1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,593 --> 00:00:30,873 [ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 2 00:00:44,774 --> 00:00:46,054 Τι; 3 00:00:49,054 --> 00:00:51,030 Τι; 4 00:00:51,054 --> 00:00:52,414 Τίποτα. 5 00:00:57,694 --> 00:00:59,334 Μπορώ να σταθώ εδώ. 6 00:01:02,134 --> 00:01:03,574 Ναί. 7 00:01:05,974 --> 00:01:07,670 Μπορώ να σταθώ εδώ αν μου αρέσει. 8 00:01:07,694 --> 00:01:08,854 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 9 00:01:12,374 --> 00:01:14,454 Μόλις με τράβηξες μια φωτογραφία; 10 00:01:16,294 --> 00:01:17,811 Oi. 11 00:01:17,835 --> 00:01:19,350 [ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 12 00:01:19,374 --> 00:01:20,774 Μόλις με φωτογράφισες; 13 00:01:23,734 --> 00:01:25,900 Λοιπόν, αυτό είναι επίθεση. 14 00:01:26,814 --> 00:01:31,390 Innit; Με φωτογραφίζει χωρίς την άδειά μου, ναι, 15 00:01:31,414 --> 00:01:32,950 αυτό είναι επίθεση. 16 00:01:32,974 --> 00:01:34,494 Το καταλαβαίνετε; 17 00:01:40,334 --> 00:01:41,934 Δώσε το εδώ. 18 00:01:44,654 --> 00:01:46,494 Το τηλέφωνό σου, δώσε το σε μένα. 19 00:01:47,774 --> 00:01:49,254 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 20 00:01:55,414 --> 00:01:57,134 Έχω δικαιώματα. 21 00:01:59,654 --> 00:02:01,750 Το διαγράφω. 22 00:02:01,774 --> 00:02:03,510 Διαγράφω την επίθεσή σου. 23 00:02:03,534 --> 00:02:05,190 Καταλαβαίνεις; Ναι; 24 00:02:05,214 --> 00:02:06,350 [ΜΥΡΙΖΕΙ] 25 00:02:06,374 --> 00:02:11,110 Βλέπετε, εισβάλλετε ο προσωπικός μου χώρος, εντάξει; 26 00:02:11,134 --> 00:02:14,014 Και διαγράφω την επίθεσή σου, εντάξει; 27 00:02:21,174 --> 00:02:22,334 Αχ. 28 00:02:23,374 --> 00:02:24,870 Αχ. 29 00:02:24,894 --> 00:02:26,174 Αχ. 30 00:02:30,174 --> 00:02:31,854 Πήγαινε να φέρεις. 31 00:02:40,934 --> 00:02:43,270 Ω-χο-χο. 32 00:02:43,294 --> 00:02:46,390 Τι; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 33 00:02:46,414 --> 00:02:48,430 Σοβαρά μιλάς; Ε; 34 00:02:48,454 --> 00:02:50,190 - Με κινηματογραφείς; - Όχι. 35 00:02:50,214 --> 00:02:52,270 Όχι; Λοιπόν, τι είναι αυτό; 36 00:02:52,294 --> 00:02:54,070 Τι είναι αυτό αν δεν με κινηματογραφεί; 37 00:02:54,094 --> 00:02:55,211 Είναι το Facebook Live. 38 00:02:55,235 --> 00:02:56,374 [ΤΡΙΣΜΑ ΦΡΕΝΩΝ] 39 00:02:59,374 --> 00:03:02,870 -Τι είσαι…; - Είστε ζωντανά στο Facebook αυτή τη στιγμή. 40 00:03:02,894 --> 00:03:04,830 Σε έχω κι εγώ. 41 00:03:04,854 --> 00:03:06,030 Κι εγώ επίσης. 42 00:03:06,054 --> 00:03:07,270 Κι εγώ επίσης. 43 00:03:07,294 --> 00:03:10,630 Η επόμενη στάση μας είναι το Norbridge, αν κάποιος ενδιαφέρεται. 44 00:03:10,654 --> 00:03:12,550 Όποιος βλέπει, εννοώ. 45 00:03:12,574 --> 00:03:15,494 Και αν υπάρχει αστυνομία στην περιοχή, θα ήταν υπέροχο. 46 00:03:22,614 --> 00:03:24,590 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΡΕΝΟΥ: Αυτή η στάση είναι το Norbridge. 47 00:03:24,614 --> 00:03:27,430 Οι πόρτες θα ανοίξουν στη δεξιά πλευρά. 48 00:03:27,454 --> 00:03:30,060 Παρακαλώ προσέξτε το κενό πότε φεύγοντας από το τρένο. 49 00:03:30,774 --> 00:03:33,710 Αυτή είναι η δυτική γραμμή τρένο για το Mayfield. 50 00:03:33,734 --> 00:03:36,454 Δεν υπάρχει χωρίς βήμα πρόσβαση στο Southbridge. 51 00:03:37,974 --> 00:03:40,630 Τι με αρπάζεις φίλε; Δεν έκανα τίποτα! 52 00:03:40,654 --> 00:03:42,030 Με συγχωρείτε. 53 00:03:42,054 --> 00:03:43,910 Γεια σου. Είσαι καλά τώρα; 54 00:03:43,934 --> 00:03:46,510 Ναι, καλά. Ακούστε, ευχαριστώ. 55 00:03:46,534 --> 00:03:50,670 Α, δεν ήταν τίποτα, έτσι δεν είναι; Ήταν απλώς ένας ανόητος άνθρωπος. 56 00:03:50,694 --> 00:03:52,750 Αλλά αυτό ήταν τόσο έξυπνο, με το τηλέφωνό σου. 57 00:03:52,774 --> 00:03:55,550 - Α, χαίρομαι που το σκέφτεσαι. - Και μετά, όλοι συμμετέχουν. 58 00:03:55,574 --> 00:03:56,863 Ήταν φοβερό. - Ήταν, έτσι δεν είναι; 59 00:03:56,887 --> 00:03:57,870 Απλά καταπληκτικό. 60 00:03:57,894 --> 00:03:59,790 - Ναι, χάρηκα πολύ. - Στοιχηματίστε ότι ήσουν. 61 00:03:59,814 --> 00:04:02,870 Γιατί ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Δεν έχω Facebook στο τηλέφωνό μου. 62 00:04:02,894 --> 00:04:05,270 Στην πραγματικότητα δεν έχω πολλά εκεί. Μου το έδωσε η αδερφή μου. 63 00:04:05,294 --> 00:04:06,550 Μετά βίας ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 64 00:04:06,574 --> 00:04:08,790 Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά με κάνουν θέλουν να ξαπλώσουν. 65 00:04:08,814 --> 00:04:10,350 Συγγνώμη, μπλοφάρατε; 66 00:04:10,374 --> 00:04:11,950 Νομίζω ότι θα το αποκαλούσες έτσι. 67 00:04:11,974 --> 00:04:13,150 Μπλόφα; 68 00:04:13,174 --> 00:04:15,830 Λοιπόν, έχω ένα Facebook στο τον υπολογιστή μου, αλλά δεν είναι 69 00:04:15,854 --> 00:04:18,750 το είδος αυτό κουβαλάς μαζί σου. 70 00:04:18,774 --> 00:04:21,350 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό ήταν τρελό. 71 00:04:21,374 --> 00:04:23,429 Μπάλσι. Αυτό είναι πάντα τόσο περίεργο κομπλιμέντο, 72 00:04:23,453 --> 00:04:24,590 δεν είναι, μεταξύ γυναικών; 73 00:04:24,614 --> 00:04:26,350 Θα μπορούσα να σου κάνω συνέντευξη; 74 00:04:26,374 --> 00:04:28,230 Ναι, συγγνώμη. Αλλόκοτος. 75 00:04:28,254 --> 00:04:30,734 Είμαι δημοσιογράφος. Ο κόσμος πρέπει να το γνωρίζει αυτό. 76 00:04:32,174 --> 00:04:33,750 - Ποιοι άνθρωποι; - Έχει τα πάντα. 77 00:04:33,774 --> 00:04:35,870 Τοξική αρρενωπότητα, γυναίκες αντεπιτίθενται. 78 00:04:35,894 --> 00:04:38,990 Άσε με να κάνω μια συνέντευξη, εσύ κι εγώ, οι δύο γυναίκες στη μέση του. 79 00:04:39,014 --> 00:04:41,990 - Ω, όχι, όχι συνέντευξη. Όχι, συγγνώμη. - Γιατί όχι; 80 00:04:42,014 --> 00:04:44,230 Δεν έχω τίποτα ενδιαφέρον να πω. 81 00:04:44,254 --> 00:04:47,830 Το κάνω αυτό εδώ και καιρό, και πάντα κάνω τους ανθρώπους να μιλάνε. 82 00:04:47,854 --> 00:04:49,414 Πραγματικά; Ακούγεται απαίσιο. 83 00:04:51,014 --> 00:04:53,390 Λοιπόν, κοίτα, αν αλλάξεις γνώμη. 84 00:04:53,414 --> 00:04:56,630 Είμαι απλώς ένα είδος οικιακού ανθρώπου. Είμαι πολύ συνηθισμένος. 85 00:04:56,654 --> 00:04:57,950 - Ωχ, μου έδωσες δύο. - Ναι. 86 00:04:57,974 --> 00:04:59,980 Αν ανοίξετε τον αριθμό σας το πίσω μέρος αυτού... 87 00:05:01,734 --> 00:05:04,150 Δεν θα ένιωθα άνετα κάνοντας συνέντευξη. 88 00:05:04,174 --> 00:05:05,820 Θα το σκεφτείς; 89 00:05:06,334 --> 00:05:08,174 Όχι, δεν θα έπρεπε να φανταστώ ότι θα το έκανα. 90 00:05:10,214 --> 00:05:12,470 - Ποιο είναι το όνομα; - Τζάνις. 91 00:05:12,494 --> 00:05:14,390 Τζάνις...; 92 00:05:14,414 --> 00:05:16,830 - Φάιφ. - Τζάνις Φάιφ. 93 00:05:16,854 --> 00:05:19,190 Ίσως απλά σκεφτείτε το. 94 00:05:19,214 --> 00:05:21,270 - Μια συνέντευξη. - Ίσως. 95 00:05:21,294 --> 00:05:24,150 -Μα δεν θα αλλάξω γνώμη. - Ελπίζω πραγματικά να το κάνεις. 96 00:05:24,174 --> 00:05:26,190 Τέλος πάντων, ευχαριστώ και πάλι πολύ. 97 00:05:26,214 --> 00:05:28,014 - Αντίο, λοιπόν. - Αντίο, Τζάνις. 98 00:05:32,334 --> 00:05:33,614 Καφές όμως; 99 00:05:34,734 --> 00:05:35,990 Καφές; 100 00:05:36,014 --> 00:05:38,150 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε για καφέ κάποια στιγμή, μόνο για κουβέντα. 101 00:05:38,174 --> 00:05:39,950 - Γιατί; - Σου αρέσει ο καφές; 102 00:05:39,974 --> 00:05:41,830 - Ναι. - Κι εγώ. 103 00:05:41,854 --> 00:05:43,174 Θα σου τηλεφωνήσω. 104 00:05:53,814 --> 00:05:56,310 - Γεια σου. - Γεια σου, Χάρι. 105 00:05:56,334 --> 00:05:59,310 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 106 00:05:59,334 --> 00:06:01,910 ♪ Τρέξε στο σπίτι για πολλή ώρα ♪ 107 00:06:01,934 --> 00:06:04,830 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 108 00:06:04,854 --> 00:06:07,510 ♪ Σας λέω, του Παντοδύναμου Θεού θα σε κόψω ♪ 109 00:06:07,534 --> 00:06:10,734 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα σε κόψω♪ 110 00:06:15,774 --> 00:06:18,430 ♪ Πήγαινε πες σε αυτόν τον μακρόγλωσσο ψεύτη ♪ 111 00:06:18,454 --> 00:06:21,110 ♪ Πήγαινε να πεις σε αυτόν τον αναβάτη των μεσάνυχτων ♪ 112 00:06:21,134 --> 00:06:24,510 ♪ Πες στον τζογαδόρο, στον περιπλανώμενο Ο μυστήριος♪ 113 00:06:24,534 --> 00:06:27,974 ♪ Πες του του Παντοδύναμου Θεού θα τον κόψω♪ 114 00:06:30,054 --> 00:06:32,550 ♪ Σίγουρα όπως ο Θεός έφτιαξε την παρθένα και ο Πάπας ♪ 115 00:06:32,574 --> 00:06:35,270 ♪ Τι θερίζεις, αδερφέ μου είναι αυτό που σπέρνεις ♪ 116 00:06:35,294 --> 00:06:38,270 ♪ Μπορεί να τρέχετε για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 117 00:06:38,294 --> 00:06:40,710 ♪ Τρέξτε για πολλή ώρα ♪ 118 00:06:40,734 --> 00:06:43,950 ♪ Μπορεί να τρέχετε για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 119 00:06:43,974 --> 00:06:46,630 ♪ Σας λέω, του Παντοδύναμου Θεού θα σε κόψω ♪ 120 00:06:46,654 --> 00:06:49,430 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα σε κόψω ♪ 121 00:06:49,454 --> 00:06:52,230 ♪ Πήγαινε πες σε αυτόν τον μακρόγλωσσο ψεύτη ♪ 122 00:06:52,254 --> 00:06:54,630 ♪ Πήγαινε να πεις σε αυτόν τον αναβάτη των μεσάνυχτων ♪ 123 00:06:54,654 --> 00:06:57,790 ♪ Πες στον τζογαδόρο, στον περιπλανώμενο Ο μπαμπάς ♪ 124 00:06:57,814 --> 00:07:00,550 ♪ Πες του του Παντοδύναμου Θεού θα τον κόψω ♪ 125 00:07:00,574 --> 00:07:03,390 ♪ του Καλού Θεού του Παντοδύναμου θα τον κόψω ♪ 126 00:07:03,414 --> 00:07:06,150 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα τον κόψω ♪ 127 00:07:06,174 --> 00:07:09,094 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα τον κόψω. ♪ 128 00:07:10,334 --> 00:07:13,830 Γερουσιαστής Κράινερ, πηγαίνω για να το εξηγήσω άλλη μια φορά. 129 00:07:13,854 --> 00:07:16,950 Οι θανατοποινίτες δεν επιτρέπεται καμία σωματική επαφή. 130 00:07:16,974 --> 00:07:20,270 Πρέπει να παραμείνουν με χειροπέδες φορές που δεν είναι στα κελιά τους, 131 00:07:20,294 --> 00:07:23,150 συμπεριλαμβανομένης αυτής της αίθουσας επισκέψεων. 132 00:07:23,174 --> 00:07:25,030 Νομίζω ότι ξέρω τι κάνω. 133 00:07:25,054 --> 00:07:28,335 Ο Ντίλον εκεί σκότωσε 15 γυναίκες. 134 00:07:28,359 --> 00:07:31,310 Πήγαν όλοι οικειοθελώς στο διαμέρισμά του. 135 00:07:31,334 --> 00:07:33,390 Μάλλον όλοι ήξεραν αυτό που έκαναν επίσης. 136 00:07:33,414 --> 00:07:35,510 14. - 15. 137 00:07:35,534 --> 00:07:38,310 Η Έντιθ Τζόνσον πέθανε τρεις μήνες αργότερα. 138 00:07:38,334 --> 00:07:39,550 Από τα τραύματά της. 139 00:07:39,574 --> 00:07:41,790 Από μια μόλυνση που πήρε στο νοσοκομείο 140 00:07:41,814 --> 00:07:44,374 όπου νοσηλευόταν για τα τραύματά της. 141 00:07:45,574 --> 00:07:47,174 Δεν τη υπολογίζω ως δολοφονία. 142 00:07:48,353 --> 00:07:49,649 Έχω συνείδηση. 143 00:07:49,854 --> 00:07:52,030 [Ο ΝΤΙΛΟΝ ΓΕΛΑ] 144 00:07:52,054 --> 00:07:53,374 [ΑΝΑστενάζει] 145 00:07:55,654 --> 00:07:56,870 Κουμπί πανικού. 146 00:07:56,894 --> 00:07:59,744 Πιέστε το αν τόσο πολύ όσο σηκωθούν από τις καρέκλες τους. 147 00:08:00,654 --> 00:08:02,310 Θα είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα. 148 00:08:02,334 --> 00:08:04,054 Δεν είμαστε ζώα. 149 00:08:05,734 --> 00:08:07,070 Έφαγε τα πόδια της μαμάς του. 150 00:08:07,367 --> 00:08:08,967 Όταν ήταν νεκρή. 151 00:08:13,094 --> 00:08:14,454 Ακριβώς έξω από την πόρτα. 152 00:08:19,654 --> 00:08:20,894 Είσαι απόλυτα ασφαλής. 153 00:08:21,934 --> 00:08:23,631 - Εντάξει. - [ΗΧΟΙ ΒΟΜΒΗΤΗ] 154 00:08:25,140 --> 00:08:26,397 - Καλά. - [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ] 155 00:08:27,774 --> 00:08:30,020 - Κύριε Grieff... - Κύριε Κράινερ. 156 00:08:30,454 --> 00:08:34,350 Δεν είμαι, ε... δεν είμαι σίγουρος από πού να ξεκινήσετε. 157 00:08:34,740 --> 00:08:38,150 Λοιπόν, συνήθως οι άνθρωποι έχουν ερωτήσεις, που είναι κατανοητό. 158 00:08:38,174 --> 00:08:41,150 Ο αρχιφύλακας είπε ότι έχει γίνει καμία προσπάθεια να ασκήσετε έφεση στην ποινή σας. 159 00:08:41,174 --> 00:08:42,710 Κατόπιν αιτήματός μου, ναι. 160 00:08:42,734 --> 00:08:44,694 - Γιατί; - Γιατί εγώ φταίω. 161 00:08:46,734 --> 00:08:50,710 Η τιμωρία είναι, θα μου φαινόταν, ανάλογο. 162 00:08:50,734 --> 00:08:52,430 ΘΕΛΕΙΣ να σε εκτελεστούν; 163 00:08:52,454 --> 00:08:53,750 Όχι, φυσικά και όχι. 164 00:08:53,774 --> 00:08:56,150 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. Γιατί να...; 165 00:08:56,174 --> 00:08:58,390 Δεν θέλω να με εκτελεστούν, κύριε Kreiner, 166 00:08:58,414 --> 00:09:00,670 και η γυναίκα μου δεν ήθελε να δολοφονηθεί. 167 00:09:01,053 --> 00:09:02,693 Ανάλογος. 168 00:09:04,014 --> 00:09:08,310 Τώρα, ε... το να κάνεις σημειώσεις είναι δύσκολο για μένα, όπως μπορείτε να δείτε, 169 00:09:08,334 --> 00:09:11,430 αλλά, εμ... ο Ντίλον εδώ έχει όσο πιο κοντά μπορείτε 170 00:09:11,454 --> 00:09:13,350 σε μια φωτογραφική ανάμνηση. 171 00:09:13,374 --> 00:09:15,870 Είναι ο καταγραφέας μου. Σε πειράζει να ακούσει; 172 00:09:15,894 --> 00:09:18,254 - Ο αρχιφύλακας εξήγησε σχετικά. - Καλά. 173 00:09:19,374 --> 00:09:22,710 Παρακαλώ κατανοήστε, θα διατηρήσει όλα αυτά που λες. 174 00:09:22,734 --> 00:09:24,350 Για το υπόλοιπο της ζωής μου. 175 00:09:24,374 --> 00:09:27,590 Πράγμα που, με την καταδίκη του θανάτου, δεν σημαίνει όσο συμβαίνει συνήθως. 176 00:09:27,614 --> 00:09:29,230 Είναι μια χαρά. 177 00:09:29,254 --> 00:09:32,150 Καλός. Τώρα, θέλω να ακούσω τα πάντα με τα δικά σου λόγια. 178 00:09:32,174 --> 00:09:35,854 Φέρσου με σαν να μην ξέρω τίποτα για εσάς ή την περίπτωσή σας. Εντάξει; 179 00:09:38,054 --> 00:09:40,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αχαμ. Το όνομά μου είναι Claude Kreiner. 180 00:09:40,974 --> 00:09:43,190 Είμαι γερουσιαστής από την Αριζόνα. 181 00:09:43,214 --> 00:09:44,774 Παντρεμένος, δύο παιδιά. 182 00:09:46,334 --> 00:09:48,814 Τίποτα περισσότερο για μένα από αυτό. 183 00:09:51,694 --> 00:09:55,230 Κατηγορήθηκες για σεξουαλική επίθεση σε δύο γυναίκες 184 00:09:55,254 --> 00:09:56,870 ενώ στο κολέγιο πριν από 30 χρόνια. 185 00:09:56,894 --> 00:09:58,790 Άντζελα Κλάιν και Μάργκαρετ Μπέκερ. 186 00:09:58,814 --> 00:10:01,950 Μια άλλη γυναίκα, η Celina Cadiz, μπορεί να ήταν και θύμα, 187 00:10:01,974 --> 00:10:05,630 αλλά ήταν απρόθυμη να μιλήσει για την εμπειρία της. 188 00:10:05,654 --> 00:10:09,950 Κατηγορήθηκα τρεις δεκαετίες μετά υποτίθεται ότι είχε συμβεί, 189 00:10:09,974 --> 00:10:11,710 και βρέθηκα αθώος. 190 00:10:11,734 --> 00:10:13,430 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 191 00:10:13,454 --> 00:10:14,683 Ήσουν αθώος; 192 00:10:14,707 --> 00:10:17,590 Δεν υπάρχει σπιθαμή της αλήθειας σε οποιοδήποτε από αυτά. 193 00:10:17,614 --> 00:10:21,230 Και μια από αυτές τις γυναίκες που ανέφερες τώρα δουλεύει στο γραφείο μου. 194 00:10:21,254 --> 00:10:23,790 Celina Cadiz, αυτός που δεν σε κατηγόρησε. 195 00:10:23,814 --> 00:10:26,790 Δεν με κατηγόρησε γιατί το όλο πράγμα ήταν μια εφεύρεση, 196 00:10:26,814 --> 00:10:28,430 από πάνω μέχρι τα νύχια. 197 00:10:28,454 --> 00:10:30,470 Τώρα, γιατί να έρθει η Celina στη δουλειά στο γραφείο μου 198 00:10:30,494 --> 00:10:32,430 αν νόμιζε ότι ήμουν βιαστής; 199 00:10:32,454 --> 00:10:34,910 Γιατί όλες αυτές οι ηθοποιοί ευχαριστώ Harvey; 200 00:10:34,934 --> 00:10:38,990 Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω κάτι αυτό δεν συνέβη πριν από 30 χρόνια! 201 00:10:39,014 --> 00:10:40,916 Όχι, είσαι εδώ για να συζητήσεις κάτι 202 00:10:40,940 --> 00:10:42,310 αυτό συνέβη πολύ πιο πρόσφατα. 203 00:10:42,334 --> 00:10:46,300 Κάτι υποθέτω αυτό σε προβληματίζει κατά κάποιο τρόπο. 204 00:10:47,614 --> 00:10:50,334 - Ναι. - Ναι, εντάξει. Πες μου, λοιπόν. 205 00:10:51,254 --> 00:10:52,630 ΕΝΤΑΞΕΙ. 206 00:10:52,654 --> 00:10:54,014 Αχαμ. 207 00:10:57,214 --> 00:10:58,694 Εδώ είναι. Αχαμ. 208 00:10:59,854 --> 00:11:03,220 Αυτό θα φαίνεται ασήμαντο, αλλά δεν έχει νόημα. 209 00:11:04,094 --> 00:11:05,950 Τους τελευταίους τρεις μήνες, ένα χρηματικό ποσό 210 00:11:05,974 --> 00:11:07,950 έχει καταβληθεί στον τραπεζικό μου λογαριασμό 211 00:11:07,974 --> 00:11:10,710 σε ακανόνιστα διαστήματα από άγνωστη πηγή. 212 00:11:10,734 --> 00:11:13,654 Το ποσό είναι το ίδιο κάθε φορά. 213 00:11:17,014 --> 00:11:21,030 Πόσα; - 253,55 $. 214 00:11:21,054 --> 00:11:23,470 Ποτέ περισσότερο, ποτέ λιγότερο. 215 00:11:23,494 --> 00:11:24,950 Υπάρχει κάποιο μοτίβο; 216 00:11:24,974 --> 00:11:28,054 Λοιπόν, δεν το είδα στην αρχή, αλλά, ναι. 217 00:11:31,214 --> 00:11:32,694 Ποιο είναι το μοτίβο; 218 00:11:34,854 --> 00:11:38,574 Είναι κάθε φορά που κάνω σεξ με τη γυναίκα μου. 219 00:11:41,054 --> 00:11:42,590 Χμμ. 220 00:11:42,980 --> 00:11:45,150 Και πόσο συχνά συμβαίνει αυτό, γερουσιαστής Kreiner; 221 00:11:45,174 --> 00:11:46,414 Μέσος. 222 00:11:47,534 --> 00:11:48,790 Μμ-μμ. 223 00:11:48,814 --> 00:11:50,670 Δεν ξέρω. Μια φορά την εβδομάδα; 224 00:11:50,694 --> 00:11:52,470 Δεν έχει σημασία πόσο συχνά. 225 00:11:52,494 --> 00:11:57,230 Παίρνω ένα από αυτά τα ποσά κάθε φορά που η γυναίκα μου και εγώ κάνουμε σεξ. 226 00:11:57,660 --> 00:12:00,310 Πόσο γρήγορα; Αναφέρομαι στις πληρωμές. 227 00:12:00,334 --> 00:12:01,654 Δυο μέρες. 228 00:12:03,334 --> 00:12:05,350 Είναι το διάστημα συνεπές; 229 00:12:05,374 --> 00:12:07,390 Δικαίως, όχι εντελώς. 230 00:12:07,414 --> 00:12:09,070 Συνήθως δύο, τρεις ημέρες. 231 00:12:09,094 --> 00:12:14,134 Πληρώνεσαι περισσότερο για... ασυνήθιστο πράξεις; 232 00:12:16,094 --> 00:12:17,390 Όχι. 233 00:12:17,414 --> 00:12:18,486 Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε μερικά πράγματα. 234 00:12:18,510 --> 00:12:19,934 Ο Ντίλον... - Λυπάμαι. 235 00:12:32,534 --> 00:12:34,414 [ΓΕΛΑΕΙ] 236 00:12:41,494 --> 00:12:43,100 Έχεις κάτι; 237 00:12:43,494 --> 00:12:45,828 Ακούω ότι είστε γρήγορα μακριά με αυτού του είδους το πράγμα. 238 00:12:45,852 --> 00:12:46,830 Έχεις μια θεωρία; 239 00:12:46,854 --> 00:12:49,374 Όχι, όχι, όχι θεωρία, αλλά... 240 00:12:50,334 --> 00:12:51,750 Αχαμ. 241 00:12:51,774 --> 00:12:53,110 ..μια πολύ προφανής εικασία. 242 00:12:53,586 --> 00:12:55,466 Φανερός; 243 00:12:56,014 --> 00:12:58,110 [ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΧΑΓΕΛΑ] 244 00:12:58,134 --> 00:13:01,590 Γερουσιαστής Kreiner, είμαι σίγουρος ότι ο αρχιφύλακας σου είπε ότι όποια περίπτωση παίρνω 245 00:13:01,614 --> 00:13:03,430 πρέπει να πληροί ορισμένα κριτήρια. 246 00:13:03,454 --> 00:13:05,630 Ζητώ συγγνώμη για το χαμένο ταξίδι σας. 247 00:13:05,654 --> 00:13:07,294 Ο Keith θα σας δει έξω. 248 00:13:09,214 --> 00:13:10,734 Τι έκανα λάθος; 249 00:13:13,174 --> 00:13:14,860 Τι έχεις κάνει λάθος; 250 00:13:15,294 --> 00:13:18,334 Πριν από 30 χρόνια, βίασες τουλάχιστον μία από αυτές τις γυναίκες. 251 00:13:19,854 --> 00:13:21,259 Τι στο διάολο λες; 252 00:13:21,283 --> 00:13:23,340 Τι διάολο εννοείς με αυτό;! 253 00:13:24,374 --> 00:13:26,974 253,55 $. 254 00:13:30,494 --> 00:13:31,814 Ευχαριστώ που ήρθατε. 255 00:13:35,014 --> 00:13:36,670 Δεν το καταλαβαίνω. 256 00:13:36,694 --> 00:13:40,174 Celina Cadiz, τι κάνει στο γραφείο του γερουσιαστή; 257 00:13:41,334 --> 00:13:42,574 Πολλά πράγματα. 258 00:13:43,534 --> 00:13:45,854 - Συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής λογαριασμών; - Σίγουρα. 259 00:13:47,333 --> 00:13:48,653 έτσι νόμιζα. 260 00:13:51,294 --> 00:13:52,734 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 261 00:13:54,934 --> 00:13:56,334 Σκεφτείτε το. 262 00:13:59,014 --> 00:14:01,750 Έτσι κάθε φορά που χτυπάει τη γυναίκα του, 263 00:14:01,774 --> 00:14:06,150 253,55 $. 264 00:14:06,174 --> 00:14:08,550 Απλά πρέπει να το σκεφτείς. 265 00:14:08,574 --> 00:14:10,550 Αλλά δεν έχει κανένα νόημα. 266 00:14:10,574 --> 00:14:13,510 Όλα έχουν νόημα αν το σκεφτείς αρκετά για αυτό. 267 00:14:13,534 --> 00:14:15,214 Έχε λίγη πίστη. 268 00:14:16,654 --> 00:14:22,270 Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ: ♪ Γιατί έτσι ήταν, είναι τώρα ♪ 269 00:14:22,294 --> 00:14:28,174 ♪ Και θα είναι για πάντα. ♪ 270 00:14:33,014 --> 00:14:34,671 - [BELLS PEAL] - Αντίο. 271 00:14:34,697 --> 00:14:36,430 - Ευχαριστώ πολύ. - Αντίο. 272 00:14:36,454 --> 00:14:39,350 - Αχ! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 273 00:14:39,374 --> 00:14:40,990 - Καλή σου μέρα. Γειά σου. - Γεια! 274 00:14:41,014 --> 00:14:43,310 - Ο Γουίλιαμ λέει ότι είναι ακόμα άθεος. - Ακόμα άθεος. 275 00:14:43,334 --> 00:14:44,795 Αυτό είναι εντάξει. Ο Θεός αγαπά τους άθεους. 276 00:14:44,819 --> 00:14:45,881 Γιατί; 277 00:14:45,905 --> 00:14:47,750 Λατρεύει να τους πετάει έξω. Γιούχα! Κοιτάξτε το προσωπάκι τους! 278 00:14:47,774 --> 00:14:49,471 - [ΓΕΛΑΟΥΝ] - Τα λέμε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 279 00:14:49,497 --> 00:14:51,270 Αντίο. Αντίο. 280 00:14:51,294 --> 00:14:53,870 Καλά φαίνεσαι! Χαίρομαι που σε βλέπω! 281 00:14:53,894 --> 00:14:55,430 - Πρόσεχε. - Καλή σου μέρα. 282 00:14:55,454 --> 00:14:57,190 Χαίρομαι που σε βλέπω. 283 00:14:57,214 --> 00:14:59,614 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Αντίο. 284 00:15:01,123 --> 00:15:03,870 Η χορωδία μάλλον είναι δύο κάτω για την Τετάρτη. 285 00:15:03,894 --> 00:15:06,630 - Κρυολόγημα στήθους ή μόνιμο; - Μόνο κρυολογήματα. 286 00:15:06,654 --> 00:15:08,110 Μην είσαι κακός. 287 00:15:08,134 --> 00:15:11,870 Ο μέσος όρος ηλικίας είναι 72. Κάθε μακριά νότα είναι μια κρεμάστρα από γκρεμό. 288 00:15:11,894 --> 00:15:14,030 Αυτό είναι σκοτεινό. Είσαι σκοτεινός άνθρωπος. 289 00:15:14,054 --> 00:15:17,110 - Είμαι εφημέριος! - Λοιπόν, είσαι σκοτεινός εφημέριος. 290 00:15:17,134 --> 00:15:18,630 Α, μου αρέσει αυτό. 291 00:15:18,654 --> 00:15:22,254 - Ο σκοτεινός εφημέριος, το έχω αυτό. - Είναι αλήθεια! 292 00:15:30,414 --> 00:15:32,630 Βικάρε, μπορείς να κρύψεις το πορνό μου; 293 00:15:32,980 --> 00:15:34,470 Δηλαδή, η μονάδα flash μου. 294 00:15:34,494 --> 00:15:37,870 Υπάρχει πορνό σε αυτή τη μονάδα flash, Ed; Απλά μια τρελή εικασία. 295 00:15:37,894 --> 00:15:40,790 Έρχεται η μαμά μου. Ψάχνει τα πράγματά μου. 296 00:15:40,814 --> 00:15:42,630 Είσαι 36. 297 00:15:42,654 --> 00:15:45,630 Μόνο για ένα λεπτό, παρακαλώ; Είναι πολύ αυστηρή. 298 00:15:45,654 --> 00:15:47,390 Έτσι και ο Θεός. 299 00:15:47,700 --> 00:15:50,595 Αλλά δεν είναι αμαρτία, πορνό. Κάπως έτσι είναι. 300 00:15:50,619 --> 00:15:52,710 Δεν αναφέρεται ονομαστικά. Απλώς φαίνεται. 301 00:15:52,734 --> 00:15:55,030 Splitting hairs, Εκδ. Είναι δύσκολο να διαβάζεις τη Βίβλο 302 00:15:55,054 --> 00:15:56,960 και σκέψου ότι ο Θεός είναι ιδιαίτερα επιρρεπής σε αποχρώσεις. 303 00:15:56,984 --> 00:16:00,174 Θα ψάξει τα πάντα εκτός από εσένα. Γίνε σύντροφος. 304 00:16:09,580 --> 00:16:12,390 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα το κάνω απλά πετάξτε το. 305 00:16:12,820 --> 00:16:15,030 - Μην το κοιτάς. - Μην ανησυχείς. 306 00:16:15,054 --> 00:16:16,211 Έντγκαρ! 307 00:16:16,235 --> 00:16:17,414 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 308 00:16:18,414 --> 00:16:21,390 - Λοιπόν, είναι όλα καλά αυτή τη στιγμή; - Ερμ, ναι... Ναι. 309 00:16:21,414 --> 00:16:23,654 Όλα εντάξει τώρα. 310 00:16:24,654 --> 00:16:27,406 - Είμαι λάτρης τώρα. - Γαμώτο σωστό. 311 00:16:27,430 --> 00:16:28,553 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 312 00:16:28,577 --> 00:16:30,030 Έλα μέσα! 313 00:16:30,054 --> 00:16:31,470 Χίλντα. 314 00:16:31,494 --> 00:16:32,710 Εφημέριος. 315 00:16:32,734 --> 00:16:35,110 Συγνώμη. Αυτό έψαχνα. 316 00:16:35,134 --> 00:16:37,110 - Μαμά. - Λοιπόν, εδώ είναι. 317 00:16:37,134 --> 00:16:38,925 Πρέπει να πάω. Συγνώμη. 318 00:16:38,949 --> 00:16:40,630 Υποθέτω ότι είσαι εσύ τελείωσε για την ημέρα, έτσι δεν είναι; 319 00:16:40,654 --> 00:16:43,870 Αυτός τελείωσα για την εβδομάδα. Μου αρέσει να είμαι εφημέριος. Είναι τόσο γρήγορο. 320 00:16:43,894 --> 00:16:46,870 - Τι; Θα πας; - Παίρνω τον καθηγητή μαθηματικών του γιου μου. 321 00:16:46,894 --> 00:16:50,390 Ακόμα η σειρά μου γιατί αποδεικνύεται Είμαι ακόμα εγώ. 322 00:16:50,414 --> 00:16:52,817 Ερμ... - Εντάξει, μην πεθάνει κανείς ούτε να παντρευτεί. 323 00:16:52,841 --> 00:16:53,990 Τα λέμε την Τετάρτη. 324 00:16:54,014 --> 00:16:55,950 Τα πάει πολύ καλά. Έντγκαρ. 325 00:16:55,974 --> 00:16:59,030 Ω, ξέρω, ναι. Γύρισε τον εαυτό του. 326 00:16:59,054 --> 00:17:00,870 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτόν. 327 00:17:00,894 --> 00:17:03,414 - Ω, είμαι τόσο περήφανος. - Καλά. 328 00:17:09,260 --> 00:17:10,940 Που είναι; 329 00:17:11,574 --> 00:17:14,134 Έντγκαρ, πού είναι; 330 00:17:16,460 --> 00:17:19,390 Σε είδα να παίρνεις κάτι εκτός υπολογιστή. 331 00:17:19,700 --> 00:17:22,470 Ένα από αυτά τα κολλώδη πράγματα όπως την προηγούμενη φορά. 332 00:17:22,494 --> 00:17:24,030 Δώσ' το σε μένα. 333 00:17:24,054 --> 00:17:25,660 Πρέπει να το έχω. 334 00:17:28,020 --> 00:17:29,334 δεν... 335 00:17:30,334 --> 00:17:31,830 δεν εχω τιποτα... 336 00:17:31,854 --> 00:17:33,110 Αργκ! 337 00:17:33,134 --> 00:17:34,894 Πάντα το βρίσκω, έτσι δεν είναι; 338 00:17:35,894 --> 00:17:39,694 Βρίσκω πάντα τις φωτογραφίες σου και οι ταινίες σου, έτσι δεν είναι, Έντγκαρ; 339 00:17:41,134 --> 00:17:44,414 Λοιπόν, θα συνεχίσω να ψάχνω μέχρι να τα βρω, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 340 00:17:45,694 --> 00:17:47,390 Δεν θα το κάνω;! 341 00:17:47,640 --> 00:17:50,360 - Δεν έχω τίποτα... - Μη μου λες ψέματα! 342 00:17:51,654 --> 00:17:53,654 Μη μου λες ψέματα. 343 00:17:55,134 --> 00:17:57,030 Είναι για το καλό σου. 344 00:17:57,054 --> 00:17:59,390 Ξέρεις ότι είναι για το καλό σου! 345 00:17:59,414 --> 00:18:01,414 Γιατί είναι αμαρτωλό, Έντγκαρ. 346 00:18:02,414 --> 00:18:03,710 Αμαρτωλός. 347 00:18:04,027 --> 00:18:05,787 Ήταν το συνηθισμένο;! 348 00:18:06,894 --> 00:18:09,740 Έντγκαρ, πες μου! 349 00:18:14,894 --> 00:18:16,390 ΝΤΙΛΟΝ: Εντάξει... 350 00:18:16,687 --> 00:18:18,447 Έχω σκεφτεί. 351 00:18:19,414 --> 00:18:21,190 Δεν παίρνω τίποτα. 352 00:18:21,214 --> 00:18:24,414 Πότε ήρθε η Celina Cadiz να δουλέψεις για τον γερουσιαστή Kreiner; 353 00:18:25,853 --> 00:18:28,813 Πριν από δύο χρόνια, 12 εβδομάδες και έξι ημέρες. 354 00:18:30,134 --> 00:18:35,390 Εντάξει, ας φανταστούμε ότι η κυρία Kreiner, 355 00:18:35,647 --> 00:18:38,367 πριν τρεις μήνες περίπου... 356 00:18:39,134 --> 00:18:42,390 ..έχει μια ιδιωτική συνομιλία με τη Σελίνα 357 00:18:42,414 --> 00:18:46,150 και συνειδητοποιεί μέσα από την πορεία αυτής της συνομιλίας 358 00:18:46,433 --> 00:18:51,673 ότι ο άντρας της ήταν στην πραγματικότητα βιαστής. 359 00:18:53,086 --> 00:18:55,246 Πώς μπορεί να την επηρεάσει; 360 00:18:56,740 --> 00:18:59,900 Θα πω... αρνητικά; 361 00:19:00,814 --> 00:19:03,895 Ναι. Πώς θα ένιωθες αν ανακαλύψατε 362 00:19:03,919 --> 00:19:06,094 κάνατε τακτικό σεξ με βιαστή; 363 00:19:09,414 --> 00:19:11,830 - Λοιπόν... - Και ήσουν κανονικός άνθρωπος. 364 00:19:11,854 --> 00:19:13,070 Ω. 365 00:19:13,094 --> 00:19:14,870 Τι θα έκανες; 366 00:19:15,260 --> 00:19:18,390 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ξεκινούσα πληρώνοντας το κάθαρμα 253 $ 367 00:19:18,414 --> 00:19:20,390 κάθε φορά που τον χτυπούσα. 368 00:19:20,414 --> 00:19:23,630 Όχι, δεν έχει νόημα. 369 00:19:23,654 --> 00:19:27,134 Νομίζω ότι μπορείτε να σκεφτείτε κάποια μορφή θεραπείας. 370 00:19:28,320 --> 00:19:29,800 Σκεφτείτε το. 371 00:19:30,814 --> 00:19:32,134 Φύλακας. 372 00:19:33,134 --> 00:19:35,390 Δεν σου άρεσε τόσο πολύ ο Γερουσιαστής; 373 00:19:35,414 --> 00:19:37,294 Όχι, μου άρεσε μια χαρά. 374 00:19:38,894 --> 00:19:42,414 Απλώς η περίπτωσή του δεν πληρούσε τα κριτήριά μου. - Όχι, μάλλον όχι. 375 00:19:44,807 --> 00:19:49,287 Ξέρεις, αναρωτιόμουν γιατί τον άφησες να περάσει... 376 00:19:50,414 --> 00:19:52,190 ..και μετά θυμήθηκα, 377 00:19:52,214 --> 00:19:56,110 δεν είναι πολύ φωνητικός αντίπαλος της θανατικής ποινής; 378 00:19:56,134 --> 00:19:59,150 Χρειάζεσαι φίλους, Τζέφερσον. 379 00:19:59,174 --> 00:20:00,950 Λοιπόν, δεν έφτιαξα ένα. 380 00:20:00,974 --> 00:20:02,270 Είμαι ενήμερος. 381 00:20:02,294 --> 00:20:04,070 Ερμ, υπάρχει και κάτι άλλο. 382 00:20:04,094 --> 00:20:06,470 Αυτή την ώρα της νύχτας, Υπέθεσα ότι θα υπήρχε. 383 00:20:06,494 --> 00:20:10,030 Αυτός ο δημοσιογράφος θέλει να σου πάρει συνέντευξη. - Ω, όχι. 384 00:20:10,054 --> 00:20:11,510 Όχι. 385 00:20:11,534 --> 00:20:13,351 - [ΤΖΕΦΕΡΣΟΝ ΓΕΛΑ] - Όχι. 386 00:20:13,377 --> 00:20:17,030 έχω δηλώσει ένοχος, Δέχτηκα την τιμωρία μου, 387 00:20:17,233 --> 00:20:19,233 Δεν έχω να πω τίποτα. 388 00:20:20,134 --> 00:20:22,070 Είμαι πολύ βαρετός δολοφόνος. 389 00:20:22,094 --> 00:20:23,870 Όχι για την περίπτωσή σου. 390 00:20:23,894 --> 00:20:27,134 Σχετικά με τα άλλα. Αυτά που φέρνουν οι άνθρωποι εδώ. 391 00:20:29,894 --> 00:20:32,030 Πώς έμαθαν για μένα; 392 00:20:32,054 --> 00:20:34,894 Είναι δημοσιογράφος. Υποθέτω ότι είναι καλή. 393 00:20:43,280 --> 00:20:45,000 Δεν ενδιαφέρεται. 394 00:20:46,253 --> 00:20:48,860 Μίλα της. Γοήτευσε την. 395 00:20:50,414 --> 00:20:52,270 Θα το γράψει πάντως. 396 00:20:52,294 --> 00:20:54,710 Μπορεί και να της αρέσεις. 397 00:20:54,734 --> 00:20:56,510 Ω, βλέπω. 398 00:20:56,780 --> 00:20:59,414 Προσπαθείς να με κάνεις να συμπονήσω; 399 00:21:00,654 --> 00:21:03,110 - Ίσως βοηθήσει. - Βοήθεια τι; 400 00:21:03,380 --> 00:21:05,110 Πότε ζήτησα βοήθεια; 401 00:21:05,134 --> 00:21:06,710 Απλά εκτελέστε με. 402 00:21:07,260 --> 00:21:09,270 Είναι αυτό για το οποίο πληρώνεσαι. 403 00:21:09,540 --> 00:21:11,150 Κάνεις λάθος, ξέρεις. 404 00:21:11,700 --> 00:21:13,894 Δεν είσαι βαρετός δολοφόνος. 405 00:21:15,134 --> 00:21:17,470 Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι μια υπέροχη γραβάτα. 406 00:21:17,860 --> 00:21:19,190 Μου λείπουν οι γραβάτες. 407 00:21:19,214 --> 00:21:22,630 Έχω γνωρίσει εκατοντάδες δολοφόνους, κάθε είδους. 408 00:21:22,654 --> 00:21:25,630 Ακόμα δεν μπορώ να το περάσω από το μυαλό μου πώς ένας τύπος σαν εσένα 409 00:21:25,654 --> 00:21:29,110 - τελειώνει σε αυτό το μέρος. - Οποιοσδήποτε μπορεί να καταλήξει σε αυτό το μέρος. 410 00:21:29,134 --> 00:21:32,054 Οποιοσδήποτε. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 411 00:21:34,360 --> 00:21:36,280 Όλοι είναι δολοφόνοι. 412 00:21:37,347 --> 00:21:39,580 Απλά πρέπει να γνωρίσεις τον κατάλληλο άνθρωπο. 413 00:21:59,894 --> 00:22:03,150 - Λοιπόν, πώς είναι, Μπεν; - Είναι πολύ έξυπνος, ξέρεις. 414 00:22:03,174 --> 00:22:04,314 Είναι τεμπέλης. 415 00:22:04,338 --> 00:22:06,350 Τι νόημα έχει να είσαι έξυπνος αν δεν μπορείς να είσαι τεμπέλης; 416 00:22:06,374 --> 00:22:08,790 Ωραία. Θα έπρεπε να κάνετε το κήρυγμα. 417 00:22:08,814 --> 00:22:10,916 Θα συνέχιζα και θα συνεχίσω. Κανείς δεν θα γύριζε ποτέ σπίτι. 418 00:22:10,940 --> 00:22:12,270 Όχι, βάζω στοίχημα ότι δεν θα το έκαναν. 419 00:22:12,294 --> 00:22:13,774 [ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ] 420 00:22:14,774 --> 00:22:18,054 Λοιπόν, τι να μιλήσουμε για αυτό χρόνος; Πολιτική ή νέοι; 421 00:22:19,134 --> 00:22:21,950 - Νέοι. Απαίσιος! - Δεν είναι απαίσια; 422 00:22:21,974 --> 00:22:24,654 Ουφ! Ειλικρινά πιστεύω ότι υπάρχει περισσότερα από αυτά κάθε μέρα. 423 00:23:13,654 --> 00:23:15,190 Μπεν, μαθηματικά! 424 00:23:15,214 --> 00:23:17,030 - Γεια, Τζάνις. - Μαίρη. 425 00:23:17,054 --> 00:23:19,990 - Πώς ήταν ο Θεός, αγάπη μου; - Υπάρχει ακόμα. 426 00:23:20,014 --> 00:23:23,390 Αλλά ήταν ένα στενό θέμα. Έκανα κήρυγμα σαν κακός. 427 00:23:23,414 --> 00:23:24,996 Να πάω να ετοιμαστώ; 428 00:23:25,020 --> 00:23:26,630 Ναί. Θα είναι μαζί σου. Θέλεις τσάι; 429 00:23:26,654 --> 00:23:29,270 - Ευχαριστώ. Ναί. - Ο γιος σου θέλει μια κουβέντα μαζί σου. 430 00:23:29,294 --> 00:23:31,470 - Συγκεκριμένα ο γιος μου; - Πολύ συγκεκριμένα. 431 00:23:31,494 --> 00:23:32,463 Που πάτε; 432 00:23:32,487 --> 00:23:34,210 Ω, πλέξιμο, αγάπη μου. Πάω για πλέξιμο. 433 00:23:34,234 --> 00:23:36,030 Ευτυχισμένο πλέξιμο. 434 00:23:36,260 --> 00:23:38,630 Μπαμπά, χρειάζεται να κάνεις κάτι αυτή τη στιγμή; 435 00:23:38,654 --> 00:23:39,668 Σαν τι; 436 00:23:39,692 --> 00:23:40,870 - Γιατί μπορώ να το κάνω. -Κάνε τι; 437 00:23:40,894 --> 00:23:42,790 - Οτιδήποτε. - Τι είδους πράγμα; 438 00:23:42,814 --> 00:23:44,590 Αξία περίπου £70. 439 00:23:44,614 --> 00:23:46,068 Γιατί θέλεις 70 £; 440 00:23:46,092 --> 00:23:48,110 Τόσο πληρώνεις Janice ανά ώρα για να με δάσκαλο 441 00:23:48,134 --> 00:23:50,110 και θα αναγκαστώ ακυρώστε την σήμερα 442 00:23:50,134 --> 00:23:52,390 έτσι μπορώ να πάω σε ένα μουσικό φεστιβάλ με τους φίλους μου. 443 00:23:52,414 --> 00:23:54,790 Δεν θα μπορούσες να το αναφέρεις φεστιβάλ πριν φτάσει εδώ; 444 00:23:54,814 --> 00:23:55,816 Εντάξει, αυτό δεν είναι δίκαιο. κοιμόμουν. 445 00:23:55,840 --> 00:23:57,856 Αν λοιπόν κάνω κάτι για εσάς που αξίζει £70, 446 00:23:57,880 --> 00:23:59,926 Θα σε αποζημιώσω για τα χρήματα κοντεύεις να σπαταλήσεις. 447 00:23:59,950 --> 00:24:01,937 Και τι πας να κάνει για μένα αξίζει 70 £; 448 00:24:01,961 --> 00:24:03,430 - Η εργασία μου., - Η εργασία σου; 449 00:24:03,454 --> 00:24:04,710 Όλα για μια εβδομάδα. 450 00:24:04,734 --> 00:24:07,350 Αυτό δεν κάνει κάτι για μένα. Αυτό κάνει την εργασία σας. 451 00:24:07,374 --> 00:24:11,237 - Ναι, αλλά όλα αυτά. - Η Τζάνις είναι στη μελέτη. Μαθηματικά. 452 00:24:11,261 --> 00:24:13,150 Εντάξει, είπα στους φίλους μου Θα είμαι στο φεστιβάλ. 453 00:24:13,174 --> 00:24:14,897 Και θα είσαι, μια ώρα αργότερα. 454 00:24:14,921 --> 00:24:16,390 Θα είμαι εκτός συγχρονισμού. Δεν θα προλάβω ποτέ. 455 00:24:16,414 --> 00:24:17,870 Α, θα ανταπεξέλθεις. 456 00:24:17,894 --> 00:24:19,711 Ο Φαϊζάλ με παίρνει σε πέντε λεπτά. 457 00:24:19,735 --> 00:24:21,014 Όχι, δεν είναι. Μαθηματικά. 458 00:24:22,014 --> 00:24:24,950 - Σκατά. - Το τηλέφωνό μου. Είδατε το τηλέφωνό μου; 459 00:24:24,974 --> 00:24:26,552 Πάνω, ίσως; Υπνοδωμάτιο; 460 00:24:26,576 --> 00:24:27,790 - Με συγχωρείτε... - Ευχαριστώ. 461 00:24:27,814 --> 00:24:30,190 - Θέλεις να το πάρω τηλέφωνο; - Όχι. Ερμ, ναι. 462 00:24:30,214 --> 00:24:32,390 - Είναι κλειστό το διαδίκτυο; - Ναι, έπεσε πάλι. 463 00:24:32,414 --> 00:24:34,830 Κουδούνισμα! Η ροή του διαδικτύου στο σπίτι μας ήταν αποκλεισμένο 464 00:24:34,854 --> 00:24:37,550 γιατί είχαμε σχεδόν στραγγίσει ο κόσμος όλων των γυμνών γυναικών. 465 00:24:37,574 --> 00:24:39,790 - Δεν είναι έτσι, Μπεν; - Ο μπαμπάς μου, ο αστείος εφημέριος. 466 00:24:39,814 --> 00:24:41,710 - Κουδουνίζεις; - Ναι, κουδουνίζει! 467 00:24:41,734 --> 00:24:43,830 Υπάρχουν νέες ενότητες πρέπει να κατεβάσετε. 468 00:24:43,854 --> 00:24:45,870 Πρέπει να σας τα στείλω με email από το laptop μου. 469 00:24:45,894 --> 00:24:48,510 Μπορώ απλώς να σας εντοπίσω με το τηλέφωνό μου. - Τι, συγνώμη; 470 00:24:48,534 --> 00:24:49,811 Μόλις έστησα τις ενότητες μου. θα σου δείξω. 471 00:24:49,835 --> 00:24:50,790 Hot spot; 472 00:24:50,814 --> 00:24:53,710 Απλώς, μπορεί να έχω ένα ελαφρύ σύγκρουση χρονοδιαγράμματος. Δεν φταίει κανείς. 473 00:24:53,734 --> 00:24:56,574 - Είσαι σίγουρος ότι χτυπάς; - Ναι! Ναι, χτυπάω. 474 00:24:57,574 --> 00:24:58,934 Χα. Χρησιμοποιήστε αυτό. 475 00:25:02,894 --> 00:25:04,614 Ω, ευχαριστώ. 476 00:25:05,614 --> 00:25:08,630 - Αυτή είναι η μονάδα flash μου; Ναι... - Υπάρχουν ιδιωτικά πράγματα εκεί. 477 00:25:08,654 --> 00:25:11,110 Δεν πρόκειται να κοιτάξει τίποτα. Απλώς μετακινεί αρχεία. 478 00:25:11,134 --> 00:25:13,030 - Χτυπάει ακόμα; - Ιδιωτικά πράγματα; 479 00:25:13,054 --> 00:25:15,414 - Χάρι! - Άτακτο εφημέριο. Τι υπάρχει εκεί; 480 00:25:17,494 --> 00:25:19,030 Υπομονή, έχει πάει στον τηλεφωνητή. 481 00:25:19,054 --> 00:25:20,583 - 70 £, Φεστιβάλ. -Τι; 482 00:25:20,607 --> 00:25:21,720 - Μπεν... - Συμφωνία. 483 00:25:22,654 --> 00:25:25,390 Θεέ μου, συγγνώμη, μην ανοίξετε κανένα από αυτά τα αρχεία. 484 00:25:25,414 --> 00:25:27,630 Συγγνώμη, έκανα κλικ. Δεν το είχα σκοπό. 485 00:25:27,654 --> 00:25:30,910 Τι να σου πω; Έφηβος, Μισώ τον εαυτό μου με πολλούς τρόπους. 486 00:25:30,934 --> 00:25:32,203 Μπεν, συμπεριφέρσου. 487 00:25:32,227 --> 00:25:33,790 Εντάξει, συγγνώμη, αλλά, ξέρεις, Είμαι ένα παλικάρι που μεγαλώνει 488 00:25:33,814 --> 00:25:35,269 και έχω δίσκους και 489 00:25:35,293 --> 00:25:37,270 ένα από αυτά είναι κολλήστε στον υπολογιστή σας αυτή τη στιγμή. 490 00:25:37,294 --> 00:25:38,459 Τζάνις, συγγνώμη. Αγνοώ. 491 00:25:38,483 --> 00:25:40,030 Μπορώ να εξηγήσω...; - Το βρήκα. 492 00:25:40,054 --> 00:25:41,390 Ευχαριστώ, αγάπη. 493 00:25:41,700 --> 00:25:43,390 Τζάνις, είσαι καλά; 494 00:25:43,540 --> 00:25:45,390 Είναι πορνογραφικό σοκ. 495 00:25:45,414 --> 00:25:46,990 Συγγνώμη, τι; 496 00:25:47,014 --> 00:25:49,390 - Πορνό τι; - Η δασκάλα των μαθηματικών μου βρήκε το πορνό μου. 497 00:25:49,414 --> 00:25:51,630 Είναι ένα στάδιο στην προσωπική μου εξέλιξη. 498 00:25:51,654 --> 00:25:52,826 Μπεν, πάλι; 499 00:25:52,850 --> 00:25:55,174 Κατά κάποιο τρόπο, είναι ενθαρρυντικό που είμαι τόσο φυσιολογικός. 500 00:25:57,894 --> 00:26:00,134 Ερμ... Συγγνώμη, Τζάνις. 501 00:26:01,134 --> 00:26:02,870 Θα τα πούμε αργότερα. 502 00:26:02,894 --> 00:26:05,910 Πριν προχωρήσει αυτό περισσότερο, Μπεν, 70 £, ξέχασέ το. 503 00:26:05,934 --> 00:26:07,739 Τζάνις, συγγνώμη. - Χάρι, 504 00:26:07,763 --> 00:26:09,374 Θα μπορούσα να έχω μια λέξη, ιδιωτικά; 505 00:26:10,374 --> 00:26:11,990 Είναι μόνο... 506 00:26:12,593 --> 00:26:15,313 Δηλαδή, συμβαίνει αυτό, σωστά; 507 00:26:16,854 --> 00:26:20,390 Ερμ, ναι... Όχι, κάτι είναι αυτό άλλο, τελείως διαφορετικό. 508 00:26:20,414 --> 00:26:22,614 ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα μας συγχωρήσετε; 509 00:26:24,134 --> 00:26:26,550 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε να είστε οι μεγάλοι. 510 00:26:26,574 --> 00:26:28,894 ΨΙΘΥΡΟΙ: Φεστιβάλ. 511 00:26:31,134 --> 00:26:32,790 Ερμ... 512 00:26:32,814 --> 00:26:35,630 Μπορώ να εξηγήσω κάτι λίγο περίπλοκο; 513 00:26:35,654 --> 00:26:37,094 Είναι παιδιά. 514 00:26:38,094 --> 00:26:40,030 Είναι παιδιά... Είναι παιδιά... 515 00:26:40,054 --> 00:26:42,550 Το πορνό, είναι παιδιά, ε, κάνοντας πράγματα... 516 00:26:42,574 --> 00:26:44,734 Να τους κάνουν πράγματα. 517 00:26:57,414 --> 00:26:59,390 Δεν είναι του Μπεν. 518 00:26:59,660 --> 00:27:01,390 Δεν είναι. Δεν είναι του Μπεν. 519 00:27:01,414 --> 00:27:03,185 Χάρι, απλά μου είπε από το στόμα του. 520 00:27:03,209 --> 00:27:04,390 Μόλις μου είπε. - Όχι... 521 00:27:04,414 --> 00:27:06,680 Δεν το σκέφτηκε καν εκεί ήταν κάτι λάθος με αυτό. 522 00:27:06,704 --> 00:27:07,996 Αυτό δεν σας ανησυχεί;! 523 00:27:08,020 --> 00:27:10,270 Δεν είναι δικό του. Προσπαθούσε να με προστατέψει. 524 00:27:10,607 --> 00:27:12,047 Εσείς; 525 00:27:12,734 --> 00:27:15,670 Εκείνος... Υπάρχει ένα φεστιβάλ... Κοίτα, δεν πειράζει. Δεν είναι του Μπεν. 526 00:27:15,694 --> 00:27:18,270 Αυτή η μονάδα flash δεν είναι του Ben. Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω αυτό. 527 00:27:18,294 --> 00:27:20,860 - Όχι, νομίζω ότι καταλαβαίνω... - Όχι, δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. 528 00:27:21,920 --> 00:27:23,680 Αυτό μου δόθηκε. 529 00:27:24,414 --> 00:27:26,390 Ένας άντρας στην εκκλησία. 530 00:27:26,660 --> 00:27:29,270 Ένας πολύ, εμ... πολύ προβληματικός άνθρωπος. 531 00:27:29,473 --> 00:27:32,073 - Μου το έδωσε αυτό. - Ποιος άνθρωπος; ΠΟΥ; 532 00:27:32,894 --> 00:27:35,214 Δεν μπορώ... Δεν πειράζει. 533 00:27:36,214 --> 00:27:38,630 Αλλά γιατί να σου το δώσει; Γιατί να το πάρεις; 534 00:27:38,654 --> 00:27:40,710 - Δεν έχει νόημα. - Δεν είναι του Μπεν. 535 00:27:40,734 --> 00:27:42,391 Αυτό είναι το μόνο πράγμα πρέπει να καταλάβεις. 536 00:27:42,415 --> 00:27:43,790 Τι κάνεις; 537 00:27:43,814 --> 00:27:46,030 - Το παίρνω. - Γιατί;! Δικό σου;! 538 00:27:46,054 --> 00:27:48,790 Για όνομα του Θεού, πώς είναι αυτή η δουλειά σας; 539 00:27:48,814 --> 00:27:52,030 Γιατί μόλις το είδα. Όχι εσύ τόλμησε με κάνε να κοιτάξω από την άλλη! 540 00:27:52,054 --> 00:27:54,070 Αυτό πρέπει να πάει στην αστυνομία. 541 00:27:54,094 --> 00:27:57,310 - Υπάρχουν παιδιά που κακοποιούνται! - Το ξέρω. Ναι, φυσικά. Αλλά ο Μπεν... 542 00:27:57,334 --> 00:27:59,989 Η αστυνομία θα μπορεί να συμβουλεύει η καλύτερη προσέγγιση με τον Μπεν. 543 00:28:00,013 --> 00:28:01,301 Δεν είναι δικό του! 544 00:28:01,325 --> 00:28:03,070 Ω, όχι, είναι από κάποιον άνθρωπο από την εκκλησία. 545 00:28:03,094 --> 00:28:05,134 Ποιος άνθρωπος; ΠΟΥ; Έχει όνομα;! 546 00:28:07,006 --> 00:28:08,846 EDGAR: Παρακαλώ; 547 00:28:11,414 --> 00:28:15,030 Υπάρχει... Υπάρχει ένας ευάλωτος άτομο, ένας πραγματικός κίνδυνος αυτοκτονίας. 548 00:28:15,054 --> 00:28:16,540 Θα το αντιμετωπίσω. 549 00:28:17,054 --> 00:28:19,654 Δεν μπορώ να σας δώσω λεπτομέρειες. Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 550 00:28:20,654 --> 00:28:22,414 ΕΝΤΑΞΕΙ. καταλαβαίνω. 551 00:28:25,134 --> 00:28:27,190 Παρακαλώ. Πρέπει να με πιστέψεις. 552 00:28:27,214 --> 00:28:29,510 - Ωραία, σε πιστεύω. - Όχι, έτσι δεν είναι; 553 00:28:29,534 --> 00:28:31,204 πρέπει να πάω., 554 00:28:31,228 --> 00:28:33,334 Πού; Που πάτε; -Μόλις πάω σπίτι. 555 00:28:34,894 --> 00:28:36,390 Ορυχείο. 556 00:28:36,607 --> 00:28:38,407 Είναι δικό μου. 557 00:28:45,414 --> 00:28:48,054 Ορκίζομαι στη ζωή μου. Είναι δικό μου. 558 00:28:55,414 --> 00:28:57,414 Ορκίζεσαι ενώπιον του Θεού; 559 00:29:01,940 --> 00:29:04,100 Ορκίζομαι ενώπιον του Θεού, ναι. 560 00:29:06,414 --> 00:29:08,750 Είναι δικό μου, όχι του Μπεν. Ορυχείο. 561 00:29:09,080 --> 00:29:10,960 Μου το πήρες. 562 00:29:12,894 --> 00:29:15,054 Χάρι, τι κάνεις; 563 00:29:16,054 --> 00:29:17,654 σου λέω... 564 00:29:18,654 --> 00:29:21,574 ..όσο καλύτερα μπορώ... η αλήθεια. 565 00:29:24,134 --> 00:29:27,390 Ο γιος σας αναπτύσσει ενδιαφέρον στην παιδοφιλία. 566 00:29:27,414 --> 00:29:29,430 Το να θυσιάσετε τον εαυτό σας δεν θα τον σώσει. 567 00:29:29,454 --> 00:29:31,054 δεν λέω ψέματα. 568 00:29:33,654 --> 00:29:37,030 Πραγματικά σε σέβομαι πόσο πολύ σε αγαπάς τον Μπεν και πόσο μακριά θα πήγαινες 569 00:29:37,054 --> 00:29:40,974 να τον προστατεύει, αλλά να τον προστατεύει δεν τον βοηθάει. 570 00:29:43,894 --> 00:29:46,684 - Πρέπει να πάω. - Πού; 571 00:29:46,708 --> 00:29:48,390 Δεν έχει νόημα να μείνω εδώ, υπάρχει; 572 00:29:48,414 --> 00:29:50,630 Που πάτε; Τι θα κάνεις; 573 00:29:50,654 --> 00:29:53,270 -Μόλις πάω σπίτι. - Θα μιλήσεις με κανέναν; 574 00:29:53,294 --> 00:29:55,870 -Με εμποδίζεις να φύγω; - Όχι, όχι, καθόλου. 575 00:29:55,894 --> 00:29:58,870 Απλώς... Θέλω απλώς να μάθω τι πρόκειται να κάνεις. 576 00:29:58,894 --> 00:30:01,630 Μόλις φεύγω, Χάρι. Αυτό είναι το μόνο που κάνω. 577 00:30:01,654 --> 00:30:03,001 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 578 00:30:03,025 --> 00:30:04,710 Παρακαλώ, μπορείς να σταθείς μακριά από την πόρτα; 579 00:30:04,734 --> 00:30:05,774 Δεν σε εμποδίζω. 580 00:30:05,798 --> 00:30:07,654 - Ναι, με σταματάς., - Όχι, δεν είμαι. 581 00:30:08,654 --> 00:30:10,094 Ευχαριστώ. 582 00:30:13,134 --> 00:30:15,550 - Παίρνεις τηλέφωνο κάποιον; - Απλώς καλώ ένα ταξί. 583 00:30:15,574 --> 00:30:17,870 Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα μέχρι το σταθμό. 584 00:30:17,894 --> 00:30:19,870 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις με τον Μπεν. 585 00:30:20,220 --> 00:30:22,470 - Γιατί; Τι θα κάνεις; -Μόλις πάω σπίτι. 586 00:30:22,494 --> 00:30:24,470 Θα μιλήσεις με κανέναν για τον Μπεν; 587 00:30:24,494 --> 00:30:26,711 - Α, μίλα στον γιο σου. - [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 588 00:30:26,737 --> 00:30:28,734 - Μη με αγγίζεις. - Μην είσαι χαζός. δεν είμαι... 589 00:30:29,734 --> 00:30:31,122 Φύγε από μένα! - Πρέπει απλώς να μιλήσουμε 590 00:30:31,146 --> 00:30:32,558 πριν κάνεις οτιδήποτε 591 00:30:32,582 --> 00:30:34,870 που μπορεί να βλάψει κάποιον Ξέρω ότι σε νοιάζει πολύ. 592 00:30:34,894 --> 00:30:37,510 Σκεφτείτε τι θα έκανε αυτό στον Μπεν. Θα τον κατέστρεφε. 593 00:30:37,534 --> 00:30:40,390 Έστω και φήμη. Ακόμη και μόνο το η υποψία θα κατέστρεφε ολόκληρη τη ζωή του. 594 00:30:40,414 --> 00:30:42,486 Τζάνις, σε παρακαλώ. Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 595 00:30:42,510 --> 00:30:43,870 Μείνε μακριά μου. 596 00:30:43,894 --> 00:30:47,374 Πρόκειται για τον Μπεν. Αυτό θα μπορούσε να... Ξέρεις τι μπορεί να του κάνει αυτό. 597 00:30:49,414 --> 00:30:51,134 Τι κάνεις; 598 00:30:53,414 --> 00:30:55,110 εννοώ... 599 00:30:55,700 --> 00:30:57,630 ..αν το προσπαθείς κάνε το Facebook, 600 00:30:57,654 --> 00:31:00,654 Ξέρω ότι δεν έχεις καν την εφαρμογή. Μου είπες, θυμάσαι; 601 00:31:01,894 --> 00:31:03,630 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό... 602 00:31:03,654 --> 00:31:05,294 Ω, συγγνώμη! Συγνώμη! 603 00:31:06,294 --> 00:31:08,030 [Ο ΧΑΡΥ ΒΓΕΝΖΕΙ] 604 00:31:08,054 --> 00:31:10,894 Κοιτάξτε μας. Αυτό είναι ανόητο. Σου έχω σπάσει το τηλέφωνό σου τώρα. 605 00:31:12,134 --> 00:31:15,310 Κοίτα, εμ, έχω ένα εφεδρικό ακουστικό. 606 00:31:15,334 --> 00:31:17,574 Μπορείτε να το έχετε αυτό. Σε ποιο δίκτυο είσαι; 607 00:31:19,894 --> 00:31:22,414 - Αργκ! - Χριστέ! Όχι, συγγνώμη. 608 00:31:23,414 --> 00:31:25,414 Κράτα το κεφάλι σου. Απλώς κρατήστε το. 609 00:31:26,414 --> 00:31:27,854 Μπαμπάς; 610 00:31:29,654 --> 00:31:31,390 Δεν είναι τίποτα. Είναι μια χαρά. 611 00:31:31,414 --> 00:31:33,110 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 612 00:31:33,134 --> 00:31:34,550 Τίποτα! 613 00:31:34,574 --> 00:31:36,294 Μείνε μακριά μου. 614 00:31:37,414 --> 00:31:39,134 Απλώς κρατήστε αυτό ενάντια σε αυτό. 615 00:31:40,134 --> 00:31:42,710 - Φώναζε κάποιος; - Όχι, όχι, μια χαρά είναι! 616 00:31:42,734 --> 00:31:44,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. 617 00:31:44,134 --> 00:31:45,894 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 618 00:31:47,534 --> 00:31:49,294 Πάει η μουσική. 619 00:31:50,294 --> 00:31:53,134 Θέλει να πάει σε ένα φεστιβάλ. Νομίζω ότι λέει κάτι. 620 00:31:55,614 --> 00:31:57,110 Μη με αγγίζεις. 621 00:31:57,134 --> 00:31:59,390 Ω, μην είσαι ανόητος. 622 00:31:59,414 --> 00:32:01,710 Όλα αυτά έχουν γίνει πολύ ανόητα. 623 00:32:01,734 --> 00:32:03,550 Φύγε από μένα! Μη με αγγίζεις! 624 00:32:03,574 --> 00:32:04,870 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ] 625 00:32:04,894 --> 00:32:06,470 Ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι. 626 00:32:06,494 --> 00:32:08,654 Θα φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι, χμ; 627 00:32:09,654 --> 00:32:12,710 - Έλα, ένα φλιτζάνι τσάι. - Πλησίασε λίγο και θα ουρλιάξω. 628 00:32:12,734 --> 00:32:15,390 Παρακαλώ, ένα φλιτζάνι τσάι και μια κουβέντα για τον Μπεν. 629 00:32:15,414 --> 00:32:17,630 Πρέπει να εξηγήσω τι συνέβη με τον Μπεν. 630 00:32:17,654 --> 00:32:21,894 - Θα ουρλιάξω και ο κόσμος θα ακούσει. - Μπορούμε απλά να... ξεκινήσουμε πάλι; 631 00:32:22,894 --> 00:32:24,350 -Ααργκ! - Όχι! 632 00:32:24,374 --> 00:32:27,110 Όχι, όχι, σταμάτα. Στάση. Στάση. Στάση. 633 00:32:27,134 --> 00:32:28,870 Αααργκ! Αργκ! 634 00:32:28,894 --> 00:32:30,110 Αργκ! 635 00:32:30,134 --> 00:32:31,894 [ΔΥΝΑΤΗ ΠΕΜΠΗ] 636 00:32:33,654 --> 00:32:35,134 Τζάνις; 637 00:32:36,414 --> 00:32:37,894 Τζάνις; 638 00:33:02,054 --> 00:33:03,894 [ΤΖΕΝΙΣ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 639 00:33:19,894 --> 00:33:21,734 [Κουδουνίσματα ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ ΠΟΡΤΑΣ] 640 00:33:43,814 --> 00:33:45,654 [Κουδουνίστρες χερούλιας πόρτας] 641 00:34:01,734 --> 00:34:03,414 [ΚΟΥΔΑΝΙ] 642 00:34:05,814 --> 00:34:07,894 [ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΡΟΛΟΥ] 643 00:34:22,614 --> 00:34:24,294 [ΚΟΥΔΑΝΙ] 644 00:34:29,414 --> 00:34:31,750 - Ω, Φαϊζάλ. - Γεια, Χάρι. Έρχεται ο Μπεν; 645 00:34:32,113 --> 00:34:33,433 Ερμ... 646 00:34:33,807 --> 00:34:35,183 Ερμ... 647 00:34:35,494 --> 00:34:37,990 Ναι. Ναι, είναι. Μπεν, είναι μια χαρά. Μπορείτε να πάτε. 648 00:34:38,014 --> 00:34:39,870 Μεγάλος. Λαμπρός. Υπομονή, Φαϊζάλ. 649 00:34:39,894 --> 00:34:42,734 - Μην μένετε έξω πολύ αργά. - Τι γίνεται με τη Τζάνις; Είναι καλά; 650 00:34:44,134 --> 00:34:47,150 Α, έχει κάτι άλλο πάντως. Είναι μια χαρά. 651 00:34:47,174 --> 00:34:49,030 Να την αποχαιρετήσω; 652 00:34:49,054 --> 00:34:51,534 Είναι, ε, στην τουαλέτα, οπότε είναι μια χαρά. 653 00:34:52,534 --> 00:34:54,134 Τα λέμε αργότερα. 654 00:34:55,414 --> 00:34:57,414 Πάμε πριν αλλάξει γνώμη. 655 00:36:05,894 --> 00:36:08,870 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 656 00:36:08,894 --> 00:36:11,390 ♪ Τρέξε στο σπίτι για πολλή ώρα ♪ 657 00:36:11,414 --> 00:36:14,390 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 658 00:36:14,414 --> 00:36:17,110 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα σε κόψω ♪ 659 00:36:17,134 --> 00:36:20,110 ♪ Μπορείτε να τρέχετε στο σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 660 00:36:20,134 --> 00:36:22,630 ♪ Τρέξε στο σπίτι για πολλή ώρα ♪ 661 00:36:22,654 --> 00:36:25,390 ♪ Μπορείτε να τρέχετε στο σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 662 00:36:25,414 --> 00:36:28,734 ♪ Σας λέω, του Παντοδύναμου Θεού θα σε κόψω. ♪ 663 00:36:31,174 --> 00:36:32,830 Σας ευχαριστώ που με είδατε σήμερα. 664 00:36:32,854 --> 00:36:34,070 Σε πειράζει να το ηχογραφήσω; 665 00:36:34,094 --> 00:36:35,414 Ναί. 666 00:36:37,414 --> 00:36:39,854 Από ότι καταλαβαίνω, το ηχογραφείς; 667 00:36:41,134 --> 00:36:42,710 Ναί. 668 00:36:42,734 --> 00:36:45,830 Υπόσχομαι οποιαδήποτε ηχογράφηση κάνω θα διαγραφόταν. 669 00:36:45,854 --> 00:36:47,830 Υπόσχομαι ότι ο Ντίλον εδώ θα εκτελεστεί. 670 00:36:47,854 --> 00:36:50,271 - Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. - [ΓΕΛΑΕΙ] 671 00:36:51,374 --> 00:36:53,310 Ποιο είναι το νόημα; 672 00:36:53,334 --> 00:36:55,334 Δηλαδή, συμφωνήσατε να πάρετε συνέντευξη. 673 00:36:56,374 --> 00:36:59,180 Και έχεις ακόμα να κάνω μια ερώτηση. 674 00:37:00,054 --> 00:37:02,110 [ΜΑΚΡΙΝΟΣ ΒΟΜΒΗΤΗΣ, ΚΛΟΥΣΙ] 675 00:37:02,134 --> 00:37:03,310 ΟΚ. 676 00:37:03,334 --> 00:37:07,830 Λοιπόν, ήσουν καθηγητής Εγκληματολογίας στο... 677 00:37:07,854 --> 00:37:08,971 [Χασμουριέται] 678 00:37:08,995 --> 00:37:10,134 ξέρω. 679 00:37:11,334 --> 00:37:13,030 Σκότωσες τη γυναίκα σου. 680 00:37:13,054 --> 00:37:14,710 ξέρω. 681 00:37:14,734 --> 00:37:18,070 Και τώρα, μερικές φορές, άνθρωποι σε πλησιάζουν με... 682 00:37:18,094 --> 00:37:21,030 ..καλά, υποθέτω ότι θα έλεγες περιπτώσεις; 683 00:37:21,054 --> 00:37:22,454 - Ναι. - Και τα λύνεις; 684 00:37:23,694 --> 00:37:26,030 - Μερικές φορές. - The Death Row Detective. 685 00:37:26,054 --> 00:37:28,454 The Crime-solving Wife-killer. 686 00:37:29,654 --> 00:37:31,910 Για τι είδους χαρτί γράφεις; 687 00:37:31,934 --> 00:37:34,150 Έχω μια σειρά από επιλογές και πολύ ενδιαφέρον. 688 00:37:34,174 --> 00:37:37,750 Όχι, δεν ρώτησα ποιο χαρτί, Ρώτησα τι είδους. 689 00:37:37,774 --> 00:37:40,334 Επειδή ακούγονται οι τίτλοι σας λίγο τρελό. 690 00:37:41,734 --> 00:37:43,750 Είμαι σοβαρός δημοσιογράφος. 691 00:37:43,774 --> 00:37:45,670 Έχω ιστορικό στη συγγραφή εγκλημάτων, 692 00:37:45,694 --> 00:37:47,870 οπότε αν ακούγομαι τρελό αυτή τη στιγμή, 693 00:37:48,400 --> 00:37:50,040 ίσως αυτό είναι σε σας. 694 00:37:51,414 --> 00:37:52,790 ΕΝΤΑΞΕΙ; 695 00:37:52,814 --> 00:37:54,430 Οι άνθρωποι σου φέρνουν προβλήματα. 696 00:37:54,454 --> 00:37:56,590 Φέρνουν υποθέσεις. 697 00:37:56,614 --> 00:37:58,070 Και αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό. 698 00:37:58,094 --> 00:38:00,390 Δηλαδή, είσαι έξυπνος άνθρωπος, αλλά δεν είσαι ο μόνος 699 00:38:00,414 --> 00:38:01,990 έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο. 700 00:38:02,014 --> 00:38:06,590 Λοιπόν, γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι ελάτε εδώ, ξεχύνοντας την καρδιά τους, 701 00:38:06,614 --> 00:38:11,630 ζητώντας απαντήσεις από έναν άντρα ποιος δολοφόνησε βάναυσα τη γυναίκα του; 702 00:38:11,654 --> 00:38:13,894 Τι συμβαίνει εκεί, νομίζεις; 703 00:38:15,406 --> 00:38:16,726 Ρωτήστε τους. 704 00:38:18,494 --> 00:38:20,470 Πιστεύετε ότι είναι επειδή από αυτά που έκανες; 705 00:38:20,494 --> 00:38:23,790 Πιστεύετε ότι ο κόσμος το βρίσκει συναρπαστικό ή συγκινητικό 706 00:38:23,814 --> 00:38:25,590 να μιλήσω σε κάποιον σαν εσένα; 707 00:38:25,614 --> 00:38:27,070 Εσείς; 708 00:38:27,094 --> 00:38:28,494 Όχι. 709 00:38:30,254 --> 00:38:32,774 Αλλά σκέφτεσαι όλοι αυτοί οι άλλοι άνθρωποι μπορεί να... 710 00:38:33,894 --> 00:38:36,414 ..συμπεριλαμβανομένων, πιθανώς, των αναγνωστών σας. 711 00:38:37,934 --> 00:38:39,260 Ναι. 712 00:38:39,894 --> 00:38:42,774 Είναι πολύς κόσμος νιώθεις ανώτερος από. 713 00:38:45,654 --> 00:38:49,380 Ο αρχιφύλακας είπε μια υπόθεση που παίρνετε πρέπει να πληροί συγκεκριμένα κριτήρια. 714 00:38:50,774 --> 00:38:52,110 Ναί. 715 00:38:52,134 --> 00:38:53,710 Με ποια κριτήρια; 716 00:38:53,734 --> 00:38:55,614 [ΓΕΛΑΕΙ] 717 00:38:58,334 --> 00:38:59,694 Νομίζω... 718 00:39:00,774 --> 00:39:03,015 ..θα πρέπει να το εξετάσετε πολύ προσεκτικά 719 00:39:03,039 --> 00:39:04,614 αν θες κανε μου αυτη την ερωτηση. 720 00:39:06,054 --> 00:39:07,294 Γιατί; 721 00:39:09,294 --> 00:39:12,054 Αν απαντήσω, δεν θα μπορέσεις για να εκτυπώσετε τη συνέντευξή σας. 722 00:39:13,294 --> 00:39:14,614 Γιατί; 723 00:39:17,734 --> 00:39:19,774 Γιατί είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος. 724 00:39:22,054 --> 00:39:24,054 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι αξιοπρεπής; 725 00:39:25,340 --> 00:39:27,420 Η περιφρόνηση στο πρόσωπό σου όταν με κοιτάς. 726 00:39:35,574 --> 00:39:37,454 Ηθική αξία. 727 00:39:40,466 --> 00:39:41,946 λυπάμαι; 728 00:39:43,906 --> 00:39:45,186 Ηθική αξία. 729 00:39:46,214 --> 00:39:48,590 Αυτό είναι το μόνο κριτήριο. 730 00:39:48,614 --> 00:39:50,054 Θέλω να κάνω καλό. 731 00:39:51,534 --> 00:39:54,454 Έχω λίγη ικανότητα, σχεδόν καθόλου πόροι... 732 00:39:55,654 --> 00:39:57,214 ..και πολύ περιορισμένο χρόνο. 733 00:39:58,334 --> 00:40:01,430 Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, θα ήθελα μου αρέσει να κάνω ό,τι καλό μπορώ. 734 00:40:01,454 --> 00:40:02,870 Αυτό είναι όλο. 735 00:40:02,894 --> 00:40:04,110 Αυτό είναι όλο. 736 00:40:04,134 --> 00:40:05,454 Θέλω να κάνω καλό. 737 00:40:06,854 --> 00:40:09,630 Πώς, λοιπόν, αυτό είναι, πώς θα το λέγατε, 738 00:40:09,654 --> 00:40:11,630 - εξιλέωση; - Όχι. 739 00:40:11,654 --> 00:40:14,670 Όχι. Η εξιλέωση θα έρθει όταν με δένουν σε ένα τραπέζι 740 00:40:14,694 --> 00:40:16,670 και να βάλω τέλος στη ζωή μου. 741 00:40:16,694 --> 00:40:18,334 Μέχρι τότε τα καταφέρνω. 742 00:40:20,414 --> 00:40:21,870 Γιατί δεν θέλω να το εκτυπώσω; 743 00:40:21,894 --> 00:40:23,430 Επειδή οι αναγνώστες σας μπορεί να το εγκρίνουν. 744 00:40:23,454 --> 00:40:26,390 Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω ότι κάποιοι από αυτούς μπορεί να το λατρέψουν. 745 00:40:26,414 --> 00:40:29,470 Δεν είναι εξιλέωση αν υπάρχει χειροκρότημα. 746 00:40:29,494 --> 00:40:31,230 Είναι απόδοση. 747 00:40:31,254 --> 00:40:33,110 Παρακαλεί. 748 00:40:33,134 --> 00:40:36,750 Το χειροκρότημα θα χαλούσε μόνο το έργο. 749 00:40:36,774 --> 00:40:38,750 Και δεν θα χειροκροτήσουν... 750 00:40:39,087 --> 00:40:40,487 ..εκτός αν εκτυπώσεις. 751 00:40:43,894 --> 00:40:45,894 Λοιπόν, δεν με ρωτάς να γράψω το άρθρο; 752 00:40:47,253 --> 00:40:49,629 Θα το χαρακτήριζα επαιτεία. 753 00:40:49,734 --> 00:40:53,590 Κοίτα, όποια κι αν είναι η γνώμη σου για μένα, Το μοιράζομαι. 754 00:40:53,614 --> 00:40:56,054 Υποθέτω ότι διάβασες τις λεπτομέρειες από αυτά που έκανα. 755 00:40:57,214 --> 00:40:59,430 - Ναι. - Διαβάστε τα ξανά. 756 00:40:59,454 --> 00:41:00,734 Σκεφτείτε αυτό. 757 00:41:02,374 --> 00:41:04,670 Δεν θα μας ενοχλούσε και τους δύο 758 00:41:04,694 --> 00:41:08,790 αν, μέσω του πρακτορείου σας, ήμουν φτιαγμένος 759 00:41:08,814 --> 00:41:11,374 με οποιονδήποτε τρόπο συγχωρείται; 760 00:41:19,174 --> 00:41:20,734 Γιατί τη σκότωσες; 761 00:41:27,494 --> 00:41:29,894 - Δεν απαντώ σε αυτή την ερώτηση. - Γιατί όχι; 762 00:41:33,014 --> 00:41:35,054 - Ήταν προσωπικό. - Ήταν φόνος. 763 00:41:36,014 --> 00:41:37,734 Πόσο πιο προσωπικά γίνεσαι; 764 00:41:38,854 --> 00:41:42,750 Απλώς, προσπαθώ να... σχηματίσω μια εικόνα του... 765 00:41:42,774 --> 00:41:44,171 ΟΚ. 766 00:41:44,195 --> 00:41:45,590 [ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΤΖΑΝΓΚΛ] 767 00:41:45,614 --> 00:41:47,694 [ΤΥΜΠΑΝΟ ΔΑΧΤΥΛΩΝ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ] 768 00:41:51,334 --> 00:41:53,854 Έχετε ανθρώπους σε αυτόν τον κόσμο που αγαπάς; 769 00:41:55,334 --> 00:41:56,668 Ναί. 770 00:41:56,692 --> 00:41:58,374 Σκοπεύετε να δολοφονήσετε κάποιον από αυτούς; 771 00:42:00,014 --> 00:42:01,334 Φυσικά και όχι. 772 00:42:03,134 --> 00:42:04,774 Ούτε εγώ. 773 00:42:10,574 --> 00:42:12,134 Κλείστε το σημειωματάριό σας. 774 00:42:13,900 --> 00:42:14,869 Γιατί; 775 00:42:14,893 --> 00:42:17,054 Έχω το πιο δυνατό νοιώθω ότι η συνέντευξη τελείωσε. 776 00:42:21,654 --> 00:42:23,414 Θα μπορούσα να το γράψω πάντως. 777 00:42:24,414 --> 00:42:25,774 Αλλά δεν θα το κάνετε. 778 00:42:27,574 --> 00:42:28,934 Γιατί όχι; 779 00:42:30,814 --> 00:42:32,734 Ποια θα ήταν η ηθική αξία; 780 00:42:40,974 --> 00:42:42,694 [Η ΠΥΛΗ ΚΛΥΣΕΙ] 781 00:42:46,174 --> 00:42:47,820 Σου άρεσε. 782 00:42:48,214 --> 00:42:50,700 - Γιατί το λες αυτό; - Μίλησες πολύ. 783 00:42:51,494 --> 00:42:53,934 - Σε βαριόμουν; - Δηλαδή, λίγο, ναι. 784 00:42:54,974 --> 00:42:56,630 συγγνώμη. 785 00:42:56,654 --> 00:42:58,190 Εννοώ, φωτογραφική μνήμη. 786 00:42:58,214 --> 00:43:00,830 Κολλάω με όλα τα πράγματα που βγαίνει από το στόμα σου. 787 00:43:00,854 --> 00:43:02,710 «Βαρετό, βαρετό, εξιλέωση. 788 00:43:02,734 --> 00:43:05,470 «Βαρετό, βαρετό, ηθική αξία». 789 00:43:05,494 --> 00:43:07,614 Jeez. Σκότωσε με ήδη. 790 00:43:10,214 --> 00:43:12,134 [ΑΝΑστενάζει] 791 00:43:13,734 --> 00:43:16,014 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ] 792 00:43:18,374 --> 00:43:19,774 ΦΡΟΥΡΟΣ: Περνώντας. 793 00:43:22,014 --> 00:43:25,470 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 794 00:43:25,494 --> 00:43:27,670 ♪ Τρέξε στο σπίτι για πολλή ώρα ♪ 795 00:43:27,694 --> 00:43:30,590 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 796 00:43:30,614 --> 00:43:33,270 ♪ Σας λέω, του Παντοδύναμου Θεού θα σε κόψω ♪ 797 00:43:33,294 --> 00:43:36,294 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα σε κόψω... ♪ 798 00:43:44,454 --> 00:43:46,494 [ΒΟΥΖΙ] 799 00:43:52,654 --> 00:43:55,774 [Η ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΣΕΙ, ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ] 800 00:43:57,454 --> 00:43:59,350 Είναι αριθμητικός κωδικός; 801 00:43:59,374 --> 00:44:01,340 Τι είναι ένας κωδικός αριθμός; 802 00:44:01,734 --> 00:44:04,910 253,55 $. 803 00:44:04,934 --> 00:44:06,790 Η υπόθεση, ο γερουσιαστής. 804 00:44:06,814 --> 00:44:09,670 Όχι, δεν είναι αριθμητικός κωδικός. 805 00:44:09,694 --> 00:44:11,790 Τι είναι, λοιπόν; 806 00:44:11,814 --> 00:44:13,454 Είναι πληρωμή. 807 00:44:14,814 --> 00:44:16,094 Για σεξ; 808 00:44:17,094 --> 00:44:18,750 Έτσι θα φαινόταν. 809 00:44:18,774 --> 00:44:23,334 Λαμβάνει ανώνυμες πληρωμές για σεξ με τη γυναίκα του. 810 00:44:26,214 --> 00:44:27,830 Δεν έχει κανένα νόημα. 811 00:44:27,854 --> 00:44:29,854 Επικεντρωθείτε στη θεραπεία. 812 00:44:30,854 --> 00:44:32,630 Με έβαλαν με έναν θεραπευτή μια φορά. 813 00:44:32,654 --> 00:44:34,990 Α, ναι; Πώς σου βγήκε αυτό; 814 00:44:35,014 --> 00:44:36,774 Πραγματικά άνοιξα. 815 00:44:38,334 --> 00:44:40,654 Εκείνη... άφησε το επάγγελμα. 816 00:45:12,134 --> 00:45:13,494 Είναι χορτοφάγος; 817 00:45:15,454 --> 00:45:16,934 Είναι τι; 818 00:45:18,694 --> 00:45:20,454 Νόμιζα ότι είπες κάποτε... 819 00:45:22,894 --> 00:45:24,814 Ίσως ήταν κάποιος άλλος. 820 00:45:26,254 --> 00:45:27,574 Χορτοφάγος; 821 00:45:28,633 --> 00:45:31,033 Λοιπόν, πρέπει να την ταΐσουμε, έτσι δεν είναι; 822 00:45:34,694 --> 00:45:36,094 Είναι χοιρινές μπριζόλες ή... 823 00:45:37,574 --> 00:45:38,894 ..κοτοπουλο. 824 00:45:40,134 --> 00:45:41,894 Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν Κινέζο. 825 00:45:48,614 --> 00:45:50,054 Θα μιλήσω με τον Έντγκαρ. 826 00:45:51,334 --> 00:45:52,910 - Πες τι; - Είναι η μονάδα flash του. 827 00:45:52,934 --> 00:45:54,670 Μπορούσε να εξηγήσει. Μπορούσε να της το πει. 828 00:45:54,694 --> 00:45:57,470 Γιατί να ομολογήσει να έχει παιδική πορνογραφία 829 00:45:57,494 --> 00:46:00,174 σε μια γυναίκα που θα πήγαινε κατευθείαν στην αστυνομία; 830 00:46:01,934 --> 00:46:03,900 Θα μπορούσα να το πάω μόνος μου στην αστυνομία. 831 00:46:04,614 --> 00:46:06,214 Πες τους που το πήρα. 832 00:46:07,294 --> 00:46:09,390 Θα με πίστευαν. Είμαι ο αιματηρός εφημέριος. 833 00:46:09,414 --> 00:46:10,870 Όχι. 834 00:46:10,894 --> 00:46:13,780 Όχι. Χθες, ήσουν ο εφημέριος. 835 00:46:15,214 --> 00:46:17,994 Σήμερα, είσαι ένας άνθρωπος που επιτέθηκε μια γυναίκα 836 00:46:18,018 --> 00:46:19,990 και την έκλεισε στο κελάρι του 837 00:46:20,014 --> 00:46:22,390 γιατί ήσουν τόσο απελπισμένος για να προστατέψεις τον γιο σου. 838 00:46:22,414 --> 00:46:24,590 Κανείς δεν πρόκειται να πιστέψει ένας άνθρωπος που το κάνει αυτό. 839 00:46:24,614 --> 00:46:26,214 Κανείς, πουθενά, ποτέ. 840 00:46:27,934 --> 00:46:29,790 ΦΩΝΑΖΕΙ Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 841 00:46:29,814 --> 00:46:31,454 Τι στο διάολο;! 842 00:46:37,414 --> 00:46:39,094 [ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει] 843 00:46:49,054 --> 00:46:50,774 Υπάρχει κάτι εκεί κάτω; 844 00:46:52,054 --> 00:46:54,374 -Τι εννοείς; - Στο κελάρι; 845 00:46:55,574 --> 00:46:57,974 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσε χρήση για να βγούμε; 846 00:47:01,734 --> 00:47:03,110 Μην το νομίζεις. 847 00:47:03,134 --> 00:47:05,870 Λοιπόν, τι γίνεται αν αρχίσει να φωνάζει; Θα την ακούσει κανείς; 848 00:47:05,894 --> 00:47:08,534 Αμφιβάλλω. Αυτή η πόρτα είναι αρκετά χοντρή. 849 00:47:09,734 --> 00:47:12,350 - Τέλος πάντων, είμαστε μόνο εμείς. - Μέχρι να επιστρέψει ο Μπεν. 850 00:47:12,374 --> 00:47:14,830 - Είναι σε ένα φεστιβάλ. Θα αργήσει. - Λοιπόν, θα πρέπει να σκεφτούμε 851 00:47:14,854 --> 00:47:16,550 - για κάτι μέχρι τότε, έτσι δεν είναι; - Σαν τι; 852 00:47:16,574 --> 00:47:18,574 Σαν ένας τρόπος να σταματήσει να χτυπάει σε εκείνη την πόρτα. 853 00:47:19,574 --> 00:47:21,710 Δεν μπορώ απλά να πω ότι όχι να μπει στην κουζίνα 854 00:47:21,734 --> 00:47:24,590 και δεν μπορούμε να του πούμε για αυτό, μπορούμε; Μπορούμε; 855 00:47:24,614 --> 00:47:26,750 Πώς θα εξηγούσαμε ποτέ κάτι από αυτά στον Μπεν; 856 00:47:26,774 --> 00:47:30,374 Δεν μπορούμε. Δηλαδή, δεν μπορούμε να την... δέσουμε. 857 00:47:40,414 --> 00:47:43,094 Πρέπει να πάτε εκεί κάτω και να τη δείτε. 858 00:47:44,974 --> 00:47:47,780 Ρωτήστε την τι θέλει να φάει. 859 00:47:50,254 --> 00:47:51,934 Λοιπόν, πρέπει να φάει. 860 00:47:53,774 --> 00:47:56,054 - Αυτό είναι το τηλέφωνό της; - Ναι. 861 00:47:57,054 --> 00:47:58,590 Σπάσαμε όταν... 862 00:47:58,614 --> 00:48:00,414 Δεν πήρε τηλέφωνο κανέναν, σωστά; 863 00:48:08,374 --> 00:48:10,974 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΛΗΣΗ] 864 00:48:25,134 --> 00:48:26,654 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 865 00:48:28,494 --> 00:48:30,950 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ: Γεια σας. Αυτή είναι η Τζάνις. Δεν είμαι εδώ. 866 00:48:30,974 --> 00:48:32,871 - Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. - [ΜΠΗΠ] 867 00:48:34,568 --> 00:48:36,568 _ 868 00:48:53,734 --> 00:48:55,894 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ, Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ] 869 00:49:06,454 --> 00:49:08,734 [ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΤΡΕΟΝΤΑ] 870 00:49:10,094 --> 00:49:11,710 Για όνομα του Θεού. Δεν πρόκειται να... 871 00:49:11,734 --> 00:49:13,830 Προσπάθησα να σκεφτώ για οτιδήποτε μπορούσα να πω 872 00:49:13,854 --> 00:49:15,550 που θα σε έκανε να με αφήσεις να φύγω. 873 00:49:15,574 --> 00:49:18,750 Τζάνις, όλα έχουν ξεφύγει από το χέρι, αυτό είναι όλο. 874 00:49:18,774 --> 00:49:21,414 Πάντα σκέφτομαι τα πράγματα καλά πραγματικά διεξοδικά. 875 00:49:23,214 --> 00:49:25,190 Είναι αυτό που κάνεις όταν είσαι μόνος. 876 00:49:25,214 --> 00:49:28,190 Τα σκέφτεσαι όλα καλά, μέχρι το τέλος. 877 00:49:28,214 --> 00:49:29,990 Κάθε δυνατότητα. 878 00:49:30,014 --> 00:49:31,974 Το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί. 879 00:49:33,574 --> 00:49:35,174 Έκρυψα όλα τα εργαλεία σου. 880 00:49:36,374 --> 00:49:39,270 Πρώτον, μόνο τα αιχμηρά, μετά όλα τα άλλα. 881 00:49:39,294 --> 00:49:41,254 Μετά εγώ... μετά έσπασα τα πριόνια. 882 00:49:43,494 --> 00:49:44,894 Γιατί; 883 00:49:46,414 --> 00:49:49,790 Γιατί δεν βλέπω τρόπο μπορείς ποτέ να με αφήσεις να φύγω. 884 00:49:49,814 --> 00:49:50,990 Τζάνις, όχι, όχι, όχι, όχι. 885 00:49:51,014 --> 00:49:53,390 Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος, αλλά δεν κάνει 886 00:49:53,414 --> 00:49:55,294 οποιαδήποτε διαφορά είναι καλή. 887 00:49:56,774 --> 00:49:59,174 Είμαι σαν βάκιλος στο υπόγειό σου. 888 00:50:00,734 --> 00:50:03,190 Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, έστω και μια μικρή ρωγμή, 889 00:50:03,214 --> 00:50:05,510 και θα τα καταστρέψω όλα. 890 00:50:05,534 --> 00:50:06,830 Όχι. 891 00:50:06,854 --> 00:50:08,590 Άκουσέ με. 892 00:50:08,614 --> 00:50:11,510 Κι ας υποσχεθώ που δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν 893 00:50:11,534 --> 00:50:13,510 για το τι έγινε εδώ, 894 00:50:13,534 --> 00:50:15,540 δεν πρόκειται να με πιστέψεις. 895 00:50:15,814 --> 00:50:18,083 Θα το σκεφτείς αυτό Πάω να πάω στην αστυνομία 896 00:50:18,107 --> 00:50:20,180 τη στιγμή που με αφήνεις να φύγω. 897 00:50:20,534 --> 00:50:22,014 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 898 00:50:23,294 --> 00:50:25,470 Δεν μπορείς να ρισκάρεις να με αφήσεις να φύγω. 899 00:50:25,494 --> 00:50:27,854 Δεν ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό. 900 00:50:31,854 --> 00:50:36,214 Έχω μια κλήση στο Skype αύριο στις 21:00 με την αδερφή μου στον Καναδά. 901 00:50:37,374 --> 00:50:40,140 Είναι η πρώτη φορά που οι άνθρωποι θα παρατηρήσω ότι λείπω. 902 00:50:40,894 --> 00:50:42,670 Οι άνθρωποι με αναζητούν, 903 00:50:42,694 --> 00:50:46,374 θα βρουν αυτό το σπίτι αναφέρεται ως το τελευταίο μου ραντεβού. 904 00:50:58,294 --> 00:50:59,774 κόπηκα. 905 00:51:02,014 --> 00:51:04,854 Υπάρχει αίμα σε κάθε γωνιά αυτού του κελαριού. 906 00:51:06,654 --> 00:51:08,054 Κι εγώ κατουρώ παντού. 907 00:51:10,814 --> 00:51:12,670 Ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό το CSI, έτσι δεν είναι; 908 00:51:12,694 --> 00:51:15,054 - [ΓΕΛΑΕΙ] - Πράγματα που μπορούν να κάνουν τώρα. 909 00:51:17,614 --> 00:51:19,070 Αν έρθει κάποιος να με βρει, 910 00:51:19,094 --> 00:51:22,070 θα με βρουν σε όλο αυτό το δωμάτιο. 911 00:51:22,347 --> 00:51:23,907 Και θα βρουν το αίμα μου. 912 00:51:26,174 --> 00:51:29,014 Λοιπόν, βλέπεις, αν το σκεφτείς, είσαι παγιδευμένος όσο κι εγώ. 913 00:51:31,494 --> 00:51:33,374 Δεν είμαι ηλίθιος, Χάρι. 914 00:51:34,414 --> 00:51:36,715 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είσαι αυτός στον έλεγχο 915 00:51:36,739 --> 00:51:38,814 γιατί εγώ είμαι αυτός κλεισμένος στο κελάρι σου. 916 00:51:40,654 --> 00:51:42,630 Αλλά δεν πάω για να το κάνετε αυτό εύκολο για εσάς. 917 00:51:42,654 --> 00:51:44,220 Σας το υπόσχομαι. 918 00:51:44,654 --> 00:51:46,774 Σας υπόσχομαι την κόλαση. 919 00:52:04,294 --> 00:52:07,310 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ] 920 00:52:07,334 --> 00:52:09,030 Γειά σου. Αυτή είναι η Τζάνις. Δεν είμαι εδώ. 921 00:52:09,054 --> 00:52:10,211 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 922 00:52:10,235 --> 00:52:11,414 [ΜΠΙΠ] 923 00:52:21,214 --> 00:52:24,190 Τους τελευταίους μήνες, Η κυρία Kreiner γνώριζε 924 00:52:24,214 --> 00:52:28,870 τι έκανε ο άντρας της, και μάλλον την αρρωσταίνει. 925 00:52:28,894 --> 00:52:33,134 Ας το φανταστούμε λοιπόν κάθε φορά ότι κάνει σεξ μαζί του... 926 00:52:34,534 --> 00:52:37,014 ..την τρελαίνει λίγο. 927 00:52:38,094 --> 00:52:39,750 Έτσι, πηγαίνει σε έναν θεραπευτή. 928 00:52:39,774 --> 00:52:43,700 Κάθε φορά που έχει οικεία σχέσεις με τον άντρα της, 929 00:52:44,414 --> 00:52:46,150 έχει μια συνεδρία. 930 00:52:46,174 --> 00:52:48,110 Σαν μετάνοια. 931 00:52:48,134 --> 00:52:50,310 Εντάξει; Εντάξει. - Μμ-χμ. 932 00:52:50,334 --> 00:52:53,590 Προφανώς, πρέπει να πληρώσει τον θεραπευτή, 933 00:52:53,614 --> 00:52:57,110 αλλά τα χρήματα δεν μπορούν να φύγουν του συνήθους λογαριασμού 934 00:52:57,134 --> 00:52:58,791 γιατί θα το έβλεπε ο άντρας της και δεν είναι έτοιμη 935 00:52:58,815 --> 00:53:00,540 να κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 936 00:53:00,894 --> 00:53:05,190 Έτσι, στρέφεται στο ένα άτομο που μοιράζεται το μυστικό. 937 00:53:05,214 --> 00:53:07,830 - Σελίνα Κάντιθ. - Σωστά. 938 00:53:07,854 --> 00:53:09,630 Κάθε φορά που έχει μια συνεδρία, 939 00:53:09,654 --> 00:53:11,910 στέλνει ένα μήνυμα στη Σελίνα 940 00:53:11,934 --> 00:53:15,550 δίνοντάς της εντολή να πληρώσει τον θεραπευτή 941 00:53:15,780 --> 00:53:18,670 από μερικά, πιθανώς, ας πούμε, 942 00:53:18,694 --> 00:53:20,310 άλλο μυστικό λογαριασμό. 943 00:53:20,334 --> 00:53:22,670 Και μάλλον λέει κάτι σαν, 944 00:53:22,694 --> 00:53:24,750 "Μην πεις σε κανέναν. Μη με ρωτήσεις γιατί. 945 00:53:24,774 --> 00:53:26,310 «Απλά κάνε το». 946 00:53:26,334 --> 00:53:28,670 Τώρα, εδώ είναι το μέρος που δεν καταλαβαίνω πλήρως. 947 00:53:28,694 --> 00:53:31,710 Ίσως η Celina να είναι φυσικά υπάκουη. 948 00:53:31,734 --> 00:53:34,550 Ίσως φοβάται την κυρία Κράινερ. 949 00:53:34,574 --> 00:53:38,590 Δεν ξέρω. Αλλά η Celina το κάνει ακριβώς όπως της λένε, 950 00:53:38,940 --> 00:53:41,734 κάθε φορά λαμβάνει αυτό το μήνυμα. 951 00:53:43,854 --> 00:53:46,390 Άρα, πρέπει να φαινόταν πολύ περίεργο σε αυτήν. 952 00:53:46,414 --> 00:53:49,190 - Γιατί; - Λοιπόν, η Σελίνα θα ήταν... 953 00:53:49,214 --> 00:53:52,150 ..τι, στα 50 της τώρα; 954 00:53:52,174 --> 00:53:58,910 Κατανοητό, λοιπόν, ότι μπορεί να επεκτείνει το μέγεθος του κειμένου 955 00:53:58,934 --> 00:54:00,814 στην οθόνη του τηλεφώνου της. 956 00:54:06,414 --> 00:54:09,390 «ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΒΙΑΣΤΗ». 957 00:54:09,414 --> 00:54:10,790 Αυτό είναι φοβερό. 958 00:54:10,814 --> 00:54:13,854 [ΓΕΛΑΕΙ] Έχει η διασκεδαστική του πλευρά, έτσι δεν είναι; 959 00:54:15,934 --> 00:54:18,494 Αυτό όμως σημαίνει ότι ο θεραπευτής δεν πληρώθηκε ποτέ. 960 00:54:19,894 --> 00:54:21,294 Το κάνει; 961 00:54:22,254 --> 00:54:24,870 Ο θεραπευτής δεν πληρώνεται, έτσι στέλνουν μια υπενθύμιση. 962 00:54:24,894 --> 00:54:28,350 Η Σελίνα πληρώνει τον λογαριασμό, χωρίς να συνειδητοποιεί ότι το πλήρωσε ήδη 963 00:54:28,374 --> 00:54:30,510 στο λάθος άτομο. 964 00:54:30,534 --> 00:54:35,814 Ο λογαριασμός πληρώνεται δύο φορές κάθε φορά που ο γερουσιαστής κάνει σεξ. 965 00:54:36,974 --> 00:54:39,190 [ΓΕΛΑΟΥΝ] 966 00:54:39,214 --> 00:54:41,814 Συγχαρητήρια, Ντίλον. Έλυσες την όλη υπόθεση. 967 00:54:45,214 --> 00:54:47,230 Ω, «Πληρώσε τον βιαστή». 968 00:54:47,254 --> 00:54:49,310 [ΓΕΛΑΕΙ] 969 00:54:49,334 --> 00:54:50,900 Αυτό είναι φοβερό. 970 00:54:51,254 --> 00:54:53,190 Γέλιο στην καταδίκη του θανάτου. 971 00:54:53,214 --> 00:54:55,230 Λοιπόν, κάνω ότι μπορώ. 972 00:54:55,254 --> 00:54:57,830 Μόλις με πήρε τηλέφωνο ο Άγγλος δημοσιογράφος. 973 00:54:57,854 --> 00:55:00,590 Α, ναι; Θα χρησιμοποιήσει τη συνέντευξη; 974 00:55:00,614 --> 00:55:02,390 Μπα, δεν επρόκειτο για αυτό. 975 00:55:02,414 --> 00:55:05,390 Νομίζει ότι μπορεί να έχει μια υπόθεση να σου φέρω. 976 00:55:05,414 --> 00:55:06,710 Πραγματικά; 977 00:55:06,734 --> 00:55:08,670 Πόσο βολικό. 978 00:55:08,694 --> 00:55:11,430 Δεν ακουγόταν σαν να έλεγε ψέματα. 979 00:55:11,454 --> 00:55:13,494 Στην πραγματικότητα, ακουγόταν αναστατωμένη. 980 00:55:14,534 --> 00:55:15,910 Σου δίνει λεπτομέρειες; 981 00:55:15,934 --> 00:55:20,150 Όχι, αλλά με διαβεβαίωσε η υπόθεση είχε ηθική αξία. 982 00:55:20,174 --> 00:55:21,694 Πραγματικά; 983 00:55:23,294 --> 00:55:24,750 Θα την ξαναδείς; 984 00:55:24,774 --> 00:55:29,534 Οταν; - Βρίσκεται ήδη στο δρόμο της. 985 00:55:30,694 --> 00:55:32,294 Λέει ότι είναι επείγον. 986 00:55:33,894 --> 00:55:36,510 Λοιπόν, δεν μου επιτρέπεται πραγματικά αυθόρμητες επισκέψεις. 987 00:55:36,534 --> 00:55:40,270 Με σεβασμό, νομίζω Το τι σου επιτρέπεται εξαρτάται από εμένα. 988 00:55:40,294 --> 00:55:42,150 Έχεις ραντεβού στις δύο. 989 00:55:42,174 --> 00:55:44,134 Θα μπορούσε να μπει πριν από αυτό, εντάξει; 990 00:55:45,294 --> 00:55:47,310 Ναι. Δεν πάω πουθενά. 991 00:55:47,334 --> 00:55:48,654 Θα το κανονίσω. 992 00:55:51,094 --> 00:55:53,430 - Λοιπόν, ήταν ωραίο. -Τι ήταν ωραίο; 993 00:55:53,454 --> 00:55:55,380 Να της ξαναμιλήσεις. 994 00:55:55,934 --> 00:55:57,710 Σου άρεσε. 995 00:55:57,734 --> 00:55:59,070 Όχι, δεν το έκανα. 996 00:55:59,094 --> 00:56:00,230 Κι εμένα μου άρεσε. 997 00:56:00,254 --> 00:56:02,951 [ΧΟΡΕΥΕΙ] Δεν είναι καλά νέα για εκείνη. 998 00:56:02,977 --> 00:56:04,710 Όχι, δεν μου αρέσει τόσο πολύ. 999 00:56:04,734 --> 00:56:06,870 Λοιπόν, τυχερή για αυτήν. 1000 00:56:06,894 --> 00:56:08,510 Όχι ρομαντικά. 1001 00:56:08,534 --> 00:56:11,654 Δεν έχει να κάνει με το να της αρέσεις για κανέναν από εμάς. 1002 00:56:12,586 --> 00:56:15,362 Είμαστε και οι δύο απλά γοητευμένοι από αυτήν για έναν λόγο. 1003 00:56:15,494 --> 00:56:16,934 Είναι ακόμα ζωντανή. 1004 00:56:18,214 --> 00:56:19,574 Το ίδιο και εμείς. 1005 00:56:21,220 --> 00:56:22,700 Όχι, δεν είμαστε. 1006 00:56:24,574 --> 00:56:27,430 Ζούμε την ίδια μέρα, ξανά και ξανά και ξανά και ξανά 1007 00:56:27,454 --> 00:56:29,430 και ξανά, στο ίδιο μικροσκοπικό δωμάτιο, 1008 00:56:29,454 --> 00:56:32,510 μέχρι κάποιος να έχει την κοινή ευπρέπεια να μας σβήσει. 1009 00:56:32,534 --> 00:56:33,774 Εκπληκτική επιτυχία. 1010 00:56:34,774 --> 00:56:40,654 Ξέρεις, μερικές φορές μπορείς να φτιάξεις αυτό το μέρος αισθάνεται πραγματικά καταθλιπτικό. 1011 00:56:41,974 --> 00:56:44,705 Είναι θανατοποινίτης, Ντίλον. Περιμένουμε την εκτέλεση. 1012 00:56:45,214 --> 00:56:47,540 Δεν είμαι εγώ αυτό που σε βάζει κάτω. 1013 00:56:48,214 --> 00:56:49,534 Ζητήστε να διαφέρετε. 1014 00:56:52,694 --> 00:56:54,380 Ωστόσο, ήταν ενδιαφέρουσα. 1015 00:56:54,974 --> 00:56:56,334 Το έκρυψε καλά, αλλά... 1016 00:56:57,534 --> 00:56:59,494 ..Είμαι αρκετά σίγουρος ότι με απεχθανόταν. 1017 00:57:01,014 --> 00:57:02,654 Γιατί λοιπόν να θέλει να μου ξαναμιλησεις? 1018 00:57:04,014 --> 00:57:05,734 Τι είδους περίπτωση θα ήταν αυτή; 1019 00:57:07,134 --> 00:57:08,414 Χμμ. 1020 00:57:22,694 --> 00:57:26,110 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 1021 00:57:26,134 --> 00:57:28,310 ♪ Τρέξε στο σπίτι για πολλή ώρα ♪ 1022 00:57:28,334 --> 00:57:31,230 ♪ Μπορεί να τρέχετε σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα ♪ 1023 00:57:31,254 --> 00:57:34,070 ♪ Σας λέω, του Παντοδύναμου Θεού θα σε κόψω ♪ 1024 00:57:34,094 --> 00:57:36,590 ♪ Πήγαινε πες σε αυτόν τον μακρόγλωσσο ψεύτη ♪ 1025 00:57:36,614 --> 00:57:39,310 ♪ Πήγαινε να πεις σε αυτόν τον αναβάτη των μεσάνυχτων ♪ 1026 00:57:39,334 --> 00:57:42,310 ♪ Πες στον τζογαδόρο, στον περιπλανώμενο, Ο μπαμπάς ♪ 1027 00:57:42,334 --> 00:57:45,070 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα τον κόψω ♪ 1028 00:57:45,094 --> 00:57:47,814 ♪ Μεγάλου Θεού του Παντοδύναμου θα τον κόψω. ♪