1 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 TUTKINTA 2 00:00:52,053 --> 00:00:56,181 ERITTÄMÄN KANSALAISEN 3 00:01:35,012 --> 00:01:37,062 Siellä kuvattiin useita kohtauksia Piazzale del Caravaggio 4 00:01:37,088 --> 00:01:38,748 hallinnollinen kompleksi Beni Stabili, S.p.A. 5 00:01:50,444 --> 00:01:54,572 Kaikki samankaltaisuus oikeiden ihmisten kanssa tai todelliset tapahtumat ovat täysin sattumaa. 6 00:02:37,366 --> 00:02:38,867 OIKEUS 7 00:02:41,329 --> 00:02:42,871 TIEDE 8 00:03:37,593 --> 00:03:40,011 Kuinka aiot tappaa minut tällä kertaa? 9 00:03:41,263 --> 00:03:44,265 Aion viiltää kurkkusi. 10 00:11:30,899 --> 00:11:32,525 Hei? 11 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 Hei. Poliisilaitos? 12 00:11:37,489 --> 00:11:40,241 Mikä sinulla kesti niin kauan? Nukutko vai mitä? 13 00:11:40,951 --> 00:11:42,702 On tapahtunut rikos. 14 00:11:44,121 --> 00:11:46,163 Kyllä, rikos. 15 00:11:47,249 --> 00:11:49,458 Via del Tempio 1. 16 00:11:50,294 --> 00:11:52,211 Ei del Tempon kautta, idiootti. 17 00:11:52,296 --> 00:11:55,548 Via del Tempio 1. 18 00:11:55,632 --> 00:11:57,466 Augusta Terzi. 19 00:11:57,926 --> 00:11:59,635 Huoneisto numero 1. 20 00:12:00,512 --> 00:12:03,598 Kirjoititko sen ylös? Toista se minulle. 21 00:13:04,993 --> 00:13:06,494 Sinun jälkeensi. 22 00:13:07,371 --> 00:13:09,372 - Sinun jälkeensi. - Sinun jälkeensi. 23 00:13:41,154 --> 00:13:42,655 Hetkinen! 24 00:13:42,739 --> 00:13:44,740 - Onnittelut, päällikkö. - Onnittelut. 25 00:13:46,576 --> 00:13:49,161 Onnittelut, päällikkö. Lopulta teimme sen. 26 00:13:49,246 --> 00:13:52,289 Emme olisi voineet jatkaa ilman suunnan tunnetta. 27 00:13:52,374 --> 00:13:53,916 Tarvitsimme kaltaisesi miehen. 28 00:13:55,752 --> 00:13:58,796 Poliittinen tilanne on suotuisa. Minulla on paljon ideoita. 29 00:13:58,880 --> 00:14:01,090 Älä huoli mistään. Nähdään myöhemmin. 30 00:14:01,174 --> 00:14:04,176 Piantone, tuo minulle 15 lasia. 31 00:14:04,261 --> 00:14:06,929 - Mikä hätänä? - Murha, päällikkö. 32 00:14:09,433 --> 00:14:12,143 - Via del Tempo 1. - Tempio. 33 00:14:13,186 --> 00:14:15,271 Rouva Augusta Terzi. 34 00:14:16,440 --> 00:14:19,650 - Milloin puhelu tuli? - Kymmenen tai 20 minuuttia sitten. 35 00:14:19,735 --> 00:14:22,820 - Kymmenen vai 20? - He eivät täsmentäneet. 36 00:14:23,613 --> 00:14:25,114 Murhaosaston johtaja 37 00:14:25,824 --> 00:14:27,408 Tarkkaa. 38 00:14:27,993 --> 00:14:30,119 Meidän on oltava tarkkoja. 39 00:14:30,954 --> 00:14:34,415 Vahvistimme nimen ja osoitteen. Olen menossa sinne nyt. 40 00:14:34,499 --> 00:14:39,045 Huolimaton poliisityösi antaa epäillyille aika keksiä alibinsa. 41 00:14:39,921 --> 00:14:42,381 Ymmärrät sen, kun olen poissa. 42 00:14:44,593 --> 00:14:47,178 "Office ampuu laukauksia." Kuka se oli? 43 00:14:47,637 --> 00:14:50,639 TOIMIALAN LAUKUMISET: HAAVATEHDAS TYÖNTEKIJÄ 44 00:14:51,099 --> 00:14:52,683 Emme tunne häntä. 45 00:14:53,060 --> 00:14:56,062 Ja tietysti hän putosi ase ja se laukesi. 46 00:14:56,146 --> 00:14:58,481 Se on todennäköisin tarina. 47 00:14:59,483 --> 00:15:01,358 Mene via del Tempiolle. 48 00:15:07,616 --> 00:15:09,742 Onnittelut. 49 00:15:39,898 --> 00:15:44,401 Tule, piristä! Mitä surullisille kasvoille kuuluu? 50 00:15:44,486 --> 00:15:48,239 Älä huoli, rouva. Poikasi saa 10 vuoden iän. 51 00:15:48,323 --> 00:15:51,325 Minulla ei ole enää mitään tekemistä sen kanssa. Olen valmis täällä. 52 00:15:51,409 --> 00:15:55,496 Mantiglia, Cascio, Mangiaracine, Del Re, mennään! 53 00:15:55,580 --> 00:15:57,915 Te kaikki, mennään! 54 00:15:57,999 --> 00:16:01,585 Olet vihdoin vapaa tästä iilimatosta. 55 00:16:01,670 --> 00:16:03,129 Tule. 56 00:16:03,213 --> 00:16:05,047 Panunzio! 57 00:16:06,633 --> 00:16:09,426 Otetaan Panunzio avaa pullo meille. 58 00:16:10,137 --> 00:16:13,430 - Tässä hän on. - Syvimmät onnitteluni, päällikkö. 59 00:16:13,515 --> 00:16:15,307 Toruzzo! Tulet kanssani. 60 00:16:15,392 --> 00:16:19,270 - Mangani! -Tulet mukaani, ymmärrätkö? 61 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Onnittelut. 62 00:16:21,982 --> 00:16:24,817 Se ei tule olemaan minulle helppoa täyttääksesi kenkiäsi. 63 00:16:24,901 --> 00:16:29,530 Älä ole naurettava. Mitä sinä puhut? 64 00:16:29,614 --> 00:16:32,408 - Entä Panunzio? Missä hän on? - Tässä. 65 00:16:33,243 --> 00:16:34,702 Siinä hän on! 66 00:16:34,786 --> 00:16:37,746 - Panunzio, vai mitä? - Pitäisikö meidän mennä sisään? 67 00:16:37,831 --> 00:16:41,333 Saitko siis tunnustuksen jo ulos Proietista? 68 00:16:41,418 --> 00:16:43,127 Hän väittää edelleen, että se oli itsemurha. 69 00:16:43,211 --> 00:16:46,839 Ota drinkki. Samppanja auttaa selventämään mieltäsi. 70 00:16:46,923 --> 00:16:49,091 Mieleni on jo selvä! 71 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 - Olen syytön. - Ymmärrämme. 72 00:16:50,927 --> 00:16:53,721 Hän tappoi itsensä just to get me in trouble. 73 00:16:53,805 --> 00:16:54,805 - Kyllä! - Kyllä. 74 00:16:54,890 --> 00:16:57,099 Or maybe she lost her balance. 75 00:16:57,184 --> 00:16:59,143 She must have been dizzy. En tiedä! 76 00:16:59,227 --> 00:17:00,769 Sinä työnsit häntä. 77 00:17:00,854 --> 00:17:04,648 Ei, nukuin, just like I was when you found me. 78 00:17:04,733 --> 00:17:07,443 Olin unessa. And besides, I'm a violent type. 79 00:17:07,527 --> 00:17:11,572 I would've strangled that bitch! 80 00:17:13,074 --> 00:17:15,618 Juo, herra viaton. 81 00:17:15,702 --> 00:17:17,203 Juoda. 82 00:17:17,287 --> 00:17:19,288 Everybody's innocent here. 83 00:17:19,873 --> 00:17:22,249 There's only one guilty party... 84 00:17:24,211 --> 00:17:25,794 ja se olen minä. 85 00:17:29,132 --> 00:17:30,799 Hiljaa, kiitos. 86 00:17:31,718 --> 00:17:35,971 I'm not saying this to ingratiate itseni esimiehen kanssa, 87 00:17:36,056 --> 00:17:37,806 joka on myös rakas ystävä, 88 00:17:37,891 --> 00:17:41,977 mutta kukaan ei ansaitse tämä kampanja enemmän kuin sinä. 89 00:17:42,270 --> 00:17:46,065 Kaikkina näinä vuosina olemme tutkineet 102 murhatapausta, 90 00:17:46,149 --> 00:17:48,317 ja vain 10 on jäänyt ratkaisematta. 91 00:17:48,401 --> 00:17:50,569 Olen varma, että tänä vaikeana aikana 92 00:17:50,654 --> 00:17:56,575 poliittisesta jaostosta tulee yhtä tehokas koska Murha oli komentojesi alla. 93 00:17:56,660 --> 00:18:00,788 Toivon sinulle yhtä paljon menestystä siellä kuten sinulla oli täällä. 94 00:18:00,872 --> 00:18:06,961 Nostan lasini terveydellesi ja poikkeukselliseen uraasi. 95 00:18:07,045 --> 00:18:08,337 Kippis. 96 00:18:11,258 --> 00:18:13,801 Tarpeeksi suudella. 97 00:18:15,595 --> 00:18:18,681 - Karnevaali on ohi. Mennään. - Via del Tempio 1 is a go! 98 00:18:18,765 --> 00:18:21,058 Via del Tempio 1 is a go! 99 00:18:21,142 --> 00:18:23,769 Mangani, Panunzio, let's go! 100 00:18:23,853 --> 00:18:25,521 Tapaan sinut siellä. 101 00:18:49,337 --> 00:18:51,380 Onko sinulla lausuntoa? 102 00:18:51,464 --> 00:18:54,174 - Se oli hänen miehensä. - Hienoa! 103 00:19:04,519 --> 00:19:05,728 Mitä sinulla on? 104 00:19:05,812 --> 00:19:08,605 Newspaper clippings of crime stories. 105 00:19:08,898 --> 00:19:11,317 There's a photo of you too. Katso. 106 00:19:18,116 --> 00:19:20,159 - Missä hän on? - Täällä. 107 00:19:28,543 --> 00:19:30,044 Paljasta hänet. 108 00:19:43,058 --> 00:19:45,392 Her jewelry box is empty. 109 00:19:46,478 --> 00:19:49,646 - Ja se? - 300 000 liiraa käteisenä. 110 00:19:51,232 --> 00:19:54,568 She was a real libertine, kuten D'Annunzio. 111 00:19:56,196 --> 00:20:00,074 Emme ole löytäneet kaikki kodin alusvaatteet. 112 00:20:00,450 --> 00:20:03,452 - Ei edes alusvaatteita. - Mikä sotku. 113 00:20:06,623 --> 00:20:09,291 He olivat sängyssä ja rakastelivat. 114 00:20:10,460 --> 00:20:12,878 Onko todisteita orgasmista? 115 00:20:13,213 --> 00:20:15,047 Ei alkutarkastuksestani. 116 00:20:16,508 --> 00:20:18,175 Peitä hänet. 117 00:20:19,844 --> 00:20:22,429 Kerää se pullo ja tuo lasi. 118 00:20:23,223 --> 00:20:25,724 Tekikö kukaan vuokralaisista nähdä tai kuulla mitään? 119 00:20:25,809 --> 00:20:27,976 Saamme heidän nimensä. 120 00:20:28,561 --> 00:20:30,187 Onko olosi kunnossa? 121 00:20:31,981 --> 00:20:34,900 - Kuka asuu naapurissa? - Tunnettu kirurgi. 122 00:20:35,819 --> 00:20:38,487 Epäilyn yläpuolella oleva henkilö. 123 00:20:44,035 --> 00:20:46,161 Kenen nimissä asunto on? 124 00:20:46,579 --> 00:20:48,205 Uhrin. 125 00:20:51,376 --> 00:20:53,377 Kuka perii kaiken? aviomies? 126 00:20:53,461 --> 00:20:55,671 He ovat olleet erossa kolme vuotta. 127 00:20:56,339 --> 00:20:59,216 Etsi hänet. Kysy häneltä. 128 00:21:00,844 --> 00:21:02,344 Katso tätä. 129 00:21:03,972 --> 00:21:07,349 Uhri poseerasi väärennetyille rikospaikkakuville. 130 00:21:10,603 --> 00:21:12,688 Niitä on kokonainen kokoelma. 131 00:21:13,148 --> 00:21:15,274 Luulen, että se on amatöörin työtä, 132 00:21:15,358 --> 00:21:17,234 ja aika lapsellista. 133 00:21:17,318 --> 00:21:18,819 Mitä mieltä olette? 134 00:21:19,571 --> 00:21:22,281 Makaa sängylle ja käänny ympäri. 135 00:21:22,365 --> 00:21:25,826 Näytän sinulle kuinka löysimme se huora Viale Coccia di Mortolla. 136 00:21:25,910 --> 00:21:27,744 - Missä? - Se on hyvä. 137 00:21:27,829 --> 00:21:29,872 - Tule nyt kanssani. - Missä? 138 00:21:29,956 --> 00:21:34,293 Saksalainen lentoemäntä harrastaa seksiä turkkilaisen kanssa mannertenvälisen lennon aikana. 139 00:21:34,377 --> 00:21:38,464 Löysimme hänet kuristettuna kuoliaaksi kylpyhuoneessa Fiumicinon lentokentällä. 140 00:21:38,548 --> 00:21:40,507 Pysy paikallasi! 141 00:21:40,592 --> 00:21:44,052 - Mitä haluat tehdä nyt? - Tehdään nuori laulaja, nouseva tähti. 142 00:21:44,137 --> 00:21:46,638 Kyllä. Parioli, 1967. 143 00:21:46,723 --> 00:21:49,808 Nuori rock and roll -laulaja kurkku leikattiin. 144 00:21:49,893 --> 00:21:53,770 Hänen ruumiinsa oli peitetty moniäänisen uskonnollisen musiikin albumeilla. 145 00:21:53,855 --> 00:21:55,981 Eroottinen ja mystinen rikos. 146 00:21:56,065 --> 00:21:58,400 Tappaja, entinen seminaarin opiskelija, 147 00:21:58,485 --> 00:22:00,736 löydettiin muutama minuutti myöhemmin, 148 00:22:01,029 --> 00:22:07,075 kuuntelee omahyväisesti ääntä uhrinsa jukeboxin edessä. 149 00:22:07,619 --> 00:22:09,912 Ei seminaariopiskelija, tyhmä. Hän oli urkuri. 150 00:22:09,996 --> 00:22:11,997 Älä liiku. 151 00:22:14,083 --> 00:22:16,919 - Tehdään nuori vallankumouksellinen. - Kyllä. 152 00:22:17,003 --> 00:22:19,796 Nuori opiskelija mielenosoittaja. Trento. 153 00:22:19,881 --> 00:22:23,842 Hän tukehtui vakinaisen sosiologian professorin toimesta 154 00:22:23,927 --> 00:22:25,886 10 000 liiran seteleillä. 155 00:22:25,970 --> 00:22:27,930 Hänet raiskattiin murhan jälkeen. 156 00:22:28,014 --> 00:22:29,848 Pysy paikallaan. 157 00:22:29,933 --> 00:22:31,767 Levitä jalkasi. Siinä se. 158 00:22:31,851 --> 00:22:33,602 Älä liiku. 159 00:22:35,980 --> 00:22:37,481 siellä. 160 00:22:37,565 --> 00:22:39,608 Eikö se innosta sinua löytää ne näin? 161 00:22:39,692 --> 00:22:44,446 Joskus. Kerran eräs yksityiskohta innosti minua. 162 00:22:45,240 --> 00:22:46,907 Työkalu. 163 00:22:47,200 --> 00:22:50,118 - Millainen? - Ei, olen liian nolostunut. 164 00:23:03,675 --> 00:23:05,300 Päästä minut läpi. 165 00:23:17,564 --> 00:23:19,481 - Päällikkö. - Mikä se on? 166 00:23:19,983 --> 00:23:21,567 Minusta hän on täydellinen idiootti. 167 00:23:21,651 --> 00:23:23,235 - WHO? - Murhaaja. 168 00:23:23,319 --> 00:23:25,028 Miksi luulet niin? 169 00:23:25,113 --> 00:23:29,324 Ei vain tyhmä, mutta myös pinnallinen ja omahyväinen. 170 00:23:29,659 --> 00:23:33,620 Hän teeskentelee ryöstöä viemällä hänen korujaan mutta jättää lipastoon 300 000 liiraa. 171 00:23:34,289 --> 00:23:36,123 Sitten hän pukeutuu, on suihku. 172 00:23:36,207 --> 00:23:38,458 Hän nukee itsensä, käyttää uhrin ranskalaista saippuaa. 173 00:23:38,543 --> 00:23:40,085 - Ja? - Hän laittaa kenkänsä jalkaan. 174 00:23:40,169 --> 00:23:44,298 Sitten hän tallasi hänen verensä, jättäen jalanjälkiä kaikkialle. 175 00:23:44,382 --> 00:23:47,509 Auttaa meitä, mutta mikä idiootti. 176 00:23:49,012 --> 00:23:50,512 Ei? 177 00:23:51,472 --> 00:23:53,181 Hän on idiootti. 178 00:24:04,736 --> 00:24:08,822 Toivotaan, että se oli aviomies. Voit kääriä sen nopeasti. 179 00:25:23,564 --> 00:25:25,107 - No? - Alaston. 180 00:25:25,191 --> 00:25:27,943 - Raiskattiinko hänet? - Ei, hänellä oli suostumusseksiä. 181 00:25:28,027 --> 00:25:31,488 Hänet tapettiin sen jälkeen. Asunnossa ei merkkejä kamppailusta. 182 00:25:31,572 --> 00:25:34,241 Kirjoita tämä muistiin. Hengität sisään seksin, nautinnon ilmapiiri. 183 00:25:34,325 --> 00:25:37,953 Se on sairasta. se haisee D'Annunziolta. Kaikkialla on verta. 184 00:25:38,037 --> 00:25:40,288 Ulos. Olen ajamassa. 185 00:25:40,748 --> 00:25:43,083 Oliko hänellä kiva kroppa? 186 00:25:43,376 --> 00:25:48,004 Iho kuin satiini, kuin todellinen kurtisaani Rooman valtakunnasta. 187 00:25:48,089 --> 00:25:50,173 Tässä on jotain vasemmistolaisille lukijoillesi. 188 00:25:50,258 --> 00:25:52,634 Ei alusvaatteita löydettiin asunnosta. 189 00:25:53,136 --> 00:25:55,887 - Fetissi? - Ei. Hän ei vain käyttänyt niitä. 190 00:25:55,972 --> 00:25:57,472 Minulla on otsikkoni. 191 00:25:57,557 --> 00:26:01,643 Tee minulle palvelus, Patan� keskittyä mieheen. 192 00:26:01,728 --> 00:26:03,353 Tee minulle palvelus. 193 00:27:32,819 --> 00:27:34,903 Komissaari. 194 00:27:36,531 --> 00:27:38,740 Et tunne minua. 195 00:27:39,575 --> 00:27:43,578 Puhunko kuuluisalle ja voimakas murhapäällikkö? 196 00:27:44,080 --> 00:27:45,997 Ei, et tunne minua. 197 00:27:46,082 --> 00:27:47,916 Et ole koskaan nähnyt minua ennen. 198 00:27:48,000 --> 00:27:49,876 En seurustele poliisien kanssa. 199 00:27:50,962 --> 00:27:52,504 Kuka minä olen? 200 00:27:52,588 --> 00:27:57,551 Voisin olla varas, hullu, murhaaja, 201 00:27:57,635 --> 00:28:01,596 yksi 30 murhaajasta edelleen vaeltaa vapaana tässä kaupungissa. 202 00:28:02,306 --> 00:28:03,974 Mikä minun nimeni on? 203 00:28:05,226 --> 00:28:07,352 Ota sinä selvää. Olet niin älykäs. 204 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 Poseeraat valokuvissa ja annat haastatteluja. 205 00:28:11,148 --> 00:28:13,984 Muuten, yritä laihduttaa. 206 00:28:16,779 --> 00:28:19,364 Päällikkö, apua! 207 00:28:20,408 --> 00:28:23,827 Joku murtautuu kotiini. Kuulen hänen askeleensa. 208 00:28:23,911 --> 00:28:27,038 He ovat uhanneet minua kuukausia: kirjeet, nimettömät puhelut. 209 00:28:27,123 --> 00:28:31,042 Se on joku, joka haluaa ottaa minut haltuun, raiskata minut. 210 00:28:31,127 --> 00:28:33,879 Hän on täällä! Hänellä ei ole housuja jalassa! 211 00:28:35,882 --> 00:28:37,674 Kuinka kamalaa. 212 00:28:39,218 --> 00:28:42,554 Olen aivan yksin, alasti. 213 00:28:43,097 --> 00:28:44,931 Minut raiskataan ja tapetaan. 214 00:28:45,308 --> 00:28:48,310 Se on minun kohtaloni. Auttaa! 215 00:28:49,020 --> 00:28:52,981 Aina musta päällä, aina surussa. 216 00:28:54,692 --> 00:28:57,152 Älä huijaa itseäsi. 217 00:28:57,528 --> 00:28:59,070 Et kiinnosta minua fyysisesti. 218 00:28:59,155 --> 00:29:01,990 Olet keskiverto italialainen. Olet liian karvainen. 219 00:29:02,325 --> 00:29:04,534 Hikoilet todennäköisesti paljon. 220 00:29:04,994 --> 00:29:08,163 Olen varma, että haiset kuten kenkävoide, eikö niin? 221 00:29:08,956 --> 00:29:11,291 Kaikki poliisit tekevät. Myönnä se. 222 00:29:11,959 --> 00:29:15,503 Poliisi on täynnä salaisuuksia, kuin pappi. 223 00:29:16,047 --> 00:29:18,381 Sinun mielesi kiihottaa minua. 224 00:29:18,466 --> 00:29:20,884 Ihailen todella poliisia. 225 00:29:20,968 --> 00:29:23,762 Haluaisin olla huijari. 226 00:29:24,180 --> 00:29:27,307 Mitä en antaisi kuulustelemaan sinua. 227 00:29:32,146 --> 00:29:34,731 Pyydä siskoasi tekemään se! 228 00:29:37,818 --> 00:29:39,819 - Kuka se on? - Poliisi. 229 00:29:42,406 --> 00:29:46,660 Kuka muu se olisi voinut olla? Varas tai poliisi. 230 00:29:46,744 --> 00:29:48,662 Kenelle tämä kuuluu? 231 00:29:49,080 --> 00:29:50,705 mies. 232 00:29:52,041 --> 00:29:54,709 Kuka sinä olet? Mitä haluat? 233 00:29:55,378 --> 00:29:57,754 Miksi soitit minulle? 234 00:30:00,341 --> 00:30:01,925 Tehdään yksi asia selväksi. 235 00:30:03,970 --> 00:30:06,972 - En maksa naisistani. - Kiva. 236 00:30:12,436 --> 00:30:16,231 Sinun olisi pitänyt soittaa vararyhmä, ei murha. 237 00:30:17,441 --> 00:30:19,567 Kuka luulet minun olevan? 238 00:30:20,069 --> 00:30:21,903 Mikä on sinun pelisi? 239 00:30:22,738 --> 00:30:24,739 Vain pitää hauskaa. 240 00:30:25,449 --> 00:30:29,327 Miten tapasitte kaikki nämä miljonäärit? 241 00:30:29,996 --> 00:30:32,122 Soititko myös heille? 242 00:30:32,707 --> 00:30:34,499 Olet hyvä. 243 00:30:34,792 --> 00:30:37,252 Vau, olet melkoinen poliisi. 244 00:30:38,421 --> 00:30:40,296 Mutta tässä on virhe. 245 00:30:41,257 --> 00:30:45,135 Vuonna 66 olin aivan yksin, 246 00:30:45,928 --> 00:30:47,595 kuin koira. 247 00:30:55,146 --> 00:30:56,771 Jaloissasi! 248 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Toruzzo. 249 00:31:00,943 --> 00:31:02,527 Miten voit? 250 00:31:04,238 --> 00:31:05,405 - Kuinka voit? - Hyvä. 251 00:31:05,489 --> 00:31:10,785 Hyvät herrat, toivottavasti arvostatte tämän kokouksen uutuus. 252 00:31:11,495 --> 00:31:13,955 Se on amerikkalaista tyyliä! 253 00:31:16,083 --> 00:31:19,210 Meillä ei ole tarpeeksi miehiä kaikesta edessämme olevasta työstä. 254 00:31:19,295 --> 00:31:22,213 - Aivan oikein! - Tarvitsemme paljon lisää! 255 00:31:22,298 --> 00:31:23,840 Istukaa. 256 00:31:29,805 --> 00:31:32,974 Tästä päivästä lähtien minusta on tehty päällikkö poliittisesta jaostosta. 257 00:31:33,934 --> 00:31:37,479 Te kaikki tiedätte sen eiliseen asti Sain murhaajia kiinni, 258 00:31:37,772 --> 00:31:39,939 ja tietyllä menestyksellä. 259 00:31:41,108 --> 00:31:45,945 On syy miksi he valitsivat minun kaltaiseni miehen, 260 00:31:47,239 --> 00:31:49,199 sellaiseen aikaan, 261 00:31:49,283 --> 00:31:51,701 johtamaan poliittista osastoa. 262 00:31:53,496 --> 00:31:55,830 Päätös tehtiin seuraavasta syystä: 263 00:31:56,165 --> 00:31:59,751 Ero yhteisen välillä ja poliittiset rikokset 264 00:31:59,835 --> 00:32:03,213 vähenee päivä päivältä enemmän ja enemmän. 265 00:32:03,297 --> 00:32:05,757 Se on melkein kadonnut. 266 00:32:06,759 --> 00:32:09,427 Muista tämä sääntö: 267 00:32:09,512 --> 00:32:13,348 Jokaisen rikollisen sisällä kumouksellinen voi olla piilossa, 268 00:32:13,432 --> 00:32:17,477 ja jokaisen kumouksellisen rikollinen voi olla piilossa. 269 00:32:19,105 --> 00:32:21,606 Tässä kaupungissa, joka on ollut meidän huoleksemme uskottu, 270 00:32:21,690 --> 00:32:25,693 kumoukselliset ja rikolliset ovat jo pyörittäneet näkymätöntä verkkoaan. 271 00:32:25,778 --> 00:32:28,363 On meidän tehtävämme purkaa se. 272 00:32:29,406 --> 00:32:34,369 Mitä eroa on ryöstöjoukko hyökkäsi pankkiin 273 00:32:34,787 --> 00:32:39,958 ja organisoitu, institutionalisoitu, laillinen kumoaminen? 274 00:32:40,042 --> 00:32:41,543 Ei ole yhtään. 275 00:32:41,627 --> 00:32:46,131 Molemmilla on sama tavoite. He vain käyttävät erilaisia ​​​​menetelmiä. 276 00:32:46,215 --> 00:32:50,051 Heidän tavoitteenaan on kaataa nykyinen yhteiskuntajärjestys. 277 00:32:50,469 --> 00:32:52,178 6000 prostituoitua tiedoissa. 278 00:32:52,263 --> 00:32:56,933 20 %:n nousu lakkojen ja istuntojen määrässä sekä julkisissa että yksityisissä rakennuksissa. 279 00:32:57,476 --> 00:32:59,727 2000 tunnettua huorataloa. 280 00:32:59,812 --> 00:33:03,022 Yhdessä vuodessa 30 yritystä tuhota valtion omaisuutta protestina. 281 00:33:03,107 --> 00:33:04,941 200 raiskausta vuodessa. 282 00:33:05,025 --> 00:33:08,945 50 000 lukiolaista osoittamassa mieltään kaduilla. 283 00:33:09,029 --> 00:33:12,198 Pankkiryöstöt lisääntyivät 30 prosenttia. 284 00:33:12,283 --> 00:33:15,285 10 000 uutta kumouksellista arkistoa. 285 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 600 homoseksuaalia arkistoissa. 286 00:33:17,371 --> 00:33:22,125 Yli 70 kumouksellista ryhmää toimii lain rajojen ulkopuolella. 287 00:33:22,209 --> 00:33:26,504 Petollisen konkurssin 50 prosentin nousu ja vekselien protestit. 288 00:33:26,922 --> 00:33:32,427 Sanomaton luku vallankumousta vaativista poliittisista lehdistä. 289 00:33:33,721 --> 00:33:35,889 Vapauden harjoittaminen 290 00:33:36,765 --> 00:33:40,935 uhkaa perinteitämme voimarakenne kaikilta puolilta, 291 00:33:41,020 --> 00:33:43,354 vakiintuneet viranomaiset. 292 00:33:43,439 --> 00:33:49,110 Vapauden käyttö tekee jokainen kansalainen luulee olevansa tuomari 293 00:33:49,195 --> 00:33:55,867 ja estää meitä toteuttamasta pyhät velvollisuutemme vapaasti! 294 00:33:56,535 --> 00:33:59,287 Olemme lain suojelijoita, 295 00:33:59,538 --> 00:34:04,626 ja sen pitäisi olla muuttumaton, kiveen kaiverrettu. 296 00:34:09,465 --> 00:34:11,716 Kansalaiselta puuttuu kypsyys. 297 00:34:11,800 --> 00:34:14,052 Kaupunki on sairas. 298 00:34:14,136 --> 00:34:18,223 Anna muiden ottaa tehtävän parantamisesta ja kasvattamisesta. 299 00:34:18,307 --> 00:34:22,143 Meidän velvollisuutemme on tukahduttaa heidät! 300 00:34:22,686 --> 00:34:25,897 Repressio on rokotteemme! 301 00:34:26,482 --> 00:34:29,776 Sorto on sivilisaatiota! 302 00:34:30,778 --> 00:34:32,946 Hyvin sanottu, päällikkö. 303 00:34:33,614 --> 00:34:35,281 Bravo, päällikkö! 304 00:34:36,325 --> 00:34:39,786 Ei aplodit, kiitos. Tein tuskin mitään. 305 00:34:40,329 --> 00:34:41,788 Pientä hillintää, kiitos. 306 00:34:41,872 --> 00:34:44,457 Palataan töihin. 307 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 Kommunistit ovat tässä osiossa. 308 00:34:56,178 --> 00:35:00,056 Sitten tulevat partisaanit, Trotskilaiset, maolaiset ja anarkistit. 309 00:35:00,140 --> 00:35:02,475 - Entä poliittiset puolueet? - Täällä. 310 00:35:06,146 --> 00:35:07,981 Täällä meillä on erilaisia Katoliset liikkeet. 311 00:35:08,065 --> 00:35:12,068 Takana sosiaalidemokraatit oikeistooppositiopuolueiden kautta. 312 00:35:13,320 --> 00:35:16,531 Edistyessä ilmeisesti kaikki tämä tuhotaan, 313 00:35:16,615 --> 00:35:19,200 ja keräämme kaiken kahteen pieneen huoneeseen. 314 00:35:19,285 --> 00:35:21,077 Tähän suuntaan, kiitos. 315 00:35:22,246 --> 00:35:24,539 Kepit, tule tänne. 316 00:35:26,333 --> 00:35:30,420 Haluaisin kurkistaa murhatyötovereideni asiakirjoissa, 317 00:35:30,504 --> 00:35:32,213 vitsinä. 318 00:35:34,550 --> 00:35:39,637 Viimeiset kaksi viikkoa olemme tulleet sisään tiedot arkiston tiedostoista täällä. 319 00:35:39,722 --> 00:35:41,723 Se on edistystä sinulle. 320 00:35:43,309 --> 00:35:45,685 - Tehdään testi. - Mennään. 321 00:35:46,353 --> 00:35:50,315 Kuvittele Terzin murha oli luonteeltaan poliittista. 322 00:35:50,399 --> 00:35:52,608 - Mikä on osoite tarkalleen? - Via del Tempio 1. 323 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 - Mikä vyöhyke? - Keskusta. 324 00:35:54,403 --> 00:35:55,862 Kysytään tietokoneelta 325 00:35:55,946 --> 00:36:00,450 jos via del Tempio on sosiaalisen koti tai poliittisesti vaarallisia henkilöitä. 326 00:36:03,912 --> 00:36:07,081 - Miten se toimii? - Näin. 327 00:36:10,336 --> 00:36:12,962 Mikä tämä on? Amerikka on saapunut! 328 00:36:13,047 --> 00:36:14,922 Se on vallankumouksellinen! 329 00:36:15,007 --> 00:36:17,592 Yksi vanhoista tutuistamme asuu osoitteessa via del Tempio 1. 330 00:36:18,344 --> 00:36:22,513 Yhteiskunnallisesti ja poliittisesti vaarallinen yksilö. 331 00:36:22,598 --> 00:36:24,349 - Vauhtia, Antonio. - Kyllä. 332 00:36:24,433 --> 00:36:28,353 Syntynyt Ravennassa 24.3.1946. 333 00:36:28,437 --> 00:36:31,314 Kemian opiskelija, opiskelijakunnan jäsen. 334 00:36:31,398 --> 00:36:34,525 kumouksellinen, kuumaverinen, fanaattinen, vaarallinen. 335 00:36:34,610 --> 00:36:38,196 - Onko hänen linjaansa kuunneltu? - Totta kai, päällikkö. 336 00:36:38,280 --> 00:36:41,574 Toukokuusta 1968 lähtien. 337 00:36:44,787 --> 00:36:47,080 Rikollisen kasvot. 338 00:36:49,124 --> 00:36:51,793 Laitan hänet pois. 339 00:37:01,136 --> 00:37:02,637 Päällikkö. 340 00:37:03,138 --> 00:37:05,139 Tule sisään. 341 00:37:07,101 --> 00:37:08,684 Ensi kerralla. 342 00:37:10,312 --> 00:37:13,481 - Teidän eminentsisi. - Ei, poikani, parempi ei. 343 00:37:26,161 --> 00:37:28,079 - Haluaisitko sikarin? - Kiitos. 344 00:37:28,163 --> 00:37:29,497 Tässä. 345 00:37:29,748 --> 00:37:31,332 Istukaa. 346 00:37:33,502 --> 00:37:35,962 Joten oletko tyytyväinen? 347 00:37:36,046 --> 00:37:38,005 Tiedätkö, tyytyväinen... 348 00:37:38,090 --> 00:37:43,553 Vuonna 1917 vastuu Caporettosta tappio koski kenraali Cadornaa. 349 00:37:43,637 --> 00:37:46,264 Tämän vuoden keskustavasemmistopuolue 350 00:37:46,348 --> 00:37:49,517 voisi tulla toinen Caporetto vastuuhenkilöille. 351 00:37:49,601 --> 00:37:51,811 Maa on jännittynyt. 352 00:37:51,895 --> 00:37:55,481 Olisin parempi, jos olisin suuremman tiimin kanssa työskennellä. 353 00:37:55,566 --> 00:38:00,945 Tarvitsen 100 miestä lisää ja lisää rahoitusta maksaakseni informanteilleni paremmin. 354 00:38:01,029 --> 00:38:03,281 Keskustelen asiasta ministerin kanssa. 355 00:38:03,365 --> 00:38:06,951 - Haluaisin... - Jatka. 356 00:38:07,035 --> 00:38:09,412 - Haluaisin todella... - Kerro minulle. 357 00:38:09,496 --> 00:38:11,539 - Kuuntele. - Kerro minulle. 358 00:38:11,790 --> 00:38:13,624 Vuokrataan yksi... 359 00:38:13,709 --> 00:38:20,131 kolme asuntoa mukavassa, hiljaisessa naapurustossa kuten Prati informanteilleni 360 00:38:20,215 --> 00:38:23,759 jotta voin luoda suhteen heidän kanssaan se on enemmän... 361 00:38:23,844 --> 00:38:25,887 - Enemmän? - Informatiivinen. 362 00:38:26,722 --> 00:38:28,389 Kunnossa. 363 00:38:28,891 --> 00:38:32,059 Mutta virallisesti En tiedä siitä mitään. 364 00:38:33,896 --> 00:38:39,650 Toimistoni on valmistellut uuden listan 630 numeroa napautetaan. 365 00:38:39,735 --> 00:38:43,905 En tiedä luuletko meidän pitäisi pyytää lupa. 366 00:38:43,989 --> 00:38:46,407 - En tiedä. - Sinä päätät. 367 00:38:49,077 --> 00:38:51,746 - Onko siinä kaikki? - Kyllä. 368 00:38:52,456 --> 00:38:55,166 Se nainen, joka tapettiin kolme päivää sitten... 369 00:38:55,250 --> 00:38:59,504 - Kuka? Rouva Terzi? - Aivan. Augusta Terzi. 370 00:38:59,588 --> 00:39:01,631 Kaunis nainen. 371 00:39:02,257 --> 00:39:04,091 Näin kuvat. 372 00:39:04,968 --> 00:39:08,095 Tunsin hänet. 373 00:39:09,223 --> 00:39:10,348 Kyllä. 374 00:39:10,432 --> 00:39:14,685 Minulla oli suhde hänen kanssaan. 375 00:39:17,940 --> 00:39:19,440 Miten se oli? 376 00:39:19,983 --> 00:39:21,943 Hyvä? Miten se oli? 377 00:39:22,027 --> 00:39:23,611 No, tiedäthän. 378 00:39:28,784 --> 00:39:32,995 Halusin kysyä sinulta jos koet sen tarpeelliseksi 379 00:39:33,080 --> 00:39:35,706 ilmoittaakseen tutkijoille tilanteesta? 380 00:39:35,791 --> 00:39:38,334 En todellakaan tiedä. 381 00:39:39,628 --> 00:39:41,462 Mitä mieltä olette? 382 00:39:42,548 --> 00:39:43,548 Heippa. 383 00:39:46,218 --> 00:39:47,802 - Heippa. - Heippa. 384 00:39:50,389 --> 00:39:52,098 En todellakaan tiedä. 385 00:39:52,933 --> 00:39:55,935 Luulen, että se oli aviomies. 386 00:40:15,998 --> 00:40:17,999 Lähetä Panunzioon. 387 00:40:26,925 --> 00:40:28,426 Huomenta, päällikkö. 388 00:40:29,720 --> 00:40:34,348 Toin sinulle matkamuistokuvan loistavasta Murharyhmästä. 389 00:40:35,100 --> 00:40:36,684 Istu alas. 390 00:40:44,985 --> 00:40:47,361 Kyllä, tiedän. 391 00:40:47,696 --> 00:40:51,574 Serkkuni on kommunisti ja ammattiliiton sihteeri. 392 00:40:51,658 --> 00:40:53,492 Mutta mitä voin tehdä? 393 00:40:53,577 --> 00:40:55,995 Hän ei koskaan astu jalkaani kotiini. 394 00:40:56,079 --> 00:40:58,623 Sitä paitsi en ole koskaan edes nähnyt häntä. 395 00:41:00,542 --> 00:41:03,127 Okei, ollakseni rehellinen, näen hänet, 396 00:41:03,211 --> 00:41:06,756 mutta kerran vuodessa, jouluna. 397 00:41:09,718 --> 00:41:14,055 Päällikkö, minulla on enää kaksi vuotta aikaa. 398 00:41:14,139 --> 00:41:16,265 Älä siirrä minua. 399 00:41:16,683 --> 00:41:18,809 Minulla on kaksi poikaa yliopistossa. 400 00:41:18,894 --> 00:41:22,063 Minun täytyy pitää niitä silmällä, joka suhteessa. 401 00:41:24,024 --> 00:41:26,651 Miten Terzin tapaus etenee? 402 00:41:27,527 --> 00:41:30,154 Meillä on mielenkiintoinen johtoasema. 403 00:41:30,405 --> 00:41:35,618 Uhrin kynnen alla, oikeuslääkäri löysi sinisen silkkilangan 404 00:41:35,702 --> 00:41:38,162 joka näyttää olleen revitty solmiosta. 405 00:41:38,622 --> 00:41:42,166 - Eikö murhaaja ollut alasti? - Kyllä. 406 00:41:44,753 --> 00:41:48,381 Joten luulet hänen olleen alasti, mutta solmio päällä. 407 00:41:48,465 --> 00:41:51,926 Olet oikeassa. Kukaan ei edes ajatellut sitä. 408 00:41:54,096 --> 00:41:55,930 Panunzio. 409 00:42:11,321 --> 00:42:13,781 Kuulusteletko hänen miestään? 410 00:42:14,866 --> 00:42:16,659 Kyllä, päällikkö. 411 00:42:16,743 --> 00:42:19,453 Häntä on kuulusteltu eilisillasta lähtien. 412 00:42:20,497 --> 00:42:24,458 - Sormenjälkiä? - Ei mitään mielenkiintoista. 413 00:42:24,543 --> 00:42:26,669 Vain sinun, päällikkö. 414 00:42:27,129 --> 00:42:28,713 Minun? 415 00:42:30,632 --> 00:42:32,383 Minun! 416 00:42:32,467 --> 00:42:35,302 Kyllä, ovenkahvassa. 417 00:42:37,806 --> 00:42:41,726 Ja kahvikupilla, päällikkö. Olet varmaan ollut uninen. 418 00:42:41,810 --> 00:42:43,269 Tämä oli suihkussa, 419 00:42:43,353 --> 00:42:46,439 mutta me kaikki menimme sinne, jopa Mangani, muistatko? 420 00:42:46,523 --> 00:42:49,692 Ja myös keittiössä. 421 00:42:49,776 --> 00:42:52,653 Siinä se on. Myös keittiössä. 422 00:42:52,738 --> 00:42:55,156 Mutta me kaikki menimme myös sinne. 423 00:42:55,240 --> 00:42:59,493 Olet varmaan poiminut jotain hajamielisesti, ilman varotoimia. 424 00:42:59,578 --> 00:43:01,704 Ja myös puhelimessa. Missä se on? 425 00:43:01,788 --> 00:43:03,956 Tässä. Puhelimessa. 426 00:43:04,040 --> 00:43:06,834 Epäilemättä sinulla on oltava soitti sinä yönä. 427 00:43:06,918 --> 00:43:09,128 Muistan sen selvästi. 428 00:43:09,212 --> 00:43:13,340 Ja sitten lasiin. Tässä. Viina lasi. 429 00:43:13,675 --> 00:43:17,470 Sinulla ei ollut hyvä olo sinä iltana. Muistaa? 430 00:43:17,554 --> 00:43:21,265 Joit lasillisen Fernetiä. Kaadoin sen itse, muistatko? 431 00:43:21,349 --> 00:43:23,267 Kirjoitin sen muistiinpanoihini. 432 00:43:23,351 --> 00:43:24,852 Tunnetko olosi sairaaksi, päällikkö? 433 00:43:24,936 --> 00:43:27,730 Joten herra... vai pitäisikö minun sanoa rouva? 434 00:43:27,814 --> 00:43:30,983 Kerro meille, kun olet ensin tuli homoseksuaali! 435 00:43:31,067 --> 00:43:34,612 Oliko se ennen vai jälkeen sinua ja Augusta Terzi erotettiin? 436 00:43:34,696 --> 00:43:36,197 Miksi vaimosi potkaisi sinut ulos? 437 00:43:36,281 --> 00:43:40,075 Koska hän heitti rahansa ulos ikkunasta. 438 00:43:40,160 --> 00:43:43,120 Se ei ollut niin yksinkertaista. Et voi ilmaista sitä noin! 439 00:43:43,205 --> 00:43:44,997 Rakastin häntä! 440 00:43:45,081 --> 00:43:46,957 Ilta. Täydellinen ajoitus. 441 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 Hän on tehnyt. 442 00:43:48,627 --> 00:43:51,796 Vielä kaksi tai kolme kysymystä, ja hän katkeaa varmasti. 443 00:43:51,880 --> 00:43:53,756 itketkö sinä? 444 00:43:53,840 --> 00:43:57,551 Oletko päättänyt, taiteilija, hippi, queerien kuningatar? 445 00:43:57,636 --> 00:44:00,221 - Aiotko puhua? - Sinun olisi parempi. Tiedämme kaiken. 446 00:44:00,305 --> 00:44:02,139 Tietysti se on selvää. 447 00:44:02,224 --> 00:44:05,643 Olet omituinen. Hän oli kaunis, ja tapoit hänet. 448 00:44:05,727 --> 00:44:07,269 - Niin kävi. - Se ei ole totta! 449 00:44:07,354 --> 00:44:09,688 - Puhu. Ole hyvä poika. - Haluan asianajajani! 450 00:44:09,773 --> 00:44:12,274 - Emme ole Amerikassa. - Haluan asianajajani! 451 00:44:12,359 --> 00:44:14,902 Heti kun laki muuttuu, Lähetän hänet sinulle. 452 00:44:14,986 --> 00:44:18,155 Olet taiteilija, herkkä tyyppi. 453 00:44:18,240 --> 00:44:20,574 - Yritä auttaa meitä. - Tietenkin. 454 00:44:20,659 --> 00:44:24,036 Nyt hän kertoo meille koko tarinan rauhallisesti. Aloitetaan alusta. 455 00:44:24,120 --> 00:44:27,414 Sunnuntai, jolloin vaimosi, Augusta Terzi tapettiin, 456 00:44:27,499 --> 00:44:29,583 mihin aikaan palasit Fregenestä? 457 00:44:29,668 --> 00:44:32,294 - Kerroin jo. - Kerro meille uudestaan. 458 00:44:32,754 --> 00:44:34,380 - Klo 4:00. - Ja sitten? 459 00:44:34,464 --> 00:44:38,133 Hain autoni ja suuntasi kohti Roomaa. 460 00:44:39,553 --> 00:44:44,974 Siellä oli ruuhka, tonneja ihmisiä, tuhansia. 461 00:44:46,434 --> 00:44:47,893 Niin outoa. 462 00:44:48,562 --> 00:44:50,521 Tiedän, että se tuntuu epätodennäköiseltä, mutta... 463 00:44:51,106 --> 00:44:53,315 - Hän on todellinen peppu. - Liikenneruuhka on alibisi. 464 00:44:53,400 --> 00:44:54,859 Kuinka kätevää! 465 00:44:54,943 --> 00:44:57,695 Kerroin kaiken, minkä tiedän hänestä, minusta, kaikista! 466 00:44:58,154 --> 00:44:59,989 Ei kaikkea. 467 00:45:00,782 --> 00:45:03,701 Tai ainakin, ei omasta tahdostaan. 468 00:45:04,452 --> 00:45:07,621 Käytit vaimoasi oman urasi edistämiseen! 469 00:45:07,706 --> 00:45:11,083 Jos kollegasi ei olisi kertonut meille, et olisi koskaan tunnustanut sitä! 470 00:45:13,044 --> 00:45:15,254 Haluatko nähdä jos voin herättää sinut? 471 00:45:15,338 --> 00:45:17,840 kuulustele minua. Tehdään jotain. 472 00:45:17,924 --> 00:45:19,550 Lopeta nukkuminen. 473 00:45:20,719 --> 00:45:22,219 Jätä minut rauhaan. 474 00:45:22,304 --> 00:45:24,471 Pidän siitä, kun kuulustelet minua. 475 00:45:24,973 --> 00:45:27,808 Olet niin epäilyttävä. Se muistuttaa minua isästäni. 476 00:45:27,893 --> 00:45:30,019 Tule, kuulustele minua. 477 00:45:30,103 --> 00:45:31,645 kuulustele minua! 478 00:45:33,940 --> 00:45:35,983 Hyvä on, nouse ensin sängystä. 479 00:45:36,067 --> 00:45:37,568 Nouse sängystä! 480 00:45:37,652 --> 00:45:40,070 Nouse nyt polvillesi. Suorista! 481 00:45:41,156 --> 00:45:42,865 Suorista! 482 00:45:54,252 --> 00:45:57,755 ymmärrän sen. Hiljaisuus pelottaa. 483 00:45:58,506 --> 00:46:00,174 Suorista! 484 00:46:03,637 --> 00:46:07,139 Yritä nyt kuvitella se monta kauheaa tuntia on edessäsi. 485 00:46:07,223 --> 00:46:09,516 Julmia kysymyksiä, temppuja, kiristystä, kaikkea! 486 00:46:11,770 --> 00:46:16,231 Yritä muistaa kaikki asiat, jotka olet unohtanut. 487 00:46:16,566 --> 00:46:20,194 Yritä muistaa häpeällisimmät muistot. 488 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 Ja muista, Saan tietää sinusta kaiken 489 00:46:25,700 --> 00:46:30,371 koska hallitus on antanut minulle keino paljastaa yksilö. 490 00:46:37,879 --> 00:46:40,047 - Suorista! - Paskiainen. 491 00:46:40,131 --> 00:46:43,342 Haluan sinun ajattelevan Tiedän sinusta kaiken. 492 00:46:43,843 --> 00:46:48,472 Näin minä laukaistan sisälläsi oleva syyllisyys-monimutkainen mekanismi. 493 00:46:48,556 --> 00:46:50,182 Olen saanut tarpeekseni. 494 00:46:50,266 --> 00:46:53,060 kuulustele minua! Kysy minulta kysymyksiä! 495 00:46:53,144 --> 00:46:56,647 - Haluatko, että kuulustelen sinua? - Kyllä. 496 00:46:56,731 --> 00:47:00,359 Puhu sitten, puhu! 497 00:47:00,443 --> 00:47:03,654 Kerro minulle häpeällisimmät asiat. Puhua. 498 00:47:03,738 --> 00:47:07,658 Vain jos tunnustat kaikki heikkoutesi ja häpeäsi 499 00:47:07,742 --> 00:47:10,160 saatko anteeksiantoni ja suojani. 500 00:47:10,245 --> 00:47:13,539 Ymmärrän. Kohtelet heitä kuin lapsia. 501 00:47:14,165 --> 00:47:16,250 Kaikista tulee taas lapsi, 502 00:47:16,334 --> 00:47:19,503 varsinkin läsnäollessa vakiintuneista viranomaisista. 503 00:47:19,587 --> 00:47:22,506 minun läsnäollessani, koska edustan valtaa. 504 00:47:23,174 --> 00:47:25,092 Suorista! 505 00:47:25,510 --> 00:47:26,593 Laki. 506 00:47:27,095 --> 00:47:28,762 Istu ylös! 507 00:47:29,264 --> 00:47:30,931 Laki. 508 00:47:32,475 --> 00:47:35,102 Kaikki lait, sekä tunnettuja että tuntemattomia. 509 00:47:35,186 --> 00:47:37,771 Epäillystä tulee taas lapsi... 510 00:47:39,983 --> 00:47:42,026 ja minusta tulee isä, 511 00:47:43,028 --> 00:47:45,404 lyömätön malli. 512 00:47:45,488 --> 00:47:49,033 Minun kasvoni tulevat Jumalan kasvoiksi, omantuntosi kasvot. 513 00:47:49,117 --> 00:47:53,871 Kaikki on lavastettu koskettamaan syvää sointua sinussa, paljastaa piilotetut tunteet. 514 00:47:53,955 --> 00:47:57,207 Älä ole järkyttynyt. Tässä. 515 00:47:58,001 --> 00:48:00,794 Selitän tätä mentaliteettia sinulle koska... 516 00:48:01,713 --> 00:48:02,963 No miksi luulet? 517 00:48:03,048 --> 00:48:07,885 Nämä ovat perusta vakiintuneet viranomaiset rakentuvat. 518 00:48:08,386 --> 00:48:10,554 Yliopiston professorit... 519 00:48:13,349 --> 00:48:18,562 poliittisten puolueiden johtajat, verolakimiehet, asemapäälliköt. 520 00:48:18,646 --> 00:48:19,354 Tässä. 521 00:48:19,439 --> 00:48:23,400 Nyt näytän kuinka löysimme tuo huora Mandrionessa. 522 00:48:23,485 --> 00:48:28,572 Lopulta me poliisit eivätkö eroa rikollisista. 523 00:48:28,656 --> 00:48:31,575 Sama tapa puhua, samat tavat. 524 00:48:33,119 --> 00:48:35,496 Joskus jopa samoja eleitä. 525 00:48:36,164 --> 00:48:38,582 Olet kuin lapsi, 526 00:48:38,666 --> 00:48:41,251 enemmän kuin kukaan muu mies, jonka olen koskaan tavannut. 527 00:48:41,836 --> 00:48:43,796 Sinun ei pitäisi sanoa niin, 528 00:48:44,672 --> 00:48:46,673 että olen lapsi. 529 00:48:48,968 --> 00:48:52,179 Sinun ei pitäisi sanoa niin, ymmärrätkö? 530 00:48:52,722 --> 00:48:56,100 Muut ihmiset ovat lapsia, ymmärrätkö? 531 00:48:56,601 --> 00:48:59,895 - Jätätkö ruuhkajutun? - Se on totta! 532 00:48:59,979 --> 00:49:01,480 Ei, odota hetki. 533 00:49:01,564 --> 00:49:05,609 Aiomme jättää sinut rauhaan miettimään asioita. 534 00:49:05,693 --> 00:49:09,113 Mieti tarkkaan mitä sinun pitäisi sanoa ja tehdä, okei? 535 00:49:09,197 --> 00:49:10,697 Olemme lähdössä. 536 00:49:15,745 --> 00:49:18,789 - Mangani, huudat liikaa. - Kiitos. 537 00:49:18,873 --> 00:49:21,208 huudan liikaa. Opin kaiken sinulta. 538 00:49:21,292 --> 00:49:24,461 Se kaveri alkaa olla tiellä. Miksei hän mene tekemään työtään? 539 00:49:24,546 --> 00:49:27,506 - Olet oikeassa, päällikkö. - Hän estää tutkinnan. 540 00:49:27,882 --> 00:49:29,758 pyhä paska. 541 00:49:35,223 --> 00:49:36,890 Juo kahvia. 542 00:49:41,563 --> 00:49:44,857 Jos en ole väärässä, oletko sisustanut Moronin talon? 543 00:49:45,525 --> 00:49:46,191 Kyllä. 544 00:49:46,276 --> 00:49:49,862 Kuulin siitä. Löysit mielenkiintoisia ratkaisuja. 545 00:49:50,405 --> 00:49:52,072 Art nouveau, eikö niin? 546 00:49:54,951 --> 00:49:58,662 Herra Terzi, milloin oli viimeinen kerta näitkö Augustan köyhän? 547 00:49:58,746 --> 00:50:00,831 Kolme päivää ennen murhaa. 548 00:50:01,332 --> 00:50:03,125 Hän kiristi minua. 549 00:50:03,751 --> 00:50:08,046 Sain nimettömiä puheluita, miehen ääni. 550 00:50:08,756 --> 00:50:10,966 - Se oli hän. - WHO? 551 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 Mies, joka oli vaimoni kanssa. He olivat kahoissa. 552 00:50:13,761 --> 00:50:15,846 Hän soitti minulle. 553 00:50:15,930 --> 00:50:19,683 Hänellä oli tietty äänensävy, kuin hän oli tottunut olemaan vastuussa. 554 00:50:19,767 --> 00:50:21,768 Miksi he kiristävät sinua? 555 00:50:21,853 --> 00:50:26,231 He nauttivat katsoessaan minun kärsivän, nöyryyttämässä minua. 556 00:50:27,567 --> 00:50:31,195 Missä muodossa tämä kiristys tapahtui? 557 00:50:31,279 --> 00:50:34,948 Eräänä päivänä mies soitti minulle ja sanoi 558 00:50:35,867 --> 00:50:39,953 hän aikoi laittaa minut arkistoon transvestiittina. 559 00:50:41,497 --> 00:50:43,540 Minusta hän on tärkeä henkilö. 560 00:50:44,792 --> 00:50:47,461 Ehkä sotilasmies. 561 00:50:49,005 --> 00:50:51,131 Tai joku verotoimistosta. 562 00:50:51,799 --> 00:50:56,261 Augusta piti miehistä, joilla oli valtaa. 563 00:50:56,346 --> 00:50:58,722 Hänen nimensä? Anna minulle nimi. 564 00:50:58,806 --> 00:51:02,309 En tiedä sitä. Jos tietäisin sen, en olisi täällä. 565 00:51:03,394 --> 00:51:05,854 Luulen, että hän on murhaaja. 566 00:51:06,981 --> 00:51:09,233 Se on vain tunne. 567 00:51:14,030 --> 00:51:16,448 Oletko unohtanut hänen nimensä? 568 00:51:16,532 --> 00:51:18,867 En koskaan tiennyt sitä. 569 00:51:23,665 --> 00:51:27,167 Älä huoli. se selviää. 570 00:51:27,502 --> 00:51:29,253 Kiitos. 571 00:51:38,221 --> 00:51:39,554 Hyvin? 572 00:51:42,058 --> 00:51:44,935 - Luulen, että hän on syytön. - Syytön! 573 00:51:45,019 --> 00:51:47,187 Minusta hän on syytön. 574 00:51:47,730 --> 00:51:51,525 Klo 16.00 sunnuntaina 24. elokuuta 575 00:51:51,734 --> 00:51:56,196 Tapoin rouva Augusta Terzin... 576 00:51:57,448 --> 00:52:00,534 kylmällä päättäväisyydellä. 577 00:52:01,202 --> 00:52:03,620 On yksi lieventävä seikka. 578 00:52:04,122 --> 00:52:09,084 Uhri pilkkasi minua järjestelmällisesti. 579 00:52:09,168 --> 00:52:13,088 Jätin johtolankoja kaikkialle, 580 00:52:14,048 --> 00:52:17,634 olla sivuuttamatta tutkimusta, 581 00:52:17,719 --> 00:52:19,803 mutta todistamaan... 582 00:52:20,471 --> 00:52:22,723 todistamaan... 583 00:52:22,807 --> 00:52:26,059 olla sivuuttamatta tutkimusta, 584 00:52:26,144 --> 00:52:28,395 mutta todistamaan... 585 00:52:28,688 --> 00:52:30,772 todistamaan... 586 00:52:35,778 --> 00:52:39,698 että olen epäilyksen yläpuolella. 587 00:52:42,076 --> 00:52:43,660 Kuitenkin... 588 00:52:44,912 --> 00:52:46,538 Kuitenkin... 589 00:52:46,622 --> 00:52:48,332 kuitenkin 590 00:52:49,250 --> 00:52:53,253 jos lähetät viattoman miehen vankilaan sinun paikallasi, 591 00:52:53,338 --> 00:52:55,172 sitten faktaa... 592 00:52:57,258 --> 00:53:04,222 sitten se, että olet epäilyksen yläpuolella ei ole todistettu. 593 00:53:14,901 --> 00:53:16,443 POSTITOIMISTO 594 00:53:20,073 --> 00:53:22,074 1,2 kiloa. 595 00:53:24,619 --> 00:53:26,286 900 liiraa. 596 00:53:29,624 --> 00:53:32,709 Onko tämä paketti todella menossa poliisiasemalle? 597 00:53:32,794 --> 00:53:35,128 Etkö osaa lukea? 598 00:53:49,394 --> 00:53:52,771 - Haluaisin puhua Patanille, uutistoimistolle. - Hetkinen. 599 00:53:54,816 --> 00:53:56,316 Uutistoimisto. 600 00:53:56,567 --> 00:53:58,568 - Hei? Patan�? - Kuka tämä on? 601 00:53:58,653 --> 00:54:02,739 En voi kertoa nimeäni. Puhelinta kuunnellaan. 602 00:54:02,824 --> 00:54:06,076 - Mikä vitsi tämä on? - Hei? 603 00:54:06,160 --> 00:54:11,498 Homicide received a package containing the victim Augusta Terzi's jewels, 604 00:54:11,749 --> 00:54:14,376 the killer's shoe and the razor blade. 605 00:54:15,211 --> 00:54:17,421 This definitively exonerates the husband. 606 00:54:17,505 --> 00:54:21,174 It's no use disguising your voice. Tunnistan sinut. 607 00:54:36,983 --> 00:54:40,694 VIVA MAO 608 00:54:41,696 --> 00:54:47,617 Vuonna 1948 poistimme 2 000 tapausta of graffiti in favor of Stalin, 609 00:54:47,702 --> 00:54:50,287 50 for Lenin, 1,000 for Togliatti. 610 00:54:50,371 --> 00:54:51,955 Marshall Titolle kolmekymmentä. 611 00:54:52,039 --> 00:54:53,540 300 Mussolinille. 612 00:54:53,624 --> 00:54:56,084 411 for the Common Man's Front. 613 00:54:56,169 --> 00:55:01,131 Mutta vuonna 1956 Stalinin luku putosi sataan. 614 00:55:01,466 --> 00:55:02,966 Valtava pudotus. 615 00:55:03,050 --> 00:55:05,427 - Entä Togliatti? - Vakaa. 616 00:55:05,511 --> 00:55:08,346 Vuonna 1958 meillä oli 100 "Viva Hruštšovia", 617 00:55:08,431 --> 00:55:10,515 50 Mao Tse, 618 00:55:11,392 --> 00:55:14,811 ja 500 "Down with Stalin" ilmestyi myös. 619 00:55:14,896 --> 00:55:18,982 Haluaisin huomauttaa, että meillä oli tilauksia ei tietenkään poista niitä. 620 00:55:19,066 --> 00:55:22,152 Viime vuonna "Viva Mao" nousi 3 000:een. 621 00:55:22,236 --> 00:55:26,239 Ho Chi Minh nousi 10 000:een, Che Guevara, 1000, 622 00:55:26,324 --> 00:55:28,325 Marcuse, 11, sekä puolesta että vastaan. 623 00:55:28,409 --> 00:55:31,453 Ja jotain uutta. Löysimme parin "Viva Sade!" 624 00:55:31,537 --> 00:55:32,579 Markiisi. 625 00:55:32,663 --> 00:55:35,499 Tänä vuonna odotamme 10 000 Maolle, 626 00:55:35,583 --> 00:55:38,502 500 Trotskille, 10 Amendolalle 627 00:55:38,586 --> 00:55:41,171 ja ehkä 500 tai 600 Stalinille. 628 00:55:41,255 --> 00:55:43,423 Mitä nuo kaksi tekevät? 629 00:55:50,515 --> 00:55:52,557 Käy katsomassa ne. 630 00:55:52,642 --> 00:55:55,018 Katso, onko heillä passeja ja minne he ovat menossa. 631 00:56:03,110 --> 00:56:05,862 Nuoruus, nuoriso! 632 00:56:06,113 --> 00:56:08,073 Kirjoittaa iskulauseita seinille! 633 00:56:09,242 --> 00:56:12,619 Nuoret opiskelijat ja työntekijät vaeltaa yöllä, 634 00:56:12,703 --> 00:56:17,040 puhuvat vallankumoustaan puhelimessa, luokissaan, töissään! 635 00:56:17,124 --> 00:56:20,919 Käytä jopa tonnia punaista maalia vain loukata meitä! 636 00:56:21,003 --> 00:56:23,255 Tiedän mitä pitää tehdä! 637 00:56:23,339 --> 00:56:27,968 Taistelemiseen tarvitaan enemmän kuin kalkkia tämä kumouksellinen, antiautoritaarinen vuorovesi! 638 00:56:28,928 --> 00:56:30,971 Pace siirtyi henkirikososastolle. 639 00:56:31,055 --> 00:56:33,390 - Kenelle hän puhuu? - Mangani. 640 00:56:35,643 --> 00:56:37,644 Murhaaja 641 00:56:43,484 --> 00:56:46,403 Meidän täytyy lähettää nuoret upseerimme takaisin kouluun. 642 00:56:46,821 --> 00:56:51,616 Heidän täytyy soluttautua yliopistoihin, tehtaisiin, kasvattaa partaa ja pitkät hiukset, 643 00:56:51,993 --> 00:56:54,452 käyttää rasvaisia haalareita. 644 00:56:54,537 --> 00:56:58,331 Meidän täytyy tietää kaikki, hallitse kaikkea! 645 00:56:58,708 --> 00:57:01,501 Käytämme omia poikiamme tarvittaessa. 646 00:57:05,506 --> 00:57:06,673 Hei päällikkö. 647 00:57:06,757 --> 00:57:08,174 Kiitos. 648 00:57:46,213 --> 00:57:47,839 Hei päällikkö. 649 00:57:48,132 --> 00:57:51,259 - Antonio Pacen tallenteet. - Heti. 650 00:57:56,140 --> 00:57:57,974 - Terzin tapaus. - Mitä tapahtui? 651 00:57:58,059 --> 00:58:01,227 Tärkeitä uusia kehityskulkuja. Pidän sinut ajan tasalla. 652 00:58:08,944 --> 00:58:11,154 - Hei, päällikkö. - Hei. 653 00:58:14,241 --> 00:58:16,242 Päällikkö, tarvitsen allekirjoituksesi. 654 00:58:18,245 --> 00:58:19,704 Kiitos. 655 00:58:28,756 --> 00:58:32,008 - Antonio, missä olet ollut koko päivän? - Poliisiasema. 656 00:58:32,093 --> 00:58:34,177 Onko poliittinen jaosto vaivaako sinua taas? 657 00:58:34,261 --> 00:58:36,721 - Ei. Olin Murhassa. - Miten niin? 658 00:58:36,806 --> 00:58:39,099 Kyse oli tuosta naisesta joka tapettiin rakennuksessani. 659 00:58:39,183 --> 00:58:40,934 - Sekaantuvatko he sinuun? - Ei. 660 00:58:41,018 --> 00:58:43,311 He haluavat tietää jos vuokralaiset näkivät jotain. 661 00:58:43,396 --> 00:58:45,897 - Mitä kerroit heille? - Ei tietenkään mitään. 662 00:58:45,981 --> 00:58:48,608 - Etkö edes sitä, että makasit hänen kanssaan? - Narttu. 663 00:58:48,693 --> 00:58:50,860 Ole hiljaa. Puhelintani on kuunneltu. 664 00:58:50,945 --> 00:58:55,031 Itse asiassa, koska olen täällä, haluaisin puhua nyt päivystävän poliisin kanssa. 665 00:58:55,116 --> 00:58:57,784 Toveri, sinulla on alentava työ 666 00:58:57,868 --> 00:59:01,579 laittomasta vakoilusta Italian vallankumouksen syntymästä, 667 00:59:01,664 --> 00:59:04,708 mutta sinuakin käytetään hyväksi. 668 00:59:04,792 --> 00:59:08,044 Liity joukkoomme, tai ainakin pyytää korotusta. 669 00:59:08,129 --> 00:59:10,255 Sammuta se. 670 00:59:11,674 --> 00:59:13,383 - Odota hetki, päällikkö. - Mitä? 671 00:59:13,467 --> 00:59:16,469 Hänen ajatuksensa ovat todella inhottavia paitsi tuo viimeinen. 672 00:59:16,554 --> 00:59:20,640 Olen ollut täällä töissä 30 vuotta ja tienaa silti 140 000 liiraa kuukaudessa. 673 00:59:20,725 --> 00:59:23,017 - Joten? - Jos minulla ei olisi kulttuuria, johon vedota... 674 00:59:23,102 --> 00:59:24,978 - Mitä? - Myyn kirjoja erissä. 675 00:59:25,062 --> 00:59:26,980 - Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? - Ei mitään. 676 00:59:27,064 --> 00:59:29,983 - Ilmoitan sinulle. - Päällikkö. 677 00:59:39,994 --> 00:59:42,245 - Hetkinen. - Uutistoimisto. 678 00:59:42,329 --> 00:59:44,205 - Hei? Patan�? - Kuka tämä on? 679 00:59:44,290 --> 00:59:48,126 En voi kertoa nimeäni. Puhelinta kuunnellaan. 680 00:59:48,210 --> 00:59:51,671 - Mikä vitsi tämä on? - Hei? 681 00:59:51,756 --> 00:59:56,926 Murha sai paketin, joka sisälsi uhrin Augusta Terzin jalokiviä... 682 00:59:57,553 --> 00:59:59,220 Ketä hän muistuttaa sinua? 683 00:59:59,305 --> 01:00:01,306 ...murhaajan kenkä ja partakoneen terä. 684 01:00:01,390 --> 01:00:04,559 - Yksi heistä on Patan�. - Kyllä, mutta se toinen? 685 01:00:05,770 --> 01:00:07,270 Saitko tämän paketin? 686 01:00:07,354 --> 01:00:11,316 Saimme sen, mutta tunnin kuluttua tämä artikkeli julkaistiin. 687 01:00:11,400 --> 01:00:15,820 Joten se ei voi olla aviomies koska meillä on hän täällä. 688 01:00:15,905 --> 01:00:17,906 Hänellä voisi olla rikoskumppani. 689 01:00:19,492 --> 01:00:24,162 Mielestäni Terzin aviomies on syytön ja pitäisi vapauttaa. 690 01:00:25,206 --> 01:00:29,709 Etsivä, tämä on minun tapaukseni. Aviomies jää vankilaan. 691 01:00:32,379 --> 01:00:33,338 Kunnossa. 692 01:00:33,422 --> 01:00:35,548 - Hyvä on, Biglia? - Pidämme hänet vankilassa. 693 01:00:35,633 --> 01:00:37,383 Milloin ymmärrät? 694 01:00:37,927 --> 01:00:39,844 Mies on syytön. 695 01:00:39,929 --> 01:00:45,558 On parempi, jos pidämme häntä, ainakin kunnes yleisö unohtaa tämän tarinan. 696 01:00:46,560 --> 01:00:48,394 Olet byrokraatti. 697 01:00:48,604 --> 01:00:51,231 Pelkäät yleistä mielipidettä. 698 01:01:16,298 --> 01:01:18,424 Älä hermostu. 699 01:01:18,843 --> 01:01:20,844 Älä huoli. 700 01:01:21,470 --> 01:01:25,056 Hän on taantumuksellinen, suoraan sanottuna Bourbon kahden Sisilian kuningaskunnasta. 701 01:01:25,724 --> 01:01:28,726 Hän vain pahoittelee ministeriä ja yleinen mielipide. 702 01:01:28,811 --> 01:01:31,688 Hän on kuin vanha alusvaatteet. Hän ei kestä. 703 01:01:31,772 --> 01:01:33,898 Älä huoli. 704 01:01:46,328 --> 01:01:48,079 Mitä haluat? 705 01:01:49,123 --> 01:01:50,623 DRAMAATTINEN KIERTE TERZI-KOPAUSSA 706 01:01:50,708 --> 01:01:52,542 Tässä mennään. 707 01:01:52,793 --> 01:01:54,252 Mitä minun pitäisi sanoa hänelle? 708 01:01:54,336 --> 01:01:56,462 - Kerro kenelle? - Mangani. 709 01:01:56,547 --> 01:01:58,423 mistä? 710 01:01:58,841 --> 01:02:04,721 Hän haluaa tietää, tiedänkö kuka soitti minulle paketista ja jalokivistä. 711 01:02:04,805 --> 01:02:06,890 Miksi kysyä minulta? 712 01:02:07,224 --> 01:02:08,433 Se olit sinä. 713 01:02:08,517 --> 01:02:10,018 Mieti sitä. 714 01:02:10,102 --> 01:02:14,397 Kuinka olisin voinut soittaa sinulle, jos paketti eikö ollut vielä saapunut asemalle? 715 01:02:14,481 --> 01:02:15,940 Se olit sinä! 716 01:02:16,025 --> 01:02:19,193 Et voi kiertää sanomalla, että soitan sinulle. 717 01:02:19,278 --> 01:02:21,154 En soita sinulle! 718 01:02:22,823 --> 01:02:24,532 Teen palveluksen sinulle, 719 01:02:24,617 --> 01:02:26,868 ja sinun on parasta olla varovainen. 720 01:02:32,124 --> 01:02:34,375 Tämä myyntiautomaatti tekee hyvää espressoa. 721 01:02:34,460 --> 01:02:36,544 Tiedän, mutta en voi juoda espressoa. 722 01:02:36,629 --> 01:02:38,588 Ota cappuccino. 723 01:02:38,672 --> 01:02:41,341 Haluat minun pääsevän eroon tuosta myyntiautomaatista? 724 01:02:41,425 --> 01:02:43,343 Mistic�, palaa töihin! 725 01:02:43,427 --> 01:02:45,261 sinä myös. Pois täältä, kiitos. 726 01:02:45,346 --> 01:02:47,055 Pois täältä. 727 01:02:54,355 --> 01:02:55,939 Heippa. 728 01:03:04,740 --> 01:03:07,325 Tarvitsen neuvojasi johonkin. 729 01:03:07,409 --> 01:03:10,411 Mikä sinua syö? 730 01:03:10,496 --> 01:03:12,080 Tule mukaani. 731 01:03:18,504 --> 01:03:21,464 - Jos emme auta toisiamme... - Viesti. 732 01:03:21,882 --> 01:03:23,174 Mitä nyt? 733 01:03:23,258 --> 01:03:26,344 Tässä kaupungissa, he eivät vain tapa prostituoituja. 734 01:03:26,428 --> 01:03:28,888 Ne tappavat järjestyksen ja yhteiskunnallisen vakauden. 735 01:03:28,973 --> 01:03:30,807 Kolme istuntoa 24 tunnissa. 736 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 Asunnottomat, opiskelijat, opettajat. 737 01:03:33,268 --> 01:03:34,978 Opettajat! 738 01:03:35,062 --> 01:03:39,315 italialaiset! Kuudessa kuukaudessa, 81 miljoonan tunnin arvoiset lakot. 739 01:03:39,400 --> 01:03:41,401 - Onko sinulla aspiriinia? - Ei. 740 01:03:42,236 --> 01:03:44,779 Päällikkö, uskotko Onko Terzin mies syytön? 741 01:03:44,863 --> 01:03:46,322 Tietenkin teen. 742 01:03:46,407 --> 01:03:50,201 On vain yksi tapa todistaa Terzin aviomies on syytön. 743 01:03:50,619 --> 01:03:55,081 - Meidän täytyy löytää mies, jolla on sininen solmio. - Meidän täytyy löytää hänet. 744 01:03:55,165 --> 01:03:59,877 Sininen solmio, jota käytit murhan yö... 745 01:04:02,047 --> 01:04:04,507 - Mistä ostit sen? - Cencissa, lähellä Pantheonia. 746 01:04:04,591 --> 01:04:06,467 Hän myi niistä kaksi. 747 01:04:07,344 --> 01:04:09,178 Voimme sulkea pois sinun, 748 01:04:09,430 --> 01:04:13,016 ja hän muistaa myyneensä toinen naiselle. 749 01:04:13,100 --> 01:04:14,267 Augusta Terzi. 750 01:04:14,351 --> 01:04:18,771 Joten uhri antoi solmion hänen murhaajalleen. 751 01:04:18,856 --> 01:04:22,734 Uhri antoi solmion murhaajalleen. 752 01:04:23,527 --> 01:04:27,196 Ottaen huomioon heidän avioliittonsa, Epäilen, että hän antoi sen miehelleen. 753 01:04:27,281 --> 01:04:30,783 Se vaikuttaa loogiselta. Laske hänet. 754 01:04:33,037 --> 01:04:34,662 Ja minä? 755 01:04:36,582 --> 01:04:38,750 Voinko auttaa? 756 01:04:39,793 --> 01:04:42,462 Kuinka voin auttaa? 757 01:04:42,963 --> 01:04:45,882 Ehkä haluat minun sinisen solmioni? 758 01:04:45,966 --> 01:04:49,469 Voit pysähtyä luonani. Pyydä sitä. 759 01:04:49,887 --> 01:04:54,015 Siivoojani on siellä aamuisin. 760 01:04:56,852 --> 01:05:00,813 - Onko sinulla aspiriinia? - Voinko todella pysähtyä luoksesi? 761 01:05:02,649 --> 01:05:07,111 Ymmärrätkö, kolme istuntoa 24 tunnissa. 762 01:05:07,196 --> 01:05:10,156 Opiskelijoita, kodittomia, opettajia. 763 01:05:10,491 --> 01:05:12,492 Opettajat. 764 01:05:13,202 --> 01:05:17,747 - Voinko mennä? - Tiedätkö mitä? 765 01:05:17,831 --> 01:05:21,042 - Tähän verrattuna pidän enemmän Murhasta. - Tietenkin. 766 01:05:21,126 --> 01:05:23,002 Kiitos, päällikkö. 767 01:05:38,644 --> 01:05:42,271 Joten jos tarvitsen, voin todellakin saatko solmion paikaltasi? 768 01:06:17,141 --> 01:06:18,891 Kuinka inhottavaa. 769 01:06:19,393 --> 01:06:21,394 Ota se aluspaita pois. 770 01:06:21,478 --> 01:06:24,063 Lupaan, että äitisi ei koskaan saa tietää. 771 01:06:25,107 --> 01:06:27,024 Ja vaihda paitasi. 772 01:06:27,401 --> 01:06:29,694 Näytät sveitsiläiseltä tarjoilijalta. 773 01:06:30,070 --> 01:06:33,573 Käytät lyhyitä sukkia kuin pappi tai seminaarin opiskelija, 774 01:06:33,657 --> 01:06:36,367 tai pikemminkin kuten olet: poliisi. 775 01:06:38,078 --> 01:06:41,706 Eikö sinulla ole kirkkaampia pukuja, jotain onnellisempaa? 776 01:06:41,790 --> 01:06:44,000 - Jotain normaalia edes? - Ei. 777 01:06:44,084 --> 01:06:47,753 Ihmisten on vaihdettava jalkakäytäviä kun he näkevät sinut 778 01:06:47,838 --> 01:06:50,339 koska he voivat kertoa sinun olevan poliisi. 779 01:06:50,424 --> 01:06:56,429 Sinä haiset kasarmeilta, arkistohuoneet, vankilasellit. 780 01:06:57,181 --> 01:07:00,433 Ainakin papit haisevat suitsukkeelta. 781 01:07:00,517 --> 01:07:04,270 Viranomaisten pitäisi jakaa ilmaista deodoranttia työntekijöilleen. 782 01:07:42,559 --> 01:07:46,145 Voisin tappaa sinut paljain käsin. 783 01:07:46,647 --> 01:07:48,272 Kuinka rohkea. 784 01:07:49,858 --> 01:07:51,776 Sinä johtaisit tutkintaa. 785 01:07:51,860 --> 01:07:53,819 Kuka ratkaisisi rikoksen? 786 01:08:21,473 --> 01:08:24,308 - Tekisitkö minulle palveluksen? - Kyllä. 787 01:08:26,561 --> 01:08:29,438 Menisitkö sinne ja ostaa minulle kaikki nuo siniset solmiot? 788 01:08:29,523 --> 01:08:31,816 Ne jotka ovat ikkunassa. 789 01:08:31,900 --> 01:08:33,693 Mikset menisi ostamaan niitä? 790 01:08:33,777 --> 01:08:37,446 He luulevat minua kilpailijaksi ja käytä minua hyväkseen. 791 01:08:37,531 --> 01:08:39,782 - Tee minulle palvelus. – Se tulee maksamaan paljon. 792 01:08:39,866 --> 01:08:41,450 - Kuinka paljon? - 50 tai 60 000 liiraa. 793 01:08:41,535 --> 01:08:43,869 Kunnossa. Ota mitä tarvitset. 794 01:08:44,663 --> 01:08:47,540 Tyydytä uteliaisuuteni. Miksi niiden kaikkien pitää olla sinisiä? 795 01:08:48,375 --> 01:08:51,377 Olen teatterin impressario. 796 01:08:51,878 --> 01:08:53,379 - Esitystä edeltävää tavaraa. - Näen. 797 01:08:53,463 --> 01:08:58,384 Revyn nimi on "50 sinistä solmiota 50 vauvalle." 798 01:08:58,719 --> 01:08:59,927 Bravo. 799 01:09:00,012 --> 01:09:02,555 Tee minulle palvelus. Odotan sinua siellä. 800 01:09:02,639 --> 01:09:04,640 - Missä? - Pylväikkö alla. 801 01:09:25,537 --> 01:09:27,580 Pidä kiirettä. 802 01:09:33,295 --> 01:09:34,920 Tässä olet. 803 01:09:35,881 --> 01:09:39,342 4000 liiraa on sinun vaihtorahasi. 804 01:09:40,218 --> 01:09:43,179 Tiedätkö mitä tapahtui? Tämä on hyvä. 805 01:09:43,263 --> 01:09:44,764 He luulivat minua poliisiksi. 806 01:09:44,848 --> 01:09:48,059 He antoivat minulle suuren alennuksen. 807 01:09:48,143 --> 01:09:51,771 Yksi mies jopa kutsui minua kersantiksi. 808 01:09:52,230 --> 01:09:55,149 Okei, ole hyvä. 809 01:09:55,233 --> 01:09:56,901 Laske ne. Sain 25. 810 01:09:56,985 --> 01:09:59,612 - Mitä teet työksesi? - Mitä? 811 01:09:59,696 --> 01:10:01,781 - Mitä teet työksesi? - Minä? 812 01:10:01,865 --> 01:10:04,241 Olen putkimies. 813 01:10:04,326 --> 01:10:06,452 - Putkimies. – Teen töitä silloin kun siltä tuntuu. 814 01:10:06,536 --> 01:10:09,538 - Ketä äänestit? - Ketä äänestin? 815 01:10:09,623 --> 01:10:11,916 Miksi välität? 816 01:10:12,000 --> 01:10:15,628 - Kerro minulle ketä äänestät! - Kenelle haluan! Miksi? 817 01:10:15,712 --> 01:10:18,839 Pidän yhden näistä siteistä. Pidät muut 24. 818 01:10:18,924 --> 01:10:22,218 Mitä? Mitä tämä tarkoittaa? 819 01:10:22,302 --> 01:10:25,388 - Haluan selityksen, sir. - Selitän nyt. 820 01:10:25,472 --> 01:10:30,559 Ota nämä 24 solmiota välittömästi poliisiasemalle. 821 01:10:30,644 --> 01:10:32,269 Mene henkirikososastolle. 822 01:10:32,354 --> 01:10:35,147 En ole teatterin impressario. 823 01:10:35,232 --> 01:10:38,651 Olen murhaaja. 824 01:10:39,986 --> 01:10:41,487 Mitä sanoit? 825 01:10:42,572 --> 01:10:44,156 Murhaaja. 826 01:10:45,450 --> 01:10:47,118 Murhaaja. 827 01:10:47,202 --> 01:10:49,495 Luetko sinä lehtiä? 828 01:10:50,872 --> 01:10:54,083 Muistatko naisen joka murhattiin via del Tempiolla? 829 01:10:54,167 --> 01:10:56,043 Tapoin hänet. 830 01:10:57,546 --> 01:11:01,132 Mitä sinä tarkoitat? Kunnioitettava mies kuin sinä? 831 01:11:01,216 --> 01:11:03,843 Vedät jalkaani, eikö niin? 832 01:11:03,927 --> 01:11:07,012 Ei, en vedä jalkaasi. 833 01:11:07,639 --> 01:11:09,432 Olet nyt pulassa. 834 01:11:09,516 --> 01:11:12,601 Miksi olen pulassa? En tehnyt mitään! 835 01:11:12,686 --> 01:11:14,520 Ole hiljaa hetkeksi! 836 01:11:15,188 --> 01:11:17,273 Kerron kuinka se toimii. 837 01:11:17,357 --> 01:11:20,568 Jokainen, joka ottaa yhteyttä murhaajan kanssa on pulassa. 838 01:11:21,027 --> 01:11:23,446 Juokse poliisiasemalle, Murhaosasto. 839 01:11:24,072 --> 01:11:26,449 Anna heille yksityiskohtainen kuvaus minusta. 840 01:11:26,533 --> 01:11:32,121 Anna heille aika, paikka, tapa jolla tapasimme. 841 01:11:32,205 --> 01:11:36,375 Katso minua tarkasti. Kuvaile minua yksityiskohtaisesti. 842 01:11:36,460 --> 01:11:41,213 Et seiso kuuden tuuman päässä murhaajalta joka päivä. 843 01:11:41,298 --> 01:11:42,840 Tutki kaikki. 844 01:11:42,924 --> 01:11:45,050 Muista kuinka kampaan hiukseni, 845 01:11:45,135 --> 01:11:49,054 onko minulla viikset vai ei, mitä minulla on päälläni, jos minulla on solmio. 846 01:11:49,139 --> 01:11:54,226 Anna minulle ainakin aikaa pysähtyä taloni luona ja nähdä vaimoni ja poikani. 847 01:11:54,311 --> 01:11:57,521 Mene poliisiasemalle. Mene poliisiasemalle! 848 01:11:58,064 --> 01:12:01,317 - Anna minulle aikaa nopeaan parranajoon! - Lakkaa käyttämästä kuin idiootti! 849 01:12:01,401 --> 01:12:03,027 Toimi kuin kansalainen! 850 01:12:03,111 --> 01:12:04,612 - Odota, kuuntele. - Mene! 851 01:12:04,696 --> 01:12:07,573 - Kuuntele! - Mene poliisiasemalle! 852 01:12:08,033 --> 01:12:09,742 Odota, kuuntele! 853 01:12:10,869 --> 01:12:12,369 Sir! 854 01:12:13,955 --> 01:12:16,332 - Mene poliisiasemalle! - Tule takaisin. 855 01:12:57,958 --> 01:13:01,043 Jatka, käytä punaista valoa. Olet lain yläpuolella. 856 01:13:01,127 --> 01:13:03,629 Ei, mitä pyydät minua tekemään? 857 01:13:03,713 --> 01:13:07,216 Jatka, aja! Käytä punaista valoa! 858 01:13:07,300 --> 01:13:09,718 - Haluatko, että sytytän valon? - Kyllä, mene! 859 01:13:09,803 --> 01:13:11,804 Voit tehdä mitä haluat. 860 01:13:11,888 --> 01:13:14,515 - Mene, tee se. - Teen sen. Varo. 861 01:13:14,599 --> 01:13:16,517 - Siinä se! - Teen mitä tahansa! 862 01:13:16,601 --> 01:13:19,645 minä menen! minä menen! 863 01:13:20,730 --> 01:13:22,231 Siellä, näetkö? 864 01:13:22,315 --> 01:13:23,774 Liikennepoliisi tulee. 865 01:13:23,858 --> 01:13:27,111 - Näytä hänelle näppärä poliisimerkkisi. - Ilmeisesti aion. 866 01:13:27,195 --> 01:13:30,155 Näytä hänelle, että olet tärkeä mies. Hän tulee vapisemaan! 867 01:13:31,074 --> 01:13:32,074 Kohtele häntä huonosti. 868 01:13:32,158 --> 01:13:33,993 Ajokortti ja rekisteröinti. 869 01:13:34,077 --> 01:13:35,995 Valvoa. 870 01:13:36,079 --> 01:13:38,080 - Kiirehdi, kiitos. - Anteeksi, päällikkö. 871 01:13:38,164 --> 01:13:40,749 Voit tehdä minkä tahansa rikoksen haluat. 872 01:13:40,834 --> 01:13:42,459 Minä kerron sinulle. 873 01:13:59,728 --> 01:14:03,105 Hyvä. Muistutit minua tuosta meistetystä tytöstä Castel Gandolfossa. 874 01:14:03,189 --> 01:14:05,399 Vesiraiskaus. 875 01:14:21,499 --> 01:14:25,753 Luuletko voivasi tappaa minut täällä jäämättä kiinni? 876 01:14:28,214 --> 01:14:32,885 Teema: Kuinka poliisi tekee murhan tungosta rannalla jäämättä kiinni. 877 01:14:37,432 --> 01:14:39,725 Pysäköintimies näki minut, 878 01:14:40,310 --> 01:14:42,227 lipunkeräilijä, 879 01:14:43,897 --> 01:14:45,397 hengenpelastajat 880 01:14:47,692 --> 01:14:50,486 ja ihmiset viereisessä cabanassa. 881 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Sanoisin, että parkkimies on vaarallisin. 882 01:14:53,740 --> 01:14:55,324 Joo, oikein. 883 01:14:55,408 --> 01:14:58,160 Pysäköintimies raportoida isosta iskusta kuten sinä? 884 01:14:58,244 --> 01:14:59,662 Mahdotonta. 885 01:14:59,746 --> 01:15:03,666 Sinun pitäisi allekirjoittaa rikos etu- ja sukunimelläsi saadaksesi kiinni. 886 01:15:03,750 --> 01:15:07,169 - Muuten kuka ottaisi sinut huomioon? - Augusta, älä houkuttele minua. 887 01:15:07,253 --> 01:15:09,922 Se olisi minulle liian helppoa. 888 01:15:12,467 --> 01:15:13,634 Tule. 889 01:15:14,094 --> 01:15:16,720 Keksi hieno rikos. 890 01:15:16,805 --> 01:15:19,640 Leikkaan pääsi irti ja piilotan sen. 891 01:15:20,225 --> 01:15:22,267 Ei, heitän sen mereen 892 01:15:23,144 --> 01:15:24,895 kaloja varten. 893 01:15:25,438 --> 01:15:30,567 Hengenpelastaja löytää ruumiisi cabanassa auringonlaskun aikaan. 894 01:15:32,112 --> 01:15:36,782 Tuomari, mies Latinasta, tutkii sinua vasta seuraavana päivänä, 895 01:15:36,866 --> 01:15:40,619 kun olet edistyneessä tilassa hajoamisesta. 896 01:15:43,748 --> 01:15:45,249 Mitä... 897 01:15:49,838 --> 01:15:52,172 Narttu! 898 01:16:11,693 --> 01:16:13,235 Augusta! 899 01:16:19,117 --> 01:16:22,411 Augusta, lopeta vitsailu. Tule ulos. 900 01:16:22,495 --> 01:16:24,455 NAISET 901 01:16:31,921 --> 01:16:34,381 Augusta, mennään! 902 01:16:42,056 --> 01:16:46,059 Tarvitsemme virallisen toimeksiannon purkaa nämä bordellit. 903 01:16:53,860 --> 01:16:55,736 Augusta! 904 01:17:18,885 --> 01:17:21,094 Käytä tyynyjä, sir. 905 01:17:29,938 --> 01:17:33,190 Kollegasi kävi tänä aamuna, nuori napolilainen. 906 01:17:33,274 --> 01:17:35,400 - Mikä hänen nimensä on? - WHO? Biglia? 907 01:17:35,985 --> 01:17:37,486 Siinä se, Biglia. 908 01:17:37,570 --> 01:17:39,613 - Mitä hän halusi? - En tiedä. 909 01:17:39,697 --> 01:17:43,408 Hän etsi solmiota, mutta en antanut sitä hänelle. 910 01:17:43,493 --> 01:17:45,869 Miten olisit voinut? Käytän sitä. 911 01:17:47,914 --> 01:17:50,415 Sitten sinulla on oltava niitä kaksi. 912 01:17:50,500 --> 01:17:54,503 Näin toisen täytettynä tennareissasi eilen. 913 01:17:59,801 --> 01:18:02,261 Hän halusi myös katsoa kenkiäsi. 914 01:18:03,054 --> 01:18:04,930 Tiesin heti, että hän oli huijari. 915 01:18:05,014 --> 01:18:07,099 Hän esitti minulle paljon kysymyksiä. 916 01:18:08,184 --> 01:18:11,854 - Mitä hän halusi tietää? - Jos sinulla on koskaan naisia. 917 01:18:11,938 --> 01:18:14,773 - Onko muuta? - Jos sinulla on tyttöystävä. 918 01:18:14,858 --> 01:18:16,942 - Oliko siinä kaikki? - Mitä teet sunnuntaisin. 919 01:18:17,026 --> 01:18:20,195 - Mene sinne. Minulla on työtä tehtävänä. - En ole valmis, sir. 920 01:18:20,280 --> 01:18:21,780 Lopeta myöhemmin. 921 01:19:13,541 --> 01:19:15,125 Murhaosasto 922 01:19:18,838 --> 01:19:20,631 Hyvää huomenta! 923 01:19:20,715 --> 01:19:25,135 - Miten voit, Murha? - Millaista elämä poliittisella osastolla on? 924 01:19:34,646 --> 01:19:36,146 Aamu. 925 01:19:36,940 --> 01:19:40,692 Säästäksesi aikaa, Toin sinulle kravattini. 926 01:19:54,916 --> 01:19:56,541 Mikä hätänä? 927 01:20:20,608 --> 01:20:22,109 - Mitä hän teki? - Murha. 928 01:20:22,193 --> 01:20:23,652 Tekisin sen uudestaan! 929 01:20:23,736 --> 01:20:26,029 Hän tappoi työnantajansa. 930 01:20:26,114 --> 01:20:29,282 Voitko tulla tänne hetkeksi? Siinä on tämä kaveri... 931 01:20:30,284 --> 01:20:32,494 - Mitä tänä aamuna tapahtuu? - Anteeksi. 932 01:20:32,578 --> 01:20:34,538 - Selitätkö? - Ei mitään. 933 01:20:34,622 --> 01:20:36,581 Hän on luultavasti psykopaattinen valehtelija. 934 01:20:42,880 --> 01:20:46,508 Tämä herrasmies haluaa esittääkseni sinulle muutaman kysymyksen. 935 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 Kuka hän on? 936 01:21:04,694 --> 01:21:06,278 - No? - Anteeksi. 937 01:21:06,362 --> 01:21:08,363 Anteeksi, sir. 938 01:21:08,448 --> 01:21:09,614 Ehkä... 939 01:21:10,033 --> 01:21:13,535 Mitä minä sanon? Olen varma, että olen tehnyt virheen. 940 01:21:13,619 --> 01:21:15,620 mistä? 941 01:21:17,999 --> 01:21:21,126 - Luulin sinua joksikin muuksi. - WHO? 942 01:21:22,295 --> 01:21:26,131 Aiemmin hän luuli tunnistavansa sinut. 943 01:21:26,215 --> 01:21:27,758 Hän sanoo sen tänä aamuna 944 01:21:27,842 --> 01:21:32,846 outo mies antoi hänelle rahaa ostaaksesi kaikki nuo solmiot. 945 01:21:33,347 --> 01:21:38,226 Sitten hän kertoi hänelle hän oli Augusta Terzin tappaja. 946 01:21:38,311 --> 01:21:39,895 - Ja... - Anna hänen puhua. 947 01:21:39,979 --> 01:21:42,355 - Jatka. Puhua. - Kiitos. 948 01:21:42,982 --> 01:21:44,941 No niinhän siinä kävi. 949 01:21:45,026 --> 01:21:47,944 Tapasin tämän henkilön 950 01:21:48,029 --> 01:21:51,948 joka käski juosta suoraan poliisiasemalle. 951 01:21:52,033 --> 01:21:54,910 - Kuka hän oli? - Kuka tietää? Joku hullu. 952 01:21:54,994 --> 01:22:00,207 Ehkä hän oli teatterin impressario, tai ehkä hän työskenteli elokuvateatterissa. 953 01:22:00,291 --> 01:22:03,043 Ja ihastuin siihen tietysti. 954 01:22:03,669 --> 01:22:07,339 Hän varoitti minua itse että olisin kuumassa vedessä. 955 01:22:07,423 --> 01:22:09,758 - Mitä teet työksesi? - Minä? 956 01:22:09,842 --> 01:22:11,885 No minä... 957 01:22:11,969 --> 01:22:13,428 Olen putkimies. 958 01:22:13,513 --> 01:22:15,680 - Peltiseppä. - Putkimies. 959 01:22:15,765 --> 01:22:17,557 Putkimies? 960 01:22:17,642 --> 01:22:19,142 Peltiseppä. 961 01:22:19,227 --> 01:22:22,145 - Peltiseppä on vanha sana. - Sano, että olet peltiseppä. 962 01:22:22,230 --> 01:22:24,231 Kyllä, olen peltiseppä. 963 01:22:24,649 --> 01:22:27,776 - Mitä sanoit? - Kuten juuri sanoit, olen peltiseppä. 964 01:22:27,860 --> 01:22:31,238 - Ei ole syytä huoleen. - Onko minulla sanasi? 965 01:22:31,322 --> 01:22:32,989 - Nyt voit rentoutua. - Kiitos. 966 01:22:33,074 --> 01:22:35,575 - Olet kansalainen. - Kiitos. 967 01:22:35,660 --> 01:22:40,372 – Kunnioitamme kansalaisiamme. - Hyvin sanottu. Kiitos, sir. 968 01:22:40,998 --> 01:22:44,042 Mangani, tule kanssani, kiitos. 969 01:22:45,211 --> 01:22:47,295 Kerralla. 970 01:22:49,382 --> 01:22:51,049 Käsittelen sinua myöhemmin. 971 01:22:51,843 --> 01:22:54,970 - Sinä järjestit tämän vastakkainasettelun... - Ei, peltiseppä tuli luoksemme. 972 01:22:55,054 --> 01:22:57,806 Edes seuraamatta oikea menettely! 973 01:22:57,890 --> 01:23:01,434 - Se oli Biglia, en minä. - Mangani, pidän päätäsi! 974 01:23:01,894 --> 01:23:04,146 - Varo itseäsi! - Mene takaisin toimistoosi! 975 01:23:04,230 --> 01:23:06,148 Mitä sinä teet? Mene takaisin töihin. 976 01:23:06,232 --> 01:23:08,567 - Tämä on minun syytäni. - Ja sinä ole hiljaa! 977 01:23:08,651 --> 01:23:12,028 En näe enää niin hyvin. Se ei voi olla hän. 978 01:23:12,113 --> 01:23:14,656 Hänellä on yllään sininen ja toinen mies oli beigessä. 979 01:23:14,740 --> 01:23:17,117 - Minulla on idea. - Päästä irti kädestäni. 980 01:23:17,201 --> 01:23:19,077 Aion pitää molempia, 981 01:23:19,162 --> 01:23:22,831 Terzin aviomies ja tämä idiootti tinasepä solmioineen. 982 01:23:22,915 --> 01:23:24,875 - Mitä sinä sanot? - Teet työsi. 983 01:23:24,959 --> 01:23:27,085 Teen mitä minun on tehtävä. 984 01:23:33,092 --> 01:23:35,969 Nyt, rakas tinasepäni, aiot kertoa minulle totuuden. 985 01:23:36,053 --> 01:23:39,097 Olet mukana tässä, ja aion pettää sinut! 986 01:23:39,182 --> 01:23:41,099 Sain cappuccinon, mutta se on liian makeaa. 987 01:23:41,184 --> 01:23:45,854 Sinun pitäisi ottaa puolet karvas kahvi ja puolimakea maito. 988 01:23:46,647 --> 01:23:50,734 Mistic�, laitan sinut takaisin Piazza Navonalla! 989 01:23:50,818 --> 01:23:53,028 Vie se kone pois täältä! 990 01:23:53,112 --> 01:23:54,946 Jos joku kysyy, en ole täällä. 991 01:24:15,635 --> 01:24:17,802 Anteeksi, komentaja, oletko yksin? 992 01:24:17,887 --> 01:24:18,887 Kyllä. 993 01:24:19,722 --> 01:24:21,890 Halusin kysyä, oletko valtuuttanut 994 01:24:21,974 --> 01:24:26,311 minun tutkinta epäiltynä Terzin tapauksessa? 995 01:24:26,395 --> 01:24:30,106 Pyydän yksityiskohtaista raporttia upseerilta, 996 01:24:30,399 --> 01:24:33,985 ja sinä ja minä voimme puhua siitä illallisella tänä iltana. 997 01:24:34,487 --> 01:24:36,863 Se ei riitä. 998 01:24:36,948 --> 01:24:40,283 Vaadin koko murharyhmää panna tutkittavaksi! 999 01:24:40,368 --> 01:24:43,912 Minulla on ruutitynnyri toimistossani jotka voivat räjäyttää heidän koko järjestelmänsä, 1000 01:24:43,996 --> 01:24:45,830 heidän julkista ja yksityistä elämäänsä! 1001 01:24:45,915 --> 01:24:48,291 Minulla on likaa kaikissa, ja sinä tiedät sen! 1002 01:24:48,376 --> 01:24:52,003 - Okei, mutta omalla vastuullasi. - Tietenkin. 1003 01:24:59,053 --> 01:25:00,553 Teknikko! 1004 01:25:01,639 --> 01:25:04,140 Minun on poistettava kolme tallennetta. Poliittinen jaosto. 1005 01:25:04,225 --> 01:25:07,310 Komissaari antoi minulle käskyt olla vapauttamatta mitään. 1006 01:25:10,690 --> 01:25:13,817 - Milloin sait tilauksen? - En voi kertoa sinulle. 1007 01:25:14,235 --> 01:25:16,736 Oliko se paperilla vai puhelimitse? 1008 01:25:16,821 --> 01:25:18,822 Anna sen mennä. 1009 01:25:19,865 --> 01:25:23,118 Mitä välität, jos lainaan kolme nauhaa pariksi tunniksi? 1010 01:25:23,202 --> 01:25:26,413 Oi välitän! menetän työpaikkani. 1011 01:25:26,497 --> 01:25:30,959 – Me kaikki välitämme urastamme. - Aivan. Pienellä tavallani minäkin välitän. 1012 01:25:31,043 --> 01:25:32,502 Ole kärsivällinen. 1013 01:25:32,586 --> 01:25:35,380 Tee minulle tämä palvelus. 1014 01:25:36,882 --> 01:25:38,717 Se oli pommi! 1015 01:25:38,801 --> 01:25:41,052 - Pois tieltä! - Siellä alhaalla! 1016 01:25:44,015 --> 01:25:46,725 - Se oli hengityskoneesta, päällikkö! - Lopeta! 1017 01:25:46,809 --> 01:25:49,144 Palaa asemillesi! Stop! 1018 01:25:49,895 --> 01:25:51,563 - Missä se oli? - Siellä alhaalla. 1019 01:25:51,647 --> 01:25:54,941 Ole hyvä, ole hyvä! Vain poliisit. 1020 01:25:55,026 --> 01:25:57,819 Kaikki muut, kääntykää takaisin. sinä myös. Ulos, kiitos! 1021 01:25:57,903 --> 01:26:00,488 - Täällä, päällikkö. - Ole varovainen. 1022 01:26:01,449 --> 01:26:03,867 - Ole varovainen! - Tähän suuntaan. 1023 01:26:03,951 --> 01:26:06,077 Tämä on vakava asia. 1024 01:26:07,288 --> 01:26:09,414 - Päästä minut läpi. - Päästä hänet läpi. 1025 01:26:10,082 --> 01:26:12,334 - Älä koske mihinkään! - Älä koske! 1026 01:26:12,418 --> 01:26:13,960 Älä koske mihinkään. 1027 01:26:14,045 --> 01:26:16,087 Tällä kertaa he menivät todella sekaisin. 1028 01:26:18,424 --> 01:26:19,841 Huomio! 1029 01:26:28,768 --> 01:26:30,685 He ovat täällä. He ovat tulossa. 1030 01:26:37,902 --> 01:26:40,362 Tämä on viimeinen pisara. Se on uskomatonta. 1031 01:26:46,285 --> 01:26:50,163 Sain juuri viestin: Klo 18.30 tapahtui vielä kaksi hyökkäystä. 1032 01:26:50,247 --> 01:26:53,541 Yksi oli American Expressin toimistossa, toinen oikeustalossa. 1033 01:26:57,838 --> 01:27:00,632 - Päästä hänet läpi, kiitos. - Kyllä, päästä hänet läpi. 1034 01:27:00,716 --> 01:27:03,843 Tässä räjähdys tapahtui. 1035 01:27:03,928 --> 01:27:06,429 Vaatimattoman mielipiteeni mukaan meidän pitäisi toimia päättäväisesti. 1036 01:27:06,514 --> 01:27:08,556 Tunnemme jokaisen ja jokainen niistä. 1037 01:27:08,641 --> 01:27:12,685 Meidän on näytettävä heille, kuinka päättäväisiä olemme. He ovat menneet liian pitkälle! 1038 01:27:13,854 --> 01:27:16,356 Annan teille kaikille carte blanchea! 1039 01:27:16,607 --> 01:27:19,859 - Onko se selvää? - Hyvin. 1040 01:27:20,486 --> 01:27:21,486 Hyvä. 1041 01:27:21,570 --> 01:27:24,948 Päästä hänet läpi, kiitos. Päästä hänet läpi! 1042 01:27:48,472 --> 01:27:50,348 Kuolema miehelle! 1043 01:27:51,976 --> 01:27:55,019 Mao, Mao, Ho Chi Minh! 1044 01:27:55,104 --> 01:27:58,022 Mao, Mao, Ho Chi Minh! 1045 01:28:07,032 --> 01:28:09,200 Kuolema miehelle! 1046 01:28:16,375 --> 01:28:18,793 - Päällikkö. - Mitä haluat? 1047 01:28:18,878 --> 01:28:20,378 Pois täältä! 1048 01:28:38,397 --> 01:28:40,482 Tarkista kaikki heidän henkilötodistuksensa! 1049 01:28:43,277 --> 01:28:45,904 Ei lausuntoja lehdistölle toistaiseksi. 1050 01:28:46,322 --> 01:28:48,781 - Kuinka moni heistä on informanttejamme? - Viisi. 1051 01:28:48,866 --> 01:28:50,658 Jätä ne kaikki yhdessä tähän iltaan. 1052 01:29:01,462 --> 01:29:02,962 Mitä haluat? 1053 01:29:03,422 --> 01:29:06,257 Ei, mitä haluat? Katsoit minua. 1054 01:29:06,342 --> 01:29:09,135 Minulle? Olen puolisokea. 1055 01:29:09,220 --> 01:29:10,803 En katso sinua. 1056 01:29:10,888 --> 01:29:12,680 Huolehdi omista asioistasi! 1057 01:29:33,160 --> 01:29:34,285 Hei? 1058 01:29:34,370 --> 01:29:37,038 Kyllä, olen yksin. Minulla on kiire. Mikä se on? 1059 01:29:37,122 --> 01:29:38,623 Yksin. 1060 01:29:40,042 --> 01:29:41,501 Yksin! 1061 01:29:43,546 --> 01:29:46,506 Sinulla on mustasukkaisuuskohtaus puhelimitse? 1062 01:29:48,259 --> 01:29:51,636 Mikset vain napauta puhelintani? 1063 01:29:51,720 --> 01:29:56,224 Anna minun seurata. Piilota kamera lakanoideni alle. 1064 01:29:56,600 --> 01:30:00,103 Olet vastuussa 500 miehestä. Anna minun seurata. 1065 01:30:00,187 --> 01:30:03,022 Sitten tiedät ketä näen ja mitä teen. 1066 01:30:18,038 --> 01:30:22,208 "Luulen, että on aika lopettaa suhteemme." 1067 01:30:22,876 --> 01:30:26,379 Augusta, voit ottaa tylsä jäähyväiskirjeesi 1068 01:30:26,463 --> 01:30:28,590 ja työnnä se suoraan jalkojen väliin! 1069 01:30:29,174 --> 01:30:30,633 Juoksetko karkuun? 1070 01:30:30,718 --> 01:30:33,219 En leiki mustasukkaista poikaystävää. 1071 01:30:33,304 --> 01:30:35,221 Voit tehdä mitä haluat. 1072 01:30:35,306 --> 01:30:38,141 Voit ruveta kenet haluat. En välitä. 1073 01:30:38,225 --> 01:30:41,227 Mutta sinun täytyy kertoa minulle nämä asiat. Haluan nähdä hänet. 1074 01:30:41,312 --> 01:30:43,396 Meidän on oltava rikoskumppaneita. 1075 01:30:43,731 --> 01:30:46,399 Et voi tehdä tätä minulle. 1076 01:30:46,483 --> 01:30:48,735 Olen kunnioitettava mies. 1077 01:30:49,111 --> 01:30:52,572 Olen joku. Edustan valtaa, Augusta. 1078 01:30:52,656 --> 01:30:56,784 Sinun pitäisi suudella maata Kävelen, tajusinko sen, narttu? 1079 01:30:56,869 --> 01:30:59,329 Kuka tämä Pace on? Narttu! 1080 01:30:59,413 --> 01:31:02,624 Hän on ystäväni, joka asuu yläkerrassa. 1081 01:31:02,708 --> 01:31:06,085 Nuori, komea ja vallankumouksellinen. 1082 01:31:06,545 --> 01:31:07,712 Vallankumouksellinen! 1083 01:31:07,796 --> 01:31:12,383 - Satutan sinua! - Ota kätesi pois minusta, idiootti! 1084 01:31:13,093 --> 01:31:16,220 Et ole asemalla. Olet kotonani! 1085 01:31:16,305 --> 01:31:17,597 Pois! 1086 01:31:17,681 --> 01:31:21,309 Minä en ole yksi niistä köyhistä mahuista jotka joutuvat käsiisi, ymmärrätkö sen? 1087 01:31:21,393 --> 01:31:24,562 Rakastat kuin lapsi koska se sinä olet! 1088 01:31:24,647 --> 01:31:26,397 - Kuka luulet olevasi? - Älä huuda. 1089 01:31:26,482 --> 01:31:31,069 Lyön vetoa, että kastelet vielä sänkysi! Et ole kukaan, et kukaan! 1090 01:31:31,153 --> 01:31:35,823 Olet epäpätevä, seksuaalisesti epäpätevä. 1091 01:31:35,908 --> 01:31:37,408 - Ymmärrätkö? - Älä lyö minua! 1092 01:31:37,493 --> 01:31:39,494 - Olet epäpätevä. - Älä lyö minua! 1093 01:31:39,578 --> 01:31:41,788 Olet lapsi, ymmärrätkö? 1094 01:31:41,872 --> 01:31:44,749 Olet lapsi! 1095 01:31:45,751 --> 01:31:49,253 Älä seiso. Pysy paikallaan. 1096 01:31:52,257 --> 01:31:53,216 Hieno auringonlasku. 1097 01:31:53,300 --> 01:31:57,512 - Olemme olleet jaloillamme 16 tuntia. - Lähetämme sinut pian takaisin kasarmiin. 1098 01:31:57,596 --> 01:31:59,263 Olemme uupuneita. 1099 01:31:59,598 --> 01:32:02,141 - Tässä. - Eläköön kulttuurivallankumous! 1100 01:32:07,439 --> 01:32:10,858 Päällikkö, heillä on samat nimet he tekivät 30 vuotta sitten. 1101 01:32:11,694 --> 01:32:14,278 Vallankumous on kuin kuppa. Se on heidän veressä. 1102 01:32:14,363 --> 01:32:15,530 - Hyvää iltaa. - Ilta. 1103 01:32:15,614 --> 01:32:17,532 Iltaa, päällikkö. Emme voi kestää tätä kauemmin. 1104 01:32:17,616 --> 01:32:19,534 Mikä kipu! 1105 01:32:19,618 --> 01:32:21,244 Murhaajat! Fasistit! 1106 01:32:21,328 --> 01:32:24,789 Fasistit! Fasistit! 1107 01:32:35,217 --> 01:32:36,968 spontaanistit! 1108 01:32:37,052 --> 01:32:38,636 spontaanistit! 1109 01:32:43,642 --> 01:32:45,393 Jopa vankilassa he tappelevat. 1110 01:32:45,477 --> 01:32:48,104 Kahdessa tunnissa he ovat jo jaettu neljään ryhmään. 1111 01:32:48,188 --> 01:32:50,231 Se on kuin ketjureaktio. 1112 01:32:50,315 --> 01:32:53,234 On hyvä, etteivät he ole yhtenäisiä, tai meillä olisi ongelmia. 1113 01:32:53,527 --> 01:32:55,653 Haluan kysyä Antonio Pacelta. Hänellä on koulutus. 1114 01:32:55,738 --> 01:32:59,907 Mutta lähetä minulle ensin kaveri hänen viereensä, joka huutaa paljon, viikset. 1115 01:32:59,992 --> 01:33:01,951 Sitä sinä olet! 1116 01:33:02,453 --> 01:33:05,997 Miehen palvelijat! Miehen palvelijat! 1117 01:33:14,006 --> 01:33:17,383 Kädet pois lattiasta! 1118 01:33:18,302 --> 01:33:22,513 koko painosi täytyy olla polvillasi. 1119 01:33:23,432 --> 01:33:27,185 Et ole hevonen joka kävelee nelijalkain! 1120 01:33:29,605 --> 01:33:32,982 Olet demokratian kansalainen, ei hevonen. 1121 01:33:33,066 --> 01:33:35,318 Et ole hevonen! 1122 01:33:35,402 --> 01:33:36,903 Mitä pidät parempana? 1123 01:33:36,987 --> 01:33:41,115 Toinen litra suolavettä tai pysyä polvillasi? 1124 01:33:41,200 --> 01:33:43,201 En tiedä. Sinä päätät. 1125 01:33:44,536 --> 01:33:47,747 Jos päätät nousta ylös, sinun on parempi juoda se kaikki. 1126 01:33:48,916 --> 01:33:51,334 Sinun on parempi juoda se kaikki. 1127 01:33:53,378 --> 01:33:55,004 kaikki se. 1128 01:33:55,422 --> 01:33:58,174 Ei mitään. Palaa polvillesi. 1129 01:33:59,885 --> 01:34:01,928 Sinun ei olisi pitänyt juoda siitä mitään. 1130 01:34:03,764 --> 01:34:09,352 Voit lähteä täältä 10 minuutissa ja juo täyteen raikasta, puhdasta vettä. 1131 01:34:09,436 --> 01:34:12,021 Kirkas, makea, raikas vesi. 1132 01:34:12,105 --> 01:34:13,815 Opiskelija. 1133 01:34:14,149 --> 01:34:17,068 En halua asettaa sinua oikeuden eteen. 1134 01:34:17,152 --> 01:34:19,987 Emme ole KGB tai SS. 1135 01:34:20,072 --> 01:34:22,615 Olemme demokratian poliisi. 1136 01:34:22,699 --> 01:34:26,953 Olemme iloisia, kun voimme säästää kansalaiselle ankara tuomio. 1137 01:34:27,871 --> 01:34:30,915 Olet vasta lapsi. En halua pilata tulevaisuuttasi. 1138 01:34:34,628 --> 01:34:36,128 Istu suoraan! 1139 01:34:36,213 --> 01:34:39,966 Voit olla marxilainen, anarkisti, tilannetutkija. 1140 01:34:40,050 --> 01:34:42,218 Mao, Lin Biao. 1141 01:34:42,302 --> 01:34:46,722 Voit lukea Pikku punaista kirjaa, tee mitä haluat. 1142 01:34:46,807 --> 01:34:48,891 Et ole hevonen! 1143 01:34:48,976 --> 01:34:52,603 Olet tämän demokratian kansalainen, 1144 01:34:52,688 --> 01:34:54,897 ja minun täytyy kunnioittaa sinua. 1145 01:34:55,983 --> 01:34:58,609 Mutta terrori-iskut, 1146 01:34:59,611 --> 01:35:01,863 uhkailu, 1147 01:35:02,114 --> 01:35:04,031 ja pommeja 1148 01:35:04,116 --> 01:35:08,578 on vitun kaikkea tekemistä demokratian kanssa! 1149 01:35:11,665 --> 01:35:15,626 Jos kerrot minulle, kuka pommitti poliisiasemaa ja American Expressin toimisto, 1150 01:35:16,295 --> 01:35:18,379 käyttäydyt kuin todellinen demokraatti, ymmärtää? 1151 01:35:18,463 --> 01:35:20,172 Se on loogista. 1152 01:35:20,257 --> 01:35:22,174 Tiedän, että se et ollut sinä. 1153 01:35:23,468 --> 01:35:29,056 Mutta olen varma, että tiedät nimen syyllisen osapuolen. 1154 01:35:29,808 --> 01:35:31,851 Anna minulle vettä. 1155 01:35:33,979 --> 01:35:37,398 Emme halua, että tyrmätät ystäviäsi. 1156 01:35:38,400 --> 01:35:41,402 Haluamme sinun toimivan todellisen demokraattien tavoin. 1157 01:35:43,822 --> 01:35:47,742 Ymmärrät minua. Puhutaan nykyaikaisina ja sivistyneenä miehinä. 1158 01:35:47,826 --> 01:35:50,703 Mitä tämä demokratia on? 1159 01:35:52,831 --> 01:35:55,082 Myönnetään se. 1160 01:35:55,876 --> 01:35:58,419 Se on ponnahduslauta sosialismiin. 1161 01:35:58,503 --> 01:36:01,839 Äänestän esimerkiksi sosialisteja. 1162 01:36:03,175 --> 01:36:04,967 Älä pelkää. 1163 01:36:05,677 --> 01:36:09,513 Olen tunnustajasi. Kaikki puhuvat täällä. 1164 01:36:09,598 --> 01:36:11,515 Sinulle ei tapahdu mitään. 1165 01:36:12,267 --> 01:36:14,226 Olen hiljaa kuin hauta. 1166 01:36:14,770 --> 01:36:18,397 Tämä koko rakennus on yksi iso hauta! 1167 01:36:24,696 --> 01:36:26,948 Joten, kerrotko minulle totuuden? 1168 01:36:27,032 --> 01:36:29,033 Aiotko kertoa minulle? 1169 01:36:29,409 --> 01:36:32,411 Kerrotko hänen nimensä? 1170 01:36:32,496 --> 01:36:34,372 Se oli Pace! 1171 01:36:34,456 --> 01:36:38,459 Pace asetti pommin sinä päivänä, kun hän tuli asemalle! 1172 01:36:40,295 --> 01:36:42,213 Tekikö hän pommin? 1173 01:36:47,970 --> 01:36:50,554 Mattone, tuo Antonio Pace. 1174 01:36:51,723 --> 01:36:53,391 Tämä on kaikki tehty. 1175 01:36:54,309 --> 01:36:56,435 Tule. Nouse ylös. 1176 01:36:57,312 --> 01:37:00,189 Kaikki on ohi. Olet vapaa. 1177 01:37:00,565 --> 01:37:03,734 Jos tarvitset joskus jotain, soita minulle. 1178 01:37:06,196 --> 01:37:07,905 En tarkoittanut. 1179 01:37:08,240 --> 01:37:09,323 En tarkoittanut. 1180 01:37:35,934 --> 01:37:39,562 Kepit, Mattone, jätä meidät rauhaan. Mene kahville. 1181 01:37:39,646 --> 01:37:42,690 Jätä minut rauhaan "toverin" kanssa. 1182 01:37:42,774 --> 01:37:45,651 Yksi ystävistäsi tuomitsi sinut juuri. 1183 01:37:45,736 --> 01:37:48,195 Et poistu vankilasta tohtorintutkinnolla! 1184 01:37:48,447 --> 01:37:50,781 Parhaassa tapauksessa lähdet pankkiryöstäjänä! 1185 01:37:50,866 --> 01:37:52,575 Pace, Antonio. 1186 01:37:53,035 --> 01:37:56,287 Syntynyt Ravennassa, 1946. 1187 01:37:56,371 --> 01:37:58,622 Entinen kemian opiskelija. 1188 01:37:59,666 --> 01:38:01,959 Itsenäinen anarkisti. 1189 01:38:03,295 --> 01:38:09,091 Tuomittiin kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen vuonna 1968 poliisin vastustamisesta. 1190 01:38:09,176 --> 01:38:11,302 Mitä sinä tarkoitat? 1191 01:38:13,180 --> 01:38:15,014 Tiedätkö kuka minä olen? 1192 01:38:15,098 --> 01:38:18,517 Luulen, että olit rakastaja alakerran naapuristani. 1193 01:38:18,602 --> 01:38:20,603 - Se joka murhattiin. - Kenen toimesta ja milloin? 1194 01:38:20,687 --> 01:38:25,941 Luulen, että tapoit hänet sunnuntai-iltapäivä 24.8. 1195 01:38:26,318 --> 01:38:27,943 Mihin aikaan? 1196 01:38:28,487 --> 01:38:32,239 Luulen, että sinun on täytynyt tappaa hänet klo 17.00-19.00 välisenä aikana. 1197 01:38:32,949 --> 01:38:35,367 Silloin tapasimme portilla, kuten tiedät. 1198 01:38:35,452 --> 01:38:39,288 Koska olet niin varma, että tein sen, anna minut sisään. 1199 01:38:39,956 --> 01:38:41,665 - Haluaisitko sen, vai mitä? - Anna minut sisään! 1200 01:38:41,750 --> 01:38:46,545 Olet täällä ja sinne tulet jäämään. Rikollinen, joka johtaa sortotoimia. 1201 01:38:46,630 --> 01:38:48,756 - Se on täydellinen! Se on täydellinen! - Anna minut sisään! 1202 01:38:48,840 --> 01:38:51,258 Sinun täytyy antaa minut sisään! 1203 01:38:51,343 --> 01:38:54,011 tein virheen, mutta haluan maksaa siitä. 1204 01:38:54,096 --> 01:38:56,263 Lopeta huutaminen! 1205 01:38:56,348 --> 01:38:57,932 Tee työsi. 1206 01:38:58,850 --> 01:39:01,685 - Sinun on luovutettava minut, koska olen... - Annat minut sisään! 1207 01:39:02,938 --> 01:39:04,647 Avata! 1208 01:39:05,065 --> 01:39:08,234 Seuraavan kerran kun suunnittelemme jotain, Soitan sinulle. 1209 01:39:08,318 --> 01:39:10,194 Olet nyt minun! 1210 01:39:10,278 --> 01:39:12,863 Tule takaisin tänne. Käyttäydyt kuin lapsi. 1211 01:39:12,948 --> 01:39:16,659 Keskustellaan tästä. Ole hyvä, olkaamme järkeviä. 1212 01:39:17,119 --> 01:39:19,662 - Haluan ulos. Anna minun mennä. - Pysäytä hänet. 1213 01:39:20,705 --> 01:39:23,958 Ei se mitään. Anna hänen mennä. Anna hänen mennä. 1214 01:39:24,042 --> 01:39:26,710 Ei se mitään. Anna hänen mennä. 1215 01:39:31,758 --> 01:39:34,093 Opiskelija. 1216 01:39:37,931 --> 01:39:40,307 "Olet nyt minun." 1217 01:39:48,483 --> 01:39:50,025 Murhaosasto 1218 01:39:52,696 --> 01:39:54,196 Miten voit? 1219 01:40:27,772 --> 01:40:30,900 Kutsuivatko he sinut sisään myös Botta-tapaukseen? 1220 01:40:31,651 --> 01:40:33,736 Ei, olen täällä Terzin tapauksen vuoksi. 1221 01:40:33,820 --> 01:40:36,572 Upea nainen kuka tapettiin partaveitsellä? 1222 01:40:36,656 --> 01:40:40,284 Ole hiljaa. Käskin molemmille olla hiljaa. 1223 01:40:41,953 --> 01:40:43,704 Hei päällikkö. 1224 01:40:45,707 --> 01:40:48,334 - Miten kaikki on? - Hienoa. 1225 01:40:48,877 --> 01:40:52,213 - Pallottella? - läsnä. 1226 01:40:52,297 --> 01:40:54,298 Sinun vuorosi. Tule sisään. 1227 01:40:54,382 --> 01:40:56,717 Odota. Minä menen ensin. 1228 01:40:57,677 --> 01:40:59,595 Pallottella, mennään. 1229 01:41:04,142 --> 01:41:05,768 Sulje ovi. 1230 01:41:10,899 --> 01:41:12,399 Tule, Pallottella. 1231 01:41:12,484 --> 01:41:15,819 Tule eteen, sinä pieni suukko-perse. 1232 01:41:16,029 --> 01:41:19,281 Siirrä sitä, paskiainen, paskaa. 1233 01:41:20,367 --> 01:41:23,994 Sinä pikku byrokraatti, näyttelet poliisia. 1234 01:41:24,412 --> 01:41:28,415 Et koskaan ymmärrä tekojeni koko merkitys, 1235 01:41:28,500 --> 01:41:30,125 minun uhrauksestani, 1236 01:41:30,210 --> 01:41:36,590 jolla toivon voivani vahvistaa, vallan puhtaudessa käsite. 1237 01:41:36,675 --> 01:41:39,134 - Tyhmät! - Mitä minä tein? 1238 01:41:39,219 --> 01:41:42,846 Annan Augusta Terzin murhaaja sinulle. 1239 01:41:43,974 --> 01:41:44,932 Kiitos. 1240 01:41:45,016 --> 01:41:48,852 Alkaen nyt, Olen oikeuden käytettävissä. 1241 01:41:49,813 --> 01:41:52,439 Kun haluat kuulustella minua, löydät minut kotoa. 1242 01:42:03,076 --> 01:42:05,286 - Näitä tapahtuu. - No, heidän ei pitäisi. 1243 01:42:05,370 --> 01:42:08,914 Älä huoli. Tulet takaisin kotona ennen aamun lähtöä. 1244 01:42:08,999 --> 01:42:10,499 Saa nähdä. 1245 01:42:12,002 --> 01:42:14,420 - Tähän suuntaan, kiitos. - Sir. 1246 01:42:17,090 --> 01:42:20,092 Tästä eteenpäin voit turvallisesti kerro heille, että tunnistat minut. 1247 01:42:20,719 --> 01:42:23,220 En tunnista sinua. 1248 01:42:24,389 --> 01:42:27,474 En tunnista ketään! 1249 01:42:27,559 --> 01:42:30,019 Auttaa! En tunnista ketään! 1250 01:42:30,228 --> 01:42:31,312 Ei! Auttaa! 1251 01:42:31,396 --> 01:42:33,063 Mitä olet tehnyt? 1252 01:42:33,565 --> 01:42:35,316 Mitä olet tehnyt? 1253 01:42:35,400 --> 01:42:38,360 Entä me? Entä kollegasi? 1254 01:42:38,862 --> 01:42:40,863 Suorita velvollisuutesi. 1255 01:43:19,444 --> 01:43:21,779 "247 artikla: 1256 01:43:22,655 --> 01:43:26,533 Tapaukset, joissa kotiaresti voidaan valtuuttaa. 1257 01:43:27,035 --> 01:43:29,453 Kun rikoksen olosuhteet 1258 01:43:29,996 --> 01:43:33,540 ja korkea moraalinen luonne vangin niin salli, 1259 01:43:34,292 --> 01:43:36,794 piirisyyttäjä... 1260 01:43:38,671 --> 01:43:44,218 tai tuomari voi päättää seuraavaa perusteltua asetusta. 1261 01:43:44,302 --> 01:43:45,302 rikoslaki 1262 01:43:45,387 --> 01:43:47,221 sen sijaan, että joutuisi vankilaan, 1263 01:43:47,305 --> 01:43:53,685 vanki saa jäädä väliaikaisesti pidätettynä 1264 01:43:54,229 --> 01:43:56,438 omassa kodissaan." 1265 01:44:24,175 --> 01:44:25,676 LUKION TUTKINTO 1266 01:44:27,011 --> 01:44:29,513 Messinan yliopiston dekaani antaa täten... 1267 01:44:47,782 --> 01:44:49,283 Päällikkö? 1268 01:44:49,868 --> 01:44:52,119 He ovat toisessa huoneessa. 1269 01:44:53,163 --> 01:44:54,538 Tule. 1270 01:45:16,686 --> 01:45:18,228 Sir. 1271 01:45:18,730 --> 01:45:20,564 Ylistys. 1272 01:45:37,165 --> 01:45:38,749 Ylistys. 1273 01:45:39,501 --> 01:45:43,045 Olen pahoillani aiheutuneesta vaivasta niin monia tärkeitä ihmisiä. 1274 01:45:43,838 --> 01:45:45,589 Syö tätä suolaa. 1275 01:45:55,266 --> 01:45:56,934 Missä olit, rakas kollega, 1276 01:45:57,018 --> 01:46:02,856 klo 15.00-19.00 välisenä aikana. Augusta Terzin murhapäivänä? 1277 01:46:02,941 --> 01:46:04,775 Ylistys, herrat, 1278 01:46:05,443 --> 01:46:07,528 Olin siellä, koska tapoin hänet. 1279 01:46:07,612 --> 01:46:09,988 Voitko todistaa, että olit hänen kotonaan? 1280 01:46:10,073 --> 01:46:12,366 Minulla on huonoja uutisia. 1281 01:46:12,450 --> 01:46:14,117 Siellä on todistaja. 1282 01:46:14,202 --> 01:46:18,205 Valitettavasti opiskelija Antonio Pace, pahamaineinen kumouksellinen, 1283 01:46:18,289 --> 01:46:20,082 näki minun astuvan sisään rakennukseen. 1284 01:46:20,166 --> 01:46:21,792 Se ei ole totta. 1285 01:46:22,377 --> 01:46:26,421 Opiskelija Antonio Pace on vesitiivis alibi. 1286 01:46:26,506 --> 01:46:28,090 Hän ei ollut Roomassa sinä iltapäivänä. 1287 01:46:28,174 --> 01:46:30,467 Kysyin häneltä tuntikausia, rakas kollegani, 1288 01:46:30,552 --> 01:46:32,386 ja tein sen omalla tavallani! 1289 01:46:32,637 --> 01:46:38,684 Ylistys, veriset jalanjäljet löydetty Augusta Terzin asunnosta. 1290 01:46:38,768 --> 01:46:43,272 olla puuttumatta tutkimukseen, mutta ne tulivat vasemmasta kengästäni. 1291 01:46:43,356 --> 01:46:45,065 Rakas ystäväni, 1292 01:46:45,316 --> 01:46:49,861 kenkiä on tuhansia tuon kokoinen ja malli. 1293 01:46:51,781 --> 01:46:54,032 Omistan parin, joka on identtinen. 1294 01:46:55,410 --> 01:46:57,286 - Niin minäkin. - Ehkä. 1295 01:46:57,370 --> 01:47:01,248 Mutta jätin sormenjäljet koko asunnossaan, 1296 01:47:01,583 --> 01:47:03,375 vaikka suihkuhanaan. 1297 01:47:03,459 --> 01:47:06,336 Koska, herrat, ylhäisyydet, 1298 01:47:06,421 --> 01:47:08,922 Kävin sen jälkeen suihkussa. 1299 01:47:09,007 --> 01:47:09,965 Outo. 1300 01:47:10,049 --> 01:47:14,511 Kaikki jättivät sormenjäljet hanoihin, kupit ja ovenkahvat, paitsi sinua. 1301 01:47:14,596 --> 01:47:20,350 Kyllä, mutta sininen lanka löytyi hänen kynnensä alla tulee minun solmiostani. 1302 01:47:20,435 --> 01:47:23,520 Joten, anna meille solmio puuttuvan langan kanssa. 1303 01:47:23,605 --> 01:47:25,606 - Tuhotin sen. - Miksi? 1304 01:47:26,316 --> 01:47:31,278 Sillä hetkellä repesin välillä tunnustaa ja laittaa sinut jäljilleni 1305 01:47:31,362 --> 01:47:35,365 tai käyttämällä vähän voimaa Minun piti peittää jälkeni. 1306 01:47:35,450 --> 01:47:38,243 Hajanainen persoonallisuus, dissosiaatio. 1307 01:47:38,870 --> 01:47:39,828 Neuroosi. 1308 01:47:39,912 --> 01:47:45,876 Sairaus, johon luultavasti sairastuin pitkäaikaisesta vallankäytöstäni. 1309 01:47:46,252 --> 01:47:48,045 Se on ammattitauti, 1310 01:47:48,129 --> 01:47:54,468 yhteinen niille, jotka pitävät ohjat avuttomasta pienestä yhteiskuntastamme heidän käsissään. 1311 01:47:54,552 --> 01:47:56,136 Olen terve. 1312 01:47:56,220 --> 01:47:57,679 Psykologiaa riittää! 1313 01:47:57,764 --> 01:48:01,475 Tarvitsemme konkreettisia todisteita syyllisyydestäsi. 1314 01:48:01,726 --> 01:48:03,894 Ei vain sanoja, vaan tosiasioita. 1315 01:48:03,978 --> 01:48:09,149 Tein sen idiootin, jonka pidätimme osta ne 25 sinistä solmiota. 1316 01:48:09,233 --> 01:48:11,318 Se ei ole totta. Hän ei tunnistanut sinua. 1317 01:48:12,362 --> 01:48:14,738 Kyllä, mutta voimme myöntää mitä tapahtui meidän välillämme. 1318 01:48:14,822 --> 01:48:18,241 Hän kielsi sen pelosta kun hän alkoi ymmärtää kuka minä olen, 1319 01:48:18,326 --> 01:48:20,202 poliisi. 1320 01:48:20,286 --> 01:48:23,664 En kestä näitä mielipiteitä ja vihjailuja 1321 01:48:23,748 --> 01:48:25,415 kollegoitasi vastaan, voima, instituutiomme! 1322 01:48:25,500 --> 01:48:27,501 Puhutaan yksityiskohdista. 1323 01:48:27,835 --> 01:48:29,336 Sinun motiivisi. 1324 01:48:29,629 --> 01:48:33,048 - Mikä oli motiivisi? - Hän pilkkasi minua! 1325 01:48:33,132 --> 01:48:36,760 Hän pilkkasi minua ja laitostamme! 1326 01:48:36,844 --> 01:48:38,345 Meidän laitoksemme! 1327 01:48:38,429 --> 01:48:40,722 Se tarkoittaa teitä kaikkia, herrat! 1328 01:48:40,807 --> 01:48:43,433 Se ei ole todistettavissa oleva motiivi. 1329 01:48:45,728 --> 01:48:47,479 Suokaa anteeksi, ylhäisyydet. 1330 01:48:47,563 --> 01:48:50,774 Hyvät herrat, anteeksi. Tämä on yksityinen. 1331 01:48:51,109 --> 01:48:52,609 Se ei kestä kauan. 1332 01:48:53,695 --> 01:48:56,113 Luotan harkintaasi, ylhäisyys. 1333 01:48:56,197 --> 01:48:58,740 Joka päivä kun olin hänen kanssaan, 1334 01:48:59,075 --> 01:49:02,202 lapsellisuuteni ja riittämättömyyteni tuli yhä selvemmäksi. 1335 01:49:02,286 --> 01:49:04,705 Absurdi! Mahdotonta! Tieteisfiktiota! 1336 01:49:07,625 --> 01:49:09,960 No sitten minä tapoin hänet puhtaasta kateudesta! 1337 01:49:10,044 --> 01:49:12,879 - Et tuntenut häntä. - Jatka. Todista se. 1338 01:49:12,964 --> 01:49:15,549 Hän ei ollut rakastajatarsi. Kukaan ei ole koskaan nähnyt teitä yhdessä. 1339 01:49:15,633 --> 01:49:16,675 Se on oikein. 1340 01:49:16,759 --> 01:49:19,094 Hetkinen, herrat. 1341 01:49:20,430 --> 01:49:23,890 Tuon sinulle todisteet syyllisyydestäni. 1342 01:49:23,975 --> 01:49:25,892 Hetkinen, herrat. 1343 01:49:26,477 --> 01:49:28,437 Tulen kohta takaisin. 1344 01:49:31,816 --> 01:49:34,151 Tapoit arvottoman ihmisen. 1345 01:49:34,652 --> 01:49:36,278 Joku muu olisi tappanut minut. 1346 01:49:36,362 --> 01:49:38,947 Ennemmin tai myöhemmin, Minun oli määrä kuolla sillä tavalla. 1347 01:49:39,449 --> 01:49:41,241 Tee mitä he käskevät. 1348 01:49:41,325 --> 01:49:43,076 Ajattele kollegoitasi. 1349 01:49:43,161 --> 01:49:45,162 Ajattele uraasi. 1350 01:49:45,997 --> 01:49:48,248 Ylistys, herrat, 1351 01:49:48,332 --> 01:49:52,252 nämä kuvat todistavat uhrin kuvattiin täällä. 1352 01:49:52,336 --> 01:49:54,588 Tarkista huonekalut, lattia. 1353 01:49:54,672 --> 01:49:57,674 Tässä uhri lyö eroottisia asennuksia 1354 01:49:57,759 --> 01:50:01,261 jotka jäljittelevät kieroutuneesti rikoskuvia! 1355 01:50:01,345 --> 01:50:03,930 Käytin tilannetta hyväkseni rakkaudestani amatöörivalokuvaukseen! 1356 01:50:04,015 --> 01:50:07,642 Inhottava! Katso, mihin olemme tulleet. 1357 01:50:07,727 --> 01:50:10,312 Olen järkeni lopussa. 1358 01:50:10,396 --> 01:50:11,938 Hän on kypsymätön lapsi. 1359 01:50:12,023 --> 01:50:14,441 Sanoin aina, ettei hänellä ole joukkuehenkeä. 1360 01:50:14,525 --> 01:50:17,486 - Näetkö mihin asiat ovat tulleet? - Vetoan oikeuteen! 1361 01:50:17,570 --> 01:50:19,446 Tässä terveydellesi. 1362 01:50:20,865 --> 01:50:22,491 Teen mitä haluat. 1363 01:50:28,873 --> 01:50:31,666 Hyvin tehty, poika. 1364 01:50:32,210 --> 01:50:34,461 Onko sinulla mitään sanottavaa? 1365 01:50:34,545 --> 01:50:36,838 Myönnän syyttömyyteni. 1366 01:50:38,716 --> 01:50:41,635 Allekirjoita nyt tästä. 1367 01:50:43,721 --> 01:50:45,388 Kaikki on hyvin. Rauhoittua. 1368 01:51:02,406 --> 01:51:04,825 Herrat, kollegat, 1369 01:51:04,909 --> 01:51:08,411 älkäämme unohtako, että vihollinen on edelleen olemassa siellä kuka tietää tosiasiat. 1370 01:51:09,247 --> 01:51:11,498 Hän ei käytä niitä vain minua vastaan, 1371 01:51:11,582 --> 01:51:13,166 mutta meitä kaikkia vastaan, 1372 01:51:13,751 --> 01:51:16,503 valtaa vastaan, Jumalaa vastaan! 1373 01:51:16,587 --> 01:51:18,839 Se on piste, joka meidän on ratkaistava. 1374 01:53:32,723 --> 01:53:34,057 Tule sisään. 1375 01:53:34,141 --> 01:53:35,725 Viihtykää, herrat. 1376 01:54:15,474 --> 01:54:17,559 "Ei väliä minkä vaikutuksen hän meihin tekee, 1377 01:54:17,643 --> 01:54:19,352 hän on lain palvelija. 1378 01:54:19,437 --> 01:54:21,021 Siksi hän kuuluu lain piiriin 1379 01:54:21,105 --> 01:54:23,189 eikä vastaa ihmisten tuomioon." 1380 01:54:28,779 --> 01:54:31,781 TUTKINTA ERITTÄMÄN KANSALAISEN