1
00:01:07,120 --> 00:01:09,520
موت هادئ وسهل.

2
00:01:13,640 --> 00:01:14,760
ماذا سيكون؟

3
00:01:16,140 --> 00:01:18,200
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

4
00:01:21,180 --> 00:01:22,300
لا أحد للتحدث معه.

5
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
لقد كانت ميتة.

6
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
كنت أعرف.

7
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
كانت كلوديا ميتة.

8
00:01:34,780 --> 00:01:35,920
يمكن أن أشعر به.

9
00:01:37,230 --> 00:01:41,370
وكأنني لم أستطع الشعور بيدي وظهري.

10
00:01:43,990 --> 00:01:50,510
كما لو أنني أشعر بقلبي يضخ
أبطأ كل ليلة.

11
00:01:52,410 --> 00:01:54,930
ذراعي المكسورة تعيد ضبط نفسها.

12
00:01:56,650 --> 00:02:00,610
شفيت كاحلي في التابوت.

13
00:02:02,010 --> 00:02:03,890
اللحم وجود.

14
00:02:04,940 --> 00:02:07,760
تدور حول الصخور العازلة
فراش الموت الخاص بي.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,500
هل ما زالوا هناك؟

16
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
الآن؟

17
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
في قدميك؟

18
00:02:16,040 --> 00:02:18,880
إذا أخذت أشعة سينية، فستبدو كذلك
سرطانات صغيرة.

19
00:02:19,740 --> 00:02:21,860
يمكنه إزالتها في أي وقت يريد
ل.

20
00:02:24,220 --> 00:02:27,980
أو ربما كان كذلك، وكان يكذب عليه
لكم كل هذه السنوات من أجل التأثير.

21
00:02:31,980 --> 00:02:35,020
ما هي عواقب الادخار
لويس؟

22
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
خفض الرتبة.

23
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
السخرية.

24
00:02:42,840 --> 00:02:46,560
كان سانتياغو يشتبه في أنني قمت بتزوير
الجمهور لإنقاذ حياة لويس.

25
00:02:47,300 --> 00:02:52,260
لذلك تأكد من أنني لن أنسى ما حدث لي
العصيان كجزء من كفارة عني.

26
00:02:54,780 --> 00:02:56,580
كان الظلام هذيانًا.

27
00:02:58,700 --> 00:03:00,380
حاولت أن أرسم البدائل.

28
00:03:05,320 --> 00:03:06,700
واضح، ما هو؟

29
00:03:08,060 --> 00:03:11,200
ارتدي بدلة مختلفة في الليلة التي تقابل فيها
Lestat في اللعب النظيف.

30
00:03:13,080 --> 00:03:16,980
انتزاع قطعة الحلوى مرة أخرى من
الحلاق عندما يكون عمرك سبع سنوات.

31
00:03:18,740 --> 00:03:20,620
هل كنت سأصبح أقوى عاجلاً؟

32
00:03:22,320 --> 00:03:25,720
هل كنت سأقاوم ليستات عقدين من الزمن
في وقت لاحق؟

33
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
خطف الحلوى.

34
00:03:33,360 --> 00:03:34,980
كن الرجل الذي يرتدي البدلة المختلفة.

35
00:03:38,780 --> 00:03:40,500
لكن الدعوى لا تغير شيئا.

36
00:03:43,220 --> 00:03:48,180
ومرة أخرى، أنا أقبل ليستات على
مذبح.

37
00:03:51,600 --> 00:03:54,020
أنا أقتل ليستات لكني لن أحرقه.

38
00:03:57,060 --> 00:04:02,540
لقد تم سحبي من المسرح ودفني حياً

39
00:04:05,770 --> 00:04:07,230
أي حلوى ليست الحل.

40
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
كلوديا ماتت.

41
00:04:16,550 --> 00:04:19,470
كانت ليالي العمل هي الليالي الواقعية.

42
00:04:20,450 --> 00:04:22,410
صخرة تتحرك من ركبتي.

43
00:04:23,050 --> 00:04:25,130
هل يمكنني القيام بحركة صخرية أخرى؟

44
00:04:25,650 --> 00:04:30,530
هل يمكنني تحرير ركبتي لاستغلال
براعة التابوت؟

45
00:04:31,990 --> 00:04:33,770
ولكن كان كل ذلك الهذيان.

46
00:04:34,540 --> 00:04:35,920
الصخرة لم تتحرك.

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,500
كانت الصنعة صلبة.

48
00:04:39,940 --> 00:04:40,980
كلوديا ماتت.

49
00:04:42,440 --> 00:04:48,320
عندما يبدأ مصاص الدماء بالصراخ من
الجوع، لم يتبق له الكثير من الوقت.

50
00:04:48,620 --> 00:04:50,380
لم أكن أعلم أنني كنت أصرخ.

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,940
لم يكن لدي أي طاقة للصراخ.

52
00:04:57,180 --> 00:05:02,620
لو كان لدي، كنت قد استخدمته لإشعال
الملابس على جسدي، أحرق نفسي.

53
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
ماذا بقي لنتحمل من أجله؟

54
00:05:08,860 --> 00:05:10,160
كلوديا ماتت.

55
00:05:16,420 --> 00:05:22,700
ومع ذبول لويس، عادت الحياة في
عاد المسرح إلى وضعه الطبيعي.

56
00:05:23,900 --> 00:05:25,960
تم إعادة صياغة المسرحيات القديمة.

57
00:05:26,760 --> 00:05:33,420
تم تنشيط صيد القطيع، كل ذلك تحت
عين الرضا الذاتي بشكل متزايد

58
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
سانتياغو.

59
00:05:34,480 --> 00:05:38,020
لقد دمرت مسرحيته. لم يحصلوا على ذلك
اقتل لويس على المسرح.

60
00:05:38,560 --> 00:05:41,700
وارتجل سانتياغو موتًا أسوأ.

61
00:05:42,320 --> 00:05:43,680
لقد خدعني.

62
00:05:45,860 --> 00:05:47,200
جرحتني بعمق.

63
00:05:48,780 --> 00:05:50,580
ولقد لعبت على هذا الأذى.

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,500
لقد عزز إخضاعي قوته
بين أبناء العمومة.

65
00:05:55,780 --> 00:05:58,020
إذن كيف أخرجته؟

66
00:06:01,930 --> 00:06:04,530
لقد وضعت الذبيحة في قبو قديم
نعش.

67
00:06:04,910 --> 00:06:06,370
لقد استبدلت ذلك التابوت بـ(لوي).

68
00:06:08,050 --> 00:06:10,390
لقد كنت مصاص الدماء المهزوم يا سيد مالوي.

69
00:06:11,830 --> 00:06:12,990
لم يكن أحد يبحث.

70
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
اه هاه.

71
00:06:17,490 --> 00:06:21,450
هل سأل أحد لعازر إذا كان
أراد أن يكون المشي؟

72
00:06:23,490 --> 00:06:25,890
لم أعد أقرأ الكتاب المقدس كثيرًا.

73
00:06:26,290 --> 00:06:29,670
لا أحد يكترث لعازر
وجهة نظر، هذا ما أتذكره.

74
00:06:30,890 --> 00:06:32,050
لقد ذاقت الدم.

75
00:06:32,410 --> 00:06:33,810
كنت أعرف أنه كان له.

76
00:06:34,450 --> 00:06:36,110
لماذا؟ اعتقدت.

77
00:06:36,790 --> 00:06:37,790
كلوديا ماتت.

78
00:06:38,670 --> 00:06:39,770
كنت ميتا.

79
00:06:42,570 --> 00:06:44,890
كنت ميتا.

80
00:06:46,810 --> 00:06:53,590
لكن غضبي، كان غضبي

81
00:06:53,590 --> 00:06:54,590
ارتفع.

82
00:06:56,690 --> 00:06:59,470
يتبعها عن كثب جنوني.

83
00:07:01,900 --> 00:07:08,820
انتقلوا من الظل إلى الظل نحو
المقبرة في مونمارتر. لماذا ذلك

84
00:07:08,820 --> 00:07:10,320
مكان، لم يكن متأكدا.

85
00:07:12,000 --> 00:07:15,380
لم يكن من الآمن العودة إلى
شقة.

86
00:07:16,300 --> 00:07:18,260
وهذا يعني أنه كان عقلانيا.

87
00:07:19,400 --> 00:07:20,940
القرب من المسرح؟

88
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
ربما.

89
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
غضبي.

90
00:07:31,550 --> 00:07:32,810
وقد حرم الدم.

91
00:07:33,710 --> 00:07:36,830
كان غضبي خفيفًا.

92
00:07:37,370 --> 00:07:42,110
شفى غضبي دون إجراء واحد
من الرضا.

93
00:07:43,190 --> 00:07:48,510
وجد غضبي سردابًا منسيًا بين
الموتى المنسيون.

94
00:07:49,470 --> 00:07:56,070
غضبي أخفى عمليات القتل هناك و
تآمر

95
00:07:56,070 --> 00:07:59,630
مع المغناطيس الخاص بي على خطة ل
القصاص.

96
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
شكرًا لك.

97
00:08:18,050 --> 00:08:19,490
شكرًا لك.

98
00:09:01,760 --> 00:09:05,520
هناك الكثير منهم هناك.

99
00:09:05,900 --> 00:09:07,820
هناك البعض يستيقظ قبل أن يحصل عليهم.

100
00:09:09,140 --> 00:09:12,680
يجب أن أفكر في أخذ الرؤوس.

101
00:09:14,740 --> 00:09:16,240
يتكلمون الإنكليزية.

102
00:09:16,680 --> 00:09:18,020
أنت لست مزارعا.

103
00:09:18,380 --> 00:09:19,820
سأستخدم المنجل.

104
00:09:21,560 --> 00:09:23,120
واحد منهم يحاول الهروب.

105
00:09:23,390 --> 00:09:25,210
يجب أن تقف في الجزء العلوي من
الدرج.

106
00:09:31,010 --> 00:09:37,090
ثم سأقطع أقدامهم إذا فعلوا ذلك
اصعد، لكن اغضب إذا ركضوا إلى الطابق السفلي

107
00:09:37,090 --> 00:09:38,710
للحساء. هذا أفضل.

108
00:09:42,510 --> 00:09:43,690
منجم صبي كبير.

109
00:09:44,770 --> 00:09:46,010
فكرة جيدة للرمي.

110
00:09:46,210 --> 00:09:50,690
إذا دخلت في قتال أو تأخرت، فسوف
يكون مستهلكا مع ذلك. صب المزيد من الغاز

111
00:09:50,690 --> 00:09:52,330
هذا. وهذا واحد.

112
00:09:53,320 --> 00:09:54,700
لا أحتاج إلى استعارة شاحنتك.

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,740
لويس. ليس لدي أي فائدة لذلك الآن.

114
00:09:56,940 --> 00:09:59,540
أعلم أنك تستطيع سماعي. يجب أن تغادر
باريس.

115
00:09:59,900 --> 00:10:03,360
ربما يجب عليك الرد عليه. هو يعلم
المسرح أكثر منك. ربما أنا

116
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
يجب أن يصمت.

117
00:10:05,600 --> 00:10:07,240
لويس، أنقذ نفسك.

118
00:10:08,480 --> 00:10:09,960
سوف يكتشفون ما فعلته.

119
00:10:10,200 --> 00:10:12,620
لا تقلق بشأني. ما أنت
قلق سخيف؟

120
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
لويس,

121
00:10:41,000 --> 00:10:43,520
من فضلك استمع لي.

122
00:10:44,500 --> 00:10:50,460
لو أستطيع أن أشرح لك الأحداث لفعلت
أعتقد أنك سوف تفهم لماذا كان أنا

123
00:10:50,460 --> 00:10:52,260
تصرفت كما فعلت.

124
00:10:54,520 --> 00:10:58,140
أعلم أنك لن تسامحني أبدًا. أنا كذلك
لا يطلب المغفرة.

125
00:11:03,090 --> 00:11:04,330
لويس، هل هذا أنت؟

126
00:11:04,930 --> 00:11:06,350
هل أنقذتني في المحاكمة؟

127
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
نعم.

128
00:11:12,370 --> 00:11:13,610
هل سحبتني للخارج للمشي؟

129
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
نعم.

130
00:11:17,350 --> 00:11:21,510
لم أستطع إنقاذها. إذا فكرت هناك
كانت طريقة، كنت سأفعلها. اسكت. اصمت

131
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
أعلى.

132
00:11:23,470 --> 00:11:28,010
ومع ذلك كنت تقصد ذلك، لا تجد
نفسك في المسرح ليلة الغد،

133
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
حظر التجول.

134
00:11:34,860 --> 00:11:38,360
تمام. هل تعلم أنه سوف يحترق
أسفل؟

135
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
لا.

136
00:11:40,440 --> 00:11:42,820
لكني شعرت بالقدرية في كتابه
أفكار.

137
00:11:44,140 --> 00:11:45,280
لقد حذرته؟

138
00:11:45,800 --> 00:11:48,180
نعم. لقد خانك بالفعل مرة واحدة.

139
00:11:48,520 --> 00:11:51,400
لقد كانوا معشره لمئات من
سنين. لماذا المخاطرة به؟

140
00:11:52,040 --> 00:11:53,840
كان غضبي وجنوني نائمين.

141
00:11:54,860 --> 00:11:55,920
لقد كان اختبارا.

142
00:11:57,800 --> 00:11:58,820
أنا لا أتذكر.

143
00:12:00,140 --> 00:12:01,940
إذا كنت مخطئا، فأنت ميت.

144
00:12:02,540 --> 00:12:05,180
كان هناك 13 منهم وأنا واحد.

145
00:12:05,680 --> 00:12:07,780
كنت سأموت في كلتا الحالتين.

146
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
نفس السؤال لك. لقد كانوا لك
معقل لمئات السنين.

147
00:12:12,300 --> 00:12:14,060
لم يكن لديك أي مشاعر تجاه أي منهم؟

148
00:12:14,300 --> 00:12:15,600
كانت لدي مشاعر معقدة

149
00:12:16,240 --> 00:12:17,880
ولكنك لم تحذر أي منهم؟

150
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
لا.

151
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
13 إلى 1.

152
00:12:21,060 --> 00:12:22,680
ربما كنت تحوط رهاناتك؟

153
00:12:23,200 --> 00:12:25,100
ترى من يخرج من كومة الرماد؟

154
00:12:25,360 --> 00:12:26,720
لم أكن أعرف خطته.

155
00:12:27,780 --> 00:12:29,660
لقد أغلقت ذهني عنه يا دانيال.

156
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
وكانت فكرتي السائدة...

157
00:12:32,720 --> 00:12:36,020
إذا لم أكن معه، فأنا لا شيء.

158
00:12:36,700 --> 00:12:38,540
هو، أنا لا شيء.

159
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
حسنًا، ما هي الخطة؟

160
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
الخطة؟

161
00:12:46,240 --> 00:12:51,020
كنت سأموت، وكنت سأفعل
خذ أكبر عدد منهم معي قدر استطاعتي.

162
00:12:54,280 --> 00:13:00,940
عندما يلتزم مصاص الدماء بنفسه
التابوت، تنهار جميع الحواس فيه

163
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
تقديم.

164
00:13:02,510 --> 00:13:07,190
والحدود المظلمة للعالم
تبدأ في التمدد في كل الاتجاهات.

165
00:13:07,730 --> 00:13:14,690
وفي هذه الحالة في المخبأ حيث
ناموا، كان من الممكن أن أكون مسيرة

166
00:13:14,690 --> 00:13:21,510
فرقة أو محرك نفاث يقلع من مدرج المطار
حتى نسج باريس

167
00:13:21,510 --> 00:13:22,790
العودة إلى الشمس.

168
00:13:23,270 --> 00:13:25,030
الميزة كانت لي.

169
00:14:11,269 --> 00:14:12,930
ستة بالنار.

170
00:14:13,670 --> 00:14:15,010
اثنان بالشفرة.

171
00:14:15,430 --> 00:14:17,550
واحد بمزيج من الاثنين.

172
00:14:18,330 --> 00:14:21,950
لا أرجل، ذراع واحدة. لا تزال متمسكة على
الكلارينيت.

173
00:14:24,950 --> 00:14:26,170
تسعة في كل شيء.

174
00:14:27,250 --> 00:14:29,750
وبدون أي علامة على أرماند أو سكوت.

175
00:14:30,860 --> 00:14:32,720
وهذا يعني أن أربعة قد هربوا.

176
00:14:33,580 --> 00:14:34,800
اثنان خارج الجبهة.

177
00:14:35,360 --> 00:14:36,740
اثنان من خلال المجاري.

178
00:14:38,400 --> 00:14:41,220
لكنني خططت للطوارئ.

179
00:14:41,920 --> 00:14:46,480
كان لا بد أن يكون "لندن كوفن". لديهم
كان دائما غيورا منا. إنه بسبب

180
00:14:46,480 --> 00:14:47,980
بدأنا التحدث باللغة الإنجليزية.

181
00:14:48,220 --> 00:14:51,560
هذا لأننا تلقينا عروضاً من أرماند
وشموا الضعف أيها الغبي!

182
00:14:51,920 --> 00:14:55,880
أو ربما كان Eclate. متألق؟ هي
لم أتغلب أبدًا على سرقة سانتياغو.

183
00:14:56,320 --> 00:14:59,460
تحاول الشرب من الأشياء الجيدة
هناك. لقد كانت لندن!

184
00:15:00,170 --> 00:15:02,150
أليسون، إنه عمل عاطفي!

185
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
مرحبًا،

186
00:15:17,310 --> 00:15:18,310
فرانسيس.

187
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
أنت!

188
00:15:24,970 --> 00:15:26,850
هل أيقظتك؟

189
00:15:28,750 --> 00:15:33,710
حاولت أن أكون هادئًا ذهابًا وإيابًا،
ولكن كل تلك الروافد الحديدية تتشقق و

190
00:15:33,710 --> 00:15:38,450
الحزم الحاملة تسقط عليك.
طيب هل رفيقك معك؟

191
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
لم تسمع؟

192
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
لقد انفصلنا.

193
00:15:42,030 --> 00:15:44,330
أوه، أنا أشك في ذلك.

194
00:15:44,570 --> 00:15:47,650
من الصعب الإمساك بيدي بعد أن قتلني
أختي وصغيرتي، لكن فكري ماذا

195
00:15:47,650 --> 00:15:51,410
تريد. لم أحصل على الفضل في ذلك
دور العامل الذي لعبه لوي. لقد كان

196
00:15:51,410 --> 00:15:52,410
أنا.

197
00:15:52,610 --> 00:15:54,090
الخطة حتى الموت.

198
00:15:57,580 --> 00:16:01,480
للحصول على كلوديا هذا الخروج الساخن من
حديقة. تعالى لي.

199
00:16:02,060 --> 00:16:05,860
هل أخبرك أرماند بما فعلناه معها؟
رماد بعد أن سحبك من الحائط؟

200
00:16:06,160 --> 00:16:07,260
تعال إلي يا فرانسيس.

201
00:16:07,540 --> 00:16:10,600
استخدمناها كظلال العيون في اليوم التالي
عروض الشهر.

202
00:16:11,120 --> 00:16:15,480
نضعهم في شاكر الفلفل
الفشار الذي بعناه في الممرات. وبعض

203
00:16:15,480 --> 00:16:19,520
ليالي يا لويس تعال إلي يا فرانسيس. أنا
ضع قليلًا منهم في قبضتي قبلي

204
00:16:19,520 --> 00:16:22,780
أغلقت نعشي في الليل. أود أن أبصق
في نفوسهم.

205
00:16:22,980 --> 00:16:25,940
وسأستخدم رمادها الرطب الساخن.

206
00:16:26,570 --> 00:16:27,770
أن أغرق في نفسي.

207
00:16:28,050 --> 00:16:29,450
تعال إلي يا فرانسيس.

208
00:16:29,830 --> 00:16:35,790
إنها سانتياغو بالنسبة لك، أيها الحشرة النارية
التافه! لا، هذا هو اسم الاسباني

209
00:16:35,790 --> 00:16:36,549
أخذت.

210
00:16:36,550 --> 00:16:41,270
استغرق الأمر لنسيان من أنت، فرانسيس.
فأخذها لتعويض ما شاء الله

211
00:16:41,270 --> 00:16:42,410
أنكرت يا فرانسيس.

212
00:16:42,750 --> 00:16:47,790
تلك النكتة بين ساقيك وذاك
فتاة المزرعة، لينورا، التي لم تستطع الاحتفاظ بها

213
00:16:47,790 --> 00:16:51,640
هادئ. حول هذا الموضوع اعتقدت فقط أنه كان
صغيرة لأن خصيتي كذلك

214
00:16:51,640 --> 00:16:55,460
هائلة ثم ربما كان الشفة
التصفيق الذي حصل عليه فرانسيس عندما كان فرانسيس

215
00:16:55,460 --> 00:17:02,300
أخيرًا صعدت على خشبة المسرح في لندن
الأسبوع كبديل لـ osric ما كان

216
00:17:02,300 --> 00:17:06,440
انها طبيعة التحول الذي
جعلتك تغير اسمك اليائس

217
00:17:06,440 --> 00:17:12,300
التسول سباق البول أسفل ساقك كما
حاول فرانسيس يائسًا أن يستعيد

218
00:17:12,300 --> 00:17:16,920
رغبته في أن يكون مصاص دماء أستطيع أن أرى الخاص بك
وجه صانع الآن

219
00:17:18,079 --> 00:17:24,640
الإحراج. الغسل فوقه. وأنت
اسأل هل يمكن أن يتم الاتصال بي

220
00:17:24,640 --> 00:17:29,140
فتاة؟

221
00:17:31,060 --> 00:17:34,780
أنت تجعل صوته وهو يمشي بعيدا.

222
00:17:35,140 --> 00:17:37,500
لا يهمني ما تسميه نفسك.

223
00:17:38,400 --> 00:17:39,540
تعال معي.

224
00:18:11,210 --> 00:18:13,370
قل هذا الهراء عن كلوديا في وجهي.

225
00:18:22,470 --> 00:18:26,390
العقيدة في مارتيني، لمسة أكثر
الخمر، والصحيفة التي طلبتها

226
00:18:26,390 --> 00:18:27,470
لهذا الصباح، السيد مالوي.

227
00:18:29,310 --> 00:18:34,490
فشل سانتياغو في حماية سحرته،
مدى سرعة ركضه لإنقاذ نفسه

228
00:18:34,490 --> 00:18:40,390
الجسد، وملأه عدم الاستحقاق، و
جعلته إغواء غير معقد.

229
00:18:40,830 --> 00:18:42,530
أحضر عباءة إلى قتال بالسكين.

230
00:18:43,030 --> 00:18:46,370
وخرج مني كل غضبي وجنوني
الجسم.

231
00:18:48,570 --> 00:18:50,330
ولم يحل محله شيء.

232
00:19:19,240 --> 00:19:20,700
متى بدأت بالكذب علي؟

233
00:19:30,460 --> 00:19:32,120
ليلة تحول مادلين.

234
00:19:33,980 --> 00:19:35,120
منذ فترة في ذلك الوقت.

235
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
لقد افترقنا في Sacre Coeur.

236
00:19:37,900 --> 00:19:40,240
عدت للتأكد من أن السحرة سيفعلون ذلك
إبقاء حظر التجول.

237
00:19:40,480 --> 00:19:44,200
أن تفعل ما كنت ستفعله فيه
سلامة.

238
00:19:45,640 --> 00:19:48,140
كانوا جميعا على المسرح في انتظاري.

239
00:19:48,670 --> 00:19:54,830
أخبرني أنهم قاموا بإعادة الكتابة، وقذفوا
النص عند قدمي، ورأيت

240
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
عنوان.

241
00:19:57,270 --> 00:20:03,790
وفكرت، إنها مجموعتي المكونة من 200 فرد
سنوات,

242
00:20:03,950 --> 00:20:05,990
أو هو.

243
00:20:08,010 --> 00:20:11,330
وفي ذلك الوقت، لم أستطع الاعتماد عليه
حبك يدوم طويلا.

244
00:20:12,470 --> 00:20:13,910
هل تدربت عليها مع ليستات؟

245
00:20:15,130 --> 00:20:16,510
لقد تدربوا معه.

246
00:20:17,930 --> 00:20:19,590
مكثت في نعشي عندما كنت هناك.

247
00:20:23,170 --> 00:20:25,430
عندما قضيت الليالي هنا.

248
00:20:27,610 --> 00:20:28,630
لقد كذبت عليك.

249
00:20:29,430 --> 00:20:30,930
مرارا وتكرارا. ثم عصا واحدة.

250
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
وكل ذلك الوقت.

251
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
يقول لي.

252
00:20:36,030 --> 00:20:37,350
ضع خطة مختلفة معي.

253
00:20:39,490 --> 00:20:41,830
سأقضي حياتي في صنع ذلك
أنت.

254
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
لن تعوضني أبداً.

255
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
أنا أعرف.

256
00:21:05,640 --> 00:21:06,860
هل لا يزال ليستر في باريس؟

257
00:21:09,140 --> 00:21:11,220
لن تتمكن أبداً من قتله. ذلك
لم يكن سؤالي.

258
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
نعم، انه لا يزال هنا.

259
00:21:17,980 --> 00:21:19,080
انتظر، أنت وفارسه مرة أخرى.

260
00:21:30,160 --> 00:21:35,580
اطلب الشيك. الضوء ينطفئ
عيونك الزرقاء

261
00:21:35,580 --> 00:21:40,600
وكأن كل أيام الصيف قد ولت

262
00:22:03,500 --> 00:22:04,660
هل كان يوم راحة جيد؟

263
00:22:08,920 --> 00:22:10,620
هل يأخذ منك الكثير؟

264
00:22:12,480 --> 00:22:14,080
تدمير كل شيء في أعقابك؟

265
00:22:19,240 --> 00:22:20,620
حسنا، كل شيء تقريبا.

266
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
تبدو صغيرا.

267
00:22:29,620 --> 00:22:30,620
تعال إلى المنزل.

268
00:22:32,140 --> 00:22:33,420
السيدة ماغنوس هناك.

269
00:22:41,400 --> 00:22:43,920
بعض المسافة بين الزوجين السعداء.

270
00:22:46,620 --> 00:22:49,860
التفاصيل المتبقية للعمل بعد
قتل فروليك؟

271
00:22:50,160 --> 00:22:51,180
هذا حيث احتفظ بك؟

272
00:22:51,480 --> 00:22:52,740
السلسلة إلى الحائط؟

273
00:22:53,540 --> 00:22:56,820
رقم كان هذا لخيبات الأمل.

274
00:22:57,420 --> 00:22:59,100
الذين سبقوه.

275
00:23:01,550 --> 00:23:02,910
وكان لديه موهبة في التصميم.

276
00:23:03,750 --> 00:23:06,750
الشقراوات الشمال على الجدران، الشقراوات القذرة
في أكوام.

277
00:23:06,990 --> 00:23:09,050
تعلمت أين يقف الجريملين
الآن.

278
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
لا أهتم.

279
00:23:13,030 --> 00:23:17,150
لقد جئت إلى هنا لأفكر.

280
00:23:19,150 --> 00:23:20,250
على أصولي.

281
00:23:22,970 --> 00:23:24,290
لماذا أفعل ما أفعله.

282
00:23:27,610 --> 00:23:28,930
لماذا... أحرقت ابنتك حية؟

283
00:23:31,720 --> 00:23:35,200
لماذا تدربت على مسرحية من شأنها أن تحترق
ابنتك على قيد الحياة؟

284
00:23:36,540 --> 00:23:42,000
لماذا عبرت المحيط للتدرب على أ
اللعب الذي من شأنه أن يحرق ابنتك

285
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
على قيد الحياة؟

286
00:23:43,680 --> 00:23:46,780
القوانين العظيمة. ما هو القانون اللعين الذي فعلته؟
اتبع من أي وقت مضى؟ قف.

287
00:23:51,980 --> 00:23:53,260
لقد جئت لقتلك.

288
00:24:00,780 --> 00:24:03,480
لدي دماء ماغنوس بداخلي. ماغنوس
حروق.

289
00:24:07,820 --> 00:24:10,440
عندي دماء عكاشة في داخلي.

290
00:24:12,980 --> 00:24:14,460
انه لا يعرف من هو.

291
00:24:15,740 --> 00:24:19,640
لكن الحقيقة في حد ذاتها تجعلك
الرغبة الفورية مستحيلة.

292
00:24:21,920 --> 00:24:23,180
يجب أن أكون على استعداد.

293
00:24:26,000 --> 00:24:27,400
وأنا لست في المزاج.

294
00:24:29,870 --> 00:24:31,290
دمي هو دمك.

295
00:24:32,750 --> 00:24:33,750
والموت.

296
00:24:44,230 --> 00:24:45,930
هنا وفاتك. لنبدأ.

297
00:25:14,830 --> 00:25:17,070
هو وأنا سنقضي بقية الوقت
حياتنا معا.

298
00:25:18,070 --> 00:25:20,250
أينما تأخذك حياتك البائسة،

299
00:25:20,990 --> 00:25:26,190
من تجده يتحمل الوقت معه،
مهما كان وكيل شاحب مني،

300
00:25:26,330 --> 00:25:28,810
سأكون معه.

301
00:25:31,330 --> 00:25:32,630
أردت فقط أن تعرف ذلك.

302
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
في صغار.

303
00:25:53,700 --> 00:25:55,000
دعونا نرى كم من الوقت في المنزل.

304
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
عبارة غريبة.

305
00:26:02,660 --> 00:26:04,280
ماذا تظن أنه كان يقصد بذلك،
لويس؟

306
00:26:05,080 --> 00:26:06,180
إنه أمر واضح إلى حد ما.

307
00:26:07,360 --> 00:26:08,960
لم يكن يعتقد أننا سننجح.

308
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
77 سنة.

309
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
تقريبا إلى اليوم.

310
00:26:16,010 --> 00:26:20,670
لقد تركناه هناك، ومشينا إلى باريس للمرة الأخيرة
الوقت، صامت تماما.

311
00:26:21,250 --> 00:26:25,110
توقف للحظة في Place de la
الكونكورد، لوكسوروبولوس.

312
00:26:25,510 --> 00:26:30,050
وقفت أحدق فيها كالسيارات و
عربات تحيط بنا.

313
00:26:30,910 --> 00:26:34,670
قلت تخاطريا، هل كان كذلك
تخاطريا؟

314
00:26:36,410 --> 00:26:37,430
أنا لا أتذكر.

315
00:26:37,850 --> 00:26:40,130
فقلت لنذهب ونرى مصر.

316
00:26:40,490 --> 00:26:42,090
ثم أبحر من ميناء إلى ميناء.

317
00:26:42,550 --> 00:26:44,170
استقر في نيويورك لفترة جيدة.

318
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
سان فرانسيسكو.

319
00:26:46,820 --> 00:26:47,820
وقد فعلنا ذلك.

320
00:26:47,960 --> 00:26:50,760
هنا، هناك، في كل مكان، ودبي.

321
00:26:53,980 --> 00:26:55,280
وهذه هي نهاية الأمر.

322
00:26:56,520 --> 00:26:57,560
لا يوجد شيء آخر.

323
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
نهاية الجلسة.

324
00:27:34,700 --> 00:27:35,700
لقد أحبك.

325
00:27:40,640 --> 00:27:41,940
أستطيع أن أقول ذلك الآن.

326
00:27:44,240 --> 00:27:45,620
لقد أحبك كثيرًا.

327
00:27:47,400 --> 00:27:49,840
لا بد أن الأمر كان فظيعًا بالنسبة له
وداعنا في تلك الليلة.

328
00:27:56,320 --> 00:27:59,780
هل تمانع إذا طرحت بعض أسئلة المتابعة؟
هناك فقط بعض الأشياء التي كنت فيها

329
00:27:59,780 --> 00:28:01,480
تدوين على طول الطريق.

330
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
نعم بالطبع.

331
00:28:03,700 --> 00:28:05,020
إنها... مجرد أشياء صغيرة.

332
00:28:05,320 --> 00:28:12,080
مثل، أم... مثل، أنت والجرار
بائع في الحانة في نيو أورليانز

333
00:28:12,080 --> 00:28:18,200
قبل أن تقتله، قلت ذلك
أخبرك Lestat بشكل تخاطري أنك

334
00:28:18,200 --> 00:28:22,620
كانوا يخيفون البائع. ولكن صانع
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

335
00:28:22,620 --> 00:28:23,840
التحول، أليس كذلك؟

336
00:28:24,700 --> 00:28:25,860
اه نعم.

337
00:28:26,280 --> 00:28:28,820
لا أعرف. ربما همس به
أنا.

338
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
نعم.

339
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
لقد فكرت بنفس القدر.

340
00:28:34,790 --> 00:28:37,990
قلت أن أربعة هربوا من المسرح.

341
00:28:38,390 --> 00:28:41,370
سيليست، إستيل، سانتياغو، و... سام.

342
00:28:43,050 --> 00:28:47,910
يمين. مصاص الدماء سام باركلي. نحن أبدا
أحسب تماما كيف فعل ذلك.

343
00:28:48,170 --> 00:28:50,610
هل سبق لك أن وصلت إليه؟

344
00:28:50,850 --> 00:28:51,850
لا.

345
00:28:52,050 --> 00:28:53,350
الوقت يشفي، دانيال.

346
00:28:53,770 --> 00:28:55,830
أعتقد أنه دي جي الآن. دي جي؟

347
00:28:56,190 --> 00:28:58,410
يرتدي خوذة مزخرفة على رأسه
عندما يؤدي.

348
00:28:58,650 --> 00:28:59,389
هل هو؟

349
00:28:59,390 --> 00:29:00,750
نعم، إنه أمر مضحك، لأنه...

350
00:29:01,680 --> 00:29:06,160
سام موجود في مكانين في وقت واحد عند نقطة واحدة
في قصتك. إنه يحرس أرماند

351
00:29:06,160 --> 00:29:11,160
صندوق المسرح، ولكن لديك أيضًا
المساعدة على دفنك تحت المسرح.

352
00:29:11,580 --> 00:29:14,740
وكان معي في الصندوق. نعم، كان
مع أرماند في الصندوق.

353
00:29:14,960 --> 00:29:18,280
أوه، ربما قام بحركة سريعة للخلف و
إيابا.

354
00:29:18,640 --> 00:29:19,780
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

355
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
راشد، هل يجب أن نبدأ العشاء؟
الاستعدادات؟

356
00:29:23,380 --> 00:29:25,600
نعم يا سيدي. آمل أن تنضم إلينا.

357
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
سيكون لي الشرف.

358
00:29:28,100 --> 00:29:29,320
حسنًا ، أم ...

359
00:29:29,520 --> 00:29:32,260
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على قائمتي مرة أخرى
الوقت هنا.

360
00:29:32,960 --> 00:29:34,880
شيء آخر في نيو أورليانز.

361
00:29:35,120 --> 00:29:40,140
أعني، أنا آسف لأنني قفزت في كل مكان
المكان هنا، ولكن الليلة التي

362
00:29:40,140 --> 00:29:44,780
ليستات يعيد كل هؤلاء الجنود إلى الوطن
وتقول له أن يطردهم كيف

363
00:29:44,780 --> 00:29:47,440
لقد قام العديد من الجنود بالخروج من
تاون هاوس في تلك الليلة؟

364
00:29:47,680 --> 00:29:49,000
لا أعرف. عشرة؟

365
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
خمسة عشر؟

366
00:29:51,320 --> 00:29:52,380
أشبه بالثلاثين؟

367
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
هاه.

368
00:29:59,840 --> 00:30:05,100
أوه، حسنا، يبدو لي، أعني، العودة
إلى المحاكمة مرة أخرى، يبدو لي ذلك

369
00:30:05,100 --> 00:30:09,360
كان هناك أكثر من شخص في
المسرح في تلك الليلة الذي كان يمكن أن ينقذ

370
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
أنت.

371
00:30:17,660 --> 00:30:19,520
أبي، أبي. أعرف، أعرف.

372
00:30:19,900 --> 00:30:22,560
إنها وظيفتي. لقد بنيت بهذه الطريقة. أنا أعرف.

373
00:30:23,080 --> 00:30:25,940
إنه امتداد، ولكن... إنه في الخاص بك
الطبيعة يا سيد مالوي.

374
00:30:27,919 --> 00:30:30,420
لا يمكن الخروج من الباب بدون
إلقاء قنبلة أخرى. لقد قلت ذلك

375
00:30:30,420 --> 00:30:31,420
نفسك الآن.

376
00:30:31,460 --> 00:30:35,000
كان يحب لويس. كان ليستات قد حاول
لإنقاذه بقدر ما فعلت. وهو

377
00:30:35,000 --> 00:30:37,980
بالتأكيد كان سيجعل من المعروف ذلك
كان لديه. فهل نأخذ بهذه المتابعات

378
00:30:37,980 --> 00:30:39,580
ونظريات خادعة لتناول الطعام
غرفة؟

379
00:30:39,780 --> 00:30:42,860
لدينا شيء خاص على استعداد ل
أنت يا دانيال.

380
00:30:43,220 --> 00:30:49,840
اه، يجب على سانتياغو تسليم المذكرات إليه
الجمهور,

381
00:30:49,920 --> 00:30:52,940
اجعلهم يشعرون بالأدلة في حياتهم
الأيدي.

382
00:30:53,400 --> 00:30:54,520
هذا...

383
00:30:54,910 --> 00:30:58,310
من المبكر جدًا أن يعترف ليستات بذلك
لويس.

384
00:30:59,050 --> 00:31:00,230
حافظ على التوتر.

385
00:31:00,510 --> 00:31:04,670
اجعله ينظر إلى لويس في وقت لاحق
يصف مقابلته في نيو أورلينز.

386
00:31:04,730 --> 00:31:09,450
هذه مجرد بعض الملاحظات على طول
الهوامش هنا.

387
00:31:10,030 --> 00:31:15,670
نحن بحاجة إلى الرسوم المتحركة هنا. انها ليست كذلك
من الواضح مدى شدة الاكتناز.

388
00:31:15,910 --> 00:31:16,910
أين حصلت على ذلك؟

389
00:31:18,850 --> 00:31:19,910
اقرأها بنفسك.

390
00:32:03,100 --> 00:32:05,180
وذلك عندما جاء الملاك الأسود.

391
00:32:08,240 --> 00:32:09,360
لكنه عاد.

392
00:32:10,260 --> 00:32:11,760
لقد فعل معها.

393
00:32:15,840 --> 00:32:19,340
والآن تقوم من كرسيك و
مشى نحو كلوديا.

394
00:32:31,560 --> 00:32:34,960
وكيف تفترض أنك سوف
أبقيها هادئة في هذه اللحظة؟

395
00:32:36,160 --> 00:32:43,060
المزيد من مسرحياتك الرخيصة؟ القضاة
سوف الضباب لها

396
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
العقل.

397
00:32:49,040 --> 00:32:52,440
ليس لديك أي فكرة عن قوة كلوديا!

398
00:33:00,560 --> 00:33:02,280
ولم يشهد المسرحية.

399
00:33:03,500 --> 00:33:06,380
قام بإخراج المسرحية.

400
00:33:07,900 --> 00:33:14,640
ماذا تقول لمصاص الدماء لويس دي
بوانت دو لاك؟

401
00:33:15,260 --> 00:33:19,520
مذنب أم غير مذنب؟

402
00:33:20,120 --> 00:33:22,300
مذنب! مذنب!

403
00:33:25,300 --> 00:33:26,340
مذنب!

404
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
والجملة؟

405
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
النفي. النفي.

406
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
النفي!

407
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
النفي!

408
00:33:59,780 --> 00:34:06,320
من أين بدأ هذا الهراء يا أرماند؟

409
00:34:06,420 --> 00:34:09,080
أماديو، آرون؟

410
00:34:09,460 --> 00:34:12,020
كان من المفترض أن تموت مع كلوديا.

411
00:34:12,659 --> 00:34:14,360
لم ينقذك.

412
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
فعل ليستات.

413
00:34:20,909 --> 00:34:23,909
لقد حصل على الفضل في ذلك عندما
الفرصة قدمت نفسها.

414
00:34:24,150 --> 00:34:27,630
وأهدرت كل من يستطيع الحصول عليه
قلت لك بشكل مختلف.

415
00:34:27,929 --> 00:34:30,929
77 عاماً على كذبة زلزالية.

416
00:34:31,330 --> 00:34:35,510
إنه تزوير، سكوبي. انها من
تالاماثكا. كان سام رجلهم في باريس.

417
00:34:35,870 --> 00:34:38,409
أعطاها لهم. أعطوها لي
هنا.

418
00:34:44,050 --> 00:34:45,050
سكوبي.

419
00:34:59,630 --> 00:35:01,250
لوي! لوي!

420
00:35:01,770 --> 00:35:02,810
لوي!

421
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
رشيد. رشيد.

422
00:35:59,250 --> 00:36:02,710
أعتقد أن رشيد غادر بعده
أحضرت لي الصحيفة.

423
00:36:10,330 --> 00:36:11,490
ليس عليك أن تلمسه.

424
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
هل تفهم؟

425
00:36:18,670 --> 00:36:22,810
إذا أذيته بأي شكل من الأشكال، سأقتله
أنت. هل تتساءل عن ذلك؟

426
00:36:29,110 --> 00:36:30,110
سأغادر الآن.

427
00:36:31,610 --> 00:36:34,410
عندما أعود، يجب أن يتم القبض عليك.

428
00:36:39,550 --> 00:36:41,370
يجب عليك جمع الأشياء الخاصة بك من الخاص بك
غرفة.

429
00:36:42,310 --> 00:36:44,270
سأقوم بترتيب سيارة وطائرة لأخذها
أنت في المنزل.

430
00:36:50,090 --> 00:36:52,530
انظر الآن، هناك عشرة ملايين دولار
السلكية في حسابك.

431
00:36:58,610 --> 00:36:59,610
شكرًا لك.

432
00:37:17,480 --> 00:37:19,520
كنت آمل أن العصي سوف تنتظر حتى
يوليو.

433
00:37:19,940 --> 00:37:22,640
كان لدي اثنان على الأرض لطبعة جديدة
في مهرجان الجوهر .

434
00:37:23,560 --> 00:37:24,800
دعونا جميعا نصمت الآن.

435
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
اثنان على الأرض؟

436
00:37:27,380 --> 00:37:28,380
يجب أن يكون قد كلفك.

437
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
لم تكن رخيصة.

438
00:37:30,840 --> 00:37:32,700
أنا وطفلي كنا على الجانب السيئ.

439
00:37:32,980 --> 00:37:35,620
ثم رأيت أنهم حصلوا على طبعة جديدة
تتصدر المهرجان.

440
00:37:35,860 --> 00:37:39,020
كان لديها شيء لرالف عندما كانت
شاب. هل تصدق ذلك يا رالف؟

441
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
الى حد كبير.

442
00:37:40,800 --> 00:37:45,260
ثم أعتقد، حسنا، كل واحد على
الكلمة سوف تفتح الباب الخلفي.

443
00:37:46,120 --> 00:37:47,860
سوف تعود. انها سوف تعود ل
رالف.

444
00:37:51,300 --> 00:37:53,040
لذا، اسألني هذا.

445
00:37:53,880 --> 00:37:56,760
كيف تأتي في حين أن الجميع
آخر الخروج؟

446
00:37:57,760 --> 00:37:58,760
أنت ميت جدا؟

447
00:37:59,900 --> 00:38:01,220
يقال أن يكون على الأقل ثلاثة.

448
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
سيكون هاتفًا.

449
00:38:05,720 --> 00:38:06,820
لأول مرة في نيو أورليانز؟

450
00:38:09,660 --> 00:38:10,880
هل وصلت أمتعتي؟

451
00:38:11,540 --> 00:38:12,540
نعم يا سيدي.

452
00:38:12,560 --> 00:38:14,940
حقيبتين في صندوق كبير الحجم في وقت مبكر
الصباح.

453
00:38:16,529 --> 00:38:17,910
لذلك أنا في انتظارك في جناحك.

454
00:38:18,710 --> 00:38:19,710
شكرًا لك.

455
00:38:21,930 --> 00:38:23,870
كريم جدًا يا سيد دولوك. شكرا لك
سيدي.

456
00:38:25,210 --> 00:38:26,210
بطاقتك؟

457
00:38:26,510 --> 00:38:27,510
مفتاحك؟

458
00:38:27,890 --> 00:38:29,790
نحن سعداء بوجودك طالما
سيكون لديك لنا.

459
00:38:30,050 --> 00:38:32,130
لكننا نصعد إلى الفندق من أجل
إعصار.

460
00:38:32,890 --> 00:38:36,730
لذلك نحن نطلب من ضيوفنا ملؤها
هذا التنازل عن المسؤولية.

461
00:38:37,430 --> 00:38:38,430
لا مشكلة.

462
00:38:42,760 --> 00:38:45,440
الآن، جميعًا، إذا كنتم ترغبون في تحويل أحوالكم
محرك الونش إلى اليمين عليهم كبير

463
00:38:45,440 --> 00:38:52,340
البوابات ذات اللون الأخضر، هذه 1132 روز
الشارع، موطن الحزب الأكثر شهرة

464
00:38:52,340 --> 00:38:53,460
ألقيت من أي وقت مضى في نيو أورليانز.

465
00:38:53,800 --> 00:38:58,280
هذا هو المكان الذي يوجد فيه عشرين عضوًا عاليًا
المجتمع، مشوا فيهم أبواب الحق

466
00:38:58,280 --> 00:39:00,760
هناك. لم يشاهدهم أحد من قبل
مرة أخرى.

467
00:39:01,120 --> 00:39:03,280
التقط صورة إذا كنت بحاجة إلى ذلك. السنة؟

468
00:39:03,960 --> 00:39:09,460
1940. الرجل الذي امتلك هذا المنزل
وذهب مرآب الحلوى في ذلك العام إلى

469
00:39:09,460 --> 00:39:13,820
الاسم سيباستيان ميلمان. الآن... الآن،
التاريخ سوف يجعله ينزل أ

470
00:39:13,820 --> 00:39:14,698
شيء مختلف قليلا.

471
00:39:14,700 --> 00:39:16,780
السيد ليساندر ليونكورت.

472
00:39:17,100 --> 00:39:21,640
كان يُدعى بالفرنسي، أ
ما يسمى بائع الصناعية

473
00:39:21,640 --> 00:39:27,200
الآلات. ولكن الآن أخبرني، أخبر
كلب الجريمة, لماذا رجل معروف

474
00:39:27,200 --> 00:39:32,280
مكتنز، ومنعزل سيئ السمعة
اسمه الملك اراش في المقام الأول؟

475
00:39:34,980 --> 00:39:38,600
كان سيباستيان يعرف رجلاً اسمه
توم أندرسون. لقد كان لويزيانا سابقًا

476
00:39:38,600 --> 00:39:42,160
ممثل الدولة و متفرغ
رجل عصابات شارع بوربون.

477
00:39:42,560 --> 00:39:45,280
سيد ميلموث، لم يكن وحيدًا في عام 1132.

478
00:39:45,600 --> 00:39:51,740
وكان يقيم أيضًا أحد الكريول المحليين
المزاحم وعروسه الطفلة الصغيرة. هم

479
00:39:51,740 --> 00:39:55,820
كانوا يديرون محكمة الفودو في
حمامات فوق حديقة الفناء.

480
00:39:56,580 --> 00:40:00,040
نعم، كانوا كذلك. الآن، إنه ماردي غرا،
1940.

481
00:40:00,780 --> 00:40:06,540
السيد ميلموث... وتوم أندرسون، هم
أعاد من هو أو من ذلك.

482
00:40:06,820 --> 00:40:10,420
في صباح اليوم التالي، لم يتمكن أحد من العثور عليها
رأس أو قطعة رأس لا أحد منهم. لكن

483
00:40:10,420 --> 00:40:11,359
ماذا وجدوا؟

484
00:40:11,360 --> 00:40:14,520
الدم بين ألواح الأرضية
ثلاث غرف مختلفة.

485
00:40:14,840 --> 00:40:20,460
قطع من العظام غير محددة
داخل محرقة بحجم المصنع.

486
00:40:20,700 --> 00:40:26,020
لماذا توم أندرسون، السيد ميلمان،
محتال، والعروس الطفلة تستدرج هؤلاء

487
00:40:26,020 --> 00:40:30,480
مواطنين معينين لهذا المنزل
الأكاذيب والمكائد؟

488
00:40:31,790 --> 00:40:33,430
إنه النصاب القانوني اللعين!

489
00:41:01,590 --> 00:41:02,990
تحطمت في مبنى منخفض الارتفاع.

490
00:41:03,470 --> 00:41:09,330
قطع كبيرة من القرف. علب القمامة،
صناديق البريد تهب في كل مكان.

491
00:41:12,470 --> 00:41:15,710
الله سخيف البرية هناك. اسكت.

492
00:41:20,930 --> 00:41:25,870
هناك، يركض، اللعنة
إعصار هناك. اسكت.

493
00:41:26,370 --> 00:41:30,690
أعني أننا يجب أن نكون خارج المدينة
حيث ينبغي أن نكون. اسكت.

494
00:41:31,100 --> 00:41:32,340
يا رجل، من فضلك.

495
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
من أنت؟

496
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
مرحبًا.

497
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
من هو؟

498
00:41:40,720 --> 00:41:41,720
لوي.

499
00:41:42,460 --> 00:41:43,800
هذا لوي؟

500
00:41:44,500 --> 00:41:47,140
هي لوي؟ اخرج.

501
00:41:47,780 --> 00:41:48,780
اخرج.

502
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
أين؟

503
00:41:51,380 --> 00:41:53,520
أعني، هناك إعصار مجنون في الخارج.

504
00:41:53,800 --> 00:41:55,820
وأظل أقول لك سخيف.

505
00:41:56,060 --> 00:41:58,020
يا للقرف. اللعنة عليك.

506
00:42:02,160 --> 00:42:04,080
فدية. خندق. اللعنة. لحمة.

507
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
موظر.

508
00:42:08,080 --> 00:42:09,880
هدايا النار على شرفك.

509
00:42:10,160 --> 00:42:11,720
أين هو بعض الوليدة؟

510
00:42:12,900 --> 00:42:14,480
كل جيل الألفية كذلك.

511
00:42:18,780 --> 00:42:21,660
إنه صائد فئران ممتاز.

512
00:42:35,440 --> 00:42:36,440
هل ترغب في واحدة؟

513
00:42:38,100 --> 00:42:39,120
مرحبًا لوثار.

514
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
مرحبا لويس.

515
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
هذا أنا.

516
00:42:47,320 --> 00:42:50,280
جئت لرؤيتك.

517
00:42:53,380 --> 00:42:55,760
وما رأي رفيقك فيه
ذلك؟

518
00:42:56,340 --> 00:42:58,440
أنا رفيق بما فيه الكفاية لنفسي الآن.

519
00:43:01,580 --> 00:43:02,580
جيدة بالنسبة لك.

520
00:43:06,120 --> 00:43:08,700
أنا آسف ليس لدي الكثير من الوقت. أنا في
منتصف التدريبات.

521
00:43:10,100 --> 00:43:12,020
التدريب؟ انا ذاهب في جولة.

522
00:43:12,720 --> 00:43:19,700
بارجر، على ما يبدو... على ما يبدو

523
00:43:19,700 --> 00:43:20,700
أن يكون متقاعدا.

524
00:43:21,340 --> 00:43:27,260
وفكرت أنه أفضل مني
استمر في العمل الرائع، أنا

525
00:43:27,260 --> 00:43:31,420
بحاجة إلى حوالي 50 سنة أخرى من الممارسة.

526
00:43:32,740 --> 00:43:33,740
وقفة الغضب.

527
00:43:53,130 --> 00:43:55,630
هل أنقذت حياتي في باريس؟

528
00:44:02,830 --> 00:44:04,570
لقد أعطيتك لأرماند.

529
00:44:07,530 --> 00:44:14,430
أخبرني إذا كان هذا شيئًا. لماذا
لم تقل أنه كان لي

530
00:44:14,430 --> 00:44:15,530
أنقذك، وليس هو؟

531
00:44:15,850 --> 00:44:17,490
لا أحب أن أشير إلى فضيلتي.

532
00:44:19,770 --> 00:44:20,770
الى جانب...

533
00:44:21,550 --> 00:44:23,030
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.

534
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
انظر الآن.

535
00:44:27,330 --> 00:44:28,330
لديك.

536
00:44:28,410 --> 00:44:29,470
لقد كنت على حق.

537
00:44:29,930 --> 00:44:30,970
أوه، ساعدني.

538
00:44:45,610 --> 00:44:46,850
هل صبرت هنا؟

539
00:44:47,630 --> 00:44:48,630
لا يدوم.

540
00:44:56,140 --> 00:44:57,620
معيشة. هنا في نيو اورليانز.

541
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
منذ وقت طويل.

542
00:45:01,400 --> 00:45:02,400
إنه منزلي.

543
00:45:03,480 --> 00:45:05,060
أنا هي، هي أنا.

544
00:45:12,540 --> 00:45:13,980
لم أكن أعلم أنها هدية.

545
00:45:17,520 --> 00:45:18,960
ارتديته مثل لعنة.

546
00:45:20,880 --> 00:45:21,880
كنت أنانيًا.

547
00:45:23,580 --> 00:45:29,140
حاولت أن أجعل الليالي فظيعة، لكني

548
00:45:29,140 --> 00:45:36,000
أردتك أن تعاني بسبب

549
00:45:36,000 --> 00:45:38,380
كنت أعاني.

550
00:45:42,520 --> 00:45:45,180
هل نستمع؟

551
00:45:45,620 --> 00:45:49,040
بكل الطرق التي ظلمنا بها بعضنا البعض
ولماذا لن يكون الأمر على حق أبدًا

552
00:45:49,040 --> 00:45:50,800
الوحوش. جئت لأشكرك.

553
00:45:54,160 --> 00:45:58,520
الهدية التي تقدمها لي، الهدية التي أنكرها،

554
00:45:58,700 --> 00:46:04,720
أنت تنكر جزءًا مني حيثما أمكنني ذلك

555
00:46:04,720 --> 00:46:06,800
تعلم والعيش عليه.

556
00:46:25,320 --> 00:46:27,420
8 سبتمبر،

557
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
1973.

558
00:46:33,640 --> 00:46:36,560
8 سبتمبر 1973.

559
00:46:37,520 --> 00:46:40,040
كانت الساعة 11.07 هنا.

560
00:46:41,400 --> 00:46:44,560
كان يمكن أن يكون 9.07 في سان
فرانسيسكو.

561
00:46:45,740 --> 00:46:48,180
اتصل بي أرماند.

562
00:46:49,480 --> 00:46:53,020
هل كنت هناك؟

563
00:46:55,140 --> 00:46:56,140
نعم.

564
00:47:02,900 --> 00:47:04,460
هل كسرت روحك؟

565
00:47:06,540 --> 00:47:07,620
لقد فقدت.

566
00:47:08,880 --> 00:47:10,820
لقد كنت في طريق مظلم.

567
00:47:11,880 --> 00:47:17,340
كنت أفكر في...

568
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
لا أستطيع.

569
00:47:26,080 --> 00:47:27,880
لا أستطيع إخراجها من ذهني.

570
00:47:34,280 --> 00:47:35,920
لديك نفس المشكلة.

571
00:47:42,100 --> 00:47:43,500
لا أستطيع يا لوي.

572
00:47:44,640 --> 00:47:46,440
لا أستطبع. يا.

573
00:47:48,180 --> 00:47:49,820
مهلا، ليس كل شيء أنت.

574
00:47:51,100 --> 00:47:52,100
هل تسمعني؟

575
00:47:56,040 --> 00:47:57,060
لقد حملتها إلى المنزل.

576
00:47:58,220 --> 00:47:59,600
لقد جعلتك تديرها.

577
00:48:02,200 --> 00:48:04,060
لقد أنقذتها من النار.

578
00:48:05,160 --> 00:48:07,380
وبعد قرنين ونصف من الزمان، قالت
جاء.

579
00:48:12,180 --> 00:48:18,020
نظرت إلي مرة أخرى كطفل

580
00:48:18,020 --> 00:48:23,260
تبحث عن والدها.

581
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
لكنني كنت مستاء.

582
00:49:22,480 --> 00:49:26,860
وسنعود بعد خمسة، أربعة، ثلاثة،
اثنان.

583
00:49:27,760 --> 00:49:28,760
مرحبًا بعودتك أتلانتا.

584
00:49:28,900 --> 00:49:32,020
ومرحبا بكم في ضيفي القادم،
الحائز على جائزة بوليتزر مرتين

585
00:49:32,020 --> 00:49:35,940
صحفي استقصائي ومؤلف
الخيالية الأكثر مبيعًا حاليًا

586
00:49:35,940 --> 00:49:40,300
مذكراتمقابلة مع مصاص الدماء,
دانيال مالوي. شكرا ليونارد.

587
00:49:41,200 --> 00:49:45,700
إنها مذكرات. هذا ليس خيالا. ما هو
واحدة من المواضيع الرئيسية للنقاش

588
00:49:45,700 --> 00:49:46,700
بخصوص كتابك؟

589
00:49:46,740 --> 00:49:48,940
هل هذا صحيح أم أنها مزحة؟

590
00:49:49,480 --> 00:49:54,300
حسنًا، لقد بعت خمسة ملايين كتاب
أربعة أشهر. لا يمكنك رؤية الغابة

591
00:49:54,300 --> 00:49:57,700
للأشجار. قتلوا طباعته.
مهلا، أتلانتا، تحقق من معرض الكتاب

592
00:49:57,700 --> 00:49:59,460
في نهاية هذا الاسبوع. سيكون الأمر هادئًا
شيئا.

593
00:49:59,980 --> 00:50:02,420
واشنطن بوست. بيزوس بوغل.

594
00:50:03,040 --> 00:50:07,480
هذا فكرة جيدة. ودعا كتابك أ
حاشية السنة الثانية في خلاف ذلك

595
00:50:07,480 --> 00:50:08,480
مهنة نجمية.

596
00:50:08,840 --> 00:50:13,100
غريب من الناحية المفاهيمية. الاصبع الوسطى ل
صناعة النشر التي أدارت ظهرها

597
00:50:13,100 --> 00:50:15,140
عليه قبل عقد من الزمن.

598
00:50:16,190 --> 00:50:20,070
أنا لا أقرأ التقييمات. هل هذا صحيح أنت
تسوق هذا الكتاب لكل ناشر رئيسي

599
00:50:20,070 --> 00:50:21,070
في البلاد في المملكة المتحدة؟

600
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
ما هذا؟

601
00:50:23,150 --> 00:50:27,330
إنه سؤال مشروع. لا، إنه كذلك
لا. أعني أنك لم تخبر حتى الخاص بك

602
00:50:27,330 --> 00:50:30,990
المشاهدين عن موضوع الكتاب. أوه، جيد
نقطة. يزعم الكتاب أنه

603
00:50:30,990 --> 00:50:34,330
مقابلة مع مصاص دماء حقيقي. أوه، أنا
تعرف على ما يدور حوله. يتعلق الأمر بك،

604
00:50:34,450 --> 00:50:39,400
ليونارد. تحاول أن تصبح فيروسية مع الخاص بك
مكتب أخبار إقليمي صغير أنيق.

605
00:50:39,680 --> 00:50:44,800
نعم فعلت. لقد أجريت مقابلة فعلية
مصاص دماء. أوه، وهنا الكاميرا. أنا

606
00:50:44,800 --> 00:50:47,040
أجريت مقابلة مع مصاص دماء حقيقي. في الواقع،
اثنين من مصاصي الدماء.

607
00:50:47,480 --> 00:50:50,180
نوع عاش بيننا من أجله
قرون.

608
00:50:50,660 --> 00:50:53,380
ويدعمه جبل من
التوثيق التاريخي.

609
00:50:54,000 --> 00:50:57,340
لقد أخذت مهنة نبيلة. لم أفعل ذلك حتى
قراءتها. ضعه في العرض. لم أقرأ

610
00:50:57,340 --> 00:50:58,098
الكتاب.

611
00:50:58,100 --> 00:51:03,100
لقد كنت واحدا من خيرة لدينا. والآن
أنت صياد ذو القدم الكبيرة. مهلا يا رجل. أنا

612
00:51:03,100 --> 00:51:04,100
بيعت.

613
00:51:05,370 --> 00:51:09,290
الملايين من هذه الكتب، أكثر من
جوني جريشام أو الأمير هاري و

614
00:51:09,290 --> 00:51:10,370
سجين سانتا باربرا.

615
00:51:10,570 --> 00:51:14,110
إنها قراءة رائعة، وأنت مخترق.

616
00:51:14,490 --> 00:51:15,490
يا لها من فرحة.

617
00:51:16,350 --> 00:51:19,050
شكرا جزيلا لوجودك هنا، دانيال
مالوي. لا استطيع الانتظار لقراءة الكتاب.

618
00:51:56,040 --> 00:51:59,280
استمع، احتفظ بشيكات حقوق الملكية الخاصة بك
الارتداد لي يا رجل

619
00:51:59,520 --> 00:52:00,920
أحتاج إلى عنوان إعادة التوجيه.

620
00:52:01,630 --> 00:52:04,010
لماذا لا ترسلها إلى المحررين لديك في
تالاماسكو؟

621
00:52:05,110 --> 00:52:07,030
القرف الذي جعلوني أخرجه؟

622
00:52:07,470 --> 00:52:09,570
لا يوجد كتاب قادم للمحررين، أعدك بذلك.

623
00:52:10,210 --> 00:52:11,750
لن يكون هناك كتاب القادم.

624
00:52:12,070 --> 00:52:13,530
لا ينبغي أن يكون هناك كتاب أول.

625
00:52:13,870 --> 00:52:16,110
هل تريد استعادة الـ 10 ملايين؟ فقط قل
هذا يا رجل.

626
00:52:16,390 --> 00:52:17,410
أرسل لي عنوانا.

627
00:52:17,890 --> 00:52:18,970
هل تعرف أين أعيش؟

628
00:52:19,570 --> 00:52:22,130
أنا حقا لن أبقى في مكاني إذا كنت
كنت أنت.

629
00:52:24,050 --> 00:52:26,090
أعتقد أنك لم تسمع مني
صانع.

630
00:52:26,710 --> 00:52:28,650
رقم الأحمق سخيف.

631
00:52:29,680 --> 00:52:31,580
أنا آسف لأنك كنت مثقلا
بالرغم من ذلك.

632
00:52:32,180 --> 00:52:33,960
لا ينبغي لي أن أتركك وحدك مع
له.

633
00:52:34,240 --> 00:52:35,300
اصنعها لي.

634
00:52:35,580 --> 00:52:36,960
سنقوم بعمل كتاب متابعة.

635
00:52:37,900 --> 00:52:39,060
ماذا تريد يا دانيال؟

636
00:52:40,500 --> 00:52:41,840
أنا قلقة عليك.

637
00:52:43,960 --> 00:52:44,960
أنا بخير.

638
00:52:45,140 --> 00:52:47,900
أظل أسمع الرقعات الأخرى تتحدث
عنك.

639
00:52:48,140 --> 00:52:50,620
إنهم غاضبون حقًا
كتابنا.

640
00:52:50,860 --> 00:52:52,280
هل تريد أن تكتب معي آخر؟

641
00:52:52,900 --> 00:52:55,360
التتابعات والكتب الصوتية والألعاب الجنسية.

642
00:52:55,660 --> 00:52:57,980
اللعنة. لقد أصبحت قاتلاً بارداً

643
00:52:59,440 --> 00:53:00,760
مازلت لم تقرأه، أليس كذلك؟

644
00:53:03,440 --> 00:53:04,740
إنه الجزء العلوي من مجموعتي.

645
00:53:05,840 --> 00:53:07,280
قلت ذلك الشهر الماضي.

646
00:53:07,800 --> 00:53:10,500
الوقت مبكر هنا يا دانيال. اخرج
دبي، لويس.

647
00:53:11,000 --> 00:53:15,600
مهلا، أين حصلت على تلك السماعات؟
لا لحم الخنزير المقدد.

648
00:53:18,780 --> 00:53:19,260
نحن سوف

649
00:53:19,260 --> 00:53:25,800
الكل

650
00:53:25,800 --> 00:53:27,020
الحصول على وظيفة.

651
00:53:47,829 --> 00:53:53,530
ناطحة السحاب. ناطحة السحاب التي تنمو
أكثر هدوءا.

652
00:53:54,290 --> 00:53:55,930
لكم جميعا.

653
00:54:03,080 --> 00:54:05,080
هذا هو مصاص الدماء لويس دولوك.

654
00:54:06,420 --> 00:54:10,840
أعيش في شقة البنتهاوس في
أبراج الشرف في دبي، الإمارات العربية المتحدة

655
00:54:10,840 --> 00:54:11,840
الإمارات.

656
00:54:12,580 --> 00:54:15,620
موظفو الأمن هنا أقوياء، ولكن
مميت.

657
00:54:16,480 --> 00:54:21,620
بابي الأمامي مفتوح دائمًا، كما هو الحال
النوافذ إلى شرفتي، والتي كانت

658
00:54:21,620 --> 00:54:27,000
مصممة بطبقة رقيقة واقية
لأولئك منا الذين يواجهون الشمس.

659
00:54:28,440 --> 00:54:31,300
لذلك لجميع الجبناء الذين يتحدثون هناك
القرف,

660
00:54:32,740 --> 00:54:34,540
تتحدث عن الركض في وجهي؟

661
00:54:36,440 --> 00:54:37,440
اسمع هذا الآن.

662
00:54:38,540 --> 00:54:39,600
واسمعها واضحة.

663
00:54:44,040 --> 00:54:45,680
أنا أملك الليل.