1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,737 --> 00:00:05,641
Det var ikke noe mirakel

2
00:00:05,665 --> 00:00:07,648
involverer min mor
annet enn at hun administrerer

3
00:00:07,672 --> 00:00:09,347
å dø av alderdom.

4
00:00:09,371 --> 00:00:11,048
Og han var for svak til å forlate henne,

5
00:00:11,072 --> 00:00:12,902
så jeg forlot dem alle.

6
00:00:16,782 --> 00:00:18,158
Hva skjedde?

7
00:00:18,182 --> 00:00:20,189
En av sjåførene dine kjørte inn i en pickup

8
00:00:20,213 --> 00:00:21,628
parkert på servitutten.

9
00:00:21,652 --> 00:00:22,797
Jeg beklager.

10
00:00:22,821 --> 00:00:24,262
Jeg spurte ikke om drømmene dine.

11
00:00:24,286 --> 00:00:26,162
Du kan ikke gjøre drømmene mine til virkelighet.

12
00:00:26,186 --> 00:00:27,653
Bare jeg kan gjøre det.

13
00:00:28,192 --> 00:00:31,003
Din bedrift investerer
i boreekspedisjoner?

14
00:00:31,027 --> 00:00:32,971
Vi finansierer leting, ja.

15
00:00:32,995 --> 00:00:35,435
Vel, jeg må bore en eksisterende brønn.

16
00:00:35,777 --> 00:00:37,526
Det er en offshore-rigg

17
00:00:37,550 --> 00:00:39,253
som ble skadet i orkanen.

18
00:00:39,277 --> 00:00:41,382
Mannen din, han forlot deg
ganske rot, gjorde han ikke?

19
00:00:41,406 --> 00:00:42,988
Det var ikke med vilje,

20
00:00:43,012 --> 00:00:44,387
men, ja, det gjorde han.

21
00:00:44,411 --> 00:00:45,892
Hodet opp. Der går vi.

22
00:00:45,916 --> 00:00:47,689
Hvorfor kan jeg ikke se?

23
00:00:47,713 --> 00:00:50,160
- La meg gå og hente legen.
- Doktor! Doktor!

24
00:00:50,184 --> 00:00:51,561
Din far.

25
00:00:51,585 --> 00:00:53,843
Han råtner bort
med en elendig unnskyldning

26
00:00:53,867 --> 00:00:56,168
for et sykehjem uten noen.

27
00:00:56,192 --> 00:00:57,534
Hva gjør du her?

28
00:00:57,558 --> 00:00:59,400
Vi tenkte på
bringer deg hjem.

29
00:00:59,424 --> 00:01:01,371
La meg gå og hente tingene mine.

30
00:01:01,395 --> 00:01:03,234
Jeg har allerede fått dem.

31
00:01:37,529 --> 00:01:40,006
- Tommy.
- Morgen, Nate.

32
00:01:40,459 --> 00:01:43,455
Tommy, hva er faren din
gjør på verandaen?

33
00:01:43,479 --> 00:01:45,126
Han blir hos oss en stund.

34
00:01:45,150 --> 00:01:46,159
Hvor lenge er en stund?

35
00:01:46,183 --> 00:01:47,396
Til han dør.

36
00:01:47,420 --> 00:01:49,630
- Tommy.
- Ikke vær bekymret for det.

37
00:01:49,654 --> 00:01:51,797
Hvis han klarer det en uke
uten at jeg drukner ham

38
00:01:51,821 --> 00:01:54,372
i det jævla svømmebassenget,
Jeg blir sjokkert.

39
00:01:54,396 --> 00:01:57,141
Tommy, det burde du virkelig være
i Fort Worth, for en.

40
00:01:57,165 --> 00:01:59,111
Vel, hvem skal gjøre det jeg gjør her?

41
00:01:59,269 --> 00:02:01,381
Jeg mener, hvem skal fikse alt rotet,

42
00:02:01,405 --> 00:02:03,722
administrere leiren og mannskapene
og entreprenørene

43
00:02:03,746 --> 00:02:05,613
- og all den dritten?
- Jeg vet ikke.

44
00:02:05,637 --> 00:02:07,651
Men du kan ikke være en landmann
og presidenten.

45
00:02:07,675 --> 00:02:08,823
Hvorfor ikke?

46
00:02:08,847 --> 00:02:10,757
Det er mange landmenn der ute.
Lei en.

47
00:02:10,781 --> 00:02:12,757
Så skaff ham sitt eget hus.

48
00:02:12,781 --> 00:02:13,956
Morgen, Nathan.

49
00:02:14,305 --> 00:02:16,424
- Morgen, baby.
- Hei, b... Herregud.

50
00:02:16,448 --> 00:02:18,341
Du ser ut som en meksikansk bryter.

51
00:02:18,376 --> 00:02:19,386
Morgen, pappa.

52
00:02:19,557 --> 00:02:21,421
Hei, kjære.

53
00:02:22,292 --> 00:02:24,436
Har dere alle
en liten spa-dag eller noe?

54
00:02:24,460 --> 00:02:27,006
Jeg vil gløde til bursdagen min
fest med de gamle.

55
00:02:27,317 --> 00:02:29,193
Du har bursdag i februar, kjære.

56
00:02:29,217 --> 00:02:30,728
Det vet de ikke.

57
00:02:30,752 --> 00:02:33,100
De trenger småting
å se frem til og planlegge.

58
00:02:33,124 --> 00:02:34,330
Du vet, som små prosjekter,

59
00:02:34,354 --> 00:02:35,771
- små gjøremål.
- Å.

60
00:02:35,795 --> 00:02:37,637
Den er så søt, pappa.

61
00:02:37,661 --> 00:02:39,838
De har jobbet så hardt
dekorere festlokalet.

62
00:02:39,862 --> 00:02:40,866
Å?

63
00:02:40,890 --> 00:02:42,271
Men vi skal ikke vite det.

64
00:02:42,295 --> 00:02:43,318
Stor overraskelse.

65
00:02:43,342 --> 00:02:45,477
Dette sykehjemmet
høres ut som et veldig fint sted.

66
00:02:45,987 --> 00:02:48,335
Kan være et sted
faren din vil kanskje like.

67
00:02:49,007 --> 00:02:50,952
Familien blir hjemme, Nate.

68
00:02:50,976 --> 00:02:52,202
Faktisk,

69
00:02:52,612 --> 00:02:54,952
vi skal gi en velkomst
middag til faren din i kveld.

70
00:02:54,976 --> 00:02:56,155
Å, bra.

71
00:02:56,291 --> 00:02:57,937
Hva er temaet i kveld, kjære?

72
00:02:58,203 --> 00:02:59,685
Hold den tanken.

73
00:03:01,214 --> 00:03:02,996
T.L., kjære.

74
00:03:03,459 --> 00:03:04,842
Hvis du var på dødscelle

75
00:03:04,866 --> 00:03:06,928
og i dag var dagen for din henrettelse,

76
00:03:06,952 --> 00:03:08,213
hva ville ditt siste måltid vært?

77
00:03:08,237 --> 00:03:10,470
Hva faen er det for et spørsmål?

78
00:03:10,494 --> 00:03:13,007
Jeg prøver bare å komme til
bunnen av favorittmåltidet ditt.

79
00:03:13,031 --> 00:03:15,076
Hvis jeg spør hva som er din favoritt,

80
00:03:15,100 --> 00:03:16,442
du kommer til å tulle og tulle om det.

81
00:03:16,466 --> 00:03:19,147
"Kanskje det er biff,
men jeg elsker pizza.

82
00:03:19,171 --> 00:03:21,513
Kanskje det er fajitas."

83
00:03:21,537 --> 00:03:24,076
Men når jeg kuttet det ned
til "Du får ett måltid

84
00:03:24,100 --> 00:03:25,777
og så får du elektrokut,"

85
00:03:25,801 --> 00:03:27,733
folk blir virkelig avgjørende.

86
00:03:28,937 --> 00:03:30,356
Beste maten jeg noen gang har hatt i mitt liv

87
00:03:30,380 --> 00:03:32,851
var ved marinaen i Sabine Pass.

88
00:03:33,322 --> 00:03:35,179
- Så sjømat. Mmm.
- Mmm.

89
00:03:35,203 --> 00:03:36,831
Grillet blå krabbe.

90
00:03:36,855 --> 00:03:38,030
Langusten koker.

91
00:03:38,054 --> 00:03:39,199
- Krabber.
- Mm-hmm.

92
00:03:39,223 --> 00:03:40,635
Stekt steinbit.

93
00:03:40,659 --> 00:03:41,930
Østers.

94
00:03:41,954 --> 00:03:43,889
En mann som vet hva han vil.

95
00:03:44,609 --> 00:03:46,126
Det liker jeg.

96
00:03:47,963 --> 00:03:49,630
Tema i kveld...

97
00:03:50,927 --> 00:03:52,914
...er pirater.

98
00:03:52,938 --> 00:03:54,512
Er ikke det søtt, kjære?

99
00:03:54,536 --> 00:03:56,610
Du får kle deg
som en liten buccaneer.

100
00:03:56,634 --> 00:03:57,876
Hva er en buccaneer?

101
00:03:57,900 --> 00:03:59,652
Et annet navn for "pirat."

102
00:03:59,676 --> 00:04:01,239
Hvorfor trenger pirater to navn?

103
00:04:01,263 --> 00:04:03,751
Det er et spørsmål
for historielæreren din, kjære.

104
00:04:03,775 --> 00:04:05,556
Pirat er et generelt begrep, kjære.

105
00:04:05,580 --> 00:04:07,929
Buccaneer er spesifikk for Karibia

106
00:04:07,953 --> 00:04:09,393
og Mexicogolfen.

107
00:04:09,417 --> 00:04:10,760
"Gulf of America" ​​nå, baby.

108
00:04:10,784 --> 00:04:12,191
Jeg bryr meg ikke om hva de kaller det.

109
00:04:12,215 --> 00:04:14,133
Du vet, saltvannet
ut øst for Galveston.

110
00:04:17,391 --> 00:04:18,436
Går det bra, Nate?

111
00:04:18,460 --> 00:04:20,067
- Takyarytmi.
- Nate,

112
00:04:20,091 --> 00:04:21,640
snakker du et annet språk?

113
00:04:21,664 --> 00:04:23,739
Faktisk,
det høres litt ut som nederlandsk

114
00:04:23,763 --> 00:04:25,408
eller skandinavisk eller noe, kjære.

115
00:04:25,432 --> 00:04:26,875
Bare pust, Nate.

116
00:04:27,765 --> 00:04:29,250
Morgen, alle sammen.

117
00:04:29,274 --> 00:04:30,678
- Morgen, Dale.
- Morgen.

118
00:04:30,702 --> 00:04:31,963
Er det ikke mer kaffe?

119
00:04:32,643 --> 00:04:34,874
Vi visste ikke om du
kan ha det på kostholdet ditt.

120
00:04:35,591 --> 00:04:37,076
Jeg er ikke på diett.

121
00:04:37,247 --> 00:04:39,555
Kan du spise sjømat, Dale?

122
00:04:39,579 --> 00:04:42,464
Jeg er ikke på diett.

123
00:04:42,488 --> 00:04:45,396
Å, bra, fordi temaet
i kveld er det pirater.

124
00:04:45,420 --> 00:04:47,100
Så bruk ditt beste piratantrekk.

125
00:04:47,124 --> 00:04:48,602
Å, flott.

126
00:04:48,626 --> 00:04:50,095
Tror jeg skal kle meg ut
som jernbanekommissær.

127
00:04:50,119 --> 00:04:52,002
Ikke tog.

128
00:04:52,026 --> 00:04:54,440
Det er en annen kveld
Jeg har ingen anelse om kjøkkenet.

129
00:04:54,464 --> 00:04:56,109
Baby, vi burde slå opp togmat.

130
00:04:56,133 --> 00:04:57,575
Hva ville treningsmat være?

131
00:04:57,599 --> 00:04:58,739
- Jeg vet ikke.
- Tommy, vil du være så snill

132
00:04:58,763 --> 00:05:00,178
gi disse videre til sønnen din?

133
00:05:00,202 --> 00:05:01,477
Hva er de?

134
00:05:01,501 --> 00:05:03,117
Å, bore fakturaer,

135
00:05:03,141 --> 00:05:05,244
rørleverandører, leirutleie.

136
00:05:05,268 --> 00:05:06,664
Hvorfor sendte de dem hit?

137
00:05:06,688 --> 00:05:09,007
Jeg vil gjerne svare
på det spørsmålet, Tommy.

138
00:05:10,085 --> 00:05:12,860
Kjære, vi må gå.
Vi kommer for sent.

139
00:05:12,884 --> 00:05:14,018
Hei, kjære.

140
00:05:14,042 --> 00:05:15,630
Hei, baby. Vi sees senere.

141
00:05:15,654 --> 00:05:17,563
- Elsker deg, pappa. Mwah.
- Elsker deg. Elsker deg, kjære.

142
00:05:17,587 --> 00:05:19,985
- Hei, Dale.
- Ha det. Ha en god dag.

143
00:05:48,540 --> 00:05:50,333
Vil du ha frokost?

144
00:05:58,830 --> 00:06:00,260
Travel dag?

145
00:06:00,819 --> 00:06:03,220
Hver dag er den samme, Pop.

146
00:06:03,508 --> 00:06:05,204
Uansett, bare føl deg hjemme.

147
00:06:05,228 --> 00:06:07,392
Det er all slags dritt i kjøleskapet.

148
00:06:08,442 --> 00:06:10,520
Hvem tilhører disse hestene?

149
00:06:10,545 --> 00:06:12,549
Uansett hvilken gammel mann eier det feltet.

150
00:06:13,815 --> 00:06:16,580
Tror underavdelingen stopper med ham.

151
00:06:17,340 --> 00:06:19,799
Slutter med ham foreløpig.

152
00:06:20,343 --> 00:06:23,057
Til han dør og barna hans
selge den så fort

153
00:06:23,081 --> 00:06:25,721
det brenner gresset
av en jævel.

154
00:06:27,110 --> 00:06:29,206
Så stirrer vi på hus.

155
00:06:31,129 --> 00:06:32,565
Vi sees i kveld.

156
00:06:33,095 --> 00:06:34,503
Jepp.

157
00:06:39,295 --> 00:06:41,940
Kveldsmat her
kan være en slags begivenhet.

158
00:06:41,964 --> 00:06:43,378
Så jeg bare advarer deg.

159
00:06:43,402 --> 00:06:45,089
Et arrangement?

160
00:06:45,113 --> 00:06:46,982
Du må bare se det for å tro det.

161
00:06:47,006 --> 00:06:49,074
Det er ingen måte
å beskrive det.

162
00:07:47,271 --> 00:07:49,167
Hei.

163
00:07:50,649 --> 00:07:52,185
Hei tilbake.

164
00:07:54,125 --> 00:07:56,260
Når må du være på jobb?

165
00:07:58,312 --> 00:07:59,688
Ikke gjør det.

166
00:07:59,712 --> 00:08:01,462
Ingen spesiell tid.

167
00:08:01,659 --> 00:08:03,827
Brønner går helt fint av seg selv.

168
00:08:05,301 --> 00:08:07,571
Må være deilig å være rik.

169
00:08:09,989 --> 00:08:12,256
Jeg har ikke funnet ulempen ennå.

170
00:08:13,423 --> 00:08:17,108
Selvfølgelig har jeg ikke fått det
en sjekk enda heller, så...

171
00:08:17,132 --> 00:08:19,805
egentlig ikke mye annerledes
enn i går for øyeblikket.

172
00:08:20,930 --> 00:08:22,530
Hva vil du gjøre?

173
00:08:23,638 --> 00:08:24,813
Jeg vet ikke.

174
00:08:26,109 --> 00:08:27,689
Kanskje...

175
00:08:27,713 --> 00:08:30,879
kjøpe et lite sted
vi kan besøke i helgene.

176
00:08:31,681 --> 00:08:33,819
Gi Miguel et sted å løpe rundt.

177
00:08:33,843 --> 00:08:35,553
En dag...

178
00:08:35,830 --> 00:08:38,634
kanskje få flere barn
som må løpe rundt.

179
00:08:46,330 --> 00:08:48,094
Hvis vi skal gjøre dette,

180
00:08:48,628 --> 00:08:50,294
så la oss gjøre det.

181
00:08:51,526 --> 00:08:53,028
Begge føttene.

182
00:08:53,873 --> 00:08:55,644
Jeg trenger ikke en samboer.

183
00:08:57,140 --> 00:08:58,647
Jeg skal gjøre hva du vil.

184
00:09:00,943 --> 00:09:02,643
Ok da.

185
00:09:09,742 --> 00:09:11,408
Hva vil du?

186
00:09:12,512 --> 00:09:14,322
Hva tror du jeg vil?

187
00:09:14,919 --> 00:09:17,315
Vel, hvis jeg visste, ville jeg ikke
stille spørsmålet.

188
00:09:18,208 --> 00:09:19,793
Vel, jeg er katolikk.

189
00:09:20,710 --> 00:09:23,797
Katolikker skurrer ikke akkurat.

190
00:09:29,152 --> 00:09:31,961
Vil du gifte deg?

191
00:09:34,892 --> 00:09:36,786
Vil du gifte deg?

192
00:09:37,310 --> 00:09:39,551
Hvorfor svarer kvinner alltid
spørsmål med spørsmål?

193
00:09:39,575 --> 00:09:42,895
For vi vet allerede hva vi tenker.

194
00:09:43,125 --> 00:09:45,753
Jeg prøver bare å måle
hva du tenker.

195
00:09:48,458 --> 00:09:49,990
Jeg ville giftet meg med deg i morgen.

196
00:09:50,523 --> 00:09:51,783
I dag.

197
00:09:52,089 --> 00:09:53,737
Hvis en prest bodde ved siden av,

198
00:09:53,761 --> 00:09:55,467
Jeg ville fått ham til å gjøre det nå.

199
00:09:55,491 --> 00:09:57,774
Det er noen flere trinn til det
enn det.

200
00:09:58,104 --> 00:09:59,916
Først må du spørre meg.

201
00:10:01,124 --> 00:10:04,087
Og før du spør meg,
du må spørre faren min.

202
00:10:06,003 --> 00:10:07,586
Jeg kjenner ikke faren din.

203
00:10:07,976 --> 00:10:09,592
Vel, da må du møte ham.

204
00:10:10,908 --> 00:10:12,095
Hvor bor han?

205
00:10:12,710 --> 00:10:14,625
Corpus.

206
00:10:14,649 --> 00:10:16,251
På kysten?

207
00:10:16,275 --> 00:10:18,855
Han er sveiser for et Valero-raffineri.

208
00:10:23,285 --> 00:10:25,196
Vet de om meg?

209
00:10:25,220 --> 00:10:26,772
Jeg holder ikke på hemmeligheter.

210
00:10:27,235 --> 00:10:29,234
Vel, kan du gi meg en følelse av...

211
00:10:29,258 --> 00:10:32,066
deres mening om emnet?

212
00:10:32,831 --> 00:10:34,743
Meningen er blandet.

213
00:10:40,008 --> 00:10:42,414
Jeg må gå og snakke med faren min i morges.

214
00:10:42,438 --> 00:10:44,724
Og så går jeg den veien etterpå.

215
00:10:44,748 --> 00:10:46,427
Vil du fortelle dem at jeg kommer?

216
00:10:47,005 --> 00:10:48,395
Det er ikke slik dette fungerer.

217
00:10:50,149 --> 00:10:52,746
Du vil ha meg, finn ut av det og få meg.

218
00:10:54,492 --> 00:10:56,860
Hei.

219
00:10:59,249 --> 00:11:01,958
Jeg tror ikke på skilsmisse.

220
00:11:03,034 --> 00:11:04,897
Jeg tror på evig.

221
00:11:06,243 --> 00:11:08,321
Jeg har bare vært sammen med to menn i mitt liv,

222
00:11:08,832 --> 00:11:11,279
og jeg er ikke interessert
på jakt etter en tredje.

223
00:11:13,178 --> 00:11:15,282
Så vær sikker,

224
00:11:15,418 --> 00:11:18,323
fordi dette kommer til å bli mye arbeid.

225
00:11:20,789 --> 00:11:24,230
Å date deg har ikke akkurat vært en piknik.

226
00:11:24,254 --> 00:11:25,416
Hei.

227
00:11:28,020 --> 00:11:29,816
- Men det har sine fordeler.
- Mm.

228
00:11:31,663 --> 00:11:33,737
Jeg ringer deg når jeg drar den veien.

229
00:12:36,755 --> 00:12:44,755
Synkronisert og korrigert av -robtor-
www.MY-SUBS.com

230
00:13:36,955 --> 00:13:38,689
- Har du bestilt?
- Servitrisen gjør det

231
00:13:38,713 --> 00:13:40,464
en ganske god jobb med å ikke legge merke til meg.

232
00:13:40,488 --> 00:13:42,668
Vel, det er fordi du kler deg
som om du kjører en Weedwacker

233
00:13:42,692 --> 00:13:44,500
på et landskapsarbeidsmannskap.

234
00:13:44,524 --> 00:13:46,631
Når du jakter på leiekontrakter,
kler du deg slik?

235
00:13:46,655 --> 00:13:48,309
Vel, jeg jakter ikke på leiekontrakter i dag.

236
00:13:49,291 --> 00:13:50,301
God morgen, Tommy.

237
00:13:50,325 --> 00:13:51,403
Morgen, kjære.

238
00:13:51,427 --> 00:13:52,612
Er du i midten eller slutten?

239
00:13:52,636 --> 00:13:54,081
Dagen min har akkurat startet.

240
00:13:54,105 --> 00:13:55,574
Greit, vel, det er jeg
vil gi deg ølmenyen

241
00:13:55,598 --> 00:13:57,785
i tilfelle dagen din startet som min.

242
00:13:57,809 --> 00:13:59,787
Siden når har dere fått en ølmeny?

243
00:13:59,811 --> 00:14:01,450
Oljemesse kommer til byen neste uke.

244
00:14:01,474 --> 00:14:04,855
Disse storbyguttene
som håndverksbryggene deres.

245
00:14:04,879 --> 00:14:06,626
Spaserstokkbryggeri.

246
00:14:06,650 --> 00:14:08,546
Spindletop Bryggeri.

247
00:14:09,345 --> 00:14:10,856
Platipus?

248
00:14:10,880 --> 00:14:12,693
Jeg vet ikke hvor
de finner på navn.

249
00:14:12,717 --> 00:14:14,702
De må ha drukket
da de fant dem opp.

250
00:14:14,726 --> 00:14:16,461
Her er en som bare heter "Åtte".

251
00:14:16,881 --> 00:14:18,934
Jeg tror Troy Aikman eier det.

252
00:14:18,958 --> 00:14:20,765
- Nei dritt.
- Mm-hmm.

253
00:14:20,789 --> 00:14:23,162
Må kanskje prøve det
bare av respekt.

254
00:14:23,186 --> 00:14:24,643
Ja, det skal være sunt.

255
00:14:24,667 --> 00:14:26,174
Et sunt øl?

256
00:14:26,198 --> 00:14:28,606
Fra dine lepper til Guds ører, Ellie.

257
00:14:29,567 --> 00:14:31,952
Nei, bare kom med kaffe
og fire egg over lett

258
00:14:31,976 --> 00:14:33,950
- og, eh, to pølsekaker.
- Du har det.

259
00:14:33,974 --> 00:14:35,219
Hva med deg, kjære?

260
00:14:35,259 --> 00:14:36,413
Jeg har det bra.

261
00:14:36,438 --> 00:14:38,059
Er du sikker på det?

262
00:14:38,083 --> 00:14:40,495
Ser ut som du kan hula-hoop
gjennom en Cheerio.

263
00:14:40,519 --> 00:14:41,986
Jeg har det bra. Takk.

264
00:14:42,010 --> 00:14:44,252
Greit. Jeg skal bringe deg
noen kjeks uansett.

265
00:14:46,724 --> 00:14:48,949
Hvor bor du i disse dager?

266
00:14:50,527 --> 00:14:52,199
Med Ariana.

267
00:14:52,223 --> 00:14:54,460
Fant dere ut av det?

268
00:14:57,163 --> 00:14:59,135
Jeg skal be henne om å gifte seg med meg.

269
00:15:01,463 --> 00:15:02,978
Det er det hun vil. Mm.

270
00:15:03,002 --> 00:15:04,244
Jeg vil også ha det.

271
00:15:04,268 --> 00:15:05,517
Hun sa det, gjorde hun?

272
00:15:05,541 --> 00:15:07,311
Det gjorde hun.

273
00:15:07,918 --> 00:15:09,206
Her går du.

274
00:15:09,231 --> 00:15:10,965
Takk.

275
00:15:16,816 --> 00:15:19,263
Det er noen ting som er verdt å skynde seg,

276
00:15:19,287 --> 00:15:22,230
og andre bør bevege larven sakte.

277
00:15:22,366 --> 00:15:24,833
Ekteskapet er det siste, sønn.

278
00:15:25,729 --> 00:15:27,468
Hun er alt jeg tenker på.

279
00:15:27,492 --> 00:15:29,900
Når jeg lukker øynene, ser jeg henne fortsatt.

280
00:15:30,196 --> 00:15:32,473
Vel, det er litt mer
til det enn det.

281
00:15:33,291 --> 00:15:34,445
Er det?

282
00:15:34,469 --> 00:15:36,742
Du virker bestemt
for å gjøre jenteproblemet ditt verre,

283
00:15:36,766 --> 00:15:39,012
så la oss snakke om det andre problemet ditt.

284
00:15:39,355 --> 00:15:40,519
Ok.

285
00:15:40,970 --> 00:15:43,552
Jeg leste over kontrakten,
og jeg ser ikke noe problem.

286
00:15:43,576 --> 00:15:46,792
Og du borer fortsatt
på seks millioner pr?

287
00:15:46,816 --> 00:15:48,389
Og de seks aktive brønnene?

288
00:15:48,413 --> 00:15:49,663
- Ja.
- Ja, du kommer til å klare det

289
00:15:49,687 --> 00:15:51,357
fem ganger så mye,

290
00:15:51,381 --> 00:15:52,929
men ikke denne måneden.

291
00:15:52,953 --> 00:15:54,222
Ikke i år.

292
00:15:54,246 --> 00:15:56,408
Sonrisas dekning
borekostnader, så det er greit.

293
00:15:56,432 --> 00:15:58,739
Å, så de la inn 40 millioner dollar
dollar på en brukskonto

294
00:15:58,763 --> 00:16:00,102
og du fortalte meg ikke om det?

295
00:16:00,126 --> 00:16:01,565
Jeg trodde at...

296
00:16:01,589 --> 00:16:03,203
Nei, de bare... De betaler.

297
00:16:03,227 --> 00:16:04,935
Lånet er til deg

298
00:16:04,959 --> 00:16:07,739
med en måler i gang
og en fifty-fifty splittelse.

299
00:16:07,763 --> 00:16:10,147
Tretti dager å bygge en pute og bore,

300
00:16:10,171 --> 00:16:12,586
30 dager til å fylle tankene,

301
00:16:12,610 --> 00:16:15,087
og du får ikke betalt
til den 27. i neste måned.

302
00:16:15,111 --> 00:16:17,120
Så hvem i helvete betaler regningene dine?

303
00:16:17,144 --> 00:16:18,118
Jeg trodde lånet betalte det.

304
00:16:18,142 --> 00:16:19,856
Hvilket lån?

305
00:16:19,880 --> 00:16:21,459
Hvor er det?

306
00:16:21,483 --> 00:16:25,032
Har du åpnet en LLC
og en bankkonto for LLC?

307
00:16:25,056 --> 00:16:27,431
Er dette låneselskapet
stryker deg en sjekk

308
00:16:27,455 --> 00:16:30,602
for 40 millioner dollar
å sette i banken?

309
00:16:30,938 --> 00:16:34,977
Leide du et regnskapsfirma
å betjene gjeld og gjeld?

310
00:16:48,592 --> 00:16:51,869
Hvordan i helvete snakket du
disse mannskapene i boring?

311
00:16:53,548 --> 00:16:57,789
Jeg viste dem godkjenningen
brev og avtalen.

312
00:16:57,813 --> 00:16:59,492
- Fortalte dem hvem jeg var og...
- Ok.

313
00:16:59,516 --> 00:17:01,488
Nå kommer vi et sted.

314
00:17:06,426 --> 00:17:08,507
- Takk, kjære.
- Her er det, babe.

315
00:17:08,970 --> 00:17:12,073
Det forklarer 44 millioner dollar
fakturaer verdt dollar

316
00:17:12,097 --> 00:17:13,566
som vi fikk.

317
00:17:19,802 --> 00:17:21,481
Du vet ikke hvordan denne virksomheten fungerer.

318
00:17:21,505 --> 00:17:23,522
Du tror du gjør det, men det gjør du ikke.

319
00:17:23,546 --> 00:17:26,777
Og du vet ikke
hvem du har handlet med.

320
00:17:28,072 --> 00:17:29,861
Men siden du er så forferdelig til det,

321
00:17:29,885 --> 00:17:31,485
det kan redde deg.

322
00:17:33,089 --> 00:17:35,367
M-TEX kommer til å kjøpe leiekontraktene dine.

323
00:17:35,997 --> 00:17:38,964
Og vi kansellerer notatet
og dekke kostnadene dine.

324
00:17:39,459 --> 00:17:42,463
Boreutgiftene
og overflateleie.

325
00:17:43,230 --> 00:17:44,843
Vedlikehold. Hele greia.

326
00:17:44,867 --> 00:17:46,141
Så jeg får ingenting?

327
00:17:46,165 --> 00:17:47,941
Du har ingenting.

328
00:17:47,965 --> 00:17:50,245
Nei, jeg tar det tilbake.
Du-du fant en blind flekk.

329
00:17:50,269 --> 00:17:51,752
Du har gode instinkter.

330
00:17:51,776 --> 00:17:53,318
Og sjokk av alle sjokk,

331
00:17:53,342 --> 00:17:55,317
tilsynelatende er du en helvetes selger.

332
00:17:55,341 --> 00:17:56,683
Så jeg skal leie deg tilbake,

333
00:17:56,707 --> 00:17:57,989
og jeg skal begynne å lære deg...

334
00:17:58,013 --> 00:17:59,419
Jeg jobber ikke noe mannskap.

335
00:17:59,443 --> 00:18:00,958
Nei, du kjører en.

336
00:18:00,982 --> 00:18:03,781
Og det kommer du til å gjøre
akkurat det jeg ber deg gjøre.

337
00:18:07,518 --> 00:18:09,034
Tre tusen fat om dagen

338
00:18:09,058 --> 00:18:10,500
og jeg ser ikke en krone av det?

339
00:18:10,524 --> 00:18:12,856
Du ville aldri se en krone.

340
00:18:14,098 --> 00:18:16,575
De vil utelukke leiekontraktene dine

341
00:18:16,954 --> 00:18:20,948
og snu dem og forlate deg
i et berg av jævla gjeld

342
00:18:20,972 --> 00:18:23,503
og et ødelagt navn i bassenget.

343
00:18:24,176 --> 00:18:26,788
En landmann tjener 9000 dollar i måneden,

344
00:18:27,205 --> 00:18:28,518
pluss bonus.

345
00:18:28,542 --> 00:18:30,648
Nå, når jeg viser deg
hvordan denne avtalen fungerer,

346
00:18:30,672 --> 00:18:33,552
med instinktene dine... og jeg
aldri hatt dem, ikke som du gjør...

347
00:18:33,576 --> 00:18:36,121
du tjener 9000 dollar i minuttet.

348
00:18:36,145 --> 00:18:39,023
Men du må kjenne reglene
av spillet for å bøye dem.

349
00:18:39,047 --> 00:18:41,588
Og det fikk du virkelig
å kjenne dem for å knekke dem.

350
00:18:43,754 --> 00:18:45,219
Må jeg skrive under på noe?

351
00:18:45,243 --> 00:18:46,972
Shit ja. Omtrent 300 sider,

352
00:18:46,996 --> 00:18:48,819
når Nate skriver det opp.

353
00:18:50,132 --> 00:18:51,499
Greit. Når begynner jeg?

354
00:18:51,523 --> 00:18:53,243
Vel, du er med meg nå.

355
00:18:53,267 --> 00:18:54,832
Når vil du begynne?

356
00:18:55,565 --> 00:18:57,603
Jeg må kjøre til Corpus, så...

357
00:18:58,601 --> 00:19:00,215
...når jeg kommer tilbake?

358
00:19:00,239 --> 00:19:02,382
Hva er i Corpus?

359
00:19:02,833 --> 00:19:04,585
Arianas foreldre.

360
00:19:07,079 --> 00:19:08,826
Herregud.

361
00:19:09,329 --> 00:19:10,883
Pappa.

362
00:19:13,130 --> 00:19:14,596
Jeg elsker henne.

363
00:19:16,347 --> 00:19:18,559
Hvis det bare var så enkelt.

364
00:19:20,857 --> 00:19:22,470
Og du trenger å spise noe.

365
00:19:22,494 --> 00:19:23,903
"Hula-hooping gjennom en Cheerio"

366
00:19:23,927 --> 00:19:25,533
er ikke et jævla kompliment.

367
00:19:28,134 --> 00:19:29,446
Hei, Nate.

368
00:19:29,470 --> 00:19:32,018
Blantons advokater har et forslag.

369
00:19:32,042 --> 00:19:33,246
Vel, jeg er på vei den veien.

370
00:19:33,270 --> 00:19:34,251
Ingen tid.

371
00:19:34,275 --> 00:19:35,786
De vil møtes om en time.

372
00:19:35,810 --> 00:19:37,982
Etter det mister vi dem til rettssak
med klokken tikker.

373
00:19:38,006 --> 00:19:39,591
Greit. Vel, gå til Fort Worth,

374
00:19:39,615 --> 00:19:41,686
men ikke gå med på noe
til du kjører den av meg.

375
00:19:41,710 --> 00:19:43,121
Rebecca var ment

376
00:19:43,145 --> 00:19:44,964
å møte lensmannen
på hendelsesstedet.

377
00:19:44,988 --> 00:19:46,461
Hvilket hendelsessted?

378
00:19:46,485 --> 00:19:49,854
Vi hadde en bilulykke
ved en av våre leieveier.

379
00:19:50,961 --> 00:19:52,339
Du fullfører frokosten min.

380
00:19:52,363 --> 00:19:55,222
- Jeg får vel ingen i dag.
- Greit.

381
00:19:59,967 --> 00:20:01,376
Hvor ille?

382
00:20:01,400 --> 00:20:02,711
De blir ikke verre.

383
00:20:02,735 --> 00:20:05,215
Og jeg bare hører
om denne dritten nå?

384
00:20:05,239 --> 00:20:06,717
Du hadde begravelsen,

385
00:20:06,741 --> 00:20:09,319
og vi har ikke nok
informasjon som ennå ikke skal presenteres.

386
00:20:09,343 --> 00:20:11,419
- Nate, for helvete.
- Tommy,

387
00:20:11,443 --> 00:20:12,854
du er presidenten nå.

388
00:20:12,878 --> 00:20:15,152
- Dette problemet er ikke engang...
– Jeg er også presidenten.

389
00:20:15,176 --> 00:20:17,822
Jeg driver fortsatt operasjoner,
og jeg kan ikke gjøre det

390
00:20:17,846 --> 00:20:19,327
hvis jeg ikke vet alt.

391
00:20:19,351 --> 00:20:21,694
Beklager, Tommy.
Vi fortalte aldri Monty om disse tingene

392
00:20:21,718 --> 00:20:22,970
inntil de ble kjøttet ut.

393
00:20:22,994 --> 00:20:24,069
Monty drev ikke bassenget.

394
00:20:24,093 --> 00:20:25,535
Monty drev Fort Worth.

395
00:20:25,559 --> 00:20:28,123
Jeg drev bassenget, og jeg kjører det fortsatt.

396
00:20:29,866 --> 00:20:31,176
Forstått.

397
00:20:31,200 --> 00:20:32,880
Send meg en pin til dette krasjet.

398
00:21:08,203 --> 00:21:09,543
Hvorfor ringte du meg ikke?

399
00:21:09,567 --> 00:21:11,182
Jeg ringte advokaten din.

400
00:21:11,206 --> 00:21:12,580
Du er den store mannen nå.

401
00:21:12,604 --> 00:21:13,877
Advokat er ikke den første samtalen.

402
00:21:13,901 --> 00:21:15,219
Advokaten er den siste samtalen.

403
00:21:15,243 --> 00:21:16,486
Og det er min oppfordring.

404
00:21:16,510 --> 00:21:18,956
Hvem har forbanna i Froot Loops?

405
00:21:18,980 --> 00:21:20,184
Gud.

406
00:21:20,208 --> 00:21:21,391
Det er det første
han gjorde i morges.

407
00:21:21,415 --> 00:21:23,224
Gå nå gjennom denne dritten.

408
00:21:23,248 --> 00:21:26,593
Sandhaler sprenger ned denne
veien godt over fartsgrensen.

409
00:21:26,617 --> 00:21:27,961
Hvordan vet du det?

410
00:21:27,985 --> 00:21:30,994
Vel, han var på reise
i en usikker hastighet.

411
00:21:31,018 --> 00:21:32,439
Hvordan vet du at det var utrygt?

412
00:21:32,463 --> 00:21:35,305
Etter den ødelagte pickupen å dømme
som ble kastet

413
00:21:35,329 --> 00:21:36,928
inn i den pumpejakken...

414
00:21:37,902 --> 00:21:39,478
...det var utrygt.

415
00:21:39,502 --> 00:21:42,108
Han hadde ikke tid til å bremse eller unnslippe.

416
00:21:42,132 --> 00:21:44,116
Er dette pickupsjåførens eiendom?

417
00:21:44,140 --> 00:21:45,350
Det er det ikke.

418
00:21:45,374 --> 00:21:47,082
- Hvem sin er det?
- Din.

419
00:21:47,106 --> 00:21:49,182
Og jævelen gjorde det ikke
har tillatelse til å bruke den.

420
00:21:49,206 --> 00:21:52,290
Tommy, det har du ikke
å krangle dette med meg.

421
00:21:52,314 --> 00:21:53,789
Å, jeg er uenig.

422
00:21:53,813 --> 00:21:55,788
Politirapporten din vil være grunnlaget

423
00:21:55,812 --> 00:21:57,221
for deres jævla rettssak.

424
00:21:57,245 --> 00:21:59,967
Du begynner å bruke ord
som "usikre hastigheter"

425
00:21:59,991 --> 00:22:01,435
og sånn dritt,

426
00:22:01,459 --> 00:22:03,468
vel, det endrer seg
advokatenes mening

427
00:22:03,492 --> 00:22:05,636
og retten og en potensiell jury.

428
00:22:05,660 --> 00:22:09,441
Djevelen ble 60 år
ned en caliche-vei ved midnatt.

429
00:22:09,465 --> 00:22:11,806
Det er min jævla vei, Walt.

430
00:22:11,830 --> 00:22:13,810
Jeg skal sette opp "65 mil i timen"-skilt

431
00:22:13,834 --> 00:22:16,648
over hele denne jævelen
i ettermiddag.

432
00:22:17,027 --> 00:22:19,110
Vel, det er ikke den verste ideen
du noen gang har hatt.

433
00:22:19,134 --> 00:22:21,038
Ja, jeg har akkurat begynt.

434
00:22:21,837 --> 00:22:23,148
Nå, hva er denne riggen?

435
00:22:23,172 --> 00:22:25,151
Det var det jeg sa til advokaten din.

436
00:22:25,175 --> 00:22:27,924
Han kjørte den slangen
i bakvinduet på lastebilen hans.

437
00:22:27,948 --> 00:22:30,888
Har sugd avgasser
for hvem vet hvor lenge.

438
00:22:30,912 --> 00:22:32,196
Gjør du en obduksjon?

439
00:22:32,220 --> 00:22:34,051
Jeg bestilte en.

440
00:22:41,494 --> 00:22:43,304
Mike, dette er Tommy.

441
00:22:43,328 --> 00:22:46,569
Er etterforskeren din på vei
her ute til dette ulykkesstedet?

442
00:22:47,810 --> 00:22:49,652
Nei, den andre.

443
00:22:50,477 --> 00:22:52,142
Nei, bilulykken.

444
00:22:53,770 --> 00:22:55,279
Nei, sandbilen.

445
00:22:55,303 --> 00:22:58,053
Hvor mange jævla påstander
har vi sendt inn, Mike?

446
00:22:58,077 --> 00:23:00,984
Han vet ikke engang hvilken
ulykken du snakker om.

447
00:23:01,008 --> 00:23:02,687
Vel, få ham ut her.

448
00:23:02,711 --> 00:23:04,496
Nei, i dag.

449
00:23:04,520 --> 00:23:06,198
Vi er ikke tiltalte i denne.

450
00:23:06,222 --> 00:23:07,866
Vi er saksøkeren.

451
00:23:07,890 --> 00:23:10,791
Hvis du sender noen ut hit
å fotografere dette beviset.

452
00:23:11,653 --> 00:23:13,123
Eh...

453
00:23:16,599 --> 00:23:17,971
Walt, hvis du vil ha noe gjort riktig,

454
00:23:17,995 --> 00:23:20,031
du må gjøre det selv.

455
00:23:23,739 --> 00:23:25,778
Vi fotograferte scenen.

456
00:23:25,802 --> 00:23:27,080
Vel, ikke fornærme, Walt,

457
00:23:27,104 --> 00:23:29,085
men får bevis
fra et statlig organ

458
00:23:29,109 --> 00:23:32,615
er en omtrent like rask prosess
som å få fjernet en tatovering.

459
00:23:34,188 --> 00:23:36,361
Så ring deg fra nå av.

460
00:23:36,385 --> 00:23:38,254
Nate sa ring advokaten.

461
00:23:38,278 --> 00:23:40,528
Nei, du ringer meg og bare meg.

462
00:23:41,024 --> 00:23:42,284
Jeg foretrekker det.

463
00:23:43,218 --> 00:23:45,095
Advokatens sår er ganske tett.

464
00:23:45,449 --> 00:23:47,099
Hvis hun svelget en kullklump,

465
00:23:47,123 --> 00:23:49,637
hun ville lage en diamant på tre dager.

466
00:24:09,286 --> 00:24:10,463
Hei. Hva vet du, Tommy?

467
00:24:10,487 --> 00:24:13,157
Jeg vet tydeligvis ikke en dritt, Dale.

468
00:24:13,181 --> 00:24:14,960
Hva skjedde under oppryddingen?

469
00:24:14,984 --> 00:24:17,600
Vi gikk inn i en sky av H2S.

470
00:24:17,624 --> 00:24:19,073
Sa Nate det ikke til deg?

471
00:24:19,097 --> 00:24:20,894
Ingen fortalte meg det, kompis.

472
00:24:21,991 --> 00:24:24,174
Å, shit. Jeg beklager, Tommy.

473
00:24:24,198 --> 00:24:25,175
Eh...

474
00:24:25,199 --> 00:24:26,509
Ja.

475
00:24:26,533 --> 00:24:28,363
Det var en dårlig avtale.

476
00:24:29,933 --> 00:24:32,043
Jerrell er fortsatt på sykehuset.

477
00:24:32,067 --> 00:24:33,410
Den drepte en gjeng jegere.

478
00:24:33,434 --> 00:24:34,682
Det er døde kropper overalt.

479
00:24:34,706 --> 00:24:36,155
Døde kropper overalt?

480
00:24:36,179 --> 00:24:37,919
Gode ​​Gud Allmektige.

481
00:24:37,943 --> 00:24:40,224
Hvor er Jerrell? Odessa eller Midland?

482
00:24:40,248 --> 00:24:42,089
Å, Midland.

483
00:24:46,849 --> 00:24:48,086
Jævla tispe.

484
00:24:48,959 --> 00:24:50,134
Faen.

485
00:25:12,214 --> 00:25:13,786
Takk.

486
00:25:15,180 --> 00:25:16,195
Kom med et ønske. Kom med et ønske. Kom med et ønske.

487
00:25:16,219 --> 00:25:17,693
Gi et ønske, mamma.

488
00:25:35,305 --> 00:25:37,441
Tusen takk alle sammen.

489
00:25:37,811 --> 00:25:39,928
Jeg mener, dette er den beste bursdagen noensinne.

490
00:25:39,952 --> 00:25:42,146
Vel, hvor gammel er du nå?

491
00:25:42,170 --> 00:25:44,383
Hank, det er for alltid et mysterium.

492
00:25:44,407 --> 00:25:47,861
Hvis du var 50,
Jeg ville fortsatt hatt 40 år på deg.

493
00:25:47,885 --> 00:25:51,593
Femti? Hank, utviklet du deg
grå stær i helgen?

494
00:25:51,617 --> 00:25:53,324
Ser jeg ut som 50?

495
00:25:53,348 --> 00:25:55,426
- Nei.
- Du ser ut som en av dem

496
00:25:55,450 --> 00:25:57,737
pinup-modeller fra andre verdenskrig,

497
00:25:57,761 --> 00:26:00,569
den typen de malte
på flyene deres.

498
00:26:02,826 --> 00:26:03,938
Fin redning, Hank.

499
00:26:03,962 --> 00:26:05,171
- Ok, gaver.
- Ja.

500
00:26:05,195 --> 00:26:06,546
- Det er så mange.
- Hvilken først?

501
00:26:06,570 --> 00:26:08,676
- Å! Åpne min.
- Ok.

502
00:26:08,700 --> 00:26:09,779
Hvilken er din?

503
00:26:09,803 --> 00:26:11,150
- Øh, den der.
- Er dette?

504
00:26:11,174 --> 00:26:12,174
Jepp. Mm-hmm.

505
00:26:13,540 --> 00:26:14,942
Der går du.

506
00:26:22,881 --> 00:26:24,628
Vet du hva det er?

507
00:26:24,652 --> 00:26:26,653
Jeg vet hva jeg tror det er.

508
00:26:26,677 --> 00:26:29,295
Det er en holdningsfikser der.

509
00:26:29,319 --> 00:26:32,336
Jeg våger deg til å stikke det inn og tulle.

510
00:26:32,360 --> 00:26:34,274
- Mamma, kan jeg se det?
– Absolutt ikke.

511
00:26:34,298 --> 00:26:35,876
Takk, Beverly.

512
00:26:35,900 --> 00:26:39,245
Hvis skuldrene mine begynner å synke,
Jeg vet hvordan jeg skal fikse det.

513
00:26:39,269 --> 00:26:40,972
- Og hvordan.
- Mm-hmm.

514
00:26:40,996 --> 00:26:42,274
Hvem sin er dette?

515
00:26:42,298 --> 00:26:44,549
- Å, det er mitt.
- Takk, Mabel.

516
00:26:52,745 --> 00:26:54,022
Jeg oppdager et tema.

517
00:26:54,046 --> 00:26:56,230
Jeg kjøpte den av
den skitne shopperen.

518
00:26:56,254 --> 00:26:57,935
Det var to for en.

519
00:26:57,959 --> 00:26:59,732
Hvilken kabelpakke har dere?

520
00:26:59,756 --> 00:27:01,194
De fant de slemme kanalene
forrige uke.

521
00:27:01,218 --> 00:27:02,712
- Uh-uh.
- Det har vært et problem.

522
00:27:02,736 --> 00:27:06,220
Ingen fortalte oss det
det var kanaler over 600.

523
00:27:06,244 --> 00:27:08,139
Og nå kan de ikke vente på lur.

524
00:27:08,163 --> 00:27:11,070
Jeg-jeg skal ta en liten pause
på gavene her.

525
00:27:11,094 --> 00:27:12,578
Hvorfor skjærer du ikke kaken?

526
00:27:12,602 --> 00:27:14,240
Hvem vil ha en bursdagsmargarita?

527
00:27:14,264 --> 00:27:15,643
To av dem.

528
00:27:15,667 --> 00:27:16,944
Greit.

529
00:27:16,968 --> 00:27:18,615
Tror du de har sex?

530
00:27:18,639 --> 00:27:19,815
Jeg-jeg tenker det nå.

531
00:27:21,444 --> 00:27:23,538
Tipper Hank holder seg opptatt.

532
00:27:26,307 --> 00:27:29,742
Kanskje det, men pengene mine er på Bob.

533
00:27:31,355 --> 00:27:33,177
Han ser glad ut.

534
00:27:33,981 --> 00:27:35,459
Avslappet.

535
00:27:35,971 --> 00:27:38,929
Det er alltid de stille, baby.

536
00:27:38,953 --> 00:27:40,555
Ok.

537
00:27:55,544 --> 00:27:57,638
Hei. Går det bra?

538
00:27:58,514 --> 00:28:00,152
Hva gjør du?

539
00:28:00,176 --> 00:28:01,757
Vil du virkelig vite det?

540
00:28:01,781 --> 00:28:03,690
- Klart det.
- Greit.

541
00:28:03,714 --> 00:28:06,757
Vel, jeg har nettopp forlatt sykehuset
og en 28 år gammel tobarnsfar

542
00:28:06,781 --> 00:28:09,294
som kanskje er blind eller ikke
resten av livet

543
00:28:09,318 --> 00:28:12,092
fordi han gikk inn i en H2S-lekkasje.

544
00:28:12,827 --> 00:28:14,633
Nå kjører jeg tre timer østover

545
00:28:14,657 --> 00:28:17,505
å ha to minutter
samtale med en narkotikaforhandler

546
00:28:17,529 --> 00:28:20,473
som hvitvasker pengene sine gjennom
en utlåner til oljetjenester.

547
00:28:20,497 --> 00:28:22,678
Be ham beholde 40 millioner dollar
jævla dollar.

548
00:28:22,702 --> 00:28:23,880
Jeg trenger det ikke.

549
00:28:23,904 --> 00:28:25,551
Da kjører jeg tre timer tilbake

550
00:28:25,575 --> 00:28:27,587
til en fiskeyngel med pirat-tema

551
00:28:27,611 --> 00:28:30,052
med min ekskone, min datter,

552
00:28:30,076 --> 00:28:32,820
to oljeselskapansatte
og deg.

553
00:28:32,844 --> 00:28:34,054
Og etter det,

554
00:28:34,078 --> 00:28:35,454
Jeg skal ut i garasjen

555
00:28:35,478 --> 00:28:37,224
og finn det tykkeste stedet
i gipsveggen

556
00:28:37,248 --> 00:28:39,955
og kjøre hodet mitt gjennom det.

557
00:28:40,787 --> 00:28:42,865
Så, bare en annen dag.

558
00:28:42,889 --> 00:28:45,554
Bare nok en jævla dag, pappa.

559
00:28:46,891 --> 00:28:48,265
Hva trenger du?

560
00:28:48,289 --> 00:28:50,370
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

561
00:28:50,394 --> 00:28:51,843
Vel, shit,
gjør hva du vil.

562
00:28:51,867 --> 00:28:53,340
– Les en bok, se på TV.
- Jeg mener...

563
00:28:53,364 --> 00:28:54,946
Se en av dem
talkshow på dagtid.

564
00:28:54,970 --> 00:28:56,712
du vet,
som The View eller noe.

565
00:28:56,736 --> 00:28:58,584
Hva er utsikten?

566
00:28:58,608 --> 00:29:00,184
En gjeng med forbanna millionærer

567
00:29:00,208 --> 00:29:02,247
lurer på hvor mye
de hater millionærer

568
00:29:02,271 --> 00:29:04,749
og Trump og menn og deg og meg

569
00:29:04,773 --> 00:29:06,887
og alle andre de fikk
en bie opp deres rumpa om.

570
00:29:06,911 --> 00:29:08,559
Det er ganske morsomt.

571
00:29:08,856 --> 00:29:10,387
Høres ikke morsomt ut.

572
00:29:10,411 --> 00:29:13,402
Vel, det er ikke en spøk,
det er som "prutt i kirken" morsomt,

573
00:29:13,426 --> 00:29:14,766
vet du hva jeg mener?

574
00:29:14,790 --> 00:29:16,794
Det høres heller ikke morsomt ut.

575
00:29:16,818 --> 00:29:19,469
Vel, det kommer an på
din nærhet til fisen.

576
00:29:19,493 --> 00:29:23,410
Jeg mener, jeg kan ikke komme inn igjen,
og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

577
00:29:23,434 --> 00:29:24,940
Døren er låst.

578
00:29:24,964 --> 00:29:26,710
Var ikke låst da jeg dro.

579
00:29:26,734 --> 00:29:28,279
Vel, den er låst nå.

580
00:29:28,303 --> 00:29:30,648
Passet du på at du presset
håndtaket helt ned?

581
00:29:30,672 --> 00:29:32,342
Jeg har åpnet dører

582
00:29:32,366 --> 00:29:33,677
i 80 jævla år.

583
00:29:33,701 --> 00:29:36,847
Jeg er ganske sikker på at jeg har mestret oppgaven.

584
00:29:36,871 --> 00:29:38,990
Greit. Vel, gå rundt
siden av huset.

585
00:29:39,014 --> 00:29:42,088
Det er en nøkkel under en frosk
nær mulch.

586
00:29:42,112 --> 00:29:44,729
En nøkkel under en frosk.

587
00:29:44,753 --> 00:29:46,124
- Ja.
- Ved mulken.

588
00:29:46,148 --> 00:29:48,391
- Ja.
- Skjønner det.

589
00:29:48,415 --> 00:29:50,764
Håper dagen din blir bedre.

590
00:29:50,788 --> 00:29:52,462
Det vil ikke.

591
00:29:52,486 --> 00:29:54,565
Ikke med den jævla holdningen.

592
00:29:54,589 --> 00:29:56,568
Så nå deler du ut livsråd?

593
00:29:56,592 --> 00:29:59,562
Det kan være lurt å sjekke
din CV først.

594
00:30:03,500 --> 00:30:07,553
Drittsnakker, klok jævel.

595
00:30:07,577 --> 00:30:09,453
"Sjekk CV-en din."

596
00:30:12,214 --> 00:30:16,154
La meg sjekke hvor langt jeg kan
dytt støvelen min opp i rumpa di.

597
00:30:16,178 --> 00:30:18,548
Faen.

598
00:30:23,153 --> 00:30:25,522
Der er frosken.

599
00:30:30,160 --> 00:30:32,005
Og der er nøkkelen.

600
00:30:32,255 --> 00:30:33,982
Takk, frosk.

601
00:30:39,442 --> 00:30:40,999
Hvem er du?

602
00:30:42,295 --> 00:30:43,964
jeg, eh...

603
00:30:44,574 --> 00:30:46,725
...Jeg er bestefar, hvis du kan tro det.

604
00:30:46,749 --> 00:30:48,320
Vel, det virker på merket.

605
00:30:48,344 --> 00:30:50,147
Er du på besøk litt?

606
00:30:50,171 --> 00:30:51,662
Jeg vet ikke hva jeg gjør.

607
00:30:51,686 --> 00:30:53,341
Er Ainsley hjemme?

608
00:30:53,365 --> 00:30:55,231
Hun dro i bursdagsselskap.

609
00:30:55,671 --> 00:30:58,403
Å, det stemmer. Med sine gamle folk.

610
00:30:58,427 --> 00:30:59,675
Ja.

611
00:31:00,376 --> 00:31:01,909
Du har en kul stemme.

612
00:31:02,761 --> 00:31:06,071
Ja, som filmtraileren.

613
00:31:07,904 --> 00:31:10,235
Det kan være det
en god andre karriere for deg.

614
00:31:12,003 --> 00:31:14,087
Ikke fornærme, frøken,

615
00:31:14,111 --> 00:31:17,750
men ser jeg ut som
Har jeg en andre karriere i meg?

616
00:31:18,110 --> 00:31:21,890
Kommer snart til en kino nær deg.

617
00:31:21,914 --> 00:31:25,226
To menn, ett løp.

618
00:31:25,250 --> 00:31:27,286
Kun én vinner.

619
00:31:27,503 --> 00:31:31,433
Tom Cruise er... Falken.

620
00:31:33,926 --> 00:31:35,499
Hva heter du?

621
00:31:35,523 --> 00:31:37,168
Shelby.

622
00:31:37,192 --> 00:31:38,336
Godt navn.

623
00:31:38,360 --> 00:31:40,173
Jeg er ganske delvis til det.

624
00:31:40,290 --> 00:31:41,927
Jeg hadde en Shelby en gang.

625
00:31:42,265 --> 00:31:44,682
Det er en bil. Eller det var det.

626
00:31:45,012 --> 00:31:46,680
- Virkelig?
- Ja.

627
00:31:46,858 --> 00:31:48,534
Shelby Cobra.

628
00:31:48,738 --> 00:31:51,524
En gang var det den raskeste bilen
i verden.

629
00:31:51,548 --> 00:31:52,582
Har du den fortsatt?

630
00:31:53,245 --> 00:31:55,605
Jeg har ikke noe lenger.

631
00:31:58,414 --> 00:32:01,132
Jeg skal fortelle Ainsley at jeg møtte deg.

632
00:32:01,156 --> 00:32:04,225
Hadde en samtale
gjennom et jævla gjerde.

633
00:32:05,727 --> 00:32:07,326
Likte praten.

634
00:32:07,993 --> 00:32:12,404
Å, tro meg, Shelby,
Jeg likte det mer.

635
00:32:38,320 --> 00:32:39,657
Takk.

636
00:32:40,525 --> 00:32:43,445
Setter pris på deg
kommer ned på så kort varsel.

637
00:32:43,867 --> 00:32:45,706
Vi hadde en høring før rettssaken rykket opp,

638
00:32:45,730 --> 00:32:47,198
så begynner rettssaken i morgen,

639
00:32:47,222 --> 00:32:49,349
så vi vil være under vann
i overskuelig fremtid

640
00:32:49,373 --> 00:32:51,142
og foretrekker
dette settes til hvile først.

641
00:32:51,166 --> 00:32:52,809
Vel, vi oppsøker firmaer

642
00:32:52,833 --> 00:32:54,306
for miljøkonsekvensrapporten.

643
00:32:54,330 --> 00:32:56,015
Vi skal ikke spille i dag.

644
00:32:56,039 --> 00:32:59,224
Du borer på nytt en eksisterende
vel på samme sted.

645
00:32:59,248 --> 00:33:01,797
Virkningen er den samme som den var
første gang.

646
00:33:01,822 --> 00:33:04,224
BOEM- og BSEE-tillatelser
er på plass, og du vet det.

647
00:33:04,249 --> 00:33:06,409
Nei, vi vet det ikke.

648
00:33:06,554 --> 00:33:10,531
Som jeg sa sist, så hadde vi det
en materiell kontrollendring.

649
00:33:10,555 --> 00:33:14,766
Ikke bare var ansvaret
å bore skjermet fra vår klient,

650
00:33:14,790 --> 00:33:17,443
selve riggen var skjermet
fra vår klient.

651
00:33:17,467 --> 00:33:20,706
Det er irrelevant. Vår binding
avtalen er med selskapet,

652
00:33:20,730 --> 00:33:22,980
ikke individet
som er erstattet.

653
00:33:23,004 --> 00:33:25,114
Han ble ikke erstattet. Han døde.

654
00:33:25,138 --> 00:33:27,248
Han ble ikke erstattet?

655
00:33:27,272 --> 00:33:29,129
Har selskapet ingen president?

656
00:33:29,153 --> 00:33:31,750
Ingen rektor? Går den bare av seg selv?

657
00:33:31,774 --> 00:33:33,990
Vi spiller ikke
"baben i skogen",

658
00:33:34,014 --> 00:33:35,292
"vi vet ikke" spillet.

659
00:33:35,316 --> 00:33:38,061
- Unnskyld meg?
– Jeg tror jeg var ganske tydelig.

660
00:33:38,291 --> 00:33:39,997
Dine tillatelser er på plass.

661
00:33:40,021 --> 00:33:41,529
Vinduet ditt med været er nå.

662
00:33:42,087 --> 00:33:44,463
Du har 45 dager på deg til å få en rigg i gang.

663
00:33:44,487 --> 00:33:47,170
45 dager? Det er umulig.

664
00:33:47,194 --> 00:33:49,765
Det er straffbart aggressivt.
Det er ikke umulig.

665
00:33:52,973 --> 00:33:54,875
Jeg kunne plassere hele eiendommen...

666
00:33:54,899 --> 00:33:57,778
selskap inkludert... før
en skiftedommer, og fryse dette

667
00:33:57,802 --> 00:34:00,193
- for de neste tre årene.
- Jeg skulle ønske du ville.

668
00:34:00,217 --> 00:34:01,713
Kanskje en dommer kan finne ut

669
00:34:01,737 --> 00:34:04,609
hvor våre 400 millioner dollar gikk.

670
00:34:05,676 --> 00:34:08,987
Forstå,
før vi rettssaker mot deg,

671
00:34:09,011 --> 00:34:11,055
vi skal presentere dette
til fylkesadvokaten.

672
00:34:11,079 --> 00:34:14,925
Og jeg forsikrer deg,
det vil gå for en stor jury.

673
00:34:15,454 --> 00:34:18,864
Underslag, forsikringssvindel,
wire svindel...

674
00:34:18,888 --> 00:34:21,327
fordi de uredelige avtalene
ble sendt... forsikringssvindel...

675
00:34:21,351 --> 00:34:23,067
- Vi skjønner det.
– Nei, vi skjønner det ikke.

676
00:34:23,091 --> 00:34:26,071
Du og jeg hadde det veldig forskjellig
samtale for en uke siden.

677
00:34:26,095 --> 00:34:28,897
Og dette er samtalen
vi har nå. Christina?

678
00:34:29,630 --> 00:34:31,714
Du vil merke på 24A,

679
00:34:31,738 --> 00:34:35,202
vi vil kreve ukentlig
dokumenterte fremdriftsrapporter.

680
00:34:36,071 --> 00:34:38,515
Vi ønsker leiekontrakt
avtaler, leverandørkontrakter,

681
00:34:38,539 --> 00:34:40,228
mannskapskontrakter.

682
00:34:40,252 --> 00:34:42,191
Alt dette er oppført i del C,

683
00:34:42,422 --> 00:34:44,441
"bestemmelser om samsvar."

684
00:34:51,288 --> 00:34:52,908
Der har du det.

685
00:34:53,795 --> 00:34:55,536
Vi ønsker deg lykke til.

686
00:35:08,243 --> 00:35:10,289
- Ja.
- Du ville ha meg

687
00:35:10,313 --> 00:35:12,314
for å gi deg dårlige nyheter
så snart jeg får det?

688
00:35:13,640 --> 00:35:14,951
Ja.

689
00:35:14,975 --> 00:35:17,881
De vil ha en rigg underveis innen 45 dager

690
00:35:17,905 --> 00:35:20,427
eller de anklager kriminelle
og forberede seg til rettssaker.

691
00:35:20,810 --> 00:35:22,329
Vel, hva er kompromisset?

692
00:35:22,353 --> 00:35:24,070
Det er kompromisset.

693
00:35:24,094 --> 00:35:26,072
Vi er på vei til Fort Worth-kontoret

694
00:35:26,229 --> 00:35:28,235
å begynne planleggingen og møte Alan.

695
00:35:29,627 --> 00:35:31,571
Tommy, vi må finne disse pengene.

696
00:35:32,111 --> 00:35:34,458
Jeg tror ikke pengene stopper
med Monty på denne.

697
00:35:34,630 --> 00:35:36,476
Vi visste ikke om det, Nate.

698
00:35:36,785 --> 00:35:38,828
Camis navn står på alt.

699
00:35:39,270 --> 00:35:41,044
Alt, Tommy.

700
00:35:41,068 --> 00:35:43,906
Hun visste det kanskje ikke, men hun signerte det.

701
00:35:44,675 --> 00:35:46,920
Greit. Jeg skal være der
på en halvtime.

702
00:36:20,407 --> 00:36:23,451
Innen du får henne parkert,
Jeg er allerede tilbake.

703
00:36:37,233 --> 00:36:40,930
Det er morsomt hvordan dere vet at jeg er
kommer når jeg ikke fortalte det til noen.

704
00:36:54,884 --> 00:36:56,682
- Vær så snill.
- Takk.

705
00:36:58,922 --> 00:37:00,557
I nabolaget?

706
00:37:00,927 --> 00:37:02,836
Egentlig ikke.

707
00:37:04,145 --> 00:37:06,380
Så, hva skylder jeg gleden?

708
00:37:06,887 --> 00:37:08,898
M-TEX kjøpte ut Coopers leiekontrakter.

709
00:37:09,252 --> 00:37:10,834
Vi skal ta på oss gjelden.

710
00:37:10,858 --> 00:37:12,747
Det er ikke behov for et lån.

711
00:37:12,771 --> 00:37:15,776
Hvis det er en saldo, send en
faktura, så ser vi at den er betalt,

712
00:37:15,800 --> 00:37:18,440
men det vises
lånet ble aldri finansiert.

713
00:37:19,242 --> 00:37:21,113
Han fortalte oss det aldri
hvor du skal sende sjekken.

714
00:37:21,389 --> 00:37:23,782
Artig hvordan du glemmer ting
når du er spent.

715
00:37:24,100 --> 00:37:26,056
Som de viktigste tingene.

716
00:37:26,645 --> 00:37:29,725
Vel, vi kan alle glemme det nå.

717
00:37:30,231 --> 00:37:34,280
Vi samarbeider gjerne,
dekke utgiftene.

718
00:37:35,308 --> 00:37:36,709
Vi trenger ikke partnere.

719
00:37:38,558 --> 00:37:41,197
Vel, det er ikke det sjefen din sier.

720
00:37:41,221 --> 00:37:43,706
Hun sier at du trenger en partner ganske dårlig.

721
00:37:43,730 --> 00:37:45,776
Hør, hvis du vil
for å samle konene våre

722
00:37:45,800 --> 00:37:48,745
å gå martini for martini
og skryte av dine jævla sko,

723
00:37:48,769 --> 00:37:51,143
slå deg selv ut,
men Cami forstår ikke

724
00:37:51,167 --> 00:37:52,815
- hvor pengene dine kommer fra.
- Du forstår ikke

725
00:37:52,839 --> 00:37:54,911
- hvor pengene mine kommer fra.
– Jeg vet nøyaktig hvor

726
00:37:54,935 --> 00:37:56,808
dine jævla penger kommer fra.

727
00:37:56,832 --> 00:37:58,852
Jeg satt i kjelleren med pengene dine

728
00:37:58,876 --> 00:38:00,819
med en jævla spiker i låret mitt.

729
00:38:00,843 --> 00:38:02,385
- Tommy...
- Husker du den delen?

730
00:38:02,409 --> 00:38:04,662
Tommy, har i det minste
anstendigheten til å lukke døren

731
00:38:04,686 --> 00:38:06,626
- hvis du skal kjefte på meg.
- Du kan sitte her oppe

732
00:38:06,650 --> 00:38:07,993
og spille investor og golf

733
00:38:08,017 --> 00:38:10,126
på country club og all den dritten,

734
00:38:10,150 --> 00:38:13,136
men du drepte en mann foran meg.

735
00:38:13,900 --> 00:38:15,305
Jeg vet hvem du er

736
00:38:15,329 --> 00:38:17,664
og jeg vet hva pengene dine er.

737
00:38:18,433 --> 00:38:21,195
Og jeg kan ikke ha det i nærheten av oss.

738
00:38:25,342 --> 00:38:27,585
Renter på et lån på 400 millioner dollar,

739
00:38:27,609 --> 00:38:29,641
hvis du finner en
fra en tradisjonell utlåner,

740
00:38:29,665 --> 00:38:34,356
er 16 til 18 millioner dollar i kvartalet.

741
00:38:34,380 --> 00:38:36,326
Kanskje mer med risiko.

742
00:38:36,669 --> 00:38:39,268
Kanskje du kan få en plukksats...

743
00:38:39,823 --> 00:38:41,468
...på 14 %.

744
00:38:41,492 --> 00:38:43,762
Og da kan du være standard
på grunn av noe tull

745
00:38:43,786 --> 00:38:46,363
med liten skrift, så er det 16.

746
00:38:46,387 --> 00:38:50,191
Og så får du blødninger
eierskap hver måned.

747
00:38:51,000 --> 00:38:52,522
Om tre år,

748
00:38:53,356 --> 00:38:55,314
virksomheten er ikke din lenger.

749
00:38:55,338 --> 00:38:59,181
Vel, det var aldri ditt, det var hennes.

750
00:38:59,438 --> 00:39:01,303
Eller det var det.

751
00:39:02,408 --> 00:39:04,452
Hun fortalte meg alt.

752
00:39:04,722 --> 00:39:06,486
Det er en tøff situasjon.

753
00:39:07,613 --> 00:39:09,283
Vel, jeg ønsker deg lykke til

754
00:39:09,307 --> 00:39:10,694
å finne en løsning der ute

755
00:39:10,718 --> 00:39:13,027
det bringer deg ikke tilbake
inn på kontoret mitt.

756
00:39:13,051 --> 00:39:14,958
Men jeg tror ikke det eksisterer.

757
00:39:14,982 --> 00:39:17,202
Porque yo soya la solución.

758
00:39:17,405 --> 00:39:19,366
Jeg er den jævla løsningen.

759
00:39:20,514 --> 00:39:23,020
Så når du innser det,

760
00:39:23,651 --> 00:39:25,305
Jeg vil være her og vente.

761
00:39:54,696 --> 00:39:56,067
En, to, tre.

762
00:40:16,749 --> 00:40:18,765
Hei, T.L.

763
00:40:18,789 --> 00:40:20,089
Hei.

764
00:40:20,113 --> 00:40:21,761
Vil du at vi skal kalle deg T.L.?

765
00:40:21,785 --> 00:40:23,353
Er det mer en guttegreie?

766
00:40:23,377 --> 00:40:25,267
Vi kan kalle deg Thomas.

767
00:40:25,291 --> 00:40:27,096
T.L. har det bra.

768
00:40:27,120 --> 00:40:29,491
Jeg liker godt Thomas. Thomas.

769
00:40:30,294 --> 00:40:32,855
Du vet, jeg har alltid tenkt
det er det de vil kalle pappa

770
00:40:32,879 --> 00:40:34,385
da han ble voksen.

771
00:40:34,409 --> 00:40:36,079
Han er omtrent så voksen som han kommer til å bli.

772
00:40:37,338 --> 00:40:38,981
La meg gi dere en hånd.

773
00:40:39,005 --> 00:40:41,783
Ikke engang tenk på det.
Baby, du er på ferie.

774
00:40:41,807 --> 00:40:44,282
Jeg kan fortsatt bære en pose med dagligvarer.

775
00:40:44,306 --> 00:40:47,715
Vi har alt.
Bare hvile den petuniaen.

776
00:40:48,781 --> 00:40:50,063
Tre, liksom, flere i bilen.

777
00:40:50,087 --> 00:40:51,094
Greit.

778
00:40:52,386 --> 00:40:54,467
Møtte vennen din Shelby.

779
00:40:54,491 --> 00:40:57,162
Er hun ikke en liten feil?

780
00:40:57,186 --> 00:41:00,321
Du vet, jeg burde invitere henne på kveldsmat.

781
00:41:02,694 --> 00:41:05,441
Jesus, mater du hele gaten?

782
00:41:05,465 --> 00:41:07,813
Jeg liker overflod, T.L.

783
00:41:07,837 --> 00:41:09,566
Kan jeg invitere Shelby på middag?

784
00:41:09,590 --> 00:41:11,611
Selvfølgelig kan du det, baby.

785
00:41:11,635 --> 00:41:13,249
Stor.

786
00:41:13,273 --> 00:41:15,105
Whoo. Ok.

787
00:41:17,709 --> 00:41:19,419
Å, all steinbit var frosset,

788
00:41:19,443 --> 00:41:22,494
men jeg kan sverte en uer
det vil krølle tærne dine, Thomas.

789
00:41:22,518 --> 00:41:24,871
- Wow.
- Hvor mange har vi i kveld?

790
00:41:24,895 --> 00:41:27,057
Hvis Shelby kommer, er det to,
tre med Tommy,

791
00:41:27,081 --> 00:41:29,935
Thomas er fire, Dale, Neal...

792
00:41:29,959 --> 00:41:31,162
Nate.

793
00:41:31,556 --> 00:41:33,999
- Shit.
- Det er Nate.

794
00:41:34,023 --> 00:41:36,466
Jeg kaller ham alltid det, Thomas.

795
00:41:36,490 --> 00:41:39,608
Jeg mener, han ligner mer
en Neal enn en Nate.

796
00:41:39,632 --> 00:41:41,877
Nate høres ut som en morsom fyr.

797
00:41:41,901 --> 00:41:44,517
Du møtte ham. Morsomt er han ikke.

798
00:41:44,541 --> 00:41:47,185
Eh, han er bare på en måte der. Nåværende.

799
00:41:47,209 --> 00:41:48,874
Ja. Og bekymret.

800
00:41:48,898 --> 00:41:50,255
– Tilstede og bekymret.
- Alltid bekymret.

801
00:41:50,279 --> 00:41:51,457
Bekymret.

802
00:41:51,481 --> 00:41:53,122
Og bare det mest forglemmelige ansiktet.

803
00:41:53,146 --> 00:41:55,687
Jeg mener, du kan lete
rett på ham og glem det.

804
00:41:56,781 --> 00:41:58,797
- Så slem.
- Jeg beklager,

805
00:41:58,821 --> 00:42:01,960
Jeg husker ikke sist gang
Jeg så folk bare...

806
00:42:01,984 --> 00:42:04,881
være fornøyd med seg selv,

807
00:42:05,594 --> 00:42:06,747
med hverandre.

808
00:42:06,771 --> 00:42:08,373
Vet du hva du trenger?

809
00:42:08,397 --> 00:42:10,404
En kald øl og et ballspill.

810
00:42:10,845 --> 00:42:14,736
Du trenger ikke høre på oss
kagler som et par kråker.

811
00:42:15,568 --> 00:42:17,707
Jeg tar ølet,

812
00:42:18,019 --> 00:42:21,658
men jeg blir sittende her
og se kråkene kagle.

813
00:42:21,682 --> 00:42:23,417
Vi kan grine med det beste av dem.

814
00:42:23,441 --> 00:42:24,471
Gud.

815
00:42:26,872 --> 00:42:28,655
Du ser akkurat ut som henne.

816
00:42:30,514 --> 00:42:31,991
Som hvem?

817
00:42:33,422 --> 00:42:37,226
Stol på meg, det er et kompliment.

818
00:42:37,250 --> 00:42:38,829
Da tar jeg det sånn.

819
00:42:38,853 --> 00:42:40,437
Takk.

820
00:42:40,461 --> 00:42:42,616
Jeg trenger den store gryten

821
00:42:42,640 --> 00:42:44,200
fra garasjen og frityrkokeren.

822
00:42:44,224 --> 00:42:45,809
Jeg håper vi har peanøttolje.

823
00:42:45,833 --> 00:42:47,588
Vi må lage aksjen først.

824
00:42:47,612 --> 00:42:48,973
Vet du hva?
Du skal være kornhakkeren

825
00:42:48,997 --> 00:42:50,908
og hvitløksknuseren.

826
00:42:50,932 --> 00:42:52,428
På den.

827
00:43:00,782 --> 00:43:02,892
Hei, Monica. Hvor er de, babe?

828
00:43:02,916 --> 00:43:05,820
- Hun er på kontoret sitt.
- Ok. Takk.

829
00:43:09,250 --> 00:43:11,131
Så alt fosser

830
00:43:11,155 --> 00:43:14,073
fra holdco til disse ulike enhetene.

831
00:43:14,097 --> 00:43:16,369
Ok? Nå...

832
00:43:16,960 --> 00:43:19,237
M Miller forsikring og skade,

833
00:43:19,261 --> 00:43:21,538
et C Corp, er der all fortjeneste flyter.

834
00:43:21,562 --> 00:43:23,778
Derfra er det tildelt
inn i ulike fond

835
00:43:23,802 --> 00:43:25,475
og deretter tilbake til M-TEX Oil,

836
00:43:25,499 --> 00:43:28,478
for eksempel
gjeld eller gjeldsbetjening.

837
00:43:28,502 --> 00:43:30,546
Alt bortsett fra forsikringsselskapet

838
00:43:30,570 --> 00:43:32,266
er nullstilt ved utgangen av året.

839
00:43:32,290 --> 00:43:34,793
Hvorfor er alle pengene
i et forsikringsselskap?

840
00:43:34,817 --> 00:43:36,959
Forsikringsselskaper
ikke betale skatt på overskudd

841
00:43:36,983 --> 00:43:39,291
dersom midlene oppbevares for underwriting.

842
00:43:39,315 --> 00:43:41,292
Ja, Tommy har rett. Så fortsett

843
00:43:41,316 --> 00:43:43,453
for å øke dekningen på huset,

844
00:43:43,477 --> 00:43:45,301
flyene, på alt.

845
00:43:45,325 --> 00:43:46,629
Når du maksimerer dekningen,

846
00:43:46,653 --> 00:43:48,068
kjøpe noe annet for å forsikre,
og i utgangspunktet

847
00:43:48,092 --> 00:43:49,964
du betaler null skatt.

848
00:43:49,988 --> 00:43:51,673
Ok. La oss nå komme til savnet

849
00:43:51,697 --> 00:43:53,338
400 millioner dollar, ok?

850
00:43:53,362 --> 00:43:56,639
Ok, det er det ikke, det mangler ikke, ok?

851
00:43:56,663 --> 00:43:59,651
Den ble rullet over
inn på en pengemarkedskonto

852
00:43:59,675 --> 00:44:02,514
for å utløse en kredittgrense for å matche.

853
00:44:02,538 --> 00:44:04,315
Så ble den flyttet tilbake
inn i forsikringsselskapet

854
00:44:04,339 --> 00:44:06,131
når kredittgrensen ble tildelt

855
00:44:06,155 --> 00:44:09,153
til Wolfcamp workovers,
så ble det investert

856
00:44:09,177 --> 00:44:11,011
i ulike private equity-fond.

857
00:44:11,035 --> 00:44:13,730
Vel, vi tror det er på tide
å trekke den ut igjen.

858
00:44:13,754 --> 00:44:15,130
Vel, det fungerer ikke slik.

859
00:44:15,154 --> 00:44:17,463
Alle midlene
har ikke engang blitt oppringt enda.

860
00:44:17,487 --> 00:44:20,431
Hvis du går glipp av en samtale,
da er du-du er i brudd,

861
00:44:20,455 --> 00:44:22,298
og de vil absorbere alle investeringene

862
00:44:22,322 --> 00:44:24,608
som du allerede har tildelt.

863
00:44:24,632 --> 00:44:26,308
Fondene har en løpetid.

864
00:44:26,332 --> 00:44:28,939
Før det, tidlig uttak
kan føre til tap

865
00:44:28,963 --> 00:44:30,176
på 60 %, 80 %.

866
00:44:30,200 --> 00:44:32,663
Mange av disse midlene, maskineriet

867
00:44:32,687 --> 00:44:34,656
for tidlig uttak eksisterer ikke engang.

868
00:44:34,680 --> 00:44:37,447
Så for å være tydelig,
hun har pengene.

869
00:44:37,471 --> 00:44:40,191
- Ja.
- Hun har bare ikke tilgang til det.

870
00:44:40,455 --> 00:44:41,749
Korrekt.

871
00:44:42,556 --> 00:44:44,803
Vel, vi har en ekte
et jævla problem her, Alan.

872
00:44:45,047 --> 00:44:47,127
Vel, jeg vet. Jeg vet.

873
00:44:47,151 --> 00:44:48,834
Nå vil jeg gjerne presentere en løsning.

874
00:44:48,858 --> 00:44:51,160
Det kommer til å høres dramatisk ut,
så bare hør på meg.

875
00:44:51,184 --> 00:44:52,196
Vi er alle ører.

876
00:44:52,590 --> 00:44:55,099
M-TEX og dets datterselskaper

877
00:44:55,123 --> 00:44:56,366
begjære konkurs.

878
00:44:56,390 --> 00:44:58,734
Å, for faen, Alan.

879
00:44:58,758 --> 00:45:00,122
Hør på meg, Tommy.

880
00:45:00,146 --> 00:45:03,078
Altså alle pengene
er i forsikringsselskapet.

881
00:45:03,102 --> 00:45:05,414
Det er et C Corp,
så ingen av forpliktelsene

882
00:45:05,438 --> 00:45:08,148
fra noen av de andre selskapene
kommer til å strømme tilbake til det.

883
00:45:08,172 --> 00:45:10,484
Den har over 800 millioner dollar

884
00:45:10,508 --> 00:45:14,450
i skattefri væske, riktignok
700 millioner dollar er bevilget.

885
00:45:14,474 --> 00:45:16,618
Hun arkiverer kapittel 11, ok?

886
00:45:16,642 --> 00:45:18,590
Flyene, de går tilbake til banken.

887
00:45:18,614 --> 00:45:20,980
Forsikringsselskapet
kjøper dem tilbake igjen.

888
00:45:21,004 --> 00:45:23,562
Gjelden tørkes helt ren.

889
00:45:23,586 --> 00:45:27,209
Det er ingen utvei som kommer
strømme tilbake til trustene.

890
00:45:27,233 --> 00:45:29,768
Da er du-du
i forsikringsbransjen.

891
00:45:29,792 --> 00:45:31,510
Hun ville miste leiekontraktene.

892
00:45:31,534 --> 00:45:33,743
- Ja.
- Og royalties

893
00:45:33,767 --> 00:45:35,022
på de eide mineralrettighetene.

894
00:45:35,046 --> 00:45:38,010
Eies av LLC-ene, ja,
men eid personlig,

895
00:45:38,034 --> 00:45:39,251
Jeg tror de er trygge.

896
00:45:39,275 --> 00:45:40,680
Tror du?

897
00:45:42,014 --> 00:45:44,747
Tommy, Danny Morrell
vil samarbeide med oss.

898
00:45:44,771 --> 00:45:47,817
Han vil forskuttere midlene
å bore og betjene.

899
00:45:47,841 --> 00:45:50,796
Så vi handler halvparten av inntektene
på en offshorerigg

900
00:45:50,820 --> 00:45:52,931
Jeg visste ikke engang eksisterte. Hvem bryr seg?

901
00:45:53,442 --> 00:45:55,898
Og så har jeg ikke
å snakke om konkurs,

902
00:45:55,922 --> 00:45:57,363
- eller forsikring...
- Hør. Hei.

903
00:45:57,387 --> 00:45:59,262
- Ok.
- ...eller blir saksøkt lenger.

904
00:45:59,286 --> 00:46:01,196
To ting, greit?

905
00:46:01,220 --> 00:46:02,600
Nummer én,

906
00:46:02,624 --> 00:46:05,240
du må forklare meg
hele dette skallspillet,

907
00:46:05,264 --> 00:46:07,213
i detalj, så jeg kan beholde
de jævla lysene på

908
00:46:07,237 --> 00:46:08,608
rundt dette stedet, ok?

909
00:46:08,632 --> 00:46:12,798
Og nummer to, alle drar
rommet bortsett fra Cami.

910
00:46:13,616 --> 00:46:15,184
Vil du ikke ha en advokat til stede, Tommy?

911
00:46:15,209 --> 00:46:16,478
Spesielt advokatene.

912
00:46:27,453 --> 00:46:30,469
Nå skal jeg fortelle deg noe
som aldri forlater dette rommet,

913
00:46:30,493 --> 00:46:32,133
fordi hvis det gjør det,

914
00:46:32,157 --> 00:46:34,566
rettssaker er det minste av våre problemer.

915
00:46:34,734 --> 00:46:38,341
Vi kjøpte noen mineralrettigheter
i en auksjon

916
00:46:38,571 --> 00:46:43,279
for det som viste seg å være land
eid av et kartell i Mexico.

917
00:46:43,868 --> 00:46:47,786
Nå har jeg forhandlet meg frem til en overflate
leie med nevnte kartell,

918
00:46:47,810 --> 00:46:51,162
og at de er et jævla narkotikakartell,

919
00:46:51,186 --> 00:46:53,621
bestemte seg for å endre reglene.

920
00:46:53,836 --> 00:46:57,760
Og da jeg nektet, satte de meg
i en kjeller under en bar

921
00:46:57,784 --> 00:46:59,528
og satte en pistol mot hodet mitt,

922
00:46:59,552 --> 00:47:03,331
slå den hellige dritten ut av meg,
og så fyllte meg i bensin

923
00:47:03,355 --> 00:47:05,967
og var i ferd med å lage s'mores
over bålet

924
00:47:05,991 --> 00:47:08,086
de gjorde meg til.

925
00:47:08,688 --> 00:47:11,510
Og kompisen din Danny, han stoppet det.

926
00:47:11,534 --> 00:47:13,039
Hvordan stoppet han dem?

927
00:47:13,063 --> 00:47:15,234
Fordi det er kartellet hans.

928
00:47:17,733 --> 00:47:21,180
Nå, FBI, kan de finne
en måte å tilgi oss på

929
00:47:21,204 --> 00:47:23,216
for leasing av mineraler,

930
00:47:23,240 --> 00:47:25,475
men et lån på 400 millioner dollar?

931
00:47:25,511 --> 00:47:28,621
Vi ser ut som motoren til deres
hvitvaskingsmaskin.

932
00:47:29,518 --> 00:47:30,959
Forstår du meg?

933
00:47:36,219 --> 00:47:38,061
Er du i forretninger med ham?

934
00:47:38,214 --> 00:47:39,548
Ja.

935
00:47:39,760 --> 00:47:41,829
– Og vi har fortsatt leiekontraktene?
- Ja.

936
00:47:42,865 --> 00:47:44,709
Så vi er i forretninger med ham nå.

937
00:47:44,733 --> 00:47:46,637
På en måte, ja.

938
00:47:46,661 --> 00:47:48,243
Du vet ikke hvor
pengene hans kommer fra.

939
00:47:48,267 --> 00:47:50,038
- Jeg vet det. Jeg vet.
- Nei, det gjør du ikke.

940
00:47:50,062 --> 00:47:53,478
Du tror du gjør det, men nei,
det gjør ikke du og ikke jeg heller.

941
00:47:53,502 --> 00:47:56,251
Han har aldri nevnt narkotika for meg.

942
00:47:56,275 --> 00:47:58,594
- Jeg vedder på at han ikke har det.
– Jeg vil ikke tape

943
00:47:58,618 --> 00:48:01,024
selskapet min mann
startet i garasjen vår,

944
00:48:01,048 --> 00:48:03,059
åtte uker etter overtakelsen.

945
00:48:03,083 --> 00:48:04,721
Jeg skal ikke erklære meg konkurs,

946
00:48:04,745 --> 00:48:06,359
og jeg skal ikke
la noen forsikringsselskap

947
00:48:06,383 --> 00:48:07,556
- saksøk det fra meg.
- Hørte du ikke

948
00:48:07,580 --> 00:48:09,167
hva jeg prøver å fortelle deg?

949
00:48:09,191 --> 00:48:10,860
- Det er den jævla sjefen...
- Tilbudet som Danny ga

950
00:48:10,884 --> 00:48:12,496
- er en god en.
- De kidnappet meg.

951
00:48:12,520 --> 00:48:14,006
- Og jeg aksepterer...
- Du vet hvem

952
00:48:14,030 --> 00:48:15,501
- har du å gjøre med?
- Og jeg godtar det.

953
00:48:15,525 --> 00:48:16,708
Du handler
med en dårlig fyr her.

954
00:48:16,732 --> 00:48:17,842
Noe annet gir opp,

955
00:48:17,866 --> 00:48:19,237
– og jeg vil ikke gi opp.
- Ok.

956
00:48:19,261 --> 00:48:20,504
Vel, jeg forteller deg hva,

957
00:48:20,528 --> 00:48:22,180
de kan gi deg opp uansett.

958
00:48:22,204 --> 00:48:24,412
Du har våre advokater
møte med hans, og papir den.

959
00:48:24,436 --> 00:48:25,915
- Advokatene hans...
- Og hvis du er så bekymret,

960
00:48:25,939 --> 00:48:27,348
så har du dem advokat opp

961
00:48:27,372 --> 00:48:28,945
- et språk som beskytter oss.
- Ok. Ja.

962
00:48:28,969 --> 00:48:30,484
Du hører meg ikke, Cami.
Du forstår ikke

963
00:48:30,508 --> 00:48:31,924
- det jeg sier.
- Vet du hva? Det eneste

964
00:48:31,948 --> 00:48:35,726
Jeg har noen gang mistet i mitt liv er mannen min.

965
00:48:35,750 --> 00:48:37,732
Alt annet har jeg vunnet.

966
00:48:38,551 --> 00:48:40,276
Og jeg vinner dette også.

967
00:48:42,111 --> 00:48:44,134
Og en ting til?

968
00:48:44,158 --> 00:48:47,268
Aldri innkalle meg til et møte igjen.

969
00:48:47,292 --> 00:48:49,988
Fra nå av kommer møter til meg.

970
00:49:09,479 --> 00:49:11,329
Hvis jeg kan kjøre som om jeg har en rakett

971
00:49:11,353 --> 00:49:14,097
festet til toppen av lastebilen min,
Jeg burde være hjemme ca kl 07.00.

972
00:49:14,121 --> 00:49:16,454
Jeg vil ha dere begge der, ok?

973
00:49:36,605 --> 00:49:39,315
God morgen.

974
00:49:39,339 --> 00:49:40,890
Buenos días.

975
00:49:40,914 --> 00:49:43,481
Hyggelig å møte deg.

976
00:49:44,214 --> 00:49:46,880
Encantado de conocerte.

977
00:49:47,987 --> 00:49:50,625
Har ikke sett lenge.

978
00:49:50,649 --> 00:49:53,637
Mye tiempo sin verte.

979
00:49:53,661 --> 00:49:55,935
Takk.

980
00:49:55,959 --> 00:49:57,940
Gracias.

981
00:49:57,964 --> 00:50:00,943
Takk for hjelpen.

982
00:50:00,967 --> 00:50:03,402
Gracias por tu ayuda.

983
00:50:38,561 --> 00:50:40,519
Uh, Mr. Barrera?

984
00:50:40,543 --> 00:50:41,853
Hvem er du?

985
00:50:41,877 --> 00:50:43,382
En venn av datteren din.

986
00:50:43,406 --> 00:50:45,105
– Skjer det noe?
- Nei, sir.

987
00:50:45,129 --> 00:50:46,992
Hun-hun har det bra. Eh...

988
00:50:47,016 --> 00:50:49,424
Vel, hun har vært gjennom det, men...

989
00:50:49,448 --> 00:50:51,907
- Hun er tøff.
- Ja, sir. Det er hun.

990
00:50:53,866 --> 00:50:55,411
Tror du vi kunne...

991
00:50:56,868 --> 00:50:58,841
...snakk, bare du og meg?

992
00:51:00,529 --> 00:51:01,889
Kom igjen.

993
00:51:05,830 --> 00:51:07,201
Lobo.

994
00:51:13,554 --> 00:51:15,431
Dere liker garantert vakthundene deres.

995
00:51:16,076 --> 00:51:18,047
Bedre enn en pistol.

996
00:51:18,309 --> 00:51:21,315
Mange idioter er for dumme
å være redd for en pistol.

997
00:51:22,224 --> 00:51:24,398
Ingen er dumme nok til å krysse det.

998
00:51:26,083 --> 00:51:27,684
Jeg antar ikke.

999
00:51:29,484 --> 00:51:31,132
Hvor lenge har dere vært her?

1000
00:51:31,156 --> 00:51:33,393
Siden krasjet '20.

1001
00:51:34,783 --> 00:51:36,708
Har trent seg, skjønt.

1002
00:51:36,732 --> 00:51:38,454
Kona har kreft.

1003
00:51:38,925 --> 00:51:41,665
San Antonio er bare to timer unna,

1004
00:51:42,167 --> 00:51:44,316
MD Anderson bare tre.

1005
00:51:44,340 --> 00:51:48,375
Når hun får det slikket,
vi kommer tilbake til bassenget.

1006
00:51:53,211 --> 00:51:54,975
Takk.

1007
00:51:57,810 --> 00:52:00,882
Tranquilo con el niño, mi amor.

1008
00:52:11,552 --> 00:52:13,364
Hva kjørte du her for?

1009
00:52:17,331 --> 00:52:18,702
Um...

1010
00:52:20,934 --> 00:52:22,450
Jeg-jeg er forelsket i datteren din,

1011
00:52:22,474 --> 00:52:25,412
og hun sier hun er forelsket i meg.

1012
00:52:28,841 --> 00:52:30,819
Jeg vil gjerne be henne om å gifte seg med meg.

1013
00:52:31,507 --> 00:52:33,492
Og jeg vil ha din tillatelse.

1014
00:52:33,516 --> 00:52:35,191
Jeg vet at du ikke kjenner meg, og...

1015
00:52:35,215 --> 00:52:37,828
Jeg tviler på at jeg ser ut
hva du drømte mannen hennes...

1016
00:52:37,852 --> 00:52:40,532
Jeg har ikke drømmer for datteren min.

1017
00:52:40,556 --> 00:52:42,374
Det gjør hun for seg selv.

1018
00:52:42,398 --> 00:52:45,205
Hun er en voksen kvinne.
Du trenger ikke min tillatelse.

1019
00:52:45,229 --> 00:52:46,541
Det vet hun.

1020
00:52:47,064 --> 00:52:49,535
Hun ville bare se om du ville gjøre det.

1021
00:52:50,797 --> 00:52:53,638
Tror du besto testen.

1022
00:52:54,437 --> 00:52:56,847
Elvio besto testen.

1023
00:52:57,290 --> 00:53:00,228
Han måtte bare gå nedover gaten.

1024
00:53:02,148 --> 00:53:04,024
Arbeid lappen, ikke sant?

1025
00:53:04,373 --> 00:53:05,797
Ja, sir.

1026
00:53:05,821 --> 00:53:06,997
Ikke dø i det.

1027
00:53:07,376 --> 00:53:09,297
Ikke gjør det mot henne.

1028
00:53:09,321 --> 00:53:11,505
Jeg mener, hun er tøff, men...

1029
00:53:12,292 --> 00:53:15,038
bare så mye en person kan ta.

1030
00:53:15,062 --> 00:53:17,365
Nei, sir. Jeg vil ikke.

1031
00:53:18,627 --> 00:53:22,577
Du ser ikke ut som typen,

1032
00:53:22,601 --> 00:53:25,296
men hun er datteren min, så jeg sier det.

1033
00:53:26,065 --> 00:53:29,778
Legg en hånd til henne, så dreper jeg deg.

1034
00:53:30,274 --> 00:53:31,817
Hun ville drepe deg først,

1035
00:53:31,841 --> 00:53:35,449
men jeg skal gå hardt ut
på det som er igjen.

1036
00:53:43,579 --> 00:53:45,403
Bli natten over.

1037
00:53:45,789 --> 00:53:50,024
Det er en lang kjøretur,
og kveldsmaten er nesten klar.

1038
00:53:55,697 --> 00:53:57,211
- Faen.
- Lobo.

1039
00:54:55,456 --> 00:54:59,308
Du vet, Barney, jeg er stolt gammel
Troy Aikman har sitt eget øl.

1040
00:54:59,332 --> 00:55:00,979
Er det noe bra?

1041
00:55:01,003 --> 00:55:02,547
Å, helvete hvis jeg vet.

1042
00:55:02,571 --> 00:55:05,841
Jeg knuste nesen min
på en boremast da jeg var 30.

1043
00:55:06,286 --> 00:55:07,745
Mistet luktesansen.

1044
00:55:07,769 --> 00:55:09,812
Jeg kan ikke smake en ting.

1045
00:55:09,836 --> 00:55:11,450
Det er kaldt, det skal jeg si.

1046
00:55:11,474 --> 00:55:13,316
Jeg er glad.

1047
00:55:13,794 --> 00:55:16,185
Hva er den raskeste du noensinne
kom hit fra Fort Worth?

1048
00:55:16,209 --> 00:55:18,763
Uh, fire timer, men jeg lagde mat. Du?

1049
00:55:19,053 --> 00:55:20,562
Senke.

1050
00:55:20,759 --> 00:55:22,968
- Tre og tretti?
- Fortsett.

1051
00:55:22,992 --> 00:55:24,398
Faen deg. Tre femten?

1052
00:55:24,422 --> 00:55:26,408
- Gjorde det akkurat.
- Shit.

1053
00:55:26,432 --> 00:55:28,364
Det er en god måte
å bli arrestert akkurat der.

1054
00:55:28,388 --> 00:55:32,390
Å, jeg har en sirene og et lys
og all den dritten.

1055
00:55:33,897 --> 00:55:36,109
Hva tror du
spiser pirater til kveldsmat?

1056
00:55:36,650 --> 00:55:40,213
Mann, denne samtalen
Har du ingen rekkverk, hva?

1057
00:55:40,237 --> 00:55:41,881
Eh...

1058
00:55:41,905 --> 00:55:43,288
Greit, mener du i dag?

1059
00:55:43,312 --> 00:55:45,300
Nei, gammeldags, med de fete sverdene

1060
00:55:45,324 --> 00:55:47,561
og golf britches
og dumme hatter og alt det der.

1061
00:55:47,585 --> 00:55:49,485
Jeg vedder på at det ikke er det vi tror de vil spise.

1062
00:55:49,509 --> 00:55:51,352
Du vet, det kommer ikke til å være
som hummer og mango.

1063
00:55:51,376 --> 00:55:53,444
- Greit.
- Sannsynligvis noe sånt som, um,

1064
00:55:53,468 --> 00:55:55,667
salt svinekjøtt og tørkede bønner.

1065
00:55:55,691 --> 00:55:57,488
- Du vet, sånn dritt.
– Akkurat det jeg tenkte.

1066
00:55:57,512 --> 00:55:59,626
Noe sånt. Ja.

1067
00:56:00,861 --> 00:56:03,339
Vel, jeg slipper luften ut
av den middagsballongen.

1068
00:56:03,363 --> 00:56:05,406
- Jeg har et spørsmål.
- Ja?

1069
00:56:05,430 --> 00:56:07,240
Nå, hvis du ikke kan smake,

1070
00:56:07,598 --> 00:56:10,615
og du er alkoholiker, hvorfor ikke
bare drikke alkoholfritt øl?

1071
00:56:11,143 --> 00:56:14,209
Du var så nærme å komme
et jævla tips i kveld,

1072
00:56:14,233 --> 00:56:16,645
og akkurat som det, du knullet det opp.

1073
00:56:23,911 --> 00:56:25,866
Hei, når skjedde det?

1074
00:56:27,187 --> 00:56:28,264
For et par dager siden.

1075
00:56:28,288 --> 00:56:29,825
Hvordan går det?

1076
00:56:30,255 --> 00:56:31,914
Så langt, bra.

1077
00:56:43,539 --> 00:56:45,644
- Hva har du?
- Å, det spiller ingen rolle.

1078
00:56:45,668 --> 00:56:47,333
Lett øl av noe slag.

1079
00:56:51,778 --> 00:56:54,918
Hva er det med meg
som får deg til å skule?

1080
00:56:54,942 --> 00:56:56,843
Jeg liker ikke å bli dømt.

1081
00:56:56,867 --> 00:56:58,661
Kjære, jeg dømmer ikke. Jeg bare bryr meg.

1082
00:56:58,685 --> 00:57:01,193
Jeg antar at de to ser like ut noen ganger.

1083
00:57:01,902 --> 00:57:04,634
Alenemor i lappen
uten høyskoleutdanning.

1084
00:57:04,658 --> 00:57:07,036
Dette burde ikke være det
mye av en overraskelse for deg.

1085
00:57:07,060 --> 00:57:10,403
Vel, jeg hørte alenemoren
ting blir funnet ut.

1086
00:57:10,666 --> 00:57:12,278
Vi får se.

1087
00:57:12,456 --> 00:57:15,194
Det er alle slags utglidninger
mellom en leppe og en kopp.

1088
00:57:16,250 --> 00:57:19,131
"Det er mange utglidninger
vri en kopp og en leppe,"

1089
00:57:19,155 --> 00:57:21,777
men hatten av for deg
for å komme opp med en oldie.

1090
00:57:26,778 --> 00:57:28,760
Vel, jeg skal på piratmiddag.

1091
00:57:28,784 --> 00:57:31,042
- Jeg vet ikke hva det betyr.
- Det gjør ikke jeg heller, kjære.

1092
00:57:31,066 --> 00:57:32,888
Jeg skal gi deg beskjed
neste gang jeg ser deg.

1093
00:58:24,537 --> 00:58:26,443
Jeg sverger, en av disse dagene,

1094
00:58:26,467 --> 00:58:28,519
en liten demon kommer til å gå tom
av de jævla buskene

1095
00:58:28,543 --> 00:58:31,020
og knulle meg her på verandaen.

1096
00:58:31,044 --> 00:58:34,275
Rett på denne jævla verandaen,
mens den sangen spilles.

1097
00:58:42,686 --> 00:58:44,285
Faen?

1098
00:58:57,500 --> 00:58:59,047
Jo-ho.

1099
00:59:00,939 --> 00:59:02,477
Hei, baby.

1100
00:59:02,501 --> 00:59:04,314
Hei. Bare legg den på bordet her.

1101
00:59:04,338 --> 00:59:06,524
Det er ingen få
ut av dette, Tommy.

1102
00:59:06,548 --> 00:59:08,316
Å, jeg vet. Fortauet gjorde meg klar.

1103
00:59:08,340 --> 00:59:10,445
- Hvordan har du det, Shelby?
- Hei.

1104
00:59:11,281 --> 00:59:14,991
Så mye for illusjonen
av ditt elendige liv, sønn.

1105
00:59:15,015 --> 00:59:16,900
Å, dette er elendighet, Pop.

1106
00:59:16,924 --> 00:59:19,764
Dette er Broadway-elendigheten
livets musikal.

1107
00:59:19,788 --> 00:59:20,901
Velkommen til det.

1108
00:59:20,925 --> 00:59:22,124
Og hvor vil du ha, eh...

1109
00:59:22,148 --> 00:59:23,531
Sett dem på dekk, jenta.

1110
00:59:23,555 --> 00:59:25,035
Herregud.

1111
00:59:25,059 --> 00:59:26,611
Du må drite meg.

1112
00:59:26,635 --> 00:59:28,814
Advokaten er kledd ut som en pirat.

1113
00:59:28,838 --> 00:59:30,776
Å, gud.

1114
00:59:30,800 --> 00:59:33,518
Argh, der, gode sir.

1115
00:59:33,542 --> 00:59:36,148
Ta plass eller til planken med deg.

1116
00:59:36,172 --> 00:59:39,681
Du overgikk deg selv denne gangen.

1117
00:59:42,780 --> 00:59:45,057
Er det et skikkelig jævla sverd?

1118
00:59:45,081 --> 00:59:46,693
Det er et skikkelig jævla sverd, babe.

1119
00:59:46,717 --> 00:59:48,566
- Det er det.
- Faen.

1120
00:59:48,590 --> 00:59:49,762
Kaptein Tommy, ta en øl.

1121
00:59:52,419 --> 00:59:55,125
Tror du jeg har meldt meg på dette?

1122
00:59:56,125 --> 00:59:58,458
Jeg hektet en wiener.