1 00:00:04,094 --> 00:00:05,890 Dalam sistem peradilan pidana, 2 00:00:05,915 --> 00:00:07,255 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,632 dipertimbangkan sangat keji. 4 00:00:09,657 --> 00:00:12,046 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:12,094 --> 00:00:13,835 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:13,860 --> 00:00:15,296 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:15,321 --> 00:00:17,406 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:17,431 --> 00:00:19,171 Ini adalah kisah mereka. 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,702 Itu dia... Kelsey Sommers, reporter favoritku. 10 00:00:27,727 --> 00:00:29,627 Mario, malaikat pelindungku. 11 00:00:29,652 --> 00:00:31,082 Mwah, mwah. 12 00:00:31,390 --> 00:00:33,130 Ada seorang pria yang sedang menunggu untuk Anda di meja Anda. 13 00:00:33,160 --> 00:00:34,500 Apakah ini semacam wawancara? 14 00:00:34,530 --> 00:00:36,370 Sebenarnya, ini adalah kencan. 15 00:00:36,400 --> 00:00:38,170 Kencan? Wow. 16 00:00:38,200 --> 00:00:39,600 Saya senang melihatnya kamu akhirnya mendapatkannya 17 00:00:39,640 --> 00:00:42,240 dirimu kembali ke luar sana. 18 00:00:42,270 --> 00:00:44,010 Ini dia. 19 00:00:46,040 --> 00:00:48,310 - Kamu pasti Tyler. - Senang bertemu denganmu, Kelsey. 20 00:00:48,340 --> 00:00:49,580 Pelayan Anda akan menjadi bersamamu sebentar lagi. 21 00:00:49,610 --> 00:00:50,950 Terima kasih. 22 00:00:50,980 --> 00:00:53,020 Apakah Anda ingin mendapatkan tempat duduk? 23 00:00:57,190 --> 00:00:59,120 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 24 00:00:59,160 --> 00:01:02,360 Ini kencan pertamaku sebentar lagi. 25 00:01:02,390 --> 00:01:05,390 Ya, kamu tahu, kamu genap lebih cantik secara pribadi 26 00:01:05,430 --> 00:01:06,630 daripada Anda di TV. 27 00:01:06,660 --> 00:01:09,270 Sejujurnya. 28 00:01:09,300 --> 00:01:11,630 - Sancerre? - Minumanmu, kan? 29 00:01:11,670 --> 00:01:13,970 Anda benar-benar membaca profil saya? 30 00:01:14,000 --> 00:01:17,240 - Bolehkah aku menuangkan segelas untukmu? - Itu akan menyenangkan. 31 00:01:34,660 --> 00:01:37,060 Menurutku itu kencanmu berjalan dengan baik? 32 00:01:37,090 --> 00:01:38,530 Apakah sudah jelas? 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,160 Kamu mengenakan gaun yang sama dari kemarin. 34 00:01:40,200 --> 00:01:42,170 Aku akan mendapatkan sesuatu dari lemari pakaian. 35 00:01:42,200 --> 00:01:44,300 Jadi seperti apa rasanya? 36 00:01:44,330 --> 00:01:48,170 Berada di pasar setahun setelah pertunanganmu gagal. 37 00:01:48,200 --> 00:01:50,040 Dia adalah seorang pria terhormat. 38 00:01:50,070 --> 00:01:51,740 Kebalikan dari Jake. 39 00:01:51,770 --> 00:01:55,040 - Maaf, siapa? - Oh, permainannya bagus. 40 00:01:55,080 --> 00:01:56,550 Ya, saya di tim Kelsey, 41 00:01:56,580 --> 00:01:58,980 bahkan jika kamu tidak melakukannya membuatku bersumpah untuk tidak pernah 42 00:01:59,020 --> 00:02:01,180 menyebut namanya lagi. 43 00:02:01,220 --> 00:02:03,390 - Oh wah. - Apa? 44 00:02:03,420 --> 00:02:06,020 Eh, apakah ini normal untuk kencan online? 45 00:02:08,360 --> 00:02:11,660 Sayang, itu tidak normal untuk apa pun kecuali pornografi. 46 00:02:11,690 --> 00:02:15,770 Apa yang kamu lakukan di sini? Saya akan mengaku sakit. 47 00:02:15,800 --> 00:02:18,600 - Ini bagus sekali. - Eh, ya. 48 00:02:18,630 --> 00:02:20,100 Tidak, bukan itu. 49 00:02:23,040 --> 00:02:26,010 Saya sudah menunggu waktu yang sangat lama. 50 00:02:26,040 --> 00:02:27,710 - Bolehkah aku mengintip sekali lagi? - Tidak, dia milikku. 51 00:02:27,740 --> 00:02:29,610 Ayolah. 52 00:03:06,820 --> 00:03:09,590 Kels, kamu di sini? 53 00:03:09,620 --> 00:03:10,790 Ya, ada apa? 54 00:03:10,820 --> 00:03:12,820 Telah terjadi tergelincirnya kereta api. 55 00:03:12,860 --> 00:03:14,260 Kereta bawah tanah? 56 00:03:14,290 --> 00:03:16,090 LIRR, masuk ke Jamaika, Ratu. 57 00:03:16,130 --> 00:03:17,330 Puluhan orang terluka. 58 00:03:17,360 --> 00:03:18,630 Aku akan menemuimu di van. 59 00:03:22,570 --> 00:03:25,370 Kru telah bekerja tanpa kenal lelah untuk membersihkan kerusakan 60 00:03:25,400 --> 00:03:27,100 sebagai otoritas mencoba untuk menentukan 61 00:03:27,140 --> 00:03:29,170 apa yang menyebabkan kecelakaan ini. 62 00:03:29,210 --> 00:03:31,140 Dari Jamaika, Saya Kelsey Sommers untuk 1NYC. 63 00:03:39,150 --> 00:03:40,520 Kelsey! 64 00:03:40,550 --> 00:03:41,820 Anda ada di TV. 65 00:03:41,850 --> 00:03:43,290 Saya bisa memundurkannya. Tonton bersamaku. 66 00:03:43,320 --> 00:03:44,550 Bu, apakah kamu sudah mendapatkannya SMS dari siapa pun? 67 00:03:44,590 --> 00:03:46,720 - Teks apa? Dari siapa? - Di mana ponselmu? 68 00:03:46,760 --> 00:03:50,260 Sayang, apa yang terjadi? 69 00:03:50,290 --> 00:03:52,630 Apakah kamu sudah makan sesuatu? 70 00:03:58,091 --> 00:04:00,091 Aku butuh udara. 71 00:04:01,177 --> 00:04:02,570 Kelsey. 72 00:04:02,610 --> 00:04:04,670 Tyler, kenapa kamu? melakukan ini padaku? 73 00:04:04,710 --> 00:04:07,849 Tolong balas pesanku, tolong. 74 00:04:11,727 --> 00:04:13,537 Astaga. 75 00:04:25,479 --> 00:04:27,819 Kelsey? 76 00:04:35,270 --> 00:04:37,670 Kelsey, apa yang kamu lakukan? 77 00:04:37,779 --> 00:04:40,607 Silakan turun dari sana. Kamu membuatku takut. 78 00:04:41,555 --> 00:04:44,655 Aku bersumpah aku tidak akan pernah membiarkannya ada yang mengendalikanku lagi. 79 00:04:48,554 --> 00:04:50,294 Dia memiliki lebih banyak dari mereka. 80 00:04:50,520 --> 00:04:53,260 Dia bilang dia akan melakukannya kirimkan ke semua orang yang saya kenal. 81 00:05:51,616 --> 00:05:53,068 Kami mendapat ID di jumper? 82 00:05:53,090 --> 00:05:55,250 - Ini Kelsey Sommers. - Reporternya? 83 00:05:55,290 --> 00:05:57,520 ESU bilang dia sedang diperkosa. 84 00:05:57,560 --> 00:05:59,160 Ibunya adalah orangnya yang memanggilnya masuk. 85 00:05:59,190 --> 00:06:00,784 Katanya dia pergi berkencan dengan beberapa badut, 86 00:06:00,809 --> 00:06:02,542 dan sekarang dia mengancamnya. - Apa yang dia miliki padanya? 87 00:06:02,567 --> 00:06:05,511 Cara ibu menceritakannya, foto telanjang grafis. 88 00:06:05,536 --> 00:06:07,005 Dia bilang dia akan melakukannya kirimkan ke semua orang 89 00:06:07,030 --> 00:06:08,842 dia tahu kecuali dia membayar. - Oke. 90 00:06:08,867 --> 00:06:10,737 Baiklah teman-teman, aku akan naik. 91 00:06:17,077 --> 00:06:18,217 Kelsey. 92 00:06:18,315 --> 00:06:20,985 Yang ingin kami lakukan hanyalah membantu. 93 00:06:21,010 --> 00:06:25,150 Tinggalkan aku sendiri. 94 00:06:25,180 --> 00:06:27,990 Kelsey... 95 00:06:28,020 --> 00:06:32,590 Saya Kapten Benson dari SVU. 96 00:06:32,620 --> 00:06:35,430 Kejahatan seks? 97 00:06:35,460 --> 00:06:37,430 Siapa yang meneleponmu? 98 00:06:37,460 --> 00:06:41,170 Jadi, apa yang kudengar ini tentang kamu yang diperas? 99 00:06:41,200 --> 00:06:43,300 Saya mendapatkannya dari sini, Ketua. - Kapten. 100 00:06:43,340 --> 00:06:45,200 Saya mengerti. 101 00:06:45,240 --> 00:06:46,340 Ayo pergi, teman-teman. 102 00:06:48,640 --> 00:06:51,210 Berapa banyak yang kamu tahu? 103 00:06:52,610 --> 00:06:56,310 Hanya saja kamu dikhianati 104 00:06:56,350 --> 00:06:59,020 oleh seseorang yaitu kamu pikir kamu bisa percaya. 105 00:06:59,050 --> 00:07:01,550 Tunggu sebentar, Kelsey. Tidak, tidak, tidak, tidak. 106 00:07:01,590 --> 00:07:04,320 Dengarkan aku. Kelsey, lihat aku. 107 00:07:04,360 --> 00:07:05,590 Biarkan saya membantu Anda. 108 00:07:09,190 --> 00:07:12,000 Biarkan saya membantu Anda. Ayo. 109 00:07:13,770 --> 00:07:16,330 Kemarilah. 110 00:07:16,370 --> 00:07:19,500 aku mengerti kamu. 111 00:07:19,540 --> 00:07:21,510 aku mengerti kamu. 112 00:07:21,540 --> 00:07:24,110 aku mengerti kamu. 113 00:07:28,580 --> 00:07:31,220 Aku tidak percaya aku sebenarnya akan melalui hal itu. 114 00:07:31,250 --> 00:07:32,650 Terima kasih. 115 00:07:32,680 --> 00:07:35,620 Aku tidak akan pernah melakukan apa pun seperti ini lagi, aku janji. 116 00:07:35,650 --> 00:07:37,360 Kami sangat senang mendengarnya. 117 00:07:37,390 --> 00:07:40,360 Tapi Kelsey, kita... kita masih punya beberapa pertanyaan, oke? 118 00:07:40,390 --> 00:07:43,200 Oke. 119 00:07:43,230 --> 00:07:45,360 Kamu bilang kamu bertemu orang ini secara online? 120 00:07:45,400 --> 00:07:47,430 Tyler Camden. 121 00:07:47,470 --> 00:07:49,130 Dia sangat menawan. 122 00:07:49,170 --> 00:07:51,100 Dia tampak persis seperti itu foto profilnya. 123 00:07:51,140 --> 00:07:53,410 Saya baru dalam hal ini, jadi mungkin itu sebabnya aku... 124 00:07:53,440 --> 00:07:55,340 kewaspadaanku melemah. 125 00:07:55,370 --> 00:07:56,780 Dan kemana kamu pergi pada tanggal ini? 126 00:07:56,810 --> 00:07:58,710 milik Harry. Saya orang biasa di sana. 127 00:07:58,740 --> 00:08:02,080 - Dan siapa yang membayar? - Tyler melakukannya, secara tunai. 128 00:08:02,110 --> 00:08:03,420 Dia meninggalkan tip yang bagus. 129 00:08:03,450 --> 00:08:05,280 Dan setelah itu? 130 00:08:05,320 --> 00:08:10,090 Biasanya aku tidak melakukan ini, tapi aku memberi kami kamar hotel. 131 00:08:10,120 --> 00:08:12,590 - Tidak ada yang menghakimi. - Dia membiarkanku berjalan sesuai keinginanku. 132 00:08:12,620 --> 00:08:14,660 Dia tidak memaksakan apapun. 133 00:08:14,690 --> 00:08:17,260 Kami tidur. Kami memiliki layanan kamar. 134 00:08:17,300 --> 00:08:20,130 Kami berhubungan seks untuk terakhir kalinya sebelum bekerja. 135 00:08:20,170 --> 00:08:22,400 Dan kemudian dia mengirim saya gambar telanjang. 136 00:08:22,430 --> 00:08:24,540 Dan saya berasumsi dia meminta satu kembali. 137 00:08:24,570 --> 00:08:26,810 Dan hal berikutnya yang saya tahu, Aku mengambil foto di atas rokku 138 00:08:26,840 --> 00:08:28,840 di kamar mandi saat bekerja. - Oke. 139 00:08:28,870 --> 00:08:31,410 Jadi apa yang dia tuntut dari kamu? 140 00:08:31,440 --> 00:08:34,350 50.000 tunai 141 00:08:34,380 --> 00:08:36,850 atau dia mengirimkan fotonya ke semua kontakku. 142 00:08:36,880 --> 00:08:38,780 Apakah pria Tyler ini memberimu tenggat waktu? 143 00:08:38,820 --> 00:08:40,290 Tidak. Belum. 144 00:08:40,320 --> 00:08:43,490 Maksudku, itu seperti dia mempermainkanku. 145 00:08:43,520 --> 00:08:45,660 Ya Tuhan, aku khawatir dengan cerita ini bagaimanapun juga dia akan keluar. 146 00:08:45,690 --> 00:08:47,260 Maksudku, aku di bangsal jiwa? 147 00:08:47,290 --> 00:08:49,360 Dan kamu sudah terbiasa untuk melaporkan ceritanya, 148 00:08:49,390 --> 00:08:52,560 tidak menjadi ceritanya. 149 00:08:52,600 --> 00:08:55,830 Tidak ada yang akan mendengar apa pun dari kami, Kelsey. 150 00:08:55,870 --> 00:08:57,570 Itu kami dapat meyakinkan Anda. 151 00:08:57,600 --> 00:09:01,170 Saya berasumsi bahwa Anda selalu ingin menjadi reporter? 152 00:09:01,210 --> 00:09:05,440 - Ya. Ya, sejak aku masih kecil. 153 00:09:05,480 --> 00:09:09,310 Jadi angkat kepalamu tinggi-tinggi, lakukan pekerjaanmu, 154 00:09:09,350 --> 00:09:12,580 dan kamu tidak membiarkan siapa pun menggagalkanmu, 155 00:09:12,620 --> 00:09:14,590 terutama orang ini. 156 00:09:20,490 --> 00:09:22,430 Hei, bagaimana kabar korbannya? 157 00:09:22,460 --> 00:09:23,900 Anda tahu, serta dapat diharapkan. 158 00:09:23,930 --> 00:09:25,430 Sejauh ini belum ada kebocoran pers. 159 00:09:25,460 --> 00:09:27,400 Apakah dia sudah dihubungi lagi oleh pelakunya? 160 00:09:27,430 --> 00:09:29,170 Eh, belum. 161 00:09:29,200 --> 00:09:33,170 Jadi dia punya akun Instagram dan profil aplikasi kencan. 162 00:09:33,210 --> 00:09:34,540 Dan kami masih tidak dapat menemukan orang ini? 163 00:09:34,570 --> 00:09:35,810 Dia tidak ada dalam sistem? 164 00:09:35,840 --> 00:09:38,480 Teknologi besar menghalangi kita, jadi kita bisa menggunakan perintah pengadilan. 165 00:09:38,510 --> 00:09:40,750 - Ya, itu bukan masalah. Sementara itu, ada hal lain? 166 00:09:40,780 --> 00:09:42,480 Dia bertemu dengannya di rumah Harry. 167 00:09:42,510 --> 00:09:45,250 Dia membayar tagihan itu secara tunai, lalu mereka pergi ke hotel. 168 00:09:45,280 --> 00:09:48,220 Jadi saya berharap kita beruntung dengan DNA atau cetakan. 169 00:09:48,250 --> 00:09:50,490 - Aku tidak mengerti. Orang ini adalah tipe model pria. 170 00:09:50,520 --> 00:09:52,760 Biasanya penipu ini, mereka menghabiskan waktu mereka 171 00:09:52,790 --> 00:09:54,160 di ruang bawah tanah ibu mereka 172 00:09:54,190 --> 00:09:55,490 menjilati debu Cheeto dari jari mereka. 173 00:09:55,530 --> 00:09:57,460 Ya, tentu saja tidak cocok dengan profil itu. 174 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Kapten. 175 00:10:00,270 --> 00:10:03,770 - Kelsey, apa yang terjadi? - Dia merekam kami berhubungan seks. 176 00:10:09,610 --> 00:10:11,740 saya lapar. Anda ingin sarapan? 177 00:10:11,780 --> 00:10:14,380 Mm. 178 00:10:14,410 --> 00:10:16,310 Aku punya ide yang lebih baik. - Ah. 179 00:10:18,420 --> 00:10:20,850 Begitu pula yang telah dia buat ada tuntutan lagi padamu? 180 00:10:20,890 --> 00:10:24,390 Bahwa saya punya waktu 48 jam untuk membayar atau ini langsung ke 1NYC. 181 00:10:24,420 --> 00:10:26,260 Oke, kita akan berangkat temukan dia sebelum itu. 182 00:10:26,290 --> 00:10:27,390 Seharusnya aku tidak melakukannya lengah. 183 00:10:27,430 --> 00:10:29,290 Kelsey, Kelsey, ini bukan pada kamu. 184 00:10:29,330 --> 00:10:31,260 - Benar-benar? Karena saya harus punya tipe. 185 00:10:31,300 --> 00:10:32,800 Saat aku meninggalkan mantanku, dia mengambil semuanya... 186 00:10:32,830 --> 00:10:35,370 apartemen, anjing. Dia mengosongkan rekening bank saya. 187 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 Pekerjaan saya adalah satu-satunya hal saya telah pergi 188 00:10:37,440 --> 00:10:39,840 itu murni milikku. Saya membangunnya. 189 00:10:39,870 --> 00:10:43,017 Aku adalah wajahnya orang bisa percaya. 190 00:10:43,660 --> 00:10:46,890 Siapa yang akan percaya penilaianku sekarang? 191 00:10:58,654 --> 00:10:59,846 Bagaimana Kelsey? 192 00:11:00,920 --> 00:11:02,620 Bertahanlah di sana untuk saat ini. 193 00:11:02,650 --> 00:11:04,635 48 jam bukanlah waktu yang lama. 194 00:11:04,772 --> 00:11:05,942 Dimana kita bersama TARU? 195 00:11:06,000 --> 00:11:07,470 Melakukan sejumlah penelusuran, tetapi tidak berhasil. 196 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 Sepertinya pria itu sedang menggunakan semacam 197 00:11:09,070 --> 00:11:10,756 dari aplikasi nomor kedua. - Oke. 198 00:11:10,781 --> 00:11:12,670 Bagaimana dengan cetakan, DNA di hotel? 199 00:11:12,710 --> 00:11:14,077 Tidak ada pertandingan dalam sistem. 200 00:11:14,102 --> 00:11:16,520 Jadi kamu mengatakan itu padaku satu-satunya titik koneksi kita 201 00:11:16,545 --> 00:11:18,675 dengan orang ini adalah nomor palsu 202 00:11:18,950 --> 00:11:20,720 yang dia gunakan mengirim pesan ke Kelsey? 203 00:11:20,750 --> 00:11:21,944 Cukup banyak, ya. 204 00:11:21,969 --> 00:11:23,765 Saya menelepon teman saya yang bekerja di Bronx. 205 00:11:23,790 --> 00:11:25,620 Dia bilang mereka sudah bersenang-senang ruam ini 206 00:11:25,650 --> 00:11:26,819 kasus pemerasan seksual akhir-akhir ini. 207 00:11:26,844 --> 00:11:29,684 Semua muda, korban perempuan yang mobile ke atas. 208 00:11:29,778 --> 00:11:31,165 Adakah kemungkinan ini orang kita? 209 00:11:31,190 --> 00:11:34,030 Mereka mengirimkan gambarnya, tapi itu orang yang berbeda. 210 00:11:34,060 --> 00:11:37,170 Salah satu korban bunuh diri. 211 00:11:37,200 --> 00:11:40,670 Saya berhasil menghubungi ke korban lainnya, Ruby Conzo. 212 00:11:40,700 --> 00:11:42,540 Dia baru berusia 19 tahun. 213 00:11:44,407 --> 00:11:46,837 Saya akan berbicara dengannya. 214 00:11:48,813 --> 00:11:51,753 Ruby, apakah pria ini terlihat? familiar bagimu sama sekali? 215 00:11:55,537 --> 00:11:59,520 Tidak, ini bukan orang yang memerasku. 216 00:11:59,717 --> 00:12:01,790 Anda masih memikirkan kasus saya terhubung ke yang satu 217 00:12:01,827 --> 00:12:03,045 kamu sedang mengerjakannya sekarang? 218 00:12:03,070 --> 00:12:05,190 Ya, itulah kami mencoba mencari tahu. 219 00:12:05,405 --> 00:12:07,850 Nah, orang yang memerasku, 220 00:12:07,875 --> 00:12:10,375 Saya bertemu dengannya secara online forum duka. 221 00:12:10,780 --> 00:12:12,147 Kehilangan? 222 00:12:13,123 --> 00:12:17,873 Orang tua saya terbunuh di a kecelakaan mobil beberapa tahun yang lalu. 223 00:12:18,662 --> 00:12:20,940 truk komersial membutakan mereka. 224 00:12:20,980 --> 00:12:24,210 Ruby, aku minta maaf. 225 00:12:24,584 --> 00:12:28,050 Saya depresi, kesepian. 226 00:12:28,080 --> 00:12:30,327 Orang ini mengatakan namanya adalah Nick. 227 00:12:30,897 --> 00:12:33,084 Dia memberitahuku pacarnya baru saja meninggal karena kanker. 228 00:12:33,381 --> 00:12:36,520 Jadi Anda memulai berkomunikasi di forum? 229 00:12:36,850 --> 00:12:37,459 Ya. 230 00:12:37,484 --> 00:12:40,380 Dan setelah beberapa minggu, Saya merasa cukup nyaman 231 00:12:40,405 --> 00:12:41,830 ke FaceTime dia. 232 00:12:42,203 --> 00:12:46,866 Dan bolehkah aku bertanya padamu kapan itu berubah menjadi seksual? 233 00:12:50,390 --> 00:12:54,334 Setelah, um, beberapa minggu setelah keluar, 234 00:12:54,822 --> 00:12:58,392 Saya memintanya untuk datang untuk menonton film. 235 00:12:59,850 --> 00:13:02,550 Kami duduk di sini di sofa ini, 236 00:13:02,580 --> 00:13:06,405 dan dia membawa sebotol anggur. 237 00:13:07,194 --> 00:13:09,295 Kami berhubungan seks di kamar saya. 238 00:13:10,160 --> 00:13:12,381 Dan dia diam-diam memfilmkannya. 239 00:13:14,630 --> 00:13:16,428 Keesokan harinya, dia mengirimiku videonya. 240 00:13:20,970 --> 00:13:23,952 Dia meminta 50.000, 241 00:13:24,310 --> 00:13:26,397 atau dia akan mengirimkannya kepada semua orang yang kukenal, 242 00:13:26,866 --> 00:13:29,489 semua teman yang kubuat di forum duka kami, 243 00:13:29,514 --> 00:13:32,850 saudara, adik perempuanku. 244 00:13:34,053 --> 00:13:36,180 Aku harus mengaturnya contoh untuknya. 245 00:13:36,220 --> 00:13:38,250 Ruby, dengarkan aku. 246 00:13:41,467 --> 00:13:44,319 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 247 00:13:45,850 --> 00:13:48,230 Anda adalah korban kejahatan. 248 00:13:50,132 --> 00:13:52,053 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 249 00:13:55,400 --> 00:13:57,340 Saya pergi ke Bronx SVU, tapi... 250 00:13:57,370 --> 00:13:59,740 sepertinya tidak sepertinya mereka bisa membantuku. 251 00:13:59,770 --> 00:14:02,040 Tidak sebelum waktu habis. - Jadi kamu membayarnya. 252 00:14:02,080 --> 00:14:04,045 Saya mengerti. 253 00:14:05,410 --> 00:14:09,620 Tapi bagaimana Anda bisa melakukannya datang dengan semua uang itu? 254 00:14:11,695 --> 00:14:15,545 Pemukiman dari kematian orang tuaku. 255 00:14:16,198 --> 00:14:19,194 Dan kamu memberitahu Nick tentang itu secara online? 256 00:14:22,760 --> 00:14:26,800 - Di forumnya. Itu sangat bodoh. 257 00:14:27,975 --> 00:14:29,608 saya pulang. 258 00:14:30,540 --> 00:14:32,870 Hai. Saya Olivia. 259 00:14:33,110 --> 00:14:36,180 - Aku membelikanmu Shake Shack, Josie. Itu ada di konter. 260 00:14:43,194 --> 00:14:47,623 Saya rasa saya tidak akan mampu untuk mempercayai siapa pun lagi. 261 00:14:48,875 --> 00:14:51,397 Mari kita lihat apakah kita bisa mencobanya untuk mengubah itu. 262 00:14:56,475 --> 00:14:58,730 Hei, semoga berhasil melacaknya nomor telepon 263 00:14:58,770 --> 00:15:00,440 Pelaku Ruby adalah FaceTiming darinya? 264 00:15:00,470 --> 00:15:02,740 TARU melakukan pelacakan dan penelusuran, tapi nomornya mati. 265 00:15:02,770 --> 00:15:04,140 Dan kami memeriksanya forum duka, 266 00:15:04,170 --> 00:15:05,440 tapi pria itu hantu. 267 00:15:05,470 --> 00:15:08,240 Dan sejak Ruby dihapus fotonya tentang pria ini, 268 00:15:08,280 --> 00:15:10,240 tidak ada cara untuk lari pengenalan wajah. 269 00:15:10,280 --> 00:15:12,110 Kecuali TARU dapat menemukannya gambar-gambar itu, 270 00:15:12,150 --> 00:15:13,720 sepertinya dia tidak pernah ada. 271 00:15:13,750 --> 00:15:15,280 Itu karena dia tidak pernah melakukannya. 272 00:15:16,880 --> 00:15:22,020 Teman-teman, apakah ada hubungannya antara hantu ini dan Tyler? 273 00:15:22,060 --> 00:15:23,790 Bukannya kita bisa menemukannya, tidak. 274 00:15:25,360 --> 00:15:27,100 Apa langkah kita selanjutnya di sini, Kapten? 275 00:15:27,130 --> 00:15:30,000 Yah, aku berharap begitu tidak akan sampai pada hal ini, tapi aku... 276 00:15:30,030 --> 00:15:33,970 Saya pikir kita harus memiliki Kelsey menghubungi Tyler. 277 00:15:36,070 --> 00:15:38,170 - Tyler, ini aku. Saya punya uang tunai. 278 00:15:38,210 --> 00:15:40,210 Di mana kamu menginginkanku untuk menjatuhkannya? 279 00:15:40,240 --> 00:15:42,340 Tolong telepon saya kembali. 280 00:15:42,380 --> 00:15:44,480 Langsung ke pesan suara, pesan keluar otomatis. 281 00:15:44,510 --> 00:15:46,950 Jika dia menginginkan uang itu, dia akan kembali padamu. 282 00:15:46,980 --> 00:15:49,820 Oh, kami berhasil menangkapnya. 283 00:15:49,850 --> 00:15:51,950 Ini dia. 284 00:16:04,900 --> 00:16:06,900 Oke. Di mana? Di mana? 285 00:16:33,060 --> 00:16:36,030 Oke. Langkah pertama, bersiaplah. 286 00:16:36,060 --> 00:16:37,470 Salin itu, Kapten. 287 00:16:47,240 --> 00:16:50,380 Seseorang sedang menuju ke arah kita. 288 00:16:53,180 --> 00:16:54,480 Itu bukan orang kita. 289 00:16:54,520 --> 00:16:57,220 - Lalu kita mendapat masalah. Dia mengambil uang tunai. 290 00:16:57,250 --> 00:16:58,850 Ini harus menjadi operasi dua orang. 291 00:16:58,890 --> 00:17:00,050 Ayo bergerak! 292 00:17:06,030 --> 00:17:08,300 NYPD. Tangan dimana kita bisa melihatnya. 293 00:17:08,330 --> 00:17:09,830 - Siapa kamu? Dimana Tyler? 294 00:17:09,860 --> 00:17:12,000 - Hei, hei, hei, hei, Kelsey. - Siapa Tyler? 295 00:17:12,030 --> 00:17:13,430 Kami akan menyelesaikannya turun di stasiun. 296 00:17:13,470 --> 00:17:15,040 Stasiun? Apakah saya ditahan? 297 00:17:15,070 --> 00:17:16,500 Tebakan yang bagus. 298 00:17:16,540 --> 00:17:19,440 - Hei, aku bertanya padamu. - Kelsey, jangan sekarang. 299 00:17:19,470 --> 00:17:21,340 - Tapi aku butuh jawaban. - Aku mengerti itu, kan? 300 00:17:21,380 --> 00:17:23,510 Tapi Anda harus membiarkan kami melakukan pekerjaan kita. 301 00:17:23,540 --> 00:17:25,410 - Ayo. Ayo. - Oke? 302 00:17:27,676 --> 00:17:29,682 - Kapten. - Bagus, terima kasih. 303 00:17:31,753 --> 00:17:32,659 Jadi, Rubi... 304 00:17:34,350 --> 00:17:36,119 Saya belum pernah melihat orang ini sebelumnya. 305 00:17:36,260 --> 00:17:37,815 Apakah dia orang di balik penipuan itu? 306 00:17:37,840 --> 00:17:41,721 Ya, um, kami sedang mencoba untuk menyelesaikannya, 307 00:17:42,015 --> 00:17:46,791 tapi kami menyiapkan sengatan, dan ini orangnya 308 00:17:46,816 --> 00:17:48,166 siapa yang mengambil uang itu. 309 00:17:48,572 --> 00:17:50,541 Dari bagasi mobil? 310 00:17:50,566 --> 00:17:53,346 Itu adalah cara yang sama Saya menitipkan uang tunai saya. 311 00:17:53,371 --> 00:17:56,416 Ya, dan itulah alasannya Aku ingin kamu memberitahuku 312 00:17:56,441 --> 00:17:59,784 persis bagaimana hal ini terjadi. 313 00:18:00,130 --> 00:18:03,541 Nick, atau yang kukira adalah Nick, 314 00:18:03,566 --> 00:18:06,436 mengirimiku pesan untuk meninggalkan uang tunai di bagasi mobil sewaan. 315 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 Dan bagaimana kamu tahu itu mobil yang tepat? 316 00:18:08,560 --> 00:18:10,800 Dia mengirimiku pesan nomor platnya. 317 00:18:10,830 --> 00:18:13,570 Aku... aku mendengar kicauan. Bagasinya terbuka. 318 00:18:13,600 --> 00:18:15,800 Saya meninggalkan uang tunai dan keluar dari sana. 319 00:18:15,830 --> 00:18:19,610 Ini MO yang sama persis dengan kasus yang sedang kami tangani. 320 00:18:21,367 --> 00:18:24,607 Jadi mereka terhubung? 321 00:18:24,840 --> 00:18:27,610 Ini mulai terlihat seperti itu. 322 00:18:27,650 --> 00:18:29,080 Bisakah Anda mendapatkan uangnya kembali? 323 00:18:29,110 --> 00:18:30,650 Tadinya aku akan menggunakannya untuk kuliahku, 324 00:18:30,680 --> 00:18:31,980 dan sisanya untuk Josie. 325 00:18:32,020 --> 00:18:34,820 Jadi saya tidak bisa melakukannya ada janji saat ini, 326 00:18:34,850 --> 00:18:36,720 tapi aku ingin kamu tahu yang sedang kita lakukan 327 00:18:36,760 --> 00:18:39,990 segala sesuatu yang kita bisa untuk menangkap siapa pun dalang di balik ini. 328 00:18:42,060 --> 00:18:44,700 Ketika tenggat waktu semakin dekat, kata presiden UFT 329 00:18:44,730 --> 00:18:46,970 guru sudah siap untuk datang kembali ke meja perundingan... 330 00:18:47,000 --> 00:18:48,870 permisi, tidak akan siap. 331 00:18:48,900 --> 00:18:49,970 Saya Kelsey Sommers... - Hei. 332 00:18:50,000 --> 00:18:51,570 Untuk 1NYC. 333 00:18:51,600 --> 00:18:53,070 Saya melihat bahwa sextorter kami sudah menjadi pengacara. 334 00:18:53,110 --> 00:18:54,770 Jadi siapa pria ini? 335 00:18:54,810 --> 00:18:57,810 Namanya Neil Marsh, dan dia seorang copywriter yang menganggur. 336 00:18:57,840 --> 00:19:00,510 - Jadi dengan kata lain, bukan Tyler. - Oh, mereka bekerja sama. 337 00:19:00,550 --> 00:19:02,720 Jadi Tyler adalah umpannya, dan orang ini apa, 338 00:19:02,750 --> 00:19:04,450 pemegang buku? 339 00:19:04,480 --> 00:19:06,150 50 ribu ya? Lumayan untuk pekerjaan sehari-hari. 340 00:19:06,190 --> 00:19:08,150 Fin dan Bruno akan mengambil pernyataan, 341 00:19:08,190 --> 00:19:10,560 dan Velasco dan Silva sedang menggeledah apartemennya. 342 00:19:10,590 --> 00:19:12,420 Lebih penting lagi, bagaimana kabar Kelsey? 343 00:19:12,460 --> 00:19:14,090 Anda tahu, dia berusaha mempertahankan 344 00:19:14,130 --> 00:19:16,460 kepribadian siarannya dari kelihatannya, 345 00:19:16,500 --> 00:19:18,960 tapi, tahukah Anda, merasa dirampok rasa kontrolnya. 346 00:19:19,000 --> 00:19:20,600 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya menyalahkannya. 347 00:19:20,630 --> 00:19:22,940 Namun untuk saat ini, setidaknya rekaman seksnya 348 00:19:22,970 --> 00:19:24,440 belum dirilis. 349 00:19:24,470 --> 00:19:25,970 Lihat, jamnya masih berdetak. 350 00:19:26,010 --> 00:19:28,440 Dan setidaknya kita punya salah satu kaki tangan yang diketahui. 351 00:19:28,470 --> 00:19:30,040 Saya tidak mengerti seorang copywriter yang menganggur 352 00:19:30,080 --> 00:19:33,180 bersedia melakukan waktu yang sulit, bukan? 353 00:19:33,210 --> 00:19:35,580 Seorang wanita seperti Kelsey tidak akan pernah pergi ke hotel 354 00:19:35,610 --> 00:19:36,720 dengan pria sepertiku. 355 00:19:36,750 --> 00:19:38,180 Jadi apa peran Anda dalam hal ini? 356 00:19:38,220 --> 00:19:41,720 - Aku hanya juru bicara. - Dan tukang tas, rupanya. 357 00:19:41,750 --> 00:19:43,190 Saya terpaksa melakukannya. 358 00:19:43,220 --> 00:19:45,890 Saat aku mencoba memberitahumu, klien saya adalah korbannya 359 00:19:45,930 --> 00:19:47,530 pemerasan seks juga. 360 00:19:49,130 --> 00:19:50,600 Kami mendengarkan. 361 00:19:54,100 --> 00:19:57,200 Silakan, Neil. 362 00:19:57,240 --> 00:19:59,910 Enam bulan lalu, seorang wanita menghubungi saya di Instagram. 363 00:19:59,940 --> 00:20:01,170 Dia seksi. 364 00:20:01,210 --> 00:20:03,510 yang saya bicarakan sepuluh New York. 365 00:20:03,540 --> 00:20:05,610 Pada awalnya, Saya pikir dia hanya bot, 366 00:20:05,640 --> 00:20:07,850 tapi dia tampak sah, terutama ketika 367 00:20:07,880 --> 00:20:09,250 dia setuju untuk bertemu langsung denganku. 368 00:20:09,280 --> 00:20:12,120 Dia adalah segalanya Saya sudah mencari... 369 00:20:12,150 --> 00:20:16,020 manis, Barat Tengah, seorang pembicara yang baik. 370 00:20:16,060 --> 00:20:19,190 - Kalian berdua berhubungan seks? - Tidak, belum pernah sejauh itu. 371 00:20:19,230 --> 00:20:22,230 - Tapi biar kutebak. Dia mengirimimu foto telanjang. 372 00:20:23,830 --> 00:20:26,800 Kemudian meminta beberapa dari saya. 373 00:20:26,830 --> 00:20:30,140 Lihat, beritahu mereka apa yang terjadi ketika kamu mengirimkan gambarnya. 374 00:20:30,170 --> 00:20:33,670 - Ibuku dikirimi yang pertama. - Lalu apa? 375 00:20:33,710 --> 00:20:36,240 saya diberitahu semua kontak LinkedIn saya 376 00:20:36,280 --> 00:20:38,940 akan mendapatkannya kecuali saya membayar 50 ribu. 377 00:20:38,980 --> 00:20:40,210 Saya tahu saya tidak akan pernah bekerja lagi. 378 00:20:40,250 --> 00:20:42,150 Masalahnya adalah, Saya tidak punya uang tunai. 379 00:20:42,180 --> 00:20:44,720 Jadi sebagai gantinya, kamu harus menyelesaikannya? 380 00:20:44,750 --> 00:20:46,990 Dengan menjelajahi Instagram dan aplikasi kencan 381 00:20:47,020 --> 00:20:48,650 untuk siapa pun dengan tanda centang biru, 382 00:20:48,690 --> 00:20:51,120 siapa pun yang mempunyai pengaruh atau karier yang bagus. 383 00:20:51,160 --> 00:20:53,660 Aku akan memukul mereka, membuat mereka ketagihan. 384 00:20:53,690 --> 00:20:56,130 Jadi jika Tyler adalah yang menarik, 385 00:20:56,160 --> 00:20:58,960 dan kamu hanyalah semacam Cyrano de Bergerac yang sakit, 386 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 siapa yang mendapatkan semua uang itu? 387 00:21:01,030 --> 00:21:04,000 - Namanya Konstantin. Dia tinggal di Queens. 388 00:21:04,040 --> 00:21:06,240 Hanya itu yang saya tahu. 389 00:21:06,270 --> 00:21:10,040 - Apakah kita percaya orang ini? - Maksudku, ceritanya sudah selesai. 390 00:21:10,080 --> 00:21:11,580 TARU mengambil laptop dan iPadnya. 391 00:21:11,610 --> 00:21:13,810 Tidak ada foto atau video Kelsey pada mereka. 392 00:21:13,850 --> 00:21:15,580 Dan dia menganggur. 393 00:21:15,610 --> 00:21:18,280 Dia bekerja di sebuah perusahaan bergengsi biro iklan sampai AI muncul. 394 00:21:18,320 --> 00:21:19,920 Pekerjaan lain pada dukungan hidup. 395 00:21:19,950 --> 00:21:22,250 Ya, itu menjelaskan alasannya orang ini di Queens 396 00:21:22,290 --> 00:21:24,720 biarkan Neil menaruh miliknya sendiri kasus pemerasan di layaway. 397 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 Tapi kenapa mengejarnya pertama? 398 00:21:27,190 --> 00:21:29,090 Maksudku, Kelsey adalah seorang wanita profesional. 399 00:21:29,130 --> 00:21:30,260 Dia berada pada lintasan yang menanjak. 400 00:21:30,300 --> 00:21:32,600 Dia menarik enam angka. 401 00:21:32,630 --> 00:21:34,700 Dia baru saja menang Penghargaan Klub Pers. 402 00:21:34,730 --> 00:21:37,140 Ya, tapi Neil memang begitu seorang schlub tanpa pekerjaan. 403 00:21:37,170 --> 00:21:39,740 Nah, akun Instagram-nya mengatakan sebaliknya. 404 00:21:39,770 --> 00:21:41,740 Coba saya lihat. 405 00:21:41,770 --> 00:21:45,010 Perjalanan eksotis, mobil sport, kapal pesiar... 406 00:21:45,040 --> 00:21:46,680 mungkin disewa. 407 00:21:46,710 --> 00:21:48,750 Jadi orang ini keseluruhannya kehidupan digital adalah fatamorgana? 408 00:21:48,780 --> 00:21:50,350 Oh, kamu harus lihat apartemennya. 409 00:21:50,380 --> 00:21:52,150 Studio seluas 500 kaki persegi di Hoboken. 410 00:21:52,180 --> 00:21:53,950 Oke, jadi apa yang kita lakukan padanya? 411 00:21:53,990 --> 00:21:56,020 Aku bisa menuntutnya pencurian besar-besaran dan pemaksaan, 412 00:21:56,060 --> 00:21:57,620 tapi jika dia benar-benar korban... 413 00:21:57,660 --> 00:21:59,890 Dia bukan satu-satunya kita harus mengejarnya. 414 00:21:59,930 --> 00:22:02,800 Maksudku, Konstantinus kemana uang itu pergi, 415 00:22:02,830 --> 00:22:05,330 jadi dia harus memegang kendali dari semua foto. 416 00:22:05,360 --> 00:22:07,270 Artinya, dialah orangnya bahwa kita harus menagih. 417 00:22:07,300 --> 00:22:09,340 Jadi apa permainannya di sini? 418 00:22:09,370 --> 00:22:13,770 Balikkan Neil dan lanjutkan kepala operasi? 419 00:22:13,810 --> 00:22:16,210 Saya punya ide lain. 420 00:22:17,680 --> 00:22:19,780 Sepertinya Anda sedang mengalaminya hari yang buruk, Neil. 421 00:22:19,810 --> 00:22:21,150 Siapa orang ini? 422 00:22:21,180 --> 00:22:22,850 Saya hanya pegawai negeri rendahan 423 00:22:22,880 --> 00:22:23,650 dalam misi belas kasihan. 424 00:22:23,680 --> 00:22:25,320 Apakah kamu tidak mendengarkan, Konselor? 425 00:22:25,350 --> 00:22:28,950 Klien saya sendiri adalah korbannya. - Tidak, aku dengar, aku dengar. 426 00:22:28,990 --> 00:22:30,220 Tapi, eh, kita tidak punya orang lain 427 00:22:30,260 --> 00:22:31,620 dalam tahanan saat ini. 428 00:22:31,660 --> 00:22:33,130 Apa yang kami miliki adalah klien Anda, 429 00:22:33,160 --> 00:22:35,330 dalam catatan, mengaku melakukan pemerasan. 430 00:22:35,360 --> 00:22:37,200 Dan kami menangkap basah dia mengambil uang tebusan. 431 00:22:37,230 --> 00:22:39,930 Jadi, di luar pikiranku, 432 00:22:39,970 --> 00:22:42,170 pemaksaan, pencurian besar-besaran. 433 00:22:42,200 --> 00:22:43,670 Anda lihat, Neil, kamu pergi dari korban 434 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 untuk membantu yang kedua kamu memeras Kelsey. 435 00:22:45,740 --> 00:22:48,170 Anda tidak akan pernah mendapatkannya tuduhan itu tetap berlaku. 436 00:22:48,210 --> 00:22:51,380 Klien saya tidak dalam kepemilikan dari foto atau video seks. 437 00:22:51,410 --> 00:22:53,310 Yah, aku bersedia untuk membicarakan kesepakatan, 438 00:22:53,350 --> 00:22:56,180 selama itu bisa membuat kita melakukannya siapa pun yang memiliki kepemilikan. 439 00:23:01,120 --> 00:23:02,420 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 440 00:23:02,450 --> 00:23:03,960 Anda pasti punya cara untuk menghubungi 441 00:23:03,990 --> 00:23:06,860 dengan Konstantinus. - Kami berkomunikasi melalui Snapchat. 442 00:23:06,890 --> 00:23:08,190 Oke, kami akan menjemputmu ponselmu kembali 443 00:23:08,230 --> 00:23:09,200 jadi kamu bisa menghubunginya. 444 00:23:09,230 --> 00:23:10,400 Dan katakan padanya apa? 445 00:23:10,430 --> 00:23:12,230 Dia akan bertanya tentang Kelsey 50 ribu. 446 00:23:12,260 --> 00:23:14,100 Katakan saja padanya kamu masih mengerjakannya. 447 00:23:14,130 --> 00:23:15,830 Namun sementara itu, kamu sudah menjerat 448 00:23:15,870 --> 00:23:18,170 seorang pemodal ventura muda dan kaya 449 00:23:18,200 --> 00:23:20,270 dari Kota Meksiko. - Kota Meksiko? 450 00:23:20,310 --> 00:23:22,010 Ya, dan dia sudah menikah. 451 00:23:22,040 --> 00:23:23,380 Dia berada di New York selama beberapa hari. 452 00:23:23,410 --> 00:23:25,010 Dia ingin bercinta. 453 00:23:33,420 --> 00:23:38,290 Dia akan bekerja sama, tapi dengan satu peringatan. 454 00:23:38,320 --> 00:23:41,730 Saya ingin foto telanjang saya kembali juga. 455 00:23:41,760 --> 00:23:43,900 Bukan hanya satu dia mengirim ke ibuku. 456 00:23:46,770 --> 00:23:49,000 Jadi Neil tidak punya fotoku? 457 00:23:49,030 --> 00:23:50,300 Tidak, dia tidak melakukannya, 458 00:23:50,340 --> 00:23:53,270 tapi dia berhasil menempatkan kita pada jalur yang benar tentang siapa yang melakukannya. 459 00:23:53,310 --> 00:23:54,440 Lalu apa keterlibatannya? 460 00:23:54,470 --> 00:23:59,410 Jadi Neil adalah korban 461 00:23:59,450 --> 00:24:01,750 pemerasan seks, sama seperti kamu, 462 00:24:01,780 --> 00:24:04,780 hanya saja dia tidak punya uang untuk membayar. 463 00:24:04,820 --> 00:24:07,220 Jadi siapa pun dalang di balik ini menyuruhnya menyelesaikannya? 464 00:24:10,360 --> 00:24:12,190 Dan bagaimana dengan Tyler? 465 00:24:12,220 --> 00:24:13,830 PD setempat baru saja menjemputnya. 466 00:24:13,860 --> 00:24:16,930 Tampaknya sampai sekarang bahwa dia dipekerjakan 467 00:24:16,960 --> 00:24:21,230 untuk merayumu dan merekam Anda berhubungan seks. 468 00:24:21,270 --> 00:24:23,470 Apakah saya diperkosa? 469 00:24:23,500 --> 00:24:26,440 Saya tentu mengerti bagaimana perasaanmu seperti itu, 470 00:24:26,470 --> 00:24:30,310 dan kamu dulu pasti menjadi korban. 471 00:24:30,340 --> 00:24:33,380 Tyler akan meluangkan waktu. 472 00:24:33,410 --> 00:24:35,010 Dan bagaimana dengan videonya? 473 00:24:35,050 --> 00:24:37,780 Maksudku, jumlahnya kurang dari itu satu hari tersisa pada jam. 474 00:24:37,820 --> 00:24:40,190 Kami sedang mencari cara untuk mendapatkan siapa pun di balik ini 475 00:24:40,220 --> 00:24:43,060 sebelum waktunya habis. 476 00:24:43,090 --> 00:24:45,060 Dan bagaimana jika Anda tidak melakukannya? 477 00:24:45,090 --> 00:24:48,760 Kelsey, kami berangkat segala upaya dalam hal ini. 478 00:24:48,790 --> 00:24:51,430 Sayangnya, Aku tidak bisa memberikan janji apa pun, 479 00:24:51,460 --> 00:24:54,830 tapi kita akan menemukannya. 480 00:25:00,240 --> 00:25:03,780 Oke. Anda sudah siap. 481 00:25:05,510 --> 00:25:08,310 - Ujilah. - Satu, dua. 482 00:25:08,350 --> 00:25:10,050 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 483 00:25:10,080 --> 00:25:11,080 Kamu baik. Kamu baik. 484 00:25:13,350 --> 00:25:16,360 Oh, itu teman kencanmu? 485 00:25:16,390 --> 00:25:18,460 - Ya, Audra. Neil baru saja mengirimkannya. 486 00:25:19,890 --> 00:25:21,430 Malam yang berat di tempat kerja, Detektif. 487 00:25:21,460 --> 00:25:23,760 - Dia seksi. - Oke, kamu lucu. 488 00:25:25,130 --> 00:25:30,270 Kecuali Anda tidak benar-benar melihatnya seperti pemodal ventura. 489 00:25:30,300 --> 00:25:32,870 NYPD tidak mampu membayarnya Armani, oke? 490 00:25:34,240 --> 00:25:36,910 Apa? Anda tidak berpikir Aku terlihat seperti itu? 491 00:25:36,940 --> 00:25:39,380 - Bagaimana aku bisa tahu? Aku belum pernah berkencan dengan pria yang punya uang. 492 00:25:39,410 --> 00:25:42,920 Wanita menyukai jam tangan Audra. 493 00:25:44,320 --> 00:25:45,890 Berapa banyak Anda membayar untuk ini? 494 00:25:45,920 --> 00:25:49,390 Lebih dari itu NYPD membayar gugatan itu. 495 00:25:57,000 --> 00:25:58,560 - Audra? - Hai. 496 00:25:58,600 --> 00:26:01,130 Anda pasti Juan Pablo. 497 00:26:01,170 --> 00:26:03,300 Senang berkenalan dengan Anda. 498 00:26:05,870 --> 00:26:07,610 Saya suka tempat yang Anda pilih. 499 00:26:07,640 --> 00:26:10,210 Anda tahu, saya menghabiskan banyak uang waktu di Tokyo dan London, 500 00:26:10,240 --> 00:26:12,410 tapi tidak pernah di New York. 501 00:26:12,440 --> 00:26:15,050 Ya, kita perlu mengubahnya. 502 00:26:16,966 --> 00:26:18,480 Bagaimana kalau minum? 503 00:26:18,520 --> 00:26:20,490 Saya melihat mereka mendapat tequila saya di sini. 504 00:26:22,364 --> 00:26:23,528 - Tequilamu? - Ya. 505 00:26:23,553 --> 00:26:25,923 Keluarga saya adalah investor awal. 506 00:26:26,060 --> 00:26:29,060 Mm, ayo ambil sebotol. 507 00:26:29,090 --> 00:26:31,200 Hermano. 508 00:26:35,005 --> 00:26:36,450 Terima kasih. 509 00:26:37,966 --> 00:26:40,440 Hmm, itu cukup apik. 510 00:26:40,470 --> 00:26:42,370 Velasco memulai dalam pekerjaan yang menyamar. 511 00:26:42,410 --> 00:26:44,280 Ya, saya tahu. 512 00:26:44,310 --> 00:26:46,180 Saya memeriksanya sebelum aku pindah 513 00:26:46,210 --> 00:26:47,450 dari Pembunuhan Brooklyn. 514 00:26:47,480 --> 00:26:50,620 Apakah kamu memeriksaku juga? 515 00:26:50,650 --> 00:26:53,620 Jadi, Anda tahu tentang gugatan saya? - Melawan NYPD? 516 00:26:53,650 --> 00:26:55,090 Ya. 517 00:26:55,120 --> 00:26:57,990 Ayahku, eh, bukan penggemarmu. 518 00:27:02,390 --> 00:27:04,230 Siap untuk yang lain? 519 00:27:04,260 --> 00:27:07,630 Bagaimana kalau kita bawa botol ini kembali ke kamar? 520 00:27:09,070 --> 00:27:11,940 Um, ruangan apa? 521 00:27:11,970 --> 00:27:16,040 Yang akan kau dapatkan untuk kami, sekarang. 522 00:27:16,080 --> 00:27:18,940 Percayalah, Aku ingin, tapi aku, uh... 523 00:27:18,980 --> 00:27:21,180 Saya sudah mendapat suite di pusat kota. 524 00:27:21,210 --> 00:27:23,880 Bagus, aku akan mencarikan tumpangan untuk kita. 525 00:27:25,080 --> 00:27:28,690 Kamu membuat ini sangat sulit, 526 00:27:28,720 --> 00:27:32,990 tapi aku ada rapat dengan papanku di pagi hari. 527 00:27:33,030 --> 00:27:34,560 Saya menghormati itu. 528 00:27:34,590 --> 00:27:37,960 Aku akan memberitahumu apa, Saya di sini selama tiga hari lagi, 529 00:27:38,000 --> 00:27:40,330 dan saya akan senang untuk bertemu denganmu lagi. 530 00:27:40,370 --> 00:27:41,500 Saya juga. 531 00:27:41,833 --> 00:27:44,570 Bagaimana kalau kita bertukar nomor? 532 00:27:44,600 --> 00:27:46,610 - Berikan ponselmu. Aku akan mengirimimu pesan. 533 00:28:00,420 --> 00:28:02,560 Hei, mereka keluar. 534 00:28:18,200 --> 00:28:19,575 Kerja bagus. 535 00:28:19,652 --> 00:28:21,452 Kembalikan arloji itu padaku. 536 00:28:25,239 --> 00:28:26,425 Oke, tetaplah bersamanya. 537 00:28:26,450 --> 00:28:27,739 Mm-hmm. 538 00:28:29,340 --> 00:28:30,809 Apakah itu orang kita? 539 00:28:31,159 --> 00:28:33,294 Aku bisa mencium bau udara penyegar dari sini. 540 00:28:36,907 --> 00:28:39,430 Itu pembayarannya membuat Juan Pablo terpancing. 541 00:28:39,460 --> 00:28:40,590 Oke, nyalakan. 542 00:28:45,560 --> 00:28:46,958 Hai! 543 00:28:47,430 --> 00:28:48,505 Hei, minggir! 544 00:28:49,004 --> 00:28:50,700 Yo, minggir! 545 00:28:51,724 --> 00:28:52,710 NYPD. 546 00:28:53,059 --> 00:28:55,070 Keluar dari mobil. 547 00:28:55,110 --> 00:28:57,780 Sekarang! Ayo. 548 00:28:58,075 --> 00:28:59,403 Kamu tidak punya apa-apa untukku, kawan. 549 00:28:59,428 --> 00:29:01,498 Bagaimana dengan ajakan, sebagai permulaan? 550 00:29:01,780 --> 00:29:03,278 Apakah itu semacam lelucon? 551 00:29:03,303 --> 00:29:06,173 Anda kenal banyak polisi dengan selera humor? 552 00:29:06,490 --> 00:29:08,067 Aku ingin pengacaraku, kawan. 553 00:29:08,732 --> 00:29:11,216 Anda bisa menyuruhnya untuk bertemu dengan Anda di Kantor Polisi ke-16. 554 00:29:17,182 --> 00:29:18,833 Oke, jadi apa yang kita tahu tentang dia? 555 00:29:18,858 --> 00:29:20,739 Konstantinus Koutris, 38. 556 00:29:20,831 --> 00:29:22,777 Dulu memiliki toko ponsel di Astoria. 557 00:29:22,802 --> 00:29:23,670 Dulu? 558 00:29:23,710 --> 00:29:25,870 Tertutup dari kebakaran, Mei '23. 559 00:29:25,910 --> 00:29:27,940 Berapa banyak Anda ingin bertaruh itu pekerjaan asuransi? 560 00:29:27,980 --> 00:29:30,750 Ya, berdasarkan penampilannya saja, Saya tidak akan menentangnya. 561 00:29:30,780 --> 00:29:32,380 Dan apa catatan kriminalnya? 562 00:29:32,410 --> 00:29:35,620 Beberapa kutipan sebagai remaja, beberapa kesalahan. 563 00:29:35,650 --> 00:29:38,820 Dia orang yang picik. - Dengan jaringan pemerasannya sendiri. 564 00:29:38,850 --> 00:29:41,760 Saya rasa kita semua mempunyai impian masing-masing. 565 00:29:41,790 --> 00:29:42,960 Aku harus memberitahumu, Konstantin, 566 00:29:42,990 --> 00:29:44,390 kamu terlihat sangat buruk santai untuk seorang pria 567 00:29:44,430 --> 00:29:46,430 menghadapi waktu yang serius untuk pemerasan. 568 00:29:46,460 --> 00:29:49,330 - Belum lagi pemerasan. - Dan pengawasan yang melanggar hukum. 569 00:29:49,360 --> 00:29:50,570 Mereka punya kata untuk sesuatu 570 00:29:50,600 --> 00:29:51,800 seperti itu, bukan? Apa yang saya pikirkan? 571 00:29:51,830 --> 00:29:53,270 bajingan. 572 00:29:53,300 --> 00:29:55,340 - Itu dia. - Bajingan. 573 00:29:55,370 --> 00:29:56,670 Usaha yang bagus. 574 00:29:56,710 --> 00:29:58,410 Anda bisa mencobanya untuk mengguncang klien saya 575 00:29:58,440 --> 00:30:01,840 semua yang kamu inginkan dengan polisi jahat ini, rutinitas pengacara yang apik. 576 00:30:01,880 --> 00:30:04,010 Namun fakta sederhananya adalah, kamu tidak punya apa-apa 577 00:30:04,050 --> 00:30:06,310 substansial pada dirinya. - Kami mendapat alamatnya. 578 00:30:06,350 --> 00:30:07,850 Ya, dan polisi juga sedang dalam perjalanan sekarang. 579 00:30:07,880 --> 00:30:09,620 Dengan surat perintah untuk semua perangkatnya. 580 00:30:09,650 --> 00:30:11,390 Dan jika kita menemukan sesuatu, 581 00:30:11,420 --> 00:30:12,990 dia mencari pada sepuluh tahun per hitungan. 582 00:30:13,020 --> 00:30:16,530 Lihat, teman-teman, rumahku ada di sana tempat perlindunganku, oke? 583 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 saya sudah menikah. 584 00:30:17,990 --> 00:30:20,000 Saya tidak akan pernah membawa seorang wanita seperti Audra ke rumahku. 585 00:30:20,030 --> 00:30:22,360 Benar, jadi itu alasannya kamu bertemu dengannya di mobilmu? 586 00:30:23,600 --> 00:30:26,670 Yang saya lakukan hanyalah memberikan seorang wanita membutuhkan sedikit uang tunai. 587 00:30:26,700 --> 00:30:29,340 Ya? 588 00:30:29,370 --> 00:30:32,610 Bukan itu ceritanya dia menceritakannya. 589 00:30:32,640 --> 00:30:36,010 Dengar, aku tidak berusaha untuk menimbulkan masalah bagimu. 590 00:30:36,040 --> 00:30:38,910 - Benar-benar? Tidak terasa seperti itu. 591 00:30:38,950 --> 00:30:41,350 Jadi aku bisa pulang saja, pergi tidur? 592 00:30:41,380 --> 00:30:42,980 Ya, segera setelah Anda memberi tahu kami 593 00:30:43,020 --> 00:30:44,550 bagaimana penipuan itu bekerja dari pihakmu. 594 00:30:44,590 --> 00:30:45,890 Siapa kita? 595 00:30:47,860 --> 00:30:50,530 Ugh. Anda? 596 00:30:50,560 --> 00:30:52,330 Anda seorang polisi? 597 00:30:52,360 --> 00:30:54,500 Senang bertemu denganmu lagi, Audra. 598 00:30:54,530 --> 00:30:57,630 Saya pikir begitu seorang pria yang sudah menikah dari Meksiko. 599 00:30:57,670 --> 00:30:59,370 Anda berbohong kepada saya. 600 00:30:59,400 --> 00:31:00,640 Ya, baiklah, itu tidak melanggar hukum. 601 00:31:00,670 --> 00:31:02,740 Kamu, di sisi lain... - Aku tidak bicara dengan polisi. 602 00:31:02,770 --> 00:31:03,910 Oh, dan saya mengerti. 603 00:31:03,940 --> 00:31:05,470 Namun semakin cepat Anda melakukannya, 604 00:31:05,510 --> 00:31:07,440 semakin cepat kamu bisa keluar dari sini. 605 00:31:10,410 --> 00:31:13,050 Saya dibayar untuk pergi berkencan, mendapatkan nomor orang itu 606 00:31:13,080 --> 00:31:15,350 sehingga mereka dapat mulai mengiriminya pesan. 607 00:31:15,380 --> 00:31:17,390 - Apakah itu saja? - Itu saja. 608 00:31:17,420 --> 00:31:19,520 Dan kamu tidak melakukannya salah satu yang berkomunikasi? 609 00:31:19,550 --> 00:31:22,390 Itu terkotak-kotak organisasi. 610 00:31:22,420 --> 00:31:24,490 Ya, kamu benar-benar baik di pekerjaanmu, 611 00:31:24,530 --> 00:31:26,400 Aku akan memberimu itu. 612 00:31:26,430 --> 00:31:28,800 Lihat, tujuan sebenarnya adalah hanya untuk mendapatkan nomor mereka. 613 00:31:28,830 --> 00:31:31,500 Kemudian beberapa pria lain mengirimi mereka pesan dan meminta mereka mengirim 614 00:31:31,530 --> 00:31:33,500 mengorbankan gambar dari diri mereka sendiri. 615 00:31:33,540 --> 00:31:35,400 Jadi setiap kali Konstantinus ingin mempekerjakanmu, 616 00:31:35,440 --> 00:31:36,640 apakah dia mengirim pesan? 617 00:31:36,670 --> 00:31:38,370 Biasanya, tapi kita kembali ke masa lalu. 618 00:31:38,410 --> 00:31:40,840 Terkadang aku akan bertemu dengannya di rumah Basil. 619 00:31:40,880 --> 00:31:42,010 Kemangi? 620 00:31:46,980 --> 00:31:49,550 Anda berada di banyak tempat masalah di sini, Audra. 621 00:31:49,580 --> 00:31:53,560 Pemerasan, sebagai permulaan. 622 00:31:53,590 --> 00:31:56,630 Kecuali Anda punya alamat rumah itu. 623 00:32:10,940 --> 00:32:13,080 Mm. 624 00:32:13,110 --> 00:32:15,480 Aku akan membawa ini ke kapten. 625 00:32:17,480 --> 00:32:19,980 - Alamat itu sudah diperiksa? - Ya, McMansion di Queens. 626 00:32:20,020 --> 00:32:22,020 Pemilik tercatat adalah Basil Koutris. 627 00:32:22,050 --> 00:32:23,690 Mungkin mereka bersaudara. 628 00:32:23,720 --> 00:32:25,920 Kami tidak menemukan apa pun di rumah Konstantinus. 629 00:32:25,950 --> 00:32:27,460 Jadi semoga saja foto Kelsey 630 00:32:27,490 --> 00:32:29,120 ada di thumb drive di tempat saudaranya. 631 00:32:29,160 --> 00:32:31,130 Aku akan memanggil Carisi dimulai dengan surat perintah. 632 00:32:31,160 --> 00:32:32,830 Pergi ke McMansion ini, jemput saudara itu 633 00:32:32,860 --> 00:32:36,060 sebelum dia punya kesempatan untuk memanfaatkan ancamannya. 634 00:32:41,070 --> 00:32:43,110 Tempat yang bagus, jika Anda tidak punya selera. 635 00:32:43,140 --> 00:32:45,610 Ada banyak uang dalam rasa malu orang lain. 636 00:32:49,540 --> 00:32:50,350 Ya? 637 00:32:50,380 --> 00:32:52,150 Kami sedang mencari Basil Koutris. 638 00:32:52,180 --> 00:32:54,120 - Dia tidak di sini. - Itu tidak masalah. 639 00:32:54,150 --> 00:32:56,920 Kami mendapat surat perintah. 640 00:32:56,950 --> 00:33:00,520 - Kamu tahu kemana Basil pergi? - Dia baru saja berangkat ke bandara. 641 00:33:00,560 --> 00:33:02,820 - Apakah ini perjalanan yang direncanakan? - Bagaimana aku tahu? 642 00:33:02,860 --> 00:33:04,090 Saya pengurus rumah tangganya. 643 00:33:04,130 --> 00:33:05,060 Anda pikir seseorang memberi tahu dia? 644 00:33:05,090 --> 00:33:07,830 - Apakah dia menyetir sendiri? - Naik QuikRide. 645 00:33:07,860 --> 00:33:09,460 Oke, keluarkan mobil polisi 646 00:33:09,500 --> 00:33:11,630 ke JFK, Newark, dan bandara LaGuardia. 647 00:33:11,670 --> 00:33:14,200 Beritahu Keamanan Dalam Negeri dan Otoritas Pelabuhan. 648 00:33:14,240 --> 00:33:15,670 Baiklah, aku akan menelepon petugas pengiriman. 649 00:33:15,700 --> 00:33:17,210 Mungkin kita bisa mendesak informasi QuikRide. 650 00:33:19,510 --> 00:33:22,040 - Kapten, Kelsey di sini. - Ada apa? 651 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Salah satu sumber saya bilang padaku kamu mendapatkannya. 652 00:33:23,210 --> 00:33:24,580 Apakah kamu? 653 00:33:24,610 --> 00:33:26,920 - Belum, tapi kami... kami sangat dekat. 654 00:33:26,950 --> 00:33:28,950 Kami punya setengah kekuatan untuk itu. 655 00:33:28,980 --> 00:33:30,590 Bagaimana dengan video saya? 656 00:33:30,620 --> 00:33:31,420 Kami punya surat perintah 657 00:33:31,450 --> 00:33:32,320 untuk ponselnya, untuk komputernya. 658 00:33:32,350 --> 00:33:34,660 Mereka sedang mencari rumah itu sekarang. 659 00:33:34,690 --> 00:33:35,990 Anda punya Basil? 660 00:33:36,020 --> 00:33:37,730 Unis menepikannya menuju ke arah 661 00:33:37,760 --> 00:33:39,190 jalur keberangkatan JFK. 662 00:33:39,230 --> 00:33:40,660 Bajingan itu mencoba lari. 663 00:33:40,700 --> 00:33:42,760 - Ada sesuatu tentang dia? - Tidak ada senjata. 664 00:33:42,800 --> 00:33:44,000 Tidak ada boarding pass juga. 665 00:33:44,030 --> 00:33:45,200 Ya, dia tidak punya waktu untuk memesan penerbangan. 666 00:33:45,230 --> 00:33:46,470 Bagaimana dengan barang bawaannya? 667 00:33:46,500 --> 00:33:50,870 Yang kami temukan hanyalah 85 ribu dalam bentuk uang tunai yang diikatkan pada orangnya. 668 00:33:50,910 --> 00:33:52,510 Bagaimana kabarmu, Basil? 669 00:33:52,540 --> 00:33:53,980 Kemana kamu pergi? terburu-buru? 670 00:33:54,010 --> 00:33:55,210 Untuk mengunjungi keluarga saya di Yunani. 671 00:33:55,240 --> 00:33:56,980 Baiklah, saya harap Anda membelinya asuransi perjalanan, 672 00:33:57,010 --> 00:33:58,980 karena kamu tidak melakukan penerbangan apa pun hari ini. 673 00:34:01,212 --> 00:34:03,720 Terima kasih, Fin. 674 00:34:03,876 --> 00:34:05,990 Kami menangkapnya. 675 00:34:06,020 --> 00:34:07,601 Saya akan memulai atas dakwaan tersebut 676 00:34:07,626 --> 00:34:09,517 untuk kedua saudara Koutris. 677 00:34:09,542 --> 00:34:12,957 Jika hal ini sampai ke pengadilan, Anda mungkin masih harus bersaksi. 678 00:34:13,157 --> 00:34:14,827 Tapi tidak ada seorang pun akan pernah melihat video itu? 679 00:34:14,960 --> 00:34:16,009 Tidak. 680 00:34:16,575 --> 00:34:18,689 - Itu yang terpenting. - Ya. 681 00:34:23,888 --> 00:34:25,447 Kelsey, ada apa? 682 00:34:27,610 --> 00:34:29,780 - Dia mengirimkannya. - Apa? 683 00:34:32,908 --> 00:34:35,111 Lisette, seberapa buruknya? 684 00:34:36,676 --> 00:34:38,783 Siapa yang mendapatkannya? - Um... 685 00:34:45,798 --> 00:34:46,800 Semuanya. 686 00:34:46,970 --> 00:34:48,860 Itu tiba di kotak masuk kami pada saat yang sama. 687 00:34:48,900 --> 00:34:50,830 Pasti begitu pengiriman terjadwal. 688 00:34:51,384 --> 00:34:52,770 Kepala jaringan ada di lantai. 689 00:34:52,800 --> 00:34:54,775 Anda mungkin harus melakukannya kembali ke sini secepatnya. 690 00:34:54,998 --> 00:34:57,438 Aku minta maaf, Kelsey. 691 00:35:02,910 --> 00:35:04,462 Ini sudah berakhir. 692 00:35:05,697 --> 00:35:06,880 Saya sangat menyesal. 693 00:35:07,376 --> 00:35:10,790 Anda seharusnya tidak melakukannya membujukku keluar dari atap itu. 694 00:35:10,820 --> 00:35:12,850 - Kelsey, jangan katakan itu. Jangan katakan itu. 695 00:35:13,025 --> 00:35:15,509 - Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan? - Dengarkan aku. 696 00:35:15,850 --> 00:35:17,020 Dengarkan aku. 697 00:35:17,160 --> 00:35:19,130 Kami akan mencari tahu sesuatu keluar. 698 00:35:19,160 --> 00:35:21,860 Seperti apa? Sudah selesai. 699 00:35:21,900 --> 00:35:23,200 saya sudah selesai. 700 00:35:26,332 --> 00:35:28,204 Saya mungkin tahu caranya untuk membalikkan keadaan ini. 701 00:35:29,405 --> 00:35:30,589 Maaf mengganggu, Konselor, 702 00:35:30,613 --> 00:35:33,736 tapi ada seseorang Tuan Koutris mungkin ingin melihatnya. 703 00:35:35,531 --> 00:35:37,401 Kemangi. Vasily! 704 00:35:37,426 --> 00:35:39,266 Hei, Vasi... Vasili! 705 00:35:39,614 --> 00:35:42,064 Apa yang dia lakukan di sini? - Dia mencoba mengejarmu. 706 00:35:42,381 --> 00:35:43,564 Oh, dia tidak memberitahumu? 707 00:35:43,589 --> 00:35:46,056 Dia berangkat dengan 85 ribu, menuju ke tanah air. 708 00:35:46,081 --> 00:35:46,845 Apa yang kamu bicarakan? 709 00:35:46,870 --> 00:35:49,173 Uang sebanyak itu akan bertahan lama waktu yang sangat lama di Yunani. 710 00:35:49,198 --> 00:35:51,698 Kedengarannya memang begitu berencana untuk tinggal sebentar. 711 00:35:51,906 --> 00:35:54,746 Jadi mungkin Anda ingin memilikinya sebuah percakapan, 712 00:35:54,771 --> 00:35:57,341 atau haruskah kita bicara ke kakakmu dulu? 713 00:36:00,825 --> 00:36:02,181 Itu benar. 714 00:36:03,309 --> 00:36:05,493 Saudaraku tidak akan pernah mengkhianatiku. 715 00:36:05,518 --> 00:36:06,829 Aku benci membocorkannya padamu, Konstantin, 716 00:36:06,854 --> 00:36:07,634 tapi dia sudah melakukannya. 717 00:36:07,659 --> 00:36:09,454 Dan selain uang tunai, 718 00:36:09,479 --> 00:36:11,819 dia pergi akun kripto Anda. 719 00:36:14,851 --> 00:36:15,954 Bajingan itu. 720 00:36:15,979 --> 00:36:17,243 Jangan dengarkan mereka, Konstantinus. 721 00:36:17,268 --> 00:36:17,908 Mereka berbohong. 722 00:36:17,933 --> 00:36:19,478 Kedengarannya tidak seperti itu penasihat sedang melihat keluar 723 00:36:19,503 --> 00:36:21,595 demi kepentingan terbaik Anda di sini. - Permisi? 724 00:36:21,620 --> 00:36:23,860 - Apa yang kamu bicarakan? - Siapa yang meneleponnya untukmu? 725 00:36:23,995 --> 00:36:27,195 Lebih baik lagi, siapa yang membayarnya? 726 00:36:27,220 --> 00:36:29,090 Biar kutebak, saudaramu? 727 00:36:29,115 --> 00:36:30,743 Baiklah, wawancara ini selesai. 728 00:36:30,768 --> 00:36:32,438 Saya tidak berpikir dia mewakili Anda. 729 00:36:32,775 --> 00:36:35,087 Tapi kami ingin membantu Anda, Konstantinus. 730 00:36:35,191 --> 00:36:37,651 Anda masih memiliki kesempatan untuk membuat kesepakatan untuk dirimu sendiri. 731 00:36:37,980 --> 00:36:39,580 Mengapa harus menanggung seluruh penipuan ini 732 00:36:39,610 --> 00:36:40,993 ketika kamu baru saja melakukan pekerjaan kotor saudaramu? 733 00:36:41,018 --> 00:36:42,540 Saya bilang itu sudah cukup. 734 00:36:42,565 --> 00:36:44,565 Ini sangat tidak profesional. - Baiklah. Hei, hei. 735 00:36:44,684 --> 00:36:46,954 Kenapa kamu tidak saja jalan-jalan, ya? 736 00:36:46,979 --> 00:36:50,119 - Tapi Constantine, mereka akan... - Keluar! 737 00:36:52,056 --> 00:36:53,586 Aku bilang keluar. 738 00:36:57,534 --> 00:37:00,574 Baiklah. 739 00:37:00,800 --> 00:37:03,743 Kamu ingin bicara, hmm? 740 00:37:05,606 --> 00:37:07,508 Saya siap mendengarkan. 741 00:37:10,380 --> 00:37:12,641 Basil Koutris, Anda dikenakan biaya 742 00:37:12,666 --> 00:37:15,666 dengan tiga dakwaan melawan hukum pengawasan di bagian kedua, 743 00:37:15,980 --> 00:37:18,126 tujuh menghitung paksaan di bagian pertama, 744 00:37:18,151 --> 00:37:20,352 tujuh hitungan pencurian besar di detik. 745 00:37:20,377 --> 00:37:23,187 Bagaimana Anda memohon? - Tidak bersalah. 746 00:37:23,590 --> 00:37:24,643 Orang dengan jaminan? 747 00:37:24,668 --> 00:37:26,160 Kami mohon penahanannya, Yang Mulia. 748 00:37:26,190 --> 00:37:28,650 Terdakwa ditangkap mencoba melarikan diri dari negara tersebut. 749 00:37:28,675 --> 00:37:30,975 Dia punya sarana dan caranya motivasi untuk melakukannya lagi. 750 00:37:31,000 --> 00:37:32,502 Klien saya tidak memiliki pengetahuan sebelumnya 751 00:37:32,527 --> 00:37:34,088 tentang surat perintah penangkapannya. 752 00:37:34,113 --> 00:37:35,221 Dia sedang dalam perjalanan ke bandara 753 00:37:35,246 --> 00:37:36,463 untuk perjalanan yang telah direncanakan sebelumnya. 754 00:37:36,488 --> 00:37:37,815 Waktunya benar-benar kebetulan. 755 00:37:37,840 --> 00:37:38,861 Simpan itu, Konselor. 756 00:37:38,886 --> 00:37:40,586 Permintaan rakyat dikabulkan. 757 00:37:41,020 --> 00:37:43,090 Kasus selanjutnya. 758 00:37:48,247 --> 00:37:50,347 Hakim itu yakin tidak menyia-nyiakan waktu. 759 00:37:50,372 --> 00:37:52,482 Serani? Tidak, itu MO-nya. 760 00:37:52,507 --> 00:37:54,137 Menangani setiap kasus seperti wasir. 761 00:37:54,162 --> 00:37:56,032 Eh, detektif? 762 00:37:56,235 --> 00:37:57,505 Neil. 763 00:37:57,590 --> 00:37:59,521 Aku tahu kita tidak turun di kaki kanan, 764 00:37:59,546 --> 00:38:01,606 tapi aku ingin mengucapkan terima kasih. 765 00:38:01,730 --> 00:38:03,490 Foto-fotoku itu? 766 00:38:03,655 --> 00:38:04,555 Tidak pernah melihat terang hari. 767 00:38:04,789 --> 00:38:06,559 Ya, baiklah, tidak semua orang seberuntung itu. 768 00:38:06,927 --> 00:38:07,834 Aku tahu. 769 00:38:07,859 --> 00:38:09,568 Kurasa aku sedang bermain bagian di dalamnya, bukan? 770 00:38:10,123 --> 00:38:11,146 Saya kira Anda melakukan hal yang benar 771 00:38:11,171 --> 00:38:12,371 ketika itu dihitung. 772 00:38:12,625 --> 00:38:14,498 Hikmahnya adalah, aku salah 773 00:38:14,523 --> 00:38:16,451 diberhentikan dari pekerjaan lama saya. 774 00:38:17,498 --> 00:38:19,365 - Kamu melakukannya? - Ya. 775 00:38:19,390 --> 00:38:22,030 Saya menyadarinya setelahnya Kelsey mewawancarai saya. 776 00:38:22,247 --> 00:38:24,115 Tunggu, Kelsey Sommers mewawancarai Anda? 777 00:38:24,140 --> 00:38:26,137 Ya, dia memberitahuku Aku adalah bagian dari, 778 00:38:26,162 --> 00:38:28,443 eh, kelas terlindungi, korban kejahatan. 779 00:38:28,468 --> 00:38:31,308 Jadi majikan terakhir saya secara teknis tidak bisa memecat saya, 780 00:38:31,481 --> 00:38:34,151 jadi aku menggugat sekarang. 781 00:38:35,703 --> 00:38:37,003 Selamat. 782 00:38:39,095 --> 00:38:40,318 Apa yang dilakukan Kelsey saat wawancara 783 00:38:40,343 --> 00:38:41,583 korban lainnya? 784 00:38:41,608 --> 00:38:43,378 Saya kira dia juga tidak dipecat. 785 00:38:43,497 --> 00:38:45,667 Itu dimulai dengan cukup polos... 786 00:38:45,692 --> 00:38:49,222 kecocokan di aplikasi kencan, DM di Instagram. 787 00:38:49,247 --> 00:38:50,787 Dan Anda mungkin berpikir kamu terlalu duniawi 788 00:38:50,812 --> 00:38:54,223 menjadi terjerat, tapi jika kamu punya hati, 789 00:38:54,248 --> 00:38:56,395 itu bisa digunakan untuk melawanmu oleh penjahat 790 00:38:56,420 --> 00:38:57,865 yang ahli dalam memanipulasi 791 00:38:57,890 --> 00:38:59,690 kebutuhan kita akan hubungan antarmanusia, 792 00:38:59,715 --> 00:39:01,076 saat reporter ini menyamar 793 00:39:01,101 --> 00:39:02,901 untuk menyaksikan secara langsung. 794 00:39:03,315 --> 00:39:04,475 Menyamar, ya? 795 00:39:04,609 --> 00:39:06,209 Itu idemu? 796 00:39:06,318 --> 00:39:08,318 Saya mungkin punya sesuatu untuk melakukan hal itu, 797 00:39:08,467 --> 00:39:10,837 tapi itu ide Kelsey untuk memberitahu atasannya 798 00:39:10,862 --> 00:39:11,998 bahwa dia sedang mengerjakan sebuah cerita, 799 00:39:12,023 --> 00:39:15,130 dan dia memainkannya dengan indah. 800 00:39:15,288 --> 00:39:16,748 Kakak mengajukan permohonan? 801 00:39:16,851 --> 00:39:19,740 Oh, bahkan pengacaranya tidak cukup sembrono 802 00:39:19,765 --> 00:39:20,779 untuk membiarkan ini diadili, 803 00:39:20,804 --> 00:39:22,669 tidak dengan buktinya Carisi punya. 804 00:39:22,694 --> 00:39:25,724 Ya, ini bukan melakukan bantuan apa pun padanya. 805 00:39:25,962 --> 00:39:27,722 Dari luar gedung pengadilan Manhattan, 806 00:39:27,747 --> 00:39:31,847 Saya Kelsey Sommers untuk 1NYC. 807 00:39:32,090 --> 00:39:34,890 Jadi kamu benar-benar menangkap orang-orang ini? 808 00:39:34,920 --> 00:39:36,390 Ya, ternyata bahwa mereka sudah pernah mengalaminya 809 00:39:36,420 --> 00:39:40,090 memeras ratusan orang. 810 00:39:40,130 --> 00:39:45,271 Anda tahu, remaja, orang lajang, orang tua. 811 00:39:45,296 --> 00:39:46,666 Siapa pun yang rentan, 812 00:39:46,691 --> 00:39:49,631 siapa pun yang punya cukup uang untuk membayar mereka. 813 00:39:49,711 --> 00:39:52,281 Dan Anda yakin ini benar orang-orang di balik kasusku? 814 00:39:52,306 --> 00:39:54,436 Jadi TARU masih berjalan melalui elektronik, 815 00:39:54,461 --> 00:39:58,741 tapi kami menemukan videonya itu digunakan untuk memerasmu, 816 00:39:59,318 --> 00:40:02,349 dan kami menyita, eh, 817 00:40:02,374 --> 00:40:05,744 sejumlah besar aset. 818 00:40:05,957 --> 00:40:09,669 Jadi saya mendapatkan uang saya kembali? 819 00:40:09,694 --> 00:40:11,424 Yah, itu akan memakan waktu sedikit waktu, 820 00:40:11,656 --> 00:40:13,615 karena semuanya bahwa kami pulih 821 00:40:13,640 --> 00:40:16,310 harus diproses sebagai bukti, 822 00:40:16,745 --> 00:40:21,560 tapi, pada akhirnya, ya. 823 00:40:21,651 --> 00:40:23,751 Dan NYPD akan melakukannya menulismu cek. 824 00:40:28,229 --> 00:40:31,912 Aku sudah berada dalam ketidakpastian selama setahun, 825 00:40:32,750 --> 00:40:36,450 tidak mampu mengambil keputusan tentang masa depanku 826 00:40:36,480 --> 00:40:39,950 atau seperti apa bentuknya. 827 00:40:39,990 --> 00:40:42,120 Ruby, kapan kamu dapatkan uangmu kembali, 828 00:40:42,160 --> 00:40:45,443 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu terkejut 829 00:40:45,515 --> 00:40:48,485 di semua pilihan yang Anda miliki. 830 00:40:48,618 --> 00:40:50,748 Nah, setelah apa yang terjadi, itu... 831 00:40:50,773 --> 00:40:53,613 sulit untuk mempercayai hal itu. 832 00:40:53,930 --> 00:40:56,970 Yah, jangan percaya padaku. 833 00:40:57,000 --> 00:40:58,970 Percayalah pada diri sendiri. 834 00:41:10,982 --> 00:41:14,130 subsinkronisasi johnhallgeir