1 00:00:45,964 --> 00:00:47,682 Please. 2 00:00:49,634 --> 00:00:50,995 John Doe. 3 00:00:51,219 --> 00:00:53,930 John Doe is a legit name, Captain Peters. 4 00:00:55,265 --> 00:00:58,018 What do you have? -His wallet was under the bed. 5 00:00:58,435 --> 00:01:00,203 His name was Grubowsky. 6 00:01:54,491 --> 00:01:56,743 One more question, Mrs. Grubowsky. 7 00:01:56,951 --> 00:01:58,262 Yes, good. 8 00:01:58,286 --> 00:02:00,538 I understand how difficult this is. 9 00:02:02,290 --> 00:02:05,375 Did your husband have one? history of heart problems? 10 00:02:05,502 --> 00:02:06,586 No. 11 00:02:10,840 --> 00:02:12,008 Anything else? 12 00:02:13,176 --> 00:02:15,637 Among other things, coronary thrombosis. 13 00:02:16,471 --> 00:02:17,680 Please explain. 14 00:02:18,223 --> 00:02:20,600 A clot in the right one and left heart valve. 15 00:02:21,392 --> 00:02:23,520 Formed by the clotting of the blood. 16 00:02:24,020 --> 00:02:25,647 Due to extreme exhaustion. 17 00:02:26,648 --> 00:02:28,108 Did he have adventures? 18 00:02:29,984 --> 00:02:31,111 Not even a little. 19 00:02:55,468 --> 00:02:57,587 Like I said, I was in the adjacent room, 20 00:02:57,595 --> 00:02:59,981 but I haven't heard anything. Not a single sound. 21 00:03:00,181 --> 00:03:03,607 Very sure, Mr Ferris? Think deeply. 22 00:03:03,643 --> 00:03:05,920 Except for one thing, maybe. 23 00:03:06,563 --> 00:03:08,913 Tell. -They left the t.v. On. 24 00:03:09,065 --> 00:03:10,345 Do you remember what was on? 25 00:03:10,400 --> 00:03:13,510 No, it was after the broadcasts. I heard the whistle. 26 00:03:13,511 --> 00:03:14,751 Whistle? 27 00:03:14,754 --> 00:03:17,080 You know, -Yes, yes. 28 00:03:17,240 --> 00:03:20,384 Do you remember what time that was? -About 10:00 p.m., I think. 29 00:03:20,451 --> 00:03:21,951 I don't know. 30 00:03:22,412 --> 00:03:24,163 No more? 31 00:03:24,189 --> 00:03:25,969 No, that was all. 32 00:03:25,999 --> 00:03:28,108 Thank you for your cooperation, Mr Ferris. 33 00:03:28,110 --> 00:03:30,345 We have your data? -They wrote it down. 34 00:03:30,378 --> 00:03:31,878 Thank you. 35 00:03:36,801 --> 00:03:37,801 Bob. 36 00:03:38,761 --> 00:03:41,597 I don't know if it will do anything but ask the local t.v. channels. 37 00:03:41,639 --> 00:03:44,407 Good. -What is? 38 00:03:44,517 --> 00:03:45,852 They discovered another body. 39 00:04:17,300 --> 00:04:18,384 Hello. 40 00:04:23,431 --> 00:04:25,274 How can I help you? 41 00:04:25,866 --> 00:04:28,311 I'm Neil Agar. 42 00:04:28,686 --> 00:04:29,938 State security. 43 00:04:30,146 --> 00:04:31,146 Yes. 44 00:04:32,190 --> 00:04:34,234 It was a madhouse here. 45 00:04:34,734 --> 00:04:38,020 Somewhere in between all this bureaucratic Your telegram is a mess. 46 00:04:38,029 --> 00:04:39,873 Forgive me for not giving up was the airport. 47 00:04:39,897 --> 00:04:41,107 No problem. 48 00:04:41,115 --> 00:04:44,077 Can I have the Grubowsky file? 49 00:04:44,577 --> 00:04:46,178 Yes, yes. 50 00:04:49,749 --> 00:04:51,692 When are the stitches allowed? be removed? 51 00:04:52,293 --> 00:04:53,578 Already behind us. 52 00:04:53,670 --> 00:04:57,313 I received a message with the question to keep you out of trouble. 53 00:04:57,507 --> 00:04:59,907 What happened? -Nothing, in fact. 54 00:05:00,343 --> 00:05:02,133 They put me on this case 55 00:05:02,136 --> 00:05:03,906 because it turns out to be easier than the previous one. 56 00:05:03,930 --> 00:05:04,930 I thought so too. 57 00:05:05,098 --> 00:05:06,784 I don't understand what the government wants with it. 58 00:05:06,808 --> 00:05:08,643 Pretty harmless thing. 59 00:05:08,851 --> 00:05:11,320 The Pentagon likes to stay up the level of research 60 00:05:11,328 --> 00:05:13,773 paid with government money, like Brandt. 61 00:05:13,940 --> 00:05:15,308 You get the idea. 62 00:05:15,400 --> 00:05:17,243 Besides, we had another one. 63 00:05:17,860 --> 00:05:19,270 What? 64 00:05:19,320 --> 00:05:22,471 Another death. Major heart attack. 65 00:05:22,699 --> 00:05:24,409 I arranged an inspection. 66 00:05:25,326 --> 00:05:27,606 Someone at Brandt, boss? -No. 67 00:05:27,704 --> 00:05:30,704 Young man at the factory. Does the government also want that case? 68 00:05:30,873 --> 00:05:32,508 It was under my nose. 69 00:05:33,167 --> 00:05:35,144 A young guy with a heart condition? 70 00:05:36,212 --> 00:05:37,338 Thank you. 71 00:05:53,271 --> 00:05:54,671 One moment. 72 00:05:55,773 --> 00:05:57,517 Neil Agar. People expect me. 73 00:05:57,525 --> 00:05:58,925 Good. 74 00:06:00,028 --> 00:06:02,696 Through those double doors. -Thanks. 75 00:06:03,740 --> 00:06:05,407 Just tell me? 76 00:06:06,117 --> 00:06:07,517 Yes. 77 00:06:09,746 --> 00:06:11,547 No, he's not in the office. 78 00:06:12,707 --> 00:06:15,752 Michael Levy, contact reception. 79 00:06:40,985 --> 00:06:42,695 I'm sorry. 80 00:06:46,407 --> 00:06:49,809 Impressive building. Who's in charge? 81 00:06:49,827 --> 00:06:51,897 That's me. -Really? 82 00:06:51,954 --> 00:06:53,254 Yes. 83 00:06:53,414 --> 00:06:56,275 I'm Neil Agar, state security. 84 00:06:56,292 --> 00:06:58,911 I'm investigating professor Grubowsky's death. 85 00:07:00,129 --> 00:07:01,906 What can I do for you? 86 00:07:02,965 --> 00:07:07,325 You helped him with his report on Bacteriological Warfare? 87 00:07:07,428 --> 00:07:08,728 Indeed. 88 00:07:08,763 --> 00:07:10,690 Can I view the file? 89 00:07:11,599 --> 00:07:13,810 That is highly confidential information. 90 00:07:14,977 --> 00:07:17,558 You probably don't want me up my stripes stand. 91 00:07:23,444 --> 00:07:25,387 Can I see your card? 92 00:07:30,326 --> 00:07:32,453 Can I have the file, please? 93 00:07:41,087 --> 00:07:44,865 Mr. Paul Heller, report at reception. 94 00:08:14,120 --> 00:08:16,622 How dare you go in looking at my drawers. 95 00:08:18,416 --> 00:08:20,793 It's part of the job. 96 00:08:21,502 --> 00:08:23,421 You were the last to see him alive, 97 00:08:23,629 --> 00:08:26,591 and you dined with him night he was killed. 98 00:08:27,175 --> 00:08:28,909 Why do you say "killed"? 99 00:08:30,511 --> 00:08:32,204 Forgive me. 100 00:08:32,847 --> 00:08:34,924 We had dinner together that evening. 101 00:08:34,932 --> 00:08:37,793 We do that whenever we work late. 102 00:08:37,810 --> 00:08:39,854 Gretchen knew about it. 103 00:08:40,855 --> 00:08:43,399 Gretchen? -His wife. 104 00:08:44,066 --> 00:08:45,985 That works out well. 105 00:08:50,432 --> 00:08:53,425 Well, you'll hear it anyway. 106 00:08:53,868 --> 00:08:57,554 We went to eat in the Flamingo Bar and Grill. 107 00:08:58,157 --> 00:09:02,493 Later our knees rubbed against each other each other and we took dessert. 108 00:09:02,502 --> 00:09:04,504 Just like before. 109 00:09:04,795 --> 00:09:06,755 Then we moved us to the motel. 110 00:09:06,964 --> 00:09:08,674 And it happened. 111 00:09:10,551 --> 00:09:11,952 What? 112 00:09:13,221 --> 00:09:16,557 We fucked, fucked and fucked. 113 00:09:16,766 --> 00:09:20,376 Until he was dead. -Touche. 114 00:09:20,895 --> 00:09:22,855 Let's go eat. 115 00:10:29,088 --> 00:10:32,506 It's a small town, Mr. Agar. There is nothing to do. 116 00:10:32,550 --> 00:10:34,819 We must find our own entertainment. 117 00:10:34,927 --> 00:10:37,408 We don't get the chance to go to LA. to pull. 118 00:10:37,430 --> 00:10:39,807 There's a lot of sex going on here played games. 119 00:10:40,057 --> 00:10:43,894 Partner swapping and more of that nonsense. 120 00:10:44,103 --> 00:10:47,688 Scientists are people just like everyone else. 121 00:10:47,940 --> 00:10:49,995 A little more inventive, that's all. 122 00:10:51,110 --> 00:10:52,320 Excuse me. 123 00:10:53,946 --> 00:10:56,993 Am I boring you, Mr Agar? -I'm sorry, I 124 00:10:57,658 --> 00:10:59,451 Go on. 125 00:10:59,702 --> 00:11:03,372 Jack's friends are all infamous Don Juans. 126 00:11:03,914 --> 00:11:06,459 And you know that from personal experience? 127 00:11:08,002 --> 00:11:10,512 Are you still doing your job? Mr Agar? 128 00:11:11,464 --> 00:11:12,992 Would you like to do me a favor? 129 00:11:13,674 --> 00:11:15,309 Call me Neil. 130 00:11:24,393 --> 00:11:27,736 That's Doctor Murger. Head of Reproductive Biology. 131 00:11:27,897 --> 00:11:31,809 His favorite project is the study of mutual transmission 132 00:11:31,817 --> 00:11:33,878 of emotional sexual information. 133 00:11:33,986 --> 00:11:37,537 He's quite a loner. I never saw him with a woman. 134 00:11:37,615 --> 00:11:39,767 Ironic considering he's a sexologist. 135 00:11:39,950 --> 00:11:41,602 Is he straight? 136 00:11:42,328 --> 00:11:44,229 Not a clue. 137 00:12:10,064 --> 00:12:12,983 Undress. 138 00:12:14,443 --> 00:12:15,443 Yes. 139 00:12:51,230 --> 00:12:53,774 Eddie, can't you wait? 140 00:12:54,942 --> 00:12:56,477 Jesus. 141 00:13:04,618 --> 00:13:06,728 I can't believe he's gone. 142 00:13:08,581 --> 00:13:11,859 I didn't know Grubowsky had a weak heart. 143 00:13:12,585 --> 00:13:14,219 Nobody knew that. 144 00:13:14,462 --> 00:13:17,673 I would have liked to meet the girl who he was with. 145 00:13:18,132 --> 00:13:20,413 At least he didn't suffer. 146 00:13:20,885 --> 00:13:22,962 I mean, how do you describe this? 147 00:13:23,429 --> 00:13:25,381 Death by unfortunate coincidence? 148 00:13:25,598 --> 00:13:27,849 You know what I hope for? -What? 149 00:13:27,975 --> 00:13:30,310 When my last hour strikes, -Yes? 150 00:13:30,436 --> 00:13:33,463 There is a moment full of ecstasy, 151 00:13:33,898 --> 00:13:36,650 and then, nothing more. 152 00:13:38,611 --> 00:13:40,504 Think about it for a moment. 153 00:13:40,905 --> 00:13:43,240 Coming and going at the same time. 154 00:13:52,208 --> 00:13:53,375 Hello? 155 00:13:53,584 --> 00:13:55,277 Gretchen Grubowsky? 156 00:13:56,378 --> 00:13:57,996 Please join us. 157 00:13:58,130 --> 00:14:00,716 It is important that we speak to each other. 158 00:14:00,966 --> 00:14:02,292 Who is this? 159 00:14:02,301 --> 00:14:04,411 I knew your deceased man very good. 160 00:14:04,470 --> 00:14:05,770 Who? 161 00:14:05,846 --> 00:14:08,015 I saw him last alive, 162 00:14:08,974 --> 00:14:10,792 if you get what I'm saying. 163 00:14:10,976 --> 00:14:13,303 I was with him at the motel. 164 00:14:13,312 --> 00:14:15,806 I don't know what you're talking about. My husband has never 165 00:14:15,815 --> 00:14:18,234 Don't fool yourself. We have to meet up. 166 00:14:18,442 --> 00:14:20,986 For his good name. Do you understand? 167 00:14:23,364 --> 00:14:24,824 Yes. 168 00:14:25,324 --> 00:14:28,837 I'll pick you up at the corner Pine and Hill within half an hour. 169 00:14:31,330 --> 00:14:33,707 Anyway, 170 00:14:35,209 --> 00:14:37,052 I will miss him. 171 00:14:41,465 --> 00:14:43,375 The stupid, horny bastard. 172 00:14:45,177 --> 00:14:48,162 May I accompany you gentlemen? -Please take a seat. 173 00:14:48,430 --> 00:14:49,930 Thanks. 174 00:14:51,725 --> 00:14:54,228 I'm Neil Agar, state security. 175 00:14:55,062 --> 00:14:58,390 Jesus, did they fly you over here for this? 176 00:14:58,522 --> 00:15:02,227 Professor Grubowsky was involved in government investigation, right? 177 00:15:02,236 --> 00:15:05,813 I know, but for heaven's sake, every time someone gets a nosebleed, 178 00:15:05,906 --> 00:15:07,699 do you do a complete check. 179 00:15:07,992 --> 00:15:11,352 With what you guys are up to, we have to play babysitter. 180 00:15:11,412 --> 00:15:14,581 But Grubowsky kept you guys not clearly visible? 181 00:15:18,127 --> 00:15:20,721 You are, -Herb Kline. 182 00:15:21,088 --> 00:15:22,882 Herb Kline. Yes, 183 00:15:23,257 --> 00:15:25,601 Strategic alternatives. 184 00:15:25,926 --> 00:15:27,594 Absolutely correct. 185 00:15:28,095 --> 00:15:30,995 And? -Stan Williams. Genetics. 186 00:15:31,265 --> 00:15:32,716 Stan Williams. 187 00:15:32,850 --> 00:15:37,369 This is Aldo Ferrara, department head diagnostics and clinical biometrics. 188 00:15:37,438 --> 00:15:39,999 Nice to meet you. -Thank you. 189 00:15:40,149 --> 00:15:42,809 Listen. Forgive us. 190 00:15:42,818 --> 00:15:45,404 We're quite upset. 191 00:15:46,155 --> 00:15:47,639 Jack. -Thank you. 192 00:15:47,990 --> 00:15:50,250 He was an exceptional man. 193 00:15:51,243 --> 00:15:52,586 I understand. 194 00:15:52,786 --> 00:15:55,364 He was with all of you good friends? 195 00:15:55,497 --> 00:15:57,848 Yes. Very good friends. 196 00:15:58,375 --> 00:16:00,319 It should happen to me. 197 00:16:08,969 --> 00:16:10,670 Who is the lady? 198 00:16:11,764 --> 00:16:13,832 Ballantine's. With ice. 199 00:16:15,100 --> 00:16:16,777 Doctor Susan Harris. 200 00:16:16,779 --> 00:16:20,430 She leads the overall team entomology lab, 201 00:16:20,439 --> 00:16:23,934 together with doctor Norstad, department head. 202 00:16:27,305 --> 00:16:29,573 It's okay. 203 00:16:29,949 --> 00:16:32,492 Let him feast his eyes, there is nothing more to it. 204 00:16:32,493 --> 00:16:34,227 It is widely known. 205 00:16:34,870 --> 00:16:37,870 Iceberg. 206 00:16:39,667 --> 00:16:45,904 Guys, there's the six/seventh beneath the surface, yes. 207 00:16:54,765 --> 00:16:57,084 If there is someone who you can help with Grubowsky's 208 00:16:57,093 --> 00:17:00,604 past health report, is that Doctor Lyons. 209 00:17:00,813 --> 00:17:01,813 Good. 210 00:17:03,023 --> 00:17:05,909 Strange, he said within a few minutes to be here. 211 00:17:13,450 --> 00:17:15,018 We'll wait a little longer. 212 00:17:15,160 --> 00:17:17,679 He'll probably return right away. 213 00:17:22,167 --> 00:17:23,877 Aloha. 214 00:17:27,464 --> 00:17:28,865 Hello. 215 00:17:28,966 --> 00:17:30,592 I didn't see you. 216 00:17:30,884 --> 00:17:31,884 Thank you. 217 00:17:31,969 --> 00:17:34,313 No, I mean it it's quite dark outside. 218 00:17:34,471 --> 00:17:35,889 Problems? 219 00:17:36,223 --> 00:17:38,817 Nothing you can't handle, officer. 220 00:17:44,481 --> 00:17:45,929 It may sound ridiculous, 221 00:17:45,933 --> 00:17:48,977 is this some kind of epidemic? 222 00:17:48,986 --> 00:17:51,230 That's a tough question, Jim. 223 00:17:51,447 --> 00:17:54,124 In itself, every death is normal. 224 00:17:54,575 --> 00:17:57,536 Also a 21 year old boy who dies of a heart attack? 225 00:17:57,828 --> 00:18:00,329 Isn't that a bit unusual? -Certainly. 226 00:18:00,497 --> 00:18:04,267 But it seems to be the only cause. According to our autopsy. 227 00:18:04,334 --> 00:18:06,370 You keep talking about it sexual exhaustion. 228 00:18:06,420 --> 00:18:08,540 Harv didn't even have heart problems in the past. 229 00:18:08,630 --> 00:18:11,623 Neither does Dr. Lyons. -Or Grubowsky. 230 00:18:12,760 --> 00:18:14,320 I have no advice, Jim. 231 00:18:14,386 --> 00:18:16,380 It's the same for me well a mystery. 232 00:18:16,472 --> 00:18:17,472 Great. 233 00:18:17,723 --> 00:18:19,923 I notify public health. 234 00:18:20,100 --> 00:18:22,760 Is that really necessary? -Do we have a choice? 235 00:18:22,770 --> 00:18:25,301 We found two men dead in the past two days. 236 00:18:25,314 --> 00:18:27,282 That is no longer a coincidence. 237 00:18:28,317 --> 00:18:30,110 Keep me posted, Peters. 238 00:18:35,115 --> 00:18:37,516 Keep informed. I wish. 239 00:18:37,868 --> 00:18:40,737 If I know what this is damn caused. 240 00:18:48,670 --> 00:18:51,190 The meeting is open. 241 00:18:51,298 --> 00:18:52,382 Captain Peters? 242 00:18:52,591 --> 00:18:54,393 Thank you, Your Honor. 243 00:18:54,593 --> 00:18:56,295 As you may know, 244 00:18:56,386 --> 00:18:59,298 there were eight deaths in the last three days. 245 00:18:59,306 --> 00:19:00,941 I put together a list 246 00:19:00,949 --> 00:19:04,820 showing the locations where we found the bodies. 247 00:19:04,895 --> 00:19:06,430 Let's see. Excuse me. Yes. 248 00:19:07,356 --> 00:19:10,183 Two scholars, one agent, a worker. 249 00:19:10,234 --> 00:19:15,155 A hairdresser, a gas attendant, a real estate agent and a teacher. 250 00:19:15,948 --> 00:19:17,318 You notice that 251 00:19:17,324 --> 00:19:20,243 there is none between the professions connection exists. 252 00:19:20,452 --> 00:19:25,955 Although there are three similarities which I want to make clear to you. 253 00:19:26,291 --> 00:19:28,877 One, all the victims were men. 254 00:19:29,545 --> 00:19:32,664 Two, all were men residents of Peckham. 255 00:19:33,340 --> 00:19:36,710 And three, they all apparently died, 256 00:19:36,969 --> 00:19:39,504 with emphasis on "apparently", 257 00:19:39,763 --> 00:19:42,524 due to exhaustion during sexual relations. 258 00:19:49,356 --> 00:19:52,609 I asked Dr. Murger here for his opinion, 259 00:19:53,068 --> 00:19:55,788 because of the possibility 260 00:19:55,987 --> 00:19:59,781 that is a malignant venereal disease is the cause. 261 00:20:00,409 --> 00:20:01,660 Doctor Murger? 262 00:20:03,412 --> 00:20:06,874 Venereal diseases, as you know, 263 00:20:07,082 --> 00:20:08,082 Louder. 264 00:20:08,208 --> 00:20:12,212 Venereal diseases, as you undoubtedly know, 265 00:20:12,671 --> 00:20:14,381 press harder. 266 00:20:19,386 --> 00:20:22,986 Push harder. To epidemic proportions. 267 00:20:23,098 --> 00:20:25,650 In the USA and in Europe. 268 00:20:25,851 --> 00:20:30,372 I never came in contact, or have know 269 00:20:30,480 --> 00:20:32,983 of some form of illness 270 00:20:33,192 --> 00:20:39,598 that results in death which we see here in Peckham 271 00:20:40,699 --> 00:20:46,947 Although, I have a theory, so complex and complicated, 272 00:20:48,165 --> 00:20:53,637 that even make the suggestion before I have proof... 273 00:20:54,796 --> 00:20:55,996 For that reason, 274 00:20:56,256 --> 00:21:03,222 I suggest in the meantime to impose a curfew. 275 00:21:04,056 --> 00:21:05,632 I want to say 276 00:21:05,641 --> 00:21:09,228 to all civil and religious leaders of this community. 277 00:21:10,270 --> 00:21:13,281 I must emphasize the importance of full 278 00:21:13,523 --> 00:21:15,700 I repeat, complete 279 00:21:16,318 --> 00:21:18,253 sexual abstinence. 280 00:21:18,362 --> 00:21:21,522 Not so fast. Stop talking. 281 00:21:21,740 --> 00:21:24,660 This is the dumbest fucking idea ever. 282 00:21:25,202 --> 00:21:28,828 Eight guys fucked themselves to death and you don't even know the reason. 283 00:21:29,498 --> 00:21:31,331 I agree with Sam that your guests 284 00:21:31,333 --> 00:21:33,159 in Brandt's are responsible. 285 00:21:33,168 --> 00:21:36,551 One of your experiments must have gone damn wrong. 286 00:21:37,382 --> 00:21:40,463 Listen carefully, I'm going to do it myself don't deny pleasure 287 00:21:40,467 --> 00:21:43,653 to choose my wife, or anyone for that matter. 288 00:21:46,056 --> 00:21:47,965 And if we do more stupid things have to listen, 289 00:21:47,974 --> 00:21:49,643 I turn my heels. 290 00:21:49,851 --> 00:21:51,451 Okay, now wait a minute. 291 00:21:51,478 --> 00:21:54,754 No one sets laws or will control over your morals. 292 00:21:54,815 --> 00:21:56,770 Even if we wanted to, it would be impossible. 293 00:21:56,775 --> 00:21:58,735 All the doctor wants to do here 294 00:21:58,944 --> 00:22:01,784 is offering opportunities that can save our lives. 295 00:22:01,822 --> 00:22:04,191 With that in mind it's not too much to ask 296 00:22:04,199 --> 00:22:06,367 to put you down and to listen, right? 297 00:22:06,576 --> 00:22:08,561 This is a farce. 298 00:22:08,829 --> 00:22:10,471 What do you think of all this? 299 00:22:10,998 --> 00:22:13,059 He doesn't want us to go to disaster. What a joke. 300 00:22:13,083 --> 00:22:15,061 What do you do when you be home soon? 301 00:22:15,085 --> 00:22:16,628 What are you going to do? 302 00:22:17,004 --> 00:22:19,172 Sleep? Tering. 303 00:22:24,344 --> 00:22:25,762 Excuse me, Stan. 304 00:22:58,378 --> 00:23:00,997 Abstinence will not be new here. 305 00:23:03,383 --> 00:23:07,006 If I have any certainty about that it meant your death, 306 00:23:07,083 --> 00:23:08,237 I went for it. 307 00:23:13,727 --> 00:23:16,807 Those rioters believe in Brandt that I'm as crazy as they think 308 00:23:16,813 --> 00:23:19,404 that I will make that law our community. 309 00:23:19,441 --> 00:23:20,441 Tell them, Barney. 310 00:23:20,609 --> 00:23:22,519 Being president of Local 723 311 00:23:22,527 --> 00:23:24,997 may not mean anything those wiseguys in Brandt, 312 00:23:25,072 --> 00:23:27,240 but I have common sense. 313 00:23:27,449 --> 00:23:29,177 Absolutely correct. -You told them firmly. 314 00:23:29,201 --> 00:23:31,251 Now, me and you guys heard 315 00:23:31,259 --> 00:23:33,389 a bunch of stupid ideas in recent years. 316 00:23:33,413 --> 00:23:36,073 But this beats everything. -Say so. 317 00:23:36,166 --> 00:23:39,759 Those types freeze our wages and we just swallow it, 318 00:23:39,820 --> 00:23:42,023 but damn that they move on freeze some more. 319 00:23:42,047 --> 00:23:44,956 What you? -Exactly, completely agree. 320 00:23:45,008 --> 00:23:46,861 Good. Cheers. -Drink vigorously. 321 00:23:46,885 --> 00:23:48,386 Drink. 322 00:24:04,319 --> 00:24:05,994 Mr Braddock? 323 00:24:07,280 --> 00:24:08,748 Yes? 324 00:24:09,533 --> 00:24:11,559 I'm Gretchen Grubowsky. 325 00:24:11,785 --> 00:24:14,254 I think you are my knew the deceased man. 326 00:24:14,538 --> 00:24:16,581 Can I walk with you? 327 00:24:21,753 --> 00:24:23,233 We're early, 328 00:24:23,296 --> 00:24:25,590 but here we spoke off with Murger. 329 00:24:30,971 --> 00:24:34,007 Freud stated, that the thought of dying 330 00:24:34,015 --> 00:24:37,318 during or just after the sex act a exerts contradictory allure. 331 00:24:37,477 --> 00:24:39,597 Men largely feel that desire, 332 00:24:39,646 --> 00:24:41,040 but they also fear it. 333 00:24:41,064 --> 00:24:44,843 There is such a thing as psychosomatic death. 334 00:24:45,235 --> 00:24:49,896 Well, suppose the first two cases were truly heart failure. 335 00:24:50,699 --> 00:24:53,951 Who knows what erotic thing fantasies this fuels? 336 00:24:54,119 --> 00:24:55,662 Do you know what's going on here? 337 00:24:56,246 --> 00:24:57,922 Mass hysteria. 338 00:24:58,248 --> 00:25:00,408 You believe that not all by yourself? 339 00:25:01,751 --> 00:25:03,461 No. 340 00:25:29,696 --> 00:25:31,831 I've never kissed a cop before. 341 00:25:55,931 --> 00:25:57,557 What was that? 342 00:25:59,476 --> 00:26:01,385 We'll check it out. 343 00:26:16,034 --> 00:26:19,327 Jesus, it's Doctor Murger. -My God, they're killing him. 344 00:26:26,670 --> 00:26:28,437 Call Peters. 345 00:26:45,689 --> 00:26:47,389 What do we have here? 346 00:26:51,945 --> 00:26:54,860 Are you okay? -Yes, fine. Thank you, honey. 347 00:26:54,864 --> 00:26:56,857 Agar. -Yes? 348 00:26:56,908 --> 00:26:57,998 Discovered what? 349 00:26:58,034 --> 00:27:01,978 You find some remains of a Plymouth at the bridge on the old highway. 350 00:27:02,038 --> 00:27:03,856 Empty. -Empty? 351 00:27:04,040 --> 00:27:05,850 That makes nine. 352 00:27:06,251 --> 00:27:07,860 Ten. 353 00:27:08,461 --> 00:27:09,962 Ten? 354 00:27:12,632 --> 00:27:14,132 Barney Braddock. 355 00:27:14,284 --> 00:27:16,454 We found him with his pants around his ankles, 356 00:27:16,461 --> 00:27:18,237 died of you-know-what. 357 00:27:23,268 --> 00:27:24,995 All's well, all's well. 358 00:27:27,689 --> 00:27:29,674 The residents become restless. 359 00:27:30,025 --> 00:27:31,910 They're right. 360 00:27:32,861 --> 00:27:35,800 Have some men sorted out Whose car was that, yes? 361 00:27:35,822 --> 00:27:37,402 Yes, I had that too already thought about. 362 00:27:37,449 --> 00:27:39,399 I know you're government thieves 363 00:27:39,409 --> 00:27:41,690 think we're louts can't handle anything on your own, 364 00:27:41,694 --> 00:27:43,287 but we are coping very well. 365 00:27:45,258 --> 00:27:49,292 Peters, I know you have your job. Me too. 366 00:27:49,307 --> 00:27:50,286 Sure. 367 00:27:50,295 --> 00:27:52,630 There are three men now dead in Brandt. 368 00:27:54,132 --> 00:27:55,616 Peters. 369 00:27:55,842 --> 00:27:57,377 Peters, I'm trying to say, 370 00:27:57,385 --> 00:28:00,210 I'm sorry if I make it difficult for you. 371 00:28:00,221 --> 00:28:02,765 Okay, I'm sorry too. We are tense. 372 00:28:02,932 --> 00:28:05,685 You're tense, it's me we are all tense. 373 00:28:05,852 --> 00:28:09,252 Real. -They're dropping like flies, Agar. 374 00:28:09,439 --> 00:28:11,566 They drop like flies. 375 00:28:18,907 --> 00:28:22,115 Nice hips. -It has an engine. 376 00:28:33,838 --> 00:28:35,256 Hello, operator? 377 00:28:35,507 --> 00:28:39,727 I want zone 202, department 415. 378 00:28:40,061 --> 00:28:41,512 Come on, officers. 379 00:28:41,514 --> 00:28:43,982 Everyone, go home. It's over. 380 00:28:44,140 --> 00:28:45,934 Send the call here. 381 00:28:47,602 --> 00:28:49,229 Area 805. 382 00:28:49,729 --> 00:28:51,106 259. 383 00:28:51,481 --> 00:28:52,982 9035. 384 00:28:53,983 --> 00:28:55,735 Right, 9035. 385 00:28:56,778 --> 00:28:58,446 Thank you. 386 00:29:02,409 --> 00:29:05,829 This will take a while. Why don't you wait in the car? 387 00:29:05,995 --> 00:29:07,888 Good. Where are you? 388 00:29:07,956 --> 00:29:10,997 Behind the building. -Good. 389 00:29:12,210 --> 00:29:13,628 Be, with you right away. 390 00:29:19,342 --> 00:29:20,868 Hello. 391 00:29:21,052 --> 00:29:23,012 Yes, Neil Agar. 392 00:29:24,264 --> 00:29:25,998 Mr Secretary? 393 00:29:26,391 --> 00:29:28,942 Yes sir. Sorry for waking you up. 394 00:29:37,152 --> 00:29:39,579 Look at that. 395 00:29:41,281 --> 00:29:43,491 I like an extra portion of that. 396 00:29:44,868 --> 00:29:45,928 Now. 397 00:29:45,952 --> 00:29:48,963 You girls want playing hard? Yes? 398 00:29:50,540 --> 00:29:51,559 Grab her, grab her. 399 00:29:51,583 --> 00:29:53,910 If so. What a cutie. 400 00:29:54,502 --> 00:29:56,582 Don't resist, honey. -Don't resist. 401 00:29:56,629 --> 00:29:57,797 No. 402 00:30:02,177 --> 00:30:05,363 I know Murger's death differed from the others, 403 00:30:05,371 --> 00:30:09,558 but that therefore excludes one pattern does not matter. 404 00:30:10,602 --> 00:30:12,461 I know that. 405 00:30:13,021 --> 00:30:14,514 I don't know why, 406 00:30:14,522 --> 00:30:17,650 but I'm convinced it is has to do with Brandt. 407 00:30:18,443 --> 00:30:19,986 Yes, that's right. 408 00:30:22,405 --> 00:30:24,908 Just grab a bite. 409 00:30:25,241 --> 00:30:27,627 Blow smoke over it, warm her up a little. 410 00:30:31,915 --> 00:30:33,566 Do you want this? 411 00:30:35,293 --> 00:30:37,912 I suggest a military one quarantine for, 412 00:30:37,921 --> 00:30:39,880 a cordon around the community. 413 00:30:41,925 --> 00:30:44,925 Yes sir. Thank you. 414 00:30:45,011 --> 00:30:48,606 I will keep you informed further developments. 415 00:30:49,098 --> 00:30:51,598 Yes. Good night, sir. 416 00:30:58,107 --> 00:31:00,426 If you can kill me, there are two more guys here 417 00:31:00,435 --> 00:31:02,203 who want to mess with you. 418 00:31:02,211 --> 00:31:05,551 Or they cut you open and search to medical oddities. 419 00:31:06,741 --> 00:31:08,751 What do you say about that? 420 00:31:14,040 --> 00:31:15,540 No. 421 00:31:28,513 --> 00:31:30,523 I'll beat the hell out of you, bastard. 422 00:31:54,122 --> 00:31:56,873 Neil. Neil, don't do that, Neil. 423 00:31:58,626 --> 00:31:59,996 Stop it. 424 00:32:23,276 --> 00:32:26,237 I have a theory, so complex, 425 00:32:26,738 --> 00:32:28,848 and so complicated... 426 00:35:24,457 --> 00:35:25,457 Joe. 427 00:35:32,673 --> 00:35:34,917 I was in town tonight when they found the body 428 00:35:35,009 --> 00:35:37,586 After I recovered, I could only think 429 00:35:37,595 --> 00:35:40,139 to all the letters he wrote owned by me. 430 00:35:40,348 --> 00:35:41,957 The rest is history. 431 00:35:42,683 --> 00:35:43,976 How do you know each other? 432 00:35:44,560 --> 00:35:46,220 I am a driver the cannery. 433 00:35:46,229 --> 00:35:47,938 We saw each other in Harm's bar. 434 00:35:48,147 --> 00:35:51,926 He sat in front of it regularly we settled down. 435 00:35:53,694 --> 00:35:55,996 Where were you tonight? Murger was murdered? 436 00:35:56,405 --> 00:35:58,906 Harm's, honestly. I have witnesses. 437 00:35:59,867 --> 00:36:02,967 I would meet Henry, but he canceled. 438 00:36:03,079 --> 00:36:06,356 I was angry. Hurt. 439 00:36:06,958 --> 00:36:08,909 So you went to Harm's'? 440 00:36:13,047 --> 00:36:17,142 And you don't know where Murger was tonight? 441 00:36:17,260 --> 00:36:20,093 He wasn't with a man. He was with a woman. 442 00:36:20,096 --> 00:36:23,174 I saw them earlier this evening drive away, out of town. 443 00:36:23,182 --> 00:36:24,792 What did she look like? 444 00:36:25,476 --> 00:36:27,527 I don't know. It was too dark. 445 00:36:27,603 --> 00:36:29,983 She was behind the wheel, that's all I know. 446 00:36:31,065 --> 00:36:32,933 You have no doubts, Joe? 447 00:36:33,693 --> 00:36:36,378 Why do you think it is? immediately struck me? 448 00:36:41,117 --> 00:36:43,335 Tell me, yes, 449 00:36:44,537 --> 00:36:46,664 Is he capable of to make love to a woman? 450 00:36:52,128 --> 00:36:53,879 Impossible. 451 00:37:23,993 --> 00:37:24,993 Hello. 452 00:37:25,411 --> 00:37:27,663 Can I take a seat? 453 00:37:29,624 --> 00:37:30,991 Please. 454 00:37:36,964 --> 00:37:40,492 How are you, Doctor Harris? -Say Susan. 455 00:37:42,970 --> 00:37:44,992 Where is everyone? 456 00:37:46,891 --> 00:37:48,976 Locked in their rooms, no doubt. 457 00:37:49,185 --> 00:37:51,895 In great tension because of this the latest developments in the 458 00:37:51,898 --> 00:37:53,614 Phantom of the Rue Morgue. 459 00:37:53,648 --> 00:37:54,992 And you? 460 00:37:55,775 --> 00:37:57,818 I follow the principles of geometry. 461 00:37:58,236 --> 00:38:00,679 Triangle relationships such as in the samples. 462 00:38:01,989 --> 00:38:05,943 I'm afraid abstract thinking rather 463 00:38:05,952 --> 00:38:08,988 Doctor Williams' thing is, not mine. 464 00:38:10,373 --> 00:38:13,425 I seem crazy these days on sweets. 465 00:38:16,837 --> 00:38:18,489 Shame. 466 00:38:20,174 --> 00:38:22,743 What's the shame in it, Herbert? 467 00:38:23,344 --> 00:38:25,805 It spoils your appetite. 468 00:38:26,472 --> 00:38:27,972 You know, 469 00:38:29,433 --> 00:38:31,477 I had planned 470 00:38:31,686 --> 00:38:33,962 invite you to to have dinner tonight. 471 00:38:34,397 --> 00:38:36,448 At least, when you're free. 472 00:38:36,482 --> 00:38:38,943 Coincidentally, yes. 473 00:38:41,487 --> 00:38:42,980 So you say yes? 474 00:38:43,656 --> 00:38:45,995 I admit that since curfew 475 00:38:46,003 --> 00:38:48,519 Peckham even more boring became than before. 476 00:38:49,537 --> 00:38:52,831 But that rule doesn't apply to us doesn't apply, right? 477 00:38:53,916 --> 00:38:57,667 No. -As long as we remain discreet. 478 00:39:00,464 --> 00:39:01,464 Yes. 479 00:39:01,882 --> 00:39:03,483 Well done. 480 00:39:03,486 --> 00:39:07,054 I prepare something extra especially for you. 481 00:39:12,893 --> 00:39:14,887 No gossip corner here? 482 00:39:14,937 --> 00:39:18,858 There was a rumor about Julie and him. 483 00:39:19,025 --> 00:39:22,745 Just gossip, no one took it for serious. 484 00:39:24,238 --> 00:39:26,273 How well did you know Murger? 485 00:39:26,282 --> 00:39:28,150 How well knew someone Murger in fact? 486 00:39:28,159 --> 00:39:31,585 An introverted loner. What can I say? 487 00:39:32,496 --> 00:39:35,658 Visit your Grubowsky's funeral tomorrow? 488 00:39:35,666 --> 00:39:37,266 Yes. 489 00:39:37,835 --> 00:39:39,928 He was a solid scientist. 490 00:39:47,636 --> 00:39:50,571 That must be the female. Call it ESP. 491 00:39:59,857 --> 00:40:01,383 Hello, darling. 492 00:40:01,692 --> 00:40:03,292 See? 493 00:40:04,278 --> 00:40:06,781 Listen, I 494 00:40:07,448 --> 00:40:11,442 I have an overview of recovery operations on the board, 495 00:40:11,535 --> 00:40:13,913 so I'll be busy 496 00:40:14,080 --> 00:40:17,083 the next few hours. So, 497 00:40:18,667 --> 00:40:19,667 Curfew? 498 00:40:20,336 --> 00:40:24,705 Nora, you are an eternal pessimist. Calm down. 499 00:40:25,049 --> 00:40:26,991 What would happen? 500 00:40:28,052 --> 00:40:30,120 Darling, I have to move on. 501 00:40:30,846 --> 00:40:34,639 No. No, you don't have to stay up. 502 00:40:35,726 --> 00:40:37,544 Tell me later. 503 00:40:39,563 --> 00:40:42,324 Yes, I love you too. 504 00:40:45,903 --> 00:40:47,646 Home Blessings, Mr Agar. 505 00:40:47,655 --> 00:40:49,982 They want to know where you are, every second. 506 00:40:54,662 --> 00:40:56,956 Where are you going? 507 00:40:57,164 --> 00:40:59,041 I met up with Julie Zorn. 508 00:40:59,250 --> 00:41:02,453 Pretty girl, if only she could to loosen up a bit, 509 00:41:02,461 --> 00:41:04,254 far too serious. 510 00:41:06,132 --> 00:41:08,332 Wish me luck. -Success. 511 00:41:08,384 --> 00:41:11,984 We're going to explore Antarctica, see what lies beneath all that ice. 512 00:41:12,346 --> 00:41:13,646 Yes. 513 00:41:23,441 --> 00:41:25,443 So, it seems to be working. 514 00:41:26,152 --> 00:41:28,996 Explain where again you're looking for. 515 00:41:29,822 --> 00:41:32,808 I don't know, it just is something Peters said. 516 00:41:33,284 --> 00:41:35,435 "They're dropping like flies." 517 00:41:35,953 --> 00:41:37,454 It's a gamble. 518 00:41:38,205 --> 00:41:39,857 Come on. 519 00:41:40,666 --> 00:41:44,628 Insect species are the most numerous of all animal species. 520 00:41:45,504 --> 00:41:48,540 Insects represent the highest form of evolution 521 00:41:48,549 --> 00:41:50,392 in invertebrates, 522 00:41:50,426 --> 00:41:53,462 not only as far as they are concerned complex structures, 523 00:41:53,471 --> 00:41:55,731 but also them psychological development. 524 00:42:17,161 --> 00:42:20,772 Do you mind that I smoke? -I am allergic to cigarette smoke. 525 00:42:21,290 --> 00:42:23,242 It's a bad one 526 00:42:23,250 --> 00:42:25,511 Do you really not like dessert? 527 00:42:26,754 --> 00:42:29,915 No, really. I have to watch my 528 00:42:29,924 --> 00:42:31,700 A little taste? 529 00:42:52,071 --> 00:42:54,865 Delicious. -Yet? 530 00:43:10,923 --> 00:43:14,969 The visual organs of insects consist of faceted eyes. 531 00:43:15,469 --> 00:43:18,839 The full picture which an insect gets, 532 00:43:18,847 --> 00:43:21,550 is a mosaic of so many different parts 533 00:43:21,559 --> 00:43:23,644 if there are facets in the cornea. 534 00:43:24,270 --> 00:43:28,854 Multiple vision occurs throughout the insect world. 535 00:44:19,783 --> 00:44:21,223 The complete metamorphosis 536 00:44:21,327 --> 00:44:25,255 from the insect to adulthood takes place in the pupa. 537 00:44:25,623 --> 00:44:29,284 Eventually the worker bees migrate the milky white chrysalis open, 538 00:44:29,293 --> 00:44:31,470 so the queen comes out. 539 00:44:31,754 --> 00:44:34,840 The queen wears here a red spot 540 00:44:35,549 --> 00:44:38,802 The survival of the nest hangs in the balance away from a fertile queen. 541 00:44:39,470 --> 00:44:42,806 Multiple queens are formed until one proves fruitful. 542 00:44:44,308 --> 00:44:48,520 During her life cycle the queen has 20 million eggs. 543 00:46:29,580 --> 00:46:30,998 Examples of the female 544 00:46:31,165 --> 00:46:32,741 which kills the male during mating 545 00:46:32,750 --> 00:46:34,868 are countless in the insect kingdom. 546 00:46:34,877 --> 00:46:38,138 The black widow waits here the arrival of the male, 547 00:46:38,213 --> 00:46:40,290 and if he at sexual contact, 548 00:46:40,299 --> 00:46:43,393 is not quick and agile, he dies. 549 00:46:43,719 --> 00:46:46,013 The female praying mantis 550 00:46:46,221 --> 00:46:50,317 kills the male at the mate and eat it in the meantime. 551 00:46:50,517 --> 00:46:53,828 Just like the queen bee mates while she flies. 552 00:50:43,917 --> 00:50:46,544 That's all the material I could find. 553 00:50:52,342 --> 00:50:54,842 Yes? -Mrs. Kline? 554 00:50:55,387 --> 00:50:56,771 Yes? 555 00:50:56,780 --> 00:50:58,632 Your husband is in a condition in great danger. 556 00:50:58,640 --> 00:51:01,501 He can't get on the line, but needs you. 557 00:51:01,768 --> 00:51:04,519 Who is this? -Do as I say, 558 00:51:04,521 --> 00:51:07,801 or you will never see him alive again. Do you understand? 559 00:51:09,860 --> 00:51:11,360 Yes. 560 00:51:11,528 --> 00:51:15,697 There's some kind of social pattern here, but I can't figure it out. 561 00:51:17,242 --> 00:51:21,262 Professor Norstad heads it etymological department here, yes? 562 00:51:21,329 --> 00:51:22,829 Yes, but he's in Europe. 563 00:51:22,831 --> 00:51:25,775 Susan Harris is in charge while he is away. 564 00:51:26,001 --> 00:51:27,994 I want to speak to her. 565 00:51:28,587 --> 00:51:30,991 Thank you. I want you to return home. 566 00:51:31,089 --> 00:51:32,840 But. -No buts. 567 00:51:32,966 --> 00:51:34,906 You helped enough for today. 568 00:52:19,054 --> 00:52:21,981 This is Neil Agar, state security. 569 00:52:22,516 --> 00:52:25,527 I want to speak to Doctor Harris if present. 570 00:52:25,560 --> 00:52:28,603 This is Doctor Harris. I'm sorry, but I'm busy. 571 00:52:28,939 --> 00:52:31,966 Please come back during the normal business hours? 572 00:52:32,317 --> 00:52:35,378 No, it's important that I will speak to you immediately. 573 00:52:36,279 --> 00:52:38,848 Okay, give me a moment. 574 00:53:07,185 --> 00:53:08,854 Hello, Doctor Harris. 575 00:53:10,313 --> 00:53:12,640 I would like to ask you some questions. 576 00:53:12,649 --> 00:53:14,325 That's not possible, I'm afraid. 577 00:53:14,334 --> 00:53:17,036 We have an urgent request experiment. 578 00:53:17,112 --> 00:53:18,888 We, Doctor Harris? 579 00:53:19,489 --> 00:53:21,324 Doctor Norstad and myself. 580 00:53:21,491 --> 00:53:24,126 So he's here? -He's in London. 581 00:53:24,619 --> 00:53:28,698 At an entomological convention. I work with his notes. 582 00:53:28,707 --> 00:53:30,516 I understand. 583 00:53:32,586 --> 00:53:33,970 Mr Agar, 584 00:53:34,754 --> 00:53:37,654 I answer all your questions, but be concise. 585 00:53:37,757 --> 00:53:39,559 I'm in the middle of an experiment. 586 00:53:39,593 --> 00:53:40,844 Doctor Harris, 587 00:53:43,096 --> 00:53:45,665 how often does a queen bee mate? 588 00:53:46,850 --> 00:53:48,576 Only once. 589 00:53:50,187 --> 00:53:51,754 Once? 590 00:53:51,855 --> 00:53:53,781 Just for reproduction. 591 00:53:53,792 --> 00:53:55,942 Once accomplished, she never mates again. 592 00:54:00,030 --> 00:54:01,973 Yes, thank you, doctor. 593 00:54:41,613 --> 00:54:43,915 Calm down, it'll be okay. 594 00:54:46,368 --> 00:54:48,603 Calm down. Calm down. 595 00:54:51,539 --> 00:54:52,982 Come on. 596 01:03:59,712 --> 01:04:02,548 Do you remember him as Herb Kline? 597 01:04:02,924 --> 01:04:04,217 Yes. 598 01:04:04,926 --> 01:04:08,646 I'll notify his wife. Would you like to accompany me? 599 01:04:08,846 --> 01:04:10,981 No, you take care of it. 600 01:04:11,140 --> 01:04:12,666 I'm in Brandt. 601 01:04:40,920 --> 01:04:42,463 What's wrong? 602 01:04:42,672 --> 01:04:45,582 Military quarantine, sir. -I'm not allowed through? 603 01:04:45,633 --> 01:04:47,677 Orders read in full protect the area. 604 01:04:47,885 --> 01:04:49,170 But, this is, 605 01:04:49,178 --> 01:04:51,505 I am chairing a seminar at UCLA this afternoon. 606 01:04:51,514 --> 01:04:54,354 Unfortunately. Our orders are clear. No one gets in or out. 607 01:04:54,433 --> 01:04:56,969 Ridiculous. Who set up this cordon? 608 01:04:56,978 --> 01:04:58,479 Secretary of State, sir. 609 01:05:11,701 --> 01:05:13,703 Captain Peters. -Mrs. Kline? 610 01:05:13,911 --> 01:05:16,420 Yes, come in. 611 01:05:26,215 --> 01:05:27,460 Something to drink? 612 01:05:27,466 --> 01:05:28,718 No. -Coffee or juice? 613 01:05:28,926 --> 01:05:30,753 No, thank you. 614 01:05:30,761 --> 01:05:33,923 I'm afraid I'm bringing bad news. 615 01:05:33,931 --> 01:05:35,933 So early in the morning? 616 01:05:36,934 --> 01:05:40,021 That would be a shame. 617 01:05:42,440 --> 01:05:44,440 At least take a seat. -No, I, 618 01:05:44,525 --> 01:05:45,990 Come on. 619 01:05:56,704 --> 01:05:59,540 Your husband is dead, Mrs. Kline. 620 01:06:00,817 --> 01:06:02,443 Herb, dead? 621 01:06:02,451 --> 01:06:05,529 We met his this morning body in the factory. 622 01:06:05,713 --> 01:06:08,213 The auror will call you within half an hour 623 01:06:08,215 --> 01:06:10,217 to identify the body. 624 01:06:13,845 --> 01:06:16,132 If I don't seem scared, Captain Peters, 625 01:06:16,140 --> 01:06:20,937 is that because of his passing as no surprise. 626 01:06:23,064 --> 01:06:25,358 The sweet Herb was not what is called 627 01:06:26,359 --> 01:06:28,819 a cautious man. 628 01:06:31,155 --> 01:06:36,786 I'm sorry to sadden you to bring news, 629 01:06:36,994 --> 01:06:38,494 Mrs. Kline. 630 01:06:41,332 --> 01:06:44,377 If I can't do anything else, 631 01:06:45,628 --> 01:06:48,521 I better get up. -No, wait. 632 01:06:49,882 --> 01:06:51,676 Stay a while. 633 01:06:56,138 --> 01:06:58,849 Keep me company in my times of 634 01:06:59,934 --> 01:07:01,434 ...emergency. 635 01:07:02,702 --> 01:07:04,355 Mrs. Kline... 636 01:07:05,523 --> 01:07:08,550 Mrs. Kline... 637 01:07:26,711 --> 01:07:29,338 Do you really not want to change your mind? 638 01:08:08,169 --> 01:08:11,587 Give me a few hours to conduct research, 639 01:08:11,797 --> 01:08:13,332 Just the man I want to talk to. 640 01:08:13,340 --> 01:08:15,951 Agar, what's that about? the SS troops? 641 01:08:15,968 --> 01:08:17,686 I have no control over it. 642 01:08:17,720 --> 01:08:20,214 I have to get to UCLA for three hours. 643 01:08:20,222 --> 01:08:22,666 You're the only man who, -I'm sorry. 644 01:08:22,767 --> 01:08:24,527 I can't change anything. 645 01:08:24,685 --> 01:08:26,103 Christ. 646 01:08:26,312 --> 01:08:28,773 Aldo, you say something sensible, yes? 647 01:08:28,981 --> 01:08:31,482 Herb's dead, Stan. -What? 648 01:08:31,525 --> 01:08:33,635 Just like the others. 649 01:08:33,861 --> 01:08:35,196 My God. 650 01:08:42,536 --> 01:08:45,000 Agar, give me a damn one reason why 651 01:08:45,001 --> 01:08:46,941 even any of us would stay here. 652 01:08:46,991 --> 01:08:51,791 Calm down, Stan. Sit down and listen. 653 01:08:57,635 --> 01:09:00,429 You're the geneticist, aren't you? 654 01:09:01,180 --> 01:09:03,490 Can you be a human with cross a horse? 655 01:09:03,641 --> 01:09:06,309 Are you asking me that? -Yes. 656 01:09:06,310 --> 01:09:09,814 I told him it makes a centaur, mythologically speaking. 657 01:09:10,439 --> 01:09:13,559 Realistically speaking, you get one summons for bestiality. 658 01:09:13,567 --> 01:09:16,228 Agar, what is that? with those stupid questions? 659 01:09:16,237 --> 01:09:18,906 Listen, Williams, this is serious. 660 01:09:23,327 --> 01:09:25,504 What about controlled mutations? 661 01:09:25,830 --> 01:09:28,115 We are not scientific capable of 662 01:09:28,124 --> 01:09:29,994 the required means of control 663 01:09:30,042 --> 01:09:32,402 for complex compositions of genes and chromosomes 664 01:09:32,503 --> 01:09:37,623 And there are the metatheoretical ones considerations to consider and 665 01:09:38,425 --> 01:09:39,630 With what we know now, 666 01:09:39,635 --> 01:09:42,621 it would still take centuries of failure and trying. 667 01:09:43,180 --> 01:09:47,292 Can you artificially speed up the process? 668 01:09:47,351 --> 01:09:49,851 Impossible. -No, maybe. 669 01:09:50,396 --> 01:09:54,020 Maybe the were androgenic and the estrogen hormones 670 01:09:54,024 --> 01:09:58,145 artificially replaced by hermaphroditic hormones, 671 01:09:58,154 --> 01:10:00,814 and thus became the cellular one structure rearranged. 672 01:10:00,823 --> 01:10:02,902 That, -No one has succeeded yet, 673 01:10:02,908 --> 01:10:05,644 except possibly Norstad and his damn bees. 674 01:10:06,828 --> 01:10:10,591 Right, absolutely right, Norstad and his bees. 675 01:10:10,875 --> 01:10:12,251 Good, 676 01:10:13,294 --> 01:10:16,755 I have a theory, and don't be afraid, 677 01:10:17,590 --> 01:10:19,783 I need your help to prove it. 678 01:10:24,597 --> 01:10:27,597 I need help. Can any of you help me? 679 01:10:27,975 --> 01:10:29,351 Come on. 680 01:10:43,240 --> 01:10:44,340 What's wrong? 681 01:10:44,345 --> 01:10:46,235 I lost my keys. Can't find them anywhere. 682 01:10:46,243 --> 01:10:49,594 Where? -Over there by those trees, I think. 683 01:11:09,975 --> 01:11:12,010 You're just messing around, Agar. 684 01:11:12,019 --> 01:11:14,009 That's not science but fiction. 685 01:11:14,021 --> 01:11:16,989 I'm not participating. -Williams, you damn stiff. 686 01:11:17,149 --> 01:11:19,201 I have to, -Here's my advice, Agar. 687 01:11:19,209 --> 01:11:22,646 Go home, rest. You are overflowing with tension. 688 01:11:22,738 --> 01:11:24,615 Hello, Julie. Aldo. 689 01:11:27,952 --> 01:11:30,404 If there is any semblance of truth lies in your theory, 690 01:11:30,412 --> 01:11:31,912 you know. 691 01:11:35,042 --> 01:11:36,893 You want to help me? 692 01:11:37,294 --> 01:11:38,334 What do you want me to do? 693 01:11:38,504 --> 01:11:42,344 Write an analytical report that I can send it to the government. 694 01:11:42,383 --> 01:11:43,683 Good. 695 01:11:43,759 --> 01:11:45,886 Well, I'll make it at home put on paper. 696 01:11:46,095 --> 01:11:47,045 How fast? 697 01:11:47,054 --> 01:11:49,439 I take notes and dictate them, 698 01:11:49,682 --> 01:11:51,850 Elvira types them out for you by noon. 699 01:11:52,059 --> 01:11:54,886 It'll be okay. -Great. 700 01:11:54,937 --> 01:11:56,647 One more thing. 701 01:11:57,022 --> 01:11:59,641 If this forced mutation 702 01:11:59,650 --> 01:12:03,252 occurs at the level about which we have it, 703 01:12:03,286 --> 01:12:09,574 it is observable with a light-sensitive gamma counter. 704 01:12:10,452 --> 01:12:13,487 What could that be? -It works like a camera. 705 01:12:13,580 --> 01:12:15,949 Mutated cells have infiltrated with a measurable degree 706 01:12:15,958 --> 01:12:16,958 of gamma radiation, 707 01:12:17,084 --> 01:12:19,962 which is registered on a special light-sensitive plate. 708 01:12:20,170 --> 01:12:21,570 We're trying. 709 01:12:21,588 --> 01:12:23,298 You name it. 710 01:12:23,716 --> 01:12:26,919 Then I heard a voice come out heaven say, "Write this: 711 01:12:27,303 --> 01:12:30,564 Blessed are the dead who are from die now in the Lord." 712 01:12:30,973 --> 01:12:32,466 “Yes,” says the Spirit, 713 01:12:32,474 --> 01:12:34,968 "they shall rest from their labor, 714 01:12:34,977 --> 01:12:37,321 for their deeds will follow them.” 715 01:12:37,604 --> 01:12:41,984 "Behold! I tell you a mystery, but we will all be changed” 716 01:12:42,192 --> 01:12:44,987 "in the blink of an eye, in the blink of an eye, , 717 01:12:45,195 --> 01:12:46,238 "Before the trumpet shall sound: 718 01:12:46,613 --> 01:12:49,241 " Before the trumpet will sound, and the dead 719 01:12:49,450 --> 01:12:52,995 will be raised incorruptible and we will be changed.” 720 01:12:53,832 --> 01:12:58,625 "For we must all stand for the judgment seat of Christ appear; 721 01:12:58,834 --> 01:13:02,046 ”so that each of us can receive the things done 722 01:13:02,296 --> 01:13:06,592 with the body, whether it is good or bad." 723 01:13:07,301 --> 01:13:09,586 “For we know that if the tent which is our earthly home, 724 01:13:09,595 --> 01:13:11,521 "is destroyed, 725 01:13:11,597 --> 01:13:15,884 "we have a building from God,, a house not made with hands, 726 01:13:16,143 --> 01:13:17,978 eternally in heaven." 727 01:13:18,437 --> 01:13:21,357 For as far as the Almighty pleased God 728 01:13:21,940 --> 01:13:24,401 for our loved ones to take to Himself, 729 01:13:24,693 --> 01:13:27,029 we trust the body to the earth, 730 01:13:27,446 --> 01:13:30,657 ashes to ashes, dust to dust, 731 01:13:31,116 --> 01:13:34,078 Awaiting the coming resurrection. 732 01:13:34,286 --> 01:13:38,582 May the grace of the Lord Jesus Christ and the love of God, 733 01:13:38,791 --> 01:13:41,794 and the community of Holy Spirit be with you all. 734 01:13:42,002 --> 01:13:46,173 and comfort forever, amen. 735 01:14:16,703 --> 01:14:17,703 Stan. 736 01:14:36,014 --> 01:14:37,958 Am I no longer beautiful? 737 01:14:39,393 --> 01:14:40,936 Yes. 738 01:14:52,364 --> 01:14:56,524 I was boring about sex but i want to make it right. 739 01:14:59,079 --> 01:15:01,039 Can I still turn you on? 740 01:15:46,043 --> 01:15:47,777 Untie. 741 01:15:49,922 --> 01:15:51,422 Yes. 742 01:16:13,862 --> 01:16:15,362 Come here. 743 01:16:59,700 --> 01:17:02,509 You. You are part of it. 744 01:17:02,661 --> 01:17:05,429 You and the others. -Stan, what are you talking about? 745 01:17:05,622 --> 01:17:08,748 Stop it. Stan. 746 01:17:08,959 --> 01:17:10,494 Stan. 747 01:17:10,586 --> 01:17:12,129 Stan. 748 01:17:13,338 --> 01:17:15,591 Stan. 749 01:17:31,231 --> 01:17:32,782 Julie? 750 01:17:34,234 --> 01:17:35,785 Doctor Harris. 751 01:17:37,779 --> 01:17:41,241 I know what you discovered, I want to explain. 752 01:17:41,450 --> 01:17:43,168 It's quite simple. 753 01:17:43,327 --> 01:17:45,812 I can only guess at the implications. 754 01:17:46,163 --> 01:17:48,498 A simple explanation is not sufficient. 755 01:17:49,916 --> 01:17:51,676 Perhaps not. 756 01:17:52,586 --> 01:17:54,512 But come into my office 757 01:17:54,755 --> 01:17:57,332 and I promise that what I show you, 758 01:17:57,341 --> 01:17:59,743 will be more than satisfactory. 759 01:18:03,680 --> 01:18:04,973 You're in no danger. 760 01:18:06,141 --> 01:18:08,143 After all, you are a woman. 761 01:18:19,112 --> 01:18:21,448 Crossbreeding with other species 762 01:18:21,657 --> 01:18:23,367 creates a superior being. 763 01:18:23,659 --> 01:18:26,578 It is a fact that thousands of worker bees 764 01:18:26,787 --> 01:18:29,956 required with the intention to procreation. 765 01:18:30,165 --> 01:18:32,250 They are eventually killed off... 766 01:18:32,668 --> 01:18:35,370 Doctor Harris, what are you doing here? 767 01:18:35,504 --> 01:18:39,174 I've wanted you for a while only speaking. 768 01:18:43,470 --> 01:18:44,770 Julie. 769 01:19:01,071 --> 01:19:04,988 Halt, do you have identification? -I have to go to Brandt. 770 01:19:04,991 --> 01:19:08,386 You can take the rear Jeep. -Good. 771 01:19:08,620 --> 01:19:10,929 Set me free. I have to get out of here. 772 01:19:11,206 --> 01:19:12,790 Stop him. 773 01:19:16,712 --> 01:19:18,171 What's going on there? 774 01:19:18,380 --> 01:19:19,482 Stop. Don't let him get away. 775 01:19:19,506 --> 01:19:20,949 Stop him. 776 01:19:21,758 --> 01:19:23,958 Grab him. He must not escape. 777 01:19:26,179 --> 01:19:28,579 Halt. Stop. Stand still. 778 01:19:28,682 --> 01:19:30,600 No further. Stay there 779 01:19:34,438 --> 01:19:38,438 Stop him. 780 01:20:24,362 --> 01:20:25,862 Stop. 781 01:20:25,906 --> 01:20:26,906 Disappear. 782 01:20:27,407 --> 01:20:29,993 Or I'll pull this lever over and Julie dies. 783 01:20:43,173 --> 01:20:44,716 No movement. 784 01:22:37,704 --> 01:22:39,989 But what made her do that? 785 01:22:40,332 --> 01:22:42,300 What Susan Harris imagines didn't realize 786 01:22:42,876 --> 01:22:45,245 was that the radiation they made sterile. 787 01:22:45,337 --> 01:22:49,714 Consequently, they were driven to it to mate again and again. 788 01:22:51,760 --> 01:22:53,260 God damn it. 789 01:22:53,511 --> 01:22:54,979 Do you have that? 790 01:22:55,972 --> 01:22:57,549 Was that it, Captain? 791 01:22:57,682 --> 01:22:59,893 Yes, you can both rest. 792 01:23:00,310 --> 01:23:02,011 I'll wrap it up here. 793 01:23:02,062 --> 01:23:03,682 Come, I'll take you home. 794 01:23:03,855 --> 01:23:06,950 Agar, hopefully I'll see you again, 795 01:23:07,525 --> 01:23:09,177 ...like a tourist. 796 01:23:14,532 --> 01:23:16,284 Susan Harris is a good example. 797 01:23:16,534 --> 01:23:19,462 Beyond all conceivable boundaries of vanity, 798 01:23:19,579 --> 01:23:21,419 to the point where the mind even functions 799 01:23:21,498 --> 01:23:23,249 as in some kind of plastic paradise. 800 01:23:23,792 --> 01:23:25,043 Where nothing can really exist. 801 01:23:25,251 --> 01:23:27,629 Like, we like to relax, 802 01:23:27,837 --> 01:23:28,837 I use self-hypnosis. 803 01:23:28,880 --> 01:23:30,840 The Gest is like a computer, 804 01:23:31,049 --> 01:23:32,526 when I tell myself that I fall asleep 805 01:23:32,550 --> 01:23:34,110 at a given time, I will do that no matter what. 806 01:23:34,302 --> 01:23:36,996 I wake up and tell myself positive things. 807 01:23:37,013 --> 01:23:39,307 It's not difficult, 808 01:23:40,392 --> 01:23:42,852 you just have to program yourself. 809 01:23:45,605 --> 01:23:47,774 It's easy to relax with self-hypnosis. 810 01:23:47,983 --> 01:23:49,359 The mind is a computer. 811 01:23:49,567 --> 01:23:51,671 How often do you try? to fall asleep, 812 01:23:51,695 --> 01:23:53,214 and just before that happens, 813 01:23:53,238 --> 01:23:55,118 you tell yourself too wake up at six o'clock. 814 01:23:55,240 --> 01:23:56,676 Just before the alarm bell sounds, 815 01:23:56,700 --> 01:23:58,576 you wake up automatically. 816 01:24:00,495 --> 01:24:02,515 I really believe in improving yourself. 817 01:24:02,539 --> 01:24:05,700 After what happened to me night has come, 818 01:24:05,709 --> 01:24:09,149 it's a perfect example, you don't surprise me anymore. 819 01:24:09,421 --> 01:24:11,965 I use this to my strengthen body and mind. 820 01:24:12,173 --> 01:24:14,884 There's kung fu or karate or tai chi. 821 01:24:15,218 --> 01:24:17,262 I will be able to in any situation 822 01:24:17,470 --> 01:24:20,350 someone like you about my throw shoulder. 823 01:24:20,432 --> 01:24:21,841 Just. 824 01:24:22,934 --> 01:24:24,310 Not fair. 825 01:24:24,519 --> 01:24:26,295 You surprised me. 826 01:24:34,029 --> 01:24:35,363 What did you say again? 827 01:24:35,572 --> 01:24:37,448 stop talking. 828 01:24:53,572 --> 01:24:59,448 Translation by Gutte.