1
00:01:00,800 --> 00:01:02,480
এখন থেকে, যাই ঘটুক না কেন,
2
00:01:02,560 --> 00:01:05,200
আমি তোমাকে একা মুখোমুখি হতে দেব না।
3
00:01:05,280 --> 00:01:07,360
আপনি সত্যিই তাকে আমার চেয়ে বেছে নিয়েছেন।
4
00:01:07,440 --> 00:01:08,600
নিজের জীবন বেছে নিয়েছি।
5
00:01:08,680 --> 00:01:11,600
এবং আমি কাউকে হতে দেব না
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে আঘাত করি।
6
00:01:11,680 --> 00:01:13,720
আমি খুব ভাগ্যবান মনে করি
7
00:01:13,800 --> 00:01:15,960
তোমাকে আমার পাশে পাওয়ার জন্য।
8
00:01:19,680 --> 00:01:21,480
বুঝলাম।
9
00:01:21,560 --> 00:01:24,560
আমি শুধু তাকে চাইনি
একটি কঠিন জীবন কাটাতে,
10
00:01:25,520 --> 00:01:28,800
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
আমিই দোষী।
11
00:01:37,480 --> 00:01:41,120
আপনি সত্যিই খুশি মনে হয়
আমাকে ছাড়া, হাহ, রাঞ্চ?
12
00:01:44,920 --> 00:01:46,880
আমি আপনাকে সঠিকভাবে বাড়াতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
13
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
আমি তোমার জন্য সবকিছু করেছি।
14
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
15
00:01:50,120 --> 00:01:52,880
আমি ছিলাম না যাকে তুমি পাশে দাঁড়ানোর জন্য বেছে নিয়েছ।
16
00:01:54,040 --> 00:01:56,320
দারুণ। শুধু মহান.
17
00:02:01,360 --> 00:02:04,960
আমি এই ছবিটি তুলেছি
সে কেমন করছে তা দেখার জন্য।
18
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
রানচ, যদি তোমার সুখ
19
00:02:16,480 --> 00:02:19,200
আমার সাথে ভয়ানক আচরণের মূল্যে আসে,
20
00:02:19,280 --> 00:02:21,080
আমি পিছিয়ে যাব না।
21
00:02:21,160 --> 00:02:23,760
কোন উপায় নেই
আমি তোমাকে সেই মেয়ের কাছে হারাচ্ছি।
22
00:02:27,960 --> 00:02:30,120
আমাদের জমকালো উদ্বোধন আর মাত্র একদিন বাকি।
23
00:02:30,200 --> 00:02:31,760
সেখানে প্রচুর অতিথি এবং প্রেস থাকবে,
24
00:02:31,840 --> 00:02:34,560
তাই ভুলের কোন জায়গা নেই।
25
00:02:34,640 --> 00:02:37,840
আগামীকালের স্বাদ গ্রহণের জন্য,
রান্নাঘর বলুন
26
00:02:37,920 --> 00:02:40,080
আমাদের প্রকৃত টাইমলাইনে পরিবেশন করার চেষ্টা করতে।
27
00:02:40,160 --> 00:02:41,840
এটা শুধু স্বাদ সম্পর্কে হবে না.
28
00:02:41,920 --> 00:02:44,160
পিআর এর জন্য,
আমি চাই মূল বার্তাটি পরিষ্কার হোক,
29
00:02:44,240 --> 00:02:47,600
কারণ আমরা শুধু খাবার বিক্রি করি না
কিন্তু অভিজ্ঞতা.
30
00:02:47,680 --> 00:02:50,320
যদি আপনার কোন উদ্বেগ থাকে
অথবা মনে করুন আপনি সময়মতো করতে পারবেন না,
31
00:02:50,400 --> 00:02:52,320
দয়া করে আমাকে এখন জানান
32
00:02:52,400 --> 00:02:54,240
আমি দিনে সমস্যার সমাধান করতে চাই না।
33
00:02:54,320 --> 00:02:57,000
আমি আপনাকে সবকিছু আশ্বাস
সময়মতো প্রস্তুত হবে, মিসেস পীরচা।
34
00:02:57,640 --> 00:02:59,280
পারফেক্ট।
35
00:02:59,360 --> 00:03:02,280
আমরা কখন ভিআইপি অতিথি তালিকা চূড়ান্ত করতে পারি?
36
00:03:02,360 --> 00:03:04,760
আমরা আজ সন্ধ্যার মধ্যে এটি সম্পন্ন করা উচিত.
37
00:03:04,840 --> 00:03:05,680
পারফেক্ট।
38
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
আমি প্রতিটি দল চাই
39
00:03:07,080 --> 00:03:08,880
আমাকে 3:00 pm এর মধ্যে একটি আপডেট পাঠাতে আজ,
40
00:03:08,960 --> 00:03:11,000
তারপর আমরা একটি চূড়ান্ত বৈঠক করব
আগামীকাল সকালে
41
00:03:11,600 --> 00:03:13,360
এতটুকুই। ধন্যবাদ
42
00:03:20,440 --> 00:03:22,320
মাফ করবেন। কেউ তোমাকে ফুল পাঠিয়েছে।
43
00:03:23,120 --> 00:03:24,360
এটা কে ছিল?
44
00:03:31,840 --> 00:03:33,680
ফুলের জন্য ধন্যবাদ.
45
00:03:33,760 --> 00:03:35,040
আমার আনন্দ.
46
00:03:35,640 --> 00:03:36,920
আমি সেগুলো আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছি।
47
00:03:39,440 --> 00:03:42,160
এখন ন্যাট আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করবে না।
48
00:03:45,160 --> 00:03:46,960
সে তোমাকে জ্বালাতন করতে থাকবে,
49
00:03:47,040 --> 00:03:48,440
আমি যাই করি না কেন
50
00:03:48,520 --> 00:03:50,920
আচ্ছা, সে তোমাকে পছন্দ করে।
51
00:03:51,000 --> 00:03:54,440
এমনকি সে আমাকে হিংসা করে বলেছে
তোমাকে বিয়ে করার জন্য।
52
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
হ্যাঁ?
53
00:03:57,800 --> 00:03:59,280
যাই হোক,
54
00:03:59,360 --> 00:04:02,160
সুন্দর ফুলের জন্য আবার ধন্যবাদ।
55
00:04:03,760 --> 00:04:06,360
এই সুন্দর ফুল
56
00:04:06,440 --> 00:04:09,120
তোমার মত সুন্দরী মেয়ের জন্য পারফেক্ট।
57
00:04:11,720 --> 00:04:13,640
তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে, নিন।
58
00:04:14,440 --> 00:04:16,880
-তুমি রোজই বলো।
-আচ্ছা,
59
00:04:16,959 --> 00:04:18,880
যে শুধু সত্য.
60
00:04:18,959 --> 00:04:20,880
তোমাকে প্রতিদিন সুন্দর দেখায়।
61
00:04:23,160 --> 00:04:24,720
আপনি আমার সাথে মিষ্টি কথা বলছেন।
62
00:04:24,800 --> 00:04:26,960
আপনি কিছু চান?
63
00:04:32,280 --> 00:04:34,480
আমি কি আজ রাতে আপনাকে বলতে পারি?
64
00:04:35,000 --> 00:04:36,720
আমি অনুমান আমি অপেক্ষা করব.
65
00:04:37,960 --> 00:04:39,320
এই মুহূর্তে,
66
00:04:40,520 --> 00:04:42,000
আমি শুধু তোমাকে চুমু খেতে চাই।
67
00:04:43,680 --> 00:04:45,640
আমিও তোমাকে চুমু খেতে চাই।
68
00:04:47,280 --> 00:04:49,280
আপনি এর চেয়েও বেশি কিছু করতে পারেন।
69
00:04:57,280 --> 00:04:59,800
না। আমাকে কাজে ফিরতে হবে।
চলো। উঠো।
70
00:04:59,880 --> 00:05:00,840
আমি খুব ক্লান্ত
71
00:05:00,920 --> 00:05:03,600
চলো। উঠো।
72
00:05:06,680 --> 00:05:08,000
ভিতরে আসুন।
73
00:05:14,920 --> 00:05:18,440
বস, আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
74
00:05:19,480 --> 00:05:20,640
এটা কি?
75
00:05:23,280 --> 00:05:26,600
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
76
00:05:26,680 --> 00:05:29,040
আমি যা করেছি তার জন্য।
77
00:05:32,880 --> 00:05:35,400
আমি আমার আচরণের জন্য দুঃখিত,
তোমাকে অপমান করার জন্য,
78
00:05:35,480 --> 00:05:38,000
এবং লাইন ক্রস করার জন্য।
79
00:05:38,840 --> 00:05:40,520
আমি কিছু চিন্তা করেছি এবং বুঝতে পেরেছি
80
00:05:41,600 --> 00:05:43,920
আমি যে সব কাজ করেছি
তোমার প্রতি অন্যায় ছিল।
81
00:05:47,720 --> 00:05:48,640
নিশ্চিত।
82
00:05:49,320 --> 00:05:50,920
আর কিছু আছে কি?
83
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
আমি শুধু চেয়েছিলাম
84
00:05:54,760 --> 00:05:57,440
আপনাকে জানাতে
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি এখানে আছি
85
00:05:57,520 --> 00:05:58,720
যেকোনো কিছুর সাথে
86
00:05:59,400 --> 00:06:00,920
আমি সাহায্য করতে খুশি হবে.
87
00:06:04,800 --> 00:06:05,760
নিশ্চিত।
88
00:06:06,440 --> 00:06:09,280
যদি কিছু থাকে, আমি আপনাকে জানাব।
89
00:06:11,880 --> 00:06:13,480
আমি এই সব শুনতে চেয়েছিলাম.
90
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
ঠিক আছে।
91
00:06:19,760 --> 00:06:23,280
ওহ, মিসেস গিং। কি কাকতালীয়।
92
00:06:23,800 --> 00:06:27,240
এটা সব ধরনের মানুষ মনে হয়
এই কফি শপে আসুন।
93
00:06:29,920 --> 00:06:33,160
আমি মনে করি এটা চমৎকার. এইভাবে,
আপনি বিশ্বের বিভিন্ন দৃশ্য দেখতে পাবেন।
94
00:06:33,240 --> 00:06:35,840
যদিও কিছু দৃশ্য দেখার মতো নয়।
95
00:06:35,920 --> 00:06:38,640
আপনি যদি এটি দেখতে না চান, তাহলে করবেন না।
96
00:06:39,520 --> 00:06:42,640
পৃথিবী বদলে গেছে।
উপেক্ষা করার চেষ্টা করলেও,
97
00:06:42,720 --> 00:06:45,040
পৃথিবী ঘোরানো বন্ধ করবে না।
98
00:06:48,680 --> 00:06:50,720
আপনি বরাবরের মতই বাগ্মী।
99
00:06:51,960 --> 00:06:53,200
আসলেই না।
100
00:06:53,280 --> 00:06:56,400
আমি শুধু কিছু বলি না
পরে আফসোস করব।
101
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
আমি এই কফি আশা করি
102
00:06:59,960 --> 00:07:03,200
আপনার দিনটিকে একটু ভালো করে তোলে।
103
00:07:17,160 --> 00:07:19,200
তুমি রঞ্চের মায়ের মধ্যে দৌড়ে গেলে?
104
00:07:19,280 --> 00:07:21,080
সে কি তোমার সাথে কিছু করেছে?
105
00:07:21,160 --> 00:07:22,760
সে আমাকে কি করতে পারে?
106
00:07:22,840 --> 00:07:24,680
আমি ততটা ভঙ্গুর নই।
107
00:07:26,440 --> 00:07:27,720
আপনার সম্পর্কে কি, যদিও?
108
00:07:27,800 --> 00:07:29,400
আপনি কি তার কিছু করেছেন?
109
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
যখন সে আমাকে দেখে,
সে শুধু আমার দিকে তাকিয়ে রইল।
110
00:07:34,160 --> 00:07:36,520
আমি যাই করি না কেন সে আমাকে ঘৃণা করবে।
111
00:07:37,600 --> 00:07:39,520
জানিনা কেন সে আমাকে ভালোবাসে না।
112
00:07:39,600 --> 00:07:42,160
আমি খুব আদরের মানুষ।
113
00:07:42,240 --> 00:07:43,600
ওহ, সত্যিই?
114
00:07:43,680 --> 00:07:44,600
মা.
115
00:07:48,680 --> 00:07:50,440
মিসেস গিংকে দেখে সেভাবে কাজ করে
116
00:07:51,000 --> 00:07:52,360
রাঞ্চের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।
117
00:07:53,880 --> 00:07:56,960
হ্যাঁ। আমি এমনকি Runch চাই না
নির্বাচন করতে হবে
118
00:07:57,040 --> 00:08:00,760
আমি ঠিক মত অনুভব করতে চাই না
আমি যে কারো সাথে প্রতিযোগিতা করছি।
119
00:08:01,360 --> 00:08:03,880
আরে, আপনি কারও সাথে প্রতিযোগিতা করছেন না।
120
00:08:03,960 --> 00:08:06,720
যদি সম্পর্কের মধ্যে থাকে
প্রতিযোগিতার মতো মনে হয়,
121
00:08:06,800 --> 00:08:09,720
তার মানে কেউ যেতে দিচ্ছে না।
122
00:08:14,280 --> 00:08:15,320
ভাল,
123
00:08:16,200 --> 00:08:18,880
তুমি কি আমার উপর রাগ করছ না?
যে জিনিস এখানে এসেছে?
124
00:08:19,560 --> 00:08:21,520
আমি দুনিয়ার প্রতি আরো ক্ষিপ্ত
125
00:08:21,600 --> 00:08:24,440
প্রেমে পরিণত করার জন্য
আপনাকে কিছু প্রমাণ করতে হবে।
126
00:08:26,320 --> 00:08:27,560
চিন্তা করবেন না, যদিও.
127
00:08:28,160 --> 00:08:29,960
সত্য যে আমরা বরাবর পেতে
128
00:08:30,040 --> 00:08:33,440
মানে আমরা অনেক মানুষের চেয়ে ভাগ্যবান।
129
00:08:35,679 --> 00:08:36,880
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
130
00:08:40,440 --> 00:08:43,440
আপনি যদি এই মিষ্টি হন, তাহলে আমি তর্ক করতে পারি না।
131
00:08:43,520 --> 00:08:44,440
দেখি?
132
00:08:47,920 --> 00:08:49,040
ভালো মেয়ে।
133
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
আমি আজ কায়কাইতে ছুটে গেলাম।
134
00:08:59,200 --> 00:09:00,720
সে খুব অভদ্র ছিল.
135
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
ওই মহিলার মুখে মুখ আছে।
136
00:09:02,720 --> 00:09:04,120
তার বলার কিছু ছিল না
137
00:09:04,720 --> 00:09:06,600
কিন্তু চটকদার মন্তব্য।
138
00:09:07,680 --> 00:09:10,440
তাই যেখান থেকে তার মেয়ে এটা পেয়েছে.
139
00:09:10,520 --> 00:09:12,600
তিনি তার কাছ থেকে এটা পেয়েছেন.
140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
ঐ দুই
141
00:09:14,360 --> 00:09:16,440
সর্বদা আপনার চেয়ে পবিত্র আচরণ করুন।
142
00:09:16,520 --> 00:09:18,080
আচ্ছা, তুমি কিছু বললে?
143
00:09:18,160 --> 00:09:20,440
-তাকে বানানোর জন্য--
-পং।
144
00:09:21,280 --> 00:09:23,000
আপনি কি বলছেন এটা আমার দোষ ছিল?
145
00:09:23,960 --> 00:09:26,480
তা নয়। আমি শুধু…
146
00:09:26,560 --> 00:09:29,760
পং, আপনিও তার পক্ষ নিচ্ছেন?
147
00:09:29,840 --> 00:09:32,000
আমার পাশে কেউ নেই কেন?
148
00:09:32,080 --> 00:09:34,440
-আমি না--
-আমার স্বামী না, আমার মেয়ে না!
149
00:09:34,520 --> 00:09:37,200
আমি কারো পক্ষ নিচ্ছি না।
আমি শুধু চাই তুমি শান্ত হও।
150
00:09:37,280 --> 00:09:40,880
শান্ত হও?
তোমার কি কোন ধারণা আছে আমি কেমন অনুভব করি?
151
00:09:42,120 --> 00:09:43,520
আমি একজন মা।
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
আমি আমার মেয়ের জন্য সবকিছু করেছি।
153
00:09:46,680 --> 00:09:47,840
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
154
00:09:47,920 --> 00:09:50,200
কেউ আমাকে চায় না।
155
00:09:50,800 --> 00:09:53,240
এমনটা কেউ বলেনি। আপনি এক
156
00:09:53,320 --> 00:09:54,640
যারা সবাইকে দূরে ঠেলে দিয়েছে।
157
00:09:54,720 --> 00:09:58,120
আমি করিনি। আমি শুধু ছেড়ে দিতে চাই না.
158
00:09:58,720 --> 00:09:59,640
তোমাকে জিততে হবে না
159
00:09:59,720 --> 00:10:01,960
তিনি চান মা হতে.
160
00:10:03,480 --> 00:10:05,200
তুমিও আমাকে বুঝবে না।
161
00:10:26,560 --> 00:10:28,760
কি সেই গন্ধ? এত ভালো গন্ধ।
162
00:10:28,840 --> 00:10:30,040
এটা একটা সুবাস।
163
00:10:30,640 --> 00:10:32,160
এটা ল্যাভেন্ডার।
164
00:10:37,760 --> 00:10:40,000
আপনি দেখুন, ন্যাট আমাকে বলেছেন
165
00:10:40,080 --> 00:10:42,440
আপনি একটি রেস্টুরেন্ট খুলছেন।
166
00:10:43,280 --> 00:10:46,800
এই গন্ধ আপনাকে স্ট্রেস কমাতে সাহায্য করতে পারে,
167
00:10:47,400 --> 00:10:49,840
আপনাকে শান্ত, স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে,
168
00:10:49,920 --> 00:10:51,800
এবং আরামে।
169
00:10:55,800 --> 00:10:59,120
বাহ। এটা আমাকে ভালো বোধ করে না।
170
00:11:01,080 --> 00:11:03,040
কিন্তু তুমি জানো,
171
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
আমাকে আর দেখার দরকার নেই
172
00:11:05,120 --> 00:11:07,120
সবচেয়ে সাহায্য করে যে সুবাস জন্য.
173
00:11:17,120 --> 00:11:18,840
এটা আপনার গন্ধ, অবশ্যই.
174
00:11:21,600 --> 00:11:23,840
এটা খুব সতেজ, মধু.
175
00:11:26,160 --> 00:11:28,240
আপনি যেমন একটি ভাল মেজাজ আছে.
176
00:11:28,840 --> 00:11:31,360
আপনি কি আমার অনুরোধ শুনতে প্রস্তুত?
177
00:11:33,760 --> 00:11:34,960
এটা কি?
178
00:11:35,800 --> 00:11:37,840
আমি তোমাকে যে কোন কিছু দিতে রাজি আছি।
179
00:11:52,200 --> 00:11:53,880
এই আপনি কি চেয়েছিলেন?
180
00:11:55,560 --> 00:11:57,880
আমি আপনাকে একটি ম্যাসেজ দিতে চেয়েছিলেন
181
00:11:59,000 --> 00:12:02,040
কারণ আমি জানতাম তুমি খুব ক্লান্ত হবে
182
00:12:02,560 --> 00:12:05,560
সারাদিন অফিসে কাজ করার পর।
183
00:12:12,320 --> 00:12:13,360
ঠিক সেখানেই।
184
00:12:14,360 --> 00:12:15,600
এটা সত্যিই কালশিটে.
185
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
আপনি আমাকে খুব ভাল জানেন, রাঞ্চ.
186
00:12:37,080 --> 00:12:38,640
অন্য কোথাও?
187
00:12:42,280 --> 00:12:43,440
আমার গাল.
188
00:12:54,960 --> 00:12:57,680
আমি আপনার ঠোঁট ব্যবহার করে মনে হয়
189
00:12:57,760 --> 00:12:59,520
আরও ভাল কাজ করবে।
190
00:13:27,400 --> 00:13:28,640
অন্য কোথাও?
191
00:13:33,280 --> 00:13:34,360
আমার ঠোঁট.
192
00:13:59,280 --> 00:14:00,800
সব টেবিল প্রস্তুত?
193
00:14:00,880 --> 00:14:03,720
দশ মিনিটের মধ্যে সবকিছু তৈরি হয়ে যাবে।
194
00:14:03,800 --> 00:14:07,400
তারপর রান্নাঘরে সস আবার গরম করতে বলুন,
195
00:14:07,480 --> 00:14:08,880
কিন্তু ফুটতে দেবেন না।
196
00:14:08,960 --> 00:14:09,800
ঠিক আছে।
197
00:14:09,880 --> 00:14:12,360
অতিথিদের প্রথম সেট কখন আসে?
198
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
45 মিনিটের মধ্যে।
199
00:14:13,880 --> 00:14:15,920
ঠিক আছে। আমাদের এখনও সময় আছে।
200
00:14:20,360 --> 00:14:24,480
সবাই, নিজেরা গতি করুন.
201
00:14:24,560 --> 00:14:26,840
তাড়াহুড়া বা আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
শুধু ফোকাস থাকুন
202
00:14:26,920 --> 00:14:28,880
এবং আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।
203
00:14:30,200 --> 00:14:31,280
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
204
00:14:31,360 --> 00:14:34,040
তুমি যা চাও আমি সব সামলে নেব।
205
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
এটা জন্য যান.
206
00:14:41,360 --> 00:14:42,840
ওহ, রাঞ্চ!
207
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
তুমি এখানে কখন এলে?
208
00:14:46,880 --> 00:14:48,560
কিছুক্ষণ আগে।
209
00:14:48,640 --> 00:14:51,800
আচ্ছা, তুমি কিছু বললে না কেন?
210
00:14:51,880 --> 00:14:54,640
আচ্ছা, তুমি কাজে ব্যস্ত ছিলে।
211
00:14:54,720 --> 00:14:58,080
আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম আপনার একটি হাত দরকার কিনা।
212
00:14:59,360 --> 00:15:01,240
কিন্তু দৃশ্যত,
213
00:15:01,320 --> 00:15:02,920
তোমার দরকার নেই।
214
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
ওহ, আসলে, একটি জিনিস আছে.
215
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
এটা কি?
216
00:15:11,200 --> 00:15:13,360
আপনি থাকতে পারেন এবং আমার নৈতিক সমর্থন হতে পারেন?
217
00:15:14,280 --> 00:15:16,440
এখানে থাক আর কোথাও যেও না।
218
00:15:17,360 --> 00:15:18,560
অবশ্যই।
219
00:15:19,160 --> 00:15:21,640
আমি যাইহোক পরিকল্পনা ছিল না.
220
00:15:30,680 --> 00:15:32,960
আপনি একটি নতুন বার্তা আছে
221
00:15:33,040 --> 00:15:36,200
ম্যাম, মিসেস রাঞ্চ নিচ্ছেন
আজ বিকেলে ছুটি
222
00:15:36,280 --> 00:15:38,840
তিনি জমকালো উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দিচ্ছেন
মিসেস পীরাচা রেস্টুরেন্টের।
223
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
আপনি কি জানেন ওটা কোথায়, মিস্টার উত্ত?
224
00:17:20,119 --> 00:17:23,079
নিন নিশ্চিত একটি মহান কাজ এই আয়োজন.
225
00:17:23,599 --> 00:17:26,520
এখানকার ভিব শান্ত,
226
00:17:26,599 --> 00:17:29,120
উষ্ণ, আরামদায়ক,
227
00:17:29,200 --> 00:17:30,760
এবং খুব আনুষ্ঠানিক নয়।
228
00:17:30,840 --> 00:17:32,160
এটা একটা পারিবারিক পার্টির মত।
229
00:17:33,680 --> 00:17:35,640
আমিও তাই মনে করি।
230
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
কিন্তু রাঞ্চ ও নিনকে একসঙ্গে দেখা
231
00:17:38,480 --> 00:17:40,120
এটা আরো একটি বিবাহের মত দেখায়
232
00:17:40,200 --> 00:17:41,880
একটি রেস্টুরেন্ট গ্র্যান্ড খোলার চেয়ে.
233
00:17:47,880 --> 00:17:49,000
আমি জানি, তাই না?
234
00:17:52,040 --> 00:17:54,840
মাফ করবেন।
একজন রিপোর্টার আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চায়
235
00:17:54,920 --> 00:17:56,480
একটি পরিবার হিসাবে।
236
00:17:56,560 --> 00:17:57,560
নিশ্চিত।
237
00:17:58,880 --> 00:18:00,560
নিন। রাঞ্চ.
238
00:18:01,520 --> 00:18:03,280
-এদিকে আসো।
-আসুন।
239
00:18:34,200 --> 00:18:35,440
আমি খুবই দুঃখিত,
240
00:18:35,520 --> 00:18:38,520
কিন্তু এই ঘটনা প্রয়োজন
একটি অনলাইন আমন্ত্রণ।
241
00:18:38,600 --> 00:18:40,400
আমি একটি ছাড়া প্রবেশ করতে পারেন.
242
00:18:40,480 --> 00:18:42,200
দুঃখিত, ম্যাডাম,
243
00:18:42,280 --> 00:18:44,280
আমি সত্যিই তোমাকে ঢুকতে দিতে পারি না
আমন্ত্রণ ছাড়াই।
244
00:18:44,360 --> 00:18:46,200
আমি পীরের শাশুড়ি। বুঝেছি?
245
00:18:46,280 --> 00:18:50,680
ম্যাডাম, দয়া করে মিথ্যা বলবেন না।
তুমি? পীরছার শাশুড়ি?
246
00:18:50,760 --> 00:18:52,440
আপনি শুধু বিনামূল্যে পেতে চেষ্টা করছেন.
247
00:18:52,520 --> 00:18:54,680
ইডিয়ট! আমি সত্যি বলছি।
248
00:18:54,760 --> 00:18:55,960
আমি মিথ্যা বলছি না, তাই সরে যাও!
249
00:18:56,040 --> 00:18:57,800
মাফ করবেন! ম্যাডাম?
250
00:18:57,880 --> 00:18:59,440
-তাহলে তুমি যেতে অস্বীকার করছ?
-চল !
251
00:18:59,520 --> 00:19:01,320
-আমার পথ থেকে সরে যাও! আমি বললাম আমি--
-প্লিজ ম্যাডাম।
252
00:19:01,400 --> 00:19:02,720
-ম্যাম, প্লিজ চলে যান।
-গার্ড !
253
00:19:02,800 --> 00:19:04,680
-কি?
-দুঃখিত আমরা সত্যিই আপনাকে প্রবেশ করতে দিতে পারি না।
254
00:19:04,760 --> 00:19:06,200
-চল !
-নাহ!
255
00:19:06,280 --> 00:19:07,760
-প্লিজ ম্যাডাম।
-ম্যাম, না!
256
00:19:07,840 --> 00:19:08,960
দয়া করে চলে যান।
257
00:19:14,640 --> 00:19:17,000
রানচ, এসো।
258
00:19:19,880 --> 00:19:21,600
তুমি আমাকে ছাড়াই এগিয়ে যাও।
259
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
আমি এখানে অপেক্ষা করতে পারি.
260
00:19:23,600 --> 00:19:24,720
কোন উপায় নেই।
261
00:19:24,800 --> 00:19:27,040
আপনি আমার পরিবার, আপনি জানেন.
262
00:19:29,680 --> 00:19:31,720
নিন, ওকে এখানে নিয়ে আসো।
263
00:19:33,040 --> 00:19:34,840
রানচ, এসো।
264
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
চলো।
265
00:19:50,600 --> 00:19:52,400
আজকের ইভেন্ট খুব গরম অনুভূত হয়
266
00:19:52,480 --> 00:19:54,800
যেন এটি একটি পারিবারিক পার্টি।
267
00:19:54,880 --> 00:19:57,560
এটা ভালো লাগে না
একটি রেস্তোরাঁর জমকালো উদ্বোধন।
268
00:19:59,040 --> 00:19:59,960
আসলে, হ্যাঁ।
269
00:20:00,040 --> 00:20:02,520
একভাবে, এটি একটি পারিবারিক পার্টি।
270
00:20:04,120 --> 00:20:06,760
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমার পুত্রবধূ এখানে আছে.
271
00:20:07,560 --> 00:20:10,880
সে আমাদের কাছে মেয়ের মতো,
272
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
যেন আমাদের রক্তের সম্পর্ক।
273
00:20:14,520 --> 00:20:16,280
তাই এটি একটি জমকালো উদ্বোধন, সব পরে.
274
00:20:17,840 --> 00:20:20,160
তারপর, আমি কিছু ছবি তুলতে পারি?
তোমার পরিবারের--
275
00:20:20,240 --> 00:20:22,720
উফ! মানে,
আপনার রেস্টুরেন্টের জমকালো উদ্বোধন?
276
00:20:22,800 --> 00:20:24,560
ক্যামেরা তাকান দয়া করে. এই ভাবে।
277
00:20:24,640 --> 00:20:26,200
এই ক্যামেরা, দয়া করে.
278
00:20:26,280 --> 00:20:28,240
-এইভাবে।
-এক, দুই, তিন।
279
00:20:29,120 --> 00:20:31,240
একটু কাছে, সবাই।
280
00:20:31,320 --> 00:20:32,760
এক, দুই, তিন।
281
00:20:47,280 --> 00:20:49,800
কোথায় ছিলে? এত দেরি করে ফিরছ কেন?
282
00:20:49,880 --> 00:20:51,560
তুমিও আমার কল রিসিভ করনি।
283
00:20:51,640 --> 00:20:54,120
আমি জমকালো উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ছিলাম
পেরাচা রেস্টুরেন্টের।
284
00:20:55,080 --> 00:20:56,520
আপনি সেখানে কোন সমস্যা সৃষ্টি করেছেন?
285
00:20:58,400 --> 00:21:00,320
কেন এমন ভাবছো,
286
00:21:00,920 --> 00:21:03,080
যখন আমিই এখানে শিকার?
287
00:21:03,680 --> 00:21:05,480
অনুমান কি? আজ,
288
00:21:06,080 --> 00:21:08,680
আমাদের মেয়ে হয়ে গেল
অন্য পরিবারের অংশ।
289
00:21:08,760 --> 00:21:10,800
সে আর আমাদের নয়।
290
00:21:11,480 --> 00:21:13,440
সে অন্য পরিবারের পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।
291
00:21:16,800 --> 00:21:19,840
পীরচা ও তার পরিবার দুজনেই
292
00:21:19,920 --> 00:21:21,640
আমার কাছ থেকে রানচ কেড়ে নিয়েছে.
293
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
তারা ঠিক আমার সামনে এটা করেছে,
294
00:21:28,200 --> 00:21:31,080
এবং কেউ আমাকে লক্ষ্য করেনি।
295
00:21:32,120 --> 00:21:35,080
দয়া করে তাকে একা ছেড়ে দিন
এবং এটা যেতে শিখুন.
296
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
আমি জাহান্নামের মত করব! সে আমার মেয়ে!
297
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
কিভাবে আমি এটা স্লাইড দিতে পারে?
298
00:21:39,960 --> 00:21:42,920
আমি তাকে বাড়াইনি
শুধু তাই সে কিছু মেয়ে বেছে নেবে
299
00:21:43,000 --> 00:21:44,680
তার নিজের মায়ের উপর।
300
00:21:44,760 --> 00:21:46,240
কে এটা দিয়ে ঠিক হবে?!
301
00:21:47,720 --> 00:21:50,840
রাঞ্চ তোমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে,
তবুও আপনি এখনও এটি পান না!
302
00:21:50,920 --> 00:21:52,600
আর কি পাওয়ার আছে
303
00:21:52,680 --> 00:21:54,480
অন্যথায় যে সে বোকা?
304
00:21:55,240 --> 00:21:57,400
সে জানে না
তার স্ত্রী তাকে কারসাজি করছে।
305
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
সে খুব শিক্ষিত,
306
00:21:58,560 --> 00:22:00,560
এবং আমরা তার জন্য এত টাকা খরচ করেছি,
307
00:22:01,120 --> 00:22:02,840
তবুও সে একজন বুদ্ধিহীন ব্যক্তির মত কাজ করে।
308
00:22:02,920 --> 00:22:05,880
আসলে, নষ্ট করার চেষ্টা
অন্য কারো পরিবার
309
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
একজন বিবেকহীন মানুষ কি করবে।
310
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
-পং !
-এভাবে অভিনয় করা বন্ধ করুন!
311
00:22:11,240 --> 00:22:12,800
একদিন, তুমি একা হয়ে যাবে।
312
00:22:16,120 --> 00:22:17,080
না.
313
00:22:17,640 --> 00:22:19,440
রানচ শুধু বিপথে পরিচালিত হচ্ছে.
314
00:22:19,520 --> 00:22:22,360
শীঘ্রই, সে বুঝতে পারবে
যে তাকে সত্যিই সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে।
315
00:22:23,920 --> 00:22:26,080
আমি সেই ব্র্যাটকে জিততে দেবার কোনো উপায় নেই।
316
00:22:26,840 --> 00:22:30,280
যাই হোক না কেন,
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে হবে।
317
00:22:32,320 --> 00:22:34,080
যা খুশি তাই কর।
318
00:22:34,160 --> 00:22:36,440
অসুস্থ হচ্ছে জাল
অথবা মৃত, আমি সব কিছুর জন্য চিন্তা করি।
319
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করা যাক.
320
00:22:40,200 --> 00:22:41,760
করতে থাকলে,
321
00:22:41,840 --> 00:22:44,200
একদিন, যখন আপনি সত্যিই অসুস্থ বা মারা যাবেন,
322
00:22:44,280 --> 00:22:45,880
কেউ তোমার যত্ন নেবে না।
323
00:22:46,640 --> 00:22:48,440
এবং আমি শুধু আমাদের মেয়ে মানে না.
324
00:22:49,080 --> 00:22:52,240
এমনকি আমি, যাকে তুমি বোকা বানাইছ,
পাত্তা দেবে না।
325
00:22:53,640 --> 00:22:55,320
এবং আপনি ভাল হবে না ভুলবেন না
326
00:22:56,560 --> 00:23:00,040
নিনের শেষ নাম
বা সে কোন পরিবার থেকে এসেছে।
327
00:23:00,720 --> 00:23:02,880
আপনি আপনার পদক্ষেপ ভাল হবে.
328
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
এবং আপনার মুখও দেখুন।
329
00:23:04,840 --> 00:23:06,400
তুমি শুধু সব কিছু নিয়ে চলে গেলে
330
00:23:06,480 --> 00:23:08,560
কারণ রাঞ্চ আপনাকে রক্ষা করেছে।
331
00:23:11,160 --> 00:23:12,960
কিন্তু সে এখন তোমার সাথে কাজ করেছে,
332
00:23:13,040 --> 00:23:16,000
যাতে পরিবার না থাকে
আর ধরে রাখতে
333
00:23:17,720 --> 00:23:21,160
যদি সে সত্যিই হয়
তার স্ত্রী আমাকে ধমক দিতে দেবে,
334
00:23:21,240 --> 00:23:22,680
তাহলে তাই হোক।
335
00:23:22,760 --> 00:23:24,360
এটা বলার সাহস কি করে হয়
336
00:23:24,920 --> 00:23:27,240
আপনি যখন এক
কে তাকে ধমক দিচ্ছে?
337
00:23:28,840 --> 00:23:30,880
আপনি এবং Runch সমান বোকা!
338
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
কেন তুমি ওই ভাইকে এত পাত্তা দাও?
339
00:23:36,720 --> 00:23:38,280
এগিয়ে যান। আপনি সব দূরে হাঁটতে পারেন!
340
00:23:38,360 --> 00:23:40,120
তোমাকে আমার যত্ন নিতে হবে না!
341
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
আমি তোমাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করব না।
342
00:24:01,440 --> 00:24:03,480
আমার নাতনী শুধু আরাধ্য না?
343
00:24:03,560 --> 00:24:07,080
সে. সে দেখতে ঠিক তোমার মতই।
344
00:24:07,160 --> 00:24:09,200
তারা সবাই তাই বলে।
345
00:24:10,120 --> 00:24:13,240
আপনি জানেন, আমাদের বয়সে,
346
00:24:13,320 --> 00:24:16,400
শুনেছি সে তোমাকে "দাদি" বলে ডাকছে
347
00:24:16,480 --> 00:24:19,360
সত্যিই আপনার হৃদয় উষ্ণ.
348
00:24:19,440 --> 00:24:20,560
আমি অনুমান আপনি সঠিক.
349
00:24:21,760 --> 00:24:23,480
Runch সম্পর্কে কি?
350
00:24:23,560 --> 00:24:25,080
সে কবে বিয়ে করতে যাচ্ছে?
351
00:24:25,160 --> 00:24:26,440
সে আর তরুণ নয়।
352
00:24:28,600 --> 00:24:30,360
সে কারো সাথে ডেটিংও করে না,
353
00:24:30,440 --> 00:24:32,160
বিয়ে করা ছেড়ে দাও।
354
00:24:34,720 --> 00:24:36,360
আমি তার জন্য খুব চিন্তিত.
355
00:24:39,680 --> 00:24:40,560
মা.
356
00:24:41,720 --> 00:24:43,200
এটা কি, মধু?
357
00:24:44,760 --> 00:24:46,640
আমি তোমাকে কিছু বলার আছে.
358
00:24:48,000 --> 00:24:49,160
এটা কি?
359
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
এমন একজন আছে যাকে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।
360
00:25:00,640 --> 00:25:01,840
এটা কি আপনার তারিখ?
361
00:25:03,800 --> 00:25:05,320
সত্যিই?
362
00:25:06,240 --> 00:25:08,320
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি না,
363
00:25:08,400 --> 00:25:10,760
কিন্তু আমি তাদের প্রেমে পড়েছি, মা।
364
00:25:13,320 --> 00:25:15,960
তারা খুব সুন্দর এবং বুদবুদ.
365
00:25:16,040 --> 00:25:19,560
আমি যখনই তাদের সাথে থাকি তখনই আমি বাড়িতে অনুভব করি।
366
00:25:19,640 --> 00:25:21,680
দেখ, রানচ। আপনি যাকে ভালোবাসেন না কেন,
367
00:25:21,760 --> 00:25:24,320
আমিও তাদের ভালবাসব।
368
00:25:24,400 --> 00:25:27,120
কিছু সময় ধরে আপনার তারিখ আনুন.
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।
369
00:25:27,960 --> 00:25:29,400
অবশ্যই, মা।
370
00:25:30,000 --> 00:25:32,040
হ্যালো, বাবা. হ্যালো, মা.
371
00:25:32,120 --> 00:25:33,640
-হ্যালো।
-হ্যালো।
372
00:25:40,480 --> 00:25:42,160
আপনি কি খুঁজছেন?
373
00:25:42,240 --> 00:25:44,080
আপনার তারিখ, অবশ্যই.
374
00:25:44,160 --> 00:25:45,720
কেন সে এখনো এখানে আসেনি?
375
00:25:47,400 --> 00:25:48,880
এখানে তিনি.
376
00:25:49,480 --> 00:25:50,560
তার নাম নিন।
377
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
মধু?
378
00:26:06,040 --> 00:26:07,800
এই তাই অপ্রত্যাশিত.
379
00:26:08,320 --> 00:26:12,200
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমাদের মেয়ে মেয়েদের মধ্যে আছে।
380
00:26:12,800 --> 00:26:15,400
এটাই আজকাল স্বাভাবিক ব্যাপার।
381
00:26:15,480 --> 00:26:18,000
যতক্ষণ না সে একজন ভালো মানুষ
যে আমাদের মেয়েকে সত্যিই ভালোবাসে,
382
00:26:18,080 --> 00:26:19,320
এটা কি সব গুরুত্বপূর্ণ নয়?
383
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
না.
384
00:26:21,200 --> 00:26:22,720
আমি এটা করতে দেব না.
385
00:26:24,160 --> 00:26:27,600
আমি বিশ্বাস করি না
এই ধরনের ভালবাসা স্থায়ী হতে পারে।
386
00:26:27,680 --> 00:26:29,640
এটা একটা ফেজ মাত্র।
387
00:26:29,720 --> 00:26:31,600
রানঞ্চ সম্ভবত শুধু কৌতূহলী.
388
00:26:31,680 --> 00:26:33,760
একবার সে বিরক্ত হয়ে গেলে, তারা ভেঙে যাবে।
389
00:26:36,600 --> 00:26:39,320
আপনি তার অনুভূতি ছোট করছেন.
390
00:26:39,400 --> 00:26:40,680
আমি না.
391
00:26:40,760 --> 00:26:43,560
এটা শুধু যে আমি তাকে ভাল জানি.
392
00:26:43,640 --> 00:26:45,800
সে আগে কখনো এভাবে অভিনয় করেনি।
393
00:26:45,880 --> 00:26:48,000
এটি তার সত্যিকারের স্ব নয়।
394
00:26:48,080 --> 00:26:51,520
হয়তো আপনি শুধু পারবেন না
নিজেকে হওয়ার জন্য তাকে গ্রহণ করুন।
395
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
যেভাবেই হোক, আমি সত্যিই বিশ্বাস করি না
396
00:26:56,480 --> 00:26:58,720
যে তারা শেষ হবে।
397
00:26:58,800 --> 00:27:02,120
আমরা বিয়ে করার পরিকল্পনা করছি।
398
00:27:03,520 --> 00:27:06,360
আমি তোমাদের উভয়ের জন্য সত্যিই খুশি.
399
00:27:06,440 --> 00:27:09,360
আপনার ভালবাসা দৃঢ় রাখুন
এবং সবসময় একে অপরের যত্ন নিন, ঠিক আছে?
400
00:27:10,200 --> 00:27:12,760
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ বাবা।
401
00:27:12,840 --> 00:27:14,120
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?
402
00:27:15,160 --> 00:27:16,000
হ্যাঁ।
403
00:27:16,560 --> 00:27:18,360
আমরা উভয় আছে.
404
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
এটা ঠিক।
405
00:27:19,960 --> 00:27:22,560
আসলে, আমরা ইতিমধ্যে করেছি
আমাদের বিবাহ নিবন্ধিত।
406
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
কি?
407
00:27:32,880 --> 00:27:33,840
ঠিক আছে।
408
00:27:35,040 --> 00:27:36,800
বিয়ে কবে হতে যাচ্ছে?
409
00:27:37,920 --> 00:27:40,280
আমরা বিয়ের পরিকল্পনা করব
আমাদের ঘর শেষ হওয়ার সাথে সাথে।
410
00:27:40,360 --> 00:27:42,680
ঘর? কি ঘর?
411
00:27:43,640 --> 00:27:44,920
আমার বাবা-মা
412
00:27:45,000 --> 00:27:47,560
আমাদের ভিতরে যাওয়ার জন্য একটি বাড়ি কিনেছে
বিয়ে করার পর।
413
00:27:47,640 --> 00:27:50,240
এর মানে কি আপনি বাইরে চলে যাবেন
414
00:27:50,320 --> 00:27:53,400
একবার বিয়ে করলে, রাঞ্চ?
415
00:27:54,440 --> 00:27:55,600
হ্যাঁ, মা।
416
00:27:58,800 --> 00:28:00,000
তুমি ভালো থাকবে।
417
00:28:05,320 --> 00:28:07,120
আমি জানি এটা সহজ নয়,
418
00:28:07,200 --> 00:28:10,280
কিন্তু আমাদের মেয়ে এখন বড় হয়ে গেছে।
আমাদের তাকে বাঁচতে দিতে হবে।
419
00:28:10,880 --> 00:28:13,200
আমি মেনে নিতে পারি যে সে মেয়েদের মধ্যে আছে।
420
00:28:13,280 --> 00:28:15,160
এটাই আজকাল স্বাভাবিক ব্যাপার।
421
00:28:15,960 --> 00:28:18,280
আমি তেমন রক্ষণশীল নই।
422
00:28:18,880 --> 00:28:21,160
আমি চাই না এটা সেই মেয়ে হোক।
423
00:28:23,880 --> 00:28:26,120
মেয়েটা আমার মেয়ের জীবনে আসছে
424
00:28:26,800 --> 00:28:28,960
এবং তাকে আমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাচ্ছে।
425
00:28:29,040 --> 00:28:32,040
সে রানচ নেয়নি।
রাঞ্চই তাকে বেছে নিয়েছিল।
426
00:28:32,880 --> 00:28:34,400
পেরাছা ছাড়া,
427
00:28:34,480 --> 00:28:36,720
আমার মেয়ে হবে না
বিবাহ বিবেচনা করা,
428
00:28:36,800 --> 00:28:40,040
সরে যাচ্ছি, অথবা আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি।
429
00:28:41,120 --> 00:28:43,360
সব কিছু মেনে নিতে পারি,
430
00:28:43,440 --> 00:28:46,000
বাস্তবতা ছাড়া
431
00:28:47,480 --> 00:28:48,920
সেই মহিলা
432
00:28:49,840 --> 00:28:54,200
রাঞ্চের জীবনে আমার জায়গা নিচ্ছে।
433
00:28:54,280 --> 00:28:56,880
নিন কারো জায়গা নিচ্ছে না, গিং।
434
00:28:57,400 --> 00:28:59,200
কিন্তু আমার মেয়ে তাকে বেছে নিয়েছে,
435
00:29:00,200 --> 00:29:01,560
আমি না
436
00:29:08,560 --> 00:29:10,400
এই মুহূর্ত থেকে,
437
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
কোন উপায় নেই
438
00:29:12,960 --> 00:29:15,360
আমি কখনই সেই মহিলাকে ভাল আলোতে দেখব।
439
00:30:03,000 --> 00:30:04,600
অনেক ইতিবাচক মন্তব্য!
440
00:30:05,160 --> 00:30:08,360
"প্রতিটি থালা দুর্দান্ত ছিল।"
"উষ্ণ পরিষেবা, বাড়ির মতো মনে হয়েছিল।"
441
00:30:08,440 --> 00:30:10,400
"সেখানকার ভিব খুব শান্ত ছিল।" ছিঃ!
442
00:30:11,880 --> 00:30:14,840
ভাল, তারা এটা পছন্দ
কারণ আপনি এতে আপনার হৃদয় রেখেছিলেন।
443
00:30:14,920 --> 00:30:17,360
দেখো, দেখো! এই এক পড়ুন.
444
00:30:17,440 --> 00:30:19,800
"মিসেস পীরছার পরিবার
খুব মিষ্টি এবং উষ্ণ মনে হচ্ছে।"
445
00:30:19,880 --> 00:30:21,400
"তারা খুব উষ্ণ বলে মনে হচ্ছে।"
446
00:30:21,480 --> 00:30:23,760
"তার বাবা-মাকে খুব দয়ালু মনে হচ্ছে।"
447
00:30:25,360 --> 00:30:26,600
এবং এটিও।
448
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
"মিসেস পীরাচা স্ত্রী অত্যাশ্চর্য.
449
00:30:36,360 --> 00:30:39,320
তাকে মার্জিত দেখাচ্ছে,
বিলাসবহুল, তবুও এত দয়ালু।"
450
00:30:41,240 --> 00:30:42,240
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
451
00:30:43,200 --> 00:30:44,440
তারা শুধুমাত্র আপনার প্রশংসা করছেন.
452
00:30:44,520 --> 00:30:46,760
আমার সম্পর্কে কি, রেস্টুরেন্ট মালিক?
453
00:30:48,640 --> 00:30:51,080
এটা কারণ আপনি স্পষ্টতই সুন্দর.
454
00:30:51,160 --> 00:30:52,480
প্রশংসার কোন প্রয়োজন নেই।
455
00:30:52,560 --> 00:30:55,080
অবশ্যই আছে. এটা ঠিক নয়।
456
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
এখন আমি চিন্তা শুরু করছি.
457
00:30:57,760 --> 00:30:59,920
কি সম্পর্কে?
458
00:31:00,440 --> 00:31:03,480
আচ্ছা, পুরো বিশ্ব
আমার স্ত্রীর প্রেমে পড়ছে।
459
00:31:03,560 --> 00:31:05,120
আমি যে সম্পর্কে কিছু করতে আছে.
460
00:31:05,200 --> 00:31:07,240
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
461
00:31:07,760 --> 00:31:10,960
আমি পুরো বিশ্বকে দেখাতে যাচ্ছি
462
00:31:11,040 --> 00:31:14,320
যে তুমি আমার,
এবং আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।
463
00:31:17,640 --> 00:31:20,280
যদি তারা ইতিমধ্যে জানে?
464
00:31:21,440 --> 00:31:24,280
আমি এখনও এটা করব
শুধু তাই সবকিছু পরিষ্কার।
465
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
- থামো। থামো, নিন।
-না।
466
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
আপনি নিশ্চিত আপনি থামবেন না?
467
00:31:36,240 --> 00:31:38,080
হ্যাঁ, আমি, চমত্কার.
468
00:31:41,920 --> 00:31:42,960
আপনি কি করছেন?
469
00:31:44,760 --> 00:31:45,840
আপনি কি করছেন?
470
00:31:47,480 --> 00:31:50,080
আপনি সত্যিই আমাকে এখন যাচ্ছে.
471
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
হ্যালো?
472
00:32:49,360 --> 00:32:50,760
হ্যালো, ম্যাম।
473
00:32:51,840 --> 00:32:54,880
আমি শুধু গ্র্যান্ড উদ্বোধন সম্পর্কে পড়েছি
মিসেস পীরাচা রেস্টুরেন্টের।
474
00:32:55,960 --> 00:32:57,520
আমি এটা খুব অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি.
475
00:32:58,160 --> 00:33:00,040
আপনি কোনো ফটোতে ছিলেন না।
476
00:33:04,240 --> 00:33:07,440
সেখানে শুধু মিস রাঞ্চ ছিল
এবং মিসেস পিরাচা পরিবার।
477
00:33:09,400 --> 00:33:12,280
এটা তোমার জন্য অসম্মানজনক।
478
00:33:12,360 --> 00:33:14,560
যাই হোক না কেন,
আপনি এখনও মিসেস রাঞ্চের মা।
479
00:33:15,680 --> 00:33:17,800
এটা প্রায় মত
480
00:33:17,880 --> 00:33:20,440
সে তোমাকে কেটে ফেলার চেষ্টা করছে।
481
00:33:22,440 --> 00:33:24,400
গতকাল রেস্টুরেন্টে গিয়েছিলাম।
482
00:33:24,480 --> 00:33:26,200
তারা আমাকে ঢুকতে দেবে না।
483
00:33:26,280 --> 00:33:27,760
তারা আমাকে চলে যেতে বলেছে।
484
00:33:29,120 --> 00:33:30,400
ছিঃ
485
00:33:31,000 --> 00:33:33,080
তারা কি সত্যিই এতদূর যাবে?
486
00:33:33,960 --> 00:33:35,720
আমি যদি আপনি হতাম, আমি এটি স্লাইড হতে দিতাম না।
487
00:33:36,600 --> 00:33:38,560
তারা তোমাকে অপমান করেছে,
488
00:33:39,360 --> 00:33:41,640
তাই আপনাকে একই কাজ করতে হবে।
489
00:33:43,080 --> 00:33:44,560
ঐ ধরনের মানুষ
490
00:33:44,640 --> 00:33:46,240
একটি পাঠ শেখানো প্রয়োজন
491
00:33:46,320 --> 00:33:47,920
তারা কিছু অনুভব করার আগে।
492
00:33:51,760 --> 00:33:53,840
আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।
493
00:33:54,600 --> 00:33:57,080
আমি শুধু আপনার মত একটি ভাল মানুষ দেখে ঘৃণা
494
00:33:57,160 --> 00:33:59,000
আপনি নিচে যখন লাথি পাওয়া যাচ্ছে.
495
00:33:59,920 --> 00:34:02,120
কিছু না করলে,
496
00:34:02,200 --> 00:34:04,760
লোকেরা ভাবতে পারে আপনি ছেড়ে দিয়েছেন।
497
00:34:09,719 --> 00:34:11,600
আপনি যা করার সিদ্ধান্ত নিন না কেন,
498
00:34:12,199 --> 00:34:13,679
আমি আপনাকে সমর্থন করব।
499
00:34:27,239 --> 00:34:29,639
হাই আমি একটি টেবিল বুক করতে চাই
আপনার রেস্টুরেন্টে।
500
00:34:31,400 --> 00:34:35,239
দুই জন্য, দয়া করে.
সন্ধ্যা প্রায় পাঁচটা।
501
00:34:36,520 --> 00:34:37,679
হ্যাঁ।
502
00:34:37,760 --> 00:34:40,040
নামে Runch, দয়া করে.
503
00:34:40,800 --> 00:34:42,080
ধন্যবাদ
504
00:35:09,320 --> 00:35:12,000
এখন আপনার প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ।
505
00:35:12,080 --> 00:35:15,600
শ্রীমতি রাঞ্চের সাথে দেখা হচ্ছে
শ্রীমতি আজ সন্ধ্যে পাঁচটায় পীরছা
506
00:35:16,200 --> 00:35:19,840
অবস্থানের জন্য, আমি আপনাকে পরে বলব।
507
00:35:35,720 --> 00:35:39,560
বস, আমি আজ এখানে গাড়ি চালাইনি।
508
00:35:39,640 --> 00:35:41,840
আপনি কি আমাকে একটি রাইড দিতে আপত্তি করবেন?
509
00:35:43,480 --> 00:35:45,640
আমাকে আজ সুখুমভিটে যেতে হবে।
510
00:35:45,720 --> 00:35:46,720
আমি বাড়ি ড্রাইভ করা হবে না.
511
00:35:47,320 --> 00:35:49,160
ওহ, নিখুঁত, তারপর.
512
00:35:49,240 --> 00:35:50,720
যে যেখানে আমি হতে হবে.
513
00:35:50,800 --> 00:35:52,840
আপনি কি আমাকে একটি রাইড দিতে আপত্তি করবেন?
514
00:35:57,040 --> 00:35:57,880
ফাইন।
515
00:36:08,680 --> 00:36:11,360
কি অদ্ভুত দিন, হাহ?
516
00:36:14,800 --> 00:36:16,360
এটা মনে হয়…
517
00:36:18,400 --> 00:36:19,960
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই
518
00:36:20,760 --> 00:36:22,200
বা কিছু থেকে সাবধান।
519
00:36:23,560 --> 00:36:24,840
আমিও এটা অনুভব করি।
520
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
এটা মত
521
00:36:28,800 --> 00:36:31,880
আমরা আবার নিজেদের গতি পেতে.
522
00:36:38,120 --> 00:36:40,360
আমি যদি তোমাকে বলতাম
523
00:36:40,440 --> 00:36:43,040
এই কয়েক মাস ধরে আমার খাওয়া সেরা খাবার ছিল,
524
00:36:43,120 --> 00:36:44,320
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
525
00:36:46,360 --> 00:36:49,720
আপনি যদি আমাকে বলেন যে এটি খাবারের কারণে…
526
00:36:51,800 --> 00:36:53,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম না।
527
00:36:56,200 --> 00:36:58,480
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বলেন
এটা ভাইবের কারণে,
528
00:36:58,560 --> 00:36:59,520
তাহলে আমি করব।
529
00:37:01,040 --> 00:37:02,440
চিয়ার্স, তারপর.
530
00:37:05,040 --> 00:37:07,920
আমাদের পরিবারের কাছে। আমাদের কাছে।
531
00:37:08,880 --> 00:37:10,040
চিয়ার্স।
532
00:37:20,600 --> 00:37:22,280
আপনি জানেন, আমি খুশি
533
00:37:23,840 --> 00:37:26,120
তোমাকে সত্যিকারের খুশি দেখতে।
534
00:37:30,560 --> 00:37:32,720
এটা আমাকে খুশি করে এমন খাবার নয়।
535
00:37:33,760 --> 00:37:36,320
এটা আমার পাশে আপনি হচ্ছে.
536
00:37:38,040 --> 00:37:39,480
ভাবতাম
537
00:37:40,120 --> 00:37:42,600
সুখ সবসময় একটি মূল্যে এসেছিল।
538
00:37:45,960 --> 00:37:48,160
কিন্তু এখন আমি বিশ্বাস করতে শুরু করেছি
539
00:37:49,840 --> 00:37:51,760
যে যতক্ষণ আমরা একে অপরকে বেছে নিই,
540
00:37:52,600 --> 00:37:53,920
যে সব বিষয়.
541
00:37:55,080 --> 00:37:56,600
আপনি কোথায়, ম্যাডাম?
542
00:37:57,640 --> 00:37:59,760
ওহ, আপনি প্রায় এখানে?
543
00:38:06,000 --> 00:38:10,720
মাফ করবেন, আপনার কি গাড়ি আছে?
লাইসেন্স প্লেট YL7227 সহ?
544
00:38:10,800 --> 00:38:12,960
-হ্যাঁ।
-আপনি কি আপনার গাড়ী পরীক্ষা করতে পারেন?
545
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
কেউ বলেছেন এটা শুধু আঘাত করা হয়েছে।
546
00:38:15,480 --> 00:38:17,320
-সত্যি?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
547
00:38:21,720 --> 00:38:22,560
আমি তোমার সাথে আসব।
548
00:38:22,640 --> 00:38:24,920
ঠিক আছে। আমি নিজে যেতে পারি।
549
00:38:25,000 --> 00:38:26,960
-আপনি কি নিশ্চিত? ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।
550
00:38:47,720 --> 00:38:49,400
আমি কোনো স্ক্র্যাচ দেখতে পাচ্ছি না।
551
00:38:54,280 --> 00:38:56,040
মা? আপনি এখানে কিভাবে পেয়েছেন?
552
00:38:59,400 --> 00:39:00,440
তুমি কি পাগল?!
553
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
তুমি এখানে পাগল!
554
00:39:02,440 --> 00:39:04,840
তোমার কারণেই রাঞ্চ আমাকে ঘৃণা করে
555
00:39:04,920 --> 00:39:06,200
এবং আমাকে উপেক্ষা করতে চায়!
556
00:39:06,280 --> 00:39:07,640
এটা তোমার কারণে!
557
00:39:07,720 --> 00:39:09,640
সে তোমাকে ঘৃণা করে? এটা আমার কেমন দোষ?
558
00:39:11,160 --> 00:39:12,080
পাগল কুত্তা!
559
00:39:14,000 --> 00:39:14,880
তুমি কি আমাকে শুধু ধাক্কা দিয়েছ?
560
00:39:15,600 --> 00:39:17,240
-তুমি দুশ্চিন্তা, তোমার সাহস কি করে!
- থামো!
561
00:39:17,320 --> 00:39:19,080
আমার সাথে এমন করার অধিকার তোমার ছিল না!
562
00:39:19,160 --> 00:39:20,160
জাহান্নামের মতো আমি থামব!
563
00:39:22,640 --> 00:39:25,640
এই কিছুই না
তুমি আমার মেয়েকে নিয়ে যাওয়ার তুলনায়!
564
00:39:29,560 --> 00:39:31,120
আপনি মনে করেন আপনি জিতেছেন?
565
00:39:31,200 --> 00:39:33,800
আপনি শেষ পর্যন্ত আপনি মনে হয়
আমার কাছ থেকে রাঞ্চ নিয়েছিল, হাহ?
566
00:39:34,680 --> 00:39:36,840
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? সে আমাকে বেছে নিয়েছে!
567
00:39:36,920 --> 00:39:38,160
আপনি যেতে দিতে পারেন না যে এক!
568
00:39:38,240 --> 00:39:40,480
ইতিমধ্যে চুপ. তোমাকে ছাড়া,
569
00:39:40,560 --> 00:39:42,880
আমার মেয়ে কখনই না
আমার বিরুদ্ধে পরিণত হবে!
570
00:39:47,400 --> 00:39:49,560
তুমি নির্লজ্জ কুত্তা.
আপনি সবসময় সব সুন্দর অভিনয়
571
00:39:49,640 --> 00:39:52,680
এবং মিষ্টি, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একটি স্বার্থপর মেয়ে
572
00:39:52,760 --> 00:39:54,520
যে অন্যের সবকিছু চুরি করতে চায়!
573
00:39:55,880 --> 00:39:58,440
যদি এমনই মনে হয়,
তাহলে এটা আপনার সমস্যা,
574
00:39:58,520 --> 00:40:00,280
আমার না তুমি পাগল কুত্তা!
575
00:40:03,440 --> 00:40:05,720
আপনি আমাকে বক্তৃতা করার সাহস কিভাবে?
576
00:40:05,800 --> 00:40:08,000
আমি আমার মেয়েকে বড় করার জন্য সবকিছু করেছি!
577
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
পাগল কুত্তা!
578
00:40:15,120 --> 00:40:15,960
থামো, মা!
579
00:40:16,960 --> 00:40:19,120
মা!
580
00:40:19,200 --> 00:40:20,800
এটা যথেষ্ট, মা! থামো!
581
00:40:21,800 --> 00:40:23,000
তুমি কি করছ?!
582
00:40:30,320 --> 00:40:31,240
নিন।
583
00:40:42,120 --> 00:40:43,960
রাঞ্চ, রাঞ্চ!
584
00:40:44,640 --> 00:40:46,800
তুমি কি দেখোনি সে আমার সাথে কি করেছে?
585
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
তোমার কি খবর?
586
00:40:48,200 --> 00:40:49,320
এটা কি ছিল?
587
00:40:49,400 --> 00:40:50,720
আমি তোমার জন্য এটা করেছি!
588
00:40:50,800 --> 00:40:53,160
-না, তুমি করোনি! আপনি কখনই করবেন না!
-সে আমাকে আক্রমণ করেছে, আমি কসম!
589
00:40:53,240 --> 00:40:55,040
তুমি কখনো আমার জন্য এসব করোনি।
590
00:40:56,080 --> 00:40:57,240
আপনি নিজের জন্য এটা করেছেন.
591
00:40:57,320 --> 00:40:59,720
নিজের সন্তুষ্টির জন্য
592
00:41:00,360 --> 00:41:02,480
এবং আপনার নিজের স্ব-গুরুত্ব।
593
00:41:04,800 --> 00:41:05,840
এই নারী…
594
00:41:07,400 --> 00:41:09,200
আমি ভালোবাসি এক.
595
00:41:09,840 --> 00:41:13,600
সে আমার স্ত্রী। তাহলে কেন তুমি তার চিকিৎসা কর
596
00:41:13,680 --> 00:41:15,680
আমাদের শত্রুর মত?
597
00:41:16,280 --> 00:41:18,320
সে আমার কাছ থেকে আমার মেয়ে কেড়ে নিয়েছে।
598
00:41:21,600 --> 00:41:23,640
তোমার কাছ থেকে আমাকে কেউ কেড়ে নেয়নি।
599
00:41:30,880 --> 00:41:32,600
আমি তোমাকে ছেড়েছি।
600
00:41:37,720 --> 00:41:38,680
রাঞ্চ,
601
00:41:39,400 --> 00:41:40,800
আমি বলতে চাইনি।
602
00:41:48,680 --> 00:41:50,760
ওসব কথা বলা বন্ধ কর।
603
00:41:53,920 --> 00:41:55,720
আমি এখন বড় হয়ে গেছি।
604
00:41:55,800 --> 00:41:57,680
আমার নিজের জীবন আছে,
605
00:41:58,320 --> 00:42:00,360
কিন্তু তুমি তা কখনোই মেনে নিওনি।
606
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
আমি আপনাকে সঠিকভাবে বাড়াতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
607
00:42:07,400 --> 00:42:09,560
আমি তোমার জন্য সবকিছু উৎসর্গ করেছি!
608
00:42:09,640 --> 00:42:11,480
হ্যাঁ, এটা ঠিক!
609
00:42:11,560 --> 00:42:13,360
একদম ঠিক!
610
00:42:13,440 --> 00:42:15,600
তুমি আমার জন্য সবকিছু বিসর্জন দিয়েছ।
611
00:42:16,200 --> 00:42:18,480
এবং আপনি যে সত্য ব্যবহার করা হয়েছে
612
00:42:18,560 --> 00:42:21,160
সারাজীবন আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে।
613
00:42:37,680 --> 00:42:39,320
আমার তোমার কথা শোনার কথা,
614
00:42:40,280 --> 00:42:41,880
তোমার কাছে থাকো,
615
00:42:43,640 --> 00:42:45,360
এবং আপনার চেয়ে বেশি কাউকে ভালোবাসো না।
616
00:42:48,920 --> 00:42:50,160
আমি যদি না করি,
617
00:42:50,240 --> 00:42:52,800
তারপর হঠাৎ করেই আমি একজন অকৃতজ্ঞ শিশু।
618
00:42:52,880 --> 00:42:54,840
না…
619
00:42:58,880 --> 00:43:00,120
তুমি জানো,
620
00:43:01,640 --> 00:43:03,600
আপনি আজ যা করেছেন
621
00:43:04,400 --> 00:43:06,280
শুধু আমার জীবন এলোমেলো.
622
00:43:16,600 --> 00:43:17,960
তোমার মাকে বাসায় নিয়ে যাও।
623
00:43:20,720 --> 00:43:21,840
নিন।
624
00:43:23,720 --> 00:43:26,520
তাকে নিয়ে যান, নইলে আমি সেই পুরানো হাগকে আবার চড় মারব।
625
00:43:27,360 --> 00:43:30,760
ঠিক আছে, সহিংসতা দিয়ে সমস্যার সমাধান করবেন না।
626
00:43:31,560 --> 00:43:33,360
তোমার মন খারাপ এখন।
627
00:43:33,440 --> 00:43:35,560
কিন্তু একবার শান্ত হয়ে গেলে,
628
00:43:35,640 --> 00:43:37,320
আপনি যা করেছেন তার জন্য অনুশোচনা করবেন।
629
00:43:37,400 --> 00:43:39,040
আমি এটা দুঃখিত হবে না!
630
00:43:40,400 --> 00:43:42,000
সেই পুরানো হাগ শিখতে হবে
631
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
যে সে কাউকে চড় মারতে পারবে না।
632
00:43:43,680 --> 00:43:45,240
চলো, তাহলে, তুমি ছোট ভাই!
633
00:43:45,320 --> 00:43:46,640
-এটাই যথেষ্ট, মা!
-আসুন।
634
00:43:46,720 --> 00:43:47,680
চলো।
635
00:43:47,760 --> 00:43:49,040
করবেন না!
636
00:43:49,120 --> 00:43:50,240
আমাকে চেষ্টা করুন!
637
00:43:50,880 --> 00:43:53,240
মা, যথেষ্ট।
638
00:43:56,080 --> 00:43:57,840
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।
639
00:43:57,920 --> 00:43:59,120
আমি পরে দেখা করব।
640
00:43:59,840 --> 00:44:01,800
চল যাই।
641
00:44:41,840 --> 00:44:44,840
গত বছর
642
00:44:44,920 --> 00:44:46,400
আমি খুব খুশি
643
00:44:46,480 --> 00:44:49,280
আমাদের বিবাহ অবশেষে নিবন্ধিত হয়.
644
00:44:49,360 --> 00:44:51,280
আমিও তাই।
645
00:44:53,760 --> 00:44:54,960
রাঞ্চ.
646
00:44:55,040 --> 00:44:56,200
বিবাহের শংসাপত্র
647
00:44:56,280 --> 00:44:59,720
তুমি তোমার মা মনে করো
আমাদের বিয়ে ঠিক হবে?
648
00:45:00,480 --> 00:45:02,320
অবশ্যই।
649
00:45:02,400 --> 00:45:08,240
এবং আমি নিশ্চিত আমার মা
আমি যেমন করি তেমনি তোমাকে ভালবাসব।
650
00:45:09,760 --> 00:45:10,600
ঠিক আছে।
651
00:45:12,240 --> 00:45:14,160
আমার জিজ্ঞাসা করার একটি প্রশ্ন আছে।
652
00:45:14,240 --> 00:45:15,360
এটা জন্য যান.
653
00:45:16,960 --> 00:45:19,520
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
35 বছর বয়সে বিয়ে করতে,
654
00:45:19,600 --> 00:45:21,600
কিন্তু আপনি এখনও 35 নন.
655
00:45:23,400 --> 00:45:25,040
যত আগে বিয়ে করব,
656
00:45:25,120 --> 00:45:28,280
যতদিন আমি তোমাকে আমার স্ত্রী হিসেবে পাবো।
657
00:45:29,440 --> 00:45:32,480
আমরা স্ত্রী হিসাবে একসাথে থাকব,
658
00:45:33,080 --> 00:45:35,880
এবং আমরা একসাথে বৃদ্ধ হব।
659
00:45:37,640 --> 00:45:40,880
ঠিক আছে। আসুন একসাথে বৃদ্ধ হই।
660
00:45:53,080 --> 00:45:56,200
আমি যদি যুদ্ধ না করি,
আমার কিছুই বাকি থাকবে না।
661
00:45:56,280 --> 00:45:59,600
এখন থেকে আমি দায়িত্ব নেব না
আপনার কর্মের জন্য আর.
662
00:45:59,680 --> 00:46:00,640
কেন আপনি মামলা করবেন না?
663
00:46:00,720 --> 00:46:03,000
আমি তাকে এর মধ্যে বেছে নিতে চাই না
664
00:46:03,080 --> 00:46:04,920
ন্যায়বিচার এবং একটি ভাল মেয়ে হচ্ছে.
665
00:46:05,000 --> 00:46:07,360
-তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে, Utt.
-তুমি এটার জন্য আফসোস করবে।
666
00:46:07,440 --> 00:46:10,760
আমি আমার ভালবাসা চাই না
তোমাকে আর কষ্ট দিতে।
667
00:46:11,360 --> 00:46:13,720
তোমার মা যা চাইবে তাই দেব।
668
00:46:14,320 --> 00:46:16,440
তুমি এখন তার মেয়ে হয়ে ফিরে যেতে পারো।
669
00:46:17,040 --> 00:46:19,600
আমাকে আপনার জন্য এটি একটি শেষ কাজ করতে দিন।
670
00:47:02,600 --> 00:47:04,600
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
রমিল নটনিটিভিতায়া