1
00:00:15,215 --> 00:00:17,617
Wat? O, kom op.
Dit is onzin.
2
00:00:17,618 --> 00:00:19,585
- Dit moet een vergissing zijn.
- Je vertelt het mij. De mijne is negatief.
3
00:00:19,586 --> 00:00:21,153
Hoe zijn we positief
en jij bent negatief?
4
00:00:21,154 --> 00:00:22,254
Wat is dat, een AIDS-test?
5
00:00:22,255 --> 00:00:24,390
Nee, het is een neuropsychologische test.
6
00:00:24,391 --> 00:00:26,592
Ja, we gingen naar Penn om een
volledige neuropsychologische test gedaan
7
00:00:26,593 --> 00:00:28,260
om te zien of iemand van ons ADHD had.
8
00:00:28,261 --> 00:00:30,096
En volgens deze shit,
Dennis en ik wel.
9
00:00:30,097 --> 00:00:31,831
- Dat is een leugen.
- Prijs jezelf gelukkig.
10
00:00:31,832 --> 00:00:34,300
- Nu heb je tenminste een excuus.
- Een excuus waarvoor?
11
00:00:34,301 --> 00:00:36,669
Waarom jouw leven
bleek een zooitje,
12
00:00:36,670 --> 00:00:39,705
waarom je het nooit hebt bereikt
wat dan ook, waarom je niet uit Penn kwam.
13
00:00:39,706 --> 00:00:43,509
Eh, nee, nee. Nee, dat hebben we gedaan
Niet falen uit Penn, oké?
14
00:00:43,510 --> 00:00:45,578
Wij weigerden af te studeren.
15
00:00:45,579 --> 00:00:47,647
Ja, dat hebben we net besloten
het eindexamen niet te doen
16
00:00:47,648 --> 00:00:50,116
Omdat we, weet je,
afgeleid door ander gedoe.
17
00:00:50,117 --> 00:00:52,518
Ja, maar laat je niet afleiden,
zoals, het belangrijkste van ADHD?
18
00:00:52,519 --> 00:00:54,353
Stop ermee. Het is
19
00:00:54,354 --> 00:00:56,088
Nee, we werden afgeleid door, zoals,
seks, drugs en rock-'n-roll,
20
00:00:56,089 --> 00:00:57,356
zoals normale schooljongenshit.
21
00:00:57,357 --> 00:00:59,158
- Neurotypische afleidingen.
- Rechts.
22
00:00:59,159 --> 00:01:01,627
Mijn hele leven, dacht ik
Ik had shit voor hersenen,
23
00:01:01,628 --> 00:01:05,665
vooral omdat mijn moeder zou blijven
een Tootsie Roll in mijn oor toen ik sliep.
24
00:01:05,666 --> 00:01:07,767
En ik werd wakker en vond het
en ik zou denken dat dat zo was
25
00:01:07,768 --> 00:01:10,303
- eigenlijk schijt in mijn hersenen.
- Lekt het 's nachts uit je hoofd?
26
00:01:10,304 --> 00:01:13,239
Ik denk dat het komt omdat ze zo van me hield
veel en ze wilde mij thuis houden,
27
00:01:13,240 --> 00:01:14,807
- weet je?
- Zeker, ja.
28
00:01:14,808 --> 00:01:16,742
En toen werd ik wijs en
Ik vatte haar liefdestruc op,
29
00:01:16,743 --> 00:01:20,513
en ik besefte dat ik waarschijnlijk
had een of andere stoornis.
30
00:01:20,514 --> 00:01:22,315
Ik dacht dat je dat zeker deed.
31
00:01:22,316 --> 00:01:24,216
En nu heb ik geen excuus.
Ik had naar Penn kunnen gaan.
32
00:01:24,217 --> 00:01:27,286
Kerel, ik heb een Ferrari-brein
die zit vast in de eerste versnelling.
33
00:01:27,287 --> 00:01:28,688
Ja.
34
00:01:28,689 --> 00:01:31,257
Je hebt een Subaru-brein
die twee lekke banden heeft.
35
00:01:31,258 --> 00:01:34,126
Ja, Mac, je kon niet eens studeren
middelbare school zonder helemaal kwaad te worden
36
00:01:34,127 --> 00:01:35,528
en al je potloden breken...
37
00:01:35,529 --> 00:01:37,096
Hij gooide al zijn boeken weg
overal in de kamer.
38
00:01:37,097 --> 00:01:38,631
Dat is niet waar.
39
00:01:38,632 --> 00:01:40,466
Oké, ja, maar zoals,
moet ik Wat is de mijne zeggen?
40
00:01:40,467 --> 00:01:41,834
Zoals: welke auto zijn mijn hersenen?
41
00:01:41,835 --> 00:01:43,569
- Dit zou goed moeten zijn.
- Eh
42
00:01:43,570 --> 00:01:45,371
"Niet doorslaggevend."
43
00:01:45,372 --> 00:01:46,839
- O, hè?
- Wat?
44
00:01:46,840 --> 00:01:48,641
Ze willen dat je terugkomt
voor meer testen.
45
00:01:48,642 --> 00:01:50,343
- Moet ik terug?
- Ja.
46
00:01:50,344 --> 00:01:52,211
Ik weet niet waarom jullie
geef hier eens om.
47
00:01:52,212 --> 00:01:53,679
Ik bedoel, je bent wie je bent.
48
00:01:53,680 --> 00:01:57,249
En wat Penn betreft
49
00:01:57,250 --> 00:02:00,186
de enige reden waarom jullie twee kregen
daar zat vanwege mijn geld.
50
00:02:00,187 --> 00:02:02,188
Je hersenen hadden niets
ermee te maken.
51
00:02:02,189 --> 00:02:03,823
Ja, nou, we zullen zien
daarover, Frank.
52
00:02:03,824 --> 00:02:05,425
Dee, jij denkt
wat ik denk?
53
00:02:08,295 --> 00:02:10,262
- Dee?
- Hmm. Mm-hmm?
54
00:02:10,263 --> 00:02:11,765
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?
55
00:02:12,566 --> 00:02:13,633
Absoluut.
56
00:02:13,634 --> 00:02:15,268
Geweldig. Zeg het dan met mij.
57
00:02:15,769 --> 00:02:17,603
- O, dat zou ik graag willen.
- Wij zijn...
58
00:02:17,604 --> 00:02:19,572
Je hoeft het mij alleen maar te vertellen
wat het is wat we gingen zeggen.
59
00:02:19,573 --> 00:02:21,407
Je zei het letterlijk
je wist wat ik dacht.
60
00:02:21,408 --> 00:02:23,709
Dat was een leugen.
Ik werd even afgeleid.
61
00:02:23,710 --> 00:02:25,544
Ik wilde zeggen
we moeten terug naar school.
62
00:02:25,545 --> 00:02:26,679
- Oh, shit, echt waar?
- Ja.
63
00:02:26,680 --> 00:02:29,348
- Ja.
- Oh! Oké. Ik vind het leuk.
64
00:02:29,349 --> 00:02:31,550
- Wil je het nog een keer samen zeggen?
- Nee, dat doe ik niet. Ik zal het gewoon doen.
65
00:02:31,551 --> 00:02:34,587
- We gaan terug naar school. Mm.
- Terug naar school. Heb het gedaan.
66
00:02:58,779 --> 00:03:01,381
{\an8}Wauw, kijk hier eens naar.
67
00:03:01,949 --> 00:03:04,684
{\an8}Ik weet niet waar we moeten zitten
nu we weten dat we ADHD hebben.
68
00:03:04,685 --> 00:03:06,652
Misschien blijven we gewoon zitten
de eerste rij, weet je?
69
00:03:06,653 --> 00:03:09,355
Mm-hmm. Ga uit de weg voor
wanneer de schutter komt schieten.
70
00:03:09,356 --> 00:03:10,790
Wacht, wacht. Hé, doe dat niet.
71
00:03:10,791 --> 00:03:12,525
Het is verontrustend.
72
00:03:12,526 --> 00:03:14,394
- Het is erg triggerend, weet je?
- Ja.
73
00:03:15,062 --> 00:03:19,131
Dat gezegd hebbende, het zou zo zijn
goed als hij er doorheen moest schieten
74
00:03:19,132 --> 00:03:20,600
een paar rijen eerder
hij kwam bij ons,
75
00:03:20,601 --> 00:03:22,501
- Weet je wat ik bedoel?
- Ja.
76
00:03:22,502 --> 00:03:24,136
- Rechts. Geef ons wat tijd om te klauteren.
- Precies.
77
00:03:24,137 --> 00:03:25,472
- Ja.
- Wat ga je doen?
78
00:03:25,839 --> 00:03:30,743
Nou, nou, nou, als dat niet zo is
de stomme kleine rijke kinderen.
79
00:03:30,744 --> 00:03:33,245
Euh, wij zijn niet dom.
80
00:03:33,246 --> 00:03:34,281
Jij bent.
81
00:03:35,849 --> 00:03:37,683
- Is dat de hele comeback?
- Ik denk het wel. Ik deed het niet...
82
00:03:37,684 --> 00:03:39,485
- Dacht van wel
- Dat bedoelde ik niet.
83
00:03:39,486 --> 00:03:41,087
Geef me even. Ik ga
denk aan iets anders.
84
00:03:41,088 --> 00:03:42,622
Het zal te laat zijn.
Wat doe jij hier?
85
00:03:42,623 --> 00:03:45,124
Ik ga het je bewijzen
dat ik naar Penn had kunnen gaan.
86
00:03:45,125 --> 00:03:47,326
Daarom zit ik
hier op de eerste rij,
87
00:03:47,327 --> 00:03:48,594
want ik ga
aandacht besteden.
88
00:03:48,595 --> 00:03:50,863
Ik ga aantekeningen maken,
en natuurlijk
89
00:03:50,864 --> 00:03:53,299
als de schutter komt
tijdens het schieten kan ik klauteren.
90
00:03:53,300 --> 00:03:55,568
- Oké, laten we dit doen.
- - Wat?
91
00:03:55,569 --> 00:03:58,170
Wat doe jij hier?
92
00:03:58,171 --> 00:04:00,606
We doen iets Terug naar school
zoals Rodney Dangerfield deed in de film.
93
00:04:00,607 --> 00:04:02,642
"Laten we feesten!"
94
00:04:02,643 --> 00:04:04,510
Oké, nou, Frank, dat zijn we niet
iets Terug naar school doen.
95
00:04:04,511 --> 00:04:05,745
Wij gaan gewoon weer naar school.
96
00:04:06,112 --> 00:04:08,648
Wat is het verschil?
97
00:04:08,649 --> 00:04:10,750
Het verschil is dat wij gaan betalen
aandacht en we gaan studeren en focussen.
98
00:04:10,751 --> 00:04:13,152
- We hebben dit aan de bar uitgelegd.
- Ik zat waarschijnlijk niet op te letten.
99
00:04:13,153 --> 00:04:15,321
- Hebben we nu allemaal ADHD?
- Volgens mij wel.
100
00:04:15,322 --> 00:04:18,357
Ik niet. Kijk eens hoe goed geregeld
mijn indexkaarten zijn en mijn potloden.
101
00:04:18,358 --> 00:04:19,425
Ik ben zo gefocust.
102
00:04:19,426 --> 00:04:20,826
Oké, nerd.
103
00:04:20,827 --> 00:04:22,561
Niemand gebruikt nog papier,
oké?
104
00:04:22,562 --> 00:04:25,498
Het zijn allemaal computers,
jij stom, stom stom.
105
00:04:25,499 --> 00:04:28,701
- Dee.
- Het spijt me zo. Ik weet het niet.
106
00:04:28,702 --> 00:04:31,737
Ik denk dat de diagnose een rommeltje is
met mijn zelfvertrouwen of zoiets.
107
00:04:31,738 --> 00:04:34,140
Wacht even.
108
00:04:34,141 --> 00:04:35,574
Als jullie niet gaan feesten, dan ga ik dat wel doen
Ik ga iemand anders zoeken die dat wel wil.
109
00:04:35,575 --> 00:04:37,310
Ah. Vier ogen hier.
110
00:04:37,311 --> 00:04:40,813
Kom met mij mee. Ik ga
laten zien wat school werkelijk is.
111
00:04:40,814 --> 00:04:43,182
We gaan 'par-tay'.
112
00:04:43,183 --> 00:04:46,285
Oké, hier. Wanneer de leraar
komt, zeg hem dat ik het kind huur.
113
00:04:46,286 --> 00:04:47,653
Kom op. Laten we gaan.
114
00:04:47,654 --> 00:04:49,221
Laten we gaan. Kom op. Sta op.
115
00:04:49,222 --> 00:04:51,223
Een soort mens
situatie van mensenhandel.
116
00:04:51,224 --> 00:04:53,326
- Het lijkt erop, toch? Wat dan ook.
- Ja.
117
00:04:55,495 --> 00:04:58,297
Weet je wat? Ik denk dat ik dat moet doen
haal wat Ritterall om me te helpen concentreren.
118
00:04:58,298 --> 00:05:00,299
Nee, nee, nee. Dee, doe dat niet.
119
00:05:00,300 --> 00:05:02,101
Je weet waar dat toe leidt.
120
00:05:02,102 --> 00:05:03,669
Weet je, begint met
Ritterall, dan ga je over op coke,
121
00:05:03,670 --> 00:05:06,072
en dan rook je crack
en dan nog meer kraken.
122
00:05:06,073 --> 00:05:08,207
Oké? Laten we dat niet doen,
oké?
123
00:05:08,208 --> 00:05:10,076
Van het ergste komt het ergste, denken wij
alsof we de test niet zullen doorstaan,
124
00:05:10,077 --> 00:05:12,211
doe gewoon wat je altijd deed
te doen. Geef de professor gewoon een klap.
125
00:05:13,814 --> 00:05:16,383
Oh. Ik denk dat dat gaat gebeuren
moet jouw afdeling zijn.
126
00:05:17,084 --> 00:05:21,121
Nou nee, daar weet ik niets van. ik bedoel,
Het kan beide kanten opgaan, weet je, maar...
127
00:05:21,789 --> 00:05:24,323
Ja, laten we niet
Laten we die weg niet inslaan.
128
00:05:24,324 --> 00:05:26,192
Ik wil haar niet echt slaan.
129
00:05:26,193 --> 00:05:27,860
Goedemorgen, klas.
130
00:05:27,861 --> 00:05:29,095
Oh!
131
00:05:29,696 --> 00:05:31,031
Goed
132
00:05:31,431 --> 00:05:33,499
ochtend
133
00:05:33,500 --> 00:05:35,768
klasse.
134
00:05:35,769 --> 00:05:37,503
Oké, meneer Kelly.
135
00:05:37,504 --> 00:05:39,372
Dus ik weet zeker dat je het gezien hebt
dit soort tests eerder
136
00:05:39,373 --> 00:05:41,607
- bij het inloggen op een website of domein.
- Hmm.
137
00:05:41,608 --> 00:05:44,110
Ze worden gebruikt voor
robots identificeren.
138
00:05:44,578 --> 00:05:46,579
Oh. Jij denkt
Ik ben misschien een robot?
139
00:05:46,580 --> 00:05:48,547
Nee, natuurlijk niet.
140
00:05:48,548 --> 00:05:49,615
Oh.
141
00:05:49,616 --> 00:05:50,850
Ik heb motorolie "gedronken".
142
00:05:50,851 --> 00:05:53,185
Sorry, wat?
143
00:05:53,186 --> 00:05:57,823
Eh ja. Ik heb het niet allemaal gedronken
zoveel en ik vond het niet leuk.
144
00:05:57,824 --> 00:05:59,525
Oké. Rechts.
145
00:05:59,526 --> 00:06:01,327
Ik ben dus waarschijnlijk geen robot.
Leg dat neer.
146
00:06:01,328 --> 00:06:02,495
- Rechts.
- Goed.
147
00:06:03,163 --> 00:06:05,264
- Oké, laten we de test proberen.
- Ja.
148
00:06:05,265 --> 00:06:08,367
Welke van deze afbeeldingen heeft gras?
149
00:06:08,368 --> 00:06:11,604
Eh, alleen deze.
150
00:06:11,605 --> 00:06:14,440
Alleen die?
151
00:06:14,441 --> 00:06:16,776
Ja, dat is het enige
een die ik zie. Deze man hier.
152
00:06:16,777 --> 00:06:20,479
En uit nieuwsgierigheid,
welke kleur heeft het overhemd van de man?
153
00:06:20,480 --> 00:06:24,150
Eh, nee, ik ben niet kleurenblind
als dat uw zorg is.
154
00:06:24,151 --> 00:06:25,685
Zijn shirt is lichtblauw.
155
00:06:25,686 --> 00:06:28,154
Ik kan het zien en ik kan het
ruik het als een gek.
156
00:06:28,155 --> 00:06:29,822
- Ruik je het?
- O ja.
157
00:06:29,823 --> 00:06:31,691
Ik-ik kan elke kleur ruiken
in deze kamer.
158
00:06:33,393 --> 00:06:35,828
En waarom heb je gekozen
dat beeld met gras?
159
00:06:35,829 --> 00:06:39,231
Nou ja, omdat haar
is het gras van het hoofd.
160
00:06:39,232 --> 00:06:41,767
Ik zie. En waarom geen gras
bij de anderen?
161
00:06:41,768 --> 00:06:44,570
Nou ja, omdat
het zijn maar foto's van gras,
162
00:06:44,571 --> 00:06:48,808
en je vroeg welke foto er is
gras, en dat is de enige graskop.
163
00:06:48,809 --> 00:06:50,443
Maar die
is ook een foto.
164
00:06:50,444 --> 00:06:53,579
Eh, ja, maar dat is wel zo
een klein haartje erop.
165
00:06:53,580 --> 00:06:57,583
Zien? Dit is dus de enige
waar echt gras zat.
166
00:06:57,584 --> 00:07:00,086
Het was moeilijk te zien, maar ik kon het wel
ruik het zwart van het haar.
167
00:07:00,087 --> 00:07:02,254
Ja.
168
00:07:02,255 --> 00:07:05,225
Vind je het erg als ik er een paar uitnodig?
andere professoren die zich bij ons willen aansluiten?
169
00:07:05,759 --> 00:07:07,159
Zeker, ja.
170
00:07:07,160 --> 00:07:08,494
Mag ik dit houden?
171
00:07:08,495 --> 00:07:09,596
- Ja.
- Geweldig.
172
00:07:10,330 --> 00:07:11,364
Goed. Overeenkomst.
173
00:07:13,467 --> 00:07:16,335
Weet je zeker dat ik geen robot ben?
174
00:07:16,336 --> 00:07:19,305
Je bent beslist geen robot.
175
00:07:19,306 --> 00:07:20,373
Oké.
176
00:07:21,475 --> 00:07:23,209
Oké, oké.
177
00:07:23,210 --> 00:07:27,313
Oké. Laten we het controleren
de slaapzaal uit.
178
00:07:27,314 --> 00:07:30,750
Nou, meteen,
Ik zie de problemen in deze kamer.
179
00:07:30,751 --> 00:07:33,286
- Ja. Ik zie geen bongs.
- Oh.
180
00:07:33,287 --> 00:07:35,721
Ik zie geen lavalampen.
Niet goed.
181
00:07:35,722 --> 00:07:37,790
En de muren moeten bedekt zijn
met tietenposters.
182
00:07:37,791 --> 00:07:40,460
- Eh, oh.
- Je weet niet hoe je moet studeren, hè
183
00:07:41,161 --> 00:07:43,195
Ik heb je naam nooit gehoord.
Wat is je naam?
184
00:07:43,196 --> 00:07:44,430
Eh, ik ben Jie.
185
00:07:44,431 --> 00:07:46,499
- G?
- Jie.
186
00:07:46,500 --> 00:07:50,102
G? Ik wil bij G blijven.
Je komt uit een ander land, toch?
187
00:07:50,103 --> 00:07:51,170
Ja, ik kom uit China.
188
00:07:51,171 --> 00:07:54,640
China. Daar ga je.
189
00:07:54,641 --> 00:07:57,576
Dat is het probleem daar,
omdat ze het niet weten
190
00:07:57,577 --> 00:08:00,246
hoe je een perfect weggooit
goed onderwijs daar.
191
00:08:00,247 --> 00:08:01,681
- Eh, oh.
- Dat weten ze niet.
192
00:08:01,682 --> 00:08:03,482
- Laat me je iets vertellen, G.
- Oké.
193
00:08:03,483 --> 00:08:07,586
- Het leven is de enige opleiding
- Hmm. Eh.
194
00:08:07,587 --> 00:08:09,322
En dat doe je niet
wil daarin falen.
195
00:08:09,323 --> 00:08:10,790
- Oké.
- Oké? Ja.
196
00:08:10,791 --> 00:08:13,693
Oh! Hallo. Dit moet
wees de huisgenoot.
197
00:08:13,694 --> 00:08:15,361
O, daar gaan we. Dit is goed.
198
00:08:15,362 --> 00:08:17,530
Hij ziet eruit alsof hij dat is
allemaal opgedoft.
199
00:08:17,531 --> 00:08:19,498
Je bent klaar om uit te gaan
en wat plezier hebben, toch?
200
00:08:19,499 --> 00:08:21,267
Wat ga je doen?
201
00:08:21,268 --> 00:08:23,469
Ga naar Ga naar het decanaat
en rommel op zijn bureau?
202
00:08:23,470 --> 00:08:25,171
Nee, ik ga naar een protest.
203
00:08:25,172 --> 00:08:27,239
Een protest?
204
00:08:27,240 --> 00:08:29,408
Saai.
205
00:08:29,409 --> 00:08:31,077
Wat is er met jullie kinderen? Jij
weet je niet meer hoe je plezier moet hebben?
206
00:08:32,112 --> 00:08:33,779
Wacht, weet je wat?
207
00:08:33,780 --> 00:08:36,515
- Hmm.
- Je kamergenoot heeft me net een geweldig idee gegeven.
208
00:08:36,516 --> 00:08:39,385
-G, volg mij.
- Hmm.
209
00:08:39,386 --> 00:08:41,420
Je weet waar
het decanaat is?
210
00:08:41,421 --> 00:08:42,488
Eh, ja.
211
00:08:44,191 --> 00:08:47,326
Oh, fuck! O
212
00:08:47,327 --> 00:08:49,762
Heilige fuck.
213
00:08:49,763 --> 00:08:51,530
Dit is geweldig.
214
00:08:51,531 --> 00:08:53,499
Ik heb mijn hand verpest.
Kijk daar eens naar. Hè?
215
00:08:53,500 --> 00:08:55,601
- Heilige shit.
- Zo moet het ook zijn op de universiteit.
216
00:08:55,602 --> 00:08:57,570
God, wacht, laat mij
Ik moet dit doen.
217
00:08:57,571 --> 00:08:59,305
- Kom binnen, G.
- O. Oh.
218
00:08:59,306 --> 00:09:01,674
Kom op, kom op, kom
binnen, G. Ik moet deppen. Wauw.
219
00:09:01,675 --> 00:09:05,177
Heilig Toledo. Er is bloed.
Heilige shit.
220
00:09:05,178 --> 00:09:06,612
Het bloedt als een varken.
221
00:09:06,613 --> 00:09:08,247
Zie je die prullenbak hier?
222
00:09:08,248 --> 00:09:10,249
Pak dat, breng het
hier in het midden.
223
00:09:10,250 --> 00:09:11,684
Doe er eens goed aan.
224
00:09:11,685 --> 00:09:13,419
- Doe er een lekker grote rotzooi in
- Een onzin?
225
00:09:13,420 --> 00:09:15,187
En dump het op het bureau van de decaan.
226
00:09:15,188 --> 00:09:17,690
Dat is de manier waarop je het doet.
Kom op. Ga je gang.
227
00:09:17,691 --> 00:09:19,825
Wat is er aan de hand?
Kun je niet tegen een stootje?
228
00:09:19,826 --> 00:09:21,427
- Ben je uitgedroogd?
- Nee.
229
00:09:21,428 --> 00:09:22,561
Je moet hydrateren.
230
00:09:22,562 --> 00:09:24,563
Ik word van school gestuurd.
231
00:09:24,564 --> 00:09:27,233
- Waarom word je van school gestuurd?
- Ze zullen weten dat wij het zijn.
232
00:09:27,234 --> 00:09:29,835
Hoe gaan ze weten dat wij het zijn?
Ze mogen niet weten dat wij het zijn.
233
00:09:29,836 --> 00:09:32,438
Je laat mij mijn sleutelkaart gebruiken
om het gebouw te openen.
234
00:09:32,439 --> 00:09:34,473
Nou, dat kan ik niet
sla elk raam kapot, G.
235
00:09:34,474 --> 00:09:35,808
En ze hebben camera's.
236
00:09:35,809 --> 00:09:39,045
- Er is een camera.
- Camera? Hè?
237
00:09:39,746 --> 00:09:43,416
O, shit. Oh ooh.
238
00:09:43,817 --> 00:09:45,551
De tijden veranderen.
239
00:09:45,552 --> 00:09:47,553
Eh, dat is omdat
van de schutters, waarschijnlijk.
240
00:09:47,554 --> 00:09:49,722
Oké, shit.
241
00:09:49,723 --> 00:09:52,391
Vertel eens wat. Eh
Oké, oké. Ontspannen.
242
00:09:52,392 --> 00:09:55,494
Eh luister,
Geef G niet de schuld, dit ben ik allemaal.
243
00:09:55,495 --> 00:09:57,863
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik heb hem het laten doen.
244
00:09:57,864 --> 00:10:00,199
Dus geef hem niet de schuld, oké?
245
00:10:00,200 --> 00:10:04,170
En ik-ik-ik moest breken
het glas daar om binnen te komen
246
00:10:04,171 --> 00:10:06,238
Omdat we dat gingen doen
poep op je bureau.
247
00:10:06,239 --> 00:10:09,842
Hiermee wordt het raam betaald
dat ik de deur inbrak.
248
00:10:09,843 --> 00:10:11,644
Oké? Alles goed?
249
00:10:11,645 --> 00:10:14,647
Er is een kleine schoonmaak,
maar er is geen reet.
250
00:10:14,648 --> 00:10:17,516
Je hoeft niet op te ruimen
elke drol, elke onzin,
251
00:10:17,517 --> 00:10:20,119
want dat bureau zou dat geweest zijn
vol van mijn shit
252
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
als ik dat had kunnen doen
ben daar opgestaan. Oké.
253
00:10:23,357 --> 00:10:25,725
Ik was vergeten hoe moeilijk deze zijn
lessen zijn, weet je.
254
00:10:25,726 --> 00:10:28,394
En ik kan me niet eens concentreren
op wat die oude dame zei.
255
00:10:28,395 --> 00:10:30,730
Ja, hoe moet je dat doen
ergens op concentreren?
256
00:10:30,731 --> 00:10:33,866
Je weet wel, de vrouwen, ook al zijn ze onwetend
en naïef, bevinden zich op hun fysieke top.
257
00:10:33,867 --> 00:10:36,068
Je moet over je schouder kijken
om de drie seconden om er zeker van te zijn
258
00:10:36,069 --> 00:10:37,503
- er is geen actieve schutter
- Toch?
259
00:10:37,504 --> 00:10:39,405
En de leraar
is als een draconische verveling.
260
00:10:39,406 --> 00:10:41,140
Ja, hoe gaat het met jou?
moet je weten wat je moet studeren?
261
00:10:41,141 --> 00:10:43,109
Weet je wat?
Dat weet ik ook niet.
262
00:10:43,110 --> 00:10:45,077
Serieus, alles is
blijkbaar in een portaal,
263
00:10:45,078 --> 00:10:47,113
en ik probeerde binnen te komen
poort, maar ik kan er niet in.
264
00:10:47,114 --> 00:10:48,547
Je hebt een nodig
graad informatica.
265
00:10:48,548 --> 00:10:51,250
Ja.
Ja. Ja, ja.
266
00:10:51,251 --> 00:10:53,085
- Gebruik je drugs?
- Ja, ja.
267
00:10:53,086 --> 00:10:55,821
Verdomme, Dee. ik ik
zei je dat je Ritterall niet moest doen.
268
00:10:55,822 --> 00:10:58,257
Nee, ik heb Ritterall niet gedaan.
Nee, ik heb wat cola gevonden.
269
00:10:58,258 --> 00:10:59,659
- O, jij trut.
- Ja.
270
00:11:00,861 --> 00:11:02,395
- Heb je er nog meer?
- Een klein beetje.
271
00:11:02,396 --> 00:11:04,196
Geef mij wat. Geef mij wat.
272
00:11:04,197 --> 00:11:05,598
Kom op, kom op, kom op
273
00:11:05,599 --> 00:11:06,866
Ja.
274
00:11:06,867 --> 00:11:09,268
- Waarom deed ik dat?
- Ja.
275
00:11:09,269 --> 00:11:10,303
Ach, wat in vredesnaam?
276
00:11:10,737 --> 00:11:12,605
Is dat Mac daar?
zijn hersens af studeren?
277
00:11:12,606 --> 00:11:14,674
- Ja.
- Hij heeft toch een partner, een studiemaatje?
278
00:11:14,675 --> 00:11:17,109
- Dat is bedrog. Dat kun je niet doen.
- Maak je geen zorgen, Dee.
279
00:11:17,110 --> 00:11:19,546
Ik heb een kleinigheidje gedaan
om zijn vertrouwen te vernietigen.
280
00:11:20,347 --> 00:11:22,248
Kerel, hoe gaat het met jou
weet je dit antwoord niet?
281
00:11:22,249 --> 00:11:24,350
Ik heb het met je doorgenomen,
zoals, vijf keer.
282
00:11:24,351 --> 00:11:26,519
Nee, ik weet het, ik wacht even. Er is
iets vreemds in mijn Wat is dit?
283
00:11:26,520 --> 00:11:28,321
Oh. Ew!
284
00:11:28,322 --> 00:11:31,223
Wat is dat? O, mijn God,
dat ruikt naar stront.
285
00:11:31,224 --> 00:11:33,326
- Vind je dat naar stront ruiken?
- Kerel. Ik wil het niet ruiken.
286
00:11:33,327 --> 00:11:35,261
- Nee, dat weet ik, maar ruik het gewoon.
- Ik wil het niet ruiken.
287
00:11:35,262 --> 00:11:37,163
Is dat wat?
288
00:11:37,164 --> 00:11:38,731
Heb je een
Tootsie Roll in zijn oor?
289
00:11:38,732 --> 00:11:40,199
Dat deed ik.
290
00:11:40,200 --> 00:11:41,567
- Denk je dat het kak is?
- Ja.
291
00:11:41,568 --> 00:11:43,369
Nee, ik denk niet dat het poep is.
292
00:11:43,370 --> 00:11:45,137
Ik heb een Tootsie Roll gepoft
daarbinnen, ja.
293
00:11:45,138 --> 00:11:47,239
Ik heb het in mijn kont gestopt
ook voor een tijdje,
294
00:11:47,240 --> 00:11:49,141
- dus het ruikt naar stront.
- Heb je dat gedaan?
295
00:11:49,142 --> 00:11:51,077
- Daarom ruikt het vies.
- Ja.
296
00:11:51,078 --> 00:11:52,379
- Wauw, leuk gebaar.
- Bedankt.
297
00:11:55,782 --> 00:11:57,551
Oké, meneer Kelly.
298
00:11:57,952 --> 00:12:00,386
- Ja.
- Dit zou makkelijk moeten zijn.
299
00:12:00,387 --> 00:12:04,691
Rugzakken zijn voor boeken
zoals koffieblikken dat zijn
300
00:12:06,360 --> 00:12:11,064
Een, koffie. B, rijst. Of C, vuil.
301
00:12:13,467 --> 00:12:16,636
Ik wil graag antwoord geven op D,
een ‘steek’-infectie.
302
00:12:17,504 --> 00:12:18,604
Interessant.
303
00:12:18,605 --> 00:12:20,373
Ja, je had mij bijna.
304
00:12:20,374 --> 00:12:22,742
En hoe kom je
door dit antwoord, Charlie?
305
00:12:22,743 --> 00:12:26,746
Nou, weet je, rugzakken kunnen dat zijn
erg "buikband" om mee te nemen.
306
00:12:26,747 --> 00:12:29,382
Ze kunnen aan je nek trekken,
chronisch letsel veroorzaken,
307
00:12:29,383 --> 00:12:32,251
maar in de kern daarvan
Het probleem zijn de boeken die erin zitten.
308
00:12:32,252 --> 00:12:34,520
Koffieblikjes kunnen ook
ook verwondingen veroorzaken.
309
00:12:34,521 --> 00:12:36,789
Ze kunnen scherpe randen hebben
indien onjuist geopend,
310
00:12:36,790 --> 00:12:40,459
en die kunnen tot bezuinigingen leiden,
wat zou kunnen leiden tot ‘steekinfecties’.
311
00:12:42,095 --> 00:12:43,396
Ik zie.
312
00:12:43,397 --> 00:12:45,798
En waarom gaf je geen antwoord?
Een, koffie?
313
00:12:45,799 --> 00:12:49,235
Nou ja, want koffieblikjes
houd geen koffie vast.
314
00:12:49,236 --> 00:12:50,636
Koffie is een vloeistof.
315
00:12:50,637 --> 00:12:52,572
Koffieblikken bevatten koffiebonen,
316
00:12:53,006 --> 00:12:58,278
en dit specifieke blikje heeft 627
bonen erin, maar geen koffie.
317
00:13:00,213 --> 00:13:01,781
En hoe denk jij
weet je dat?
318
00:13:01,782 --> 00:13:03,583
Nou, ik heb het nummer gehoord
als je het neerlegt.
319
00:13:04,418 --> 00:13:07,486
Ja, net zoals ik je kan horen
Zorg dat je twee potloden in je rechterzak hebt
320
00:13:07,487 --> 00:13:09,588
vanwege het volume
van je rechtervoetstappen.
321
00:13:09,589 --> 00:13:11,558
Je trapt lichtjes op die voet
omdat je niet gepord wilt worden.
322
00:13:12,626 --> 00:13:13,793
Ja, daar ga je.
323
00:13:13,794 --> 00:13:16,296
Verbazingwekkend.
324
00:13:17,631 --> 00:13:19,765
Iemand iets doen?
325
00:13:19,766 --> 00:13:22,101
Sommige... Heb je gedaan. Heb je dat gedaan?
iets? Doe het opnieuw. Ik heb het gemist.
326
00:13:22,102 --> 00:13:25,237
Dit is het belangrijkste
iets dat je op de universiteit zou kunnen doen.
327
00:13:25,238 --> 00:13:27,373
- Oké. Oh.
- Ga neuken.
328
00:13:27,374 --> 00:13:31,243
Omdat meisjes het gewoon willen hebben
nieuwe ervaringen.
329
00:13:31,244 --> 00:13:34,847
- Dus laten we het perfecte meisje voor je vinden.
- Oké.
330
00:13:34,848 --> 00:13:37,517
Hoe zit het met haar?
Met het blikje in haar hand.
331
00:13:38,785 --> 00:13:43,189
Oh! Oh. Nee, nee, nee, nee, nee, ik-ik
Denk niet dat ze in mij geïnteresseerd is.
332
00:13:43,190 --> 00:13:46,592
G, je moet zwaaien
voor de hekken op de universiteit.
333
00:13:46,593 --> 00:13:48,527
Maak je er geen zorgen over.
Ik weet wat ik moet zeggen.
334
00:13:48,528 --> 00:13:49,862
Ik ga vlak achter je staan,
335
00:13:49,863 --> 00:13:51,530
- fluisteren in je oor.
- Oké.
336
00:13:51,531 --> 00:13:54,233
Onthoud de bewegingen
dat ik je eerder leerde.
337
00:13:54,234 --> 00:13:55,635
- Ja.
- Ja, ja, dat doe je.
338
00:13:55,636 --> 00:13:56,769
Oké, laten we gaan, kom op.
339
00:13:58,505 --> 00:14:03,209
Hallo, ik ben G. Ik ben op de
China Express naar sexy stad.
340
00:14:03,210 --> 00:14:05,244
Wat? Het is te luid. Ik kan niet...
341
00:14:05,245 --> 00:14:06,746
Probeer je met mij te praten?
342
00:14:06,747 --> 00:14:08,314
Complimenteer haar tieten.
343
00:14:08,315 --> 00:14:10,650
Oké, kijk,
wat willen jullie engerds?
344
00:14:10,651 --> 00:14:13,452
Hallo, ik ben Frank Reynolds,
een lokale miljardair
345
00:14:13,453 --> 00:14:15,221
en overal goede tijd.
346
00:14:15,222 --> 00:14:17,390
Eh, ik trek
a Terug naar school.
347
00:14:17,391 --> 00:14:19,258
Dit is mijn vriend G.
348
00:14:19,259 --> 00:14:21,093
- Hallo.
- Hij zal ooit ook rijk worden,
349
00:14:21,094 --> 00:14:23,863
maar nu is hij dat wel
niet op zoek naar bijlagen.
350
00:14:23,864 --> 00:14:26,766
Hij is 'tot clown toe',
zoals de kinderen zeggen,
351
00:14:26,767 --> 00:14:31,837
en hij heeft een aantal exotische bewegingen
de zak die je waarschijnlijk nog nooit hebt geprobeerd.
352
00:14:31,838 --> 00:14:34,106
Laat haar het hippe ding zien.
Doe het hippe ding.
353
00:14:34,107 --> 00:14:35,574
- Moet ik?
- Ja. Ja. Ja. Ga door.
354
00:14:35,575 --> 00:14:37,476
Bekijk dit. Bekijk dit.
Bekijk dit eens.
355
00:14:37,477 --> 00:14:39,645
Ga door, doe het.
Doe het groter, groter.
356
00:14:39,646 --> 00:14:42,381
Ja. Kijk daar eens naar.
Dat is heet.
357
00:14:42,382 --> 00:14:44,583
Dat is Chinese dong.
358
00:14:44,584 --> 00:14:47,320
Niet geweldig van wat ik hoor,
maar het is niet niets.
359
00:14:47,321 --> 00:14:49,588
En misschien krijg je het nooit
om dit nog eens te proeven.
360
00:14:49,589 --> 00:14:53,793
Ik bedoel, dit is het moment voor jou om dat te doen
nieuwe ervaringen hebben. Heb ik gelijk?
361
00:14:53,794 --> 00:14:55,661
- Wat is hier aan de hand?
- Hè?
362
00:14:55,662 --> 00:14:57,263
Jullie nerds proberen het
mijn meisje slaan?
363
00:14:57,264 --> 00:14:58,864
Nerds?
364
00:14:58,865 --> 00:15:01,233
Wie ben jij, Johnny Unitas?
365
00:15:01,234 --> 00:15:04,337
WHO? Ik ben kapitein
van het bemanningsteam, opa.
366
00:15:04,338 --> 00:15:05,705
Wat is dat kind in godsnaam aan het doen?
367
00:15:06,306 --> 00:15:09,709
- Oh. Y-Je kunt stoppen, G.G, je kunt stoppen.
- Oh oké.
368
00:15:09,710 --> 00:15:14,513
Dus jullie zijn de stoere jongens
campus, toch? Jullie zijn de beste jocks, hè?
369
00:15:14,514 --> 00:15:16,215
Nou, luister hiernaar.
370
00:15:16,216 --> 00:15:20,119
Morgen gaan G en ik
een synchroonduik maken
371
00:15:20,120 --> 00:15:23,255
van de hoge duik
ten overstaan van de hele school.
372
00:15:23,256 --> 00:15:24,790
Waarom?
373
00:15:24,791 --> 00:15:27,326
Nou, dan zullen we zien wie
de nerds zijn.
374
00:15:27,327 --> 00:15:29,195
Wees erbij of wees vierkant.
375
00:15:30,397 --> 00:15:32,131
- Oké, man.
- Oké.
376
00:15:32,132 --> 00:15:34,567
Wacht, wacht, wacht,
waarom-waarom doen we dat?
377
00:15:34,568 --> 00:15:39,572
Dangerfield deed het in Terug naar
School. Geloof me, het gaat werken.
378
00:15:39,573 --> 00:15:42,775
Kom op. Laten we een brouwsel nemen.
Ik wil geladen worden.
379
00:16:05,465 --> 00:16:07,300
Eh, oké. Eh,
het voorbewustzijn?
380
00:16:07,301 --> 00:16:09,269
Ja. WAAR.
381
00:16:09,803 --> 00:16:11,470
Ik vraag het
voor de definitie.
382
00:16:11,471 --> 00:16:14,007
Ik weet het niet
wat dat woord betekent.
383
00:16:15,108 --> 00:16:17,610
Nietzsche. Nietzsche!
384
00:16:17,611 --> 00:16:19,012
Ik weet het niet.
385
00:16:42,569 --> 00:16:45,705
Oké, dat ben jij daarboven, G.
En jij gaat boen.
386
00:16:45,706 --> 00:16:49,108
Dan doe je een salto,
en je komt meteen binnen.
387
00:16:49,109 --> 00:16:50,710
Hoe is dat? Te veel?
388
00:16:50,711 --> 00:16:52,745
Oké, ik zal je wat vertellen.
Er is nog een andere optie.
389
00:16:52,746 --> 00:16:54,380
Oké, dit is gemakkelijk.
390
00:16:54,381 --> 00:16:56,283
- Oké? Oké.
- Ja.
391
00:17:21,008 --> 00:17:23,175
- Oké, spring!
- Nee, nee, nee.
392
00:17:23,176 --> 00:17:25,378
- Kijk niet naar beneden. Kijk maar omhoog. Kijk omhoog.
- Oké.
393
00:17:25,379 --> 00:17:27,581
Klaar, en één,
twee, drie. Springen!
394
00:17:31,118 --> 00:17:33,053
Je hebt het gedaan! Het is je gelukt, G!
395
00:17:40,260 --> 00:17:42,195
Is het verborgen of niet?
396
00:17:43,363 --> 00:17:44,797
- Wauw.
- WAAR. Vals.
397
00:17:44,798 --> 00:17:46,466
Ik ga gooien
de boekenplank, vriend.
398
00:18:14,094 --> 00:18:15,161
Dee.
399
00:18:15,829 --> 00:18:17,797
- Dee!
- Wat? Ja, wat?
400
00:18:17,798 --> 00:18:19,065
Ben je aan het kraken?
401
00:18:19,499 --> 00:18:20,533
Ja.
402
00:18:20,534 --> 00:18:22,101
Teef.
403
00:18:22,102 --> 00:18:23,236
Shh.
404
00:18:31,778 --> 00:18:34,747
Ik wil jullie allemaal bedanken,
en meneer Kelly,
405
00:18:34,748 --> 00:18:38,084
voor uw tijd en moeite
het nastreven van deze diagnose.
406
00:18:38,085 --> 00:18:42,388
Het was niet gemakkelijk, maar ik
denk eens aan wat we hebben blootgelegd
407
00:18:42,389 --> 00:18:47,526
is de meest buitengewone wetenschappelijke
ontdekking in de afgelopen 100 jaar.
408
00:18:47,527 --> 00:18:50,663
Het is de mening
van deze gewaardeerde gemeenschap
409
00:18:50,664 --> 00:18:56,369
dat meneer Charlie Kelly een
voorwaarde die we graag willen noemen...
410
00:18:56,370 --> 00:18:57,671
Hij vertrok.
411
00:18:58,272 --> 00:19:00,774
- Wat?
- Hij liep net de deur uit.
412
00:19:02,175 --> 00:19:03,242
Oh.
413
00:19:07,314 --> 00:19:10,249
Meneer Kelly! Meneer Kelly, wacht.
414
00:19:10,250 --> 00:19:11,784
- Hoi.
- Waarom ben je weggegaan?
415
00:19:11,785 --> 00:19:14,754
Oh. Nou, eh,
Ik zag dat je je map neerlegde.
416
00:19:14,755 --> 00:19:17,790
Dus als iemand dat is
geen voorwerp meer vasthouden...
417
00:19:17,791 --> 00:19:20,526
Dat ze het een tijdje hebben vastgehouden
een lezing geven of een toespraak houden of zoiets
418
00:19:20,527 --> 00:19:22,395
en ze legden het neer,
Ja, ze zijn klaar met praten.
419
00:19:22,396 --> 00:19:24,330
- Fascinerend.
- Ja.
420
00:19:24,331 --> 00:19:26,132
Nou, dat zou je niet graag willen horen
onze diagnose?
421
00:19:26,133 --> 00:19:28,168
Oh. Koel. Eh, waarvan?
422
00:19:28,836 --> 00:19:32,471
- Van jou.
- Van mij? Hoe zit het met mij?
423
00:19:32,472 --> 00:19:34,040
Wil je het niet weten
wat ben je?
424
00:19:34,508 --> 00:19:35,542
Eh
425
00:19:36,109 --> 00:19:37,443
Ik ben Charlie.
426
00:19:37,444 --> 00:19:39,712
Eh, ja, sorry.
Ik bedoel wat je hebt.
427
00:19:39,713 --> 00:19:41,580
Eh
428
00:19:41,581 --> 00:19:45,184
Nee. Hè? W-wat? Nee, wat
Ik moet naar het zwembad.
429
00:19:45,185 --> 00:19:47,253
Ja, die van mijn vriend
een grote duik maken.
430
00:19:48,355 --> 00:19:49,723
De hele school zal aanwezig zijn.
431
00:19:52,326 --> 00:19:53,326
Hé.
432
00:19:53,760 --> 00:19:55,361
Ik dacht van wel
zijn hier meer mensen.
433
00:19:57,397 --> 00:20:01,067
Oh, ik-ik-ik denk
dit is te hoog.
434
00:20:01,068 --> 00:20:04,236
Oeh. Ik ben bij je, jongen.
Dit is erg hoog.
435
00:20:04,237 --> 00:20:05,605
Moeten we dit doen?
436
00:20:05,606 --> 00:20:07,740
Nee, dat doen we niet. Dat doe je.
437
00:20:07,741 --> 00:20:10,576
Het kan niet allemaal over gaan
tests en boeken, G.
438
00:20:10,577 --> 00:20:14,380
Je moet een aantal wilde risico's nemen
om de test van het leven te doorstaan.
439
00:20:14,381 --> 00:20:16,515
- Oké.
- Ja, geef me je bril.
440
00:20:16,516 --> 00:20:18,250
- Oké.
- Ja, ga door.
441
00:20:18,251 --> 00:20:19,652
- Doe je ding. Ga door.
- Oké.
442
00:20:19,653 --> 00:20:22,188
Oké, klaar?
Ga verder, ga daarheen.
443
00:20:22,189 --> 00:20:25,124
Denk aan de opleiding.
Jij kunt dit doen, G, oké?
444
00:20:25,125 --> 00:20:26,659
- G?
- Ja.
445
00:20:26,660 --> 00:20:28,594
Waag een sprong in het diepe, jongen.
446
00:20:28,595 --> 00:20:30,363
- Ja.
- Oké.
447
00:20:30,364 --> 00:20:32,299
- Op mijn tellen.
- Oké.
448
00:20:32,933 --> 00:20:35,368
- Klaar? Oké.
- Eh
449
00:20:35,369 --> 00:20:37,169
- Eén
- Oké.
450
00:20:37,170 --> 00:20:38,237
Twee
451
00:20:38,238 --> 00:20:39,572
- Oké.
- Drie.
452
00:20:39,573 --> 00:20:41,308
- Ik spring!
- Spring!
453
00:20:41,775 --> 00:20:43,109
Omdraaien!
454
00:20:43,110 --> 00:20:45,444
Vlieg!
455
00:20:54,788 --> 00:20:57,057
Ja!
456
00:20:57,491 --> 00:20:59,326
O
457
00:20:59,693 --> 00:21:02,662
O, shit. O, shit.
458
00:21:02,663 --> 00:21:03,396
Mijn fout, G!
459
00:21:06,500 --> 00:21:08,467
- Beweging!
- Ga weg
460
00:21:08,468 --> 00:21:10,102
- Kijk uit, alsjeblieft.
- Schot.
461
00:21:10,103 --> 00:21:11,704
Maak plaats. We proberen het
om hier iets te zien.
462
00:21:11,705 --> 00:21:13,105
Domme kinderen. Beweging.
463
00:21:13,106 --> 00:21:14,373
Ik weet dat ik dit ding heb gedaan.
464
00:21:14,374 --> 00:21:16,375
Ja, ik garandeer je dat ik erin geslaagd ben.
465
00:21:16,376 --> 00:21:18,744
Ja. Hé, dat was jij niet
Ik stopte stront in mijn oor, was jij dat?
466
00:21:18,745 --> 00:21:20,613
Iets in je oor stoppen?
467
00:21:20,614 --> 00:21:22,315
Wat ben je wat
waar heb je het over, kerel?
468
00:21:22,849 --> 00:21:24,617
Ik zie ons niet.
469
00:21:24,618 --> 00:21:25,718
- Ik zie ons ook niet.
- Ik denk niet dat we hiermee bezig zijn.
470
00:21:25,719 --> 00:21:27,320
Wacht, wat bedoel je?
471
00:21:27,321 --> 00:21:28,688
- Waar zijn onze cijfers?
- Wacht even.
472
00:21:29,122 --> 00:21:30,723
- Heeft ze ons geen cijfer gegeven?
- Maak je een grapje? Wat in vredesnaam?
473
00:21:30,724 --> 00:21:32,392
Uhm. Verdomme. Weet je wat?
474
00:21:33,026 --> 00:21:35,594
Oké, denk ik
Ik weet wat hier is gebeurd.
475
00:21:35,595 --> 00:21:37,596
Ik schaam me een beetje
om het toe te geven,
476
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
maar weet je, wij nooit
eigenlijk, zoals ingeschreven op de school,
477
00:21:40,133 --> 00:21:41,767
dus misschien is dat zo
waarom hebben ze ons geen cijfer gegeven?
478
00:21:41,768 --> 00:21:43,235
Moesten we dat doen?
479
00:21:43,236 --> 00:21:45,104
Eh, waarschijnlijk.
480
00:21:45,105 --> 00:21:47,306
Ik heb de website doorgenomen, maar
er waren zoveel woorden.
481
00:21:47,307 --> 00:21:48,774
Ja, wie leest de kleine lettertjes?
482
00:21:48,775 --> 00:21:50,643
- Is er een website?
- Er is een website, ja,
483
00:21:50,644 --> 00:21:52,378
- voor de universiteit.
- Verdomme.
484
00:21:52,379 --> 00:21:53,779
Die oude teef nam
voordeel van mij.
485
00:21:53,780 --> 00:21:55,848
Welke oude teef?
Waar heb je het over?
486
00:21:55,849 --> 00:21:57,650
Het niets... Niemand.
487
00:21:57,651 --> 00:21:59,251
Yo, wat is er?
488
00:21:59,252 --> 00:22:01,487
Hé, Charlie! Hé, dat deed
Krijg je je diagnose?
489
00:22:01,488 --> 00:22:03,656
Waarom? ik ben niet ziek,
Weet je wat ik bedoel?
490
00:22:03,657 --> 00:22:06,125
Ik heb geen leraar nodig
praat een heleboel woorden tegen mij
491
00:22:06,126 --> 00:22:08,260
mij vertellen wat ik ben,
Omdat ik goed ben, kerel.
492
00:22:08,261 --> 00:22:10,363
Ja, wat is het punt
van dit alles, weet je?
493
00:22:10,364 --> 00:22:12,198
- School.
- Kijk, we zijn wie we zijn.
494
00:22:12,199 --> 00:22:14,767
- Geen enkele diagnose zal dat veranderen.
- Ik ben wat ik ben.
495
00:22:14,768 --> 00:22:16,836
Kijk, als je meer wilt
informatie over jezelf,
496
00:22:16,837 --> 00:22:19,205
hey, dat is prima, goed van je,
497
00:22:19,206 --> 00:22:22,608
maar ik hoef geen test te doen of te halen
een diagnose om erachter te komen hoe slim ik ben.
498
00:22:22,609 --> 00:22:24,710
- Ik weet dat ik slim ben. Weet je wat ik bedoel?
- Dat vind ik leuk.
499
00:22:24,711 --> 00:22:27,313
- Ja, ik snap waar je naar op zoek was.
- Jo. Laten we hier weggaan.
500
00:22:27,314 --> 00:22:29,448
- Oh kerel, hoe gaat het met die jongen?
- Ja?
501
00:22:29,449 --> 00:22:32,785
O, niet goed. Hij faalde in de
belangrijkste test in het leven.
502
00:22:32,786 --> 00:22:34,587
- Welke is wat?
- Doe geen onzin
503
00:22:34,588 --> 00:22:36,589
een jongen die je net hebt ontmoet
zegt dat je het moet doen.
504
00:22:36,590 --> 00:22:38,224
- Natuurlijk.
- Ik bedoel, dat is gezond verstand.
505
00:22:38,225 --> 00:22:39,659
- Ja.
- Wie doet dat?
506
00:22:39,660 --> 00:22:41,360
- Straatwijsheid.
- Ik stel vast dat je dom bent, jongen.
507
00:22:41,361 --> 00:22:42,662
- Dom.
- Ja.
508
00:22:42,663 --> 00:22:45,131
Hij deed alles
Ik zei dat hij dat moest doen.
509
00:22:45,132 --> 00:22:46,666
Weet je, dat doe je zeker niet
Ik heb een raketchirurg nodig om je dat te vertellen.
510
00:22:46,667 --> 00:22:49,201
Rechts. Wacht, zei je
"raketchirurg"?
511
00:22:49,202 --> 00:22:50,770
Ik weet het niet.
Je weet wat ik bedoelde.
512
00:22:50,771 --> 00:22:52,638
Ik kom nog steeds van de crack af.
Geef me gewoon een pauze.
513
00:22:52,639 --> 00:22:55,241
Hé, Dennis, je hebt het niet gedaan
iets in mijn oor, jij ook?