1 00:00:00,470 --> 00:00:04,480 Lycée Satozakura de la préfecture de Kanagawa 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,480 Club de cinéma 3 00:00:07,480 --> 00:00:11,610 Qui sera celui qui criera !? 4 00:00:07,480 --> 00:00:11,610 Film super effrayant 7 5 00:00:07,840 --> 00:00:11,600 Quoi ? La série Super Scary Movie est passée à 5 ? 6 00:00:11,810 --> 00:00:13,360 Jusqu'à 7, en fait. 7 00:00:13,900 --> 00:00:15,160 Pour de vrai ? 8 00:00:15,160 --> 00:00:17,890 Le septième doit être vraiment là. 9 00:00:17,890 --> 00:00:20,800 C'est devenu une chose complètement différente à 7 heures. 10 00:00:21,200 --> 00:00:22,950 Ce n'est même plus un film parodique. 11 00:00:23,410 --> 00:00:25,270 Alors de quel genre de film s'agit-il ? 12 00:00:26,520 --> 00:00:30,530 Sitcom plus alambiquée l'horreur de la lignée, je suppose ? 13 00:00:30,530 --> 00:00:31,670 Qu'est-ce que c'est ? 14 00:00:31,970 --> 00:00:35,940 Par un pur hasard, et le petit-fils de le personnage principal du 1 finit par vivre 15 00:00:35,940 --> 00:00:38,570 dans une maison partagée avec le petit-fils du coupable de 2 ans 16 00:00:38,570 --> 00:00:42,350 et le petit-fils du première personne décédée en 3, 17 00:00:42,350 --> 00:00:45,960 mais il s'avère que c'est une maison hantée, alors ils font appel à un médium spirituel. 18 00:00:45,960 --> 00:00:46,770 C'est l'histoire. 19 00:00:47,600 --> 00:00:48,980 Cela semble ennuyeux. 20 00:00:48,980 --> 00:00:51,050 Cela m'a ennuyé à mort. 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,900 Qui regarderait quelque chose comme ça ? 22 00:00:53,160 --> 00:00:56,560 Ce qui est intéressant cependant, est-ce que c'est le gars de 5 et 6 ans... 23 00:00:57,150 --> 00:00:58,430 Hein ? 24 00:00:58,430 --> 00:01:00,160 Que faites-vous ici? 25 00:01:00,560 --> 00:01:04,660 Ne t'ai-je pas dit de ne pas utiliser cette pièce parce que nous en faisons notre salle de club maintenant ? 26 00:01:04,960 --> 00:01:10,370 M-Mais tu ne l'as pas utilisé ces derniers temps, donc je pensais que tout allait bien maintenant. 27 00:01:15,350 --> 00:01:16,110 Donc? 28 00:01:17,050 --> 00:01:18,850 Alors, eh bien, euh... 29 00:01:20,470 --> 00:01:23,920 Sortez d'ici déjà, espèce de cafards ! 30 00:01:24,640 --> 00:01:26,750 L-Allons-y, Yoshino. 31 00:01:29,720 --> 00:01:32,400 La prochaine fois que vous l'utiliserez, nous vous enverrons voler ! 32 00:01:32,780 --> 00:01:34,310 Oh, marque ! 33 00:01:34,310 --> 00:01:36,430 Hé, qu'est-ce que tu fais ?! 34 00:01:39,950 --> 00:01:40,970 Quoi? 35 00:01:42,210 --> 00:01:43,530 Je le ramène à la maison. 36 00:01:45,010 --> 00:01:45,770 Hein? 37 00:01:54,360 --> 00:01:56,600 Bougez votre pied. 38 00:01:59,690 --> 00:02:01,820 Hé, arrête ça... 39 00:02:03,460 --> 00:02:05,230 Je ramène ça à la maison. 40 00:02:05,230 --> 00:02:06,860 Alors, peux-tu bouger ton pied ? 41 00:02:18,060 --> 00:02:20,000 Merde! 42 00:02:28,240 --> 00:02:29,690 Ferme la porte. 43 00:02:30,080 --> 00:02:31,400 Roger. 44 00:02:43,220 --> 00:02:49,640 Club de cinéma 45 00:03:00,070 --> 00:03:07,030 JUJUTSU KAISEN 46 00:04:20,990 --> 00:04:27,990 Épisode 10 : Métamorphose inactive 47 00:04:20,990 --> 00:04:27,990 Épisode 10 : Métamorphose inactive 48 00:04:30,430 --> 00:04:34,380 Je me demande si la première personne à dire "le contraire de l'affection est l'indifférence" 49 00:04:34,990 --> 00:04:37,520 sont allés en enfer comme ils auraient dû. 50 00:04:38,980 --> 00:04:41,880 Il n'est tout simplement pas possible d'interagir malicieusement avec les autres 51 00:04:42,260 --> 00:04:45,980 Cela pourrait être plus approprié que de les laisser tranquilles. 52 00:04:47,290 --> 00:04:49,570 "Le contraire de l'affection est la haine." 53 00:04:50,250 --> 00:04:52,290 Les Japonais adorent ça. 54 00:04:52,840 --> 00:04:56,520 Ils aiment se réjouir compliquer une réponse simple. 55 00:04:57,580 --> 00:05:00,110 L'homme qui a inventé ça l'expression n'était pas japonaise. 56 00:05:01,710 --> 00:05:04,420 Je parle d'une erreur de traduction. 57 00:05:05,840 --> 00:05:09,800 La phrase originale, parlé par un étranger, 58 00:05:10,270 --> 00:05:13,520 était "le contraire de l'amour c'est l'indifférence", n'est-ce pas ? 59 00:05:14,890 --> 00:05:20,990 Il existe différentes définitions de « l’amour », donc « indifférence » fonctionne ici comme un antonyme. 60 00:05:21,390 --> 00:05:22,790 C'est vrai. 61 00:05:23,620 --> 00:05:27,110 Mais nous n'utilisons généralement pas "aimer" beaucoup, n'est-ce pas ? 62 00:05:27,670 --> 00:05:29,410 C'est pourquoi, dans ce pays, 63 00:05:29,680 --> 00:05:32,610 cela a été changé en « penchant » à un moment donné. 64 00:05:32,910 --> 00:05:37,100 Cette version s'est répandue sans aucune réflexion quant à savoir si les définitions opposées 65 00:05:37,660 --> 00:05:40,440 "l'amour" et "l'indifférence" étaient toujours d'actualité. 66 00:05:41,500 --> 00:05:44,240 Tout le monde aime un petit jeu de mots. 67 00:05:44,720 --> 00:05:49,500 Après tout, les humains ne peuvent pas vivre sans inventer d'excuses. 68 00:05:55,010 --> 00:05:56,210 Qu'est-ce que c'est ça? 69 00:05:58,400 --> 00:06:02,090 Une expérience pour voir comment grand, je peux faire un seul humain. 70 00:06:04,890 --> 00:06:09,130 Sur celui-là, j'ai essayé de voir comme je pourrais en faire un petit. 71 00:06:10,560 --> 00:06:11,780 C'est... 72 00:06:13,380 --> 00:06:14,580 un humain ? 73 00:06:17,100 --> 00:06:20,010 Es-tu habitué aux cadavres, Junpei ? 74 00:06:20,380 --> 00:06:21,600 Je ne sais pas. 75 00:06:22,270 --> 00:06:25,750 Si c'était ma mère, je pourrais perdre le contrôle 76 00:06:26,180 --> 00:06:28,680 et je finis par te détester. 77 00:06:29,780 --> 00:06:33,580 Mais je sais déjà comment les humains peuvent être répugnants. 78 00:06:34,830 --> 00:06:38,480 C'est pourquoi je ne m'attends pas quoi que ce soit des autres, 79 00:06:39,250 --> 00:06:42,960 et je n'y pense pas beaucoup quand quelqu'un que je ne connais pas meurt. 80 00:06:44,160 --> 00:06:48,820 L'indifférence est la vertu les gens devraient lutter. 81 00:06:51,070 --> 00:06:54,480 Et malgré ça, tu as envie de te venger. 82 00:06:55,420 --> 00:06:58,650 Essayez-vous de dire que c'est contradictoire ? 83 00:07:00,960 --> 00:07:03,520 Croyez-vous que les gens ont du cœur ? 84 00:07:04,020 --> 00:07:06,730 Hein? N'est-ce pas ? 85 00:07:07,520 --> 00:07:08,410 Ce n’est pas le cas. 86 00:07:10,060 --> 00:07:11,730 Ils ont une âme, 87 00:07:11,730 --> 00:07:13,800 mais les âmes ne sont pas des cœurs. 88 00:07:13,800 --> 00:07:15,900 Alors qu'en est-il de mon... 89 00:07:16,910 --> 00:07:21,160 Je suis la seule personne au monde qui comprend la composition des âmes. 90 00:07:22,670 --> 00:07:26,890 Après tout, je change la forme des autres créatures en prenant contact avec elles. 91 00:07:27,500 --> 00:07:31,780 Toutes les émotions sont le résultat du métabolisme de l'âme. 92 00:07:32,410 --> 00:07:35,310 Ils sont bien trop mécaniques pour appeler des cœurs. 93 00:07:36,320 --> 00:07:40,240 Les gens accordent trop de valeur sur des choses qu'ils ne peuvent pas voir. 94 00:07:40,790 --> 00:07:42,380 Je peux les voir, 95 00:07:42,380 --> 00:07:46,290 et les âmes ne sont plus spéciales que les corps physiques. 96 00:07:48,720 --> 00:07:50,750 Ils sont juste là. 97 00:07:51,360 --> 00:07:52,460 Comprenez-vous ? 98 00:07:52,460 --> 00:07:55,060 La vie n'a aucune valeur ni importance. 99 00:07:55,650 --> 00:07:57,970 La vie continue son cycle, 100 00:07:58,360 --> 00:08:00,750 comme les eaux du monde. 101 00:08:01,940 --> 00:08:04,160 C'est vrai pour vous et moi. 102 00:08:05,480 --> 00:08:07,200 Nos vies n'ont aucun sens et n'ont aucune valeur. 103 00:08:09,330 --> 00:08:11,020 Li... 104 00:08:11,020 --> 00:08:13,560 Et c'est pourquoi nous pouvons faire tout ce que nous voulons. 105 00:08:13,560 --> 00:08:15,730 Nous sommes libres de vivre notre vit comme bon nous semble. 106 00:08:16,330 --> 00:08:19,500 Tu ne peux pas te laisser piéger dans un idéal d'indifférence. 107 00:08:19,960 --> 00:08:22,400 Il n'y a pas besoin de cohérence dans la façon dont vous vivez votre vie. 108 00:08:23,220 --> 00:08:27,090 Tout comme tu manges quand tu as faim, vous pouvez tuer quelqu'un si vous le détestez. 109 00:08:28,640 --> 00:08:31,780 Je vous sanctionnerai pleinement. 110 00:08:53,630 --> 00:08:54,690 Le voilà. 111 00:08:55,530 --> 00:08:57,140 Hein? Des vêtements décontractés ? 112 00:08:57,140 --> 00:09:00,590 On dirait qu'il ne l'a pas fait fréquenté l'école pendant un certain temps. 113 00:09:02,370 --> 00:09:04,920 Mais on pourrait en dire autant de moi. 114 00:09:05,410 --> 00:09:07,180 Alors, les autres vont bien ? 115 00:09:10,350 --> 00:09:12,200 Du thon, du thon ! 116 00:09:12,400 --> 00:09:14,680 J'ai entendu dire qu'ils se débrouillaient plutôt bien. 117 00:09:16,440 --> 00:09:18,130 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 118 00:09:18,880 --> 00:09:20,510 Nous utilisons cela. 119 00:09:20,510 --> 00:09:22,500 Hein? Est-ce un esprit maudit ? 120 00:09:23,730 --> 00:09:25,040 C'est une tête de mouche, 121 00:09:25,040 --> 00:09:27,700 une malédiction de bas niveau qui ne fait pas même qualifier en 4e année. 122 00:09:29,310 --> 00:09:33,180 Une fois que nous atteignons un endroit sans personne, nous allons le faire attaquer. 123 00:09:33,180 --> 00:09:34,080 Hein?! 124 00:09:34,480 --> 00:09:38,010 Un : s'il est une personne normale qui ne peut pas percevoir les malédictions, 125 00:09:39,700 --> 00:09:41,840 s'il vous plaît, sauvez-le. 126 00:09:42,640 --> 00:09:46,690 Deux : s’il peut le percevoir, mais n'a aucun moyen d'y faire face, 127 00:09:47,590 --> 00:09:50,390 de même, s'il vous plaît, sauvez-le. 128 00:09:50,390 --> 00:09:52,860 Ensuite, nous l'interrogerons à propos du jour de l'incident. 129 00:09:53,280 --> 00:09:56,620 Troisièmement : s’il exorcise la tête de mouche avec le jujutsu... 130 00:09:58,150 --> 00:09:59,880 nous le retenons immédiatement. 131 00:10:00,100 --> 00:10:01,480 Par la force? 132 00:10:01,480 --> 00:10:02,990 Par la force. 133 00:10:03,430 --> 00:10:06,630 Si c'est un malentendu, ce n'est pas grave. Nous nous excuserons après coup. 134 00:10:07,160 --> 00:10:08,230 Cependant... 135 00:10:08,790 --> 00:10:13,760 Quatrième : si Yoshino Junpei possède du potentiel égal ou supérieur à un sorcier de grade 2, 136 00:10:14,450 --> 00:10:17,310 nous nous retirons et retrouvons Nanami-san. 137 00:10:18,130 --> 00:10:21,760 Je pense que je peux à peine gérer une 2e année. 138 00:10:21,760 --> 00:10:23,280 Si c'était un esprit maudit, oui. 139 00:10:23,280 --> 00:10:24,070 Hein? 140 00:10:25,140 --> 00:10:28,240 Fushiguro-kun mentionné avant, tu te souviens ? 141 00:10:28,240 --> 00:10:32,450 Généralement, les esprits maudits sont assignés aux sorciers de même grade. 142 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Sorcier 143 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Spécial 144 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Un 145 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Deux 146 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Trois 147 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Quatre 148 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Esprit maudit 149 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Spécial 150 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Un 151 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Deux 152 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Trois 153 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Quatre 154 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Fort 155 00:10:33,400 --> 00:10:43,410 Faible 156 00:10:33,740 --> 00:10:38,320 Cela signifie qu'un sorcier de niveau 2 serait censé vaincre les esprits maudits de niveau 2. 157 00:10:38,550 --> 00:10:42,520 Donc un sorcier de niveau 2 possède de la force proche d'un esprit maudit de niveau 1. 158 00:10:44,590 --> 00:10:48,080 Pourquoi ne m'a-t-on jamais dit quelque chose d'aussi important ? 159 00:10:48,080 --> 00:10:50,060 Parce que Gojou-san est tellement irresponsable... 160 00:10:53,470 --> 00:10:55,600 Nous allons descendre de la voiture ici. 161 00:10:59,270 --> 00:11:02,880 J'ai l'impression de faire tout le travail, et je ne suis vraiment pas intéressé. 162 00:11:11,960 --> 00:11:14,800 Si vous envisagez de sortir, s'il vous plaît, dépêchez-vous et faites-le. 163 00:11:17,060 --> 00:11:19,660 Ils peuvent être défigurés et irréparables, 164 00:11:19,660 --> 00:11:22,440 mais tuer des gens me rend malade. 165 00:11:25,210 --> 00:11:28,490 Ah, quel soulagement. 166 00:11:29,310 --> 00:11:32,080 J'aurais des ennuis si Gojou Satoru était là, 167 00:11:32,910 --> 00:11:36,190 mais ce n'est pas vraiment un expérimentez si vous êtes trop faible. 168 00:11:38,160 --> 00:11:41,100 Je déteste les heures supplémentaires, alors allons-y... 169 00:11:41,520 --> 00:11:43,120 finis ça vite. 170 00:11:46,220 --> 00:11:49,010 JUJUTSU KAISEN 171 00:11:51,680 --> 00:11:54,020 JUJUTSU KAISEN 172 00:11:58,120 --> 00:12:00,460 Je vais te tuer ! 173 00:12:01,930 --> 00:12:03,010 Ils sont similaires. 174 00:12:03,470 --> 00:12:05,300 Cette frivolité parfaite, 175 00:12:05,300 --> 00:12:07,910 et la force sinistre derrière tout cela. 176 00:12:31,800 --> 00:12:34,670 Je l'ai bloqué, n'est-ce pas ? Avec une énergie maudite. 177 00:12:35,280 --> 00:12:36,800 Est-ce ce genre de technique ? 178 00:12:37,430 --> 00:12:39,000 Que veux-tu dire par "ce genre" ? 179 00:12:39,390 --> 00:12:43,000 Je déteste les questions abstraites qui laisser l’interprétation à d’autres. 180 00:12:43,340 --> 00:12:44,660 C'est bien. 181 00:12:45,090 --> 00:12:47,520 Alors, vous ne détestez pas discuter. 182 00:12:48,060 --> 00:12:49,620 Cela dépend de la personne. 183 00:12:50,180 --> 00:12:53,070 Cet esprit maudit est capable de bien converser, 184 00:12:54,030 --> 00:12:58,480 tout comme les deux non enregistrés notes spéciales dans le rapport de Gojou-san. 185 00:12:58,780 --> 00:13:01,250 Je suppose que ce ne serait pas naturel pour qu'ils n'aient aucun lien. 186 00:13:03,520 --> 00:13:05,830 Hé, dis-moi. 187 00:13:05,830 --> 00:13:09,160 Selon vous, lequel est arrivé en premier, l'âme ou le corps ? 188 00:13:10,290 --> 00:13:11,710 Allez, tu sais. 189 00:13:12,140 --> 00:13:16,950 C'est comme la question de savoir si la poule ou l'œuf venait en premier. 190 00:13:18,660 --> 00:13:21,400 Pensez-vous que l'âme réside dans le corps ? 191 00:13:21,400 --> 00:13:25,450 Ou penses-tu que le corps formes autour de l’âme ? 192 00:13:26,750 --> 00:13:29,450 Je dois écouter, je suppose... 193 00:13:30,720 --> 00:13:31,890 Le premier. 194 00:13:31,890 --> 00:13:34,880 Bzzt! La réponse est la dernière. 195 00:13:36,680 --> 00:13:39,840 L'âme existe toujours avant le corps. 196 00:13:40,580 --> 00:13:44,550 La forme du corps est tirée par la forme de l'âme. 197 00:13:45,760 --> 00:13:47,340 Je ne guéris pas. 198 00:13:47,340 --> 00:13:50,840 Je maintiens simplement fermement la forme de ma propre âme. 199 00:13:53,450 --> 00:13:55,240 Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas ? 200 00:13:55,240 --> 00:14:00,130 Ma technique est de prendre contact avec l'âme et modifier sa forme. 201 00:14:01,440 --> 00:14:02,970 Métamorphose inactive. 202 00:14:07,640 --> 00:14:09,650 Je garde un stock d'humains. 203 00:14:09,990 --> 00:14:11,640 C'est quand même assez difficile. 204 00:14:13,040 --> 00:14:16,790 Les gens normaux finissent par mourir quand leur forme est transfigurée. 205 00:14:17,840 --> 00:14:19,570 Mais qu’en est-il des sorciers jujutsu ? 206 00:14:22,480 --> 00:14:24,260 Il est 17h30. 207 00:14:24,260 --> 00:14:27,040 J'ai commencé à travailler à 10 heures aujourd'hui, 208 00:14:27,810 --> 00:14:31,650 donc je descends à 18h, peu importe ce qu'il faut. 209 00:14:38,910 --> 00:14:40,290 Yoshino. 210 00:14:40,290 --> 00:14:42,050 Où étiez-vous? 211 00:14:43,850 --> 00:14:46,860 Tu sais que tu ne devrais pas sécher l'école. 212 00:14:47,310 --> 00:14:49,870 Sotomura-sensei. 213 00:14:50,860 --> 00:14:52,170 Avez-vous entendu ? 214 00:14:52,170 --> 00:14:55,540 Apparemment, Sayama, Nishimura, et Honda sont morts. 215 00:14:55,970 --> 00:14:58,870 Vous étiez amis avec eux, n'est-ce pas ? 216 00:15:02,140 --> 00:15:06,010 Ils ont passé beaucoup de temps avec toi quand tu n'avais pas d'autres amis, n'est-ce pas ? 217 00:15:06,560 --> 00:15:09,120 Et pourtant, vous n'avez même pas assisté à leurs funérailles... 218 00:15:09,680 --> 00:15:11,940 Honnêtement, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 219 00:15:10,520 --> 00:15:11,940 Amis? 220 00:15:11,940 --> 00:15:16,290 Tu devrais aller allumer de l'encens pour eux. J'irai même avec toi. 221 00:15:12,290 --> 00:15:14,820 Moi... et eux ? 222 00:15:15,440 --> 00:15:17,280 Il est fou. 223 00:15:16,690 --> 00:15:17,280 Allez. 224 00:15:18,660 --> 00:15:20,330 Vous les professeurs... 225 00:15:20,330 --> 00:15:23,710 Vous êtes diplômé de l'école et ensuite aller travailler dans les écoles, 226 00:15:23,710 --> 00:15:28,920 donc tu ne fais pas vraiment l'expérience le monde réel, n'est-ce pas ? 227 00:15:29,490 --> 00:15:34,970 C'est comme ça qu'on se retrouve avec des enfants trop grands comme vous, n'est-ce pas ? 228 00:15:35,910 --> 00:15:37,860 Ici, dites « ahh ». 229 00:15:38,600 --> 00:15:41,480 Chacun d'entre eux ! 230 00:15:41,000 --> 00:15:42,320 Regardez par ici ! 231 00:15:44,430 --> 00:15:47,880 Je vous sanctionnerai pleinement. 232 00:15:50,920 --> 00:15:53,430 De quoi marmonnes-tu ? 233 00:15:53,430 --> 00:15:56,630 As-tu perdu la tête à cause de l'auto-isolement ? Je plaisante. 234 00:16:03,190 --> 00:16:05,550 Arrêt! 235 00:16:08,180 --> 00:16:09,870 Oh, ce type... 236 00:16:10,990 --> 00:16:12,080 peut le voir. 237 00:16:14,620 --> 00:16:15,790 Aïe ! 238 00:16:17,620 --> 00:16:20,050 Merde, ça fait mal ! 239 00:16:20,160 --> 00:16:22,410 Cinq Secondes Avant le Fonctionnement 240 00:16:20,810 --> 00:16:21,830 Regard. 241 00:16:22,810 --> 00:16:24,480 C'est parti, Itadori-kun ! 242 00:16:24,480 --> 00:16:26,430 Temps mort! Il y a quelqu'un là-bas ! 243 00:16:26,430 --> 00:16:27,250 Hein? 244 00:16:27,250 --> 00:16:28,300 Oh non! 245 00:16:29,620 --> 00:16:31,550 Dieu merci. 246 00:16:31,920 --> 00:16:34,520 Quoi? Tu es gymnaste ou quoi ? 247 00:16:35,360 --> 00:16:38,170 Hé, j'ai des choses Je veux vous poser des questions. 248 00:16:38,170 --> 00:16:39,310 Voudrais-tu venir avec moi ? 249 00:16:41,890 --> 00:16:42,900 Allez. 250 00:16:42,900 --> 00:16:43,860 Ce bouton... 251 00:16:43,860 --> 00:16:44,320 Attendez. 252 00:16:44,610 --> 00:16:46,290 Lui et moi parlions juste. 253 00:16:46,290 --> 00:16:47,430 Tu es impoli ! 254 00:16:48,060 --> 00:16:51,800 Euh, eh bien, c'est une question assez importante. 255 00:16:51,800 --> 00:16:53,060 Une affaire importante ? 256 00:16:53,060 --> 00:16:54,820 Tu n'es qu'un enfant ! Qu'est-ce qui est si important ? 257 00:16:54,990 --> 00:16:56,260 Et quel uniforme est-ce... 258 00:16:56,260 --> 00:16:57,190 Plop ! 259 00:17:01,170 --> 00:17:03,210 Qu'est-ce que tu fais, gamin ?! 260 00:17:03,210 --> 00:17:05,390 Arrêt! Arrêtez ça ! 261 00:17:05,810 --> 00:17:08,340 Ne vous enfuyez pas avec eux ! 262 00:17:09,920 --> 00:17:13,350 W-Attends ! 263 00:17:16,960 --> 00:17:18,820 De quoi s’agissait-il ? 264 00:17:20,920 --> 00:17:22,530 Bon, maintenant, allons-y ! 265 00:17:22,530 --> 00:17:25,200 Hein?! C'était rapide ! Vous avez déjà couru tout ce tour ?! 266 00:17:25,200 --> 00:17:26,020 Ouais. 267 00:17:26,320 --> 00:17:28,960 Tu n'étais pas obligé de vivre tout ça. 268 00:17:28,960 --> 00:17:31,680 Tu aurais pu m'entraîner. 269 00:17:31,680 --> 00:17:33,450 Eh bien, bien sûr. 270 00:17:33,450 --> 00:17:35,360 Mais tu détestes ce type, n'est-ce pas ? 271 00:17:36,530 --> 00:17:37,490 Comment vas-tu... 272 00:17:38,930 --> 00:17:40,140 Juste une intuition. 273 00:17:40,800 --> 00:17:42,310 Oh, avais-je tort ? 274 00:17:42,310 --> 00:17:43,920 Vous n'avez pas tort. 275 00:17:44,310 --> 00:17:48,010 Tu ne veux pas que quelqu'un que tu détestes flâner devant chez toi pour toujours, non ? 276 00:17:48,700 --> 00:17:50,510 Allons-y pour l'instant. 277 00:17:55,090 --> 00:17:55,870 Bien sûr. 278 00:18:08,400 --> 00:18:09,960 Votre mobilité est impressionnante. 279 00:18:24,070 --> 00:18:25,090 C'est tellement amusant ! 280 00:18:25,760 --> 00:18:30,200 La masse originale de la personne n'a donc aucune importance quand il s'agit de changer de forme ? 281 00:18:32,310 --> 00:18:36,660 De toute façon, c'est un mauvais match-up pour ma technique. 282 00:18:37,170 --> 00:18:38,170 ... aide-moi ! 283 00:18:39,410 --> 00:18:41,750 Aide-moi! 284 00:18:45,040 --> 00:18:48,140 Tu ne peux sauver personne une fois qu'ils auront été remodelés. 285 00:18:48,550 --> 00:18:50,790 S'ils attaquent, tuez-les sans hésiter. 286 00:18:50,790 --> 00:18:52,820 C'est aussi mieux pour les victimes. 287 00:18:55,630 --> 00:18:57,830 Oh, désolé. 288 00:18:58,590 --> 00:19:01,000 J'ai beaucoup pratiqué, 289 00:19:01,000 --> 00:19:03,980 pour qu'ils ne meurent pas tout de suite quand je change leur taille, 290 00:19:03,980 --> 00:19:06,140 mais leur... cerveau ? Conscience? 291 00:19:06,140 --> 00:19:08,650 Je manque encore de précision là-dessus, 292 00:19:08,650 --> 00:19:11,980 alors parfois leurs âmes transpirent comme ça. 293 00:19:12,340 --> 00:19:14,080 Ne vous inquiétez pas. Continuons. 294 00:19:15,210 --> 00:19:17,500 Cela ne m'inquiète pas. 295 00:19:20,380 --> 00:19:23,880 C'est ma politique de ne pas apporter sentiments personnels dans le travail. 296 00:19:25,570 --> 00:19:27,070 Tu es nul de mentir ! 297 00:19:27,070 --> 00:19:29,470 Votre âme tremble. 298 00:19:29,700 --> 00:19:32,780 Alors tu es... quelle note ? 299 00:19:32,780 --> 00:19:34,060 1re année. 300 00:19:34,060 --> 00:19:35,840 Pas étonnant que tu sois fort. 301 00:19:36,480 --> 00:19:39,040 Vous ferez le meilleur sujet de test. 302 00:19:39,690 --> 00:19:41,420 La chance est vraiment de mon côté. 303 00:19:43,090 --> 00:19:44,260 Je suis reconnaissant. 304 00:19:50,410 --> 00:19:53,210 Surpris, ma vitesse a soudainement augmenté ? 305 00:19:53,770 --> 00:19:56,770 Je peux aussi modifier la forme de ma propre âme. 306 00:19:57,860 --> 00:20:01,260 Les sorciers Jujutsu peuvent protéger leurs corps avec une énergie maudite, 307 00:20:01,260 --> 00:20:03,750 mais ils ne protègent pas leur âme. 308 00:20:04,170 --> 00:20:07,330 Pour commencer, il faut soyez conscient de votre propre âme. 309 00:20:07,330 --> 00:20:09,480 Il n'est pas possible de protéger si vous ne pouvez pas faire ça. 310 00:20:09,970 --> 00:20:14,180 Mais on dirait que tu as inconsciemment couvert votre âme un peu avec une énergie maudite. 311 00:20:14,800 --> 00:20:17,920 Si tu ne l'avais pas fait, tu l'aurais déjà fait être sous mon contrôle. 312 00:20:18,760 --> 00:20:23,460 Bien que, une fois que je te touche deux ou trois plusieurs fois, vous cesserez d’être humain. 313 00:20:32,640 --> 00:20:34,100 Je ne te laisse pas partir ! 314 00:20:48,410 --> 00:20:51,500 C'était ça, sorcier de premier niveau ? 315 00:20:51,500 --> 00:20:55,050 Tu as bien fait de courir partout, mais tu es à ta limite, n'est-ce pas ? 316 00:21:02,100 --> 00:21:03,990 Malheureusement... 317 00:21:05,760 --> 00:21:06,670 Quoi ? 318 00:21:07,740 --> 00:21:10,190 Son énergie maudite augmente ? 319 00:21:10,570 --> 00:21:14,410 Je vais faire des heures supplémentaires maintenant. 320 00:22:45,000 --> 00:22:47,550 Promenade Juju 321 00:22:48,170 --> 00:22:49,560 Fushiguro ! 322 00:22:49,920 --> 00:22:51,780 Avez-vous vu ma veste d'uniforme ? 323 00:22:51,780 --> 00:22:52,930 Non, je ne l'ai pas fait. 324 00:22:52,930 --> 00:22:54,680 C'est bizarre. 325 00:22:54,680 --> 00:22:56,820 Je l'ai laissé ici... 326 00:22:57,290 --> 00:23:00,590 Oh, Panda-senpai. Avez-vous vu mon uniforme ? 327 00:23:02,740 --> 00:23:05,010 Je ne l'ai pas vu. 328 00:23:05,700 --> 00:23:07,100 Vraiment? 329 00:23:07,100 --> 00:23:09,360 Je me demande où ça aurait pu aller. 330 00:23:13,920 --> 00:23:16,500 Hé, ma jupe n'est pas là non plus. 331 00:23:16,500 --> 00:23:19,060 C'est une ligne qui ne peut pas être franchie. 332 00:23:21,550 --> 00:23:22,590 Feuille de moutarde ! 333 00:23:23,260 --> 00:23:24,340 Des flocons de bonite ! 334 00:23:26,880 --> 00:23:28,790 Bon sang, vous êtes tous les deux des détritus. 335 00:23:29,710 --> 00:23:31,190 Cette image est folle. 336 00:23:32,640 --> 00:23:33,490 Hein? 337 00:23:34,340 --> 00:23:36,100 C'est celui de Maki-san. 338 00:23:37,950 --> 00:23:39,230 Hé ! 339 00:23:39,470 --> 00:23:41,740 Je m'appelle Kugisaki Nobara ! 340 00:23:51,570 --> 00:23:55,030 Épisode 11 : Étroit d'esprit