1
00:00:23,090 --> 00:00:27,230
Ne regarde pas en moi sans 
autorisation. Je déteste ça...

2
00:00:27,230 --> 00:00:28,230
Gosse.

3
00:00:30,150 --> 00:00:31,900
Alors descends de là,

4
00:00:31,900 --> 00:00:33,610
et je te mépriserai !

5
00:00:44,060 --> 00:00:51,020
Jujutsu Kaisen

6
00:02:06,730 --> 00:02:12,730
Épisode 6 : Après la pluie

7
00:02:06,730 --> 00:02:12,730
Épisode 6 : Après la pluie

8
00:02:15,240 --> 00:02:17,920
Vous êtes terriblement hostile, n'est-ce pas ?

9
00:02:17,920 --> 00:02:19,600
Je suis vraiment hétéro.

10
00:02:19,600 --> 00:02:21,890
Tu viens de me tuer.

11
00:02:21,890 --> 00:02:25,300
C'est le merci que je reçois pour avoir réparé ton bras ?

12
00:02:25,300 --> 00:02:27,930
Ouais, et tu t'es arraché 
mon cœur juste après ça !

13
00:02:30,320 --> 00:02:32,150
Est-ce l'enfer ?

14
00:02:32,150 --> 00:02:36,090
Je ne suis pas sûr de pouvoir accepter d'être 
resté avec toi même après la mort.

15
00:02:37,020 --> 00:02:38,980
Cela fonctionne cependant.

16
00:02:38,980 --> 00:02:40,270
Je vais te faire pleurer !

17
00:02:47,120 --> 00:02:49,130
J'espère que vous êtes prêt pour ça !

18
00:02:58,410 --> 00:03:00,250
Il visait là où je me trouvais ?

19
00:03:00,250 --> 00:03:01,590
Vous êtes tombé sous le charme !

20
00:03:02,030 --> 00:03:02,870
Je t'ai eu!

21
00:03:04,130 --> 00:03:04,810
Hein?

22
00:03:05,690 --> 00:03:07,590
Mec, tu es ennuyeux.

23
00:03:11,810 --> 00:03:14,130
Je pensais avoir parfaitement réussi celui-là !

24
00:03:15,250 --> 00:03:16,330
Bon sang!

25
00:03:16,330 --> 00:03:18,000
Ce n'est pas l'au-delà.

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,740
C'est mon domaine inné.

27
00:03:20,740 --> 00:03:22,630
Domaine inné ?

28
00:03:22,630 --> 00:03:24,770
Cette chose dont Fushiguro parlait ?

29
00:03:24,990 --> 00:03:27,330
On pourrait aussi dire que nous sommes dans mon esprit.

30
00:03:27,330 --> 00:03:30,190
En d’autres termes, nous ne sommes pas encore morts.

31
00:03:31,060 --> 00:03:33,130
Si vous acceptez mes conditions,

32
00:03:33,130 --> 00:03:35,730
Je vais réparer ton cœur et nous ramener à la vie.

33
00:03:35,960 --> 00:03:37,470
Salaud arrogant.

34
00:03:37,470 --> 00:03:41,070
Tu agis en grand, mais je sais
tu ne veux pas non plus mourir.

35
00:03:41,460 --> 00:03:43,600
La situation a changé.

36
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
Dans un futur proche,

37
00:03:45,220 --> 00:03:47,570
Je pourrai voir quelque chose d'intéressant.

38
00:03:49,440 --> 00:03:51,420
J'ai deux conditions.

39
00:03:51,420 --> 00:03:56,660
Un : quand je scande « Extension », vous 
remettez votre corps pendant une minute.

40
00:03:56,660 --> 00:03:59,860
Deux : vous oublierez cette promesse.

41
00:03:59,860 --> 00:04:00,960
Certainement pas.

42
00:04:00,960 --> 00:04:04,050
Je ne sais pas quel est ton objectif, 
mais c'est louche comme l'enfer.

43
00:04:04,050 --> 00:04:06,330
Après ce que tu as fait cette fois, je comprends enfin.

44
00:04:06,330 --> 00:04:07,850
Tu es méchant.

45
00:04:08,030 --> 00:04:10,170
Je ne te prêterai plus mon corps.

46
00:04:10,640 --> 00:04:15,810
Alors je promets que je ne tuerai pas ou
blesser quelqu'un pendant cette minute.

47
00:04:17,010 --> 00:04:17,850
Tellement ennuyeux.

48
00:04:17,850 --> 00:04:19,630
Comme si je pouvais te croire !

49
00:04:19,630 --> 00:04:22,830
Il ne s'agit pas de savoir si tu me crois ou non.

50
00:04:22,830 --> 00:04:24,400
C'est un pacte.

51
00:04:24,760 --> 00:04:26,220
Un geas.

52
00:04:26,220 --> 00:04:28,790
Je serai puni si je le casse.

53
00:04:31,140 --> 00:04:34,930
Si vous recherchez un gain égoïste au-delà 
vos moyens, vous gagnerez des représailles.

54
00:04:34,930 --> 00:04:37,870
Je suis presque sûr que tu as 
vous en avez fait l’expérience par vous-même.

55
00:04:39,050 --> 00:04:41,040
Ce n'était pas un problème avant !

56
00:04:41,040 --> 00:04:43,290
Hein? Ah...

57
00:04:43,620 --> 00:04:46,060
Cette fois-là, je voulais aussi changer.

58
00:04:46,310 --> 00:04:49,430
Et tu faisais juste 
comme ce sorcier vous l'a dit.

59
00:04:52,590 --> 00:04:54,620
Un pacte fondé sur l’intérêt mutuel.

60
00:04:54,620 --> 00:04:57,670
C'est l'un des facteurs clés 
derrière tout jujutsu.

61
00:04:59,880 --> 00:05:02,300
Très bien, alors. Alors bougez.

62
00:05:02,300 --> 00:05:03,750
J'accepterai vos conditions.

63
00:05:09,360 --> 00:05:12,460
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire,

64
00:05:12,900 --> 00:05:15,410
mais ça veut dire que je reviendrai à la vie !

65
00:05:18,680 --> 00:05:22,270
Bon sang, je dirais ça. Ramène-moi 
à la vie sans aucune condition.

66
00:05:22,620 --> 00:05:25,260
C'est de ta faute si je suis mort en premier lieu.

67
00:05:26,350 --> 00:05:28,050
Alors, qu'en est-il de ça ?

68
00:05:28,050 --> 00:05:31,790
Nous nous battrons jusqu'à la mort, et si tu gagnes, 
Je le ferai sans conditions.

69
00:05:31,790 --> 00:05:35,000
Si je gagne, tu reviens 
à la vie dans mes conditions.

70
00:05:35,000 --> 00:05:37,040
Bien sûr! Je vais te battre pour...

71
00:05:44,170 --> 00:05:45,480
Tu sais,

72
00:05:45,840 --> 00:05:47,700
J'ai une mauvaise personnalité.

73
00:05:47,700 --> 00:05:48,510
Je sais.

74
00:05:48,510 --> 00:05:50,460
Ijichi, attends-toi à un coup dur sur le front plus tard.

75
00:05:50,460 --> 00:05:52,320
F-Film sur le front ?

76
00:05:53,190 --> 00:05:55,220
Être enseignant, ce n'est pas mon style.

77
00:05:55,220 --> 00:05:58,490
Savez-vous pourquoi j'ai décidé 
enseigner dans cette école ?

78
00:05:59,040 --> 00:05:59,850
Demande moi.

79
00:06:00,890 --> 00:06:02,230
Pourquoi l'as-tu fait ?

80
00:06:03,010 --> 00:06:04,690
Parce que j'ai un rêve.

81
00:06:04,690 --> 00:06:06,630
Un rêve ?

82
00:06:06,630 --> 00:06:07,570
Ouais.

83
00:06:07,970 --> 00:06:12,880
Comme vous pouvez le voir dans ce cas avec Yuuji, 
le sommet du monde du jujutsu est un repaire de vices.

84
00:06:12,880 --> 00:06:16,480
Imbéciles conservateurs. Traditionnel 
imbéciles. Des imbéciles arrogants.

85
00:06:16,480 --> 00:06:17,590
Tout simplement des imbéciles.

86
00:06:18,010 --> 00:06:20,240
C'est une bonne affaire sur Mikan pourri.

87
00:06:20,800 --> 00:06:24,240
Je veux réinitialiser ce monde de jujutsu poubelle.

88
00:06:26,630 --> 00:06:29,800
Assassiner tout le monde au 
le sommet serait une tâche facile.

89
00:06:29,800 --> 00:06:34,240
Mais ils seraient simplement remplacés.
Cela n’apporterait pas de révolution.

90
00:06:34,240 --> 00:06:37,690
Et si je faisais ça, personne ne me suivrait.

91
00:06:38,450 --> 00:06:41,540
C'est pourquoi j'ai choisi l'éducation.

92
00:06:41,930 --> 00:06:45,480
Pour former des camarades forts et intelligents.

93
00:06:46,900 --> 00:06:50,990
C'est aussi pourquoi il m'arrive de temps en temps 
j'ai confié mes missions à mes élèves.

94
00:06:50,990 --> 00:06:51,950
C'est un amour dur.

95
00:06:51,950 --> 00:06:53,750
Etes-vous sûr de ne pas le faire 
tu veux juste te détendre ?

96
00:06:54,150 --> 00:06:55,640
Ils sont tous talentueux.

97
00:06:56,080 --> 00:06:59,500
Surtout la troisième année, Hakari,
et la deuxième année, Okkotsu.

98
00:06:59,500 --> 00:07:01,800
Ils deviendront jujutsu 
des sorciers à égalité avec moi.

99
00:07:03,070 --> 00:07:05,180
Yuuji en faisait également partie.

100
00:07:08,550 --> 00:07:09,940
Hé, vous deux.

101
00:07:11,390 --> 00:07:12,960
Je suis sur le point de commencer.

102
00:07:12,960 --> 00:07:14,620
Tu vas juste regarder à partir de là ?

103
00:07:18,210 --> 00:07:19,910
Whoa, je suis complètement nue !

104
00:07:20,110 --> 00:07:21,950
G-G-G-Gojou-san !

105
00:07:21,950 --> 00:07:24,940
H-H-H-H-H-H-Il est vivant !

106
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Ijichi, tais-toi.

107
00:07:24,940 --> 00:07:26,460
Je suis un peu déçu.

108
00:07:26,460 --> 00:07:29,440
Euh, je suis gêné de demander, mais qui es-tu ?

109
00:07:29,440 --> 00:07:30,350
Yuuji !

110
00:07:30,720 --> 00:07:31,930
En attendant, 
mets ça !

111
00:07:32,530 --> 00:07:33,520
Content de te revoir.

112
00:07:35,280 --> 00:07:36,980
Ouais. Content d'être de retour !

113
00:07:42,720 --> 00:07:46,100
Ugh, je vais devoir réviser les rapports.

114
00:07:46,100 --> 00:07:47,750
Non, laissez-les tels quels.

115
00:07:48,840 --> 00:07:53,920
Je veux donner à Yuuji le temps de gagner le minimum 
puissance nécessaire avant qu'il ne soit à nouveau ciblé.

116
00:07:53,920 --> 00:07:58,170
Désolé, Shouko, mais pourrais-tu partir 
Yuuji est répertorié comme mort dans les archives ?

117
00:07:59,290 --> 00:08:02,100
Donc tu comptes garder Itadori 
complètement caché ?

118
00:08:02,100 --> 00:08:05,420
Non, je vais lui faire faire son retour 
à temps pour l'événement d'échange.

119
00:08:05,420 --> 00:08:06,160
Pourquoi?

120
00:08:06,160 --> 00:08:07,600
La raison est simple.

121
00:08:08,370 --> 00:08:12,770
Personne n'est autorisé à assister aux événements 
des jeunes loin des jeunes.

122
00:08:13,070 --> 00:08:15,100
Je parie que tout le monde sera surpris.

123
00:08:16,240 --> 00:08:18,010
Pas n’importe qui.

124
00:08:24,570 --> 00:08:27,060
À partir de maintenant, j’abandonne le travail.

125
00:08:27,510 --> 00:08:30,160
J'ai toujours eu un fort 
sens des responsabilités.

126
00:08:29,900 --> 00:08:31,030
Onii-chan.

127
00:08:30,160 --> 00:08:34,160
J'ai économisé mes gains pour pouvoir 
envoyer mes quatre jeunes sœurs à l'université aussi.

128
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
Aniki.

129
00:08:32,950 --> 00:08:34,160
Niini.

130
00:08:34,160 --> 00:08:35,510
Onii-sama.

131
00:08:34,160 --> 00:08:36,950
Mais même moi, je ne peux pas combattre mon instinct de survie.

132
00:08:36,950 --> 00:08:39,220
Si je m'approche de cette table, je mourrai !

133
00:08:39,220 --> 00:08:41,200
Gojou Satoru.

134
00:08:41,200 --> 00:08:44,680
Je me demande si nous pourrions le tuer 
si nous unissions nos forces.

135
00:08:45,040 --> 00:08:46,970
Soit il s'échapperait de ta portée,

136
00:08:46,970 --> 00:08:49,560
ou dans le pire des cas, vous seriez tous exorcisés.

137
00:08:50,110 --> 00:08:54,670
Je vous recommanderais de verser de l'énergie
à le sceller plutôt que de le tuer.

138
00:08:55,040 --> 00:08:56,160
Le sceller ?

139
00:08:56,160 --> 00:08:57,390
Avez-vous une piste ?

140
00:08:58,230 --> 00:09:01,490
Nous utiliserons le grade spécial 
objet maudit, Royaume Prison.

141
00:09:02,530 --> 00:09:04,160
Royaume carcéral ?

142
00:09:04,470 --> 00:09:06,920
La table 5 n'a rien commandé du tout.

143
00:09:06,920 --> 00:09:08,580
Quelqu'un va le dépêcher.

144
00:09:08,580 --> 00:09:10,320
Il occupe tout seul une table.

145
00:09:10,670 --> 00:09:13,300
Désolé, patron, mais j'ai démissionné !

146
00:09:13,280 --> 00:09:14,490
Hein? Quoi?!

147
00:09:14,970 --> 00:09:16,650
Hé! Attendez une minute !

148
00:09:16,970 --> 00:09:19,760
Tu as ce truc détestable ?!

149
00:09:21,120 --> 00:09:22,990
Notre climatisation fonctionne, n'est-ce pas ?

150
00:09:23,950 --> 00:09:26,800
Jougo, ne t'excite pas trop. 
Tu vas faire chaud ici.

151
00:09:27,880 --> 00:09:31,500
Monsieur, avez-vous décidé de votre commande ?

152
00:09:38,050 --> 00:09:40,810
J'aimerais que tu ne causes pas 
trop d'agitation.

153
00:09:40,810 --> 00:09:42,760
Ce n'est presque rien.

154
00:09:45,490 --> 00:09:46,530
Qu'est-ce que...

155
00:09:55,680 --> 00:09:57,880
Je suis content que nous n'ayons pas choisi 
un restaurant cher.

156
00:10:06,280 --> 00:10:11,110
Getou, à quel point suis-je fort 
en termes de doigts de Sukuna ?

157
00:10:11,110 --> 00:10:14,550
À une estimation basse, 
Je dirais huit ou neuf doigts ?

158
00:10:15,480 --> 00:10:18,560
C'est largement suffisant. Donnez-moi le royaume carcéral !

159
00:10:18,560 --> 00:10:19,970
Je vais l'ajouter à ma collection.

160
00:10:20,560 --> 00:10:23,590
En échange, je le ferai...

161
00:10:23,590 --> 00:10:25,460
tuez Gojou Satoru.

162
00:10:26,640 --> 00:10:27,220
Aide—

163
00:10:36,690 --> 00:10:39,030
Jujutsu Kaisen

164
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
Jujutsu Kaisen

165
00:10:45,820 --> 00:10:48,030
Au moment où nous sommes arrivés sur les lieux,

166
00:10:48,360 --> 00:10:50,580
votre fils était déjà mort.

167
00:10:51,540 --> 00:10:56,550
Pour être honnête, j'étais sceptique quant à 
sauver les gens là-dedans.

168
00:10:57,140 --> 00:10:59,540
Mais mon ami était différent.

169
00:11:00,860 --> 00:11:02,600
Il n'a pas réussi,

170
00:11:02,980 --> 00:11:07,100
mais il a essayé de ramener le corps de ton fils 
pour vous après que nous ayons confirmé sa mort.

171
00:11:09,220 --> 00:11:10,310
S'il te plaît.

172
00:11:14,610 --> 00:11:15,520
Okazaki Tadashi

173
00:11:20,700 --> 00:11:22,090
Prends ça, au moins.

174
00:11:24,370 --> 00:11:27,870
Okazaki Tadashi

175
00:11:25,970 --> 00:11:30,320
Je suis désolé que nous ne l'ayons pas été 
capable de sauver Tadashi-san.

176
00:11:33,080 --> 00:11:35,340
C'est bon. Ne vous excusez pas.

177
00:11:35,590 --> 00:11:40,920
Je suis le seul à le faire 
pleure son décès, quand même...

178
00:11:49,820 --> 00:11:51,730
Tu es en retard, Megumi.

179
00:11:52,000 --> 00:11:52,930
Varech.

180
00:11:52,930 --> 00:11:54,170
Que faisais-tu ?

181
00:11:54,170 --> 00:11:55,530
Qu'importe ?

182
00:11:56,860 --> 00:11:58,480
Zenin-senpai...

183
00:11:59,740 --> 00:12:02,960
Quel genre de personnes voulez-vous 
sauver en tant que sorcier jujutsu ?

184
00:12:02,960 --> 00:12:03,630
Hein?

185
00:12:04,030 --> 00:12:07,630
Ce n'est pas comme si je me souciais de savoir si mes actions sauvent quelqu'un.

186
00:12:07,630 --> 00:12:09,090
Je n'aurais pas dû demander.

187
00:12:09,090 --> 00:12:09,820
Quoi?!

188
00:12:09,820 --> 00:12:11,420
Fushiguro !

189
00:12:11,790 --> 00:12:14,920
Arrêtez de poser des questions de préparation à un entretien !

190
00:12:14,920 --> 00:12:15,900
Changez avec moi !

191
00:12:15,900 --> 00:12:17,440
J'en ai marre de ces uniformes scolaires !

192
00:12:17,440 --> 00:12:20,000
Laisse-moi aller acheter de jolis survêtements !

193
00:12:20,290 --> 00:12:22,770
On y va!

194
00:12:24,120 --> 00:12:26,030
Que font ces deux-là ?

195
00:12:26,030 --> 00:12:27,360
Pratique de chute.

196
00:12:27,360 --> 00:12:28,240
Feuille de moutarde.

197
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
Vous êtes tous les deux faibles 
de près, après tout.

198
00:12:30,650 --> 00:12:31,670
Alors d'abord...

199
00:12:33,970 --> 00:12:36,020
Portez-nous un coup.

200
00:12:36,020 --> 00:12:37,600
Nous parlerons après ça.

201
00:12:38,740 --> 00:12:43,420
Tu es une tête au-dessus des autres quand 
il s'agit de combat rapproché, Yuuji.

202
00:12:43,420 --> 00:12:45,050
Alors ce que vous devez apprendre maintenant

203
00:12:45,050 --> 00:12:47,030
c'est comment contrôler l'énergie maudite,

204
00:12:47,030 --> 00:12:50,290
ainsi que le strict minimum
de la connaissance du jujutsu.

205
00:12:50,290 --> 00:12:52,790
Sourire

206
00:12:50,290 --> 00:12:52,790
Sourire

207
00:12:51,360 --> 00:12:52,470
Quel est le problème ?

208
00:12:52,790 --> 00:12:58,250
ee-hee

209
00:12:52,790 --> 00:12:58,250
ee-hee

210
00:12:53,190 --> 00:12:58,260
Oh, je pensais que tu serais la meilleure personne 
pour m'entraîner, donc je suis juste heureux.

211
00:12:59,200 --> 00:13:02,300
Je suis faible et je n'ai pu sauver personne.

212
00:13:02,690 --> 00:13:05,110
Pire encore, j'ai failli tuer Fushiguro.

213
00:13:05,750 --> 00:13:09,600
Dans l’état actuel de ma situation, je ne pourrai pas y faire face.

214
00:13:10,910 --> 00:13:12,360
Je veux devenir fort.

215
00:13:14,790 --> 00:13:16,720
Apprends-moi à être le plus fort.

216
00:13:20,820 --> 00:13:22,190
Vous avez un œil vif.

217
00:13:22,700 --> 00:13:25,880
Sensei, c'est toi qui 
tu te disais le plus fort.

218
00:13:26,840 --> 00:13:30,120
Très bien, d'abord, jetez un oeil à 
ces canettes de boisson là-bas.

219
00:13:35,660 --> 00:13:37,120
C'est avec une énergie maudite,

220
00:13:37,650 --> 00:13:39,130
et c'est avec une technique maudite.

221
00:13:39,420 --> 00:13:41,270
Je vois. Je ne comprends pas.

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,120
C'est vrai, eh bien...

223
00:13:43,530 --> 00:13:45,390
Pensez à l'énergie maudite comme à l'électricité,

224
00:13:45,390 --> 00:13:47,580
et des techniques maudites comme appareils.

225
00:13:47,990 --> 00:13:51,110
L’électricité en elle-même est difficile à utiliser, n’est-ce pas ?

226
00:13:51,640 --> 00:13:56,000
C'est pourquoi nous faisons passer l'électricité 
appareils pour obtenir des résultats variés.

227
00:13:57,280 --> 00:13:59,710
Ici, je viens de tirer une pure énergie maudite.

228
00:14:00,590 --> 00:14:03,140
Ici, j'ai canalisé une énergie maudite
dans une technique maudite

229
00:14:03,140 --> 00:14:05,500
pour l'activer et tourner la boîte avec jujutsu.

230
00:14:06,540 --> 00:14:10,080
En d'autres termes, je suis sur le point d'apprendre 
une très très bonne technique maudite ?!

231
00:14:10,080 --> 00:14:12,500
Non, vous ne pouvez pas utiliser de techniques maudites.

232
00:14:12,980 --> 00:14:13,730
Hein?!

233
00:14:14,490 --> 00:14:17,860
En mettant de côté les simples shikigami et les barrières,

234
00:14:17,860 --> 00:14:22,260
les techniques maudites sont fondamentalement gravées 
dans votre corps dès le jour de votre naissance.

235
00:14:22,780 --> 00:14:28,180
Donc le pouvoir d'un sorcier jujutsu 
c'est environ 80% de talent inné.

236
00:14:30,340 --> 00:14:31,400
Ça va ?

237
00:14:31,400 --> 00:14:36,630
Je pensais juste que je serais capable de provoquer le tonnerre 
ou un feu ou une bombe puissante ou quelque chose du genre.

238
00:14:36,630 --> 00:14:38,980
Vous pouvez lancer une bombe puissante. Celui d'Ohnita, n'est-ce pas ?

239
00:14:40,630 --> 00:14:42,450
C'est nul.

240
00:14:42,680 --> 00:14:48,990
Je voulais sortir un Spirit Gun ou 
Bankai, ou Rasengan, ou un Dodon Ray.

241
00:14:46,480 --> 00:14:48,540
Vous ne pouvez tout simplement pas encore les utiliser.

242
00:14:48,990 --> 00:14:52,950
Finalement les techniques maudites de Sukuna 
sera gravé dans votre corps.

243
00:14:51,290 --> 00:14:54,770
Je voulais tirer un Kamehameha.

244
00:14:53,580 --> 00:14:55,590
Ignorons simplement ce que vous ne pouvez pas faire !

245
00:14:55,600 --> 00:14:57,330
Nous allons valoriser vos atouts.

246
00:14:56,140 --> 00:14:58,650
C’est totalement nul.

247
00:14:57,330 --> 00:14:59,910
Nous vous ferons imprégner votre
style de combat avec une énergie maudite.

248
00:14:59,910 --> 00:15:01,070
J'ai bien plus peur de quelqu'un

249
00:15:01,070 --> 00:15:04,240
qui peut se frayer un chemin avec 
les bases que moi du jujutsu inférieur.

250
00:15:04,240 --> 00:15:07,760
Comme je viens de le dire, ton talent 
pour le combat rapproché, c'est excellent.

251
00:15:09,220 --> 00:15:11,920
Mais attendez ! Je peux déjà le faire !

252
00:15:11,920 --> 00:15:12,520
Se lever.

253
00:15:13,080 --> 00:15:15,710
À l'époque, j'ai réussi d'une manière ou d'une autre 
pour comprendre.

254
00:15:19,800 --> 00:15:21,210
Alors essayez-le.

255
00:15:21,570 --> 00:15:22,830
Frappez-moi ici.

256
00:15:22,830 --> 00:15:24,320
Non pas que vous le puissiez réellement.

257
00:15:24,590 --> 00:15:26,560
Ne me blâme pas si tu es blessé.

258
00:15:26,560 --> 00:15:28,080
Dépêchez-vous et faites-le.

259
00:15:32,400 --> 00:15:34,750
Cela n'en avait pas 
une énergie maudite derrière tout ça.

260
00:15:34,940 --> 00:15:35,990
Comment?!

261
00:15:36,260 --> 00:15:38,670
Les émotions négatives sont 
la source d’énergie maudite.

262
00:15:38,670 --> 00:15:43,040
Lors de l'incident auquel vous faites référence, vous étiez 
probablement débordant de colère et de peur.

263
00:15:44,240 --> 00:15:48,020
Il faut donc constamment être 
se retourner pour utiliser une énergie maudite ?

264
00:15:48,690 --> 00:15:51,770
Maintenant que tu le dis, 
Fushiguro est toujours un peu vif.

265
00:15:51,770 --> 00:15:53,100
Des chiens démons !

266
00:15:54,720 --> 00:15:55,520
Pas comme ça.

267
00:15:57,030 --> 00:15:58,240
Quel est le problème?

268
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Je suis juste vraiment irrité.

269
00:16:00,000 --> 00:16:00,600
Hein?

270
00:16:00,600 --> 00:16:02,020
Non, pas contre toi.

271
00:16:01,390 --> 00:16:02,650
Œufs de saumon.

272
00:16:02,650 --> 00:16:05,610
Il ne reste qu'un mois et demi avant 
l'événement d'échange, donc ne traînez pas.

273
00:16:05,610 --> 00:16:08,100
Ici, vous pouvez ensuite essayer le long.

274
00:16:10,530 --> 00:16:12,550
Cela fait vraiment du bien.

275
00:16:13,880 --> 00:16:18,540
Tout le monde est formé pour produire des maudits 
l'énergie en utilisant les moindres étincelles d'émotion.

276
00:16:18,780 --> 00:16:24,670
Ils ont également été formés sur la façon de ne pas gaspiller 
énergie maudite lorsque les émotions éclatent aussi.

277
00:16:26,580 --> 00:16:28,750
Il existe plusieurs méthodes pour entraîner cela.

278
00:16:28,750 --> 00:16:31,310
je vais te faire utiliser 
assez épuisant.

279
00:16:32,060 --> 00:16:33,300
L-Comme quoi ?

280
00:16:33,720 --> 00:16:35,610
Regarder des films.

281
00:16:35,610 --> 00:16:37,100
Regarder des films ?

282
00:16:37,660 --> 00:16:38,620
Ouais.

283
00:16:38,620 --> 00:16:42,350
Tout, des chefs-d'œuvre au grade C 
des films d'horreur et des films français terribles.

284
00:16:42,350 --> 00:16:44,570
Tu les regarderas sans arrêt 
tant que tu es éveillé.

285
00:16:44,570 --> 00:16:46,810
Bien sûr, vous ne vous contenterez pas de les regarder.

286
00:16:49,270 --> 00:16:51,280
Vous les regarderez avec ce type.

287
00:16:51,280 --> 00:16:53,650
C'est quoi cette poupée mignonne mais effrayante ?

288
00:16:54,310 --> 00:16:55,400
C'est mignon ?

289
00:16:55,920 --> 00:16:57,650
C'est un cadavre maudit que le directeur a fabriqué.

290
00:16:57,650 --> 00:17:00,170
Ah, je le savais ! Il a son sens !

291
00:17:05,810 --> 00:17:08,320
Et? je ne comprends pas 
ce que vous voulez dire ici.

292
00:17:08,320 --> 00:17:10,820
Ne soyez pas pressé, maintenant. Vous verrez bientôt.

293
00:17:13,190 --> 00:17:16,280
Ce cadavre maudit va se réveiller 
et t'attaquer, juste comme ça,

294
00:17:16,280 --> 00:17:18,850
si tu ne continues pas à verser un set
quantité d'énergie maudite.

295
00:17:18,850 --> 00:17:21,310
Aïe !

296
00:17:21,310 --> 00:17:25,450
Comme je viens de le dire, nous avons tous 
types de films disponibles ici.

297
00:17:25,450 --> 00:17:28,080
Des palpitants, des thrillers, des passionnants,

298
00:17:28,080 --> 00:17:30,570
ceux qui te feront pleurer, 
rire ou se sentir dégoûté.

299
00:17:30,940 --> 00:17:32,320
Bâiller

300
00:17:31,650 --> 00:17:33,660
Votre premier objectif est de regarder un film entier,

301
00:17:33,660 --> 00:17:36,080
du début à la fin, 
sans réveiller le cadavre maudit.

302
00:17:34,320 --> 00:17:36,070
Numéro Numéro

303
00:17:36,790 --> 00:17:38,520
Cela vous entraîne à maintenir une stabilité

304
00:17:38,520 --> 00:17:41,330
production d'énergie maudite, 
peu importe les émotions que vous ressentez.

305
00:17:41,330 --> 00:17:43,560
Vous ne pouvez pas en utiliser trop ou pas assez.

306
00:17:48,840 --> 00:17:52,960
Je l'ai réglé au faible niveau de maudit 
l'énergie que vous pouvez produire dès maintenant,

307
00:17:52,960 --> 00:17:55,500
mais ça va démarrer régulièrement 
exigeant un rendement plus élevé,

308
00:17:55,500 --> 00:17:57,440
alors ne baissez pas votre garde.

309
00:17:57,820 --> 00:18:00,410
Je ne pouvais pas le laisser tomber, même si je le voulais.

310
00:18:00,410 --> 00:18:01,690
Par quoi veux-tu commencer ?

311
00:18:01,690 --> 00:18:03,210
Je recommande celui-ci.

312
00:18:03,210 --> 00:18:06,180
L'héroïne est agaçante, 
mais elle meurt de façon spectaculaire à la fin.

313
00:18:06,180 --> 00:18:07,850
Spoilers majeurs.

314
00:18:08,090 --> 00:18:10,840
Je dis que nous commençons par une action...

315
00:18:11,840 --> 00:18:13,420
Oh, allez !

316
00:18:13,840 --> 00:18:16,790
Hé, même si tu es irrité, 
maintenir l'énergie maudite stable.

317
00:18:17,730 --> 00:18:20,070
Vous portez des outils maudits, hein ?

318
00:18:20,690 --> 00:18:23,880
Je suis d'accord pour compléter 
mon combat rapproché avec des armes,

319
00:18:23,880 --> 00:18:27,610
mais avec ma maudite technique, je veux 
pouvoir libérer ses deux mains à tout moment.

320
00:18:27,610 --> 00:18:30,340
Avec les épées, on perd du temps à les ranger.

321
00:18:31,100 --> 00:18:35,020
Zenin-senpai, tu portes souvent plus 
que deux avec toi, non ?

322
00:18:35,020 --> 00:18:36,240
Comment fais-tu ça ?

323
00:18:36,630 --> 00:18:38,000
Je fais en sorte que Panda les porte.

324
00:18:38,000 --> 00:18:40,300
Je n'aurais pas dû demander, deuxième partie.

325
00:18:40,650 --> 00:18:44,620
Certains sorciers gardent des esprits maudits 
qui peut stocker et récupérer des objets.

326
00:18:44,980 --> 00:18:47,720
Il ne peut pas faire ça. C'est une chose rare.

327
00:18:47,720 --> 00:18:49,950
Et il faut aussi du temps pour les apprivoiser.

328
00:18:49,950 --> 00:18:51,990
Mais si vous en trouvez, faites-le moi savoir.

329
00:18:51,990 --> 00:18:53,690
Un an de stock de Calpas.

330
00:18:53,690 --> 00:18:54,760
Mais je ne comprends pas.

331
00:18:54,760 --> 00:18:56,400
Pourquoi...

332
00:18:59,360 --> 00:19:00,920
as-tu couru à l'époque ?

333
00:19:01,920 --> 00:19:04,000
Quel gâchis de talent.

334
00:19:04,260 --> 00:19:07,790
J'ai le potentiel de battre les grades spéciaux ?

335
00:19:08,680 --> 00:19:10,780
Est-ce que c'est ce qu'il voulait dire par là ?

336
00:19:16,320 --> 00:19:17,530
Du thon, du thon.

337
00:19:17,530 --> 00:19:19,130
Hein? Quoi?

338
00:19:20,160 --> 00:19:21,270
Senpai.

339
00:19:22,720 --> 00:19:24,480
Je pense que je peux le faire.

340
00:19:29,480 --> 00:19:31,900
Ura-Hara ! Où est Ura-Hara ?!

341
00:19:31,900 --> 00:19:32,610
Souterrain?!

342
00:19:34,560 --> 00:19:38,300
Dois-je couper le fil rouge ou le fil bleu ?

343
00:19:40,230 --> 00:19:43,880
Vous savez, dans le quartier où je vivais, 
les sacs poubelles désignés...

344
00:19:44,100 --> 00:19:46,920
Hé, de quoi tu parles en ce moment ?

345
00:19:46,920 --> 00:19:49,860
...étaient rouges pour les déchets plastiques 
et bleu pour les déchets combustibles.

346
00:19:49,860 --> 00:19:52,370
J'ai toujours pensé : ne devrait-il pas être le contraire ?

347
00:19:53,000 --> 00:19:55,380
Il devrait être rouge ! Tout le monde choisirait le rouge !

348
00:19:56,710 --> 00:19:58,390
Je te ferai confiance.

349
00:20:14,760 --> 00:20:17,030
Ne fais pas ça pendant que je bois du soda !

350
00:20:17,220 --> 00:20:18,280
Ne le bois pas, alors.

351
00:20:18,280 --> 00:20:21,030
Mais tu dois avoir des chips et des sodas 
quand on regarde des films à la maison !

352
00:20:21,030 --> 00:20:22,400
C'est vrai.

353
00:20:23,600 --> 00:20:26,090
OK, j'ai quelques affaires à régler.

354
00:20:26,090 --> 00:20:27,800
Continuez simplement à vous accrocher.

355
00:20:27,800 --> 00:20:30,190
Est-ce que cela me rendra vraiment plus fort ?

356
00:20:33,230 --> 00:20:34,340
Oh, c'est vrai.

357
00:20:34,830 --> 00:20:37,600
Avez-vous parlé à Sukuna pendant que vous étiez mort ?

358
00:20:37,980 --> 00:20:39,040
Parler?

359
00:20:39,930 --> 00:20:44,920
Quand il a réparé ton cœur, est-ce qu'il 
proposer des conditions ou des contrats ?

360
00:20:44,920 --> 00:20:48,520
Oh, je pense que nous avons parlé de quelque chose...

361
00:20:49,360 --> 00:20:51,530
Mais je ne me souviens pas de ce que c'était.

362
00:20:52,520 --> 00:20:53,720
Je vois.

363
00:20:58,880 --> 00:21:01,850
Nous avons un peu de temps avant votre 
rendez-vous avec le directeur.

364
00:21:01,850 --> 00:21:03,380
Vouliez-vous vous arrêter quelque part ?

365
00:21:03,380 --> 00:21:04,520
C'est bien.

366
00:21:04,520 --> 00:21:06,700
Je vais arriver tôt pour changer.

367
00:21:11,000 --> 00:21:11,840
Arrêtez la voiture.

368
00:21:11,840 --> 00:21:13,260
Hein? Juste ici ?

369
00:21:14,030 --> 00:21:15,410
Allez-y.

370
00:21:15,410 --> 00:21:18,400
Hein? A-Est-ce que tu me testes ?

371
00:21:18,400 --> 00:21:20,960
Tu ne vas pas me frapper si 
En fait, je continue, n'est-ce pas ?

372
00:21:20,960 --> 00:21:22,940
Que penses-tu que je suis ?

373
00:21:23,600 --> 00:21:24,390
Dans ce cas...

374
00:21:32,560 --> 00:21:33,550
Maintenant...

375
00:21:41,550 --> 00:21:44,000
Qui es-tu ?

376
00:23:15,070 --> 00:23:17,610
Promenade Juju

377
00:23:19,160 --> 00:23:22,140
Gojou Gojou de Satoru

378
00:23:19,320 --> 00:23:22,140
C'est Go Go Gojou de Gojou Satoru !

379
00:23:22,320 --> 00:23:23,820
Aujourd'hui, nous sommes à mon alma mater,

380
00:23:23,820 --> 00:23:26,740
Jujutsu métropolitain de Tokyo 
Lycée Technique.

381
00:23:24,630 --> 00:23:26,710
Satoru-sensei

382
00:23:26,740 --> 00:23:29,300
Ah ? Nous avons déjà un garçon en difficulté.

383
00:23:29,090 --> 00:23:31,760
Yuuji

384
00:23:29,300 --> 00:23:30,670
Est-ce un nouvel étudiant ?

385
00:23:30,670 --> 00:23:32,740
On dirait qu'il ne peut pas produire 
l'énergie maudite très bien.

386
00:23:32,740 --> 00:23:33,890
Donnons-lui quelques conseils.

387
00:23:34,280 --> 00:23:37,070
Imaginez que vous marchez sur un chemin étroit.

388
00:23:37,620 --> 00:23:39,980
Devant vous se trouve une rangée de collégiens.

389
00:23:39,980 --> 00:23:41,760
Ils ne vous ont pas du tout remarqué.

390
00:23:41,760 --> 00:23:45,060
Vous voulez les tuer, n'est-ce pas ? Alors toi...

391
00:23:43,600 --> 00:23:45,060
Tais-toi.

392
00:23:51,650 --> 00:23:55,070
Épisode 7 : 
Agression