1
00:01:00,840 --> 00:01:02,480
<i>তুমি সবসময় এইভাবে কাজ কর।</i>

2
00:01:02,560 --> 00:01:04,760
এই কারণেই আমি তোমাকে কখনই অতিক্রম করতে পারিনি।

3
00:01:04,840 --> 00:01:06,280
<i>যখন আমরা আমাদের বিবাহবিচ্ছেদের জন্য অপেক্ষা করছি,</i>

4
00:01:06,360 --> 00:01:09,680
আমি তোমার সাথে সব সময় ঘুমাতে পারি, তাই না?

5
00:01:09,760 --> 00:01:10,840
<i>আরো অনেক কিছু আছে যা আমরা করতে পারি</i>

6
00:01:11,600 --> 00:01:14,840
এটার মত দেখতে
আমরা সত্যিই একে অপরকে ভালবাসি।

7
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
তারপর এটা সব.

8
00:01:16,760 --> 00:01:18,440
আপনি ঠিক কি তৈরি করছেন?

9
00:01:20,280 --> 00:01:21,160
মা!

10
00:01:23,600 --> 00:01:24,680
দয়া করে থামুন। মা আমাদের ভুল বুঝবে।

11
00:01:24,760 --> 00:01:25,960
এবার দরজা খোল!

12
00:01:26,040 --> 00:01:28,240
তোমাকে একটু পিছিয়ে যেতে হবে, গিং।

13
00:01:28,320 --> 00:01:31,640
যদি আমি করতাম, তার মানে হবে
আমি সেই বৃদ্ধের কাছে হেরে গেছি।

14
00:01:53,760 --> 00:01:55,160
হ্যাঁ, মা?

15
00:01:55,240 --> 00:01:56,880
<i>আমার একটু মাথা ঘোরা লাগছে।</i>

16
00:01:56,960 --> 00:02:00,360
<i>আপনি কি আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারেন, রাঞ্চ?</i>

17
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
নিশ্চিত। আমি ঠিক হয়ে যাব।

18
00:02:24,520 --> 00:02:27,720
<i>আমার মায়ের ভালো লাগছে না।</i>
<i>আমাকে তাকে দেখতে যেতে হবে,</i>

19
00:02:27,800 --> 00:02:29,320
<i>তাই হয়তো আমার বাড়ি ফিরতে দেরি হতে পারে।</i>

20
00:02:32,720 --> 00:02:34,520
আমি বাজি ধরছি যে পুরানো হ্যাগ এটি জাল করছে।

21
00:02:42,080 --> 00:02:45,720
-মা? কোথায় তুমি? তুমি ঠিক আছো?
-রাঞ্চ এখন এখানে।

22
00:02:49,040 --> 00:02:52,720
হাসপাতালের কথা ভুলে যান।
আমি এখন ভালো বোধ করছি।

23
00:02:55,960 --> 00:02:59,520
ঠিক। রাঞ্চ, মেলিনের কথা মনে আছে?

24
00:03:02,760 --> 00:03:05,480
-মেলিন...?
-মেলিন্যা।

25
00:03:05,560 --> 00:03:07,200
সে সমরনের মেয়ে।

26
00:03:07,280 --> 00:03:09,720
তোমাদের দুজনের অনেক খেলার তারিখ ছিল
যখন তুমি ছোট ছিলে।

27
00:03:13,200 --> 00:03:15,600
আমার এখন তার কথা মনে পড়ছে। মেলিন।

28
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

29
00:03:19,360 --> 00:03:20,760
এটা নিশ্চিত আছে.

30
00:03:21,440 --> 00:03:23,600
এত তাড়াতাড়ি আবার দেখা হবে ভাবিনি।

31
00:03:25,120 --> 00:03:27,760
সে সবেমাত্র যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরেছে
দুই দিন আগে

32
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
ঠিক। যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে এখানে আছেন,

33
00:03:30,080 --> 00:03:31,640
আপনি আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দিচ্ছেন না কেন?

34
00:03:32,440 --> 00:03:35,680
তোমার সাথে তার অনেক কথা বলার আছে।

35
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
তিনি আইনি ক্ষেত্রেও কাজ করেন।

36
00:03:38,600 --> 00:03:41,000
প্লিজ? সুন্দর দয়া করে?

37
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
অবশ্যই, মা।

38
00:03:52,120 --> 00:03:54,280
- নিজেকে সাহায্য করুন, সোনা.
-ধন্যবাদ।

39
00:03:56,880 --> 00:04:01,120
সে আগামী সপ্তাহে একটি নতুন কাজ শুরু করছে,
তাই সে আপনার পরামর্শ চায়।

40
00:04:03,000 --> 00:04:04,440
অবশ্যই, মেলিন।

41
00:04:05,200 --> 00:04:08,760
এটা বিস্তারিত মহান মনোযোগ লাগে
আইনি ক্ষেত্রে কাজ করতে।

42
00:04:09,280 --> 00:04:10,840
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,

43
00:04:10,920 --> 00:04:13,040
আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্লায়েন্টদের সাথে মানুষ হিসাবে আচরণ করতে হবে,

44
00:04:13,120 --> 00:04:14,600
মামলা নয়।

45
00:04:15,400 --> 00:04:18,279
কখনও কখনও, যা তারা বলে না

46
00:04:18,360 --> 00:04:21,000
তারা কি বলে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

47
00:04:27,840 --> 00:04:29,760
ভাল বলেছেন, রাঞ্চ.

48
00:04:29,840 --> 00:04:32,200
আমি আপনাকে আবার দেখে খুশি.

49
00:04:32,280 --> 00:04:35,720
কিছু মনে না করলে,
আমি কি আপনাকে যোগ করতে পারি যাতে আমরা টেক্সট করতে পারি?

50
00:04:37,080 --> 00:04:37,960
অবশ্যই।

51
00:04:39,080 --> 00:04:40,040
এখানে আপনি যান.

52
00:04:46,840 --> 00:04:47,680
সম্পন্ন

53
00:04:47,760 --> 00:04:49,080
ধন্যবাদ

54
00:04:55,640 --> 00:04:56,920
খনন, রানচ.

55
00:04:57,000 --> 00:04:58,280
নিশ্চিত।

56
00:05:09,960 --> 00:05:11,400
নিন।

57
00:05:44,920 --> 00:05:49,080
নিন, তুমি কি আমার জন্য দরজা খুলতে পারবে?
আমি বাড়িতে.

58
00:05:49,800 --> 00:05:50,960
এটা কি?

59
00:05:53,360 --> 00:05:55,440
আমি দেখছি আপনি আমার জন্য ডিনার কিনেছেন।

60
00:06:01,240 --> 00:06:04,120
কি? কে তোমাকে রাতের খাবার কিনেছে? আমি করিনি।

61
00:06:05,280 --> 00:06:07,600
কিন্তু তারা সব আমার প্রিয় খাবার.

62
00:06:08,880 --> 00:06:11,040
তুমি অপেক্ষা করছিলে
আমার সাথে ডিনার করতে, তাই না?

63
00:06:11,120 --> 00:06:14,240
না, আমি ছিলাম না। আমি কেন করব?
আমার কোন কারণ নেই।

64
00:06:22,800 --> 00:06:23,680
এখানে।

65
00:06:25,400 --> 00:06:27,320
এখানে আপনার ক্ষুধার্ত.

66
00:06:29,800 --> 00:06:30,880
আমি ক্ষুধার্ত নই.

67
00:06:36,600 --> 00:06:41,600
আপনার পেট শুধু প্রতিবাদ, যদিও.

68
00:06:50,840 --> 00:06:52,240
আমি বললাম আমার ক্ষুধা নেই।

69
00:06:53,320 --> 00:06:56,720
এখন মন খারাপ করবেন না এবং ক্ষিপ্ত হবেন না।

70
00:06:57,480 --> 00:06:59,160
চল নিচে গিয়ে খাই।

71
00:07:00,560 --> 00:07:02,600
হয় নিচে এসো,

72
00:07:03,120 --> 00:07:04,720
অথবা আমি তোমাকে বহন করব।

73
00:07:05,480 --> 00:07:07,920
আপনার পছন্দ.

74
00:07:29,120 --> 00:07:31,280
এই আমরা যাই.

75
00:07:32,360 --> 00:07:35,320
- ভাজা ভাত। চমৎকার এবং গরম.
-ধন্যবাদ।

76
00:07:36,800 --> 00:07:38,200
-এগিয়ে যাও।
-আমি পারি?

77
00:07:38,920 --> 00:07:40,440
খনন করুন।

78
00:07:41,760 --> 00:07:43,400
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

79
00:07:51,120 --> 00:07:52,840
তোর মা কেমন আছে?

80
00:07:53,600 --> 00:07:55,480
তার উচ্চ রক্তচাপ আছে।

81
00:07:55,560 --> 00:07:57,240
উচ্চ রক্তচাপ?

82
00:07:57,880 --> 00:08:00,360
সে কি শুধু তোমাকে ডেকেছে?

83
00:08:01,360 --> 00:08:04,080
আচ্ছা, প্রথমে,
আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে যাচ্ছিলাম।

84
00:08:06,600 --> 00:08:09,720
তার মানে আপনি করেননি।

85
00:08:10,360 --> 00:08:11,640
কেন নয়?

86
00:08:12,840 --> 00:08:15,280
সে এখন ভালো বোধ করছে,
তাই আমার দরকার ছিল না।

87
00:08:15,920 --> 00:08:17,400
আমি এটা জানতাম.

88
00:08:17,480 --> 00:08:19,160
তিনি এটা জাল ছিল.

89
00:08:19,240 --> 00:08:21,160
সে শুধু চেয়েছিল তুমি তাকে দেখতে যাও।

90
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
আপনি সবসময় তার কৌশল জন্য পড়ে.

91
00:08:26,560 --> 00:08:28,200
সে আমার মা।

92
00:08:28,280 --> 00:08:32,919
যেভাবেই হোক, আমাকে তার চেক করতে যেতে হবে
যাতে আমি আরাম করতে পারি।

93
00:08:34,640 --> 00:08:36,039
নিশ্চিত।

94
00:08:36,120 --> 00:08:38,039
কি সুন্দর মেয়ে তুমি।

95
00:08:40,159 --> 00:08:41,480
চল খাই।

96
00:08:55,080 --> 00:08:59,160
তুমি কি সেই লেখাটা পড়বে না?

97
00:08:59,760 --> 00:09:01,240
না.

98
00:09:01,320 --> 00:09:04,240
কারণ আমি ডিনার করছি
এই মুহূর্তে আপনার সাথে

99
00:09:04,320 --> 00:09:06,320
আমি অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করি না।

100
00:09:07,000 --> 00:09:07,920
ঠিক আছে।

101
00:09:14,920 --> 00:09:16,480
ঠিক আছে, মা।

102
00:09:17,480 --> 00:09:19,880
আগামীকাল আমার ছুটি,
তাই আমি এক্ষুনি আসছি।

103
00:09:20,760 --> 00:09:23,640
নিশ্চিত। তোমার সাথে পরে কথা হবে। ঠিক আছে।

104
00:09:25,960 --> 00:09:27,720
তুমি কোথায় যাচ্ছ, নিন?

105
00:09:30,080 --> 00:09:32,000
আমার মা বলেছিলেন আমার দাদা-দাদি আমাকে মিস করেন।

106
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
তিনি আমাকে তাদের দেখতে বললেন
যখনই আমি মুক্ত থাকি,

107
00:09:34,680 --> 00:09:36,560
তাই ভাবছি কাল যাব।

108
00:09:36,640 --> 00:09:40,920
পারফেক্ট। আমি তাদের মিস করেছি.
সাথে আসতে পারি?

109
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?

110
00:09:43,880 --> 00:09:45,560
আমি একাই যাচ্ছি।

111
00:09:45,640 --> 00:09:48,360
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.

112
00:09:48,440 --> 00:09:51,800
যদি তারা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে?

113
00:09:51,880 --> 00:09:53,600
আপনি তাদের কি বলবেন?

114
00:09:54,520 --> 00:09:56,880
যে আমাদের ডিভোর্স হচ্ছে?

115
00:09:57,920 --> 00:10:01,000
তারা পিষ্ট হবে.

116
00:10:02,120 --> 00:10:03,520
চল একসাথে যাই।

117
00:10:03,600 --> 00:10:06,960
-তাহলে ঠিক হয়ে গেছে। আমি এখন কাজ করতে যাচ্ছি.
-না, রাঞ্চ।

118
00:10:07,040 --> 00:10:08,200
রাঞ্চ !

119
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
আপনি কি করছেন?

120
00:10:30,400 --> 00:10:32,320
আমি তোমার জন্য প্যাকিং করছি.

121
00:10:33,440 --> 00:10:37,560
আপনার নিজের কাজ মনে, আপনি করবেন?
এটা আমার জিনিস. আমি নিজেই এটা করতে পারি।

122
00:10:38,560 --> 00:10:41,960
আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম
আপনি যতটা আরাম অনুভব করতে পারেন।

123
00:10:45,040 --> 00:10:47,840
ধন্যবাদ কিন্তু দয়া করে এটা আর করবেন না।

124
00:10:49,200 --> 00:10:51,240
আমি এখনও আপনার জন্য এটা করব

125
00:10:52,040 --> 00:10:56,200
কারণ আমি তোমাকে সবসময় চিনি
প্যাক করার সময় কিছু ভুলে যান।

126
00:10:56,280 --> 00:10:59,160
এটা সত্য নয়। আমি কিভাবে প্যাক করতে জানি.

127
00:11:01,360 --> 00:11:02,720
কিন্তু…

128
00:11:03,320 --> 00:11:06,480
আমি মাঝে মাঝে সানস্ক্রিন ভুলে যাই।

129
00:11:07,240 --> 00:11:10,760
ঠিক এই কারণেই আমাকে আপনার জন্য প্যাক করতে হয়েছিল।

130
00:11:18,560 --> 00:11:19,920
কত সুন্দর.

131
00:11:21,520 --> 00:11:22,600
এটা কি ছিল?

132
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
কিছুই না।

133
00:11:25,760 --> 00:11:27,320
ওহ?

134
00:11:27,400 --> 00:11:29,960
নিজের জন্য প্যাক যান। আমি গোসল করতে যাচ্ছি।

135
00:11:32,320 --> 00:11:34,200
তাহলে কি হবে

136
00:11:34,280 --> 00:11:36,520
আমি তোমার সাথে গোসল করতে চাই?

137
00:11:37,120 --> 00:11:39,240
না। আগে থেকেই বের হও।

138
00:11:40,840 --> 00:11:43,680
-যাও।
-আমি এখনো শেষ করিনি।

139
00:11:46,080 --> 00:11:48,240
আমি নিজের জন্য প্যাক করতে পারেন. শুধু গোসল করতে যান।

140
00:11:48,320 --> 00:11:50,720
আপনি কি নিশ্চিত আপনি পারবেন?

141
00:12:18,480 --> 00:12:20,840
তুমি কি কথা বলতে মুক্ত, মেলিন?

142
00:12:21,520 --> 00:12:24,480
আমি আপনাকে দুপুরের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম

143
00:12:24,560 --> 00:12:25,960
যেহেতু এটা উইকএন্ড।

144
00:12:26,040 --> 00:12:28,280
রাঞ্চ এখানেও হবে।

145
00:12:28,360 --> 00:12:29,920
আপনি আসছেন, তাই না?

146
00:12:30,000 --> 00:12:33,400
খাবার ডেলিভারি হয়ে গেলে,
আমি এখুনি তোমাকে কল করব।

147
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
ধন্যবাদ

148
00:12:35,960 --> 00:12:37,520
কে এই মেলিন?

149
00:12:37,600 --> 00:12:38,880
ওহ.

150
00:12:38,960 --> 00:12:41,640
এটা সামর্নের মেয়ে। তার মনে আছে?

151
00:12:41,720 --> 00:12:43,880
ছোটবেলায় আমরা তাকে দেখতাম।

152
00:12:45,000 --> 00:12:46,760
আহ। আমার এখন মনে আছে।

153
00:12:46,840 --> 00:12:49,480
সে কিউট ছোট্ট মেয়ে
যারা সবসময় রানচকে অনুসরণ করত।

154
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
-হ্যাঁ।
-সে কি বিদেশে পড়াশুনা করছে না?

155
00:12:52,200 --> 00:12:55,600
তিনি ছিলেন, কিন্তু তিনি সম্প্রতি ফিরে এসেছেন।

156
00:12:55,680 --> 00:12:56,960
সে গতকাল আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল

157
00:12:57,040 --> 00:12:59,160
এবং আমাকে একটি স্যুভেনির দিয়েছেন
যত তাড়াতাড়ি সে ফিরে এল.

158
00:12:59,240 --> 00:13:00,760
তার কত মিষ্টি।

159
00:13:01,440 --> 00:13:05,080
তিনি যেমন একটি সুন্দর মুখ এবং শরীর আছে.
এবং সেও সদাচারী।

160
00:13:07,320 --> 00:13:08,880
কি লজ্জা।

161
00:13:09,680 --> 00:13:10,880
মানে কি?

162
00:13:12,600 --> 00:13:15,120
এটা লজ্জার
তিনি এবং Runch তাড়াতাড়ি দেখা হয়নি.

163
00:13:15,200 --> 00:13:17,640
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতাম
আমাদের মেয়েকে বিয়ে করতে।

164
00:13:17,720 --> 00:13:19,160
আপনি কিভাবে এটা ভাবতে পারেন?

165
00:13:19,240 --> 00:13:21,800
আমি কেন পারব না? এটা শুধু একটি চিন্তা.

166
00:13:21,880 --> 00:13:23,160
ওয়েল, আমি নিশ্চিত তাই আশা.

167
00:13:24,040 --> 00:13:25,920
অনৈতিক কিছু করবেন না।

168
00:13:26,760 --> 00:13:27,920
মানে কি?

169
00:13:28,000 --> 00:13:31,200
একটি দম্পতি বিচ্ছেদ করবেন না. আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

170
00:13:32,760 --> 00:13:35,040
আপনিও আমাকে ভালো করেই চেনেন।
কিন্তু আমি পাপ করতে ভয় পাই না।

171
00:13:35,880 --> 00:13:37,640
আমি রাঞ্চকে কল করব।

172
00:13:57,080 --> 00:14:00,560
মা

173
00:14:03,480 --> 00:14:06,400
উত্তর দাও, না তোমার মা
সারাদিন শুধু ফোন করতে থাকবে।

174
00:14:10,160 --> 00:14:11,480
-হ্যাঁ মা?
<i>-রাঞ্চ,</i>

175
00:14:12,080 --> 00:14:13,760
আজ দুপুরের খাবারের জন্য আমার সাথে যোগদান করুন.

176
00:14:14,560 --> 00:14:16,600
আজ পারব না।

177
00:14:16,680 --> 00:14:20,680
কি? কোথায় যাচ্ছেন?
সারাদিন ব্যস্ত নাকি অন্য কিছু?

178
00:14:21,680 --> 00:14:24,720
তুমি কি তোমার মায়ের সাথে খেতে পারো না
মাত্র কয়েক ঘন্টার জন্য?

179
00:14:24,800 --> 00:14:27,720
আমি আজ সত্যিই পারব না, মা।

180
00:14:28,560 --> 00:14:30,320
<i>কিন্তু আমি মেলিনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।</i>

181
00:14:31,320 --> 00:14:32,920
<i>সে তোমাকে দেখতে চায়।</i>

182
00:14:35,840 --> 00:14:38,080
আমি সত্যিই পারি না, মা।

183
00:14:38,160 --> 00:14:42,480
নিন এবং আমি পরিদর্শন করতে যাচ্ছি
তার দাদা-দাদি তাদের দেশের বাড়িতে।

184
00:14:43,240 --> 00:14:46,920
আগে ফোন করে জানাওনি কেন?
আমি ইতিমধ্যেই মেলিনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

185
00:14:47,000 --> 00:14:49,600
<i>সে এতটাই দুঃখ পাবে যে তুমি এখানে নেই।</i>

186
00:14:52,760 --> 00:14:56,120
কত দূরে তুমি?
আপনি কি এখন ফিরে যেতে পারেন না?

187
00:14:56,920 --> 00:14:58,720
<i>আমাদের সাথে লাঞ্চের জন্য যোগ দিন এবং তারপর যান।</i>

188
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
আপনি তার সামনে পিছনে ড্রাইভ আশা?

189
00:15:01,400 --> 00:15:05,480
আমরা ইতিমধ্যে সেখানে অর্ধেক অতিক্রম করছি.
আমরা এখন ফিরে যেতে বিরক্ত করতে চাই না.

190
00:15:05,560 --> 00:15:07,200
অপেক্ষা করুন। আপনি স্পিকার আছেন?

191
00:15:07,280 --> 00:15:10,640
হ্যাঁ, মা। আমি গাড়ি চালাচ্ছি।

192
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
আমরা আজ এটা করতে পারব না, মা.

193
00:15:13,160 --> 00:15:17,280
প্লিজ বলো তোর সেই মেলিন মেয়েটা
যে যদি সে এত দুঃখী হয়,

194
00:15:17,360 --> 00:15:19,600
আপনি তাকে একটি ললিপপ কিনবেন।

195
00:15:19,680 --> 00:15:22,720
তোমার সাথে পরে কথা হবে।
রাঞ্চ রাস্তার উপর ফোকাস করা প্রয়োজন।

196
00:15:28,880 --> 00:15:32,400
আপনি ব্র্যাট. আপনি কি শুধু আমার উপর স্তব্ধ?

197
00:15:45,760 --> 00:15:49,800
নিন, আমার উপর রাগ করছ কেন?

198
00:15:49,880 --> 00:15:51,280
আমি না.

199
00:15:51,360 --> 00:15:54,680
তুমি মিথ্যা বলছ। আমি বলতে পারি তুমি পাগল।

200
00:15:54,760 --> 00:15:57,360
আমি মেলিন সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে পারি।

201
00:15:59,360 --> 00:16:01,800
তাই আপনি জানতেন. তাহলে জিজ্ঞেস করলে কেন?

202
00:16:02,960 --> 00:16:04,400
আপনি স্পষ্টতই

203
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
- ঈর্ষা বোধ করা।
-আমি না।

204
00:16:07,960 --> 00:16:10,560
আমি কেন হিংসা করব?
যেভাবেই হোক আমাদের ডিভোর্স হয়ে যাচ্ছে।

205
00:16:11,160 --> 00:16:14,120
মেলিন কন্যা
আমার মায়ের ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের একজন।

206
00:16:14,200 --> 00:16:16,400
আমরা একসাথে খেলতাম
যখন আমরা ছোট ছিলাম।

207
00:16:16,480 --> 00:16:18,840
এতটুকুই। আর কিছু নেই।

208
00:16:20,360 --> 00:16:23,160
তোমার মা আরও কিছু আশা করছেন বলে মনে হচ্ছে

209
00:16:23,240 --> 00:16:24,880
যেহেতু সে তোমার সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করেছে।

210
00:16:27,480 --> 00:16:29,240
নিন।

211
00:16:33,920 --> 00:16:37,080
মন খারাপ করবেন না। প্লিজ?

212
00:16:38,880 --> 00:16:41,680
যখন তোমার দাদা-দাদি তোমার মুখ দেখে,

213
00:16:41,760 --> 00:16:43,920
তারা বলতে পারবে আপনি বিরক্ত।

214
00:16:44,800 --> 00:16:46,840
এটি কেবল তাদের উদ্বিগ্ন করে তুলবে।

215
00:16:48,360 --> 00:16:50,720
তারা আমাদের একসাথে সুখী দেখতে চায়।

216
00:16:53,120 --> 00:16:54,800
আসুন হাত এবং মাথা ভিতরে রাখা যাক.

217
00:17:11,160 --> 00:17:13,240
দাদা। ঠাকুরমা।

218
00:17:13,760 --> 00:17:16,560
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

219
00:17:16,640 --> 00:17:19,359
আমি এসেছি বলেই
আমি অবশ্যই তোমাদের দুজনকেই মিস করেছি।

220
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
ও

221
00:17:20,760 --> 00:17:24,800
আপনি খুব মিষ্টি কথা বলছেন, তাই না?
আমি খুব মিস করেছি.

222
00:17:24,880 --> 00:17:27,359
-আমিও।
-আমাকেও আলিঙ্গন করতে দাও।

223
00:17:27,440 --> 00:17:30,240
-এত অধৈর্য, ​​এই লোক.
-আঃ

224
00:17:34,800 --> 00:17:36,560
তুমি অনেক ছোট।

225
00:17:36,640 --> 00:17:38,800
আপনি কি নিশ্চিত আপনি যথেষ্ট খাওয়া হয়েছে?

226
00:17:38,880 --> 00:17:41,440
নাকি রাঞ্চ আপনাকে চায়
একটি মডেল ধরনের শরীর আছে?

227
00:17:42,720 --> 00:17:45,440
আমি তাকে কম খেতে বলিনি

228
00:17:45,520 --> 00:17:47,600
তাই তার একটি মডেল-টাইপ বডি থাকতে পারে।

229
00:17:48,680 --> 00:17:50,360
আমি প্রচুর খাওয়া হয়েছে.

230
00:17:50,440 --> 00:17:52,720
চিন্তা করবেন না দাদা।
আমি সুস্থ ও ভালো আছি।

231
00:17:54,640 --> 00:17:55,520
রাঞ্চ.

232
00:17:56,080 --> 00:17:58,000
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

233
00:17:58,640 --> 00:18:00,480
তুমি আমার মনে রাখার চেয়েও সুন্দর।

234
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
ধন্যবাদ

235
00:18:03,680 --> 00:18:04,840
আমার সম্পর্কে কি?

236
00:18:07,320 --> 00:18:10,760
অবশ্যই আপনি আমার জন্য সবচেয়ে সুন্দর.

237
00:18:14,080 --> 00:18:16,680
কেমন আছেন দুজনে?
আপনি ঠিক করছেন?

238
00:18:16,760 --> 00:18:18,880
-হ্যাঁ।
-আমরা দারুণ করেছি।

239
00:18:28,800 --> 00:18:31,080
ঠাকুমা জিজ্ঞেস করলেন দুপুরের খাবারের জন্য কি চান?

240
00:18:31,960 --> 00:18:33,240
যেকোনো কিছু ঠিক আছে।

241
00:18:33,960 --> 00:18:35,200
আমি তাকে বলবো।

242
00:18:37,320 --> 00:18:39,720
বেড়াতে যেতে চান? এটা আজ ভাল আউট.

243
00:18:43,480 --> 00:18:44,680
নিশ্চিত।

244
00:18:44,760 --> 00:18:46,800
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমরা শেষবার বেড়াতে গিয়েছিলাম।

245
00:18:47,720 --> 00:18:51,240
আগে আমরা প্রায়ই এটা করতাম।

246
00:18:53,840 --> 00:18:54,960
ঠিক আছে।

247
00:18:55,600 --> 00:18:58,720
খাওয়ার পর হাঁটতে যাই
আমাদের হজমের জন্য।

248
00:19:08,480 --> 00:19:11,840
আপনি বলছেন এটা হজমের জন্য। কিন্তু সত্যিই,

249
00:19:11,920 --> 00:19:14,360
তুমি শুধু আমার সাথে সময় কাটাতে চাও,
তুমি না?

250
00:19:14,880 --> 00:19:16,640
আমি জানি তুমি করতে.

251
00:19:27,200 --> 00:19:29,800
চল তারপর খাই
খাবারের পরে হাঁটার জন্য যান।

252
00:19:31,160 --> 00:19:32,320
চলো।

253
00:19:39,880 --> 00:19:42,640
তুমি কি আমার দাদা-দাদির মতো বাঁচতে চাও?

254
00:19:43,800 --> 00:19:47,080
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এখানে থাকতে পছন্দ করবেন না।

255
00:19:48,760 --> 00:19:51,840
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম.
আপনি কি এভাবে জীবনযাপন করতে পছন্দ করেন?

256
00:19:52,880 --> 00:19:54,920
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে পছন্দ করি।

257
00:19:58,120 --> 00:19:59,400
আপনি এটা খুব পূর্ণ.

258
00:20:18,240 --> 00:20:19,680
তোমার জন্য ফুল।

259
00:20:22,200 --> 00:20:25,640
আপনি সবসময় এই সস্তা?
একটি মেয়েকে ফুল দেওয়ার সময়, টকটকে?

260
00:20:28,560 --> 00:20:32,160
আমি তোমার মত নই,
সুশ্রী পীরচা পাচারথাকুল।

261
00:20:32,240 --> 00:20:35,040
আপনি একটি দামী তোড়া কিনেছেন
ফুলের শুধু অভিনন্দন জানাতে

262
00:20:35,120 --> 00:20:38,040
বছরের একজন কর্মচারী।

263
00:20:38,880 --> 00:20:40,680
আপনি যদিও এটা পছন্দ করেছেন, তাই না?

264
00:20:43,240 --> 00:20:44,800
আসলে…

265
00:20:45,880 --> 00:20:47,760
এটা আমাকে মিশ্র আবেগ দিয়েছে.

266
00:21:02,920 --> 00:21:04,960
জয়ের জন্য অভিনন্দন
বছরের সেরা কর্মচারী।

267
00:21:05,040 --> 00:21:06,080
এবং প্রচারও।

268
00:21:10,600 --> 00:21:14,040
ধন্যবাদ আপনি এই সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

269
00:21:14,920 --> 00:21:18,760
আচ্ছা, আমার শেষ নাম পচারথাকুল।

270
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
পাচারথাকুল?

271
00:21:22,520 --> 00:21:26,360
আপনার একই পদবি আছে
মিঃ এপিচেট, আমার বস হিসাবে।

272
00:21:27,880 --> 00:21:28,800
হ্যাঁ।

273
00:21:30,440 --> 00:21:32,760
তিনি আমার মামা।

274
00:21:37,120 --> 00:21:38,920
এটি একটি সুন্দর পারিবারিক নাম, তাই না?

275
00:21:39,000 --> 00:21:40,440
এটা দত্তক নিতে চান?

276
00:21:47,320 --> 00:21:49,880
আমি যে পুরস্কার এবং পদোন্নতি পেয়েছি,

277
00:21:51,040 --> 00:21:53,200
এটার সাথে আপনার কিছুই করার ছিল না, তাই না?

278
00:21:54,120 --> 00:21:56,960
আমরা এখনও একটি দম্পতি না.
কেন আমি এটা করতে হবে?

279
00:21:57,040 --> 00:22:00,680
তাই যদি আমরা একটি দম্পতি হয়, আপনি এটা করতে চান?

280
00:22:01,760 --> 00:22:03,040
না.

281
00:22:04,400 --> 00:22:06,680
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে আসুন এক হয়ে যাই।

282
00:22:08,200 --> 00:22:09,160
আমি দুঃখিত?

283
00:22:11,840 --> 00:22:13,600
আমি তোমাকে আমার বান্ধবী হতে বলছি।

284
00:22:13,680 --> 00:22:15,200
হুহ?

285
00:22:16,680 --> 00:22:17,840
তুমি কি আমার বান্ধবী হবে?

286
00:22:19,680 --> 00:22:21,440
আমি দুঃখিত, কি? আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

287
00:22:24,760 --> 00:22:26,000
আপনি কি চিন্তিত?

288
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
আচ্ছা, তুমি তাই না?

289
00:22:28,480 --> 00:22:30,680
আমরা হয়েছে
খুব ভালো হচ্ছে, তাই না?

290
00:22:31,200 --> 00:22:34,160
আচ্ছা... হ্যাঁ, আমাদের আছে।

291
00:22:36,000 --> 00:22:39,160
তার মানে আমরা ডেট করতে পারি, না?

292
00:22:42,720 --> 00:22:45,720
ভাল, ভাল.
আমি তোমাকে একটু ভাবার সময় দেব।

293
00:22:51,560 --> 00:22:52,840
আমি চিন্তা শেষ.

294
00:22:54,040 --> 00:22:55,120
উত্তর হল হ্যাঁ।

295
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
অপেক্ষা করুন।

296
00:23:01,320 --> 00:23:02,840
যথেষ্ট।

297
00:23:02,920 --> 00:23:05,920
কেউ আমাদের দেখতে পাবে।

298
00:23:07,920 --> 00:23:09,160
ফাইন।

299
00:23:09,840 --> 00:23:11,800
আমরা বৃষ্টি পরীক্ষা নিতে পারি।

300
00:23:12,320 --> 00:23:15,160
পরের বার, আমি পিছিয়ে থাকব না।

301
00:23:32,200 --> 00:23:33,720
তাই মনে আছে?

302
00:23:34,920 --> 00:23:37,160
যদি এটি আপনার সাথে করতে হয়,

303
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
আমি সবসময় মনে রাখব.

304
00:23:47,280 --> 00:23:48,600
চল ভিতরে মাথা.

305
00:23:49,280 --> 00:23:51,280
আমার দাদা-দাদি অপেক্ষা করছেন
আমাদের সাথে লাঞ্চ করতে।

306
00:23:51,360 --> 00:23:52,520
চল যাই।

307
00:23:54,760 --> 00:23:56,120
আমি কি তোমাকে লাল করে দিয়েছি?

308
00:23:57,840 --> 00:23:59,320
কি? কেন আমি লজ্জা পেতে হবে?

309
00:23:59,400 --> 00:24:00,360
তোমার মুখ সব লাল।

310
00:24:00,440 --> 00:24:02,840
গরম পড়েছে। আমার গরম লাগছে

311
00:24:04,480 --> 00:24:05,800
আপনি চাইলে এখানে থাকুন।

312
00:24:09,760 --> 00:24:13,240
বানাতে কি করলেন
তোমার সম্পর্ক কি আজ পর্যন্ত টিকে আছে?

313
00:24:14,480 --> 00:24:17,600
আমি জানি না এটা কিভাবে করা হয়েছে।

314
00:24:17,680 --> 00:24:22,200
কোন নির্দিষ্ট পদ্ধতি নেই
যে প্রতিটি দম্পতি প্রয়োগ করা যেতে পারে.

315
00:24:22,840 --> 00:24:26,000
আমি শুধু বলতে পারি,
একে অপরের সাথে ধৈর্য ধরুন।

316
00:24:26,640 --> 00:24:27,720
ধৈর্যশীল হওয়া

317
00:24:27,800 --> 00:24:29,800
একটি সহজ কাজ মনে হতে পারে,

318
00:24:29,880 --> 00:24:33,400
কিন্তু কিছু মানুষের জন্য, এটা কঠিন হতে পারে।

319
00:24:33,480 --> 00:24:35,040
আমি রাজি।

320
00:24:35,120 --> 00:24:37,080
এটা জটিল

321
00:24:37,880 --> 00:24:40,480
এটা আসে যখন
একটি সম্পর্ক বজায় রাখা।

322
00:24:40,560 --> 00:24:43,720
তোমার দিদিমা আর আমি
আজও একসাথে আছি

323
00:24:44,640 --> 00:24:47,360
শুধুমাত্র আমরা ছিলাম কারণ
একসাথে অনেক মাধ্যমে।

324
00:24:48,000 --> 00:24:49,560
আমরা যুদ্ধ করেছি।

325
00:24:51,040 --> 00:24:52,840
আমাদের মতবিরোধ ছিল।

326
00:24:52,920 --> 00:24:57,640
আমরা গণনা করতে পারি তার চেয়ে বেশি বার কেঁদেছি।

327
00:24:59,760 --> 00:25:03,360
গত বছর তোমার বিয়ে

328
00:25:03,960 --> 00:25:05,920
মাত্র শুরু ছিল।

329
00:25:06,000 --> 00:25:07,400
যেমন আমি বলেছিলাম,

330
00:25:08,960 --> 00:25:11,400
একে অপরের সাথে ধৈর্য ধরুন।

331
00:25:11,480 --> 00:25:15,360
সরাসরি হচ্ছে কিন্তু ধৈর্যশীল ভাবে

332
00:25:15,440 --> 00:25:18,960
বড় সমস্যা ছোট করতে পারে।

333
00:25:19,040 --> 00:25:23,040
ধৈর্য ধরে থাকা
নিজেকে একত্রিত করার একটি উপায়।

334
00:25:23,120 --> 00:25:27,240
কথা বলার বা কাজ করার আগে ভাবুন।

335
00:25:27,320 --> 00:25:29,400
আপনার আবেগের উপর কাজ করবেন না।

336
00:25:29,480 --> 00:25:32,240
এটি কেবল বিষয়গুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে।

337
00:25:32,320 --> 00:25:34,800
সুতরাং, আপনি যা

338
00:25:35,360 --> 00:25:36,560
আরো ধৈর্যশীল?

339
00:25:38,920 --> 00:25:41,120
সম্ভবত তাকে।

340
00:25:41,200 --> 00:25:42,800
কারণ আমি হয়েছি

341
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
আমি ছোট থেকেই আগুনের মতো তীব্র।

342
00:25:48,880 --> 00:25:52,280
তাহলে কি আপনাকে আরও ধৈর্যশীল করে তোলে?

343
00:25:53,560 --> 00:25:56,920
এটা সম্ভবত তার সুদর্শন মুখ.

344
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
এখানে একই.

345
00:25:59,080 --> 00:26:01,320
আমার মনে হয় আমি তোমার পিছু নিলাম, দাদী,

346
00:26:02,320 --> 00:26:05,080
কারণ যতবার আমি তার সুন্দর মুখ দেখি,

347
00:26:05,160 --> 00:26:07,640
আমি সবসময় তার উপর নরম যেতে.

348
00:26:08,560 --> 00:26:11,000
তোমাদের দুজনকে এভাবে দেখে আমার আনন্দ হয়।

349
00:26:11,880 --> 00:26:13,600
আমি আশা করি তোমরা একে অপরকে ভালোবাসবে

350
00:26:13,680 --> 00:26:15,880
এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত একসাথে থাকুন।

351
00:26:29,160 --> 00:26:31,440
আপনি শুধু প্রয়োজন
এই গোলাপ একটি পাত্রে সরান।

352
00:26:31,520 --> 00:26:33,640
-তুমি কি পারবে?
-অবশ্যই।

353
00:26:34,400 --> 00:26:37,280
আমি নিজে গাছ কিনে লাগাতাম।

354
00:26:37,360 --> 00:26:39,040
কিন্তু এখন আমার একটা কাজ আছে,
তাই আমার সময় নেই।

355
00:26:39,120 --> 00:26:40,920
নিখুঁত, তারপর.

356
00:26:41,000 --> 00:26:43,240
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

357
00:26:43,320 --> 00:26:44,600
- অবশ্যই, দাদী।
-ঠিক আছে।

358
00:26:57,400 --> 00:27:00,080
আমি কখনই জানতাম না তুমি বাগান করতে পারবে।

359
00:27:01,280 --> 00:27:03,040
আমার কলেজের বছরগুলিতে,

360
00:27:03,120 --> 00:27:05,320
আমি শপিং পছন্দ করতাম
উদ্ভিদ বাজারে

361
00:27:05,400 --> 00:27:07,160
গাছপালা কিনতে এবং সেগুলি নিজেই রোপণ করতে।

362
00:27:07,240 --> 00:27:09,720
কিন্তু এখন আমার একটা কাজ আছে,
তাই আমার সময় নেই।

363
00:27:09,800 --> 00:27:10,760
এখানে আসুন।

364
00:27:16,080 --> 00:27:17,160
ঠিক আছে।

365
00:27:24,440 --> 00:27:25,960
মনে আছে?

366
00:27:26,040 --> 00:27:29,240
সাদা গোলাপ আমার প্রিয়।

367
00:27:29,320 --> 00:27:30,680
অবশ্যই করি।

368
00:27:32,320 --> 00:27:34,240
মনে আছে কেন?

369
00:27:36,520 --> 00:27:38,160
আমি জানি না

370
00:27:38,240 --> 00:27:39,360
কারণ তারা সুন্দর?

371
00:27:40,400 --> 00:27:42,880
সাদা গোলাপ প্রতীক

372
00:27:42,960 --> 00:27:46,360
একটি প্রেম যা নির্দোষ এবং সুন্দর

373
00:27:47,080 --> 00:27:49,920
সেইসাথে চিরন্তন ভালবাসা
এবং নতুন শুরু।

374
00:27:52,720 --> 00:27:54,440
কত চিজি.

375
00:27:55,560 --> 00:27:56,840
অনন্ত প্রেম?

376
00:27:57,640 --> 00:27:59,320
যে অস্তিত্ব নেই.

377
00:28:08,120 --> 00:28:09,320
হাসছেন কেন?

378
00:28:10,400 --> 00:28:13,720
না, আমি হাসছি না। আমি না.

379
00:28:13,800 --> 00:28:15,040
কি…

380
00:28:15,120 --> 00:28:16,600
কি?

381
00:28:21,800 --> 00:28:23,440
আমার মুখে কিছু আছে?

382
00:28:25,280 --> 00:28:26,960
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

383
00:28:29,640 --> 00:28:32,680
কত সুন্দর।

384
00:28:32,760 --> 00:28:35,160
আপনার মুখ মলিন হলেও আপনি সুন্দর।

385
00:28:37,480 --> 00:28:39,160
সেখানে। সব ভাল.

386
00:28:41,040 --> 00:28:43,240
এটি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করুন। এটা সব চলে গেছে?

387
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
আমি এর পরে তোমার মুখ ধুয়ে দেব।

388
00:28:46,880 --> 00:28:48,560
এখন সব চলে গেছে।

389
00:29:24,720 --> 00:29:26,240
দাদা! ঠাকুমা !

390
00:29:27,720 --> 00:29:29,840
রাঞ্চ এবং আমি গোলাপ রোপণ সম্পন্ন.

391
00:29:29,920 --> 00:29:32,160
আমি কি আপনাকে অন্য কিছু সাহায্য করতে পারি?

392
00:29:43,240 --> 00:29:44,640
এটা বিশাল.

393
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
আমরা কিভাবে এটা ধোয়া যাচ্ছে?

394
00:29:49,360 --> 00:29:50,880
আমি একটি উপায় জানি.

395
00:29:59,640 --> 00:30:01,080
হুম?

396
00:30:01,160 --> 00:30:04,560
আমি জানতাম না তুমি এভাবে ধুতে পারবে।
এটা বেশ মজার।

397
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
আপনি এখন ছেড়ে দিতে পারেন.

398
00:30:24,600 --> 00:30:27,480
আমি এটা করলে তুমি পড়ে যাবে।

399
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
আসুন শুধু আলিঙ্গন রাখা.
এটা আমার হৃদয় উষ্ণ.

400
00:30:34,480 --> 00:30:35,440
ঠিক আছে।

401
00:30:49,360 --> 00:30:50,240
ওহ!

402
00:30:50,320 --> 00:30:52,880
দ্রুত। ছবি তুলুন।

403
00:30:57,400 --> 00:30:59,120
পাঠাও। পাঠাও।

404
00:30:59,920 --> 00:31:00,880
সবকিছু কেমন আছে, মা?

405
00:31:00,960 --> 00:31:02,400
সেখানে আমরা যাই।

406
00:31:03,280 --> 00:31:04,760
<i>এটা কি পাঠিয়েছে, কে?</i>

407
00:31:04,840 --> 00:31:08,320
আমরা এটা দেখেছি, মা.
আশা করি আপনার পরিকল্পনা সফল হবে।

408
00:31:08,400 --> 00:31:10,360
অবশ্যই হবে।

409
00:31:10,440 --> 00:31:13,360
আমি তাদের তৈরি করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব

410
00:31:13,440 --> 00:31:16,160
বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে তাদের মন পরিবর্তন করুন।

411
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
<i>অবশ্যই, এই পরিদর্শন</i>

412
00:31:18,480 --> 00:31:20,160
তাদের কিছু অনুভব করাবে।

413
00:31:21,200 --> 00:31:22,600
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি, মা.

414
00:31:22,680 --> 00:31:26,520
আমরা সত্যিই নিন এবং রাঞ্চ চাই না
বিবাহবিচ্ছেদ পেতে

415
00:31:26,600 --> 00:31:30,720
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
এটা ভাবলেই আমার হৃদয় ভেঙে যায়।

416
00:31:30,800 --> 00:31:33,760
তাদের ডিভোর্স হলে আমি বুঝতে পারতাম
একটি সংঘর্ষের কারণে।

417
00:31:33,840 --> 00:31:36,760
কিন্তু তারা এটা করছে বলেই
অন্য কেউ আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

418
00:31:36,840 --> 00:31:39,040
আমরা কি করব তাও জানি না।

419
00:31:39,120 --> 00:31:42,840
যখন সে আমাদের বলেছিল যে তারা ডিভোর্স পাবে,
আমরা যা করতে পারি তা হল শুনতে।

420
00:31:42,920 --> 00:31:44,640
কিন্তু আমরা অবশ্যই তা চাই না।

421
00:31:45,520 --> 00:31:47,120
কিন্তু ছবি থেকে বিচার করলে,

422
00:31:47,200 --> 00:31:49,640
যদি আমরা তাদের সেখানে থাকতে দেই
আরো দুই সপ্তাহের জন্য,

423
00:31:49,720 --> 00:31:52,240
কেউ তাদের ধাক্কা দিতে হবে না.
তারা নিজেরাই মেক আপ করবে।

424
00:31:57,320 --> 00:31:59,040
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

425
00:31:59,880 --> 00:32:01,960
তুমিও চিন্তা করো না।

426
00:32:23,720 --> 00:32:26,680
আমি দুঃখিত রানচ এটা করতে পারেনি.

427
00:32:26,760 --> 00:32:28,880
তার কিছু জরুরী কাজ আছে।

428
00:32:30,880 --> 00:32:34,440
কোন চিন্তা নেই, আন্টি গিং. বুঝলাম।

429
00:32:34,520 --> 00:32:37,640
আইনজীবীদের বিশ্রামের সময় কম।

430
00:32:39,160 --> 00:32:42,520
আপনি রাঞ্চ বোঝার জন্য খুব মিষ্টি.

431
00:32:43,840 --> 00:32:46,360
ওয়েল, আমি সবসময় তাকে প্রতিমা করেছি
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

432
00:32:46,960 --> 00:32:49,920
সে খুব শান্ত,
সে যাই করুক না কেন

433
00:32:50,000 --> 00:32:53,280
এমনকি তার কারণে আমি আইন ডিগ্রিও পেয়েছি।

434
00:32:54,320 --> 00:32:55,880
রানচ আমাকে বলত

435
00:32:55,960 --> 00:32:58,200
তিনি একজন আইনজীবী হতে চেয়েছিলেন
যখন সে বড় হলো,

436
00:32:58,280 --> 00:32:59,640
এবং সে সত্যিই করেছিল।

437
00:33:01,320 --> 00:33:03,520
তাই আমি তার মতো হতে চেয়েছিলাম।

438
00:33:04,240 --> 00:33:06,440
আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ মনে হচ্ছে.

439
00:33:07,840 --> 00:33:09,600
হ্যাঁ, আমি করি।

440
00:33:12,680 --> 00:33:14,400
মেলিন।

441
00:33:14,480 --> 00:33:16,320
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

442
00:33:17,000 --> 00:33:17,840
নিশ্চিত।

443
00:33:17,920 --> 00:33:19,920
আপনি তার উপর ক্রাশ আছে, তাই না?

444
00:33:23,000 --> 00:33:24,480
আন্টি গিং!

445
00:33:27,680 --> 00:33:29,080
আপনি আমার সাথে সৎ হতে পারেন.

446
00:33:29,160 --> 00:33:32,320
এই দিন, এটা স্বাভাবিক
মহিলাদের মহিলাদের পছন্দ করার জন্য।

447
00:33:32,400 --> 00:33:33,880
বুঝলাম।

448
00:33:38,560 --> 00:33:39,760
হ্যাঁ।

449
00:33:40,560 --> 00:33:42,280
আমি তার উপর একটি ক্রাশ আছে.

450
00:33:43,200 --> 00:33:44,960
এখন কিছুক্ষণের জন্যও।

451
00:33:50,120 --> 00:33:51,240
নিজেকে সাহায্য করুন, প্রিয়.

452
00:33:51,320 --> 00:33:52,520
ধন্যবাদ

453
00:34:02,240 --> 00:34:03,080
রাঞ্চ.

454
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসুন।

455
00:34:04,240 --> 00:34:06,240
হ্যাঁ?

456
00:34:06,320 --> 00:34:07,560
এখানে আসুন।

457
00:34:09,920 --> 00:34:11,400
নিন গোসল করছে, তাই না?

458
00:34:11,480 --> 00:34:14,600
হ্যাঁ, সে এইমাত্র বাথরুমে এসেছে।
কিছু ভুল?

459
00:34:14,679 --> 00:34:16,719
আমরা আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলার আছে.

460
00:34:16,800 --> 00:34:18,560
গুরুত্বপূর্ণ কিছু?

461
00:34:19,480 --> 00:34:22,679
তার জন্মদিন
কয়েক দিনের মধ্যে আসছে।

462
00:34:23,440 --> 00:34:25,159
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

463
00:34:26,000 --> 00:34:30,199
আমরা পরিকল্পনা করতে চেয়েছিলাম
তার জন্য আগাম সারপ্রাইজ

464
00:34:30,280 --> 00:34:31,600
এখানে, আমাদের দেশের বাড়িতে।

465
00:34:32,760 --> 00:34:33,800
সেই পথে,

466
00:34:33,880 --> 00:34:36,400
আমরা তার মন ও হৃদয়কে বিশ্রাম দিতে পারি।

467
00:34:36,480 --> 00:34:39,120
এবং সে প্রকৃত সুখী হতে পারবে।

468
00:34:40,040 --> 00:34:41,320
বেশ কিছুক্ষণ হলো

469
00:34:41,400 --> 00:34:46,320
যেহেতু তার দিদিমা এবং আমি
সে আগের মত তার হাসি শুনেছে।

470
00:34:47,880 --> 00:34:50,560
আমাকে সাহায্য করুন, রানচ.

471
00:34:51,600 --> 00:34:55,360
তুমিই একমাত্র
কে তাকে সবচেয়ে ভালো জানে।

472
00:34:58,320 --> 00:35:00,720
অবশ্যই, দাদা, দাদী।

473
00:35:00,800 --> 00:35:02,880
আমি তোমার জন্য সবকিছু পরিচালনা করব।

474
00:35:04,480 --> 00:35:07,000
নিন এমন ভাগ্যবান মেয়ে

475
00:35:07,080 --> 00:35:09,640
কাউকে থাকতে
যে তাকে এত আন্তরিকভাবে ভালবাসে।

476
00:35:12,440 --> 00:35:14,040
আসুন একসাথে পরিকল্পনা করি।

477
00:35:14,640 --> 00:35:16,760
এবং এটি তার কাছ থেকে গোপন রাখুন।

478
00:35:17,360 --> 00:35:18,320
নিশ্চিত।

479
00:35:25,400 --> 00:35:27,360
-এটা সত্যিই ভালো।
-ধন্যবাদ।

480
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
এটাও আছে।

481
00:35:31,480 --> 00:35:32,360
নিন।

482
00:35:32,440 --> 00:35:35,680
তোমার দিদিমা আর আমি
মন্দিরে একটি অনুষ্ঠানে যাচ্ছেন।

483
00:35:36,560 --> 00:35:39,840
আপনি আমাদের একটি যাত্রা দিতে পারেন?

484
00:35:41,400 --> 00:35:43,600
অবশ্যই। আমি তোমাকে রাইড দেব।

485
00:35:44,440 --> 00:35:47,360
দয়া করে আমাদের বাড়ির দিকে নজর রাখুন, রাঞ্চ।

486
00:35:47,960 --> 00:35:49,520
আপনাকে বেশি কিছু করতে হবে না।

487
00:35:49,600 --> 00:35:51,800
প্লেট এবং বাটি দূরে নির্বাণ
যথেষ্ট হবে।

488
00:35:51,880 --> 00:35:53,640
অবশ্যই, দাদি।

489
00:35:53,720 --> 00:35:55,960
আমি নিশ্চিত করব সবকিছু সুন্দর এবং ঝরঝরে।

490
00:35:56,760 --> 00:35:59,440
পারফেক্ট। আমরা যাব?
আমরা খাওয়া শেষ করার পর?

491
00:35:59,520 --> 00:36:00,560
-অবশ্যই।
-ঠিক আছে?

492
00:36:02,720 --> 00:36:03,880
খনন করুন।

493
00:37:02,400 --> 00:37:03,680
রাঞ্চ.

494
00:37:07,200 --> 00:37:08,520
রাঞ্চ?

495
00:37:13,160 --> 00:37:14,640
রাঞ্চ, তুমি কোথায়?

496
00:37:40,840 --> 00:37:42,080
রাঞ্চ?

497
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
রাঞ্চ.

498
00:37:50,640 --> 00:37:51,880
রাঞ্চ.

499
00:38:43,280 --> 00:38:44,440
রাঞ্চ.

500
00:38:53,240 --> 00:38:54,880
এই সম্পর্কে কি?

501
00:39:00,440 --> 00:39:02,400
আপনার জন্মদিনের আগাম, নিন.

502
00:39:03,960 --> 00:39:06,000
একটি ইচ্ছা করুন এবং মোমবাতি আউট গাট্টা.

503
00:39:36,040 --> 00:39:40,080
আজ রাতে, তোমার দাদা-দাদি
বাড়িতে আসবে না।

504
00:39:40,960 --> 00:39:43,280
তারা এক বন্ধুর বাড়িতে থাকে।

505
00:39:44,320 --> 00:39:47,960
হ্যাঁ। তারা আমাকেও তাই বলেছে।

506
00:39:49,160 --> 00:39:51,280
তাই মানে

507
00:39:52,520 --> 00:39:56,640
আজ রাতে শুধু আমরা দুজন থাকব।

508
00:39:57,240 --> 00:39:58,280
হ্যাঁ।

509
00:39:59,960 --> 00:40:01,160
তাই,

510
00:40:02,640 --> 00:40:04,600
আমরা আজ রাতে কি করছি?

511
00:40:19,600 --> 00:40:20,960
কত সুন্দর।

512
00:40:21,960 --> 00:40:24,600
তুমি জানো,
আমি এখানে আগে কখনোই তাকাইনি।

513
00:40:26,640 --> 00:40:28,040
আমি জানি।

514
00:40:28,800 --> 00:40:31,800
সেজন্যই চেয়েছিলাম
আজ রাতে তোমার সাথে তারার দিকে তাকাতে।

515
00:40:38,000 --> 00:40:39,280
আপনি কি জানেন?

516
00:40:39,840 --> 00:40:42,760
আমি স্টারগেজিং পছন্দ করতাম
যখন আমি ছোট ছিলাম।

517
00:40:43,680 --> 00:40:46,880
কিন্তু এখন আমি বড় হয়ে গেছি,
আমি খুব কমই আকাশের দিকে তাকাই।

518
00:40:51,640 --> 00:40:52,560
ছিঃ!

519
00:40:53,240 --> 00:40:54,400
রাঞ্চ,

520
00:40:55,160 --> 00:40:56,440
আপনি কি সেই শুটিং তারকা দেখেছেন?

521
00:41:00,440 --> 00:41:01,680
একজন প্রকৃত শুটিং তারকা--

522
00:42:20,760 --> 00:42:22,520
এটি একটি সুন্দর সূর্যাস্ত, তাই না?

523
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
3 বছর আগে

524
00:42:23,680 --> 00:42:26,520
এটা আপনার তুলনায় কিছুই না.

525
00:42:29,160 --> 00:42:30,800
আপনি বেশ মিষ্টি কথাবার্তা।

526
00:42:32,120 --> 00:42:33,400
তুমি কি আমার ঠোঁটের স্বাদ দেখেছ?

527
00:42:33,480 --> 00:42:35,280
আপনি কিভাবে জানেন যে তারা মিষ্টি?

528
00:42:35,880 --> 00:42:37,120
না, আমি করিনি।

529
00:42:39,320 --> 00:42:40,520
কিন্তু এখন আমি ধরনের চাই.

530
00:42:41,400 --> 00:42:43,240
আমি ভাবছি তারা সত্যিই মিষ্টি কিনা।

531
00:42:46,040 --> 00:42:48,280
দম্পতি হিসেবে আজ আমাদের প্রথম দিন।

532
00:42:49,520 --> 00:42:52,160
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

533
00:43:38,200 --> 00:43:42,400
<i>ইদানীং, রাঞ্চ এবং সেই নতুন মেয়েটি</i>

534
00:43:42,480 --> 00:43:44,880
<i>অত্যন্ত কাছাকাছি মনে হচ্ছে।</i>

535
00:43:44,960 --> 00:43:46,720
আজ, আপনি আমাকে অনুভব করেছেন

536
00:43:46,800 --> 00:43:49,280
যেমন আপনার একটি গোপন জীবন আছে
আমি সম্পর্কে জানি না.

537
00:43:49,360 --> 00:43:51,920
তুমি পঙ্ক! তুমি সব নষ্ট করেছ!

538
00:43:52,000 --> 00:43:55,480
আপনি কথা বলতে একজন. আপনি কি করছেন?
আপনার মেয়ের জন্য একটি পার্শ্ব মুরগির সন্ধান করছেন?

539
00:43:56,880 --> 00:44:00,400
আমি শুধু এটা করেছি
কারণ আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

540
00:44:00,480 --> 00:44:03,720
আমি কাউকে হতে দেব না
আমার স্ত্রীর অনুভূতিতে আঘাত।

541
00:44:04,760 --> 00:44:07,440
কেউ নেই। তুমিও না, মা।

542
00:44:52,640 --> 00:44:55,000
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
রমিল নটনিটিভিতায়া


