1
00:00:06,220 --> 00:00:09,240
Il reluquait totalement mes seins !

2
00:00:12,670 --> 00:00:16,540
Elle a un énorme support, 
alors ils rebondissent quand elle court.

3
00:00:16,540 --> 00:00:19,330
Je comprends pourquoi tu ferais ça, Yoshino-chan.

4
00:00:20,220 --> 00:00:22,960
S'il y avait un bouton qui 
ferait mourir tous ceux que je déteste,

5
00:00:23,360 --> 00:00:24,810
Je n'insisterais probablement pas.

6
00:00:25,020 --> 00:00:26,450
Brut!

7
00:00:26,050 --> 00:00:31,270
Mais s'il y avait un bouton, ce serait 
fais mourir tous ceux qui me détestaient,

8
00:00:26,450 --> 00:00:28,490
Tais-toi, les gars.

9
00:00:35,680 --> 00:00:37,260
Je le pousserais sans hésitation.

10
00:00:38,010 --> 00:00:42,890
Ver de terre humain 3

11
00:00:38,010 --> 00:00:42,890
Créer des humains

12
00:00:39,990 --> 00:00:41,240
Excusez-moi.

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,270
Excusez-moi.

14
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
Excusez-moi!

15
00:00:49,660 --> 00:00:52,550
Un adulte pour le ver de terre humain 3.

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,900
Cela fera 1 800 yens.

17
00:00:54,900 --> 00:00:56,650
Ouais, ici.

18
00:01:01,570 --> 00:01:03,560
Le spectacle va bientôt commencer.

19
00:01:05,350 --> 00:01:11,050
J'ai été médecin pendant de nombreuses années, 
travailler pour sauver des vies.

20
00:01:09,650 --> 00:01:13,680
Et il s’est avéré qu’il en avait 50 000 sur lui ! 
Un gosse de collège !

21
00:01:11,050 --> 00:01:15,810
Alors que je sauvais d'innombrables vies, j'ai découvert 
moi-même arrivant à une question particulière.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,890
Pour de vrai ?

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,410
C'est nul.

24
00:01:14,890 --> 00:01:15,810
C'est génial.

25
00:01:17,050 --> 00:01:21,390
Où est la vie d'une personne...
leur âme même – réside-t-elle réellement ?

26
00:01:17,280 --> 00:01:19,470
Donc? Qu'as-tu fait ensuite ?

27
00:01:17,770 --> 00:01:20,790
Les lycéens ne devraient pas 
sauter l'école pour regarder des films.

28
00:01:19,470 --> 00:01:21,220
J'ai tout pris.

29
00:01:21,220 --> 00:01:23,030
Mec, tellement méchant !

30
00:01:21,320 --> 00:01:23,030
Non pas que je puisse parler.

31
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
C'est à ce moment-là que je m'en suis rendu compte !

32
00:01:26,370 --> 00:01:29,550
C’est vraiment nul.

33
00:01:27,520 --> 00:01:30,210
La forme de l'âme crée le corps !

34
00:01:29,550 --> 00:01:31,990
Alors aujourd'hui, c'est votre régal !

35
00:01:30,210 --> 00:01:32,830
Je n'entends pas du tout le film.

36
00:01:31,990 --> 00:01:33,710
Au diable ça.

37
00:01:32,470 --> 00:01:35,200
J'ai donc commencé à mener des recherches sur l'âme.

38
00:01:33,710 --> 00:01:36,090
Nous le partageons à parts égales, évidemment !

39
00:01:33,790 --> 00:01:37,670
Il y a toujours des gens comme ça, 
même s'ils varient dans une certaine mesure.

40
00:01:35,200 --> 00:01:37,670
Tout seul, dans ce labo au fond des montagnes...

41
00:01:38,420 --> 00:01:39,700
Alors, tu cherchais ?

42
00:01:40,190 --> 00:01:41,660
Je ne l'étais pas.

43
00:01:41,660 --> 00:01:45,430
Alors tu dis que Tsubasa nous ment ?

44
00:01:45,430 --> 00:01:47,510
Il les regardait définitivement !

45
00:01:48,500 --> 00:01:49,890
Tu es fou, mec !

46
00:01:49,890 --> 00:01:51,850
Oh, il y a un coupon à moitié prix.

47
00:01:51,850 --> 00:01:52,980
Hein? Vers où ?

48
00:01:52,980 --> 00:01:56,040
Hé! Donnez-lui d'abord une leçon !

49
00:01:56,040 --> 00:01:56,970
Merde.

50
00:01:56,970 --> 00:02:01,470
Cette femme m'utilise juste pour voir 
où elle se trouve, et elle apprécie ça !

51
00:02:01,930 --> 00:02:03,920
Vous cherchiez alors.

52
00:02:05,590 --> 00:02:06,990
Bon sang.

53
00:02:07,330 --> 00:02:08,290
Je vais lui dire !

54
00:02:08,290 --> 00:02:09,210
Je vais lui dire !

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,400
Je vais lui dire !

56
00:02:10,400 --> 00:02:11,460
Je vais lui dire !

57
00:02:12,870 --> 00:02:16,670
Tu n'es pas aussi mignon que toi 
je pense que c'est le cas, Tsubasa-san.

58
00:02:18,160 --> 00:02:20,380
Ces trois-là le savent aussi.

59
00:02:20,720 --> 00:02:23,240
La seule raison pour laquelle ils se moquent de toi, c'est

60
00:02:24,120 --> 00:02:26,310
parce qu'ils pensent que tu vas les laisser te baiser.

61
00:02:28,120 --> 00:02:31,950
Maintenant, il faut créer l’être humain parfait !

62
00:02:30,480 --> 00:02:31,640
Certainement pas.

63
00:02:31,860 --> 00:02:33,640
Elle ne nous laisse pas du tout la baiser.

64
00:02:33,640 --> 00:02:34,970
Elle n'est plus bonne.

65
00:02:34,970 --> 00:02:35,960
Arrêter de parler.

66
00:02:36,030 --> 00:02:38,470
S-Arrêtez ça !

67
00:02:39,370 --> 00:02:40,350
Non!

68
00:02:40,950 --> 00:02:42,240
C'est Tsubasa.

69
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
Éteignez votre téléphone !

70
00:02:43,350 --> 00:02:44,240
Bonjour?

71
00:02:44,240 --> 00:02:45,610
Quoi de neuf?

72
00:02:55,140 --> 00:02:57,260
Tout de suite? Je suis libre.

73
00:02:57,260 --> 00:02:58,570
Vous trois...

74
00:02:58,570 --> 00:03:00,290
Eh bien...

75
00:02:59,660 --> 00:03:01,280
il faut faire attention à ses manières.

76
00:03:05,490 --> 00:03:07,470
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

77
00:03:07,470 --> 00:03:09,480
Tout s'est bien passé.

78
00:03:09,480 --> 00:03:12,760
Tout est pour la création de 
l'être humain parfait...

79
00:03:13,710 --> 00:03:16,210
Ver de terre humain 3

80
00:03:13,710 --> 00:03:16,210
Créer des humains

81
00:03:21,920 --> 00:03:22,690
Quoi...

82
00:03:23,370 --> 00:03:24,420
Qu'est-ce que c'est ?

83
00:03:32,620 --> 00:03:34,870
Cette personne tout à l'heure...

84
00:03:34,870 --> 00:03:38,070
Non, une personne ne pourrait pas faire ça.

85
00:03:40,320 --> 00:03:42,920
Et s'ils le pouvaient, le feraient-ils vraiment

86
00:03:43,200 --> 00:03:44,430
être humain ?

87
00:03:48,700 --> 00:03:53,170
Lundi, 10h10

88
00:03:50,320 --> 00:03:52,860
Et si c'était moi qui l'avais fait ?

89
00:03:53,160 --> 00:03:54,000
Me condamnerez-vous ?

90
00:03:56,290 --> 00:03:59,920
Ces trois-là étaient-ils spéciaux pour vous ?

91
00:04:02,730 --> 00:04:04,450
Ne t'inquiète pas.

92
00:04:04,450 --> 00:04:05,830
Il peut le manger.

93
00:04:06,130 --> 00:04:07,450
Dur, mec !

94
00:04:07,450 --> 00:04:10,680
Pauvre gars ! Il pleure maintenant !

95
00:04:29,150 --> 00:04:30,200
Puis-je...

96
00:04:31,730 --> 00:04:34,650
faire ça aussi ?

97
00:04:46,050 --> 00:04:53,010
JUJUTSU KAISEN

98
00:06:06,420 --> 00:06:09,010
S'il vous plaît, restez en arrière !

99
00:06:06,420 --> 00:06:13,430
Épisode 9 : Petite frite et châtiment inversé

100
00:06:06,420 --> 00:06:13,430
Épisode 9 : Petite frite et châtiment inversé

101
00:06:10,110 --> 00:06:13,300
Il semble que les victimes 
étaient des lycéens.

102
00:06:17,810 --> 00:06:22,860
Lundi 10h30

103
00:06:21,050 --> 00:06:22,880
Qui étaient ces gars ?!

104
00:06:22,880 --> 00:06:26,040
Pourquoi étaient-ils sur les lieux avant les examens médico-légaux ?!

105
00:06:26,040 --> 00:06:28,360
L’un d’eux n’était lui aussi qu’un enfant !

106
00:06:28,560 --> 00:06:30,950
Je ne connais pas non plus les détails.

107
00:06:30,950 --> 00:06:33,830
Mais tu as vu ces idiots, n'est-ce pas ?

108
00:06:36,060 --> 00:06:38,490
Ce n'est pas quelque chose qu'une personne pourrait faire.

109
00:06:42,270 --> 00:06:44,220
Fais comme si tu ne l'avais jamais vu...

110
00:06:44,640 --> 00:06:47,420
Si vous souhaitez atteindre la retraite
dans ce domaine de travail, bien sûr.

111
00:06:49,860 --> 00:06:51,110
Pouvez-vous le voir ?

112
00:06:51,110 --> 00:06:53,270
C'est la souillure résiduelle de l'énergie maudite.

113
00:06:54,690 --> 00:06:56,360
Non, je ne vois rien.

114
00:06:55,730 --> 00:06:57,920
C'est parce que vous n'essayez pas de le voir.

115
00:06:57,920 --> 00:07:02,110
Nous considérons généralement les malédictions comme 
si c'est tout à fait naturel.

116
00:07:02,400 --> 00:07:05,140
Lorsqu'une technique maudite est utilisée,
ça laisse des traces.

117
00:07:05,140 --> 00:07:06,460
C'est ce que sont les résidus.

118
00:07:06,830 --> 00:07:09,920
Mais les résidus sont nombreux 
plus faible que les esprits maudits.

119
00:07:09,920 --> 00:07:12,440
Alors concentrez votre vision et regardez attentivement.

120
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
Oh!

121
00:07:17,420 --> 00:07:18,610
Je peux les voir !

122
00:07:18,610 --> 00:07:19,890
Bien sûr que vous le pouvez.

123
00:07:19,890 --> 00:07:23,160
Un vrai sorcier peut les sentir 
avant de les voir.

124
00:07:26,660 --> 00:07:29,870
Tu ne pourrais pas m'en donner un peu 
plus d'éloges ou quelque chose comme ça ?

125
00:07:29,870 --> 00:07:32,030
Je ne loue ni ne dénigre personne.

126
00:07:32,030 --> 00:07:34,720
J'adhère aux faits et je juge sur cette base.

127
00:07:34,720 --> 00:07:36,370
C'est qui je suis.

128
00:07:36,370 --> 00:07:40,340
Il fut un temps où j'ai fait une erreur
croyait que la société fonctionnait de la même manière,

129
00:07:40,600 --> 00:07:42,190
mais assez parlé de ça.

130
00:07:43,120 --> 00:07:44,220
Suivons-les.

131
00:07:44,220 --> 00:07:46,080
Ouais! Allons-y à fond !

132
00:07:46,080 --> 00:07:48,960
Non, où un effort modéré 
suffira, faites un effort modéré.

133
00:07:49,960 --> 00:07:50,890
Allons-y.

134
00:07:52,010 --> 00:07:54,710
Nous ne cliquons tout simplement pas.

135
00:07:54,950 --> 00:07:56,640
Je ne reçois rien de lui.

136
00:07:57,710 --> 00:07:59,920
Je ne pourrai pas vous guider cette fois.

137
00:08:00,610 --> 00:08:04,330
Mais ne vous inquiétez pas. j'ai appelé 
en un ami en qui vous pouvez avoir confiance.

138
00:08:06,220 --> 00:08:09,480
Ici Nanami Kento, 
l'ex-salarié sorcier jujutsu !

139
00:08:09,480 --> 00:08:11,510
S'il vous plaît, ne m'appelez pas comme ça.

140
00:08:11,840 --> 00:08:14,150
Beaucoup de sorciers jujutsu sont bizarres,

141
00:08:14,150 --> 00:08:17,820
mais comme il travaillait pour une entreprise, 
il a une bonne tête sur les épaules.

142
00:08:17,820 --> 00:08:19,820
C'est aussi un sorcier de premier ordre.

143
00:08:19,820 --> 00:08:23,020
Je suis sûr que personne ne voudrait 
je t'entends dire ça à leur sujet.

144
00:08:23,020 --> 00:08:26,460
Beaucoup de ces gens portent des lunettes de soleil 
et des trucs pour cacher leurs yeux.

145
00:08:26,970 --> 00:08:31,280
Ex-salarié ? Pourquoi n'es-tu pas devenu 
un sorcier jujutsu depuis le début ?

146
00:08:31,700 --> 00:08:33,600
Nous devrions d'abord nous saluer.

147
00:08:33,600 --> 00:08:35,700
Ravi de vous rencontrer, Itadori-kun.

148
00:08:35,700 --> 00:08:38,140
Oh, oui, ravi de vous rencontrer aussi.

149
00:08:38,140 --> 00:08:41,120
J'ai étudié à Jujutsu Tech, 
et une chose que j'ai apprise...

150
00:08:41,600 --> 00:08:43,960
c'est que les sorciers jujutsu sont de la merde !

151
00:08:43,960 --> 00:08:44,730
Hein?

152
00:08:45,650 --> 00:08:49,060
Ensuite, j'ai travaillé dans une entreprise typique, 
et une chose que j'ai apprise

153
00:08:49,560 --> 00:08:51,680
c'est que le travail c'est de la merde !

154
00:08:51,680 --> 00:08:52,860
Vraiment?!

155
00:08:52,860 --> 00:08:56,240
Si les deux sont également de la merde, 
Je vais prendre celui qui me convient le mieux.

156
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
C'est la seule raison pour laquelle je suis revenu.

157
00:08:58,840 --> 00:09:00,170
C'est sombre.

158
00:09:00,170 --> 00:09:01,200
Droite?

159
00:09:01,490 --> 00:09:06,740
Itadori-kun, s'il te plaît, ne crois pas 
Je suis du même état d'esprit que Gojou-san.

160
00:09:06,740 --> 00:09:09,990
J'ai confiance et j'ai confiance en lui,

161
00:09:12,600 --> 00:09:14,510
mais je ne le respecte pas !

162
00:09:14,510 --> 00:09:15,400
Hein?!

163
00:09:15,790 --> 00:09:17,790
Je déteste la façon dont les supérieurs font les choses,

164
00:09:17,790 --> 00:09:20,000
mais je crois aux règles et aux règlements.

165
00:09:20,500 --> 00:09:22,480
Cette conversation s'éternise.

166
00:09:22,480 --> 00:09:26,850
Bref, je ne reconnais pas 
toi non plus en tant que sorcier.

167
00:09:26,850 --> 00:09:29,380
Même si vous portez le 
bombe que nous connaissons sous le nom de Sukuna,

168
00:09:29,380 --> 00:09:33,730
s'il vous plaît, faites un effort pour 
prouvez que vous êtes utile.

169
00:09:36,960 --> 00:09:42,050
Dernièrement, j'ai été obligé de réaliser 
combien je suis faible et inutile.

170
00:09:44,450 --> 00:09:46,240
Mais je deviendrai fort.

171
00:09:46,770 --> 00:09:49,980
Je dois être fort, ou je ne le ferai pas 
pouvoir choisir comment je mourrai.

172
00:09:52,320 --> 00:09:55,290
Je te ferai me reconnaître, 
même sans ce conseil.

173
00:09:55,290 --> 00:09:57,060
Donnez-moi juste un peu plus de temps.

174
00:09:59,610 --> 00:10:02,380
Dites ça aux supérieurs, pas à moi.

175
00:10:02,380 --> 00:10:03,370
Oh, c'est vrai.

176
00:10:03,500 --> 00:10:05,500
Franchement, je m'en fiche !

177
00:10:05,500 --> 00:10:06,830
D'accord, je comprends !

178
00:10:09,450 --> 00:10:12,720
Il n'y avait rien sur le 
des caméras de surveillance, non ?

179
00:10:13,050 --> 00:10:16,840
Droite. Il n'y avait qu'un seul jeune 
homme à part les victimes.

180
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
Alors un esprit maudit était derrière tout ça ?

181
00:10:19,530 --> 00:10:21,630
Eh bien, très probablement.

182
00:10:23,730 --> 00:10:26,890
Il y a une petite chance que 
un jeune homme aurait pu le faire,

183
00:10:26,890 --> 00:10:29,520
mais son identification appartient à la police...

184
00:10:32,810 --> 00:10:37,120
Lu, lu, lu, boîte à lunch !

185
00:10:37,850 --> 00:10:38,530
Arrêt.

186
00:10:38,880 --> 00:10:41,140
Je vais m'occuper de celui-ci.

187
00:10:41,140 --> 00:10:43,250
Vous vous occupez de celui là-bas.

188
00:10:45,410 --> 00:10:49,390
Bon détergent !

189
00:10:49,390 --> 00:10:52,080
Si vous décidez que vous ne pouvez pas le battre, appelez-moi.

190
00:10:52,080 --> 00:10:54,900
Ne me prenez-vous pas un peu trop à la légère ?

191
00:10:54,900 --> 00:10:57,540
Il ne s’agit pas de vous sous-estimer ou non.

192
00:10:57,800 --> 00:11:00,560
Je suis un adulte et tu es un enfant.

193
00:11:01,430 --> 00:11:05,610
J'ai le devoir de prioriser 
ta vie avant la mienne.

194
00:11:03,220 --> 00:11:05,610
Lu, lu, lu...

195
00:11:06,120 --> 00:11:09,390
Je préfère que tu me sous-estimes 
que de me traiter comme un enfant.

196
00:11:09,830 --> 00:11:12,540
Vous avez été confronté à plusieurs situations de vie ou de mort.

197
00:11:12,540 --> 00:11:15,300
Mais cela ne fait pas de vous un adulte.

198
00:11:15,840 --> 00:11:18,410
Trouver d'autres poils tombés sur votre oreiller,

199
00:11:18,660 --> 00:11:22,840
regarder ton pain farci préféré 
disparaître du dépanneur...

200
00:11:22,840 --> 00:11:26,680
L'accumulation de ces petits désespoirs

201
00:11:26,680 --> 00:11:29,380
c'est ce qui fait d'une personne un adulte.

202
00:11:32,210 --> 00:11:35,000
JUJUTSU KAISEN

203
00:11:37,670 --> 00:11:40,010
JUJUTSU KAISEN

204
00:11:41,880 --> 00:11:46,100
Lundi, 11h15

205
00:11:48,540 --> 00:11:53,940
Ma technique maudite me permet de forcer 
créer un point faible sur n'importe quel adversaire.

206
00:11:54,390 --> 00:11:55,820
Sept contre trois.

207
00:11:56,350 --> 00:11:58,420
Frappant le point à ce ratio

208
00:11:58,420 --> 00:12:02,960
quand on trace une ligne le long du
la longueur de la cible provoque un coup critique.

209
00:12:03,370 --> 00:12:08,640
Cela me permet de gérer pas mal de 
dommage à ceux qui sont mieux classés que moi,

210
00:12:09,640 --> 00:12:13,850
et si leur énergie maudite est faible,
Je peux les couper en deux, même avec une lame émoussée.

211
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
Écoutez-vous, Itadori-kun ?

212
00:12:17,440 --> 00:12:19,310
Hein?! Tu me parlais ?!

213
00:12:21,330 --> 00:12:22,670
Coup de circuit !

214
00:12:25,370 --> 00:12:26,850
Aïe...

215
00:12:26,850 --> 00:12:29,670
Est-il acceptable de révéler quelque chose comme ça ?

216
00:12:29,960 --> 00:12:33,530
Ce n'est pas un problème de révéler ça 
technique à cet adversaire.

217
00:12:33,530 --> 00:12:37,440
Aussi, tant mieux si 
le révéler les induit en erreur.

218
00:12:35,280 --> 00:12:39,670
Je veux me concentrer sur la malédiction, 
mais j'ai l'impression que je devrais écouter.

219
00:12:40,260 --> 00:12:41,870
Cela a du mérite.

220
00:12:41,870 --> 00:12:46,630
« Révéler sa main » est un pacte qui augmente 
l'efficacité de sa technique.

221
00:12:46,900 --> 00:12:48,380
Comme ça.

222
00:13:14,740 --> 00:13:16,830
C'est tout de moi.

223
00:13:17,850 --> 00:13:19,180
Ouah.

224
00:13:19,740 --> 00:13:23,010
Non seulement la lame qu'il a utilisée est entièrement emballée,

225
00:13:23,010 --> 00:13:26,130
mais il a utilisé l'arrière pour 
tranche à travers cette chose.

226
00:13:27,540 --> 00:13:29,060
Itadori-kun, derrière toi.

227
00:13:29,820 --> 00:13:30,630
Hein?

228
00:13:35,770 --> 00:13:37,950
Je n'aime pas que tu détournes le regard.

229
00:13:37,950 --> 00:13:40,120
Qui est celui qui me distrait ici ?!

230
00:13:41,020 --> 00:13:44,510
Détergent!

231
00:13:55,480 --> 00:13:58,540
Votre énergie maudite vient 
ça monte un peu lentement, hein ?

232
00:13:58,900 --> 00:14:00,190
Aïe...

233
00:14:00,190 --> 00:14:01,530
Lent ?

234
00:14:01,810 --> 00:14:05,160
Votre énergie maudite ne peut pas suivre 
avec votre pouvoir explosif.

235
00:14:05,500 --> 00:14:09,770
Tu n'es toujours pas doué pour accumuler 
énergie maudite, elle a donc tendance à être à la traîne.

236
00:14:09,770 --> 00:14:13,300
Mais cela crée en réalité un
flux irrégulier d’énergie maudite.

237
00:14:14,060 --> 00:14:18,150
Le moment après que ton poing frappe, 
votre énergie maudite frappe.

238
00:14:18,150 --> 00:14:22,170
En d'autres termes, vous créez 
deux impacts à chaque frappe.

239
00:14:38,060 --> 00:14:39,750
Poing divergent

240
00:14:38,140 --> 00:14:39,750
Poing Divergent !

241
00:14:40,670 --> 00:14:42,360
C'est tellement cool !

242
00:14:42,840 --> 00:14:45,310
Ce n’est pas quelque chose que beaucoup peuvent faire exprès.

243
00:14:45,810 --> 00:14:47,830
Ce sera une excellente arme pour vous.

244
00:14:50,560 --> 00:14:53,660
Sa force brute est surhumaine ?

245
00:14:53,660 --> 00:14:55,850
Le coup initial a peu d'énergie maudite,

246
00:14:55,850 --> 00:14:59,680
mais il atteint 120% de 
le pouvoir d'un sorcier moyen.

247
00:15:00,130 --> 00:15:03,210
C’est alors que le véritable coup d’énergie maudite arrive.

248
00:15:03,630 --> 00:15:06,720
Ça doit être incroyablement désagréable 
pour ceux qui en sont frappés.

249
00:15:07,710 --> 00:15:09,150
Il a également de la place pour grandir.

250
00:15:09,540 --> 00:15:14,890
S'il peut apprendre à s'imprégner à 100 % de son 
énergie maudite dans 100% de ses arts martiaux...

251
00:15:15,600 --> 00:15:18,340
Maintenant, je comprends pourquoi cet homme me l'a amené.

252
00:15:19,500 --> 00:15:21,100
L-Lu...

253
00:15:21,100 --> 00:15:22,980
Oh, pardonnez-moi. Je vais en finir avec toi maintenant.

254
00:15:27,460 --> 00:15:30,400
Itadori-kun ! Ne le terminez pas encore !

255
00:15:32,230 --> 00:15:33,570
Jetez un œil à ceci.

256
00:15:35,190 --> 00:15:37,440
J'ai pris une photo de mon adversaire.

257
00:15:37,440 --> 00:15:40,390
Hein? Je pensais aux esprits maudits 
n'apparaissait pas sur les photos.

258
00:15:41,250 --> 00:15:43,210
S'il vous plaît, écoutez calmement.

259
00:15:44,630 --> 00:15:47,140
Ce contre quoi nous nous sommes battus...

260
00:15:49,440 --> 00:15:50,720
Ils sont humains.

261
00:15:51,020 --> 00:15:54,020
Non, je suppose que je devrais les appeler d'anciens humains.

262
00:15:54,390 --> 00:15:56,470
Ce sont les mêmes que les trois du théâtre.

263
00:15:56,980 --> 00:16:00,080
La structure de leur corps était 
modifié de force par une technique maudite.

264
00:16:00,400 --> 00:16:03,050
Si c'était tout, je le ferais 
l'avons remarqué au début.

265
00:16:03,050 --> 00:16:08,000
Les deux que nous avons combattus étaient pleins de 
énergie maudite, comme des esprits maudits.

266
00:16:08,000 --> 00:16:12,010
Vous devrez demander au coupable 
leur technique maudite pour expliquer cela.

267
00:16:12,470 --> 00:16:15,760
Bien qu'il existe des preuves que leur 
les troncs cérébraux ont été altérés,

268
00:16:15,760 --> 00:16:19,850
le plus susceptible de créer un état de confusion
et une conscience altérée.

269
00:16:19,850 --> 00:16:21,530
S'ils peuvent altérer le cerveau,

270
00:16:21,530 --> 00:16:25,330
il leur serait peut-être possible de modifier 
quelqu'un pour pouvoir utiliser l'énergie maudite.

271
00:16:25,770 --> 00:16:29,650
La relation entre le cerveau 
et l'énergie maudite est toujours pour nous une boîte noire.

272
00:16:30,390 --> 00:16:32,930
Oh, c'est vrai, est-ce qu'Itadori écoute ?

273
00:16:32,930 --> 00:16:34,360
Oh ouais.

274
00:16:35,570 --> 00:16:41,020
Pour résumer, ces gars sont morts de choc 
de voir leur corps modifié.

275
00:16:41,550 --> 00:16:43,250
Vous ne les avez pas tués.

276
00:16:43,510 --> 00:16:45,820
Alors ne vous faites pas de fausses idées à ce sujet.

277
00:16:46,560 --> 00:16:47,410
Droite.

278
00:16:48,230 --> 00:16:48,730
Ieiri Shouko

279
00:16:48,520 --> 00:16:49,230
Ieiri Shouko

280
00:16:51,270 --> 00:16:55,680
Quoi qu'il en soit, la mort de ces deux
me pèse tout autant.

281
00:16:56,720 --> 00:16:58,420
Cela dit, cette chose...

282
00:16:59,630 --> 00:17:01,530
a un goût dégoûtant.

283
00:17:03,380 --> 00:17:07,040
Ce garçon peut être sincèrement 
en colère au nom d'autrui.

284
00:17:08,210 --> 00:17:12,410
Ces résidus étaient du bluff, 
probablement destiné à nous attirer.

285
00:17:12,990 --> 00:17:14,710
Notre ennemi est assez habile.

286
00:17:15,160 --> 00:17:17,740
Il semble que cela prendra 
effort plus que modéré.

287
00:17:18,500 --> 00:17:19,880
Alors allons-y à fond.

288
00:17:22,570 --> 00:17:23,340
Ouais!

289
00:17:25,530 --> 00:17:29,770
Il existe des esprits maudits connus sous le nom de 
apparitions potentielles de qualité spéciale.

290
00:17:26,560 --> 00:17:30,520
Lundi, 11h00

291
00:17:31,060 --> 00:17:34,570
Les esprits maudits sont une collection de 
énergie maudite émise par les humains.

292
00:17:35,160 --> 00:17:36,870
Qu'il existe réellement ou non,

293
00:17:36,870 --> 00:17:42,640
une image partagée de la peur facilite les choses 
pour qu'une puissante malédiction se manifeste.

294
00:17:39,620 --> 00:17:43,310
Guide complet de
Apparitions japonaises

295
00:17:43,310 --> 00:17:46,020
Une image partagée de la peur ?

296
00:17:46,820 --> 00:17:49,560
Tu veux dire comme des monstres célèbres 
et des histoires de fantômes ?

297
00:17:49,810 --> 00:17:50,790
Ouais.

298
00:17:50,790 --> 00:17:54,800
Hanako-san aux toilettes

299
00:17:50,790 --> 00:17:54,800
Squelette géant

300
00:17:50,790 --> 00:17:54,800
Renard à neuf queues

301
00:17:51,050 --> 00:17:54,480
Comme Hanako-san aux toilettes, 
le renard à neuf queues, etc.

302
00:17:55,090 --> 00:17:58,620
Les sorciers Jujutsu les ont enregistrés 
en tant qu'apparitions potentielles de qualité spéciale

303
00:17:58,620 --> 00:17:59,960
et gardez un œil sur eux.

304
00:18:00,750 --> 00:18:04,940
Le fait qu'ils catégorisent souvent 
malédictions puissantes et non identifiées

305
00:18:04,940 --> 00:18:09,860
comme les apparitions potentielles le font sentir 
comme si c'était tout ce sur quoi ils se concentraient.

306
00:18:10,620 --> 00:18:15,200
Mais les gens ont toujours plus peur 
que ces contes de fées, n'est-ce pas ?

307
00:18:16,390 --> 00:18:17,790
Comme les catastrophes naturelles ?

308
00:18:19,760 --> 00:18:22,710
J'aime à quel point parler avec toi est sans stress.

309
00:18:23,870 --> 00:18:25,530
Non, je ne le suis pas...

310
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
Les gens...

311
00:18:36,820 --> 00:18:41,340
J'ai toujours eu peur de la terre, 
les forêts et les océans.

312
00:18:42,510 --> 00:18:46,560
Parce que l'énergie maudite dirigée 
vers ceux-là est beaucoup trop grand,

313
00:18:47,120 --> 00:18:52,060
ils ont acquis la sagesse avant de prendre forme
et est resté caché jusqu'à présent.

314
00:18:53,390 --> 00:18:56,020
Je suis fier de les appeler tous amis.

315
00:18:58,380 --> 00:19:01,960
Quel genre de malédiction es-tu, Mahito-san ?

316
00:19:04,630 --> 00:19:05,600
Un humain.

317
00:19:07,130 --> 00:19:13,780
Je suis une malédiction née de la haine et 
la peur que les gens ont dans leurs tripes envers les autres.

318
00:19:16,340 --> 00:19:21,590
Municipalité de Tokyo
Lycée Shuuei
Bureau détaché

319
00:19:17,870 --> 00:19:20,760
J'ai organisé les rapports depuis nos fenêtres

320
00:19:18,050 --> 00:19:21,590
Lundi 18h25

321
00:19:20,760 --> 00:19:23,660
sur les résidus récents, les décès non naturels, 
et les disparitions.

322
00:19:24,470 --> 00:19:27,700
Cela devrait nous aider à affiner 
la cachette du coupable dans une certaine mesure.

323
00:19:27,700 --> 00:19:29,630
Ah ouais ! On entre en trombe ?!

324
00:19:29,630 --> 00:19:32,120
Non, ce n'est encore que dans une certaine mesure.

325
00:19:32,120 --> 00:19:36,600
Pendant que je continue d'enquêter sur cette affaire, 
J'aimerais que vous vous occupiez d'une tâche différente.

326
00:19:37,770 --> 00:19:40,880
C'est le garçon qui était à 
le théâtre, Yoshino Junpei.

327
00:19:41,330 --> 00:19:44,980
Apparemment, il va au même 
lycée en tant que victimes.

328
00:19:46,320 --> 00:19:49,500
Basé sur les images de surveillance 
et comment il se comportait,

329
00:19:49,500 --> 00:19:53,430
je pensais que c'était peu probable 
il pourrait être un utilisateur de malédiction.

330
00:19:54,210 --> 00:19:58,310
Cependant, s'il est lié au 
victimes, ça change les choses.

331
00:19:58,310 --> 00:19:59,770
Utilisateur maudit ?

332
00:19:59,770 --> 00:20:02,390
Un méchant sorcier jujutsu.

333
00:20:02,710 --> 00:20:08,010
J'ai confié le processus à Ijichi-kun, donc je 
comme vous deux pour enquêter sur Yoshino Junpei.

334
00:20:08,600 --> 00:20:09,590
Bien sûr!

335
00:20:09,590 --> 00:20:13,580
En parlant de ça, je ne sais pas 
tout assistant autre que vous.

336
00:20:13,580 --> 00:20:19,040
Eh bien, je suis le seul à savoir 
tu es toujours en vie, donc par nécessité...

337
00:20:19,730 --> 00:20:21,040
C’est logique.

338
00:20:21,370 --> 00:20:23,230
Allons-y!

339
00:20:28,400 --> 00:20:32,910
Vous connaissez déjà l'emplacement du coupable, 
n'est-ce pas ? Et pas seulement « dans une certaine mesure ».

340
00:20:33,750 --> 00:20:34,720
Bien sûr.

341
00:20:34,730 --> 00:20:39,450
Si le coupable l'avait voulu, il aurait pu 
a quitté les lieux sans laisser de résidus.

342
00:20:40,160 --> 00:20:42,840
Nous sommes encore une fois attirés.

343
00:20:44,390 --> 00:20:48,240
Peser le risque de faire irruption seul 
contre le risque d'emmener Itadori-kun avec moi,

344
00:20:48,240 --> 00:20:50,300
J'ai simplement choisi le premier.

345
00:20:50,700 --> 00:20:52,820
C'est encore un enfant, après tout.

346
00:20:53,840 --> 00:20:55,740
Nanami-sensei !

347
00:20:56,290 --> 00:20:57,580
Itadori-kun ?

348
00:20:57,580 --> 00:20:58,820
J'ai oublié de dire quelque chose.

349
00:20:59,440 --> 00:21:00,860
Fais attention, d'accord ?

350
00:21:02,640 --> 00:21:03,830
Itadori-kun...

351
00:21:04,580 --> 00:21:07,680
Je ne suis pas professeur, alors s'il te plaît 
ne m'appelle pas "Sensei".

352
00:21:07,680 --> 00:21:08,480
Nanamine, alors !

353
00:21:08,480 --> 00:21:09,650
Je vais te gifler.

354
00:21:14,130 --> 00:21:15,370
Le voilà.

355
00:21:15,830 --> 00:21:17,520
Hein? Des vêtements décontractés ?

356
00:21:17,520 --> 00:21:20,960
On dirait qu'il ne l'a pas fait 
fréquenté l'école pendant un certain temps.

357
00:21:22,090 --> 00:21:24,090
Pour les piétons
et vélos uniquement

358
00:21:25,280 --> 00:21:27,710
Nous allons descendre de la voiture ici.

359
00:21:29,560 --> 00:21:30,510
Allons-y.

360
00:23:15,030 --> 00:23:17,580
Promenade Juju

361
00:23:18,010 --> 00:23:20,100
Nanami ! Sortons ensemble !

362
00:23:20,100 --> 00:23:21,550
Non, merci.

363
00:23:22,050 --> 00:23:24,940
Non, sérieusement, j'ai quelque chose 
important de vous en parler.

364
00:23:24,940 --> 00:23:26,030
Oh, comme c'est horrible.

365
00:23:26,030 --> 00:23:27,350
Je n'ai encore rien dit !

366
00:23:29,340 --> 00:23:30,260
Satoru♥

367
00:23:31,800 --> 00:23:32,300
Satoru♥

368
00:23:38,600 --> 00:23:40,100
À Nanami

369
00:23:40,350 --> 00:23:41,600
Pénis

370
00:23:41,600 --> 00:23:42,100
Pénis

371
00:23:51,570 --> 00:23:55,030
Épisode 10 :
Métamorphose inactive