1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,872 --> 00:00:06,546 Presidenten for hver bank, 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,741 de er i det rommet. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,411 Så gå inn og overbevis dem at du er sterk. 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,616 Jeg er den største uavhengige oljeprodusent i regionen. 5 00:00:15,683 --> 00:00:18,119 Den eneste forskjellen mellom meg og Monty 6 00:00:18,219 --> 00:00:19,353 er jeg snauere. 7 00:00:19,453 --> 00:00:21,455 Å undervurdere meg er hvordan jeg kjøper deg ut. 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,208 Jeg antar at du vet haiene sirkler rundt. 9 00:00:24,233 --> 00:00:26,001 Ja, og de etterlater seg et ganske stort kjølvann. 10 00:00:26,068 --> 00:00:29,371 500 fat om dagen, 10 millioner dollar i året. 11 00:00:29,472 --> 00:00:30,706 Og det er vår. 12 00:00:30,806 --> 00:00:31,774 Er dette drømmen? 13 00:00:31,874 --> 00:00:33,375 Jeg gjorde det for deg. 14 00:00:34,101 --> 00:00:37,547 Ser ut som du har blitt gitt prioritert walk-on status 15 00:00:37,647 --> 00:00:39,482 med heiagjengkorpset. 16 00:00:39,582 --> 00:00:41,016 kom jeg inn? 17 00:00:41,116 --> 00:00:43,318 Du er president i et oljeselskap. 18 00:00:43,385 --> 00:00:45,120 Det er på tide at du begynner å leve slik. 19 00:00:45,696 --> 00:00:48,591 Vi er på en jævla Gulfstream. Jeg lever det. 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,594 Dorothy bestod, T.L. 21 00:00:51,727 --> 00:00:53,162 Hun er på et bedre sted. 22 00:00:53,228 --> 00:00:54,864 Jeg er sikker på at du vil se henne igjen. 23 00:00:54,964 --> 00:00:57,500 Hvis jeg gjør det, betyr det at jeg også er i helvete. 24 00:00:59,201 --> 00:01:00,202 Hvem døde? 25 00:01:00,801 --> 00:01:02,470 Min mor. 26 00:01:36,806 --> 00:01:38,774 - Burde nærme seg. - Ja. 27 00:01:38,908 --> 00:01:41,210 Vi nærmer oss måldannelse! 28 00:01:41,276 --> 00:01:43,112 Presset er virkelig i gang nå. 29 00:01:44,113 --> 00:01:45,781 Kompis, brønnen din sparker. 30 00:01:45,915 --> 00:01:48,884 - Tror du det eller vet du det? - Målere lyver ikke, kompis. 31 00:01:54,589 --> 00:01:56,225 Må stenge brønnen og aktiver BOP. 32 00:01:56,291 --> 00:01:58,060 Jeg har det! 33 00:02:00,162 --> 00:02:01,764 Hun kommer til å blåse! 34 00:02:47,777 --> 00:02:49,712 Jeg er ingen geolog, 35 00:02:49,845 --> 00:02:52,046 men det vil jeg si et ganske bra sted å bore. 36 00:02:52,181 --> 00:02:55,217 Ja, hun har det utseendet om henne, ikke sant? 37 00:03:26,916 --> 00:03:28,550 Dette er Cooper Norris. 38 00:03:28,651 --> 00:03:29,852 Vennligst legg igjen en melding. Jeg kommer tilbake til deg. 39 00:03:38,360 --> 00:03:41,063 Jeg har ringt deg i timevis. 40 00:03:44,433 --> 00:03:45,935 Hva skjedde? 41 00:03:49,004 --> 00:03:50,238 Vel blåst. 42 00:03:50,505 --> 00:03:52,041 Er du skadet? 43 00:03:59,748 --> 00:04:01,416 Jeg kan ikke. 44 00:04:01,516 --> 00:04:03,585 Jeg trenger at du svarer når jeg ringer. 45 00:04:04,586 --> 00:04:07,481 Sist gang noen ikke svarte er fordi de allerede var borte. 46 00:04:07,896 --> 00:04:09,775 Det må du gi meg. 47 00:04:13,262 --> 00:04:15,898 Beklager. Telefonen min døde. 48 00:04:20,008 --> 00:04:21,620 Hvorfor gråter du? 49 00:04:22,778 --> 00:04:24,831 Hver brønn traff. 50 00:04:25,607 --> 00:04:27,176 Hver og en. 51 00:04:28,577 --> 00:04:31,814 Det skjer ikke. Hver brønn treffer ikke. 52 00:04:34,309 --> 00:04:36,378 Drømmen som fortsetter å gå i oppfyllelse. 53 00:04:38,874 --> 00:04:40,508 Det gjør deg trist? 54 00:04:41,724 --> 00:04:44,660 Redd, liker det mer. 55 00:04:45,708 --> 00:04:47,409 Redd hvordan? 56 00:04:51,133 --> 00:04:52,984 Hva i helvete gjør jeg nå? 57 00:04:59,241 --> 00:05:00,910 Vel, akkurat nå skal du ta av all dritten 58 00:05:00,935 --> 00:05:02,136 og kast den. 59 00:05:02,311 --> 00:05:03,578 Så går du i bakgården 60 00:05:03,679 --> 00:05:05,014 og vask av med hageslangen 61 00:05:05,147 --> 00:05:06,674 fordi du ikke får i dusjen min sånn. 62 00:05:13,655 --> 00:05:15,457 Jeg skal hente litt såpe til deg. 63 00:05:15,524 --> 00:05:19,862 Um, hent oppvaskmiddel. Bodywash vil ikke kutte det. 64 00:05:19,962 --> 00:05:21,596 Tror du jeg ikke har gjort dette før? 65 00:05:27,976 --> 00:05:29,945 Jeg møter deg der ute. 66 00:06:23,725 --> 00:06:25,094 Dette er mine eneste arbeidsstøvler. 67 00:06:25,227 --> 00:06:28,563 Du er en rik fyr nå. Du har råd til nye støvler. 68 00:07:12,007 --> 00:07:14,251 Jeg synes ikke vi skal gjøre dette lenger. 69 00:07:23,752 --> 00:07:25,787 Jeg trodde jeg mistet deg også. 70 00:07:29,424 --> 00:07:31,184 I fire timer, 71 00:07:31,726 --> 00:07:34,629 med en brennende panikk gjennom meg som syre. 72 00:07:38,600 --> 00:07:40,569 Jeg antar at det betyr at jeg elsker deg. 73 00:07:43,172 --> 00:07:45,640 Men det ser ut som jeg mistet deg tross alt. 74 00:07:47,642 --> 00:07:49,979 Jeg vil ikke handle nytt hus. 75 00:07:50,992 --> 00:07:52,659 Jeg liker denne. 76 00:07:54,249 --> 00:07:55,784 Mannen min døde for det. 77 00:07:56,209 --> 00:07:59,337 Jeg vil at sønnen min skal kjenne sin abuelita, søskenbarna hans. jeg... 78 00:07:59,588 --> 00:08:02,507 Jeg har venner her. Jeg gjør ikke det ønsker å bytte dem mot nye. 79 00:08:06,628 --> 00:08:08,930 Jeg er så glad for at drømmen din gikk i oppfyllelse. 80 00:08:10,118 --> 00:08:11,987 Det er jeg virkelig. 81 00:08:13,168 --> 00:08:15,687 Men å være rik er ikke drømmen min. 82 00:08:16,838 --> 00:08:18,573 Det er ditt. 83 00:09:32,367 --> 00:09:40,367 Synkronisert og korrigert av -robtor- www.MY-SUBS.com 84 00:10:14,623 --> 00:10:16,291 Hei, ikke legg pølse i den. 85 00:10:21,363 --> 00:10:22,597 Bior, hva sa jeg? 86 00:10:22,697 --> 00:10:24,466 Ser dette ut som en restaurant for deg? 87 00:10:24,566 --> 00:10:25,756 Jeg spiser ingen svin. 88 00:10:25,857 --> 00:10:27,002 Så ikke spis det. 89 00:10:27,027 --> 00:10:28,028 Hvem betalte for blandingen? 90 00:10:28,053 --> 00:10:29,220 Hvem betalte for pannen? 91 00:10:29,779 --> 00:10:33,007 - Det er ikke svin. Det er viltkjøtt. - Hva? 92 00:10:33,032 --> 00:10:34,053 Hjortekjøtt. 93 00:10:34,078 --> 00:10:35,960 Ja, helvete nei. Jeg spiser ikke den dritten. 94 00:10:35,998 --> 00:10:37,065 Spiser du biff? 95 00:10:37,412 --> 00:10:39,381 - Ja. - Kylling? 96 00:10:39,406 --> 00:10:40,587 Jeg spiser alt det. 97 00:10:40,612 --> 00:10:42,767 Jeg spiser bare ikke dyr som ruller inn eier de dritt. 98 00:10:42,851 --> 00:10:44,919 Og jeg spiser absolutt ikke ingen dyr du skjøt 99 00:10:45,020 --> 00:10:46,855 og kastet i sengen av din jævla pickup. 100 00:10:48,706 --> 00:10:49,766 Hva lager du? 101 00:10:49,791 --> 00:10:51,493 - Frokost burritos. - Mmm. 102 00:10:51,593 --> 00:10:52,961 Med hjortekjøtt. 103 00:10:53,062 --> 00:10:54,829 Disse idiotene tenker vi bor ute på prærien. 104 00:10:54,963 --> 00:10:56,985 Det er en McDonald's fem mil herfra. 105 00:10:57,038 --> 00:10:58,300 Å, den dritten er gift. 106 00:10:58,367 --> 00:10:59,701 Men viltkjøtt 107 00:10:59,726 --> 00:11:01,062 er omtrent så organisk som det blir. 108 00:11:01,270 --> 00:11:04,039 Ingen kjemikalier, ingen sprøytemidler. 109 00:11:04,173 --> 00:11:06,274 Det er rent drivstoff der. 110 00:11:07,892 --> 00:11:08,910 Mmm. 111 00:11:09,010 --> 00:11:10,112 Greit, få denne dritten til å gå. 112 00:11:10,212 --> 00:11:12,547 – Vi fikk en lang kjøretur. - Du vedder. 113 00:11:12,572 --> 00:11:14,528 Og du, du skynder deg opp og kle på deg. 114 00:11:14,553 --> 00:11:16,085 Vi må slå en gjennomkjøring på veien. 115 00:11:16,185 --> 00:11:18,019 Vet du hva? Gi meg Jorell's. 116 00:11:18,153 --> 00:11:19,954 Den sutrete jævelen kommer ikke til å spise hans. 117 00:11:20,755 --> 00:11:23,458 Vi møter deg i lastebilen, og ikke knulle rundt. 118 00:11:23,525 --> 00:11:25,560 - McDonald's. - Ja, greit. 119 00:11:25,585 --> 00:11:27,988 Jeg har deg. Skynd deg opp. 120 00:11:37,279 --> 00:11:40,048 Hei. Hold opp, mann. 121 00:11:40,909 --> 00:11:42,944 Kom igjen, flytt på rumpa. 122 00:11:44,626 --> 00:11:45,927 Hei. 123 00:11:46,515 --> 00:11:47,749 Tommy. 124 00:11:47,849 --> 00:11:49,235 Jobber du på coyote-feltet i dag? 125 00:11:49,260 --> 00:11:50,238 Ja, sir. 126 00:11:50,262 --> 00:11:52,421 At Barlow Brothers-antrekket gikk konkurs. 127 00:11:52,662 --> 00:11:54,610 - Mm-hmm. - Deres leiekontrakt, rett ved siden av vår, 128 00:11:54,677 --> 00:11:56,858 kunne kjøpes for 60 cent på dollaren, 129 00:11:56,958 --> 00:11:58,693 så jeg vil ha noen øyne der ute på det, 130 00:11:58,760 --> 00:12:00,729 se hvor mye arbeid det vil være for at vi skal overta det. 131 00:12:00,829 --> 00:12:02,831 Du kjenner de pumpejakkene skal holdes sammen 132 00:12:02,897 --> 00:12:04,282 med sikringswire. 133 00:12:04,307 --> 00:12:06,789 Ja, det er derfor det er det 60 cent på dollaren, sjef. 134 00:12:06,814 --> 00:12:07,777 Ja. 135 00:12:07,802 --> 00:12:09,638 Uansett, jeg skal ha, eh, Dale der ute med deg, 136 00:12:09,738 --> 00:12:11,240 så se under hver stein, ok? 137 00:12:11,373 --> 00:12:13,108 Greit. Skal du ut den veien? 138 00:12:13,242 --> 00:12:15,710 Nei, jeg kjører nordover. Skal planlegge en begravelse. 139 00:12:15,810 --> 00:12:17,045 Beklager å høre det. 140 00:12:17,146 --> 00:12:18,947 Vel, det er fordi du aldri har møtt henne. 141 00:12:19,080 --> 00:12:20,382 Vi sees senere. 142 00:12:20,482 --> 00:12:22,384 - Greit. Vær trygg. - Ja. 143 00:12:50,945 --> 00:12:53,215 Jeg synes du burde ta alle pengene 144 00:12:53,315 --> 00:12:55,217 og kjøpe ditt eget hus. 145 00:12:59,454 --> 00:13:01,556 Det synes jeg ikke du burde bli her lenger. 146 00:13:12,501 --> 00:13:15,437 Drill, baby, drill, baby, drill, baby, drill. 147 00:13:15,537 --> 00:13:17,939 Vi er ni måneder inn i en ny administrasjon, 148 00:13:18,006 --> 00:13:19,408 og bommen er på. 149 00:13:19,474 --> 00:13:22,311 Eller er det? Oljepriser har falt med over 20 % 150 00:13:22,411 --> 00:13:24,713 siden vår nye administrasjon presset initiativer 151 00:13:24,813 --> 00:13:27,015 å øke produksjonen innenlands, så vel som... 152 00:13:27,115 --> 00:13:28,483 Prisen på bensin faller 153 00:13:28,583 --> 00:13:31,119 gir folk mer penger å bruke på andre varer. 154 00:13:31,220 --> 00:13:32,621 Og når dieselen faller, 155 00:13:32,687 --> 00:13:34,256 prisen på varene går også ned. 156 00:13:34,323 --> 00:13:36,157 Vel, baksiden av det argumentet 157 00:13:36,257 --> 00:13:38,327 er når drivstoffkostnadene går ned, varekostnadene går ned. 158 00:13:38,460 --> 00:13:41,564 Så det har en forstørrende effekt til styrken til dollaren, 159 00:13:41,589 --> 00:13:43,568 samt hvor mange dollar du må bruke. 160 00:13:43,593 --> 00:13:44,680 Takk. 161 00:13:44,705 --> 00:13:45,803 Du må fortsatt få den opp av bakken. 162 00:13:45,828 --> 00:13:47,053 Kostnaden for å få den opp av bakken 163 00:13:47,078 --> 00:13:49,147 - går ned også. - Det er et søtt sted, men 164 00:13:49,172 --> 00:13:50,340 og vi danser på den linjen. 165 00:13:50,599 --> 00:13:52,248 Linjen beveger seg også, dipshit. 166 00:13:52,273 --> 00:13:54,043 Bare spill en jævla sang, for guds skyld. 167 00:13:54,068 --> 00:13:55,310 Vel, de betaler oss ikke for å snakke, Bob. 168 00:13:55,377 --> 00:13:56,569 De betaler oss for å spille countrymusikk. 169 00:13:56,636 --> 00:13:57,738 - Det stemmer, Bob. - Bare prøver 170 00:13:57,763 --> 00:13:58,798 å ha en intelligent samtale. Greit. 171 00:13:58,823 --> 00:14:00,191 Vel, Bob, du mislyktes. 172 00:14:00,216 --> 00:14:01,384 La oss starte timen med noen lokale gutter 173 00:14:01,409 --> 00:14:02,877 som gjorde bra, virkelig bra. 174 00:14:02,902 --> 00:14:05,553 Å, jævla bra. Tok deres Texas lyd landsdekkende. 175 00:14:05,578 --> 00:14:06,812 Jeg liker dem. 176 00:14:06,837 --> 00:14:08,598 For guds skyld, spill den jævla sangen! 177 00:14:12,494 --> 00:14:14,095 Hei, kjære, jeg skal må ringe deg tilbake. 178 00:14:14,195 --> 00:14:15,656 Jeg krangler med to av de dummeste 179 00:14:15,681 --> 00:14:18,318 - tispesønner i West Texas. - Kan de se meg? 180 00:14:18,343 --> 00:14:20,785 Nei, de kan ikke se deg. De er på radioen. 181 00:14:22,003 --> 00:14:24,506 Du krangler med noen gjennom radioen? 182 00:14:24,531 --> 00:14:25,932 På radioen. 183 00:14:26,074 --> 00:14:28,510 Det har ikke disse jævla DJ-ene spilte en sang på 20 minutter. 184 00:14:28,610 --> 00:14:30,379 De kjefter som jævla laphunder. 185 00:14:30,479 --> 00:14:33,382 Hvis du vil møte de dummeste en jævel i West Texas, 186 00:14:33,482 --> 00:14:35,417 hvorfor ikke ta en titt i bakspeilet, 187 00:14:35,442 --> 00:14:36,810 og jeg skal introdusere deg for ham? 188 00:14:37,018 --> 00:14:39,020 Slutt å kjefte på radioen 189 00:14:39,087 --> 00:14:41,022 - og ta hensyn til meg. – Her går vi. 190 00:14:41,089 --> 00:14:43,292 - Hei, kjære. - Hei. 191 00:14:44,893 --> 00:14:46,027 Går det bra? 192 00:14:46,094 --> 00:14:47,529 Ja, jeg har det bra. 193 00:14:48,330 --> 00:14:50,164 Vil du snakke om det? 194 00:14:50,231 --> 00:14:51,933 Det er ingenting å snakke om. 195 00:14:52,033 --> 00:14:54,135 - Er du sikker? – Ja, det er jeg sikker på. 196 00:14:54,235 --> 00:14:56,237 Folk dør. Det skjer hver dag. 197 00:14:56,338 --> 00:14:59,408 Ja, men du dro uten å si farvel. 198 00:14:59,757 --> 00:15:01,543 Det er en lang kjøretur, kjære. 199 00:15:01,610 --> 00:15:03,545 Se, men jeg kunne ha kysset den bedre. 200 00:15:03,645 --> 00:15:06,815 Da ville du vært avslappet og ikke krangle med radioen din. 201 00:15:07,265 --> 00:15:09,584 Vel, kjære, jeg tror ikke engang det ville gjort dette 202 00:15:09,609 --> 00:15:10,619 en kortere kjøretur. 203 00:15:10,644 --> 00:15:12,379 Hei, lite i livet er sikkert, 204 00:15:12,404 --> 00:15:14,406 men aldri i menneskets historie har en mann følt seg verre 205 00:15:14,462 --> 00:15:17,399 etter en blowjob, spesielt min. 206 00:15:17,606 --> 00:15:18,907 Vel, du har et godt poeng der. 207 00:15:19,000 --> 00:15:21,436 Vil du ta en titt for å muntre deg opp? 208 00:15:21,461 --> 00:15:25,174 Kjære, kan jeg, kan jeg bare vær så snill å kjør den jævla lastebilen 209 00:15:25,367 --> 00:15:27,436 og se hvor jeg skal, ok? 210 00:15:28,303 --> 00:15:30,038 - Whoo! - Ok, hør nå, 211 00:15:30,063 --> 00:15:31,398 hvis vi skal gjøre dette, 212 00:15:31,472 --> 00:15:33,707 kan du på en måte forlenge prosessen litt, 213 00:15:33,732 --> 00:15:35,067 så jeg kan se noe? 214 00:15:35,344 --> 00:15:37,479 Vi sees i kveld. Jeg elsker deg. 215 00:15:37,504 --> 00:15:38,786 Du er en ond kvinne, vet du det? 216 00:15:55,430 --> 00:15:56,998 Å, shit. 217 00:15:57,098 --> 00:16:00,335 H-H-Hei, kompis. Jeg beklager. Jeg mente å ringe. 218 00:16:00,435 --> 00:16:03,271 Hei, jeg må se deg. Trenger noen råd. 219 00:16:03,372 --> 00:16:05,807 Jenteråd eller forretningsråd? 220 00:16:05,940 --> 00:16:07,409 Både. 221 00:16:07,434 --> 00:16:09,403 Høres ut som du og meg har samme uke. 222 00:16:09,611 --> 00:16:10,945 Hvor er du? 223 00:16:10,970 --> 00:16:12,004 Patch Café. 224 00:16:12,146 --> 00:16:13,448 Vel, kan det vente til i kveld? 225 00:16:13,548 --> 00:16:14,849 Jeg er halvveis til Lamesa. 226 00:16:14,949 --> 00:16:16,785 Begge vil fortsatt ha problemer i kveld. 227 00:16:16,851 --> 00:16:18,119 De blir bare større. 228 00:16:20,021 --> 00:16:22,123 Ok, vel, hvorfor ikke du få deg frokost? 229 00:16:22,148 --> 00:16:24,418 Jeg skal-jeg skal være der om en time, ok? 230 00:16:24,672 --> 00:16:26,219 Greit. 231 00:17:04,165 --> 00:17:05,534 Er du Cami Miller? 232 00:17:05,633 --> 00:17:06,935 Og hvem er du? 233 00:17:08,703 --> 00:17:10,238 Hei, snu! 234 00:17:10,338 --> 00:17:11,873 - Whoa, whoa, whoa, hei, hei. - Kom på den jævla bakken! 235 00:17:11,898 --> 00:17:12,940 - Jeg er en agent for retten. - Kom på bakken! 236 00:17:13,041 --> 00:17:14,709 - Bil. - Klart. 237 00:17:16,623 --> 00:17:20,161 Hei. Cami Miller, du har blitt servert. 238 00:17:34,696 --> 00:17:36,030 Hei, tål oss, Cami. 239 00:17:36,097 --> 00:17:37,432 Vi leser dette over. 240 00:17:37,566 --> 00:17:39,067 I beste fall 241 00:17:39,167 --> 00:17:41,369 det er en enkel bruddsak, tror du ikke? 242 00:17:44,205 --> 00:17:46,741 Lilla, hvite, hornede frosker, slåss. 243 00:17:46,841 --> 00:17:48,176 Er det noen måte å slå det av? 244 00:17:48,242 --> 00:17:50,712 Til dags dato har ingen lykkes fant bryteren. 245 00:17:52,346 --> 00:17:54,549 Mrs. Miller, ser det ut til det var en gassbrønn 246 00:17:54,616 --> 00:17:55,817 utenfor kysten av Louisiana 247 00:17:55,917 --> 00:17:57,285 som blåste ut. 248 00:17:57,310 --> 00:18:00,346 M-TEX mottatt et oppgjør på 420 millioner dollar 249 00:18:00,371 --> 00:18:01,605 fra forsikringsselskapet, 250 00:18:01,630 --> 00:18:04,033 men politikken fastsetter pengene brukes 251 00:18:04,058 --> 00:18:06,027 - på å bore en annen brønn. - Cami, 252 00:18:06,127 --> 00:18:07,896 det er tidslinjer som må overholdes. 253 00:18:07,996 --> 00:18:10,064 Geologisk undersøkelse ved et visst punkt, 254 00:18:10,131 --> 00:18:12,066 miljøvurdering av et annet punkt. 255 00:18:12,166 --> 00:18:14,769 Vanligvis betaler forsikringsselskapet 256 00:18:14,869 --> 00:18:17,271 etter hvert som nye utgifter påløper, men i dette tilfellet, 257 00:18:17,405 --> 00:18:19,608 de betalte hele oppgjøret på forhånd. 258 00:18:19,708 --> 00:18:21,610 Vel, hvor er de pengene nå? 259 00:18:21,710 --> 00:18:25,379 Vel, det er det vi må finne ut av. 260 00:18:25,404 --> 00:18:26,639 La oss grave litt. 261 00:18:26,664 --> 00:18:28,632 Jeg tar kontakt med saksøkers advokat 262 00:18:28,657 --> 00:18:30,986 og forklar endringen vår kontroll og intensjon om å overholde. 263 00:18:31,027 --> 00:18:32,962 Intensjon om å overholde? 264 00:18:32,987 --> 00:18:34,556 Hva mener du? overholde hva? 265 00:18:34,623 --> 00:18:35,957 Det betyr at vi må bore en gassbrønn 266 00:18:36,057 --> 00:18:37,526 ute i havet, Cami, 267 00:18:37,626 --> 00:18:39,293 og vi må gjøre det ganske raskt. 268 00:18:39,519 --> 00:18:42,597 Så la oss sirkle rundt her, og jeg kommer til Fort Worth 269 00:18:42,664 --> 00:18:44,432 i morgen og veilede deg gjennom alt dette. 270 00:18:44,533 --> 00:18:46,963 Nate, du og Rebecca holder deg på linjen, greit? 271 00:18:47,097 --> 00:18:48,703 Ring meg tilbake, Tommy. 272 00:18:48,728 --> 00:18:50,296 Ja, frue, det skal jeg. 273 00:18:53,007 --> 00:18:54,609 Tenker du hva jeg tenker? 274 00:18:54,676 --> 00:18:57,311 Nå vet vi hvor pengene kom fra for workover-feltene. 275 00:18:57,411 --> 00:18:59,113 Rebecca, du drar til Fort Worth, 276 00:18:59,213 --> 00:19:00,815 sitte med saksøkers advokat 277 00:19:00,949 --> 00:19:04,052 fordi hvis dette kommer ut, bankene vil begynne å ringe sedler. 278 00:19:04,152 --> 00:19:05,654 Jeg burde vært i det møtet, Tommy. 279 00:19:05,787 --> 00:19:08,156 Rebecca har ingen erfaring med offshore boring 280 00:19:08,181 --> 00:19:09,516 eller tidslinjene som kreves 281 00:19:09,541 --> 00:19:10,730 å få et slikt prosjekt oppe og går. 282 00:19:10,755 --> 00:19:13,269 Nate, det har vi ikke de 400 millioner dollar som skal bores. 283 00:19:13,381 --> 00:19:15,310 Hun trenger ikke erfaring med offshore boring. 284 00:19:15,363 --> 00:19:17,031 Hun trenger erfaring med bullshitting. 285 00:19:17,131 --> 00:19:20,669 Så, Rebecca, du får oss like mye ledetid som mulig. 286 00:19:20,694 --> 00:19:22,428 Og, Nate, du finner pengene, ok? 287 00:19:22,637 --> 00:19:24,276 Jeg snakker med dere senere. 288 00:19:36,350 --> 00:19:39,320 Chuck Parker er en offshore boreingeniør. 289 00:19:39,912 --> 00:19:41,590 Ring ham. 290 00:19:41,690 --> 00:19:42,991 Ta de fire timene til Fort Worth 291 00:19:43,016 --> 00:19:44,484 å bli en så stor ekspert du kan. 292 00:19:44,509 --> 00:19:45,610 Og så du forstår? 293 00:19:45,635 --> 00:19:47,036 - Mm-hmm. - Boring av en offshorebrønn 294 00:19:47,061 --> 00:19:48,729 innen et år er warp hastighet. 295 00:19:48,754 --> 00:19:49,935 Mm-hmm. Skjønner det. 296 00:19:49,960 --> 00:19:51,649 Nei, du skjønner det ikke. De vil ha en tidslinje, 297 00:19:51,674 --> 00:19:53,876 og du aner ikke hva det er. 298 00:19:55,536 --> 00:19:57,805 Har du noen gang hørt om ordet "gjennomførbarhet"? 299 00:19:58,840 --> 00:20:01,509 Hva med "diligence"? Eller "alvorlig"? 300 00:20:01,534 --> 00:20:03,502 Eller uttrykket "beste innsats"? 301 00:20:03,712 --> 00:20:06,180 Jeg kan forhandle en boreavtale 302 00:20:06,247 --> 00:20:08,817 på den jævla månen og lage hele kontrakten 303 00:20:08,842 --> 00:20:11,277 avhengig av oss faen å komme dit. 304 00:20:12,286 --> 00:20:14,889 Du er på feil side av dette selskapets kommandokjede 305 00:20:14,914 --> 00:20:16,849 å heve stemmen din til meg. 306 00:20:21,229 --> 00:20:22,731 Gjør det aldri igjen. 307 00:20:22,756 --> 00:20:23,823 Hei. 308 00:20:24,833 --> 00:20:28,670 Å, mann. Noen uker fri fra en sport, gutt, føler du det. 309 00:20:28,695 --> 00:20:30,496 Cheerleading er en sport nå? 310 00:20:30,639 --> 00:20:32,206 Det har alltid vært en sport. 311 00:20:32,273 --> 00:20:35,376 Er ikke hensikten å heie på andre idretter? 312 00:20:35,476 --> 00:20:37,311 Vi heier på alle idrettene... 313 00:20:37,411 --> 00:20:39,848 fotball, basketball, fotball til og med. 314 00:20:39,914 --> 00:20:41,415 Vi heier ikke på gymnastikk, 315 00:20:41,549 --> 00:20:43,084 men de fleste av oss pleide å være gymnaster. 316 00:20:43,184 --> 00:20:45,787 Vi bare vokste, så kanskje det er derfor. 317 00:20:45,812 --> 00:20:47,147 Vi heier ikke på spor, 318 00:20:47,172 --> 00:20:48,874 og vi heier ikke på baseball av en eller annen grunn. 319 00:20:49,123 --> 00:20:50,524 Jeg tror det er bare ingen steder for oss å stå, 320 00:20:50,591 --> 00:20:52,201 så jeg antar, faktisk, vi bare 321 00:20:52,226 --> 00:20:55,730 hurra for fotball, basketball, og noen ganger fotball. 322 00:20:55,756 --> 00:20:56,991 Og oss selv. 323 00:20:57,058 --> 00:20:58,493 Når vi er på cheerleading-konkurranser, 324 00:20:58,518 --> 00:21:00,820 vi heier på heiagjengen som heier. 325 00:21:00,961 --> 00:21:02,262 Det er best bare å... 326 00:21:03,371 --> 00:21:05,707 Det er fint. Veldig... 327 00:21:05,774 --> 00:21:08,276 – Det er en veldig uselvisk sport. - Mm-hmm. 328 00:21:08,376 --> 00:21:09,644 Jeg tror det. 329 00:21:09,744 --> 00:21:12,480 Det er liksom en emosjonell støttegruppe, 330 00:21:12,505 --> 00:21:13,740 men med akrobatikk. 331 00:21:14,856 --> 00:21:17,025 - Morgen, Neil. - Nate. 332 00:21:17,804 --> 00:21:19,240 Vet du hva jeg skal gjøre? 333 00:21:19,428 --> 00:21:21,097 Jeg skal skaffe deg et navneskilt. 334 00:21:21,249 --> 00:21:23,033 Eller du kan huske det. 335 00:21:23,224 --> 00:21:24,893 Se, jeg tror i et tidligere liv, 336 00:21:24,918 --> 00:21:26,686 Jeg kjente en Neil som så ut akkurat som deg. 337 00:21:26,711 --> 00:21:27,846 Det må være det. 338 00:21:27,871 --> 00:21:29,105 Mamma, jeg må skifte raskt. 339 00:21:29,130 --> 00:21:31,625 Vi har aerobic med de gamle, honning. De vil elske det. 340 00:21:31,800 --> 00:21:33,267 - Tror du det? – Hvis jeg hadde bein 341 00:21:33,367 --> 00:21:35,069 som din, jeg ville ha det på meg en jævel i kirken. 342 00:21:35,169 --> 00:21:38,506 Du har bein som mine, bare lengre. 343 00:21:39,440 --> 00:21:42,143 Hei, Rebecca. 344 00:21:42,243 --> 00:21:43,978 Når du oppdrar dem riktig, Neil, 345 00:21:44,078 --> 00:21:45,646 gleden de gir deg er uendelig. 346 00:21:45,747 --> 00:21:46,815 Nate. 347 00:21:46,840 --> 00:21:49,016 Skal skaffe deg et navneskilt. 348 00:21:49,984 --> 00:21:51,385 Vi trenger et kontor. 349 00:21:51,410 --> 00:21:54,580 På det, du og jeg er helt enige. 350 00:22:11,940 --> 00:22:13,141 Har du noen interesse, frue? 351 00:22:13,166 --> 00:22:16,636 Å, jeg-jeg leste nyhetene på datamaskinen min. 352 00:22:17,746 --> 00:22:20,681 C-Kan du ha Kevin bringe bilen rundt? 353 00:22:21,615 --> 00:22:23,017 Hvor skal jeg fortelle ham at du skal? 354 00:22:24,105 --> 00:22:26,140 Min manns kontor. 355 00:22:47,475 --> 00:22:48,676 Du ser sliten ut. 356 00:22:48,743 --> 00:22:50,411 Skal du opp gjennom Lubbock eller Snyder? 357 00:22:50,511 --> 00:22:52,013 Gjør ikke mye forskjell. 358 00:22:52,080 --> 00:22:54,448 Gå opp gjennom Snyder. Jeg må vise deg noe. 359 00:23:57,178 --> 00:23:58,779 Hva vet du, kompis? 360 00:23:58,847 --> 00:24:01,515 Jeg vet at sønnen din er den heldigste jævelen 361 00:24:01,649 --> 00:24:03,617 - Jeg har noen gang møtt. – Er det et faktum? 362 00:24:03,642 --> 00:24:04,610 Og jeg møtte noen få. 363 00:24:04,927 --> 00:24:06,587 Heldig hvordan? 364 00:24:06,687 --> 00:24:08,264 Dette er min. 365 00:24:10,524 --> 00:24:11,960 Din? 366 00:24:12,026 --> 00:24:14,937 Lagde sammen noen leiekontrakter, sette sammen et mannskap. 367 00:24:15,830 --> 00:24:17,431 Vi har boret seks så langt. 368 00:24:17,531 --> 00:24:18,941 Seks? 369 00:24:21,769 --> 00:24:22,804 Og denne traff? 370 00:24:23,110 --> 00:24:24,655 De traff alle. 371 00:24:27,141 --> 00:24:28,676 Marty, jobbet du med disse? 372 00:24:28,776 --> 00:24:30,444 Vi boret nye. Disse var alle grunne. 373 00:24:30,544 --> 00:24:33,014 Tommy, vi begynte å slå bare sjenert av 6000 fot. 374 00:24:33,114 --> 00:24:34,883 Denne er 6700, 375 00:24:34,908 --> 00:24:37,744 og hun vil presse 3500 fat om dagen. 376 00:24:37,832 --> 00:24:39,067 Alt i, hvor mye? 377 00:24:39,233 --> 00:24:41,130 Omtrent 7000 fat om dagen. 378 00:24:43,491 --> 00:24:44,959 Ser du problemet mitt? 379 00:24:45,026 --> 00:24:46,861 Kan jeg få et øyeblikk, Marty? 380 00:24:46,886 --> 00:24:48,788 - Ja. Godt å se deg, kompis. - Godt å se deg, Marty. 381 00:24:50,064 --> 00:24:51,473 Så, hva gjør jeg nå? 382 00:24:52,800 --> 00:24:54,802 Du er åtte millioner en brønn å bore her. 383 00:24:54,869 --> 00:24:56,504 Hvem betalte for dette? 384 00:24:56,570 --> 00:24:58,657 Det er et selskap i Odessa som finansierte 385 00:24:58,682 --> 00:25:01,334 spesifikasjonsbrønnene 50-50 for å hente inn og 18 % etter det. 386 00:25:01,382 --> 00:25:03,217 På hvilken jævla planet har et selskap 387 00:25:03,251 --> 00:25:06,020 finansiere boring på 50-50 og reduserer til 18? 388 00:25:06,380 --> 00:25:07,448 Hva la du opp? 389 00:25:07,473 --> 00:25:08,808 Jeg har ikke noe å stille opp. 390 00:25:08,983 --> 00:25:11,219 Har de finansiert det hele? 391 00:25:11,839 --> 00:25:13,174 Ja. 392 00:25:16,457 --> 00:25:18,250 Hva er dette selskapet? 393 00:25:25,465 --> 00:25:27,734 - Sonrisa. - Aldri hørt om det. 394 00:25:28,602 --> 00:25:32,273 Og jeg helt sikkert har ikke hørt om Esteban Galvez. 395 00:25:32,373 --> 00:25:33,908 Har du en kontrakt? 396 00:25:34,008 --> 00:25:35,076 I lastebilen. 397 00:25:35,135 --> 00:25:36,503 Fikk du en advokat til å gå over det? 398 00:25:36,677 --> 00:25:37,912 Vel... 399 00:25:38,012 --> 00:25:39,880 Sønn, hvorfor kom du ikke til meg? 400 00:25:39,981 --> 00:25:41,549 Jeg kommer til deg nå. 401 00:25:41,574 --> 00:25:43,542 - Vel, det er for sent. - Vel, hva skulle du gjøre? 402 00:25:43,567 --> 00:25:45,904 Hvis jeg kom til deg, i beste fall, du ville ha bundet meg 403 00:25:45,929 --> 00:25:47,898 i geologiske undersøkelser for neste år. 404 00:25:48,222 --> 00:25:49,623 Du har forbanna rett jeg. 405 00:25:49,723 --> 00:25:51,259 Gode ​​Herre allmektige. 406 00:25:51,359 --> 00:25:54,262 Du bruker 40 millioner dollar bore hull i bakken, 407 00:25:54,287 --> 00:25:57,456 har ikke peiling hva som er under. 408 00:25:58,967 --> 00:26:01,035 En ny restaurant har en bedre suksessrate 409 00:26:01,102 --> 00:26:02,971 enn blindboring. 410 00:26:05,573 --> 00:26:07,108 Vel, jeg vil ha en titt på denne kontrakten 411 00:26:07,208 --> 00:26:08,876 for å se hvordan de knullet deg. 412 00:26:08,943 --> 00:26:10,244 Jeg tar deg med til kontoret deres. 413 00:26:10,344 --> 00:26:11,946 Å, jeg skal til kontoret deres. 414 00:26:12,080 --> 00:26:14,915 Det kan du satse på, men ikke i dag. 415 00:26:14,983 --> 00:26:18,386 Jeg må velge en kiste. Jeg burde velge en til deg. 416 00:26:18,452 --> 00:26:21,655 Her, du kjører, skal jeg lese. 417 00:26:23,124 --> 00:26:24,892 Hei, Cooper. 418 00:26:25,239 --> 00:26:26,740 Hvorfor her? 419 00:26:27,761 --> 00:26:29,563 Alle disse gamle brønnene var grunne, 420 00:26:29,630 --> 00:26:31,265 1500 til 4000 fot. 421 00:26:31,332 --> 00:26:34,302 De produserte fortsatt alle sammen. Ikke mye, men noe. 422 00:26:34,402 --> 00:26:36,670 Hvis feltet tørket opp, de ville ikke alle produsere. 423 00:26:36,804 --> 00:26:38,572 Det betyr at presset presser det opp. 424 00:26:38,639 --> 00:26:40,208 Det var bare fornuftig å gå dypere. 425 00:26:40,308 --> 00:26:41,842 Gjorde mening for deg. 426 00:26:41,942 --> 00:26:43,544 Det var det jeg sa. 427 00:27:45,573 --> 00:27:47,041 - Hei. - Hei. 428 00:27:47,141 --> 00:27:49,043 Jeg venter fortsatt på å høre tilbake fra regnskapsførerne, 429 00:27:49,143 --> 00:27:51,712 men alle kontraktene her og tilhørende ledninger 430 00:27:51,812 --> 00:27:53,647 er forretningskontoene hos Chase. 431 00:27:53,672 --> 00:27:56,342 Jeg finner ingen betaling fra Blanton treffer den kontoen. 432 00:27:56,367 --> 00:27:58,561 Og jeg har ingen overføringer fra beholdningsregnskapet 433 00:27:58,586 --> 00:28:00,121 for disse midlene. 434 00:28:00,221 --> 00:28:03,191 Hei, hør, har du noen gang hørt fra et finansselskap 435 00:28:03,291 --> 00:28:05,393 ut av Odessa kalt Sonrisa? 436 00:28:05,418 --> 00:28:06,685 Sonrisa? 437 00:28:06,894 --> 00:28:08,896 Ja, det er en petroleumsutlåner. 438 00:28:09,029 --> 00:28:10,098 Jeg sender deg et bilde 439 00:28:10,231 --> 00:28:11,865 - av visittkortet. - Ok. 440 00:28:11,965 --> 00:28:13,734 Jeg vil at du skal finne ut alt du kan om dem. 441 00:28:13,867 --> 00:28:16,204 Jeg mener, da det ble grunnlagt, hvem grunnla den, 442 00:28:16,270 --> 00:28:18,139 hvem som underwriter det, hele avtalen. 443 00:28:18,239 --> 00:28:19,824 Dette må gjøre med standard på Blanton? 444 00:28:19,924 --> 00:28:22,176 Nei. Nei, dette er noe annet. 445 00:28:23,177 --> 00:28:26,080 Uansett, jeg snakker med deg senere, men bare kom på det, vil du? 446 00:28:26,214 --> 00:28:28,015 - Ok. - Greit. Ha det. 447 00:28:32,520 --> 00:28:34,688 Ok, så jeg forstår ditt forretningsproblem. 448 00:28:34,788 --> 00:28:37,057 La oss snakke om jenteproblemet ditt. 449 00:28:39,026 --> 00:28:41,962 Vel, jeg fortalte henne at brønnene traff, vi kan flytte, 450 00:28:42,096 --> 00:28:44,064 starte et nytt liv uten bekymringer. 451 00:28:44,132 --> 00:28:46,100 La meg gjette, hun vil ikke ha et nytt liv. 452 00:28:46,200 --> 00:28:47,960 Hun kastet meg ut av huset. 453 00:28:50,671 --> 00:28:52,973 La meg fortelle deg noe om kvinner. 454 00:28:54,149 --> 00:28:56,018 Når de gjør noe irrasjonelt, 455 00:28:56,043 --> 00:28:59,280 som å kaste deg ut av huset, du må sette dem ned 456 00:28:59,380 --> 00:29:02,082 og gi dem en jævla god lytting. 457 00:29:02,641 --> 00:29:04,985 Jentas liv er knust. 458 00:29:05,753 --> 00:29:07,388 Og som hun vil å sette den sammen igjen, 459 00:29:07,455 --> 00:29:08,789 det er hennes sak. 460 00:29:08,814 --> 00:29:10,249 Du har ikke noe å si. 461 00:29:10,983 --> 00:29:12,660 Så du bare lytt og lar henne 462 00:29:12,685 --> 00:29:15,955 sette den sammen igjen hvordan hun synes det passer, ok? 463 00:29:17,097 --> 00:29:18,532 Jeg tror pengene skremmer henne. 464 00:29:18,632 --> 00:29:20,868 Shit, du har ingen penger ennå. 465 00:29:24,505 --> 00:29:26,740 Og jeg fikk en følelse at du allerede har blitt knullet 466 00:29:26,765 --> 00:29:28,834 ut av det du bør få. 467 00:29:30,144 --> 00:29:31,679 Og hun tar ikke feil være redd for pengene. 468 00:29:31,779 --> 00:29:34,715 Det ødelegger flere familier enn det fikser. Stol på meg. 469 00:29:37,485 --> 00:29:39,052 Jenteproblemet ditt er mye lettere 470 00:29:39,153 --> 00:29:40,654 enn ditt forretningsproblem. 471 00:29:40,788 --> 00:29:43,957 Alt du trenger å gjøre er å spørre og lytte, 472 00:29:44,057 --> 00:29:46,226 og husk hva hun sa... 473 00:29:47,795 --> 00:29:49,563 ...og så gjøre det til virkelighet. 474 00:30:14,034 --> 00:30:15,869 Strekk nå høyt på himmelen, 475 00:30:15,894 --> 00:30:17,696 ta tak i en stjerne. 476 00:30:17,958 --> 00:30:20,694 Nå andre arm, nå høyt. 477 00:30:20,794 --> 00:30:21,829 Bob. 478 00:30:21,895 --> 00:30:22,896 Beklager. 479 00:30:22,921 --> 00:30:23,860 Uff. 480 00:30:23,885 --> 00:30:25,799 Jeg trenger deg ikke driter i den sofaen, Bob. 481 00:30:25,824 --> 00:30:27,926 - Jeg har akkurat fått det renset. - Jeg har på meg bleien. 482 00:30:28,101 --> 00:30:29,570 Ok. 483 00:30:29,703 --> 00:30:31,439 Nå armene ut til siden. 484 00:30:31,539 --> 00:30:33,541 Lag små sirkler. 485 00:30:34,589 --> 00:30:35,689 Nå den andre veien. 486 00:30:35,788 --> 00:30:37,345 - Det er så dumt. - Da skal vi 487 00:30:37,411 --> 00:30:38,912 - klapp med vingene. - Åh! 488 00:30:39,046 --> 00:30:41,014 Klapp nå med vingene. 489 00:30:41,114 --> 00:30:42,516 Føl det. Ja. 490 00:30:42,616 --> 00:30:44,352 - Sommerfugler. - Vi glir ikke, Bob. 491 00:30:44,452 --> 00:30:46,387 Vi flyr. Arbeid med vingene, baby. 492 00:30:46,487 --> 00:30:48,322 Nesten der. 493 00:30:48,389 --> 00:30:50,291 Ok. Ja! 494 00:30:50,391 --> 00:30:52,125 Og ferdig. 495 00:30:52,226 --> 00:30:53,527 Bra jobbet. 496 00:30:53,594 --> 00:30:55,195 Bra jobbet. 497 00:30:55,296 --> 00:30:57,197 Ok, nå, alle opp. 498 00:30:57,298 --> 00:30:58,899 Å, jøss. 499 00:30:58,999 --> 00:31:00,601 Baren er åpen! 500 00:31:01,835 --> 00:31:03,771 - Baren er åpen. – Baren er åpen. 501 00:31:03,904 --> 00:31:05,172 Baren er åpen. 502 00:31:05,273 --> 00:31:07,207 Baren er åpen. 503 00:31:07,308 --> 00:31:08,776 Baren er åpen. 504 00:31:08,909 --> 00:31:10,578 - Hva er det? - Gin og kokosjuice. 505 00:31:10,678 --> 00:31:11,679 Å, wow! 506 00:31:11,779 --> 00:31:14,415 De drikker dette på Bahamas. 507 00:31:14,548 --> 00:31:16,517 En gin om dagen holder malaria unna. 508 00:31:16,617 --> 00:31:18,999 Vi har ikke malaria her. Dette er West Texas. 509 00:31:19,099 --> 00:31:21,121 Du kan aldri være for sikker, Bob. 510 00:31:21,221 --> 00:31:22,756 Greit, 511 00:31:22,856 --> 00:31:24,224 på tide å riste den rumpa, Beverly. 512 00:31:24,292 --> 00:31:25,593 - Å, ok. Ok. - La oss se det. 513 00:31:25,726 --> 00:31:26,760 - Her går. Og det går... - La oss gå, Bev. 514 00:31:29,697 --> 00:31:31,299 Ja! 515 00:31:33,934 --> 00:31:35,269 Ah! Å, penger! 516 00:31:35,369 --> 00:31:38,138 Kom igjen, damer! Jobb det, ja. 517 00:31:38,238 --> 00:31:40,608 Ikke bli lur, Hank. 518 00:31:40,708 --> 00:31:42,976 - Jeg prøver å la være. - Legg dem i lommen, Hank. 519 00:31:43,076 --> 00:31:46,046 - Aww. - I lommen. Der går du. 520 00:31:46,113 --> 00:31:49,383 Jeg tror strippeklubben vekket demonen i Hank. 521 00:31:49,483 --> 00:31:52,085 Vel, det er ingenting galt med en liten demon, er det, Hank? 522 00:31:52,152 --> 00:31:53,831 - Nei. - Mm-mm. Ingen lommebasseng. 523 00:31:53,856 --> 00:31:55,312 Du nærmer deg en time-out. 524 00:31:55,337 --> 00:31:57,124 Ååå! 525 00:32:02,296 --> 00:32:04,798 Jeg er inspektør Hayes med THHSC. 526 00:32:05,599 --> 00:32:08,302 Vår inspeksjon er planlagt til neste uke. 527 00:32:08,402 --> 00:32:10,538 - Vi er tidlig ute. – Hva er det med musikken? 528 00:32:10,638 --> 00:32:12,139 Aerobic. 529 00:32:13,507 --> 00:32:16,344 Å, jeg tror ikke vi burde inter... Å, Gud. 530 00:32:16,477 --> 00:32:18,512 Ja! 531 00:32:19,347 --> 00:32:20,781 – Ja! - Hva i all... 532 00:32:24,785 --> 00:32:26,320 Hva? 533 00:32:26,420 --> 00:32:27,755 Det er... 534 00:32:27,821 --> 00:32:31,124 en fortolkende danseklasse. 535 00:32:37,303 --> 00:32:39,149 Hvem ga alkoholen? 536 00:32:45,172 --> 00:32:46,907 Jeg sier ikke noe dritt. 537 00:32:47,007 --> 00:32:48,676 Du vet, det er... 538 00:32:48,809 --> 00:32:50,544 Det er ikke slik at de ikke er det gammel nok til å drikke. 539 00:32:50,569 --> 00:32:51,770 Frue, vi kommer til deg om et øyeblikk. 540 00:32:51,818 --> 00:32:53,186 Sett deg der borte. 541 00:32:53,294 --> 00:32:55,317 Du kan ikke fortelle henne hva hun skal gjøre. Vi jobber ikke her. 542 00:32:55,342 --> 00:32:56,877 Vi er bare gjester. 543 00:32:57,017 --> 00:32:59,587 Frue, vi har myndighet over sikkerheten til dette anlegget. 544 00:32:59,612 --> 00:33:02,147 du er hva, det jævla gamle politiet? 545 00:33:02,172 --> 00:33:05,042 Hei. Du, sett deg ned. 546 00:33:05,325 --> 00:33:06,760 - Gjør meg. - Mamma. 547 00:33:06,860 --> 00:33:08,362 - Honning. - Frue? 548 00:33:08,462 --> 00:33:09,830 - Mamma? - kjære? 549 00:33:09,897 --> 00:33:12,533 Når jeg sier sitt ned, mener jeg... 550 00:33:14,568 --> 00:33:16,069 Åh! 551 00:33:16,203 --> 00:33:17,938 Herregud. 552 00:33:20,007 --> 00:33:22,142 - Herregud. - Herregud. 553 00:33:22,242 --> 00:33:24,545 - Å, shit. - Gammelpoliti 554 00:33:24,645 --> 00:33:26,647 fikk akkurat sparket i rumpa. 555 00:33:40,227 --> 00:33:42,763 Sett deg ned, frøken Falcone. 556 00:33:42,896 --> 00:33:44,231 Sa jeg det riktig? 557 00:33:44,364 --> 00:33:46,066 Det gjorde du. 558 00:33:46,867 --> 00:33:48,936 Vi setter pris på deg tar dette så alvorlig, 559 00:33:49,069 --> 00:33:52,246 men tiden for å inngå en avtale har gått deg forbi. 560 00:33:52,271 --> 00:33:53,873 Dette kommer til rettssak. 561 00:33:54,119 --> 00:33:56,343 Vel, dette går for en voldgiftskomité, 562 00:33:56,444 --> 00:33:58,245 i henhold til kontrakten. 563 00:33:58,378 --> 00:34:00,914 Men før det avslutter vi 564 00:34:00,939 --> 00:34:03,141 alle våre retningslinjer med din klient 565 00:34:03,316 --> 00:34:06,920 og stanse 14 millioner dollar i årlige premier vi betaler, 566 00:34:07,020 --> 00:34:08,922 så vil vi arkivere for konkursbeskyttelse, 567 00:34:09,021 --> 00:34:11,791 hvor du vil stå bakerst i rekken 568 00:34:11,925 --> 00:34:13,827 fordi du ikke har noen reelle skader. 569 00:34:13,927 --> 00:34:16,930 Vi led et tap, og du betalte et krav, 570 00:34:17,030 --> 00:34:19,117 som du var juridisk forpliktet til å gjøre. 571 00:34:19,217 --> 00:34:22,635 Det at vi må bore som fastsatt er irrelevant. 572 00:34:22,663 --> 00:34:24,947 Eller vi selger selskapet til en Diamondback, 573 00:34:24,972 --> 00:34:29,108 eller XTO eller... Gud hjelpe deg... BP eller Chevron, 574 00:34:29,209 --> 00:34:31,311 og de skyver denne tullete påstanden 575 00:34:31,411 --> 00:34:34,615 så langt opp i rumpa du kan smak på blekket på innkallingen. 576 00:34:36,116 --> 00:34:38,985 Jeg antar at du vet rektor er død. 577 00:34:39,987 --> 00:34:41,622 Den nye rektoren hadde ingen kunnskap 578 00:34:41,755 --> 00:34:43,757 av dette kravet i policyen, 579 00:34:43,824 --> 00:34:46,226 hun visste heller ikke om et forsikringskrav på riggen, 580 00:34:46,293 --> 00:34:49,061 hun kjente heller ikke til riggen. 581 00:34:49,162 --> 00:34:52,965 Du saksøker den sørgende enken av selskapets eier. 582 00:34:53,408 --> 00:34:56,302 Prøv å flytte denne utenfor voldgift. 583 00:34:56,403 --> 00:34:58,138 Jeg gleder meg til å sette henne på stativet. 584 00:34:58,238 --> 00:35:00,835 Hun kan gråte på signal. Det er uhyggelig. 585 00:35:01,862 --> 00:35:03,368 Du med Shepherd-Hastings. 586 00:35:03,393 --> 00:35:05,995 jeg var. Jeg er in-house for selskapet nå. 587 00:35:06,179 --> 00:35:08,081 – Vil dere sette ut rettssaker? - Ikke på livet ditt. 588 00:35:08,181 --> 00:35:10,017 Se, Rebecca, eh, hvis jeg kan kalle deg det... 589 00:35:10,150 --> 00:35:12,686 - Det gjorde du nettopp. - Ok, tiger. 590 00:35:13,094 --> 00:35:14,988 Se, vi kjente alle Monty, 591 00:35:15,088 --> 00:35:16,890 og vi er ikke helt sikre hvordan han fikk dem til å betale ut 592 00:35:16,990 --> 00:35:20,661 hele kravet på en gang og direkte til ham, 593 00:35:20,761 --> 00:35:24,131 men det har skapt presedens min klienten er veldig seriøs når det gjelder å reversere. 594 00:35:24,197 --> 00:35:26,333 Vi må lage litt av et eksempel her. 595 00:35:26,466 --> 00:35:30,604 Vel, hvis et krav var feilaktig betalt av klienten din, 596 00:35:30,671 --> 00:35:33,741 som er et brudd på kontrakten, 597 00:35:33,841 --> 00:35:36,476 som opphever eventuelle etterfølgende erstatningsklausuler. 598 00:35:36,501 --> 00:35:37,802 Det spiller ingen rolle at min klient 599 00:35:37,827 --> 00:35:39,679 brukte ikke midlene som fastsatt. 600 00:35:39,813 --> 00:35:41,515 I kontrakten står det at midlene 601 00:35:41,615 --> 00:35:44,117 sendes direkte til boreselskapet 602 00:35:44,217 --> 00:35:45,886 ettersom utgifter påløper. 603 00:35:45,986 --> 00:35:48,388 Din klient brøt denne avtalen. 604 00:35:48,522 --> 00:35:51,424 Skadene dine er ikke reelle, og selv om de var det, 605 00:35:51,525 --> 00:35:53,594 klientens forsettlige brudd 606 00:35:53,694 --> 00:35:56,396 av kontrakten suspenderer erstatningsklausulen. 607 00:35:56,530 --> 00:35:57,965 Hvordan kjenner vi kunden din ga ikke feilaktig fremstilling av midlene... 608 00:35:58,031 --> 00:36:00,901 Vel, han sikkert misforstått noe, 609 00:36:01,034 --> 00:36:02,570 bet ikke han og klienten din, 610 00:36:02,703 --> 00:36:04,872 til en verdi av 400 millioner dollar, 611 00:36:04,972 --> 00:36:07,040 så hvis du vil ta knekk på en død mann 612 00:36:07,174 --> 00:36:10,318 foran en jury og enken hans? 613 00:36:11,890 --> 00:36:12,968 jeg er med. 614 00:36:13,321 --> 00:36:14,882 Jeg er klar. 615 00:36:15,015 --> 00:36:17,250 Jeg liker den slags fest. 616 00:36:18,085 --> 00:36:19,553 Jeg hører ikke et forslag. 617 00:36:19,653 --> 00:36:21,221 Du vil, så snart du innrømmer, 618 00:36:21,354 --> 00:36:23,323 en, du har ingen skader. 619 00:36:23,390 --> 00:36:26,426 Og to, din klients brudd på kontrakten 620 00:36:26,453 --> 00:36:29,705 erstatter vårt brudd og opphever eventuelle skader 621 00:36:29,730 --> 00:36:31,106 du ville ha hatt krav på 622 00:36:31,131 --> 00:36:33,400 hvis det var skader til å begynne med. 623 00:36:33,533 --> 00:36:36,452 - Jeg hører fortsatt ikke et forslag. – Vi kommer med en pressemelding 624 00:36:36,552 --> 00:36:40,593 annonsere øvelsen og tåle all gransking det medfører 625 00:36:40,634 --> 00:36:44,344 å tilfredsstille offentlig klientens forslåtte ego. 626 00:36:44,411 --> 00:36:46,021 Tidslinje. 627 00:36:46,193 --> 00:36:48,440 Jeg trenger en geologisk undersøkelse 628 00:36:48,882 --> 00:36:51,810 og en mulighetsrapport før jeg i det hele tatt kan begynne å... 629 00:36:51,835 --> 00:36:54,079 Ikke mat oss med det tullet. 630 00:36:54,104 --> 00:36:55,973 Nå leker du i sandkassen vår. 631 00:36:56,256 --> 00:36:57,524 Du vet nøyaktig hvor du borer 632 00:36:57,591 --> 00:36:58,926 fordi du allerede hadde en rigg der, 633 00:36:59,026 --> 00:37:00,360 og hvis det ikke var for en orkan, 634 00:37:00,427 --> 00:37:01,929 du vil fortsatt ha en rigg der. 635 00:37:02,029 --> 00:37:04,732 Du må leie en rigg, to slepebåter og leie et mannskap. 636 00:37:04,832 --> 00:37:07,000 Vi ønsker ukentlige fremdriftsrapporter, 637 00:37:07,100 --> 00:37:09,903 og i disse rapportene ønsker jeg fremgang. 638 00:37:10,223 --> 00:37:12,192 Under disse vilkårene... 639 00:37:12,806 --> 00:37:15,884 ...vi vil sende inn en forespørsel om å avvise. 640 00:37:17,878 --> 00:37:19,429 Avtalt. 641 00:37:24,755 --> 00:37:25,852 Rebecca. 642 00:37:26,954 --> 00:37:28,989 Du er på feil side av dette spillet. 643 00:37:29,606 --> 00:37:32,760 Rådgiver for en uavhengig produsent er bare Whac-A-Mole. 644 00:37:33,560 --> 00:37:34,895 De er villfangere, gamblere. 645 00:37:34,962 --> 00:37:37,464 De ville lyve for mødrene sine for å sikre en leiekontrakt. 646 00:37:37,564 --> 00:37:39,867 De kloke selger ut, 647 00:37:39,967 --> 00:37:42,508 gå og sov på en madrass med penger. 648 00:37:42,608 --> 00:37:45,706 Monty var ikke klok. 649 00:37:45,806 --> 00:37:47,875 Mange skjeletter i det skapet. 650 00:37:49,651 --> 00:37:51,754 Se, når gulvet faller ut under deg... 651 00:37:51,779 --> 00:37:54,314 og det vil... ring oss. 652 00:37:54,414 --> 00:37:56,016 Vi tenkte vår sak var ganske klipp-og-tørr 653 00:37:56,116 --> 00:37:57,985 til du skåret den i stykker. 654 00:37:59,419 --> 00:38:00,754 Jeg er glad der jeg er. 655 00:38:00,821 --> 00:38:02,690 Det tviler jeg sterkt på. 656 00:38:02,903 --> 00:38:05,705 Sørg for å ta kortet mitt på vei ut. 657 00:38:24,611 --> 00:38:26,513 $2400 for en boks. 658 00:38:27,694 --> 00:38:29,216 Vel, hva synes du? 659 00:38:29,791 --> 00:38:31,651 Jeg kjenner ikke kister. 660 00:38:31,752 --> 00:38:34,221 Vel, shit, jeg er ingen ekspert selv. 661 00:38:34,430 --> 00:38:36,665 Når jeg kjøper denne, blir den min første. 662 00:38:36,690 --> 00:38:39,760 Du kan bare kremere meg, spre meg over Palo Duro Canyon. 663 00:38:39,860 --> 00:38:42,029 Høres ganske bra ut. Jeg kan stjele den. 664 00:38:45,065 --> 00:38:46,734 Faen. 665 00:38:46,759 --> 00:38:49,061 Walt, hva gjør du FaceTimer meg? 666 00:38:49,086 --> 00:38:51,146 Jeg vil vise deg noe. 667 00:38:51,872 --> 00:38:53,807 Hei, baby. 668 00:38:53,907 --> 00:38:55,175 Hei, pappa. 669 00:38:55,242 --> 00:38:56,710 - Hva faen? - Ikke vær sint. 670 00:38:56,844 --> 00:38:58,020 - Ikke sant? - Angela... 671 00:38:58,045 --> 00:39:00,080 Jeg mener, plutselig er det en forbrytelse å forsvare deg selv. 672 00:39:00,105 --> 00:39:02,107 Forsvare deg mot hva? 673 00:39:02,315 --> 00:39:04,051 Hold fast. 674 00:39:04,885 --> 00:39:06,494 Greit. 675 00:39:14,239 --> 00:39:15,628 Jeg kommer straks tilbake, Cooper. 676 00:39:15,729 --> 00:39:17,865 Hei, Walt? Bare gå meg gjennom det. 677 00:39:17,931 --> 00:39:19,833 Tilsynelatende, disse Helse 678 00:39:19,900 --> 00:39:21,769 og Human Service-inspektører 679 00:39:21,902 --> 00:39:23,819 gikk inn på en gjeng 80-åringer 680 00:39:23,886 --> 00:39:26,073 som drakk og danset skittent. 681 00:39:26,206 --> 00:39:27,841 - De prøvde å få tak i kona di... - Hei, hei, 682 00:39:27,908 --> 00:39:30,059 bare la meg snakke med Angie. 683 00:39:31,678 --> 00:39:32,946 Hei, hva skjedde? 684 00:39:33,046 --> 00:39:35,749 Den jævelen prøvde å ta tak meg og dytte meg på sofaen. 685 00:39:35,883 --> 00:39:37,050 Så du... 686 00:39:37,117 --> 00:39:39,753 Jeg-jeg kneet ham i nøttene og albuet ham 687 00:39:39,853 --> 00:39:41,588 i det fete hodet hans. 688 00:39:41,721 --> 00:39:43,090 Hva med den andre? 689 00:39:43,115 --> 00:39:44,449 Vel, hun snublet bare. 690 00:39:44,624 --> 00:39:46,293 Jeg mener, hun så vel ikke foten min. 691 00:39:46,393 --> 00:39:48,361 Baby, du sier det akkurat sånn i retten. 692 00:39:48,461 --> 00:39:50,230 God jente. Hei, Walt? 693 00:39:50,330 --> 00:39:52,432 Gjør disse sykehjem har inspektører merker? 694 00:39:52,532 --> 00:39:54,434 Jeg vet ikke om merker. 695 00:39:54,459 --> 00:39:56,895 De har makten å arrestere og arrestere? 696 00:39:56,920 --> 00:39:58,421 Det gjør de ikke. 697 00:39:58,446 --> 00:40:01,216 Greit, så det var bare noen fett faen tar tak i kona mi, da. 698 00:40:01,401 --> 00:40:02,803 Her er hva jeg vil at du skal gjøre. 699 00:40:02,828 --> 00:40:04,229 Jeg vil at du skal ta av dem med en gang 700 00:40:04,444 --> 00:40:06,880 og la dem gå, med mindre du vil ha mitt nye råd 701 00:40:06,947 --> 00:40:08,648 å være din nyeste hemoroide. 702 00:40:08,782 --> 00:40:10,117 Så gjør... Hva står du der for? 703 00:40:10,217 --> 00:40:11,785 Bare løs dem, kompis. 704 00:40:11,810 --> 00:40:13,712 Ikke kjefte på meg. Jeg kom akkurat hit. 705 00:40:13,921 --> 00:40:16,423 Tror du det er roping? Det er ikke roping. 706 00:40:16,523 --> 00:40:18,458 Dette er roping: uncuff 707 00:40:18,558 --> 00:40:20,427 min jævla kone og min jævla datter 708 00:40:20,452 --> 00:40:22,654 og la dem gå akkurat nå, forstår du meg? 709 00:40:22,796 --> 00:40:24,397 Fortalte deg, Walt. 710 00:40:24,497 --> 00:40:26,433 Greit. Cory? 711 00:40:28,535 --> 00:40:30,637 Det blir kveldsmat litt sent i kveld, baby. 712 00:40:30,670 --> 00:40:31,805 Jeg beklager. 713 00:40:31,830 --> 00:40:32,864 Det er greit, baby. 714 00:40:32,972 --> 00:40:35,641 Greit. Vi sees senere. 715 00:40:35,876 --> 00:40:37,044 Jeg elsker deg, pappa. 716 00:40:37,144 --> 00:40:38,678 Ja, jeg elsker deg også. Ha det. 717 00:40:38,778 --> 00:40:40,313 Du vil ikke tro denne dritten. 718 00:40:40,413 --> 00:40:42,482 Jeg trodde jeg hørte roping. 719 00:40:42,924 --> 00:40:45,118 Å, det var bare meg som renset sorgen min. 720 00:40:45,218 --> 00:40:46,786 Vi tar den der. 721 00:40:46,887 --> 00:40:48,355 Det er et godt valg. 722 00:40:48,455 --> 00:40:49,857 Åh, ja. Ja. 723 00:40:49,882 --> 00:40:52,217 Vil du velge noen blomsteroppsatser? 724 00:40:52,392 --> 00:40:53,927 Jeg er begravet ut, å fortelle deg sannheten. 725 00:40:54,027 --> 00:40:56,529 Hvorfor ikke bare velge blomstene? Greit? 726 00:40:56,554 --> 00:40:58,456 Vi må gå til bestefaren din, sønn. 727 00:40:59,766 --> 00:41:01,368 Øh, hvor mange vil du ha? 728 00:41:01,501 --> 00:41:05,172 Åh, jeg vet ikke, eh, nok til å si at jeg prøvde, 729 00:41:05,197 --> 00:41:07,465 ikke nok til å si at jeg savner henne. 730 00:41:10,203 --> 00:41:12,039 Ok. Eh... 731 00:41:42,509 --> 00:41:45,178 Du vet hva som gjør solnedgangene i Vest-Texas 732 00:41:45,278 --> 00:41:47,915 så jævla spektakulært? 733 00:41:48,681 --> 00:41:50,350 Er de ikke sånn overalt? 734 00:41:50,417 --> 00:41:51,801 Mm-mm. 735 00:41:52,352 --> 00:41:53,820 Det er en kombinasjon av støv 736 00:41:53,845 --> 00:41:56,281 og mangel på fuktighet i luften. 737 00:41:56,789 --> 00:42:00,327 Kortere bølgelengder av lys er filtrert bort, 738 00:42:00,393 --> 00:42:02,562 forlater rødt og oransje. 739 00:42:03,004 --> 00:42:05,665 Mangel på vann og støv. 740 00:42:06,666 --> 00:42:10,303 To ting som gjør det å bo her så jævla uutholdelig. 741 00:42:11,512 --> 00:42:15,075 Sted hater oss hele dagen og så gir oss dette. 742 00:42:15,100 --> 00:42:17,101 Får ingen mening ut av det. 743 00:42:17,677 --> 00:42:19,579 Ikke sikkert vi skal. 744 00:42:19,604 --> 00:42:21,106 Det skal du ikke. 745 00:42:21,281 --> 00:42:23,416 jeg er 82 år gammel, og sitter i denne stolen 746 00:42:23,441 --> 00:42:25,693 gjør vondt som en bilulykke. 747 00:42:26,719 --> 00:42:28,956 Lurer på er alt jeg har igjen. 748 00:42:33,379 --> 00:42:34,786 Hva med deg? 749 00:42:37,330 --> 00:42:39,201 Du gjør en ærlig dags arbeid, 750 00:42:39,225 --> 00:42:42,202 eller jukser du verden som din gamle mann? 751 00:42:43,336 --> 00:42:44,938 Jeg antar at jeg er en juksemaker som ham. 752 00:42:44,963 --> 00:42:47,632 Ja. Det figurerer. 753 00:42:47,774 --> 00:42:50,385 Se hvor langt eplet faller. 754 00:42:56,849 --> 00:42:59,386 Plukket ut en kiste. Du vil å se på et bilde av det? 755 00:42:59,452 --> 00:43:02,189 Jeg vedder på at du ikke kan vente med å få det i bakken, kan du? 756 00:43:02,214 --> 00:43:04,532 Vi har unngått å fortelle hverandre sannheten i lang tid. 757 00:43:04,557 --> 00:43:06,693 La oss ikke begynne nå. 758 00:43:10,110 --> 00:43:11,656 Du vil ødelegge det. 759 00:43:20,960 --> 00:43:23,529 Jeg kan ikke forstå hvorfor alle ønsker å ødelegge det. 760 00:43:27,620 --> 00:43:29,966 Det er en sykdom, vet du? 761 00:43:31,218 --> 00:43:33,052 For noen mennesker. 762 00:43:33,746 --> 00:43:35,179 For henne. 763 00:43:35,822 --> 00:43:38,658 Og det drepte en del av henne jeg elsket 764 00:43:38,917 --> 00:43:41,602 og forlot oss med kvinnen du kjente. 765 00:43:43,663 --> 00:43:46,033 Men jeg husker da hun var det sterkeste lyset 766 00:43:46,058 --> 00:43:47,926 overalt hvor hun gikk. 767 00:43:52,039 --> 00:43:54,699 Har aldri sett en solnedgang vakrere. 768 00:44:00,866 --> 00:44:02,568 Godt, 769 00:44:02,782 --> 00:44:05,952 solen hadde allerede gått ned da jeg ble født. 770 00:44:16,963 --> 00:44:18,723 Begravelse fredag. 771 00:44:30,043 --> 00:44:32,987 Jeg fikk aldri møte henne, men jeg skulle ønske jeg kunne ha det. 772 00:44:35,780 --> 00:44:37,849 Det er best du ikke gjorde det. 773 00:44:42,288 --> 00:44:44,207 Vi sees vel på fredag. 774 00:44:45,384 --> 00:44:46,876 Vi sees da. 775 00:46:11,720 --> 00:46:12,954 Du vet, det var nok best 776 00:46:12,979 --> 00:46:15,582 at jeg bare hadde deg noen gang i helgen. 777 00:46:16,956 --> 00:46:20,025 Jeg ble ikke oppdratt til å far en sønn. 778 00:46:23,490 --> 00:46:25,825 Og alt bestefaren din gjorde var jobb selv 779 00:46:25,958 --> 00:46:28,728 til å være en krøpling ute på riggene. 780 00:46:30,188 --> 00:46:31,964 Kom hjem og bli full nok 781 00:46:32,031 --> 00:46:35,602 å takle min pokker utkokt tornado av en mor. 782 00:46:38,037 --> 00:46:40,198 Og så kom inn på rommet mitt og... 783 00:46:41,007 --> 00:46:44,344 prøv å slå feilene hans ut av meg. 784 00:46:53,227 --> 00:46:54,762 Hvis du skal oppdra den jentas gutt, 785 00:46:54,787 --> 00:46:57,490 eller en av dine egne, bare vit dette: 786 00:46:57,590 --> 00:47:01,928 eh, uansett hvor du oppdrar sønnen din er hvordan han skal oppdra sønnen sin. 787 00:47:05,698 --> 00:47:07,367 Og den syklusen er... 788 00:47:08,535 --> 00:47:10,937 ...nesten umulig å bryte. 789 00:47:11,851 --> 00:47:13,519 Du brøt den. 790 00:47:14,174 --> 00:47:15,941 Jeg unngikk det. 791 00:47:26,519 --> 00:47:28,120 Jeg elsker deg, pappa. 792 00:47:33,493 --> 00:47:35,928 Du gjorde ditt beste, og... 793 00:47:36,248 --> 00:47:38,214 ditt beste er godt nok for meg. 794 00:47:48,114 --> 00:47:49,383 Har du et lys? 795 00:47:49,576 --> 00:47:51,686 Ja. Ja, det er der. 796 00:48:00,012 --> 00:48:01,447 Takk. 797 00:48:02,255 --> 00:48:04,590 Det var varmt i dag, ikke sant? 798 00:48:06,459 --> 00:48:09,128 – Det var varmt. - Ja. 799 00:48:43,162 --> 00:48:45,898 Greit. For en dag. 800 00:48:49,633 --> 00:48:51,203 Å, jeg beklager, gutter. 801 00:48:51,304 --> 00:48:53,840 Jeg ble arrestert, og la meg fortelle deg, 802 00:48:53,973 --> 00:48:55,808 som vil ødelegge en ettermiddag. 803 00:48:55,908 --> 00:48:57,777 Ainsley? Kjære, jeg trenger din hjelp. 804 00:48:57,844 --> 00:48:59,846 - Vent, sa du... - Lang historie, Dale. 805 00:48:59,871 --> 00:49:01,072 Det var selvforsvar. 806 00:49:01,097 --> 00:49:02,361 Hva var selvforsvar? 807 00:49:02,386 --> 00:49:05,727 Vel, en mann tok tak i mamma, og det fungerer bare på en måte. 808 00:49:05,752 --> 00:49:08,487 Jeg er ikke i tvil. Trenger jeg å ringe noen? 809 00:49:08,528 --> 00:49:09,796 Nei, pappa har ordnet det. 810 00:49:10,022 --> 00:49:12,258 Alt som ender godt er bra. 811 00:49:13,660 --> 00:49:14,927 Eh... 812 00:49:14,994 --> 00:49:16,796 Jeg tror jeg har det bakvendt. 813 00:49:16,863 --> 00:49:19,184 Det gjør du. Men vi får det ånden i uttalelsen. 814 00:49:19,209 --> 00:49:21,058 Baby, jeg trenger deg. 815 00:49:21,083 --> 00:49:24,487 Bare husk, jo mer sulten du er, jo bedre smaker det. 816 00:49:26,473 --> 00:49:28,808 Mm-hmm. Å, shit. 817 00:49:29,442 --> 00:49:32,378 Nattverden blir en kjedegjeng tema, antar jeg, i kveld. 818 00:49:32,953 --> 00:49:35,548 Den eneste logiske forklaringen for denne situasjonen 819 00:49:35,573 --> 00:49:37,108 er en test fra Gud. 820 00:49:37,316 --> 00:49:38,918 - Det er alt jeg kan komme på. - Hva tenker dere 821 00:49:39,018 --> 00:49:40,586 om slurvete joes? 822 00:49:41,153 --> 00:49:42,589 - Flott. - Flott. 823 00:49:42,689 --> 00:49:43,856 Stor. 824 00:50:46,318 --> 00:50:49,473 Oljefutures er ned tre prosent i dag til 725 825 00:50:49,497 --> 00:50:51,668 ettersom OPEC øker produksjonen 826 00:50:51,734 --> 00:50:53,589 i et forsøk på å presse prisene ned 827 00:50:53,613 --> 00:50:55,562 og bremse utvidelsen av oljeproduksjonen 828 00:50:55,662 --> 00:50:56,929 i Perm-bassenget. 829 00:50:57,029 --> 00:50:58,798 Men American Petroleum Institute 830 00:50:58,931 --> 00:51:01,668 touts mer effektiv og automatiserte boreteknikker 831 00:51:01,768 --> 00:51:04,504 tillate fortjeneste til lavere priser per fat, 832 00:51:04,604 --> 00:51:06,573 men innrømmer at en handelskrig med OPEC 833 00:51:06,639 --> 00:51:09,809 skader produsenter både her og i utlandet. 834 00:51:12,244 --> 00:51:15,214 Ram, bah, dyrehage. Slik, sart, zoo, zoo. 835 00:51:15,239 --> 00:51:19,076 Hvem, wah, wah, hvem. Gi dem helvete, TCU! 836 00:51:20,205 --> 00:51:21,854 La oss gå, frosker! 837 00:51:22,889 --> 00:51:24,957 La oss gå, TCU! 838 00:51:26,425 --> 00:51:29,929 La oss gi dem helvete! La oss gå, frosker! 839 00:51:31,898 --> 00:51:33,633 La oss gå, Purple! 840 00:51:35,835 --> 00:51:38,571 - Dette er mitt helvete. - Riff, ram, bah, dyrehage. 841 00:51:38,671 --> 00:51:41,741 Slik, sart, zoo, zoo. Hvem, wah, wah, hvem. 842 00:51:41,808 --> 00:51:43,810 Gi dem helvete, TCU. 843 00:51:43,943 --> 00:51:46,813 La oss gå, TCU! Riff, ram, bah, dyrehage. 844 00:51:46,946 --> 00:51:48,715 Slik, sart, zoo, zoo. 845 00:51:48,815 --> 00:51:50,917 Hvem, wah, wah, hvem. 846 00:51:50,983 --> 00:51:53,252 Gi dem helvete, TCU! 847 00:51:53,545 --> 00:51:55,721 La oss gå, Purple! 848 00:52:05,832 --> 00:52:07,166 Hva pokker gjør du her? 849 00:52:07,266 --> 00:52:09,536 Du vet, du er 18 nå. Du kan si "faen". 850 00:52:09,636 --> 00:52:12,104 Jeg kan, men jeg velger å la være. 851 00:52:12,417 --> 00:52:13,864 Holder munnen min ren. 852 00:52:15,041 --> 00:52:16,442 Det tviler jeg på. 853 00:52:16,467 --> 00:52:18,227 Du vet, det trøster meg at du dør av lungekreft. 854 00:52:18,252 --> 00:52:20,454 Jeg skulle bare ønske det skulle skje snart. 855 00:52:20,479 --> 00:52:21,714 - Som i dag. - Vel, hvem vet? 856 00:52:21,848 --> 00:52:23,149 Kanskje jeg går ut foran en buss. 857 00:52:23,249 --> 00:52:25,885 Vil du, vær så snill? La meg gjette. 858 00:52:26,335 --> 00:52:28,020 Enken kom til slutt til fornuft. 859 00:52:28,120 --> 00:52:30,923 - Du nevner ikke navnet hennes. - Jeg vet ikke navnet hennes. 860 00:52:31,603 --> 00:52:32,838 Hvorfor kastet hun deg ut? 861 00:52:32,878 --> 00:52:34,279 Ser hun deg endelig i dagslys? 862 00:52:34,304 --> 00:52:35,839 Nei, faktisk, hun fant ut at vi var i slekt. 863 00:52:36,448 --> 00:52:38,681 - Fortsett å røyke, Cooper. - Mm. 864 00:52:45,137 --> 00:52:47,506 La du Cooper sove på sofaen? 865 00:52:47,531 --> 00:52:48,965 Nå må vi få den renset. 866 00:52:48,990 --> 00:52:51,727 Vel, kjære, han har hatt det et par tunge dager. Vær hyggelig. 867 00:52:51,751 --> 00:52:53,218 Hva med mine par dager? 868 00:52:53,546 --> 00:52:55,381 - Ikke sant? - Kjæreste, du ble akseptert 869 00:52:55,481 --> 00:52:57,584 på college og gikk drikk dag med moren din. 870 00:52:57,609 --> 00:52:58,967 Hva er galt med de dagene? 871 00:52:58,992 --> 00:53:01,703 Og deretter angrepet og fengslet. 872 00:53:01,760 --> 00:53:04,296 Du ble arrestert. Du ble ikke fengslet, ok? 873 00:53:04,321 --> 00:53:05,756 Jada, pappa. Sikker. 874 00:53:06,092 --> 00:53:07,960 Ta verdens side! 875 00:53:08,060 --> 00:53:10,329 Unnskyld meg. 876 00:53:14,567 --> 00:53:16,335 Jeg hadde en drøm i natt... 877 00:53:17,844 --> 00:53:19,255 ...at du flyttet til Fort Worth. 878 00:53:19,505 --> 00:53:20,840 Faktisk, alle sammen. 879 00:53:20,940 --> 00:53:22,842 Din kone, din datter. 880 00:53:22,942 --> 00:53:25,678 Det er en drøm du bør vurdere å gå i oppfyllelse. 881 00:53:25,703 --> 00:53:27,738 Du har den kraften. 882 00:53:27,880 --> 00:53:29,649 Dette er hva jeg fant på Sonrisa. 883 00:53:30,416 --> 00:53:33,419 Penger kommer fra et fond i Dallas, er min beste gjetning. 884 00:53:33,519 --> 00:53:36,488 Dette er fondsforvalteren. Han dannet LLC. 885 00:53:38,457 --> 00:53:39,659 Gi meg beskjed hvis du trenger noe mer. 886 00:53:39,684 --> 00:53:42,053 Ok, det skal jeg. Takk, kompis. 887 00:54:06,152 --> 00:54:07,587 Morgen. 888 00:54:10,235 --> 00:54:12,071 Vet du hvem dette er? 889 00:54:13,944 --> 00:54:15,019 Nei. 890 00:54:16,495 --> 00:54:18,597 Det er din nye partner. 891 00:54:19,365 --> 00:54:21,734 Og det er et skikkelig jævla problem, sønn.