1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
¡Delicioso!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
Todos los platos que hacen tus hijos son deliciosos. ¡Gracias!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
¡Me alegra escuchar tus elogios!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
¡Solo soy bueno cocinando!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
¡Sobre todo, se trata de cocinar!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
¡Es una buena idea comer rico!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
¡Así es!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
Hay muchas recargas, ¡así que come todo lo que puedas!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
Muchas gracias.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
El señor Oyama es mi antiguo jefe en la empresa donde trabajaba.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
Incluso ahora, seguimos siendo amigos cercanos como familia.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
Aun así, volar en 2018 es lento.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
Parece que sería mejor para ti trabajar conmigo.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
Su único defecto es que sabe demasiado. ¿Vino?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Lo pondré.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
Me casé con mi marido en el trabajo y me convertí en ama de casa a tiempo completo después de cada matrimonio.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
Mi vida como recién casada fue divertida, pero últimamente me siento cada vez más sola.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
Ojalá hubiera algo. Sí. ¿No lo has olvidado?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
¡Es tarde!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
¿Lo has olvidado?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Muchas gracias.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
Llegué tarde creando los materiales.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
Es bueno que llegue tarde, ¿verdad?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
Sin embargo, pensé que sería mejor llegar temprano para poder tomar un descanso más tarde.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Sí.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
avanza.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
gracias.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
avanza.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
avanza.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
delicioso.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Decidí.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
¿Qué?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
Hay otro torneo al que quería ir.
Pensé que debería irme. ¿Es este el partido principal?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Qué lindo.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
Por favor ven y diviértete.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
¿De qué estás hablando, sitio?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
Tu marido y tu mujer van juntos.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
¿Eh?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
¿Qué quieres decir?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
Trabajas demasiado, así que es hora de refrescarte.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
Sacaré la puesta de sol.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
Lo siento un poco, así que simplemente lo dirigiré.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
No actúes como si estuviera bien.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Vamos.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
Gracias por su consideración.

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
Está bien, no te preocupes por eso.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
Quería ir de nuevo.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
Hay una posada. ¿Dónde?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
Mira, íbamos mucho allí por dulces, ¿no?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
Eso es todo un desafío.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
Es bueno estar allí ahora. ¿No es ya hora después de todo?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
Sí.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Escuchar.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
Por favor termina tu trabajo hasta entonces.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Sí.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
Bien, vámonos el mes que viene.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
Si fuera el mes que viene, no tendría planes para hoy ni nada.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
Creo que este viaje a las aguas termales es mi última oportunidad de restablecer la rancia relación con mi marido.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Sí.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
Recomendado, el próximo mes.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
recomendación.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
recomendación.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
recomendación.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
recomendación.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Lo siento, llego un poco tarde.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
Sí.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Lo siento, gracias.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
Sí.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
Lo siento, lo recomiendo.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
Sí.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
Lo siento, no pude recuperar el aliento en este viaje especial.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
Oye, termina tu trabajo

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
Vámonos.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Divirtámonos.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
Sí, el mes que viene. ¿Sucedió esta vez?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Gracias por tu arduo trabajo. ¿Estás bien?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
Bueno, entonces por favor ven a nuestra casa más tarde.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
Sí.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Demos un paso juntos.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
Bueno, entonces estoy por allí.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
Sí.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
Como has venido hasta aquí para viajar, espero que no trabajes demasiado.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
No se puede evitar.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
Tengo mucho trabajo que hacer ahora mismo. ¿Quieres té?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
No lo necesito.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
No puedo relajarme en absoluto.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
No digas eso.

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
El aire es delicioso y completamente diferente, ¿no?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
No, el ambiente es el mismo en todas partes.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
No digas eso delante del Sr. Oyama.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
Por ahora, vayamos a la casa del señor Oyama.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
Primero iré al baño.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
Si no quieres, toma mis cosas y sigue adelante.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Sí.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Entiendo.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Ha pasado un tiempo.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
Es cierto.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
Supongo que puedes calmarte aquí.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
Es cierto.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
Eh, el señor Nenhito parece estar ocupado.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
Hace mucho calor.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
Antes de irme de viaje dije que debía terminar el trabajo.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
Mariko parecía sola.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
Te lo diré a ti también.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
Pero gracias por traerme esta vez.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
No, en absoluto.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
Siempre estoy agradecido.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
gracias.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
Disculpe.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
Ah, no esperes.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Lo siento.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
Por favor discúlpeme.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
gracias.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
Por favor. gracias.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
Sí, gracias por la recomendación.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
delicioso.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
Esta es una buena posada.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
Estoy de acuerdo.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
Es una muy buena posada.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
Sayu, puede que ya haya terminado con el trabajo.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
Estoy de acuerdo.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
Pero todavía queda un poquito.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
Por eso dije todo eso, parecía que ya había terminado con el trabajo.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
Lo siento.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
Bueno, ya que estás aquí, tómate tu tiempo y relájate.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Comprendido.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
Toma un baño termal y alivia tu fatiga.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
Entiendo.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
Hola, tengo un correo electrónico del trabajo.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
Papá, te haré un té.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Ah, gracias.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
En el pasado, solían incluirme en muchas cosas.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Ahora no importa, Nariko-san.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
Ah, eso es todo.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
No puedo deshacerme de mis viejos hábitos.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
No, lo que te resulte más fácil de decir está bien.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
Respecto al asunto anterior, los clientes estaban un poco nerviosos.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
Lo siento, fue mi falta de confirmación y falta de preparación.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
Bueno, ten cuidado la próxima vez.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
No, hice la comprobación final.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
Es mi culpa.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
Eso no está mal.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
Pero no lo comprobé lo suficiente.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
No, sabes que fui yo quien lo comprobó lo suficiente.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
Bueno, hagamos nuestro mejor esfuerzo la próxima vez.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
Vamos.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
Sabíamos sin palabras que nos atraíamos el uno al otro.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
Sin embargo, el señor Oyama es mi jefe y yo soy su subordinado.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
Debido a mi posición dentro de la empresa, no podía hacer nada más.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
Una vez que llegue allí, comenzaré a agregar audio.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
Vamos, mi yukata y mi toalla.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Te dije que lo trajeras.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
Lo siento.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
¿Por qué no lo trajiste?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
Te dije que lo trajeras.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
¿Por qué no traerlo tú mismo?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
Tráelo tú mismo, ¿me estás lamiendo?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
Sidra.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Ha sido así durante mucho tiempo.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
Él no me presta atención en absoluto.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Viene un turista.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
Me calmé un poco.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
¿Por qué no escuchas lo que digo?
¿Por qué no me prestas atención?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
Estoy ocupado con el trabajo.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
Cálmate un momento y entremos en el audio.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
Así es.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
Papá, lo siento.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
Me voy a casa.

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Me voy a casa, no a mi habitación.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
Si seguimos juntos así, las cosas se pondrán raras.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
Me voy a casa.

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
Sidra. zu

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
Es así.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
Me preguntaba si algo cambiaría si me fuera de viaje.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
No lo pienses demasiado. Pero,
Hay muchas cosas que el tiempo puede solucionar.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
Estoy seguro de que funcionará.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
Solíamos pelear mucho cuando éramos jóvenes.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
Llevamos mucho tiempo casados, por eso hay momentos como este.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
Lo olvidaré.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
Está bien.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
Gracias por tu interés.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
No tiene sentido permanecer en calma para siempre.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
Ahora que lo has hecho de esta manera, disfrútalo.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
¿Por qué no puedes simplemente decir cosas así?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
Le hice algo malo a Omoyama-san.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
Sr. Omoyama.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
Lo siento.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Lamento hacerte esperar.

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
Bueno entonces, saludos.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
Es genial que la posada tenga un bar.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
Omoyama-san, lo siento por lo de antes.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
Creó un mal ambiente.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
Eso no está mal.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
Entonces ya no es un problema.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
Lo siento, lo siento.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
Omoyama-san no ha cambiado. ¿No cambia?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Sentido de distancia.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
Él siempre me cuida desde una suave distancia. ¿Está bien para la gente normal?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
Aunque dirían algo así.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
Eso es lo que pasó cuando cometí un error en el trabajo.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
Es nostálgico.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
Quiero volver a cuando trabajaba con Omoyama-san.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
Fue divertido pasar tiempo con Omoyama-san todos los días.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
Cuando Omoyama-san se casó con un niño,
Fue solitario. ¿Está seguro?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
Fuiste muy amable conmigo y lo recordé.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
Siempre me ha gustado Omoyama-san. ¿De qué estás hablando?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
¿Por qué no me elegiste en aquel entonces?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
Omoyama-san sentía lo mismo que yo.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
¿Tengo ambos?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
No necesito amabilidad.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
Por favor, enamórate de mí sólo por esta noche. ¿De qué estás hablando?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
Interesante, por favor.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
Desde que recorrí todo el camino, di una vuelta por la posada y luego me dirigí a casa.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
Hice que Omoyama-san mintiera.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
En aquel entonces, siempre quise hacer esto.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
Su consideración le hizo elegirme.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
Para Omoyama-san,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
Quería que hicieras esto. ¿De qué estás hablando?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
¿De qué estás hablando?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
Está bien. ¡Esponjoso!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
Increíble

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Genial.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
Ay, me voy a dormir, me voy a dormir.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
¿Dormir?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
Estoy durmiendo. Dormir.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Duerme, por favor duerme.

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
Eres hermosa, Maniko.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
Ya es hermoso.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
Suspiro...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
Suspiro... Suspiro...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
Suspiro... Esos ojos deliciosos... Suspiro...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
Siempre quise hacer esto...
Ah... estoy tan feliz... Esas palabras son tan grandes...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
Suspiro...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
Ja...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
Ja...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
Ven aquí...aquí...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
Es lo mejor.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
Delicioso...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
Lamímoslo juntos.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
Es un hombre hermoso...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
mentira...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
Es rápido...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
es un hombre hermoso

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
Ja... ja... ja... ja

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
Ah...haaaaaaaaaaaaaaa

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... Suspiro... Mariko.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
Estoy en mi habitación así que tengo que regresar...
Suspiro... Esto es importante...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
Suspiro... Suspiro...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
Mariko-san... ¿estás bien?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
Suspiro...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
Eso sería bueno...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
¿Qué pasó...?

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
soy amable...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
Me alegro de haberme casado con una persona sincera... pensé...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
Bueno entonces... buenas noches...
Suspiro... Buenas noches... Buenas noches...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
Suspiro...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
Esto... ¿Puedo entrar?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
Suspiro... Sí...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
Mariko-san... ¿estás bien?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
Suspiro... Está bien... Ya lo puse en mi medicina...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
suspiro

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... jaja... jaja... ja

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
Ah... ja... muéstrame...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
Mariko.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
Esa es una linda voz...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
Mariko...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
Koto-san hará lo mejor que pueda... Mariko-san...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
Estoy tan feliz... Etaeta...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
linda voz...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
Lo siento... Mariko.

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... una vez más... Mamá.
Rico-san... Mariko... Mariko-san...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
Mariko-san...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
Mmm...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... Te acabas de enojar.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
Tengo mucho peso sobre mi estómago. Mmm.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
Estoy feliz.

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
Tu estómago debe estar bien.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
Sí...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
Duele más. Tu estómago es agradable. Educativo.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
Mmm

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...Es muy triste.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
buenas noches.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Se siente bien.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
Ayúdame

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
por favor.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Por favor, ayúdame.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
Se siente bien. buenas noches. Vaya

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
Buenas noches.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
Vaya

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
Yasu

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
Mirar.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
Vaya

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
Buenas noches. Se ha ido.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
buenas noches. ¿Qué tengo que hacer?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
¿Qué tengo que hacer?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
Se ha ido.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
aire

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
Salió bien.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
Salí sintiéndome bien.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
Se siente bien.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
No estoy diciendo nada. No estoy diciendo nada.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
No estoy diciendo nada. No estoy diciendo nada.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
Por favor tómate un breve descanso.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
Sí, gracias por tu arduo trabajo.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
trabajo bueno. Aunque ayer fui dulce.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
Ya he venido aquí...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
trabajo bueno. Lo hice lo suficientemente dulce como para mirarlo.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
Estoy de acuerdo. entonces.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
ya...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
¿No es eso... raro?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
Por favor vuélvete loco...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
Gracias por tu arduo trabajo.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
Gracias por su arduo trabajo... Gracias por su arduo trabajo.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
Gracias por tu arduo trabajo.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
Gracias por su arduo trabajo... ya está aquí...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
Gracias por tu arduo trabajo...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
Gracias por tu arduo trabajo...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
Increíble...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
Oh

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
Gracias por tu cansancio.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
Es.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
Muchas gracias por tu arduo trabajo.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
Ah...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
Gracias por tu arduo trabajo.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
yo

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
También...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
¡Sigue adelante!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
¡Buen chico!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
Se ha ido tanto...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
Gracias por tu arduo trabajo.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
Gracias por tu arduo trabajo.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
Gracias por tu arduo trabajo. ahora
Terminemos con esto. trabajo bueno. Voy este año.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
Por favor, dame la bienvenida apropiadamente...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
Estoy seguro de que lo entenderás. Ha pasado un tiempo desde que vine aquí.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
Me gusta mucho este viaje.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
Así es.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
Quiero volver.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
Onya también era hermosa. Naoko-san.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
¿Compraste un recuerdo?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
No lo he comprado todavía. Hasta el pago.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
Todavía hay tiempo... Sí.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
Entonces vayamos juntos. Yo también lo compré.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
Por favor vete. ¿Ah, de verdad?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
Entonces yo... me iré.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
Ésa es una buena sensación. Si tuviera otra oportunidad.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
Vamos todos.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
Finalmente, por favor dame coraje. El último.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
¿Qué es el coraje?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
Cuando regrese...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
Tengo que encontrarme con mi marido... eso da miedo.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
Pero... si mi padre me abrazara...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
Porque puedo hacer lo mejor que puedo...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
por favor.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
Sí. ¿Ya no me digas que es mentira?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
Sí. Porque es la última vez.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
por favor. Cuando regrese.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
Este tipo de cosas ya no funcionan. ¿Dónde está?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
Mi coche.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
ura

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
Sí.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
feliz.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
feliz. Lo hice.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
feliz.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
¿Qué opinas?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
¿Sordo?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
¿Qué opinas?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
cormorán

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
Es raro.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
cormorán

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
Es raro.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
feliz.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
Esa es una mala cara.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
cormorán

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
Es raro.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
asombroso.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
feliz.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
feliz. ¿Ha salido?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
¿Estás aquí?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
¿Qué salió?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
Es un desastre. ¿Estás aquí?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
¿Estás aquí?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
ura

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
Sí. ura

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
Sí.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
Lo hice.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
cormorán

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
Es raro. Iré de nuevo.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
Iré de nuevo.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
No lo diré. Algo sobre mi padre.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
Me dio coraje.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
feliz.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
Sí, se puede hacer.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
Haré lo mejor que pueda. ¿No te ves bien?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
¿Es eso así?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
Te ves algo brillante.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
Me dio coraje.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
No es nada.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
Vamos, vámonos.