1
00:01:22,800 --> 00:01:25,640
මට ඔබ ගැන පමණක් සිතිය හැක.
ඔබේ ඇස්, ඔබේ මුඛය...

2
00:01:25,760 --> 00:01:29,320
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි,
මම ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද.

3
00:01:49,520 --> 00:01:50,760
දැන් ඔබ අවදියෙන්.

4
00:02:15,560 --> 00:02:17,960
මෙය ඔබේ ඇඳුම යට ඇඳගන්න.

5
00:02:23,640 --> 00:02:25,000
ඔයාට තේරෙණව ද?

6
00:02:25,600 --> 00:02:27,480
මෙන්න, ඔබේ හදවතට සමීපයි.

7
00:02:36,600 --> 00:02:37,840
ඔබේ හිස් සම මත.

8
00:02:51,640 --> 00:02:53,760
තද කරන්න.

9
00:02:56,080 --> 00:02:59,520
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනගන්න ඕනත් නැහැ
ඔයා මොනවද කළේ කියලා දැනගන්න ඕන...

10
00:02:59,600 --> 00:03:02,280
- සෑදීමට
අම්මා ලෙනොරා ගොඩක් තරහයි.

11
00:03:03,480 --> 00:03:05,840
නමුත් ඇගේ උපදෙස්
ඉතා පැහැදිලි විය.

12
00:03:11,840 --> 00:03:17,160
නිහතමානී වීමට කාලයයි.
ඔබ ඔබේ වැරදි ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

13
00:03:17,280 --> 00:03:19,480
ඔබ ඕනෑවට වඩා උඩඟු වී ඇත.

14
00:03:23,480 --> 00:03:25,080
දැන් ඇතුලට යන්න.

15
00:03:45,280 --> 00:03:50,960
පරිත්‍යාග කිරීම සහ අත්හැරීම උපකාර වනු ඇත
ඔබේ පාපය ඔබට වැටහෙනවා.

16
00:04:37,560 --> 00:04:40,080
ඔබ තෑග්ගක්.

17
00:04:42,320 --> 00:04:45,760
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා මට මතක නැහැ
දරුණු උණ පැවතුනි ...

18
00:04:45,840 --> 00:04:51,000
- එය වැනි ප්‍රශ්නවලින් මා පීඩාවට පත් විය:
"මම මොකක්ද කිව්වේ?"

19
00:04:51,040 --> 00:04:54,360
"ඇයි මම එහෙම කළේ?"

20
00:04:54,440 --> 00:04:57,760
මී කුල්පා. මී කුල්පා.

21
00:04:58,840 --> 00:05:00,480
මී මැක්සිමා කුල්පා.

22
00:05:02,920 --> 00:05:05,440
මම පොඩි කාලේ
සහ වැරදි දෙයක් කරලා තිබුනා...

23
00:05:05,480 --> 00:05:10,800
- මට කරන්න තිබුණේ මගේ පහත් කිරීම පමණයි
මගේ ඇස්, ටිකක් සොලවා අඬන්න.

24
00:05:10,880 --> 00:05:15,360
එතකොට ලියනෝරා මාව එක්කන් ගියා
ඇගේ දෑතින් මා සනසන්න.

25
00:05:15,440 --> 00:05:20,840
අදටත් මගේ මූණෙන් කඳුළු ගලනවා
එය අවශ්ය විට මගේ මුහුණ.

26
00:05:24,560 --> 00:05:30,480
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද
ඒ අඳුරු කොටුවේ?

27
00:06:01,760 --> 00:06:06,120
අම්මා ලියොනෝරා මට කතා කළා
ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා දේවස්ථානය.

28
00:06:16,480 --> 00:06:19,760
මම එතනට ගියා,
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

29
00:06:19,840 --> 00:06:23,960
ඇය එහි කියවනවා ඇති
පුස්තකාලය. අපි ගිහින් බලමු.

30
00:06:33,000 --> 00:06:37,400
- පූජක ඌරා!
- පූජක ඌරා!

31
00:06:37,480 --> 00:06:41,760
- මෝඩ පූජකයා!
- මෝඩ පූජකයා!

32
00:06:43,560 --> 00:06:45,640
පූජක ඌරා!

33
00:06:52,040 --> 00:06:54,760
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ හැඟීම්වලට ඉඩ දුන්නා
ඇය සමඟ පලා යන්න.

34
00:06:54,840 --> 00:06:59,200
ඇයට නියුමෝනියාව වැළඳේ. ඇයට ලැබෙනවා
අසනීප හෝ නරක.

35
00:06:59,320 --> 00:07:02,280
ශුද්ධ වූ මරියා, සිදු වූයේ කුමක්ද?

36
00:07:02,360 --> 00:07:03,960
ශුද්ධ වූ මරිය තුමී!

37
00:07:05,840 --> 00:07:09,480
මෙතැන් සිට ඔබට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්
දහවල් වත්තේ.

38
00:07:09,560 --> 00:07:12,960
- මම දොඩම් ගන්න කැමතියි.
- හොඳ අදහස.

39
00:07:18,640 --> 00:07:25,320
ඔබ පමණක් නවකයෙක් නොවේ
කවුද මෙතන දඩුවම් කරලා තියෙන්නේ, Modesta.

40
00:07:25,400 --> 00:07:30,040
කෙල්ලො කීයක් ඉන්නවද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මෙහි පැමිණ ඇත.

41
00:07:30,120 --> 00:07:34,960
සමහර විට උරුම නඩුවක් නිසා හෝ
මොකද එයාලට කායික දෝෂයක් තිබුණා.

42
00:07:35,000 --> 00:07:37,360
කිසිම ඇමතුමක් නැති දුප්පත් දේවල්.

43
00:07:37,440 --> 00:07:42,400
ඔවුන් අපට විරුද්ධව කැරලි ගැසුවේ ඔවුන් නිසාය
ගෙදර යන්න ඕන නිසා අවුල් ඇති කළා.

44
00:07:42,480 --> 00:07:47,440
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව ඔවුන් කෙරෙහි පැමිණියේ ය.

45
00:07:47,480 --> 00:07:52,160
- ඔබටත් එය එසේම වූවාද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. මමම මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළෙමි.

46
00:07:52,280 --> 00:07:56,880
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට ඇදහිල්ලේ තෑග්ග ලැබී ඇත,
මම කුඩා දැරියක සිට.

47
00:07:56,960 --> 00:08:01,480
ඔබ Incoronata බලන්න තිබුණා.
ඇය හොඳටම ඇඬුවා. කඳුළු ගොඩක්.

48
00:08:01,520 --> 00:08:03,600
ඉලාරියා ගැන නොකියාම බැරිය.

49
00:08:06,120 --> 00:08:10,120
- ඉලාරියා.
- ඇය මෙහි පැමිණි විට, ඇය කෝපයට පත් විය.

50
00:08:10,200 --> 00:08:13,760
ඇගේ පවුලේ අය ඇය සමඟ ආවා,
ඇයට වයස අවුරුදු 12 දී.

51
00:08:13,840 --> 00:08:19,080
ඔවුන්ට විවාහ වීමට දියණියන් තිදෙනෙක් සිටියහ.
දුප්පත් ඉලාරියා බාලයා විය.

52
00:08:19,160 --> 00:08:23,960
ඇය කළ බොරු සියල්ල,
පන්නන්න විතරයි!

53
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
ඇය සියලු වර්ගවල දේවල් සෑදුවාය
ඉවත් වීමට.

54
00:08:31,800 --> 00:08:36,360
කවුද හිතුවේ
ඇය මෙතරම් භක්තිමත් වේවිද?

55
00:08:40,320 --> 00:08:43,440
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

56
00:08:43,560 --> 00:08:48,320
මෙය සිදු වූයේ කන්‍යාරාමයට පින්සිදු වන්නටය
සහ මව ලියොනෝරාගේ ආදරය.

57
00:09:01,120 --> 00:09:03,000
ධනයේ සිට රෙදි කඩ දක්වා.

58
00:09:04,400 --> 00:09:08,520
මොන හුටපටයක්ද ඔයා කරලා තියෙන්නේ. එය තවමත්
තවමත් ආරාමය පුරා දෝංකාර දෙයි.

59
00:09:10,680 --> 00:09:13,840
- බූම්! බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

60
00:09:16,240 --> 00:09:20,080
හොඳයි, ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
ඔබ තවදුරටත් සිර වී නැත?

61
00:09:20,160 --> 00:09:23,200
- වඩා හොඳයි.
- එය ඉතා හොඳයි.

62
00:09:23,280 --> 00:09:26,360
මම බය වුණා
ඔබ ඔබේ නින්දේ සැරිසරනු ඇත.

63
00:09:26,440 --> 00:09:31,280
මම හිතුවා: "කෙල්ල එහෙම නොකරනවා කියලා මම හිතනවා
ඒ සියලු දඩුවම් සමඟින් පසුබට වෙනවා."

64
00:09:34,760 --> 00:09:38,240
දැන් ඔබ එකට ඇද ගත යුතුය
සහ ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඔබම අදින්න.

65
00:09:40,720 --> 00:09:44,520
හොඳ කෙල්ලෙක්. මා සමග එන්න.

66
00:09:44,600 --> 00:09:47,040
ඔබ ස්තුති කළ යුත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

67
00:09:47,120 --> 00:09:49,560
- ඔබට පිටතට යා හැකි බව
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න?

68
00:09:49,640 --> 00:09:52,000
Incoronata සහ Rosalia,
කවුද මාව සිහි නැතිව හොයාගත්තේ.

69
00:09:52,040 --> 00:09:57,160
නැහැ, බයයි. බිය සහ පසුතැවීම.

70
00:09:57,240 --> 00:09:59,360
ඔබ මෙහි පැමිණීමට වසර කිහිපයකට පෙර

71
00:09:59,440 --> 00:10:03,360
- ලියෝනෝරා අම්මාගේ තවත් එකක්
අනුගාමිකයෙකුට දඬුවම් කළා...

72
00:10:03,440 --> 00:10:06,000
සහ ඔහුගේ කුටියේ අගුලු දමා ඇත.

73
00:10:06,040 --> 00:10:09,400
- තනියම. අධෛර්යමත් කළා.
- මොකක්ද වෙන්නේ?

74
00:10:09,520 --> 00:10:13,920
ඇය කුටියේ ජනේලයෙන් එළියට පැන්නාය.
ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා.

75
00:10:14,000 --> 00:10:16,960
- කුමන සෛලය? මගේද?
- ඇත්තෙන්ම එය මගේ.

76
00:10:17,000 --> 00:10:19,520
එතන තමයි
ඇය තම අනුගාමිකයින් තබයි.

77
00:10:19,600 --> 00:10:21,560
මම ඇයව බිම සොයාගත්තා
උදෑසන.

78
00:10:21,640 --> 00:10:24,680
ඇය තවදුරටත් හුස්ම ගත්තේ නැත.
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

79
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
මට දැන් යන්න වෙනවා මිමෝ.

80
00:10:26,520 --> 00:10:29,120
එයාලා ළඟදීම කෑම අරන් එනවා.
මට නැවත මගේ කුටියට යා යුතුයි.

81
00:10:29,200 --> 00:10:31,120
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි? ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

82
00:10:33,720 --> 00:10:35,520
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න

83
00:10:40,600 --> 00:10:42,960
ඔබට වනාන්තරයේ ගස් ඇහෙනවාද?

84
00:10:45,520 --> 00:10:48,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

85
00:10:48,240 --> 00:10:52,560
ගස මට කියනවා,
හමුදාවක් එනවා කියලා.

86
00:11:03,680 --> 00:11:05,240
ඕන තරම් හිනා වෙන්න පුළුවන්.

87
00:11:05,320 --> 00:11:09,200
දැන් මම දන්නවා මම විනාශ කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබේ විනෝදය.

88
00:11:11,440 --> 00:11:15,360
මට හුස්ම ගන්න ඉඩ දුන්නා නම්
මම ක්ලාන්තය නිසා නැවුම් වාතය ...

89
00:11:15,440 --> 00:11:19,640
- මිය යාමෙන්, මට අවම වශයෙන් තිබිය හැකිය
අඩුම තරමින් ලියොනෝරාගේ ප්‍රසාදය දිනාගත්තා.

90
00:11:27,320 --> 00:11:29,440
මට මැරෙන්න වුණා.

91
00:11:39,600 --> 00:11:41,360
අම්මා?

92
00:11:43,400 --> 00:11:45,040
අම්මා ලියනෝරා?

93
00:11:45,120 --> 00:11:48,000
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොතිබුණි.

94
00:11:48,040 --> 00:11:51,640
ලියනෝරා, මාව දාලා යන්න එපා.

95
00:11:51,720 --> 00:11:53,000
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

96
00:11:56,680 --> 00:12:00,800
දොර අරින්න! කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
ඇයි මට මෙහෙම දුක් විඳින්න වෙන්නේ?

97
00:12:04,720 --> 00:12:08,920
මම මේ විදියට මැරෙනවා,
ඔබ මා මරන්නේ ය.

98
00:12:21,040 --> 00:12:24,000
"ඔයා ආයෙත් මෙහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
මෙය මෙනෙහි කළ යුතු ස්ථානයකි. ”

99
00:12:24,040 --> 00:12:25,920
"ස්වාමින් වහන්සේගෙන් සමාව ඉල්ලන්න."

100
00:13:58,320 --> 00:14:01,400
පොඩි යාලුවනේ එතනින් බහින්න.

101
00:14:01,520 --> 00:14:03,880
පොඩි යාලුවා!

102
00:14:05,120 --> 00:14:07,880
පොඩි යාලුවා!

103
00:14:07,960 --> 00:14:10,720
මම දියේ ගිලෙනවා! මම දියේ ගිලෙනවා!

104
00:14:10,800 --> 00:14:12,840
නැහැ, Tuzzu! Tuzzu, මට උදව් කරන්න!

105
00:14:12,920 --> 00:14:15,680
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. පේන්නෙ නැද්ද
මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා?

106
00:14:15,760 --> 00:14:18,280
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටින තාක්,
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

107
00:14:18,360 --> 00:14:20,680
ජලයට හෝ ගින්නට බිය නොවන්න.

108
00:14:21,760 --> 00:14:24,440
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටින තාක්,
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

109
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
බය වෙන්න වතුර නෑ...

110
00:14:25,960 --> 00:14:30,560
- කවුරුහරි දැක්කද?
- නැහැ, සහ මොනතරම් වාසනාවක්ද.

111
00:14:34,600 --> 00:14:37,400
කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

112
00:14:37,520 --> 00:14:41,000
- ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවකි.
- ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම වාසනාවකි.

113
00:14:41,080 --> 00:14:44,400
- ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදු වේ.
- මොනතරම් කම්පනයක්ද!

114
00:14:44,520 --> 00:14:47,560
දෙවියන්ට ස්තූතියි කිසිවක් සිදු නොවීය.

115
00:14:47,640 --> 00:14:51,760
ඇය ඉතා දුර්වලයි,
ඒ වගේම ඇයට අධික උණක් තියෙනවා.

116
00:14:51,840 --> 00:14:56,000
නමුත් වාසනාවකට
ඇය කිසිවක් කැඩී නැත.

117
00:14:56,040 --> 00:14:59,680
අපි බය වුණා.

118
00:14:59,760 --> 00:15:02,640
දැන් ඇය හොඳින් කන්න අවශ්යයි
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

119
00:15:09,000 --> 00:15:11,440
ආයුබෝවන් අම්මේ.

120
00:15:11,560 --> 00:15:14,600
මම හෙට ඇවිත් ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

121
00:15:18,120 --> 00:15:21,920
ඔබට මාව රෝහලට යොමු කළ හැකිද?
මම ද උයන්පල්ලා පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

122
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
- දුප්පත් දෙයක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්යවරයා.

123
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
අම්මා...

124
00:15:25,520 --> 00:15:28,440
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.
ඇය දෑස් විවර කර ඇත.

125
00:15:33,280 --> 00:15:37,400
මොඩෙස්ටා...
ඔබ නිදා සිටියදී මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

126
00:15:39,360 --> 00:15:40,760
ඔයා ගොඩක් පොඩියි වගේ.

127
00:15:43,120 --> 00:15:46,880
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඔබට මතකද?

128
00:15:46,960 --> 00:15:50,680
මම ඔබව සන්සුන් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි,
ඔබ බියකරු සිහින දුටු විට.

129
00:15:50,760 --> 00:15:53,760
ඔයා අඬ අඬා.

130
00:15:54,920 --> 00:15:58,560
සහ ඊළඟ මොහොතේ
ඔයාට හිනාව නවත්තගන්න බැරි උනා.

131
00:16:04,880 --> 00:16:09,320
මම ඔබේ ක්රියාවන් දනිමි
වධ හිංසා සහ දුක් වේදනාවල ප්රතිඵල වේ.

132
00:16:10,840 --> 00:16:15,440
ඔබ ලෝකයේ තනිව සිටින අතර ආදරය තවත් අවශ්‍යයි
අපි කාටත් වඩා ආදරය සඳහා.

133
00:16:15,560 --> 00:16:18,200
මට සමාවෙන්න අම්මේ,
මම දන්නවා මම පව් කළා කියලා.

134
00:16:18,280 --> 00:16:20,680
ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න.

135
00:16:22,160 --> 00:16:26,160
ඔබට දැනටමත් ආදරය ඇත,
ඔබට අවශ්යයි.

136
00:16:27,960 --> 00:16:29,920
ඒක මෙතන.

137
00:16:32,240 --> 00:16:34,920
එය දෙවියන් වහන්සේගේ අසීමිත කරුණාව තුළ පවතී.

138
00:16:40,320 --> 00:16:45,200
අම්මේ ඔයාගේ ආදරේ නැතුව
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් නැහැ.

139
00:16:45,280 --> 00:16:47,080
එහෙම කියන්න එපා මොඩෙස්ටා.

140
00:16:47,160 --> 00:16:50,920
ජීවිතය දෙන්නත් ගන්නත් පුළුවන් දෙවියන්ට පමණයි.

141
00:16:51,000 --> 00:16:55,920
ඔබ කළේ මාරාන්තික පාපයකි.
ඔබ හැකි ඉක්මනින් පාපොච්චාරණයට යා යුතුය.

142
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
හොඳයි, ඔබ ඉන්නවා.

143
00:16:58,040 --> 00:17:00,680
ඔවුන් කුකුළෙක් මැරුවා
අද උදෑසන ඔබ වෙනුවෙන්.

144
00:17:00,760 --> 00:17:04,400
රොසාලියා හදවත ද සූදානම් කළාය
සහ අක්මාව. එය වඩා පෝෂ්යදායී වේ.

145
00:17:06,000 --> 00:17:07,720
මට පුළුවන්ද අම්මේ?

146
00:17:10,320 --> 00:17:11,600
ඔබට වාඩි විය හැකිද?

147
00:17:18,680 --> 00:17:22,200
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. කන්න වෙනවා,
එය උණුසුම් වන විට.

148
00:17:24,200 --> 00:17:26,240
කට අරින්න.

149
00:17:31,360 --> 00:17:35,800
මෙම සෛලය තුළ ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද,
ඔයා පොඩි කාලේ වගේ?

150
00:17:36,920 --> 00:17:39,240
ඔබේ පැත්තේ අම්මා ලියොනෝරා සමඟ?

151
00:17:41,560 --> 00:17:45,640
මම හිතන්නේ එය වාසනාවන්ත විය,
මීමෝ ළඟ හිටියා කියලා.

152
00:17:45,720 --> 00:17:49,320
ඔහු බොහෝ දුරට තුවාල විය
ඇයව බේරගන්න කළාට වඩා.

153
00:17:55,040 --> 00:17:57,400
මේ මනුස්සයට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

154
00:17:58,720 --> 00:18:02,040
මොඩෙස්ටා පැන්නා නම්
රෑ ළිඳේ?

155
00:18:02,120 --> 00:18:04,000
කිසිවෙකු ඇයව දැක නොතිබුනේ කොහේද?

156
00:18:05,760 --> 00:18:07,720
ඔයාට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්ද අම්මේ?

157
00:18:09,680 --> 00:18:12,240
ඇය දැන් මෙහි නොසිටිනු ඇත.

158
00:18:14,360 --> 00:18:17,880
ඔයා බය වෙන්න ඇති,
ඔබ පැනීමට පෙර.

159
00:18:17,960 --> 00:18:19,840
මොකද ඔයා ගොඩක් හයියෙන් කෑ ගැහුවා.

160
00:18:21,040 --> 00:18:23,440
අපි හැමෝටම ඔයාව ඇහුනා,
අපි Lauds හි සිටියදී.

161
00:18:23,560 --> 00:18:27,760
ඒ ඇති ඉලාරියා. කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

162
00:19:05,960 --> 00:19:08,440
- සුබ උදෑසනක්, මොඩෙස්ටා.
- සුබ උදෑසනක්, මොඩෙස්ටා.

163
00:19:08,560 --> 00:19:11,240
- අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ආ...

164
00:19:11,320 --> 00:19:13,680
එවිට අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු
කෑම කාමරයේ උදෑසන ආහාරය සඳහා.

165
00:19:13,760 --> 00:19:16,000
මම එතනම එන්නම්.

166
00:19:22,680 --> 00:19:24,960
සමාව සඳහා ස්වාමින් වහන්සේගෙන් ඉල්ලන්න.

167
00:19:27,600 --> 00:19:30,040
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි,
මම ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද.

168
00:20:10,840 --> 00:20:12,920
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:20:17,000 --> 00:20:21,760
මෙතනින් යන්න! දැන් එළියට යන්න! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

170
00:20:21,840 --> 00:20:25,200
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා නේද?
මොකක්ද මේ කාරණය?

171
00:20:27,040 --> 00:20:29,560
ඔබට මාව රැවටීමට අවශ්‍ය විය!

172
00:20:29,640 --> 00:20:34,880
දුප්පත් මොඩෙස්ටා, ඔබට දැනෙනවාද?
තවදුරටත් ආදරය කළේ නැද්ද? පුංචි පූස් පැටියෙක්.

173
00:20:34,960 --> 00:20:38,320
එළු ගඳ ගහන තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

174
00:20:38,400 --> 00:20:43,320
මොඩෙස්ටා, ඔබම සියල්ල කළා.
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

175
00:20:43,400 --> 00:20:46,280
ඔබේ සතුරා මෙහි සිටී.

176
00:20:46,360 --> 00:20:50,800
අපි යමු!
ඔබට හැකි නම් එයින් නිදහස් වන්න.

177
00:21:01,840 --> 00:21:06,400
අනේ දෙවියනේ... උදව් කරන්න! උදව්! උදව්! උදව්! උදව්! උදව්!

178
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
ඇතුල් කරන්න.

179
00:21:21,720 --> 00:21:23,760
දොර වසන්න.

180
00:21:28,840 --> 00:21:32,000
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, අම්මා?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

181
00:21:36,240 --> 00:21:37,960
වාඩි වෙන්න.

182
00:21:43,440 --> 00:21:49,000
ඉලාරියා අක්කා තාම ඉන්නේ කම්පනයෙන්. ඒක වෙයි
ඇය යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කාලය ගතවනු ඇත.

183
00:21:49,080 --> 00:21:54,040
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබ ඇයට පහර දුන්නා. හේතුව කුමක්ද?
ඊර්ෂ්යාව? ඉරිසියාවද?

184
00:21:54,120 --> 00:21:57,920
- පහත්කම?
- ඇය අමතන්න.

185
00:21:58,000 --> 00:22:00,840
ඉලාරියා මාව රැවැට්ටුවා
ඒ වගේම ඇයත් ඔයාව රවට්ටනවා.

186
00:22:00,920 --> 00:22:03,560
ඇයට එන්න කියන්න.
ඔබ ඔබේ පපුවේ සර්පයෙකුට පෝෂණය කරනවා.

187
00:22:03,640 --> 00:22:07,400
එහෙම කතා කරන්න එපා
ඉලාරියා අක්කා ගැන.

188
00:22:07,520 --> 00:22:09,560
ඇය දැහැමි විශ්වාසවන්ත සහෝදරියක්.

189
00:22:11,000 --> 00:22:13,880
මම මටම කියාගත්තා
ඔබට වෙනස් කළ හැකි බව, මොඩෙස්ටා.

190
00:22:16,040 --> 00:22:18,920
ආයෙත් වතාවක් ඔයා මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

191
00:22:19,000 --> 00:22:20,920
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

192
00:22:22,960 --> 00:22:26,000
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම වැරැද්දක් කළා.

193
00:22:31,320 --> 00:22:34,280
වසර ගණනාවක්, මම බලාපොරොත්තු විය
අපි ඔබට ලබා දුන් අධ්‍යාපනය බව...

194
00:22:34,360 --> 00:22:37,600
- ඔබව මඩ වලින් ඉවතට ඇද ගත හැකිය,
එය ඔබගේ සම්භවයයි.

195
00:22:37,680 --> 00:22:40,760
මම හිතුවා අපිට ඔයාව හදන්න පුළුවන් කියලා
ප්‍රබුද්ධ ජීවියෙකු බවට.

196
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
නමුත් නැහැ.

197
00:22:44,320 --> 00:22:48,760
ඔබ දෙවියන්ගේ නිවසට සුදුසු නැත.
ඔබ කවදාවත් ක්රිස්තුස්ගේ මනාලිය නොවනු ඇත.

198
00:22:48,840 --> 00:22:51,400
ඇඳුම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

199
00:22:51,520 --> 00:22:54,840
අම්මේ එහෙම කියන්න බෑ!

200
00:22:54,920 --> 00:22:57,960
මම නැවතත් අඳුරු කුටියට යනවා
හා මාසයක් පින් කරන්න.

201
00:22:58,000 --> 00:23:00,960
මම කිරි සහ පාන් කනවා
දිවා රෑ යාච්ඤා කරන්න. මම ඔබට දිවුරනවා!

202
00:23:01,000 --> 00:23:05,120
ඔබේ විහිළුව ඇති!
කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින! යම් ගෞරවයක් ඇති.

203
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා. කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

204
00:23:14,000 --> 00:23:18,720
ඔබේ අනාගතය මේවා තුළ නොවේ
බිත්ති. ඔබ මෙහි විනාශය පමණක් සිදු කරනු ඇත.

205
00:23:18,800 --> 00:23:20,720
මම හිත හදාගත්තා.

206
00:23:20,800 --> 00:23:25,880
වයසට එනකම් හොඳම දේ
මක්නිසාද ඔබ පෙට්‍රපර්සියා හි අනාථ නිවාසයයි.

207
00:23:25,960 --> 00:23:27,920
ඔවුන් මාව අපිරිසිදු බල්ලෙක් වගේ එළියට විසි කරනවා!

208
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
මට සවන් දෙන්න.

209
00:23:30,400 --> 00:23:35,600
ඔවුන් ඔබට ශිල්පයක් උගන්වනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කුමන එකක් තෝරා ගත හැකිය.

210
00:23:35,680 --> 00:23:38,960
අතේ වැඩක්.
ඔබට මැහුම් ශිල්පියෙකු විය හැකිය.

211
00:23:39,000 --> 00:23:41,920
එම්බ්රොයිඩර්. පාලනය.

212
00:23:43,680 --> 00:23:48,200
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත, මන්ද ඉක්මනින්
ඔබට මගෙන් ලැබෙන වාරිකය අවසන් වනු ඇත.

213
00:23:48,280 --> 00:23:54,440
එය කන්යා සොහොයුරියක් සඳහා අදහස් කරන ලදී.
දැහැමි කාන්තාවක්, ඔබ එසේ නොවේ.

214
00:23:55,640 --> 00:23:58,920
ඔබට උදව් කිරීමට, මම ඇසුවෙමි
සහතිකයක් නිකුත් කිරීමට වෛද්යවරයෙකු

215
00:23:59,000 --> 00:24:02,680
- ඔබට ඔබේ කන්‍යාභාවය අහිමි වූ බව තහවුරු කිරීම
ඔබේ කන්‍යාභාවය දූෂණයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස.

216
00:24:02,760 --> 00:24:08,800
මිනිසෙකු නොවන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වනු ඇත

217
00:24:08,880 --> 00:24:12,240
- ඇය ගැන විශ්වාසයෙන් තොරව
සදාචාරාත්මක හා ශාරීරික අඛණ්ඩතාව.

218
00:24:12,320 --> 00:24:15,000
මට ආණ්ඩුකාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ!

219
00:24:15,080 --> 00:24:18,760
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.
මට කාගෙවත් සේවකයෙක් වෙන්න ඕන නෑ!

220
00:24:22,920 --> 00:24:24,640
ඒ ඇති.

221
00:24:25,920 --> 00:24:28,720
අපි අතර වෙච්ච දේ ගැන.

222
00:24:28,800 --> 00:24:32,000
- අපි නැවත කිසි දිනෙක ඒ ගැන කතා නොකරමු.
එය පැහැදිලිද?

223
00:24:32,080 --> 00:24:37,080
ඔයා කොච්චර හෑල්ලු කළාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය.

224
00:24:39,040 --> 00:24:43,000
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, මම ඒ ගැන සඳහන් කළේවත් නැහැ
පාපොච්චාරණය අතරතුර පවා නොවේ.

225
00:24:43,040 --> 00:24:45,080
මාව ආරක්ෂා කිරීමට?

226
00:24:56,800 --> 00:24:59,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:24:59,200 --> 00:25:00,840
ඒකයි, ඒකයි.

228
00:25:03,160 --> 00:25:05,840
ඔබට ඔබේ සේවකයන් අවශ්‍ය නැත,
මොකද ඒ අය එහෙම තමයි...

229
00:25:05,920 --> 00:25:07,840
- දැන ගන්න
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේද.

230
00:25:11,840 --> 00:25:16,000
ඔබ මාව ඔබේ ඇඳට ගෙන ගියා
ඔබ මා සමඟ කෘතඥ වීමට.

231
00:25:17,000 --> 00:25:19,400
අනික මම එහෙම කලේ ඔයා ලස්සන නිසා.

232
00:25:19,520 --> 00:25:21,360
ලස්සනයි දේවදූතයෙකුගේ කටහඬකින්.

233
00:25:23,400 --> 00:25:27,080
දැන් මම නැවතත් ඔබ දෙස බලන විට,
ඔබ වියළී හා දැඩි වී ඇත.

234
00:25:27,160 --> 00:25:30,920
ඔබ වයසට ගොස් ඇති අතර බියෙන් යටපත් වී ඇත.

235
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
ඒකයි..,
ඔයා මාව යවනවා නේද?

236
00:25:34,040 --> 00:25:37,200
ඔයා ඒකට බය නිසා,
මම ඔයා ගැන දන්නවා. බයගුල්ලෙක්!

237
00:25:37,280 --> 00:25:39,360
එය නවත්වන්න, මොඩෙස්ටා!

238
00:26:06,360 --> 00:26:09,760
මම උඹට වෛර කරනවා! මම උඹට වෛර කරනවා!

239
00:26:12,600 --> 00:26:13,440
මම උඹට වෛර කරනවා.

240
00:26:13,560 --> 00:26:16,960
වෛරයක් පිපිරුණා.
මට නැති කරගන්න ඕන නැති වෛරයක්.

241
00:26:17,000 --> 00:26:18,960
එය නිවැරදි වචනය විය
සමඟ සටනට යාමට.

242
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
දේවස්ථානයේ, අතේ රෝසරි,
මම නැවත නැවතත්: "මම වෛර කරනවා, මම වෛර කරනවා."

243
00:26:24,120 --> 00:26:27,440
රෙදි වියන මත නැමී සවස් වරුවේ,
මම නිදාගන්න කලින්...

244
00:26:27,560 --> 00:26:29,960
- මම නැවත කීවෙමි:
"මම වෛර කරනවා, මම ඔයාට වෛර කරනවා!

245
00:26:30,920 --> 00:26:32,000
"මම ඔයාට වෛර කරනවා."

246
00:26:33,960 --> 00:26:38,040
ඒ වගේම මම වෛර කරපු තරමට,
මට දැනුණු තරමට වඩා හොඳයි.

247
00:26:40,520 --> 00:26:44,400
අන්තිමට මට නිදහසක් දැනුණා.
වැරදි විදිහට නිදහස්.

248
00:26:48,040 --> 00:26:49,440
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

249
00:26:50,360 --> 00:26:51,840
කාලය අවසන් විය.

250
00:26:51,920 --> 00:26:52,760
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

251
00:26:52,840 --> 00:26:54,520
රාත්රිය එහි දොරවල් වසා තිබිණි.

252
00:26:54,600 --> 00:27:00,640
මගේ මුහුණ සදහටම පවතිනු ඇත
ඔබේ බැල්මට හසු වී ඇත.

253
00:27:00,720 --> 00:27:04,400
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් අඳුරට පා තබන්න.

254
00:31:04,800 --> 00:31:08,560
මොඩෙස්ටා... නැගිටින්න මොඩෙස්ටා.

255
00:31:08,640 --> 00:31:10,200
මොඩෙස්ටා!

256
00:31:12,960 --> 00:31:16,000
- භූමිකම්පා තිබේද?
- නැහැ, භූමිකම්පා නැත.

257
00:31:18,160 --> 00:31:20,840
උයන්පල්ලා ලියෝනෝරා මව සොයාගෙන ඇත.

258
00:31:21,920 --> 00:31:25,200
ඇය කුළුණෙන් වැටුණාය.
බැලස්ට්රේඩ් කඩා වැටුණි.

259
00:31:25,280 --> 00:31:26,600
ඇයට මොකද වුණේ?

260
00:31:26,680 --> 00:31:30,160
ඇය මිය ගොස් ඇත. සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත.

261
00:31:31,560 --> 00:31:33,000
ශුද්ධ වූ දෙවියන්ගේ මව ...

262
00:31:37,560 --> 00:31:39,400
එහෙත් ඇගේ මුහුණ නොසැලී තිබුණි.

263
00:31:40,680 --> 00:31:45,960
ලස්සනයි සාමකාමීයි.
ඇය සාන්තුවරයෙකු මෙන් දිස් විය.

264
00:31:46,000 --> 00:31:48,120
ඒක ඛේදවාචකයක්.

265
00:31:50,520 --> 00:31:55,640
අන්තිම වතාවට ඇයව බලන්න එන්න.
ඇවිත් ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

266
00:32:01,320 --> 00:32:05,240
එන්න පොඩි යාලුවනේ. මම දන්නවා..,
ඔබ ඇය ගැන කොතරම් සතුටු වුණාද?

267
00:32:06,960 --> 00:32:09,840
ඒ වගේම මම බිම වැටුණා,
හරියට මම මැරුණා වගේ.

268
00:32:09,920 --> 00:32:11,960
උදව්!

269
00:32:47,560 --> 00:32:50,160
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මගේ ආදරණීය?

270
00:32:50,240 --> 00:32:53,280
ඔවුන් කියනවා ඔබට නැහැ කියලා
දවස් ගණන් කෑවා හෝ බීලා.

271
00:32:53,360 --> 00:32:56,200
ඒත් මට හොඳටම දැනෙනවා අම්මේ. ස්තුතියි අම්මේ.

272
00:32:56,280 --> 00:33:00,920
මම නිකම්ම සැලුනේ මම නිසා
බොහෝ විට මෙහි වාඩි වූයේ මව ලියොනෝරා සමඟ ය.

273
00:33:01,000 --> 00:33:03,040
මම කොස්ටන්සා අක්කා දිහා බැලුවා.

274
00:33:03,120 --> 00:33:05,920
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර දුක් වින්දද කියලා.
සහ ඔබට ඇයව කොතරම් මග හැරුණාද කියා.

275
00:33:06,000 --> 00:33:07,720
ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ.

276
00:33:09,680 --> 00:33:14,720
යම් දෙයක් ඇයව කෙළින් කර තිබුණි.
ඇගේ දෑස් වල සිනහවක් විය.

277
00:33:16,800 --> 00:33:18,800
ඇය ආශාවෙන් බලා සිටියාය
මව ලියෝනෝරාගේ තනතුර.

278
00:33:20,360 --> 00:33:24,200
පුටුවේ පිටුපස ඇයව ශ්‍රේණිගත කළේය.

279
00:33:27,360 --> 00:33:31,680
මම ඇයව ගෙන ඒම ගැන මට පාහේ කණගාටු විය
ඇයට මහත් සතුටක් ගෙනාවා.

280
00:33:31,760 --> 00:33:34,520
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න.
එයාලා එනවා ඔයාව ගන්න.

281
00:33:34,600 --> 00:33:36,800
- WHO?
- ඔබට රෝසරි ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

282
00:33:36,880 --> 00:33:41,120
දඩය,
අම්මා Leonora ඔබට නොමසුරුව ලබා දුන්නා.

283
00:33:41,200 --> 00:33:44,160
එසේම පොත් සහ රූපය
ශාන්ත අගතාගේ.

284
00:33:44,240 --> 00:33:48,520
- සහ පටි. ඒවා අමතක කරන්න එපා.
- දිගටම ඔබේ පපුවට ලේස් කරන්න.

285
00:33:48,600 --> 00:33:51,880
විශේෂයෙන්ම දැන් ඔබ මුහුණ දෙන
ලෝකයේ සියලු අනතුරුවලට මුහුණ දෙමින්.

286
00:33:55,520 --> 00:33:58,600
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
අද සවස ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

287
00:33:59,880 --> 00:34:05,920
- එන්න, ආදරණීය. අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
- ඔබ මාව ළමා නිවාසයකට යවනවාද?

288
00:34:06,000 --> 00:34:11,320
අපි යමු! ඒ ඇති කතා.
ඉක්මන් කර පැක් කරන්න.

289
00:34:38,280 --> 00:34:40,280
සතුටු වෙන්න, පුංචි යාලුවනේ.

290
00:34:44,520 --> 00:34:47,000
- එය කුමක් ද?
- එය නවීන උපකරණයකි.

291
00:34:47,040 --> 00:34:50,000
එය ඉතා වේගයෙන් යා හැකිය,
හරියට අශ්වයන් 100ක් ඇදගෙන ගියා වගේ.

292
00:34:51,280 --> 00:34:52,600
බය වෙන්න එපා.

293
00:34:52,680 --> 00:34:55,240
ඔයා දන්නවනේ මම වයසක කෙනෙක් කියලා
මම නවීන දේවල් වලට කැමති නැහැ ...

294
00:34:55,320 --> 00:34:58,200
- නමුත් මේ
විශ්මයජනක සුන්දරත්වය.

295
00:34:58,280 --> 00:35:00,880
දෙව්මැදුරක් තරම් ලස්සනයි. එහෙම නේද?

296
00:35:04,000 --> 00:35:06,080
ඔහු ලිංග භේදයක්ද?

297
00:35:06,160 --> 00:35:09,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔහු රියදුරු.

298
00:35:09,560 --> 00:35:11,000
එක්තරා ආකාරයක පුහුණුකරුවෙක්.

299
00:35:11,040 --> 00:35:12,040
මොඩෙස්ටා මහත්මිය?

300
00:35:14,000 --> 00:35:15,760
ඉන්න මම.

301
00:35:20,080 --> 00:35:21,960
ඔබට ඔවුන්ගෙන් සමුගැනීමට අවශ්‍යද?

302
00:35:22,000 --> 00:35:23,080
මෙන්න අපි යනවා.

303
00:35:30,360 --> 00:35:32,200
කාර් එකට නගින්න.

304
00:35:40,200 --> 00:35:41,640
ඔයාට සනීප වෙයි.

305
00:35:41,720 --> 00:35:45,120
කණගාටුයි, නමුත් අපි ප්‍රමාදයි.
අපි දැන් යා යුතුයි.

306
00:35:58,360 --> 00:36:00,040
ඔවුන් මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

307
00:36:00,120 --> 00:36:01,800
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

308
00:36:05,000 --> 00:36:08,400
නමුත් මට විශ්වාසයි
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

309
00:37:32,320 --> 00:37:36,240
මිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

310
00:37:39,800 --> 00:37:40,920
ඇස් අරින්න.

311
00:37:41,920 --> 00:37:43,080
මේ සුවඳ බලන්න.

312
00:37:47,600 --> 00:37:50,800
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
ඔවුන්ගේ කම්මුල්වල නැවතත් වර්ණ ඇත.

313
00:37:52,640 --> 00:37:53,800
සුවඳ ලවණ ක්රියා කරයි.

314
00:37:54,760 --> 00:37:56,640
එය බොහෝ විට සිදු වේ.

315
00:37:56,720 --> 00:38:00,600
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සඳහා,
පළමු වරට රිය පදවන අය.

316
00:38:00,680 --> 00:38:02,400
උද්යෝගය.

317
00:38:02,520 --> 00:38:04,640
වාතය නොමැතිකම.

318
00:38:08,360 --> 00:38:09,240
වඩා හොඳද?

319
00:38:11,760 --> 00:38:13,360
අපි යමු.

320
00:38:35,640 --> 00:38:37,600
මෙතන ඉන්න.

321
00:39:01,760 --> 00:39:04,880
එන්න අපි යමු. ඒක මේ විදියට.

322
00:39:23,920 --> 00:39:25,040
අපි යමු.

323
00:39:35,040 --> 00:39:38,560
ඔබ ජීවත් විය යුතු ස්ථානය මෙයයි.

324
00:39:46,320 --> 00:39:51,280
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඔබේ කාමරයෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය නැත.

325
00:39:51,360 --> 00:39:55,120
දුඹුරු ලණුව පමණක් අදින්න
ඇඳ ළඟ...

326
00:39:55,200 --> 00:39:57,440
එතකොට කවුරුහරි ඒවි.

327
00:39:57,560 --> 00:40:01,400
ස්තුතියි නෝනා. මම කොහෙද ඉන්නේ?

328
00:40:01,520 --> 00:40:05,600
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔබ කළ යුත්තේ බලා සිටීමයි.

329
00:40:07,280 --> 00:40:10,000
ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් ඔබට දන්වනු ඇත.

330
00:40:13,040 --> 00:40:15,600
- සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්.

331
00:42:38,920 --> 00:42:42,920
පද රචනය: නීල් රොකෝ
ඉයුනෝ