দক্ষতা
যুদ্ধের থেকে ভিন্ন।
790
00:58:34,499 --> 00:58:35,540
মন্ত্রী, ইয়েলু চুকাই
791
00:58:35,566 --> 00:58:38,972
আমরা যা মুখোমুখি হয় তা হল জিন
তাদের মিলিয়ন অভিজাত সৈন্যের সাথে।
792
00:58:40,040 --> 00:58:43,097
উত্তর দিকে
জিনদের সামনে,
793
00:58:43,748 --> 00:58:45,930
আমরা কষ্ট পেয়েছি
ক্রমাগত বিপত্তি
794
00:58:47,249 --> 00:58:52,055
একজন ব্যক্তি পারে না
যুদ্ধের গতিপথ পরিবর্তন করুন
795
00:58:53,635 --> 00:58:57,045
গ্রেট খান, দেখা যাচ্ছে
জিনরা পরিকল্পনা করেছে...
796
00:58:57,071 --> 00:58:59,013
...অনেক কৌশল
এবার আমাদের বিরুদ্ধে।
797
00:59:00,249 --> 00:59:02,706
যুদ্ধে, এটা হয়
আত্মা যে গণনা করে;
798
00:59:03,177 --> 00:59:06,638
বিজয় অন্তর্গত
শুধুমাত্র সাহসীদের কাছে।
799
00:59:10,747 --> 00:59:13,165
যেকোনো কিছুই সম্ভব।
800
00:59:13,641 --> 00:59:17,263
আমি বিশ্বাস করি যে জিং সাহায্য করতে পারে।
801
00:59:20,158 --> 00:59:23,491
গুও জিং, কি
নভেম ফোর্স?
802
00:59:23,517 --> 00:59:24,892
আমাদের দেখান।
803
00:59:25,097 --> 00:59:27,263
বাবা খান, সাবধান!
804
00:59:27,665 --> 00:59:30,263
এগুলো কৌশল
মধ্যভূমি থেকে।
805
00:59:30,665 --> 00:59:32,180
- যদি...
- জোচি,
806
00:59:32,457 --> 00:59:35,346
কিছু ভুল নেই
জিং কোন বহিরাগত নয়।
807
00:59:37,033 --> 00:59:38,783
আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি।
808
00:59:38,892 --> 00:59:40,846
তুমি আমার দত্তক পুত্র।
809
00:59:41,622 --> 00:59:44,013
আপনি এবং আপনার
মা আমার পরিবার।
810
00:59:44,541 --> 00:59:47,096
জিং, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
811
00:59:47,373 --> 00:59:50,179
আগুন জ্বালাও,
আপনার দক্ষতা দেখান।
812
01:00:00,506 --> 01:00:02,013
সমাবেশ !
813
01:00:03,747 --> 01:00:07,346
গুও জিং প্রদর্শন করবে
মধ্যভূমির দক্ষতা!
814
01:00:26,122 --> 01:00:27,846
বিজয় !
815
01:00:28,856 --> 01:00:30,471
দেখুন, তিনিই।
816
01:00:46,776 --> 01:00:49,762
কি ভুল? কেন
তুমি কি এভাবে কাঁদো?
817
01:00:51,248 --> 01:00:53,346
আঘাত হতে হবে
এখনো নিরাময় হয়নি।
818
01:01:49,581 --> 01:01:51,470
আঠারো ড্রাগন পাম?
819
01:01:51,956 --> 01:01:53,014
এটা সঙ্গে trifled করা যাবে না.
820
01:01:53,039 --> 01:01:53,928
আরো তাই!
821
01:01:54,331 --> 01:01:59,540
এটিই ভেনম ওয়েস্ট
খোঁজে, নভেম ধর্মগ্রন্থ.
822
01:01:59,892 --> 01:02:02,553
এমনই কারণ
তার অনুপস্থিতির
823
01:02:03,289 --> 01:02:06,164
কোথায় লুকিয়ে আছে এই প্রিয়তম?
824
01:02:06,304 --> 01:02:09,095
আমি আপনাকে হুয়াংকে অনুসরণ করতে বলেছি
Rong, তার আদালতে না.
825
01:02:09,164 --> 01:02:10,095
বোকা।
826
01:03:07,261 --> 01:03:08,345
গুও জিং!
827
01:03:08,746 --> 01:03:13,720
গুও জিং!
828
01:03:22,589 --> 01:03:25,678
কত মানুষ পারে
এই ধরনের দক্ষতা সঞ্চালন?
829
01:03:26,539 --> 01:03:29,080
গ্রেট খান, মধ্য
ল্যান্ড মার্শাল আর্ট...
830
01:03:29,163 --> 01:03:30,178
...বিস্তৃত এবং গভীর.
831
01:03:30,553 --> 01:03:35,136
সবচেয়ে শক্তিশালী পাঁচটি প্রভু
পাঁচ গ্রেট নামে পরিচিত।
832
01:03:36,625 --> 01:03:40,222
তারা বিধর্মী
পূর্ব, হুয়াং ইয়াওশি
833
01:03:40,257 --> 01:03:41,809
হিরেটিক ইস্ট
হুয়াং ইয়াওশি
834
01:03:43,455 --> 01:03:45,865
ভেনম ওয়েস্ট, ওইয়াং ফেং
835
01:03:45,891 --> 01:03:47,066
ভেনম ওয়েস্ট
উয়াং ফেং
836
01:03:49,455 --> 01:03:52,073
অনুগত দক্ষিণ, সন্ন্যাসী একমাত্র আলো
837
01:03:52,107 --> 01:03:53,958
অনুগত দক্ষিণ
সন্ন্যাসী একমাত্র আলো
838
01:03:56,163 --> 01:03:58,345
উত্তর ভিক্ষুক, হং কিগং
839
01:03:58,371 --> 01:04:00,011
উত্তর ভিক্ষুক
হং কিগং
840
01:04:01,955 --> 01:04:04,178
এবং ডিভাইন অ্যাপেক্স, ওয়াং চংইয়াং।
841
01:04:04,204 --> 01:04:05,677
ডিভাইন এপেক্স
ওয়াং চংইয়াং
842
01:04:07,246 --> 01:04:09,788
এই পাঁচজন প্রভু
বিভিন্ন শৃঙ্খলা আছে।
843
01:04:09,870 --> 01:04:11,745
তাদের শক্তি সর্বোচ্চ।
844
01:04:12,455 --> 01:04:14,580
আমি শুধু ব্যবহার করেছি
অভ্যন্তরীণ শক্তি...
845
01:04:14,663 --> 01:04:17,496
...নভেম থেকে
ওয়াং এর ধর্মগ্রন্থ...
846
01:04:17,522 --> 01:04:18,981
...এর সাথে মিশে গেছে
বাহ্যিক শক্তি...
847
01:04:19,079 --> 01:04:21,745
...আঠারো ড্রাগনের
হং দ্বারা শেখানো খেজুর
848
01:04:23,246 --> 01:04:25,579
আমার সারা জীবন, আমি আছে
প্রচুর যুদ্ধ করেছেন...
849
01:04:25,655 --> 01:04:27,969
...অসাধারণ দেখেছি
সৈন্যদের প্রদর্শন...
850
01:04:28,371 --> 01:04:30,677
...এবং বহু মানুষের সাথে দেখা হয়েছে৷
শক্তিশালী লোকদের
851
01:04:31,663 --> 01:04:33,954
আমি কখনই বুঝতে পারিনি
পৃথিবী এত বিশাল হতে পারে...
852
01:04:34,065 --> 01:04:35,344
...এবং পরিপূর্ণ
যেমন বিস্ময় সঙ্গে.
853
01:04:38,579 --> 01:04:40,579
যেমন শক্তিশালী সঙ্গে
সামরিক শক্তি,
854
01:04:40,663 --> 01:04:42,204
আপনি প্রাপ্য
একজন সত্যিকারের নায়কের উপাধি।
855
01:04:42,288 --> 01:04:46,454
গ্রেট খান, আমি একটি সত্য বিশ্বাস করি
নায়ক শুধুমাত্র দক্ষতার উপর নির্ভর করে না,
856
01:04:47,012 --> 01:04:49,802
বরং দাঁড়িয়ে আছে
বিপদের সময় লম্বা।
857
01:04:50,220 --> 01:04:53,345
প্রতিকূলতার মধ্যেও তারা থাকে
নির্ভীক এবং অনিশ্চিত।
858
01:04:53,371 --> 01:04:55,635
তবেই সে পারবে
ডাকার যোগ্য...
859
01:04:56,468 --> 01:04:58,635
...বিশ্বের একজন সত্যিকারের নায়ক।
860
01:05:27,162 --> 01:05:28,010
চল যাই।
861
01:05:34,363 --> 01:05:36,655
জিং, তুমি কি দেখছ?
862
01:05:36,681 --> 01:05:38,510
আমার মনে হয় পরিচিত কাউকে দেখেছি।
863
01:05:40,079 --> 01:05:41,093
এটা কি হুয়াজুন নয়?
864
01:05:42,246 --> 01:05:44,302
আপনি কি ভুলে গেছেন
তার দুই বছর পর?
865
01:05:45,579 --> 01:05:47,093
গ্রেট খানের কাছে রিপোর্ট!
866
01:05:49,390 --> 01:05:51,723
গ্রেট খান! বেশ কিছু
শিবিরে সৈন্যরা মারা গেছে।
867
01:05:51,814 --> 01:05:54,677
শত্রুরা অনুপ্রবেশ করেছে।
868
01:05:55,245 --> 01:05:57,385
- সতর্ক থাকুন!
- অ্যাই।
869
01:06:00,412 --> 01:06:01,454
বাবা খান...
870
01:06:01,538 --> 01:06:02,580
ওগেদাই, তৃতীয় রাজপুত্র
871
01:06:02,614 --> 01:06:04,927
...আমরা এর চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
ক্যাম্পের বাইরে ক্যাম্প ফায়ার।
872
01:06:05,538 --> 01:06:09,703
তৃতীয় ভাই, টহল
আমার দায়িত্ব।
873
01:06:09,787 --> 01:06:11,302
আমি এটা অনুমোদন.
874
01:06:11,698 --> 01:06:15,968
হুয়াজুন বলল কিছু জিন
minions কাছাকাছি লুকিয়ে ছিল.
875
01:06:18,910 --> 01:06:21,260
তাদেরও আছে
নদীতে বিষাক্ত।
876
01:06:22,303 --> 01:06:24,344
আপনি এখনও ঝগড়া
নিজেদের মধ্যে
877
01:06:24,370 --> 01:06:26,968
বিষাক্ত পানি
উৎস মৃত্যুর ইঙ্গিত দেয়।
878
01:06:29,030 --> 01:06:30,987
সেনাবাহিনীর মনোবল
এইভাবে ছিন্নভিন্ন হয়.
879
01:06:31,098 --> 01:06:33,307
আমার কমান্ড রিলে:
আগামীকাল সৈন্যদের ড্রিল করুন।
880
01:06:33,370 --> 01:06:34,301
অ্যাই।
881
01:06:39,538 --> 01:06:42,578
ক্যাম্পের পিছনে যান।
882
01:06:42,662 --> 01:06:44,078
এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিদর্শন করুন।
883
01:06:44,162 --> 01:06:45,453
-তাড়াতাড়ি।
- তাড়াতাড়ি!
884
01:06:45,538 --> 01:06:47,453
কেন আপনার সৈন্যরা?
এত ভরা প্রদর্শিত?
885
01:06:47,538 --> 01:06:48,676
কি হয়?
886
01:06:49,453 --> 01:06:51,037
তারা লুকিয়ে ঢুকল
এবং আমাদের লোকদের হত্যা করেছে।
887
01:06:51,655 --> 01:06:52,635
লুকিয়ে আছে?
888
01:06:53,078 --> 01:06:54,218
সুতরাং, আপনাকে অবশ্যই জিং-গেকে বলতে হবে...
889
01:06:58,159 --> 01:07:00,551
গুও জিং... সতর্ক থাকতে।
890
01:07:01,869 --> 01:07:03,218
সবাইকে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
891
01:07:05,303 --> 01:07:07,052
অবশ্যই, সবাইকে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।
892
01:07:07,078 --> 01:07:08,593
নিশ্চিতভাবে, আমি
গুও জিং কে বলব।
893
01:07:11,245 --> 01:07:12,328
জিং-গে?
894
01:07:22,744 --> 01:07:26,426
যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে,
সৈনিকদের আত্মা জাগাও...
895
01:07:26,744 --> 01:07:28,176
...এবং সমগ্র সেনাবাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিন।
896
01:07:33,744 --> 01:07:35,509
তোমার ফাদার খান ডেকেছে
গুও জিং মাঠে।
897
01:07:36,021 --> 01:07:37,634
তিনি কি তাকে নেতৃত্ব দিতে চান?
898
01:07:42,661 --> 01:07:44,578
গুও জিং, তুমি যুদ্ধ দেখেছ...
899
01:07:44,604 --> 01:07:45,884
...কিন্তু কখনও একের মধ্যে মারামারি করেননি।
900
01:07:46,555 --> 01:07:49,259
গ্রেট খান বিড করলেন
আপনি কৌশল শিখুন।
901
01:07:54,161 --> 01:07:58,092
গুও জিং এর আগুনের কৌশল
নিছক শিশুদের খেলা ছিল.
902
01:07:58,617 --> 01:08:03,092
আমি তাকে দেখাব
কি একটি সত্যিকারের যুদ্ধ।
903
01:08:03,953 --> 01:08:08,203
জোচি যথেষ্ট কষ্টকর;
এখন আমাদের গুও জিংও আছে।
904
01:08:09,804 --> 01:08:10,759
আক্রমণ !
905
01:08:19,868 --> 01:08:21,065
গুও জিং, ঘড়ি!
906
01:08:21,091 --> 01:08:22,592
এটা আমাদের যুদ্ধের কৌশল।
907
01:08:23,578 --> 01:08:26,842
জিন, মঙ্গোলদের সাথে
গভীর শত্রুদের প্রলুব্ধ করতে পছন্দ করে।
908
01:08:36,953 --> 01:08:38,759
তাদের পদমর্যাদা বিশৃঙ্খল বলে মনে হচ্ছে,
909
01:08:39,453 --> 01:08:43,384
কিন্তু সত্য বাম বিভক্ত এবং
ডান, উভয় পক্ষের থেকে আঘাতকারী শত্রু.
910
01:08:45,661 --> 01:08:48,592
এই কৌশলই আমরা ব্যবহার করি
কম পুরুষদের সাথে জিততে।
911
01:08:52,537 --> 01:08:55,286
আমার দুই ভাই গুও চায়
নিজেকে বোকা বানানোর জন্য জিং...
912
01:08:55,457 --> 01:08:56,759
...উপস্থিতিতে
আমাদের ফাদার খানের।
913
01:08:58,500 --> 01:09:01,000
তিনি যদি গুও জিংকে জিজ্ঞাসা করুন
কোন যুদ্ধের বই এনেছি...
914
01:09:01,056 --> 01:09:03,092
...মধ্যভূমি থেকে।
915
01:09:03,753 --> 01:09:05,509
যদি তাই হয় তাকে জিজ্ঞাসা করুন
সেই অনুযায়ী ট্রেন।
916
01:09:06,888 --> 01:09:08,467
মধ্যভূমি থেকে যুদ্ধ বই?
917
01:09:09,277 --> 01:09:10,884
তাদের কোন অশ্বারোহী কৌশল নেই।
918
01:09:12,716 --> 01:09:13,717
প্রথমে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
919
01:09:14,776 --> 01:09:17,592
যদি তার কোন থাকে, এটা সাহায্য করতে পারে.
920
01:09:28,077 --> 01:09:33,327
গ্রেট খান, একজন সম্মুখভাগ
আক্রমণ অযৌক্তিক।
921
01:09:33,885 --> 01:09:36,160
অনেক যুদ্ধে,
922
01:09:36,186 --> 01:09:39,008
আমরা ভাঙতে ব্যর্থ
জিন্সের উত্তর রেখা।
923
01:09:39,671 --> 01:09:44,925
আমাদের অন্য পথ খুঁজতে হবে
জিনদের হৃদয়ে আঘাত করা।
924
01:09:52,160 --> 01:09:54,827
আমি দূত পাঠিয়েছি
গান সম্রাটের কাছে...
925
01:09:55,868 --> 01:09:57,910
...উত্তর অনুরোধ
গানের জমির মাধ্যমে...
926
01:09:58,080 --> 01:10:00,425
...একটি সারপ্রাইজ চালু করতে
পেছন থেকে আক্রমণ।
927
01:10:01,452 --> 01:10:07,577
যদি তারা আমাদের অস্বীকার করে?
928
01:10:07,714 --> 01:10:10,841
বন্ধু বা শত্রু,
929
01:10:12,077 --> 01:10:15,952
তাদের একটি বেছে নিতে হবে।
930
01:10:17,554 --> 01:10:18,258
গুও জিং,
931
01:10:19,368 --> 01:10:23,258
একশো হ্যান্স অপেক্ষা করছে
তুমি পূর্ব গেটের ওপারে।
932
01:10:30,952 --> 01:10:32,992
ভয় পাবেন না, কারণ আমি তাদের চিনি।
933
01:10:33,077 --> 01:10:34,466
তারা কারা হতে পারে?
934
01:10:34,785 --> 01:10:35,842
মধ্যভূমির ভিক্ষুক গোষ্ঠী।
935
01:10:35,867 --> 01:10:38,133
এখানে বন্ধু, শত্রু নয়।
936
01:10:42,660 --> 01:10:44,800
প্রবীণরা, আপনাকে এখানে কী নিয়ে এসেছে?
937
01:10:45,202 --> 01:10:47,701
আমি একটি কবুতর পেয়েছি
বংশ থেকে পোস্ট...
938
01:10:47,785 --> 01:10:50,742
...আমাদের প্রধানকে খুঁজতে,
না... মাস্টার গুওকে সাহায্য করতে।
939
01:10:51,176 --> 01:10:52,285
তোমার প্রধান কোথায়?
940
01:10:52,368 --> 01:10:53,174
সে কোথায়?
941
01:10:54,010 --> 01:10:55,966
সে হয়েছে
চার মাস অনুপস্থিত।
942
01:10:56,275 --> 01:10:58,216
কিছুই হবে না
আমাদের জ্ঞানী প্রধানের কাছে।
943
01:10:59,221 --> 01:11:01,008
এই... দয়া করে
এই পেইন্টিং গ্রহণ করুন।
944
01:11:06,255 --> 01:11:07,133
সে কে?
945
01:11:08,207 --> 01:11:11,133
তাদের প্রধান...
যে বন্ধুকে আমি খুঁজছি।
946
01:11:15,318 --> 01:11:18,235
আমি একটি ছোট ক্যাডার চেয়েছিলাম।
947
01:11:18,285 --> 01:11:21,285
কে পুরোটা ডেকেছে
শাখা এখানে সরানো?
948
01:11:21,425 --> 01:11:23,467
আমরা কখনই তৃণভূমি দেখিনি...
949
01:11:23,493 --> 01:11:24,967
...এবং ইচ্ছা ছিল
আমাদের দিগন্ত প্রসারিত করুন।
950
01:11:24,992 --> 01:11:26,034
ঠাট্টা করবেন না।
951
01:11:26,076 --> 01:11:30,700
আমি আপনাকে এখানে জিজ্ঞাসা
পেইন্টিং নয় একটি পরিকল্পনা আনুন।
952
01:11:30,785 --> 01:11:32,785
পরিকল্পনা ! পেইন্টিং না!
953
01:11:32,867 --> 01:11:34,285
কে এনেছে?
954
01:11:34,368 --> 01:11:35,216
আমি না।
955
01:11:35,493 --> 01:11:37,174
- আমি না।
-তুমি!
956
01:11:40,160 --> 01:11:41,992
কথা বল! কেন
আপনি এটা এনেছেন?
957
01:11:42,076 --> 01:11:42,632
কেন...
958
01:11:43,193 --> 01:11:44,341
পোর্ট্রেট আনলাম কেন?
959
01:11:45,284 --> 01:11:46,700
প্রধান, আপনি চেয়েছিলেন...
960
01:11:46,726 --> 01:11:48,851
- ...এই প্রতিকৃতি দাও...
- কি?
961
01:11:48,992 --> 01:11:51,841
মনে পড়ে! আপনি আমাদের এটা বলেছেন
আপনি এটি আঁকা যখন তার জন্য ছিল.
962
01:11:52,634 --> 01:11:55,716
অন্যদের দেখলে হবে না
আমার ছদ্মবেশে আপস করা হবে?
963
01:11:56,076 --> 01:11:59,784
প্রধান... আপনি কেন
গুও জিং থেকে প্রত্যাহার?
964
01:11:59,920 --> 01:12:01,507
তার খোঁজ চলছে
আপনি এই সব সময়.
965
01:12:03,693 --> 01:12:05,841
যুদ্ধের সময় আমরা তা করি না
ব্যক্তিগত বিষয়ে চিন্তা করুন।
966
01:12:06,284 --> 01:12:08,284
ভেনম ওয়েস্ট লুকিয়ে আছে
তার রেটিনিউ সঙ্গে.
967
01:12:08,368 --> 01:12:10,424
সাবধান তাদের
উপস্থিতি এইড গুও জিং।
968
01:12:12,425 --> 01:12:14,257
ভেনম ওয়েস্ট এত শক্তিশালী।
969
01:12:14,451 --> 01:12:15,674
সে যদি আমাদের ক্যাম্পে হামলা চালায়?
970
01:12:17,318 --> 01:12:19,090
আপনার কর্তব্য হল
একটি কৌশল তৈরি করুন।
971
01:12:19,451 --> 01:12:20,617
আশ্বস্ত, প্রধান.
972
01:12:20,757 --> 01:12:22,049
আমি ইতিমধ্যে আছে
ব্যবস্থা করেছেন।
973
01:12:22,368 --> 01:12:26,007
ভাইয়েরা, চব্বিশ ঘন্টা
প্রধানকে নিবিড়ভাবে রক্ষা করুন।
974
01:12:26,368 --> 01:12:27,493
কোন উপায় নেই।
975
01:12:27,576 --> 01:12:28,866
আমার গোড়ালি এ যেমন সংখ্যা সঙ্গে.
976
01:12:28,951 --> 01:12:30,009
গুও জিং-এর সন্দেহ বাড়বে।
977
01:12:30,276 --> 01:12:31,014
খুব ভালো।
978
01:12:31,075 --> 01:12:32,592
আমি এখন তাকে বলব
যে আপনি এখানে নেই
979
01:12:32,659 --> 01:12:33,424
ফিরে এসো!
980
01:12:34,576 --> 01:12:35,424
প্রধান !
981
01:12:36,426 --> 01:12:38,882
সত্য সামনে আসবে
আলো যে আপনি এখানে আছেন
982
01:12:39,076 --> 01:12:40,284
এখন কেন প্রকাশ করবেন না?
983
01:12:40,367 --> 01:12:40,882
আমি...
984
01:12:44,451 --> 01:12:46,784
এর শৈলী
ভিক্ষুক গোষ্ঠী উদাসীন।
985
01:12:46,924 --> 01:12:48,007
আমি চিন্তামুক্ত থাকব।
986
01:12:48,492 --> 01:12:50,632
প্রধান... সময় সারমর্ম.
987
01:12:50,991 --> 01:12:55,757
তুমি আমাদের সাথে ঠাট্টা করছ বুড়োদের সাথে
সে রাজকুমারীর দিকে যাচ্ছে।
988
01:12:57,760 --> 01:12:59,007
দূরে, চলে যাও।
989
01:13:00,076 --> 01:13:02,215
সত্যি... আমি সেই রাজকুমারীর সাথে দেখা করেছি।
990
01:13:02,894 --> 01:13:04,923
সে এবং গুও
জিং একটি চমৎকার জুটি।
991
01:13:07,492 --> 01:13:08,590
গুও জিং সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেবেন।
992
01:13:08,991 --> 01:13:10,257
এবং ভেনম ওয়েস্ট
বাইরে লুকিয়ে আছে।
993
01:13:10,991 --> 01:13:12,215
সে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়।
994
01:13:12,991 --> 01:13:14,090
আমি নিজেকে দেখাতে পারি না।
995
01:13:15,549 --> 01:13:17,258
এইভাবে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি
এখানে একটি পরিকল্পনা আনতে.
996
01:13:17,284 --> 01:13:18,367
আপনি এটা মানানসই না মনে করেন?
997
01:13:18,450 --> 01:13:20,991
- এটা ফিট.
- বড় লু।
998
01:13:21,075 --> 01:13:22,284
- প্রধান।
- স্টেশনারী।
999
01:13:22,421 --> 01:13:23,228
এখানে তারা আছে.
1000
01:13:26,699 --> 01:13:29,257
আমি জানি না কখন
ভেনম ওয়েস্ট প্রদর্শিত হবে।
1001
01:13:29,659 --> 01:13:31,382
কিন্তু সে চায়
নভেম ধর্মগ্রন্থ।
1002
01:13:31,784 --> 01:13:33,632
আমি একটি লিখব
তার জন্য একশ কপি।
1003
01:13:38,278 --> 01:13:39,507
সাত স্তর বিশিষ্ট তাঁত।
1004
01:13:40,284 --> 01:13:42,965
বসন্তের রেশম কীট
তাদের জীবন দূরে ঘুরিয়ে দেয়
1005
01:13:43,629 --> 01:13:46,298
সিল্কেন কাট না
কাপড় খুব তাড়াতাড়ি।
1006
01:13:46,841 --> 01:13:48,298
অজান্তে ভাড়া আলাদা করে,
1007
01:13:48,685 --> 01:13:52,923
আকাশীয়
ফিনিক্সের পোশাক টুয়েন।
1008
01:13:54,866 --> 01:13:57,923
মা, কি করে
এই আয়াত মানে?
1009
01:13:59,609 --> 01:14:00,506
এর মানে...
1010
01:14:00,991 --> 01:14:03,756
...দুটি পাখি
একই কাপড়ের টুকরো...
1011
01:14:04,450 --> 01:14:07,715
...বিচ্ছিন্ন ছিল
দুটি পোশাকে।
1012
01:14:08,158 --> 01:14:09,283
জোড়ায় জোড়ায় ফুল ফোটে,
1013
01:14:09,367 --> 01:14:10,408
পাতা এক হিসাবে জড়িয়ে আছে,
1014
01:14:10,553 --> 01:14:11,756
শাখা প্রেমে যোগদান.
1015
01:14:12,575 --> 01:14:14,965
তুমি আমার আত্মার প্রতি অন্যায় করেছ,
1016
01:14:15,950 --> 01:14:18,465
তবুও আমার হৃদয় পবিত্র।
1017
01:14:27,492 --> 01:14:28,215
গুও জিং।
1018
01:14:32,575 --> 01:14:33,131
হুয়াজুন।
1019
01:14:34,950 --> 01:14:37,131
আমি আপনাকে দেখেছি
গতকাল মহড়া।
1020
01:14:40,128 --> 01:14:42,423
তোমার দুই ভাই আমাকে ঠাট্টা করেছে।
1021
01:14:42,950 --> 01:14:46,339
আমি মনে করি এমনকি তারা
আমার চেয়ে ভাল ট্রেন
1022
01:14:47,595 --> 01:14:50,298
বাপ খানের আকুলতা
তুমি তার রাজপুত্র হও।
1023
01:14:50,967 --> 01:14:53,756
তাই, সে আপনাকে বিড করছে
তার সৈন্যদের নেতৃত্ব দিন।
1024
01:14:54,655 --> 01:14:56,464
সে তোমার কথা জানে না
হৃদয় অন্যত্র অন্তর্গত।
1025
01:14:58,503 --> 01:14:59,173
হুয়াজুন,
1026
01:14:59,705 --> 01:15:01,964
আমি মহানের সাথে কথা বলব
খান ওকে সব খুলে বলুন।
1027
01:15:02,622 --> 01:15:05,214
আমি শুধু এই হতে পারে ভয়
আমার মাকে প্রভাবিত করে।
1028
01:15:06,956 --> 01:15:10,339
চিন্তা করবেন না। আমি হতে দেব না
ফাদার খান তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করে।
1029
01:15:13,939 --> 01:15:16,423
আমি তৃণভূমি ভেবেছিলাম
সেরা জায়গা ছিল।
1030
01:15:17,803 --> 01:15:21,131
তবুও এখন সেখানে দেখছি
ভাল জায়গা
1031
01:15:29,413 --> 01:15:32,037
হুয়াজুন, মধ্য
ভূমি আমার জন্মভূমি।
1032
01:15:32,074 --> 01:15:34,006
- আমার মা এবং আমাকে ফিরতে হবে।
-মধ্যভূমি !
1033
01:15:37,047 --> 01:15:38,964
ঠিক আছে, আমি এখানে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি...
1034
01:15:39,449 --> 01:15:41,756
...যদি আপনি যুদ্ধ নিয়ে আসেন
মধ্য দেশ থেকে বই।
1035
01:15:47,043 --> 01:15:49,995
যুদ্ধের বই? আপনি কিভাবে জানেন ...
1036
01:15:56,283 --> 01:15:57,760
- সত্যিই তোমার কাছে আছে?
- হ্যাঁ।
1037
01:15:57,786 --> 01:16:00,922
এটিকে "উ মুর স্ক্রল" বলা হয়
জেনারেল ইউ ফেই রেখে গেছেন।
1038
01:16:02,822 --> 01:16:04,130
- কত কৌতূহলী!
- নিশ্চই।
1039
01:16:04,268 --> 01:16:07,143
এই বইটি রেকর্ড করেছে
জিন সেনাবাহিনীকে মোকাবেলা করার কৌশল।
1040
01:16:07,343 --> 01:16:09,297
তাই জিনরা তা পেতে চায়।
1041
01:16:12,298 --> 01:16:12,922
হুয়াজুন...
1042
01:16:21,491 --> 01:16:22,047
আমি...
1043
01:16:42,074 --> 01:16:43,401
ভিক্ষুক বংশের ভাইয়েরা,
1044
01:16:43,815 --> 01:16:46,464
বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে
জিন্স, জেনারেল ইউ ফেই...
1045
01:16:46,657 --> 01:16:48,698
...এটা ছেড়ে দিয়েছিল
"উ মুর স্ক্রল"।
1046
01:16:48,782 --> 01:16:50,990
সবাই জরিপ করতে পারে
এই মার্শাল টোম...
1047
01:16:51,131 --> 01:16:52,797
...এর সঠিক ব্যবহার বোঝার জন্য।
1048
01:16:53,452 --> 01:16:56,631
এটা আট অ্যারে আছে
জিনদের বিরুদ্ধে।
1049
01:16:56,657 --> 01:17:00,213
এই স্বর্গ অ্যারে
কোন জিন অ্যারে quells?
1050
01:17:01,574 --> 01:17:03,047
তারা কি যে?
1051
01:17:03,945 --> 01:17:05,130
আমার কোন ধারণা নেই।
1052
01:17:08,782 --> 01:17:10,172
সেখানে!
1053
01:17:17,358 --> 01:17:18,797
কে এই আঁকা?
1054
01:17:19,490 --> 01:17:20,963
- আমি জানি না।
- আমি না।
1055
01:17:23,574 --> 01:17:24,338
আমি করেছি।
1056
01:17:25,436 --> 01:17:27,963
আমি গত রাতে এটা আঁকা
এটা একসাথে নির্বাণ উপর.
1057
01:17:29,531 --> 01:17:31,130
তারপর এই আর্থ অ্যারে বলে...
1058
01:17:31,955 --> 01:17:34,330
...কেন্দ্রীয় ব্যান্ড
বাম দিকে পিছনে থাকে...
1059
01:17:34,356 --> 01:17:36,005
...যখন trios কেন্দ্র
অগ্রগামী এ
1060
01:17:37,074 --> 01:17:40,255
বড় জিয়ান কি
অ্যারে এই দমন করে?
1061
01:17:45,782 --> 01:17:47,088
কোন অ্যারে?
1062
01:18:39,573 --> 01:18:40,948
তুমি আমার সাথে থাকবে না।
1063
01:18:42,365 --> 01:18:45,296
আমি হতাশ হব না
আবার দেখা হবে।
1064
01:18:55,255 --> 01:18:57,629
হুয়াং রং। তাই এটা আপনি!
1065
01:18:58,989 --> 01:18:59,796
এখানে আপনি.
1066
01:19:00,550 --> 01:19:01,879
তুমি কি আমার মাথা ছিন্ন করতে চাও?
1067
01:19:03,371 --> 01:19:04,629
আপনি ভাগ্যের কথা বলেছেন!
1068
01:19:04,864 --> 01:19:06,254
সব মিথ্যা!
1069
01:19:08,281 --> 01:19:10,281
আমার হাতে এই ব্লেড, এটা নাও।
1070
01:19:10,657 --> 01:19:12,379
আমরা এটা করতে হবে
মঙ্গোল শৈলীতে!
1071
01:19:12,897 --> 01:19:13,712
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
1072
01:19:15,022 --> 01:19:18,671
সামনে venturing, কে
একটি সহজ অস্ত্র বহন করে না?
1073
01:19:21,948 --> 01:19:25,212
দেখুন, এখানে আমার অস্ত্র:
কুকুর-পিটানো স্টাফ।
1074
01:19:26,533 --> 01:19:27,988
তুমি এই ভাঙা লাঠি নাও।
1075
01:19:28,131 --> 01:19:29,296
তুমি কি আমাকে অবজ্ঞা কর?
1076
01:19:29,753 --> 01:19:30,962
বলো না যে আমি তোমাকে বকা দিই।
1077
01:19:49,249 --> 01:19:50,024
সাবধান!
1078
01:19:55,751 --> 01:19:58,004
আমি তোমাকে করুণা দেখিয়েছি।
আমরা এখন শুরু করব।
1079
01:20:01,112 --> 01:20:04,302
প্রতারণা করবেন না! মানে কি
আপনি "শুরু" দ্বারা?
1080
01:20:04,940 --> 01:20:07,677
কথা বন্ধ করুন, এটা নিয়ে আসুন।
1081
01:20:44,780 --> 01:20:45,712
তোমার ব্লেড পড়ে গেছে।
1082
01:20:47,447 --> 01:20:48,253
তুমি হেরেছ।
1083
01:20:49,696 --> 01:20:51,988
আমি কি হারালাম?
আমাকে হত্যা করা হয়নি।
1084
01:20:53,072 --> 01:20:55,503
অস্ত্র ছাড়া
আমি এখনও যুদ্ধ করতে পারি!
1085
01:20:59,655 --> 01:21:00,697
তুমি পালাতে পারবে না!
1086
01:21:14,780 --> 01:21:17,405
এটা কি? কেন
আমি কি নড়াচড়া করতে পারি না?
1087
01:21:19,072 --> 01:21:20,461
এটি "অর্কিড
হাত মাজা।"
1088
01:21:21,072 --> 01:21:23,753
দুটি সিল দিয়েছি
আপনার acupoints.
1089
01:21:24,364 --> 01:21:25,836
আপনি থাকবেন
এভাবে এক ঘন্টার জন্য।
1090
01:21:26,902 --> 01:21:28,211
নিজেকে রচনা করুন।
1091
01:21:29,155 --> 01:21:30,920
তুমি বিশ্বাসঘাতক ভেঞ্চ!
1092
01:21:34,239 --> 01:21:35,795
দেবার পর
একটি শব্দ মারধর,
1093
01:21:36,155 --> 01:21:38,170
তুমি তাকে শান্তি দাও
এবং প্রতিফলন।
1094
01:21:45,780 --> 01:21:48,612
- শেষ পর্যন্ত, আপনার ছদ্মবেশ বিদ্ধ হয়!
- চুপ থাক।
1095
01:21:55,655 --> 01:21:57,112
ওয়েঞ্চ !
1096
01:22:05,862 --> 01:22:07,003
আমরা দেখব কে দ্রুত।
1097
01:22:10,488 --> 01:22:12,586
আপনার কর্মীরা ধরে রেখেছে
আমার উপর কোন প্রভাব নেই
1098
01:22:29,780 --> 01:22:30,821
হুয়াজুন।
1099
01:22:35,356 --> 01:22:39,772
আমি যদি তোমাকে ধরতে পারি, সে হয়তো
আমাকে নভেম শাস্ত্র দাও?
1100
01:22:39,895 --> 01:22:40,961
এটা কি?
1101
01:22:42,363 --> 01:22:45,794
এমন চিন্তা বাদ দিন।
সম্ভবত, তিনি আমাকে মৃত কামনা করেন।
1102
01:22:47,155 --> 01:22:49,752
- তুমি যদি আমাকে মারতে চাও, এগিয়ে যাও।
- মারতে?
1103
01:22:51,605 --> 01:22:52,701
চাচা ভেনম ওয়েস্ট,
1104
01:22:52,780 --> 01:22:54,921
যদি তুমি নভেম শাস্ত্র চাও,
তোমার আগেই বলা উচিত ছিল।
1105
01:22:54,946 --> 01:22:56,544
ঘোড়া হবে
তোমাকে লাথি মেরেনি।
1106
01:22:56,987 --> 01:22:59,211
সম্মান বাঁচাতে,
আমি চুপ করে থাকব।
1107
01:23:01,259 --> 01:23:02,586
আপনি কি সত্যিই এটা চান?
1108
01:23:05,654 --> 01:23:07,919
এটা এখানে. তাকে যেতে দাও!
1109
01:23:10,987 --> 01:23:13,544
কৌশল... আমাকে ঠকাবেন না, ভেঞ্চ।
1110
01:23:14,488 --> 01:23:15,377
না, আমি নই।
1111
01:23:15,920 --> 01:23:18,211
আপনি এটা চান?
আগে তাকে মুক্তি দাও।
1112
01:23:18,946 --> 01:23:20,544
অথবা আমি এটা পুড়িয়ে দিতে পারে.
1113
01:23:21,196 --> 01:23:23,279
- আমি এটা চাই.
- এই যে.
1114
01:23:32,571 --> 01:23:33,419
সংস্কৃত।
1115
01:23:34,793 --> 01:23:35,960
আমার জন্য কোন চ্যালেঞ্জ নেই।
1116
01:23:36,946 --> 01:23:38,877
কেন হয়
সংস্কৃত ধর্মগ্রন্থ?
1117
01:23:39,336 --> 01:23:40,420
কারণ এটা আসল।
1118
01:23:40,446 --> 01:23:43,779
আব্বা অরিজিনাল বললেন
ধর্মগ্রন্থটি সংস্কৃতে খোদিত ছিল।
1119
01:23:43,874 --> 01:23:45,502
জাঁকজমকপূর্ণ। কিন্তু...
1120
01:23:46,006 --> 01:23:48,002
গুও জিং কিভাবে সংস্কৃত জানেন?
1121
01:23:48,487 --> 01:23:50,196
তার একজন বিজ্ঞ পরামর্শদাতা ছিল।
1122
01:23:50,279 --> 01:23:51,629
- কিন্তু সে তার মন হারিয়েছে।
- কি?
1123
01:23:51,654 --> 01:23:53,044
- সে রক্ত বের করে মরবে।
- গুও...
1124
01:23:56,285 --> 01:23:57,385
আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি,
আপনার অনুশীলন বন্ধ করুন।
1125
01:23:57,446 --> 01:24:00,611
আনতে ব্যর্থ হবে
লজ্জা চলে যাও!
1126
01:24:01,130 --> 01:24:04,861
আমার জন্য চিন্তা করবেন না। আমি
আমার মন হারাবে না।
1127
01:24:05,654 --> 01:24:07,169
আপনার গুও জিং এর জন্য চিন্তিত।
1128
01:24:07,837 --> 01:24:09,377
যদি সে থুতনি দেয়
রক্ত এখনো বেঁচে আছে,
1129
01:24:09,695 --> 01:24:11,252
আমি তাকে পাঠাব
পরকালের কাছে।
1130
01:24:23,751 --> 01:24:24,918
এটা খুব বিপজ্জনক ছিল.
1131
01:24:25,277 --> 01:24:26,293
তুমি হয়তো জানো না,
1132
01:24:26,779 --> 01:24:28,293
ভেনম ওয়েস্ট তার করুণা দেখিয়েছে।
1133
01:24:29,362 --> 01:24:31,043
আপনি গুও জিং সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন।
1134
01:24:31,437 --> 01:24:32,585
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করতে পারছি না।
1135
01:24:35,328 --> 01:24:39,043
তবুও, তুমি শুধু বলেছিলে সে মারা যাবে।
1136
01:24:40,279 --> 01:24:41,293
এটা কি সত্যি?
1137
01:24:44,779 --> 01:24:45,502
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা?
1138
01:24:46,326 --> 01:24:47,043
ভালভাবে প্রতিফলিত করুন।
1139
01:24:47,570 --> 01:24:48,668
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
1140
01:24:49,986 --> 01:24:51,210
কেন তুমি রহস্যের চাদরে আচ্ছন্ন?
1141
01:24:53,298 --> 01:24:56,335
তোমার গুও জিং ভালো আছে।
1142
01:24:56,840 --> 01:24:58,210
সে মরবে না।
1143
01:24:59,654 --> 01:25:02,043
আর কিভাবে আমি তোমাকে বাঁচাতে পারতাম?
1144
01:25:02,928 --> 01:25:05,043
তাহলে কি সেই বইটি জাল?
1145
01:25:06,726 --> 01:25:08,585
সব তৈরি. হয়
বাস্তব কিছু আছে?
1146
01:25:11,395 --> 01:25:13,585
আমি মিথ্যাবাদীদের সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি।
1147
01:25:13,986 --> 01:25:15,585
তাই তোমার আমাকে তিরস্কার করা উচিত।
1148
01:25:21,283 --> 01:25:22,835
সেটা কতটা
ধর্মগ্রন্থ মূল্য?
1149
01:25:23,012 --> 01:25:23,918
আমি তোমাকে প্রতিদান দেব।
1150
01:25:25,694 --> 01:25:27,001
ঋণ আমি পছন্দ না.
1151
01:25:27,908 --> 01:25:29,460
আমি স্ক্রল
ভুল ক্রমে ধর্মগ্রন্থ.
1152
01:25:29,986 --> 01:25:31,278
আমি শুধু ভেনম ওয়েস্টকে ফাঁকি দিয়েছি।
1153
01:25:31,362 --> 01:25:32,501
সে নিশ্চয়ই আবার আসবে।
1154
01:25:33,741 --> 01:25:35,001
আপনি কি আমাকে থাকতে এবং সাহায্য করতে চান?
1155
01:25:38,229 --> 01:25:40,229
আমার কথা বলবেন না
জিং-গে উপস্থিতি।
1156
01:25:40,319 --> 01:25:41,543
আমি তোমার আদেশ পালন করব।
1157
01:25:42,251 --> 01:25:45,293
আপনি এখনও ন্যায্য শব্দ উচ্চারণ
গুও জিং-এর সান্নিধ্যের জন্য আকুল।
1158
01:25:46,070 --> 01:25:48,834
আপনার হৃদয় তার জন্য পাইন. কেন
তুমি কি এখনও লুকিয়ে তাকে দেখতে পাও না?
1159
01:25:50,070 --> 01:25:51,376
দ্য গ্রেট খান গুও জিং-এর পক্ষে।
1160
01:25:51,985 --> 01:25:54,834
তোমার বড় দুই ভাই
কখনও তাকে নিক্ষেপ করার চেষ্টা করুন।
1161
01:25:55,234 --> 01:25:57,001
যদি তারা জানে আমি
ক্যাম্পে লুকিয়ে থাকা...
1162
01:25:57,278 --> 01:25:58,918
...আপনি কি ভেবে দেখেছেন
গুও জিং এর ভাগ্য?
1163
01:26:01,374 --> 01:26:03,084
এভাবে খেলেছ
আমি তোমার শেষ জন্য.
1164
01:26:04,221 --> 01:26:05,793
আমি গুও জিংকে সাহায্য করি এবং আমি আপনাকে সাহায্য করি।
1165
01:26:06,402 --> 01:26:07,459
এটা কি শোষণ?
1166
01:26:08,667 --> 01:26:09,834
আমি চলে যেতে ছিল.
1167
01:26:10,292 --> 01:26:12,334
এটা আপনি যারা আমাকে বিড
থাকা এখন তুমি আমাকে তিরস্কার কর।
1168
01:26:14,236 --> 01:26:17,043
আমি কখনো ভাবিনি খানের কথা
মেয়ে এতটা অন্যায় হতে পারে।
1169
01:26:18,693 --> 01:26:19,709
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে নেব...
1170
01:26:19,950 --> 01:26:22,209
...এবং ভিক্ষুকদের অবহিত করুন
ভোরে প্রস্থান করতে
1171
01:26:40,653 --> 01:26:41,376
হুয়াজুন,
1172
01:26:43,361 --> 01:26:46,278
একটি আত্মা সবসময় নির্ভর করতে পারে না...
1173
01:26:46,375 --> 01:26:47,578
...অন্যের সুরক্ষা সর্বদা।
1174
01:27:04,153 --> 01:27:07,569
প্রধান, আপনি ভ্রমণ করেছেন
গুও জিং খুঁজে পেতে অনেক দূরে
1175
01:27:07,653 --> 01:27:09,084
তুমি কি এত তাড়াতাড়ি চলে যাবে?
1176
01:27:10,278 --> 01:27:14,084
যদি আমি এখানে থাকি, আরও
কষ্ট আসবে।
1177
01:27:14,920 --> 01:27:17,750
বড় লু, আমরা করব
মধ্য ভূমিতে ফিরে আসুন
1178
01:27:23,525 --> 01:27:27,334
আবেগ করা কঠিন
সংযম করা ইচ্ছা অতৃপ্ত।
1179
01:27:29,426 --> 01:27:31,500
অনুশীলন করতে
এই পৃথিবীতে তপস্বী,
1180
01:27:32,710 --> 01:27:37,709
চূড়ান্ত বাধা হল
আমাদের নিজের হৃদয়ের মধ্যে আবেশ.
1181
01:27:43,004 --> 01:27:44,125
আপনার মনে কি আছে?
1182
01:27:45,486 --> 01:27:46,334
বলুন।
1183
01:27:47,166 --> 01:27:48,375
তার নাম কি?
1184
01:27:49,110 --> 01:27:49,792
WHO?
1185
01:27:51,137 --> 01:27:52,209
আপনি অভিনব এক!
1186
01:27:55,819 --> 01:27:56,709
তিনি হুয়াং রং।
1187
01:27:58,446 --> 01:27:59,542
আমি তার সাথে দেখা করিনি,
1188
01:27:59,902 --> 01:28:03,125
কিন্তু তোমাকে এভাবে দেখছি
তিনি ন্যায্য হতে হবে.
1189
01:28:06,637 --> 01:28:08,125
কিন্তু আমি তার প্রতি অন্যায় করেছি,
1190
01:28:08,792 --> 01:28:11,042
এখন তার সব একা রেন্ডারিং.
1191
01:28:11,486 --> 01:28:12,625
আমি তাকে হারিয়েছি।
1192
01:28:13,194 --> 01:28:14,583
এবং সে বিপদে পড়ে থাকতে পারে।
1193
01:28:19,902 --> 01:28:25,250
মা, আমি চলে যেতে চাই
তাকে খুঁজে পেতে একটি সময়ের জন্য।
1194
01:28:28,331 --> 01:28:31,083
যদি তোমার ইচ্ছা হয়,
তুমি তাকে খুঁজে পাবে।
1195
01:28:46,876 --> 01:28:51,000
গ্রেট খান, আমার
প্রিয় বন্ধু বিপদে আছে।
1196
01:28:51,354 --> 01:28:53,000
আমি তাকে খুঁজে পেতে চাই
মধ্য ভূমিতে।
1197
01:28:56,316 --> 01:28:57,541
একজন বন্ধু প্রয়োজনে...
1198
01:28:58,984 --> 01:29:00,458
... উপেক্ষা করা যাবে না।
1199
01:29:02,337 --> 01:29:05,250
আমি দুটি দল পাঠাব
আপনার সাথে স্কাউটস।
1200
01:29:06,777 --> 01:29:10,027
মহান আল্লাহর প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা
আপনার দয়ার জন্য খান।
1201
01:29:10,109 --> 01:29:11,375
কিন্তু আমার কোনো এসকর্ট লাগবে না।
1202
01:29:12,922 --> 01:29:14,750
আমি তোমাকে সব সময় ছেলের মতো দেখেছি।
1203
01:29:15,960 --> 01:29:18,958
এই তৃণভূমি
সর্বদা আপনার বাড়ি।
1204
01:29:19,227 --> 01:29:20,541
শান্তিতে যাও।
1205
01:29:28,265 --> 01:29:29,791
সাত স্তর বিশিষ্ট তাঁত।
1206
01:29:31,068 --> 01:29:33,749
বসন্তের রেশম কীট
তাদের জীবন দূরে ঘুরিয়ে দেয়
1207
01:29:34,902 --> 01:29:37,583
সিল্কেন কাট না
কাপড় খুব তাড়াতাড়ি।
1208
01:29:38,984 --> 01:29:40,541
অজান্তে ভাড়া নিন...
1209
01:29:40,948 --> 01:29:45,624
...আকাশীয়
ফিনিক্সের পোশাক টুয়েন।
1210
01:30:02,401 --> 01:30:05,398
প্রিন্স ওগেদাই খানকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
1211
01:30:05,803 --> 01:30:08,541
প্রিন্স ওগেদাই খানকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
1212
01:30:12,401 --> 01:30:14,374
গ্রেট খান, খারাপ খবর।
1213
01:30:15,303 --> 01:30:16,719
আমাদের দক্ষিণ রেখার উপজাতি...
1214
01:30:16,834 --> 01:30:19,249
... জিনদের দ্বারা অভিযান করা হয়েছিল।
1215
01:30:19,542 --> 01:30:20,999
গবাদি পশু চুরি হয়েছে।
1216
01:30:21,506 --> 01:30:25,457
একজন বেঁচে আছেন
তার অর্ধেক হাত বিচ্ছিন্ন...
1217
01:30:25,668 --> 01:30:27,166
...এবং তার চুল এবং দাড়ি কাটা।
1218
01:30:39,261 --> 01:30:40,041
তাকে নিয়ে যান।
1219
01:30:45,983 --> 01:30:51,166
গ্রেট খান, দ
জিনদের উস্কানি...
1220
01:30:51,663 --> 01:30:55,207
...উত্তর দেওয়া যাবে না।
1221
01:30:55,669 --> 01:31:01,040
গ্রেট খান, জিনদের অভিজাত
উত্তর-পশ্চিমে রক্ষী বাহিনী...
1222
01:31:02,217 --> 01:31:04,082
...কিন্তু তাদের কেন্দ্রীয়
বাহিনী বিক্ষিপ্ত।
1223
01:31:05,057 --> 01:31:07,082
আমি আমাদের প্রস্তাব
তাদের রাজধানী হরতাল.
1224
01:31:10,820 --> 01:31:12,249
গ্রেট খান,
1225
01:31:13,567 --> 01:31:15,234
জিনদের রাজধানী আক্রমণ করার জন্য...
1226
01:31:15,703 --> 01:31:18,665
...আমাদের অবশ্যই পার হতে হবে
গুয়ান নদী প্রতিরক্ষা.
1227
01:31:21,334 --> 01:31:22,290
গুয়ান নদী প্রতিরক্ষা...
1228
01:31:23,006 --> 01:31:28,297
থাকবে a
দীর্ঘায়িত যুদ্ধ।
1229
01:31:29,640 --> 01:31:33,712
সর্বোত্তম কৌশল হল
গানের জমির মধ্য দিয়ে যাও...
1230
01:31:33,989 --> 01:31:36,282
...এবং তারপর ধর্মঘট
জিন্সের রাজধানী।
1231
01:31:37,195 --> 01:31:40,280
গুও জিং জানে
গানের দেশ সেরা।
1232
01:31:41,401 --> 01:31:44,749
যে কারণে আমি ছিল
তিনি সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেন।
1233
01:31:45,192 --> 01:31:47,707
এখন আমরা শক্তিশালী,
1234
01:31:49,484 --> 01:31:53,317
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
1235
01:31:53,343 --> 01:31:56,054
...গুও জিংকে ফেরত ডাকতে...
1236
01:31:56,691 --> 01:31:58,983
...এবং জিনদের বিরুদ্ধে মিছিল।
1237
01:31:59,009 --> 01:32:04,707
- গ্রেট খান।
- গ্রেট খান।
1238
01:32:07,192 --> 01:32:10,858
YUE ZHOU প্রদেশ, মধ্য ভূমি
1239
01:32:10,884 --> 01:32:12,457
পথ তৈরি করুন!
1240
01:32:13,608 --> 01:32:14,649
অসুখের খবর।
1241
01:32:14,691 --> 01:32:17,317
আমাদের আদালত প্রত্যাখ্যান করে
মঙ্গোল বাহিনী...
1242
01:32:17,459 --> 01:32:19,540
...আমাদের মধ্য দিয়ে যাতায়াত
জিন আক্রমণ করার জন্য সীমান্ত।
1243
01:32:19,686 --> 01:32:21,332
তারপরও তারা মিছিল করছে
মধ্যভূমির দিকে।
1244
01:32:21,775 --> 01:32:24,733
তারা তাদের পথ জোরপূর্বক করতে চান
এবং জিনদের রাজধানী অতর্কিত।
1245
01:32:24,875 --> 01:32:27,041
আমাদের কর্মকর্তারা
জিনদের দ্বারা কেনা।
1246
01:32:27,067 --> 01:32:28,748
তারা কিভাবে অনুদান পারে
মঙ্গোলদের উত্তরণ?
1247
01:32:29,016 --> 01:32:30,831
তারা আমাদেরও আক্রমণ করতে পারে।
1248
01:32:31,900 --> 01:32:34,248
গুও জিং এখনো আছে
তৃণভূমিতে?
1249
01:32:34,809 --> 01:32:36,831
সাথে যুদ্ধ করতেন না
মঙ্গোলরা আমাদের বিরুদ্ধে, সে কি করবে?
1250
01:32:37,593 --> 01:32:38,498
ননসেন্স।
1251
01:32:39,315 --> 01:32:40,873
গুও জিং তাদের থামাবে।
1252
01:32:41,316 --> 01:32:43,831
তিনি মুখোমুখি হবেন
একা মঙ্গোল সেনা।
1253
01:32:45,010 --> 01:32:46,469
প্রধান নির্জনে।
1254
01:32:46,855 --> 01:32:48,081
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
1255
01:32:48,127 --> 01:32:49,498
আমাদের অবশ্যই তার সাথে পরামর্শ করতে হবে।
1256
01:32:50,567 --> 01:32:52,400
কথাটি ছড়িয়ে দিন। আমাদের প্রধান খুঁজুন!
1257
01:32:52,443 --> 01:32:53,373
- অ্যাই।
- অ্যাই।
1258
01:33:05,150 --> 01:33:07,982
হাঁশুই ফেরি, ৬০
লি টু গান বর্ডার
1259
01:33:31,303 --> 01:33:32,400
এখানে আপনি যান, স্যার.
1260
01:33:32,426 --> 01:33:33,925
- নুডলস প্লিজ।
- অবশ্যই।
1261
01:33:34,123 --> 01:33:36,956
ভাইয়েরা, আপনি জিঝো থেকে এসেছেন।
1262
01:33:36,982 --> 01:33:37,914
সেখানে কি খবর?
1263
01:33:39,066 --> 01:33:41,373
Xihe হিসাবে একই, সব বন্ধ বন্ধ.
1264
01:33:42,043 --> 01:33:45,914
এই যুদ্ধ কম হবে না।
বাণিজ্য কঠিন হচ্ছে।
1265
01:33:46,193 --> 01:33:47,593
ওহ ভগবান.
1266
01:33:51,350 --> 01:33:53,248
অফিসার। অফিসার।
1267
01:33:54,538 --> 01:33:56,998
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কোথায় আছে
এই সৈন্যরা নেতৃত্বে?
1268
01:33:58,102 --> 01:33:58,962
তুমি কি হান?
1269
01:34:01,946 --> 01:34:02,706
হ্যাঁ।
1270
01:34:03,749 --> 01:34:05,414
তাড়াতাড়ি কাপড় পাল্টান।
1271
01:34:05,775 --> 01:34:07,497
মঙ্গোলরা চায়
জিনদের আক্রমণ করতে।
1272
01:34:08,302 --> 01:34:10,247
সঙ্গে আলোচনা
আমাদের আদালত ব্যর্থ হয়েছে।
1273
01:34:10,421 --> 01:34:12,997
তারা সরাসরি দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয়
তাদের পথ জোরপূর্বক অভিপ্রায়.
1274
01:34:13,607 --> 01:34:16,497
আদালত দশ হাজার পাঠায়
প্রতিদিন হাজার হাজার সীমান্তে।
1275
01:34:17,288 --> 01:34:19,788
আমাদের অফিসকেও প্রত্যাহার করতে হবে।
1276
01:34:34,164 --> 01:34:39,872
আমাদের পূর্বপুরুষরা
এই জমির জন্য রক্তপাত
1277
01:34:40,816 --> 01:34:43,039
আমাদের অবশ্যই অনুমতি দেওয়া উচিত নয়
তাদের পদদলিত করা হবে
1278
01:34:47,107 --> 01:34:48,289
মার্চ আউট!
1279
01:34:58,106 --> 01:35:01,872
গুও জিং ফিরে এসেছে!
1280
01:35:11,538 --> 01:35:12,205
গ্রেট খান।
1281
01:35:12,664 --> 01:35:15,122
গুও জিং, দ
মঙ্গোল-জিন যুদ্ধ চলছে।
1282
01:35:15,453 --> 01:35:19,455
তবু গানের আদালত, বোকা
এবং দুর্বল, উত্তরণ অস্বীকার করে।
1283
01:35:19,933 --> 01:35:21,497
গ্রেট খান আছে
দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হওয়ার আদেশ দেন।
1284
01:35:22,182 --> 01:35:25,165
যদি গান সৈন্যরা আমাদের অবরুদ্ধ করে,
তারা আমাদের শত্রু হয়ে ওঠে।
1285
01:35:25,505 --> 01:35:28,872
গুও জিং, হবে
আপনি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন?
1286
01:35:29,595 --> 01:35:32,330
গ্রেট খান, আমি পারি না
এই আদেশ গ্রহণ করুন।
1287
01:35:34,274 --> 01:35:35,872
গান আমার জন্মভূমি।
1288
01:35:36,139 --> 01:35:37,872
আমি পদদলিত করা হবে না
আমার জন্মভূমির উপর।
1289
01:35:40,112 --> 01:35:42,872
কি ভাল আছে
গানের দরবার কি আপনার জন্য করা হয়েছে?
1290
01:35:43,843 --> 01:35:46,122
এমনকি অনুগত মন্ত্রীরাও
সুরক্ষিত গান।
1291
01:35:46,589 --> 01:35:48,330
তারা ছিল অনুগত এবং সত্য,
1292
01:35:48,709 --> 01:35:51,580
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা
সব মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল।
1293
01:35:53,494 --> 01:35:57,455
মূল্য কি
আপনার কাছে এমন একটি গান?
1294
01:36:00,412 --> 01:36:02,745
গ্রেট খান, দ
গান-মঙ্গোল জোট...
1295
01:36:02,815 --> 01:36:04,163
... একটি মহান প্রচেষ্টা.
1296
01:36:04,331 --> 01:36:06,538
যদি আমরা বিভক্ত হয়ে যুদ্ধ ঘোষণা করি,
1297
01:36:06,649 --> 01:36:08,872
অগণিত জীবন ধ্বংস হবে এবং
যারা বেঁচে আছে তারা দুঃখী হবে।
1298
01:36:09,315 --> 01:36:11,205
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছি।
1299
01:36:11,736 --> 01:36:15,496
আমি তোমাকে বড় করে দিয়েছি
তোমার কাছে আমার মেয়ে।
1300
01:36:16,006 --> 01:36:17,663
আমাকে অস্বীকার করার সাহস?
1301
01:36:20,872 --> 01:36:24,246
আমি যদি সৈন্যদের মধ্যে নেতৃত্ব দিতাম
গান এবং গ্রেট খানকে অবজ্ঞা করা,
1302
01:36:24,515 --> 01:36:25,932
আমি শাস্তি মেনে নেব।
1303
01:36:26,008 --> 01:36:28,996
এমনকি এক হাজার কাট
অথবা ছিঁড়ে ফেলা হচ্ছে।
1304
01:36:37,565 --> 01:36:38,371
খুব ভালো।
1305
01:36:39,035 --> 01:36:40,330
তাকে বের করে নিয়ে শিরশ্ছেদ কর।
1306
01:36:51,836 --> 01:36:54,038
থামা! থামা!
1307
01:36:55,334 --> 01:36:57,955
থামা! বাবা খান!
1308
01:36:59,250 --> 01:37:01,454
গুও জিং বড় হয়েছেন
তৃণভূমিতে
1309
01:37:02,515 --> 01:37:06,413
সে আমার ভাই
এবং আপনার দত্তক পুত্র।
1310
01:37:07,166 --> 01:37:09,038
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
1311
01:37:10,585 --> 01:37:14,413
সে পাপ করলেও,
সে মৃত্যুর যোগ্য নয়।
1312
01:37:14,773 --> 01:37:16,788
ফাদার খান, পুনর্বিবেচনা করুন।
1313
01:37:28,120 --> 01:37:32,742
এবং, আপনি বড় হয়েছি
আমাদের মঙ্গোলদের মতো তৃণভূমি।
1314
01:37:33,068 --> 01:37:34,288
আমরা এক পরিবার।
1315
01:37:34,770 --> 01:37:36,746
আমাদের ভ্রাতৃত্বের বন্ধন গভীর।
1316
01:37:37,390 --> 01:37:42,204
আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন এবং
বাবা খানের আদেশ মেনে চলুন।
1317
01:37:43,990 --> 01:37:46,079
আন্দা, আমি গানের মানুষ।
1318
01:37:47,159 --> 01:37:48,662
গানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
1319
01:37:52,220 --> 01:37:54,871
আমি, গুও জিং, দৃঢ়ভাবে
খানের বিরোধিতা...
1320
01:37:56,146 --> 01:37:58,871
...সঙ্গের ভূমি আক্রমণ করা থেকে।
1321
01:38:02,793 --> 01:38:06,329
আমিও নড়ব না
মৃত্যুর বেদনায়।
1322
01:38:15,564 --> 01:38:17,121
আমি এখন তোমাকে মারবো না।
1323
01:38:18,860 --> 01:38:20,996
আমি যখন দক্ষিণ থেকে ফিরে আসি...
1324
01:38:21,872 --> 01:38:23,329
...আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করা হবে.
1325
01:38:23,938 --> 01:38:25,871
আমার আদেশ ছাড়া, না
তুমি চলে যাবে না...
1326
01:38:26,508 --> 01:38:27,871
... না তোমার মা।
1327
01:38:36,398 --> 01:38:40,314
গ্রেট খানের নির্দেশে,
গুও জিং এবং তার মা যেতে পারবেন না।
1328
01:38:40,340 --> 01:38:44,965
গ্রেট খানের নির্দেশে,
গুও জিং এবং তার মা যেতে পারবেন না।
1329
01:38:45,084 --> 01:38:45,662
মা।
1330
01:38:49,272 --> 01:38:50,204
মা।
1331
01:38:50,712 --> 01:38:52,226
কেন ফিরে এসেছেন?
1332
01:38:52,897 --> 01:38:54,329
- মা।
- কিছু মনে করবেন না।
1333
01:38:54,744 --> 01:38:55,954
দ্রুত পালাও।
1334
01:38:55,980 --> 01:38:57,523
খান তোমাকে রেহাই দেবে না।
1335
01:38:57,605 --> 01:38:59,412
আমি আপনাকে নিতে হবে
মধ্যভূমিতে ফিরে যান।
1336
01:38:59,829 --> 01:39:01,079
আপনার উচিত নয়!
1337
01:39:01,105 --> 01:39:02,495
মা, তোমার স্বাস্থ্য।
1338
01:39:03,272 --> 01:39:04,079
আপনি কি অসুস্থ?
1339
01:39:04,632 --> 01:39:07,120
আপনি কি জানেন কেন
খান আমাকে এখানে রাখে?
1340
01:39:07,895 --> 01:39:10,495
এটা এই দিনের জন্য
আমাকে তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার কর।
1341
01:39:12,369 --> 01:39:13,162
অনেক আগে,
1342
01:39:13,644 --> 01:39:16,537
আমি তোমাকে এই কঠোরভাবে নিয়ে এসেছি
ভূমি এবং আপনাকে উত্থাপিত.
1343
01:39:16,727 --> 01:39:17,993
কেন জানেন?
1344
01:39:19,897 --> 01:39:21,578
জিনদের অত্যাচার থেকে বাঁচার জন্য।
1345
01:39:21,871 --> 01:39:24,246
তুমি আমাকে বড় করে বড় করেছ
আমার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।
1346
01:39:24,272 --> 01:39:25,328
আর কি?
1347
01:39:27,371 --> 01:39:28,538
মধ্যভূমিতে ফিরে যেতে...
1348
01:39:28,621 --> 01:39:31,037
...আর আমার বাবার কথা পূর্ণ কর
গানের রাজত্ব রক্ষা করবে।
1349
01:39:31,493 --> 01:39:34,537
মা, আমি প্রত্যাখ্যান করেছি
খান সৈন্যদের গানে নেতৃত্ব দেবেন।
1350
01:39:36,715 --> 01:39:39,495
আপনি আপনার ব্যর্থ হয় নি
তোমার জন্য বাবার অনেক আশা।
1351
01:39:40,620 --> 01:39:41,412
ভাল.
1352
01:39:41,745 --> 01:39:42,995
আমরা মধ্যভূমিতে ফিরে যাব।
1353
01:39:43,325 --> 01:39:46,953
আমরা প্যাক করা হবে
অবিলম্বে দ্রুত ! যাও!
1354
01:39:54,564 --> 01:39:57,480
প্রেমময় স্মৃতিতে
স্বামী গুও জিয়াওতিয়ান
1355
01:39:59,043 --> 01:40:00,939
প্রাকৃতিক আদেশ
1356
01:40:18,979 --> 01:40:19,453
মা!
1357
01:40:21,368 --> 01:40:21,953
মা!
1358
01:40:29,371 --> 01:40:31,161
মা, কেন?
1359
01:40:31,687 --> 01:40:32,745
কেন তুমি এমন কর?
1360
01:40:33,272 --> 01:40:34,813
আমি জানি...
1361
01:40:34,897 --> 01:40:37,370
আমি জানি আপনি আমার জন্য যত্নশীল.
1362
01:40:38,589 --> 01:40:40,745
কিন্তু যতদিন বেঁচে আছি...
1363
01:40:41,339 --> 01:40:43,953
...আপনার কোন বিকল্প নেই।
1364
01:40:44,687 --> 01:40:46,604
আমি হতে পারবো না...
1365
01:40:46,666 --> 01:40:47,619
...আপনার...
1366
01:40:48,563 --> 01:40:49,828
বোঝা।
1367
01:40:50,272 --> 01:40:51,578
তাড়াতাড়ি করে পালিয়ে যাও।
1368
01:40:52,661 --> 01:40:54,036
আমরা একসাথে বাসায় যাই।
1369
01:40:54,463 --> 01:40:55,953
আমরা একসাথে মিডল ল্যান্ডে যাই।
1370
01:40:59,979 --> 01:41:01,230
আমার জন্য বিরক্ত না.
1371
01:41:01,256 --> 01:41:02,369
মা।
1372
01:41:09,101 --> 01:41:11,286
তোমার মত ছেলের সাথে,
1373
01:41:16,440 --> 01:41:20,453
আমার হৃদয় শান্তিতে আছে
1374
01:41:55,103 --> 01:41:55,911
আমি...
1375
01:41:57,687 --> 01:42:00,036
আমি তোমাকে বাড়ি ফিরিয়ে দেব।
1376
01:42:05,103 --> 01:42:07,452
আমরা একসাথে মিডল ল্যান্ডে যাই।
1377
01:42:11,771 --> 01:42:14,202
আমরা একসাথে মিডল ল্যান্ডে যাই।
1378
01:42:15,992 --> 01:42:17,494
তোমরা সবাই, ফিরে দাঁড়াও!
1379
01:42:28,357 --> 01:42:29,494
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
1380
01:42:30,572 --> 01:42:32,160
আমি তোমাদের উভয়কে রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করেছি।
1381
01:42:36,187 --> 01:42:37,035
গুও জিং,
1382
01:42:37,712 --> 01:42:40,994
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
1383
01:42:41,603 --> 01:42:42,910
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
1384
01:42:45,576 --> 01:42:47,619
আমি রক্ষীদের প্রত্যাহার করে নিলাম। তাড়াতাড়ি
1385
01:42:53,105 --> 01:42:56,744
হুয়াজুন, এই কাজ দিয়ে, কি
খান তোমার সাথে কি করবে?
1386
01:42:57,953 --> 01:42:59,245
আমি খানের মেয়ে।
1387
01:42:59,271 --> 01:43:00,702
সে যেমন ইচ্ছা তেমন করতে পারে।
1388
01:43:05,522 --> 01:43:08,103
রাজকন্যা ক্যাম্প ছেড়ে চলে গেল!
1389
01:43:08,187 --> 01:43:09,410
প্রাচীর নিচে.
1390
01:43:21,187 --> 01:43:23,895
তাকে রক্ষা করার জন্য প্রহরী পাঠান।
1391
01:43:24,025 --> 01:43:24,501
অ্যাই।
1392
01:43:36,187 --> 01:43:39,202
হুয়াজুন, আমাদের সামনে
ইয়ানমেন পাস।
1393
01:43:39,562 --> 01:43:40,702
এর বাইরে মধ্যভূমি অপেক্ষা করছে।
1394
01:43:43,463 --> 01:43:44,118
গুও জিং,
1395
01:43:46,062 --> 01:43:47,451
আমরা আমাদের শেষ বিদায় জানাব।
1396
01:44:00,902 --> 01:44:03,701
মাঝখানের মেয়ে
ভূমি, তুমি কি এখনও তাকে খুঁজবে?
1397
01:44:23,257 --> 01:44:24,868
আমি খানের মেয়ে।
1398
01:44:25,811 --> 01:44:27,660
আপনি যেখানে যান, আমি অনুসরণ করতে পারি না।
1399
01:44:28,643 --> 01:44:30,493
আপনার অনুসন্ধানে, আমি সাহায্য করতে পারি না.
1400
01:44:31,363 --> 01:44:34,118
আমাদের পৃথিবী সম্ভবত
বালির দানার মত...
1401
01:44:35,283 --> 01:44:36,659
...বিক্ষিপ্ত বাতাসে।
1402
01:44:39,186 --> 01:44:40,618
আমি মধ্যভূমি দেখতে চাই,
1403
01:44:42,797 --> 01:44:44,326
কিন্তু ভাগ্য সিদ্ধান্ত নেবে।
1404
01:44:49,595 --> 01:44:52,118
হুয়াজুন, সেই দিন আসবে।
1405
01:44:53,770 --> 01:44:54,409
হুয়াজুন,
1406
01:44:56,770 --> 01:44:57,534
বিদায়
1407
01:45:21,852 --> 01:45:24,852
মা লি পিং-এর স্নেহময় স্মৃতিতে।
- ছেলে, গুও জিং
1408
01:45:26,928 --> 01:45:29,992
মা, এখানে ইয়ানমেন পাস।
1409
01:45:30,892 --> 01:45:32,326
আমরা মধ্যভূমিতে আছি।
1410
01:45:33,561 --> 01:45:36,367
পাসের ওপারে
তৃণভূমি অবস্থিত।
1411
01:45:37,806 --> 01:45:38,701
এখানে,
1412
01:45:39,352 --> 01:45:42,117
আপনি উভয় জমি দেখতে পারেন.
1413
01:45:47,753 --> 01:45:49,117
মা, তুমি যদি
স্বর্গ থেকে দেখুন...
1414
01:45:50,295 --> 01:45:51,951
...আপনার ছেলের জন্য চিন্তা করবেন না।
1415
01:45:53,435 --> 01:45:55,117
আমি বাবার ইচ্ছা সহ্য করব...
1416
01:46:00,735 --> 01:46:02,450
...এবং তার পথে হাঁটুন।
1417
01:46:08,542 --> 01:46:12,959
গান বর্ডার দুর্গ
1418
01:46:14,394 --> 01:46:16,409
আমাকে অনুসরণ করুন. ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করুন.
1419
01:46:16,855 --> 01:46:18,617
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি কর!
1420
01:46:34,311 --> 01:46:36,311
নিয়োগের স্থান
1421
01:46:40,535 --> 01:46:41,700
আপনি এখানে তালিকাভুক্ত করতে?
1422
01:46:42,462 --> 01:46:43,325
ভাল.
1423
01:46:44,033 --> 01:46:45,742
যুবক। বলুন।
1424
01:46:46,207 --> 01:46:48,492
নাম? বয়স? জন্মস্থান?
1425
01:46:51,469 --> 01:46:53,927
পিচ ব্লসম ওয়াইন চিকেন
1426
01:46:54,769 --> 01:46:59,783
আমার প্রতিভার মধ্যে আমি আছি
রন্ধন শিল্পে প্রতিভা।
1427
01:47:00,350 --> 01:47:01,658
এটা আমার বিখ্যাত খাবার।
1428
01:47:01,933 --> 01:47:04,033
পীচ ব্লসম ওয়াইন
মুরগি স্বাদ এবং বিচার.
1429
01:47:13,101 --> 01:47:15,200
পাত্র থেকে তাজা।
1430
01:47:15,309 --> 01:47:16,575
আপনি কি চান, স্যার?
1431
01:47:17,268 --> 01:47:19,075
আমাকে ক্ষমা করুন। এটা কি সত্যি
যে আপনার রেস্টুরেন্ট...
1432
01:47:19,513 --> 01:47:21,450
...পীচ পরিবেশন করে
ব্লসম ওয়াইন চিকেন?
1433
01:47:23,060 --> 01:47:25,283
সত্যিই একটি সূক্ষ্ম প্রশ্ন.
উত্তরটা হাস্যকর।
1434
01:47:26,837 --> 01:47:30,575
একজন কুমারী আমাদের বেতন দিয়েছে
এই সাইন আপ হ্যাং করতে.
1435
01:47:33,394 --> 01:47:35,491
- স্যার...
- তাহলে কেন, অন্যরাও এটা পরিবেশন করে?
1436
01:47:37,449 --> 01:47:38,325
এখানে, স্যার.
1437
01:47:42,268 --> 01:47:43,116
দেখুন স্যার।
1438
01:47:43,684 --> 01:47:46,366
এই শহরেই,
যে কেউ খাবার পরিবেশন করে...
1439
01:47:46,608 --> 01:47:49,582
...এখন এটি প্রদর্শন করুন
খুব সাইন দেখুন।
1440
01:47:50,157 --> 01:47:51,825
পিচ ফ্লাওয়ার অ্যারাক চিকেন
1441
01:47:55,560 --> 01:47:57,185
স্যার, স্যার। এই দিকে এসো।
1442
01:47:57,211 --> 01:48:00,158
আমাকে ক্ষমা করুন। করবেন
আপনি এই খাবারটি পরিবেশন করেন?
1443
01:48:01,326 --> 01:48:02,451
এটি একটি চিহ্ন মাত্র।
1444
01:48:02,477 --> 01:48:04,116
মেয়েটি আমাদের কিছুই শেখায়নি।
1445
01:48:05,393 --> 01:48:07,783
তাহলে আমি কিভাবে এই খাবারের স্বাদ নিতে পারি?
1446
01:48:08,620 --> 01:48:11,663
মেয়েটি বলল, ওকে খুঁজে বের কর
এবং তুমি তা আস্বাদন করবে।
1447
01:48:11,813 --> 01:48:12,824
স্যার, ভিতরে আসুন।
1448
01:48:19,510 --> 01:48:20,843
শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।
1449
01:48:20,928 --> 01:48:22,449
আমরা তাদের জন্য ধূপ জ্বালাই।
1450
01:51:04,676 --> 01:51:07,032
Rong-er, কেন করলেন
তুমি এতদিন লুকিয়ে থাকো?
1451
01:51:07,493 --> 01:51:09,865
আমি জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে
জিং-গে আমি সব সময় জানতাম।
1452
01:51:12,426 --> 01:51:13,448
এটা আমার দোষ ছিল.
1453
01:51:13,767 --> 01:51:14,865
আমি তোমার প্রতি অন্যায় করেছি।
1454
01:51:15,769 --> 01:51:16,656
জিং-গে,
1455
01:51:17,031 --> 01:51:18,156
যাই হোক না কেন
1456
01:51:18,475 --> 01:51:20,031
আমি তোমাকে কখনো দোষারোপ করিনি।
1457
01:51:21,918 --> 01:51:23,156
এই পৃথিবী বিশাল।
1458
01:51:23,767 --> 01:51:25,099
আমি আর তোমাকে হারাব না।
1459
01:51:25,244 --> 01:51:26,656
আর কখনো তোমাকে হারাতে পারব না।
1460
01:51:28,399 --> 01:51:31,615
তুমি যদি চাও, রাজ্যটা ছোট।
1461
01:51:46,767 --> 01:51:49,392
তাড়াহুড়ো করুন। দ
মঙ্গোলদের কাছে।
1462
01:51:49,418 --> 01:51:52,625
চলন্ত রাখা! সরান!
1463
01:51:53,320 --> 01:51:55,445
Rong-er, আপনি কিভাবে
আমি এখানে থাকব জানি?
1464
01:51:55,475 --> 01:51:58,906
মধ্য ভূমিতে এমন সংকটের সাথে,
আমি জানি জিং-জি উপস্থিত হবে।
1465
01:52:00,183 --> 01:52:01,989
- সাবধান।
- মেয়ে, সাবধানে থেকো।
1466
01:52:03,573 --> 01:52:05,323
আমরা শহরে লর্ড লি খুঁজছি...
1467
01:52:05,579 --> 01:52:07,496
...আমাদের সহায়তা দেওয়ার জন্য।
1468
01:52:11,891 --> 01:52:14,323
ধাক্কা বন্ধ করুন!
1469
01:52:15,455 --> 01:52:16,664
এখানে!
1470
01:52:16,891 --> 01:52:18,614
- সময় নেই!
- থাকুক!
1471
01:52:20,391 --> 01:52:22,156
আমি সত্যিই তাদের হিংসা করি।
1472
01:52:22,766 --> 01:52:24,141
তারা তাদের ইচ্ছামত চলে যায়।
1473
01:52:24,766 --> 01:52:26,475
পথ তৈরি করুন। একটি মুহূর্ত পথ করুন.
1474
01:52:26,558 --> 01:52:28,614
পথ তৈরি করুন। একটি মুহূর্ত পথ করুন.
1475
01:52:28,932 --> 01:52:31,364
পথ তৈরি করুন। পথ তৈরি করুন।
1476
01:52:31,790 --> 01:52:32,573
হল্ট
1477
01:52:33,391 --> 01:52:34,406
আমরা লর্ড লি খুঁজছি।
1478
01:52:34,974 --> 01:52:35,656
এখানে অপেক্ষা করুন।
1479
01:52:37,475 --> 01:52:40,682
হুজুর, একজোড়া চাই
দর্শক আপনার আদেশ?
1480
01:52:40,708 --> 01:52:42,072
এটা কি পানীয়?
1481
01:52:42,802 --> 01:52:45,156
দুই চুমুক আর আমি অন্ধকারে পড়ে গেলাম।
1482
01:52:45,591 --> 01:52:48,406
আমার প্রভু, এটি ছিল সবচেয়ে ভালো মদ্যপান।
1483
01:52:48,891 --> 01:52:51,239
আমার প্রভু, মঙ্গোলরা
গেটে আছে
1484
01:52:51,973 --> 01:52:54,098
আমরা সবাই সাহসী হবে
শত্রুর সাথে লড়াই করতে বাধা।
1485
01:52:54,216 --> 01:52:56,757
আমাকে দেয়ালে যেতে দিন
শত্রু স্কাউট করতে.
1486
01:52:56,866 --> 01:52:58,782
আমি আমার দিতে হবে
যুদ্ধে সাহায্য করার জন্য সবাই।
1487
01:52:58,865 --> 01:53:00,240
এটি একটি সামরিক ঘাঁটি।
1488
01:53:00,323 --> 01:53:02,240
এটা আপনার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে না. যাও!
1489
01:53:02,266 --> 01:53:03,366
-এখন পালাও!
- ওদের নিয়ে যাও।
1490
01:53:03,730 --> 01:53:06,156
প্রভু, মৃত্যুর বেদনায়ও
1491
01:53:06,448 --> 01:53:10,115
আমি অনুদান করার জন্য আপনার কাছে অনুরোধ
আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা।
1492
01:53:10,141 --> 01:53:11,906
আপনার ইচ্ছা কি?
1493
01:53:12,521 --> 01:53:15,906
লর্ড লি, কখনও নেই
আমি একজন মঙ্গোলকে দেখেছি।
1494
01:53:16,709 --> 01:53:18,531
আমি তাদের মুখ দেখতে আকুল।
1495
01:53:19,198 --> 01:53:20,240
যদি এই সুযোগ দেওয়া হয়,
1496
01:53:20,266 --> 01:53:22,281
আমি তোমার শোধ করব
মহান দয়া
1497
01:53:22,808 --> 01:53:23,906
এমন মূর্খতা!
1498
01:53:25,183 --> 01:53:27,391
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না
আজকাল তরুণ লোক।
1499
01:53:27,417 --> 01:53:28,780
আপনি কি চিন্তা করবেন?
1500
01:53:30,098 --> 01:53:32,822
তুমি যদি দেখতে চাও, আমি দেখব
আপনাকে সংক্ষিপ্তভাবে দেখার অনুমতি দিন।
1501
01:54:01,141 --> 01:54:03,266
অবস্থানে ! সমস্ত ইউনিট!
1502
01:54:03,349 --> 01:54:04,391
হ্যাঁ, স্যার!
1503
01:54:10,544 --> 01:54:12,960
এলআই
1504
01:54:18,891 --> 01:54:19,932
তাড়াতাড়ি!
1505
01:54:19,958 --> 01:54:22,833
শত্রু আরও কাছে আসছে!
1506
01:54:22,932 --> 01:54:24,238
যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত!
1507
01:54:51,265 --> 01:54:54,390
তৃণভূমির খান
মঙ্গোল যুদ্ধের দেবতা।
1508
01:54:55,050 --> 01:54:58,446
জ্বিনরা দীর্ঘদিন ধরে আমাদের উপর অত্যাচার করেছে।
1509
01:54:58,535 --> 01:55:00,780
এখন আমরা ধর্মঘটের পথ খুঁজি।
1510
01:55:01,090 --> 01:55:03,196
এটা স্বর্গের আদেশ।
1511
01:55:03,222 --> 01:55:04,463
গান দরজা খুলবে.
1512
01:55:04,661 --> 01:55:06,239
যারা অনুসরণ করবে তারা সফল হবে।
1513
01:55:06,265 --> 01:55:07,722
যারা অমান্য করবে তারা ধ্বংস হবে।
1514
01:55:07,748 --> 01:55:10,988
বিজয় ! বিজয় ! বিজয় !
1515
01:55:23,281 --> 01:55:25,030
আমি তাদের অবরোধের নৈপুণ্য দেখেছি।
1516
01:55:25,557 --> 01:55:28,405
মঙ্গোল শক্তির সাথে,
এই জায়গা দ্রুত পতন হবে.
1517
01:55:29,932 --> 01:55:33,030
জিং-গে, তোমার বাবা খান
এবং আন্দা বিপরীত।
1518
01:55:33,932 --> 01:55:37,196
শুধু খানকে জব্দ করে
আমরা কি সব নগরবাসীকে বাঁচাতে পারি?
1519
01:55:37,222 --> 01:55:41,764
বিজয় ! বিজয় ! বিজয় !
1520
01:56:00,265 --> 01:56:01,306
কে এই লোক?
1521
01:56:01,463 --> 01:56:02,821
তিনি কি আমাদের সাহায্য করতে আসেন?
1522
01:56:07,211 --> 01:56:07,988
থামা!
1523
01:56:09,237 --> 01:56:11,446
যারা সাহস করে
আমার পথ আটকাতে...
1524
01:56:11,847 --> 01:56:12,988
...মমতা ছাড়াই হত্যা করা হবে।
1525
01:56:15,972 --> 01:56:17,071
পিঁপড়ার ঝাঁক।
1526
01:56:17,506 --> 01:56:19,630
ইয়ে পিঁপড়া আমার পথ আটকাচ্ছে।
1527
01:56:19,714 --> 01:56:20,798
ব্লক, আমার পথ অবরুদ্ধ...
1528
01:56:20,847 --> 01:56:22,473
হবে... হবে
করুণা ছাড়াই নিহত।
1529
01:56:22,556 --> 01:56:23,654
করুণা ছাড়া।
1530
01:56:37,473 --> 01:56:39,386
এটি টোড গর্জনের মতো দেখায়।
1531
01:56:41,019 --> 01:56:41,987
এটা ভেনম ওয়েস্ট।
1532
01:56:46,267 --> 01:56:47,953
আমি শাস্ত্র scrambled.
1533
01:56:48,348 --> 01:56:49,696
কিভাবে তিনি এইভাবে আয়ত্ত করেছেন?
1534
01:56:50,680 --> 01:56:52,781
এটা হতে পারে না. আমি যুদ্ধ করেছি
তার সাথে আগে।
1535
01:56:52,807 --> 01:56:54,529
তার Toad Roar অনেক
এখন আরো শক্তিশালী।
1536
01:56:56,860 --> 01:56:58,404
সে নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছে।
1537
01:56:59,665 --> 01:57:01,071
যদি ভেনম ওয়েস্ট এখন আঘাত করে,
1538
01:57:02,348 --> 01:57:03,737
তার কোন হবে
উভয় পক্ষের জন্য করুণা।
1539
01:57:04,666 --> 01:57:05,654
তীরন্দাজ, প্রস্তুত!
1540
01:57:07,164 --> 01:57:07,862
অঙ্কুর !
1541
01:57:16,327 --> 01:57:17,445
নভেম ফোর্স।
1542
01:57:19,029 --> 01:57:20,570
তার ক্ষমতা জোরদার হয়েছে।
1543
01:57:21,056 --> 01:57:22,320
এটা আরও ভয়ঙ্কর দেখায়.
1544
01:57:36,280 --> 01:57:37,321
ক্রসবো, প্রস্তুত!
1545
01:57:37,347 --> 01:57:39,139
- প্রস্তুত।
- গুলি!
1546
01:57:46,596 --> 01:57:47,638
পিছিয়ে পড়া।
1547
01:58:22,264 --> 01:58:23,805
মিডল ল্যান্ড থেকে মার্শাল আর্ট।
1548
01:58:24,783 --> 01:58:26,987
আজ, আমরা একটি শক্তিশালী শত্রুর মুখোমুখি।
1549
01:58:44,405 --> 01:58:45,528
তুমি কে?
1550
01:58:45,930 --> 01:58:47,472
যুদ্ধ দেবতা।
1551
01:58:47,498 --> 01:58:49,415
হ্যাঁ, তোমরা সবাই আমার কথা জানো না?
1552
01:58:49,521 --> 01:58:51,070
আমি বিশ্বের অগ্রগণ্য।
1553
01:58:51,706 --> 01:58:53,528
আমি খানের মাথার জন্য আসি।
1554
01:58:54,441 --> 01:58:56,361
- গুলি!
-কামান !
1555
01:59:16,715 --> 01:59:19,198
- দ্রুত বাসা ঘেরা.
- অ্যাই!
1556
01:59:48,263 --> 01:59:50,930
সেই পাথরের বোমা বিস্ফোরিত হতে পারে।
1557
01:59:51,514 --> 01:59:53,736
তাকে ব্লক করুন! দ্রুত !
1558
01:59:56,845 --> 01:59:58,055
তিনি খানকে লক্ষ্য করেন।
1559
01:59:58,131 --> 01:59:59,172
অবস্থা ভয়াবহ।
1560
01:59:59,206 --> 02:00:00,497
যাও না।
1561
02:00:14,905 --> 02:00:17,363
একপাশে দাঁড়ান। অনুমতি
আমাকে ভেনম ওয়েস্টের মুখোমুখি হতে হবে।
1562
02:00:17,472 --> 02:00:18,486
আমাকে পাস করতে দিন!
1563
02:00:21,763 --> 02:00:24,554
আন্দা, একপাশে দাঁড়াও।
1564
02:00:24,745 --> 02:00:26,236
গুও জিংকে পাস করার অনুমতি দিন।
1565
02:00:27,949 --> 02:00:30,493
-পাশে দাঁড়াও।
- এটা গুও জিং, রাস্তা তৈরি করুন।
1566
02:00:30,595 --> 02:00:31,902
পথ তৈরি করুন।
1567
02:00:39,475 --> 02:00:41,777
তৃণভূমির যুদ্ধ দেবতা!
1568
02:00:57,678 --> 02:00:59,678
সাবধান!
1569
02:01:00,346 --> 02:01:01,402
খানকে রক্ষা করুন।
1570
02:01:01,763 --> 02:01:03,054
সাবধান!
1571
02:01:11,429 --> 02:01:13,346
- খানকে রক্ষা করো।
- অ্যাই।
1572
02:01:14,429 --> 02:01:15,527
গুও জিং।
1573
02:01:20,201 --> 02:01:21,235
একশো পেস পিছু হট!
1574
02:01:29,332 --> 02:01:32,332
আপনার থেকে বিচার
ভয়েস তুমি পাগল নও।
1575
02:01:32,372 --> 02:01:34,277
সেই ঝাঁক সত্যিই আমাকে প্রতারিত করেছে।
1576
02:01:35,054 --> 02:01:36,262
ঠিক আছে।
1577
02:01:36,288 --> 02:01:38,830
নভেম ফোর্স,
আমি এটা আয়ত্ত করেছি.
1578
02:01:38,997 --> 02:01:41,110
আঠারো ড্রাগন পাম?
1579
02:01:41,535 --> 02:01:43,235
আমি এটি সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করি।
1580
02:01:43,684 --> 02:01:46,101
এসে দেখেন
সত্যিকারের নভেম ফোর্স।
1581
02:01:46,140 --> 02:01:48,957
ভেনম ওয়েস্ট, আপনার
নভেম শাস্ত্র জাল।
1582
02:01:50,179 --> 02:01:53,470
যতদিন জিতবো,
এটা বাস্তব এই নাও!
1583
02:02:59,235 --> 02:03:00,360
সবাই, পিছিয়ে পড়ুন!
1584
02:03:24,738 --> 02:03:25,484
একটি ত্রুটি।
1585
02:04:02,200 --> 02:04:04,734
আমার কি দুর্বলতা আছে?
আমাকে প্রথমে আক্রমণ করতে হবে।
1586
02:04:10,593 --> 02:04:12,593
আমাকে উপর থেকে আক্রমণ করছে?
1587
02:04:16,053 --> 02:04:17,178
তুমি বখাটে!
1588
02:04:17,204 --> 02:04:18,234
টোড গর্জন!
1589
02:04:18,598 --> 02:04:19,859
ড্রাগন স্পিন!
1590
02:04:22,843 --> 02:04:24,178
নিচ থেকে আক্রমণ!
1591
02:04:24,954 --> 02:04:26,413
ড্রাগন বিরতি!
1592
02:04:27,261 --> 02:04:30,261
ইতিমধ্যে কতজন? কিভাবে
আপনার আরো অনেক আছে?
1593
02:04:30,426 --> 02:04:33,067
এখনো আরো আসতে!
ড্রাগনের প্রভাব!
1594
02:05:02,968 --> 02:05:04,010
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
1595
02:05:04,036 --> 02:05:07,650
তারা আপনাকে আঘাত করা হবে
একটি নড়াচড়া করা এটাই আমি চাই!
1596
02:05:10,050 --> 02:05:12,067
ছড়িয়ে দাও! এখান থেকে চলে যাও!
1597
02:05:12,482 --> 02:05:14,734
- নিজেকে লুকান!
- অ্যাই!
1598
02:05:27,344 --> 02:05:29,192
এটা বিপজ্জনক! ছেড়ে দাও!
1599
02:05:39,052 --> 02:05:41,427
উপর অনেক উদ্বেগ
আপনার চালনা করা...
1600
02:05:41,511 --> 02:05:42,843
...তোমার সর্বনাশ হবে!
1601
02:05:47,052 --> 02:05:47,775
আন্দা !
1602
02:05:58,718 --> 02:05:59,567
আন্দা !
1603
02:06:00,821 --> 02:06:01,983
কাছে এসো না!
1604
02:06:11,893 --> 02:06:14,941
আপনার পুরো শরীর নিচে পিন করা হয়.
1605
02:06:15,190 --> 02:06:16,775
আপনি আর কোন নড়াচড়া করতে পারবেন না!
1606
02:06:17,842 --> 02:06:21,066
পরকালে, একটি মাত্র
নভেম ফোর্স বিদ্যমান।
1607
02:06:21,834 --> 02:06:25,650
এটা শুধুমাত্র অন্তর্গত
আমি, ভেনম ওয়েস্ট!
1608
02:06:28,592 --> 02:06:30,592
আমার টোড গর্জনের সাথে,
1609
02:06:30,635 --> 02:06:32,010
আমি তোমাকে তোমার পথে পাঠাব।
1610
02:06:37,552 --> 02:06:39,566
জিং, বৃদ্ধের কথা শুনুন।
1611
02:06:39,946 --> 02:06:41,946
যখন আপনি আর পিছু হটতে পারবেন না,
1612
02:06:41,977 --> 02:06:44,517
কখনও ভুলবেন না
আঠারো ড্রাগন পাম।
1613
02:06:44,543 --> 02:06:47,336
আরও একটি পদক্ষেপ, ড্রাগন কোয়েক।
1614
02:06:47,552 --> 02:06:49,427
আপনি বস্তুর মাধ্যমে আঘাত করতে পারেন.
1615
02:06:53,052 --> 02:06:54,552
ড্রাগন কোয়েক!
1616
02:06:54,635 --> 02:06:56,093
বলদকে আঘাত কর
পাহাড়ের মধ্য দিয়ে!
1617
02:07:59,717 --> 02:08:01,857
গুও জিং। এর লড়াই চালিয়ে যাওয়া যাক!
1618
02:08:02,852 --> 02:08:04,316
টোড জাগ্রত!
1619
02:08:07,658 --> 02:08:09,149
আঠারো ড্রাগন পামস!
1620
02:08:09,175 --> 02:08:11,008
দ্বাদশ চাল।
ড্রাগন ঘূর্ণি.
1621
02:08:11,134 --> 02:08:12,468
বিভ্রান্ত এবং প্রতারণা.
1622
02:08:12,551 --> 02:08:14,066
রক্ষা করা অসম্ভব।
1623
02:08:17,675 --> 02:08:18,759
আঠারো ড্রাগন পামস!
1624
02:08:18,842 --> 02:08:20,259
ড্রাগন ঘূর্ণি.
1625
02:08:38,248 --> 02:08:38,836
অপেক্ষা করুন!
1626
02:08:41,462 --> 02:08:42,333
তাকে ঘিরে!
1627
02:08:44,262 --> 02:08:44,937
এগিয়ে যান!
1628
02:08:45,426 --> 02:08:48,485
আমি, ভেনম ওয়েস্ট, আমি
বিশ্বের সর্বাগ্রে।
1629
02:09:00,446 --> 02:09:01,399
করবেন না!
1630
02:09:02,529 --> 02:09:04,149
এই লোকটি বিপজ্জনক।
1631
02:09:08,841 --> 02:09:11,176
লর্ড লি, তাদের
গঠন ভেঙে গেছে।
1632
02:09:14,551 --> 02:09:16,003
তাদের ভ্যানগার্ড বিশৃঙ্খল অবস্থায় রয়েছে।
1633
02:09:16,259 --> 02:09:17,551
গেট খুলুন, চার্জ!
1634
02:09:17,661 --> 02:09:20,023
- তাদের অজান্তে আঘাত!
- অ্যাই।
1635
02:09:20,966 --> 02:09:22,440
গেট খোলো।
1636
02:09:22,925 --> 02:09:24,732
ড্রব্রিজের নিচে।
1637
02:09:25,009 --> 02:09:27,023
ড্রব্রিজের নিচে।
1638
02:09:29,674 --> 02:09:32,815
গানের বাহিনী সারিবদ্ধ!
1639
02:09:42,347 --> 02:09:43,273
ফর্ম র্যাঙ্ক।
1640
02:10:05,841 --> 02:10:06,898
ফর্ম র্যাঙ্ক।
1641
02:10:09,626 --> 02:10:15,583
সব সৈন্য প্রস্তুত!
1642
02:10:15,674 --> 02:10:16,800
হরতাল করার প্রস্তুতি নিন।
1643
02:10:16,826 --> 02:10:20,481
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
1644
02:10:23,901 --> 02:10:24,731
বল!
1645
02:10:26,550 --> 02:10:28,633
সমস্ত সৈন্য, শোন!
প্রতিরক্ষা জন্য ফিরে.
1646
02:10:28,773 --> 02:10:30,520
উদ্ধত ! মুক্তি লর্ড লি!
1647
02:10:30,595 --> 02:10:32,550
যুদ্ধ শুরু হলে,
1648
02:10:32,633 --> 02:10:35,300
অনেক সৈন্য নিয়ে
বাইরের গঠন বিক্ষিপ্ত হবে।
1649
02:10:35,756 --> 02:10:37,084
কেউ শহর পাহারা দেবে না।
1650
02:10:37,110 --> 02:10:40,314
জেনারেল ! জেনারেল ! দ
যুদ্ধের জন্য মঙ্গোল ড্রাম।
1651
02:10:43,633 --> 02:10:46,814
আপনার লোকদের পরিষ্কার করার নির্দেশ দিন
পথ আমরা অগ্রসর হই। তাড়াতাড়ি!
1652
02:10:48,309 --> 02:10:49,231
পথ পরিষ্কার!
1653
02:10:53,670 --> 02:10:55,731
জেনারেল ! সময় নেই
শহরে ফিরে যেতে।
1654
02:10:57,157 --> 02:10:59,231
তীরন্দাজ, প্রস্তুত!
1655
02:11:06,305 --> 02:11:07,689
পথ তৈরি করুন!
1656
02:11:08,341 --> 02:11:09,439
পথ তৈরি করুন!
1657
02:11:17,050 --> 02:11:19,439
তাড়াতাড়ি! আমাকে মুক্ত করুন! তাড়াতাড়ি!
1658
02:11:29,342 --> 02:11:30,981
তাড়াতাড়ি! আমাকে ঢুকতে দাও!
1659
02:11:31,562 --> 02:11:32,814
মঙ্গোলদের প্রবেশে বাধা।
1660
02:11:34,050 --> 02:11:36,965
- জিং-গে।
-রং-এর, আমাদের এই যুদ্ধ বন্ধ করতে হবে।
1661
02:11:37,002 --> 02:11:38,231
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে!
1662
02:11:38,676 --> 02:11:40,689
এতগুলোকে কিভাবে আটকাতে পারো?
1663
02:11:40,940 --> 02:11:41,996
তীরন্দাজ, প্রস্তুত!
1664
02:11:50,625 --> 02:11:54,875
ভাইয়েরা, এই শহরে ঝড় তুলতে,
1665
02:11:55,019 --> 02:11:57,314
প্রথম আমার উপর পদদলিত.
1666
02:11:59,399 --> 02:12:00,732
আন্দা !
1667
02:12:01,191 --> 02:12:05,356
যদি পাস করতেই হয়,
প্রথম আমার উপর পদদলিত.
1668
02:12:05,908 --> 02:12:07,272
আন্দা !
1669
02:12:12,191 --> 02:12:14,564
এই শহরে প্রবেশ করতে,
1670
02:12:15,087 --> 02:12:17,355
প্রথম আমার উপর পদদলিত.
1671
02:12:21,174 --> 02:12:22,939
ভাইয়েরা।
1672
02:12:32,852 --> 02:12:34,643
গ্রেট খান গুও জিংকে ডেকে পাঠালেন।
1673
02:12:38,840 --> 02:12:39,730
জিং-গে।
1674
02:12:41,301 --> 02:12:43,605
Rong-er, I must face the Khan.
1675
02:12:44,136 --> 02:12:45,605
এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ফিরব।
1676
02:13:06,549 --> 02:13:07,272
গ্রেট খান।
1677
02:13:09,340 --> 02:13:11,938
তুমি কি এখনো সেই শিশুটি কে
একবার আমার কথায় কান দিল,
1678
02:13:13,286 --> 02:13:14,063
গুও জিং?
1679
02:13:15,790 --> 02:13:18,355
গ্রেট খান, আমার আছে
পরিবর্তিত হয় না
1680
02:13:20,257 --> 02:13:21,980
আমাকে বাবা ডাকে না কেন?
1681
02:13:23,811 --> 02:13:24,438
বাবা।
1682
02:13:27,738 --> 02:13:29,684
আমার অবস্থান পরিবর্তন হবে না.
1683
02:13:30,398 --> 02:13:33,981
গুও জিং, জিনদের আছে
বছরের পর বছর ধরে আমাদের ধ্বংস করেছে।
1684
02:13:34,007 --> 02:13:36,073
আমাদের ধর্মঘট করতেই হবে
আমরা যখন পারি তাদের।
1685
02:13:36,964 --> 02:13:38,980
আমাকে এই শহর পাড়ি দিতে হবে।
1686
02:13:39,406 --> 02:13:42,063
গ্রেট খান, পাস করা মানে...
1687
02:13:42,425 --> 02:13:44,188
...নিরপরাধকে বলিদান,
1688
02:13:44,501 --> 02:13:46,896
আমি, গুও জিং, অবশ্যই হস্তক্ষেপ করব।
1689
02:13:49,048 --> 02:13:51,063
তারা আপনার কাছে কি?
1690
02:13:53,107 --> 02:13:55,688
গানটি তোমার বাবার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে...
1691
02:13:56,112 --> 02:13:59,105
...এবং আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে এবং
তোমার মা গৃহহীন
1692
02:13:59,653 --> 02:14:03,480
আমি তোমাকে তৃণভূমিতে নিয়ে গিয়েছিলাম
এবং আপনাকে পুরুষত্বে উন্নীত করেছে
1693
02:14:04,383 --> 02:14:06,480
এখন কেন তাদের রক্ষা করবেন?
1694
02:14:07,964 --> 02:14:12,839
গ্রেট খান, আপনি একবার ছিলেন
এছাড়াও আপনার নিজের লোকদের অবজ্ঞা.
1695
02:14:12,865 --> 02:14:14,271
তবুও আপনি সমস্ত প্রতিকূলতা অতিক্রম করেছেন।
1696
02:14:15,166 --> 02:14:19,188
এটা ছিল খানের দূরদর্শিতা
তৃণভূমির প্রতিটি উপজাতিকে একত্রিত করেছে।
1697
02:14:19,960 --> 02:14:22,771
আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার আত্মীয়কে রক্ষা করেন,
1698
02:14:23,423 --> 02:14:26,896
আকাঙ্ক্ষিত প্রজন্ম
শান্তিতে বসবাস করতে
1699
02:14:30,685 --> 02:14:34,688
গ্রেট খান, আমরা প্রত্যেকেই
রক্ষা করার জন্য আমাদের নিজস্ব আছে।
1700
02:14:35,199 --> 02:14:36,271
আমিও তাই।
1701
02:14:36,990 --> 02:14:38,854
পাহারা দেওয়ার জন্য আমার নিজেরও আছে।
1702
02:14:45,814 --> 02:14:47,438
তুমি যদি আমাকে থামাতে,
1703
02:14:47,631 --> 02:14:49,188
কেন তুমি আমাকে বাঁচাবে?
1704
02:14:50,790 --> 02:14:53,415
আপনি চলে গেলে, তারা হবে
তোমার সিংহাসনের জন্য হাতাহাতি।
1705
02:14:53,441 --> 02:14:55,229
তৃণভূমি
বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে যাবে।
1706
02:14:56,048 --> 02:14:58,188
তৃণভূমি লোক এবং
মধ্য ভূমির লোক একই রকম।
1707
02:14:58,965 --> 02:15:02,313
এই মাটিতে, সমস্ত জীবন গুরুত্বপূর্ণ।
1708
02:15:04,423 --> 02:15:06,839
গুও জিং, আমি যে জমি তৈরি করেছি...
1709
02:15:06,923 --> 02:15:08,256
...দূর পর্যন্ত প্রসারিত।
1710
02:15:08,282 --> 02:15:10,062
করতে এক বছর সময় লাগে
এর মধ্য দিয়ে যাত্রা।
1711
02:15:10,276 --> 02:15:13,896
যার অধীনে নায়করা
স্বর্গ কি একই কাজ করেছে?
1712
02:15:16,651 --> 02:15:19,812
গ্রেট খান, তোমার শক্তি
ইতিহাসে কোন মিল নেই।
1713
02:15:20,754 --> 02:15:22,963
তবুও তোমার মহিমা একা...
1714
02:15:22,989 --> 02:15:28,104
...অগণিত
হাড় এবং বিধবাদের কান্না।
1715
02:15:35,672 --> 02:15:39,050
সত্যিকারের বীররা জয়ী হয় না,
1716
02:15:39,762 --> 02:15:43,021
কিন্তু জমির যত্ন নিন
সহানুভূতি সহ
1717
02:15:45,464 --> 02:15:48,104
এটাই সত্যিকারের বীরত্ব।
1718
02:15:55,131 --> 02:15:56,937
আমি এখন আফসোস করছি...
1719
02:15:58,464 --> 02:16:01,395
...তোমাকে মঙ্গোল নাম দিচ্ছি না।
1720
02:16:03,816 --> 02:16:06,645
এমনকি একজন মঙ্গোলের সাথেও
নাম, আমি ভুলব না...
1721
02:16:07,456 --> 02:16:09,854
... যে আমার সত্য
নাম গুও জিং।
1722
02:16:30,963 --> 02:16:33,145
সৈন্য প্রত্যাহার!
1723
02:16:34,949 --> 02:16:37,395
ওনন নদী-এ ফেরত যান।
1724
02:16:39,520 --> 02:16:41,563
প্রত্যাহার করুন।
1725
02:16:56,871 --> 02:16:58,437
প্রত্যাহার করুন।
1726
02:17:38,803 --> 02:17:41,436
আন্দা, আমরা দিব্যি ভাই।
1727
02:17:41,826 --> 02:17:45,353
আমি এখন থেকে আশা
আমরা যুদ্ধে দেখা করি না।
1728
02:17:45,978 --> 02:17:47,645
আমাদের একে অপরকে হত্যা করা উচিত নয়।
1729
02:17:49,520 --> 02:17:50,270
মাস্টার...
1730
02:17:51,768 --> 02:17:53,186
খুব যত্ন নিন.
1731
02:17:56,136 --> 02:17:59,061
আন্দা, আমার দুই
ভাইরা আমার থেকে আলাদা।
1732
02:18:00,060 --> 02:18:01,311
তারা উচ্চাকাঙ্ক্ষী।
1733
02:18:02,407 --> 02:18:03,895
চিরন্তন হোক
স্বর্গ আপনাকে রক্ষা করুন।
1734
02:18:04,941 --> 02:18:08,353
গুও জিং, যুদ্ধ কিন্তু দুঃখ নিয়ে আসে।
1735
02:18:09,150 --> 02:18:12,436
শুধু শান্তি এনে দেয়
সেরা সমাপ্তি।
1736
02:18:14,172 --> 02:18:17,394
সেই দিন শীঘ্রই আসুক।
1737
02:18:20,169 --> 02:18:25,519
মাস্টার... আন্দা... হতে পারে
সেই দিন শীঘ্রই আসবে।
1738
02:18:26,171 --> 02:18:27,436
বিদায়।
1739
02:18:32,672 --> 02:18:33,811
বিদায়।
1740
02:19:09,609 --> 02:19:12,644
Rong-er, Peach Blossom
দ্বীপ কোন যুদ্ধ জানে না।
1741
02:19:13,171 --> 02:19:14,186
তুমি কি ফিরবে?
1742
02:19:15,046 --> 02:19:15,811
আর তুমি?
1743
02:19:17,213 --> 02:19:18,477
আমি সীমান্তে বাইড করব।
1744
02:19:19,358 --> 02:19:21,936
মঙ্গোলরা যেন আর ফিরে না আসে।
1745
02:19:23,095 --> 02:19:26,561
মে মধ্য ভূমি এবং
তৃণভূমিও যুদ্ধ জানে না।
1746
02:19:27,837 --> 02:19:31,186
যখন সেই সময় আসে, আমি
তোমাকে তৃণভূমিতে নিয়ে যাবে।
1747
02:19:38,525 --> 02:19:40,810
জিং-গে, সত্যে,
1748
02:19:41,870 --> 02:19:43,144
আমি তৃণভূমি দেখেছি।
1749
02:19:51,974 --> 02:19:56,058
গুও জিং এবং হুয়াং রং
সুরক্ষিত গানের সীমান্ত...
1750
02:19:56,101 --> 02:19:57,477
...পঁয়ত্রিশ বছর ধরে।
1751
02:19:57,961 --> 02:20:00,685
যদিও প্রায়ই জর্জরিত
যুদ্ধের ধোঁয়া দ্বারা,
1752
02:20:01,156 --> 02:20:04,906
গুও জিং এবং হুয়াং
রং তুমুল যুদ্ধ করেছে...
1753
02:20:04,932 --> 02:20:07,269
...মধ্যভূমি রক্ষা করতে।
1754
02:20:08,254 --> 02:20:10,379
উপলক্ষ্যে, সীমান্তে...
1755
02:20:10,434 --> 02:20:14,644
...একজন মহিলা উপস্থিত হবেন
তার উপরে দুটি সাদা কনডর
1756
02:20:15,921 --> 02:20:20,352
রক্ষীরা বিশ্বাস করেছিল
সে হুয়াজুন হতে পারে।
1757
02:20:22,536 --> 02:20:27,462
কনডরের কিংবদন্তি
হিরোস: দ্য গ্যালান্টস
1758
02:20:27,488 --> 02:20:32,488
♪ একটি প্রখর তরবারি ধার
মানবজাতির মূল্য ♪
1759
02:20:32,629 --> 02:20:37,586
♪ পায়ের ছাপ জুড়ে
নদী, হ্রদ এবং সমুদ্র ♪
1760
02:20:37,612 --> 02:20:43,196
♪ হিরোরা তৈরি করে
খুব সহজে বিস্ময় ♪
1761
02:20:47,086 --> 02:20:51,004
♪ হিরোস ♪
1762
02:20:59,337 --> 02:21:01,170
প্রধান, আমাদের লোকেরা এখানে আছে।
1763
02:21:01,254 --> 02:21:03,018
আমরা অপেক্ষা করব
মাস্টার গুওর সংকেত!
1764
02:21:43,045 --> 02:21:44,310
- তারা এখানে!
-জিং-গে !
1765
02:21:45,284 --> 02:21:46,435
সংকেত !
1766
02:22:13,545 --> 02:22:15,461
WU MU কৌশল
1767
02:22:16,128 --> 02:22:17,920
স্বর্গ অ্যারে
1768
02:22:38,003 --> 02:22:39,835
দ্য আর্থ অ্যারে
1769
02:23:01,668 --> 02:23:03,668
দ্য উইন্ড অ্যারে
1770
02:23:05,336 --> 02:23:08,044
বায়ু উত্তোলন, গঠন স্থানান্তর.
চেইন লক steeds, এবং বেড়ি পায়ে.
1771
02:23:17,960 --> 02:23:19,044
ড্রাগন অ্যারে
1772
02:23:23,461 --> 02:23:24,503
আকাশে ড্রাগন!
1773
02:23:35,085 --> 02:23:36,504
সাপ অ্যারে
1774
02:23:48,668 --> 02:23:50,082
সাপের কুণ্ডলী,
ঘোড়ার খুর এটা বাঁধে।
1775
02:25:07,929 --> 02:25:17,597
♪ বীরদের স্থিতিস্থাপকতা,
অপরাজেয় শক্তি ♪
1776
02:25:17,990 --> 02:25:26,614
♪ অমর নাম,
রাতে জ্বলজ্বল করছে ♪
1777
02:25:37,299 --> 02:25:42,538
♪ হিরোস ♪
1778
02:25:42,783 --> 02:25:47,757
♪ হিরোদের দুর্দান্ত কাজ
হৃদয়ে খোদাই করা ♪
1779
02:25:47,814 --> 02:25:52,871
♪ পরলোক শক্তি
সীমা, একটি বল যা এটি প্রদান করে ♪
1780
02:25:52,897 --> 02:25:57,787
♪ অটল উদ্দেশ্য,
সাহসী এবং গ্র্যান্ড ♪
1781
02:25:57,933 --> 02:26:02,615
♪ একজন মানুষকে অনুপ্রাণিত করে
জীবন, একটি গাইড হাত। ♪
1782
02:26:02,746 --> 02:26:11,543
♪ হিরোদের স্থিতিস্থাপকতা
অপরাজেয় শক্তি ♪
1783
02:26:12,908 --> 02:26:22,410
♪ অমর নাম,
রাতে জ্বলজ্বল করছে ♪