0 00:00:20.660 --> 00:00:22.660 Opreste-te! O să întârzii! 1 00:00:26.660 --> 00:00:28.660 Oh, tu ești vecinul? 2 00:00:28.660 --> 00:00:32.930 Da, sunt. 3 00:00:34.930 --> 00:00:38.930 Oh, eu sunt Nomura. Încântat de cunoştinţă. 4 00:00:39.930 --> 00:00:50.560 Vă mulțumesc foarte mult. 5 00:00:50.560 --> 00:00:54.000 Ești binevenit. 6 00:00:54.000 --> 00:00:56.000 Multumesc. 7 00:01:02.260 --> 00:01:05.260 Nu știam că o doamnă atât de frumoasă este vecina mea. 8 00:01:47.840 --> 00:01:50.840 Vreau să te văd din nou. 9 00:01:51.840 --> 00:02:01.230 Oh, tu ești Nomura? 10 00:02:01.230 --> 00:02:03.230 Oh, bună dimineața. 11 00:02:03.230 --> 00:02:05.230 Oh, nu. Buna ziua. 12 00:02:05.230 --> 00:02:07.230 Bună ziua. 13 00:02:07.230 --> 00:02:09.230 Ce faci aici? 14 00:02:09.230 --> 00:02:13.230 Oh, tocmai m-am întors de la muncă. 15 00:02:15.230 --> 00:02:18.230 Nu ai avut o zi liberă azi? 16 00:02:20.230 --> 00:02:22.230 De ce întrebi? 17 00:02:23.230 --> 00:02:25.230 De ce întrebi? 18 00:02:30.850 --> 00:02:39.860 De ce întrebi? 19 00:02:39.860 --> 00:03:00.900 ce fac? 20 00:03:01.900 --> 00:03:03.900 Îi am pe Miho și Chihiro. 21 00:03:18.560 --> 00:03:20.560 Oh, sunt obosit. 22 00:03:22.560 --> 00:03:24.560 Vreau să merg acasă și să beau bere. 23 00:03:25.560 --> 00:03:29.060 E cald. 24 00:03:29.060 --> 00:03:33.060 De ce este atât de cald noaptea? 25 00:03:43.180 --> 00:03:45.180 Oh, e cald. 26 00:03:45.180 --> 00:03:47.180 Vreau să beau bere. 27 00:03:47.180 --> 00:03:49.180 Bere, bere, bere. 28 00:03:49.180 --> 00:03:51.180 Bere, bere, bere. 29 00:03:56.240 --> 00:03:57.240 Ce? 30 00:03:57.240 --> 00:04:02.950 Este blocat. 31 00:04:18.550 --> 00:04:20.550 Oh, nu. 32 00:04:20.550 --> 00:04:22.550 Este o companie? 33 00:04:26.550 --> 00:04:28.550 Oh, nu. 34 00:04:28.550 --> 00:04:32.570 În niciun caz. 35 00:04:32.570 --> 00:04:34.570 Ce ar trebui să fac? 36 00:04:55.840 --> 00:04:57.840 Bună seara. 37 00:04:57.840 --> 00:04:59.840 Oh, bună seara. 38 00:04:59.840 --> 00:05:01.840 Ce e în neregulă cu tine? 39 00:05:03.840 --> 00:05:05.840 Oh, nu. 40 00:05:05.840 --> 00:05:07.840 Nu e nimic. 41 00:05:08.840 --> 00:05:10.840 Chiar nu e nimic. 42 00:05:10.840 --> 00:05:14.280 Vă mulțumim pentru munca depusă. 43 00:05:14.280 --> 00:05:15.280 Așa este? 44 00:05:15.280 --> 00:05:16.280 Da. 45 00:05:16.280 --> 00:05:42.250 Ei bine, atunci. 46 00:05:43.250 --> 00:05:56.430 Nu crezi că nu poți merge acasă? 47 00:05:57.430 --> 00:06:07.780 De fapt, am pierdut cheia. 48 00:06:07.780 --> 00:06:14.740 Oh, nu. 49 00:06:14.740 --> 00:06:17.740 Ai uitat de companie? 50 00:06:17.740 --> 00:06:20.740 nu cred. 51 00:06:20.740 --> 00:06:22.740 Cred că este o companie. 52 00:06:22.740 --> 00:06:25.740 Dar nu pot merge acasă. 53 00:06:25.740 --> 00:06:28.740 Nu pot merge acasă. 54 00:06:28.740 --> 00:06:33.740 O să stau aici astăzi. 55 00:06:34.740 --> 00:06:37.740 transpir mult. 56 00:06:37.740 --> 00:06:40.740 Oh, îmi pare rău. 57 00:06:40.740 --> 00:06:44.740 Ți-ar plăcea un duș? 58 00:06:44.740 --> 00:06:46.740 Oh, nu. 59 00:06:46.740 --> 00:06:49.740 transpir mult. 60 00:06:49.740 --> 00:06:55.740 Și îmi pare rău pentru soțul domnului Komatsu. 61 00:06:55.740 --> 00:07:02.290 sunt insarcinata. 62 00:07:02.290 --> 00:07:05.290 Deci nu am soț. 63 00:07:05.290 --> 00:07:07.290 Oh, chiar? 64 00:07:07.290 --> 00:07:09.290 Da. 65 00:07:09.290 --> 00:07:12.290 Si eu sunt insarcinata. 66 00:07:12.290 --> 00:07:14.290 Asta e corect. 67 00:07:14.290 --> 00:07:15.290 Ce? 68 00:07:15.290 --> 00:07:18.290 Așa este. 69 00:07:18.290 --> 00:07:20.290 Deci te rog. 70 00:07:20.290 --> 00:07:22.290 Suntem unul lângă altul. 71 00:07:22.290 --> 00:07:26.290 Când avem probleme, suntem unul pe celălalt. 72 00:07:26.290 --> 00:07:28.290 imi pare rau. 73 00:07:28.290 --> 00:07:31.290 Atunci voi avea grijă de tine. 74 00:07:31.290 --> 00:07:33.290 Da, te rog. 75 00:07:33.290 --> 00:07:40.860 Vă mulțumesc foarte mult. 76 00:07:40.860 --> 00:07:58.450 Scuză-mă. 77 00:07:58.450 --> 00:08:05.380 Aceasta este casa domnului Komatsu? 78 00:08:05.380 --> 00:08:14.260 Șampanie. 79 00:08:14.260 --> 00:08:28.000 Hainele pe care le-am împrumutat miroase a domnului Komatsu. 80 00:08:28.000 --> 00:08:30.000 Mulțumesc pentru baie. 81 00:08:30.000 --> 00:08:32.000 Ești binevenit. 82 00:08:32.000 --> 00:08:37.400 Vrei un pahar cu apă? 83 00:08:37.400 --> 00:08:40.400 E bine? 84 00:08:40.400 --> 00:08:43.400 Da. 85 00:08:43.400 --> 00:08:47.160 imi pare rau. 86 00:08:47.160 --> 00:08:57.700 Vă mulțumesc foarte mult. 87 00:08:57.700 --> 00:09:43.450 Aici ești. 88 00:09:43.450 --> 00:09:47.450 Vă mulțumesc foarte mult. 89 00:09:47.450 --> 00:09:52.450 Transpirai atât de mult încât păreai că bei bere. 90 00:09:52.450 --> 00:09:55.450 imi pare rau. 91 00:09:55.450 --> 00:10:06.180 voi bea ceva. 92 00:10:08.180 --> 00:10:11.180 Este delicios. 93 00:10:11.180 --> 00:10:13.180 Arată foarte bine. 94 00:10:13.180 --> 00:10:16.180 Serios? 95 00:10:16.180 --> 00:10:19.180 Iată-te, domnule Komatsu. 96 00:10:19.180 --> 00:10:24.860 Multumesc. 97 00:10:24.860 --> 00:10:34.830 Aici ești. 98 00:10:34.830 --> 00:10:38.590 Ce? 99 00:10:38.590 --> 00:10:41.590 Este delicios. 100 00:10:45.590 --> 00:10:47.590 Asta e grozav. 101 00:10:47.590 --> 00:10:49.590 De ce? 102 00:10:49.590 --> 00:10:55.590 Există un decalaj între mine și domnul Komatsu. 103 00:10:55.590 --> 00:10:58.590 doar te-am imitat. 104 00:10:58.590 --> 00:11:01.590 Serios? 105 00:11:06.590 --> 00:11:10.590 Cum este să trăiești o singură viață? 106 00:11:12.590 --> 00:11:16.590 E singuratic, nu-i așa? 107 00:11:16.590 --> 00:11:18.590 Așa este. 108 00:11:18.590 --> 00:11:22.590 Simt la fel. 109 00:11:22.590 --> 00:11:26.590 Sunt singur acum. 110 00:11:26.590 --> 00:11:28.590 E singuratic, nu-i așa? 111 00:11:28.590 --> 00:11:30.590 Așa este. 112 00:11:30.590 --> 00:11:35.590 Când vin acasă de la serviciu și mă întorc în camera mea, 113 00:11:35.590 --> 00:11:40.590 Mi-e dor de căldura familiei mele. 114 00:11:40.590 --> 00:11:44.590 Așa este. 115 00:11:44.590 --> 00:11:51.590 Apoi pregătesc cina singură și o mănânc singură. 116 00:11:51.590 --> 00:11:55.590 Adesea fac mâncarea singură. 117 00:11:55.590 --> 00:12:00.590 Vreau să mănânc cu cineva. 118 00:12:00.590 --> 00:12:04.590 Așa este. 119 00:12:04.590 --> 00:12:09.590 E plăcut să bei împreună așa. 120 00:12:09.590 --> 00:12:11.590 Vă rog să beți ceva. 121 00:12:11.590 --> 00:12:13.590 Vă mulțumesc foarte mult. 122 00:12:13.590 --> 00:12:17.480 Aici ești. 123 00:12:17.480 --> 00:12:19.480 A dispărut. 124 00:12:20.480 --> 00:12:23.980 Aici ești. 125 00:12:23.980 --> 00:12:25.980 Aici ești. 126 00:12:25.980 --> 00:12:30.550 Vă mulțumesc foarte mult. 127 00:12:30.550 --> 00:12:33.550 Ai multă spumă. 128 00:12:33.550 --> 00:12:35.550 imi pare rau. 129 00:12:35.550 --> 00:12:42.550 Să ne prăjim unul pentru celălalt. 130 00:12:42.550 --> 00:12:52.180 Să bem. 131 00:12:52.180 --> 00:12:56.180 Este delicios. 132 00:12:56.180 --> 00:13:47.950 Este delicios. 133 00:13:47.950 --> 00:13:52.950 ce ai spus? 134 00:13:52.950 --> 00:13:56.950 Acesta este sos de soia? 135 00:13:56.950 --> 00:14:02.950 Nu este așa. 136 00:14:02.950 --> 00:14:04.950 Reacţionează. 137 00:14:04.950 --> 00:14:06.950 Așa este. 138 00:14:06.950 --> 00:14:10.950 E un lucru ciudat. 139 00:14:10.950 --> 00:14:15.950 E ciudat. 140 00:14:15.950 --> 00:14:18.950 E distractiv să bei împreună așa. 141 00:14:18.950 --> 00:14:21.950 Este cu adevărat distractiv. 142 00:14:21.950 --> 00:14:34.740 Nu credeam că Komatsu-san era o persoană atât de distractivă. 143 00:14:34.740 --> 00:14:40.740 Te culci curând? 144 00:14:40.740 --> 00:14:44.740 Așa este. 145 00:14:44.740 --> 00:14:49.500 Să deschidem ușa astăzi. 146 00:14:49.500 --> 00:14:51.500 Unghiile mele sunt rupte. 147 00:14:51.500 --> 00:15:07.420 esti bine? 148 00:15:07.420 --> 00:15:49.510 esti bine? 149 00:15:49.510 --> 00:15:57.190 sunt bine. 150 00:15:57.190 --> 00:15:59.190 Unghiile tale sunt foarte frumoase. 151 00:15:59.190 --> 00:16:05.190 Vă mulțumesc foarte mult. 152 00:16:05.190 --> 00:16:07.190 Este degetul mâinii. 153 00:16:07.190 --> 00:16:09.190 Așa este. 154 00:16:09.190 --> 00:17:29.580 Trebuie să-l păstrez curat. 155 00:17:29.580 --> 00:17:32.580 Deschizi gura? 156 00:17:32.580 --> 00:17:34.580 Ce? 157 00:17:34.580 --> 00:17:37.580 Deschizi gura? 158 00:17:37.580 --> 00:17:44.020 Da. 159 00:17:44.020 --> 00:17:46.020 Deschizi gura? 160 00:17:46.020 --> 00:17:59.440 Da. 161 00:17:59.440 --> 00:18:52.070 Vă mulțumesc foarte mult. 162 00:18:52.070 --> 00:18:56.070 Asta faci vara? 163 00:18:56.070 --> 00:18:57.070 Așa este. 164 00:18:57.070 --> 00:19:00.070 Femeile sunt dure. 165 00:19:00.070 --> 00:19:04.070 Și bărbații ar trebui să o facă. 166 00:19:04.070 --> 00:19:07.070 O voi aplica. 167 00:19:07.070 --> 00:19:09.070 Nu. 168 00:19:09.070 --> 00:19:10.070 sunt bine. 169 00:19:10.070 --> 00:19:13.070 Oricum lucrez afara. 170 00:19:13.070 --> 00:19:15.070 Înot în apa mării. 171 00:19:15.070 --> 00:19:18.070 Nu are sens să-l aplici. 172 00:19:18.070 --> 00:19:20.070 De aceea este necesar. 173 00:19:20.070 --> 00:19:22.070 Vă rugăm să-l aplicați. 174 00:19:22.070 --> 00:19:24.070 Este îmbibat. 175 00:19:24.070 --> 00:19:28.070 Este mai bine să-l aplici. 176 00:19:28.070 --> 00:19:32.070 Așa este? 177 00:19:32.070 --> 00:19:34.070 Este bun pentru masaj. 178 00:19:34.070 --> 00:19:36.070 Poți să obosești. 179 00:19:36.070 --> 00:19:39.640 Se simte bine, nu-i așa? 180 00:19:39.640 --> 00:19:42.640 Da. 181 00:19:42.640 --> 00:19:55.900 Se simte bine. 182 00:19:55.900 --> 00:19:57.900 Și picioarele tale. 183 00:19:57.900 --> 00:20:02.900 Picioarele mele sunt penibile. 184 00:20:02.900 --> 00:20:12.090 Ar trebui să-l aplicați. 185 00:20:12.090 --> 00:20:15.090 Se simte bine. 186 00:20:15.090 --> 00:20:19.090 Se simte bine, nu-i așa? 187 00:20:19.090 --> 00:20:22.090 Apăsați-l de sus. 188 00:20:22.090 --> 00:20:24.090 Se simte bine. 189 00:20:24.090 --> 00:20:28.090 Se simte bine, nu-i așa? 190 00:20:28.090 --> 00:20:30.090 Ai o mulțime de mușchi. 191 00:20:30.090 --> 00:20:33.090 E greu să lucrezi afară, nu-i așa? 192 00:20:33.090 --> 00:20:35.090 Ei bine... 193 00:20:35.090 --> 00:20:37.090 O voi aplica si aici. 194 00:20:37.090 --> 00:20:39.090 imi pare rau. 195 00:20:39.090 --> 00:20:44.090 Am aplicat multa crema. 196 00:20:44.090 --> 00:20:59.380 Vă mulțumesc foarte mult. 197 00:20:59.380 --> 00:21:01.380 Cum e? 198 00:21:01.380 --> 00:21:13.750 Se simte bine. 199 00:21:13.750 --> 00:21:15.750 Se simte bine, nu-i așa? 200 00:21:15.750 --> 00:21:25.980 ma bucur. 201 00:21:25.980 --> 00:21:41.340 imi pare rau. 202 00:21:41.340 --> 00:27:04.530 Te rog fă-o. 203 00:27:04.530 --> 00:27:07.530 Se simte bine. 204 00:27:07.530 --> 00:27:59.180 Te rog fă-o. 205 00:27:59.180 --> 00:28:02.490 Pot să-l lins? 206 00:28:02.490 --> 00:29:53.540 E murdar. 207 00:29:53.540 --> 00:32:49.580 E murdar. 208 00:32:49.580 --> 00:32:51.580 imi pare rau. 209 00:32:51.580 --> 00:32:56.960 Nu pot suporta. 210 00:32:56.960 --> 00:32:58.960 Vă rog să mă credeți. 211 00:32:58.960 --> 00:33:22.960 Se simte bine. 212 00:33:22.960 --> 00:33:39.200 imi pare rau. 213 00:33:39.200 --> 00:33:59.710 Vă rog să o faceți din nou. 214 00:33:59.710 --> 00:34:13.100 Se simte bine. 215 00:34:13.100 --> 00:34:58.850 Vă rog să o faceți din nou. 216 00:34:58.850 --> 00:35:00.850 De ce te-ai oprit? 217 00:35:00.850 --> 00:35:15.040 imi pare rau. 218 00:35:15.040 --> 00:35:22.750 Te rog fii amabil cu mine. 219 00:35:22.750 --> 00:35:39.610 înțeleg. 220 00:35:39.610 --> 00:36:24.100 Pot folosi asta cu adevărat? 221 00:36:24.100 --> 00:36:26.100 Este mototolită. 222 00:36:26.100 --> 00:37:59.460 Se simte bine? 223 00:37:59.460 --> 00:38:43.160 Se simte bine. 224 00:38:43.160 --> 00:39:56.330 Este cel mai bun. 225 00:39:56.330 --> 00:40:01.330 Mi s-a spus să fiu amabil. 226 00:40:01.330 --> 00:41:09.750 Se simte bine. 227 00:41:09.750 --> 00:45:27.000 Este cel mai bun. 228 00:45:27.000 --> 00:46:13.320 Te rog fă-o mai mult. 229 00:46:13.320 --> 00:46:43.930 Te rog fii amabil cu mine. 230 00:46:43.930 --> 00:50:46.660 Este cel mai bun. 231 00:50:46.660 --> 00:57:42.080 Se simte bine. 232 00:57:42.080 --> 00:57:53.220 Se simte bine? 233 00:57:53.220 --> 00:58:01.220 Se simte bine. 234 00:58:01.220 --> 00:58:29.700 Este dureros. 235 00:58:29.700 --> 00:59:35.180 Vreau să ajung pe partea cealaltă. 236 00:59:35.180 --> 00:59:55.660 E greu. 237 00:59:55.660 --> 01:00:04.140 Vreau să ajung pe partea cealaltă. 238 01:00:04.140 --> 01:00:15.540 Se simte bine. 239 01:00:15.540 --> 01:00:45.500 Te rog fă-o. 240 01:00:45.500 --> 01:01:46.140 Se simte bine. 241 01:01:46.140 --> 01:06:15.450 Este dureros. 242 01:06:15.450 --> 01:06:38.640 Te rog fii amabil cu mine. 243 01:06:38.640 --> 01:07:32.620 sunt obosit. 244 01:07:32.620 --> 01:09:43.130 Poți să-mi vezi inima? 245 01:09:43.130 --> 01:09:51.130 Vreau să ajung pe partea cealaltă. 246 01:09:51.130 --> 01:10:45.950 Vreau să ajung pe partea cealaltă. 247 01:10:45.950 --> 01:10:50.950 Se simte bine. 248 01:10:50.950 --> 01:11:32.240 Se simte bine. 249 01:11:32.240 --> 01:11:39.240 Este mototolită. 250 01:11:39.240 --> 01:11:59.250 Este mototolită. 251 01:11:59.250 --> 01:12:02.250 Se simte bine. 252 01:12:02.250 --> 01:12:24.790 Se simte bine. 253 01:12:24.790 --> 01:14:04.460 Este mototolită. 254 01:14:04.460 --> 01:15:08.690 Te rog fii amabil cu mine. 255 01:15:08.690 --> 01:16:44.000 Sunt îngrijorat pentru tine. 256 01:16:44.000 --> 01:16:55.740 Mi-am făcut griji pentru tine de când te-am văzut prima dată. 257 01:16:55.740 --> 01:17:06.740 Te cunosc de când eram student. 258 01:17:06.740 --> 01:17:11.740 Tocmai m-am întors de la muncă. 259 01:17:11.740 --> 01:17:17.740 Nu ai avut o zi liberă azi? 260 01:17:17.740 --> 01:17:20.740 Si eu sunt singura. 261 01:17:20.740 --> 01:17:22.740 văd. 262 01:17:22.740 --> 01:17:34.570 Sunt îngrijorat pentru tine. 263 01:17:34.570 --> 01:17:44.640 Komatsu. 264 01:17:44.640 --> 01:17:51.980 eu... 265 01:17:51.980 --> 01:17:56.130 imi pare rau. 266 01:17:56.130 --> 01:18:10.450 Trebuie să merg acasă mâine. 267 01:18:10.450 --> 01:18:12.450 Este groaznic. 268 01:18:12.450 --> 01:18:23.500 Nu spune asta. 269 01:18:23.500 --> 01:18:30.830 Si eu sunt casatorit. 270 01:18:30.830 --> 01:18:37.460 Nu spune că sunt prietenul tău. 271 01:18:37.460 --> 01:18:49.300 Am vrut să termin această viață fără nimic. 272 01:18:49.300 --> 01:19:45.980 Komatsu. 273 01:19:45.980 --> 01:19:50.220 E frumos. 274 01:19:50.220 --> 01:19:55.220 Dacă aș ști că asta ar fi relația cu tine, 275 01:19:55.220 --> 01:20:02.940 Aș fi vrut să te sun mai devreme. 276 01:20:02.940 --> 01:20:20.260 Acesta este sfârșitul. 277 01:20:20.260 --> 01:21:44.360 Vreau să te ard în inima mea. 278 01:25:56.170 --> 01:26:50.620 Vreau să te ard în inima mea. 279 01:26:50.620 --> 01:27:55.690 Vreau să te ard în inima mea. 280 01:27:55.690 --> 01:28:03.960 Vreau să te ard în inima mea. 281 01:28:03.960 --> 01:28:28.330 Vreau să te ard în inima mea. 282 01:28:28.330 --> 01:28:30.330 Vreau să te ard în inima mea. 283 01:28:30.330 --> 01:28:56.940 Vreau să te ard în inima mea. 284 01:28:56.940 --> 01:29:03.860 Vreau să te ard în inima mea. 285 01:29:03.860 --> 01:29:05.860 Vreau să te ard în inima mea. 286 01:29:05.860 --> 01:29:11.670 Vreau să te ard în inima mea. 287 01:29:11.670 --> 01:29:15.370 Vreau să te ard în inima mea. 288 01:29:15.370 --> 01:29:17.370 Vreau să te ard în inima mea. 289 01:29:17.370 --> 01:29:21.320 Vreau să te ard în inima mea. 290 01:29:21.320 --> 01:29:27.060 Vreau să te ard în inima mea. 291 01:29:27.060 --> 01:29:31.210 Vreau să te ard în inima mea. 292 01:29:31.210 --> 01:29:38.460 Vreau să te ard în inima mea. 293 01:29:38.460 --> 01:29:45.100 Vreau să te ard în inima mea. 294 01:30:49.240 --> 01:30:51.240 Se simte grozav. 295 01:31:19.260 --> 01:31:27.940 Se simte grozav. 296 01:32:00.780 --> 01:33:26.840 Iese. 297 01:33:41.100 --> 01:34:08.150 Nu pot suporta. 298 01:34:08.150 --> 01:34:13.960 Pot să-l pun? 299 01:38:31.270 --> 01:38:33.270 Scoate-l. 300 01:38:35.270 --> 01:38:59.960 Fă-o. 301 01:38:59.960 --> 01:40:17.130 Doare. 302 01:40:17.130 --> 01:41:45.270 Se simte grozav. 303 01:56:01.560 --> 01:56:03.560 Vă mulțumesc pentru vizionare.