2 00:02:12,007 --> 00:02:13,509 Цел! 3 00:03:24,204 --> 00:03:26,332 Што беше тоа? Ели, го слушна ли тоа? 4 00:03:26,540 --> 00:03:28,884 Слушнав, Мани. Што и да е, милји е далеку. 5 00:03:29,042 --> 00:03:30,385 Праски, добро си? 6 00:03:30,919 --> 00:03:31,920 Каде е таа? 7 00:03:32,170 --> 00:03:34,172 Ниту еден тинејџер никогаш не станува рано. 8 00:03:35,257 --> 00:03:37,476 Лесен управник, таа не е во заклучување. 9 00:03:42,139 --> 00:03:44,517 Вие двајца требаше да бидете одговорни чичковци! 10 00:03:44,599 --> 00:03:47,819 Што? Не видов како праски се прикрадува можеби пред 15 или 20 минути. 11 00:03:47,894 --> 00:03:50,067 Или дека отишла со Луис до водопадите. 12 00:03:50,147 --> 00:03:52,320 Водопадите? Каде одат деликвентите? 13 00:03:52,399 --> 00:03:54,493 Опуштете се, тоа е само местото каде што се дружат децата. 14 00:03:54,568 --> 00:03:57,287 Не, не, тоа е дружење со портата. 15 00:03:57,362 --> 00:04:00,081 Прво тоа се водопадите, потоа и го пробива багажникот... 16 00:04:00,157 --> 00:04:02,330 и следното нешто што го знаеш, таа е зависна од бобинки. 17 00:04:02,617 --> 00:04:05,871 Мани! Претерано реагирате. 18 00:04:06,037 --> 00:04:08,335 Таа нема да биде твоето девојче засекогаш. 19 00:04:08,498 --> 00:04:11,672 знам. Тоа е она што ме загрижува. 20 00:04:14,337 --> 00:04:15,338 Ајде! 21 00:04:18,216 --> 00:04:19,263 Луис! 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,721 Дали би ја извадиле главата од земја еднаш и да се обидеш малку да се забавуваш? 23 00:04:24,806 --> 00:04:28,026 Јас сум крт. Мојата глава треба да е под земја. 24 00:04:28,101 --> 00:04:32,322 И мојата идеја за забава е да не ризикувам смрт за да можете да запознаете некој сладок мамут. 25 00:04:32,397 --> 00:04:35,617 Итан не е сладок. Тој е жежок. 26 00:04:36,568 --> 00:04:39,412 Освен тоа, не можете да го поминете целиот свој живот играјќи на сигурно. 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,161 - Знам дека би. - Тато? 28 00:04:41,823 --> 00:04:43,450 Нема причина да бидеш лут. 29 00:04:43,617 --> 00:04:46,336 Знаеш како се чувствувам за тоа дека одиш на водопадите. 30 00:04:46,411 --> 00:04:47,628 Особено сам. 31 00:04:47,788 --> 00:04:49,381 Таа не е сама, господине. 32 00:04:49,539 --> 00:04:50,711 Не се броиш, Вајнер. 33 00:04:50,874 --> 00:04:53,297 Да, таму е моето место, и само ме стави во неа, ти благодарам. 34 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 Ајде, млада дама. 35 00:04:54,586 --> 00:04:56,805 Одиме дома каде можам да те набљудувам. 36 00:04:59,216 --> 00:05:03,471 Па, да чекам само овде или... 37 00:05:21,196 --> 00:05:23,619 Да, не ме плашиш, мајка природа! 38 00:05:23,782 --> 00:05:26,956 Нема ништо што можеш да ми фрлиш што не можам да го поднесам. 39 00:05:31,206 --> 00:05:32,253 Мислам дека сме речиси таму! 40 00:05:32,415 --> 00:05:34,964 Подобро да бидеме! Само што го изгубив воланот. 41 00:05:38,880 --> 00:05:41,850 Дали некој го видел Precious? Тоа е нејзиното време за хранење. 42 00:05:42,008 --> 00:05:45,012 Мамо! Баба зборува за повторно нејзиното мртво милениче. 43 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 Еј, шепи горе, сите! 44 00:05:47,764 --> 00:05:51,018 Шепи надолу, чичко, те молам! Тоа е гадно. 45 00:05:55,188 --> 00:05:57,907 Биди внимателен, Милтон, ќе повредиш некого! 46 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 Лошо маче! 47 00:05:59,943 --> 00:06:00,944 Рок! 48 00:06:12,455 --> 00:06:16,176 Добро, па кажи ми кога точно ќе ми биде дозволено да се дружам со момчиња? 49 00:06:16,334 --> 00:06:20,134 Кога сум мртов, плус три дена. Само за да се уверам дека сум мртов. 50 00:06:37,147 --> 00:06:38,990 Мани, дали си добро? 51 00:06:41,443 --> 00:06:45,164 Тргни се... моето лице! 52 00:06:46,156 --> 00:06:50,457 Тоа беше забавно. Сега, кој да јадам прво? 53 00:06:51,536 --> 00:06:52,708 Не, не, не! 54 00:06:55,457 --> 00:06:58,381 Вујко габа! Може ли тоа навистина да си ти? 55 00:06:58,877 --> 00:07:00,049 Извини, извини. 56 00:07:01,046 --> 00:07:02,389 Мамо, тато! 57 00:07:04,132 --> 00:07:05,133 Маршал! 58 00:07:05,216 --> 00:07:06,342 - Еј! - Баба? 59 00:07:06,468 --> 00:07:08,846 Оваа тиква е зрела за берење! 60 00:07:09,012 --> 00:07:10,685 Целата моја фамилија. 61 00:07:10,847 --> 00:07:12,849 Види? Сè уште ги гушка родителите. 62 00:07:13,016 --> 00:07:17,897 Никогаш не мислев дека повторно ќе го видам моето мало бебе. Те баравме насекаде. 63 00:07:18,063 --> 00:07:19,110 Дали имате? 64 00:07:19,189 --> 00:07:22,409 Го знаев тоа, го знаев! Длабоко во себе знаев дека не сум напуштен! 65 00:07:23,318 --> 00:07:25,446 Тоа е неточно. Целосно те напуштивме. 66 00:07:25,528 --> 00:07:30,250 Но, секогаш ни недостасуваше. нели? 67 00:07:30,408 --> 00:07:32,035 Да, да, да. 68 00:07:32,202 --> 00:07:35,832 А ние само го познававме Сид би сакал да ја видам својата кутра, драга баба... 69 00:07:35,997 --> 00:07:38,716 пред да и истече времето. 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,049 Ќе ве закопам сите и ќе танцувам на вашите гробови. 71 00:07:42,212 --> 00:07:43,259 Толку изнемоштени. 72 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 И таа едвај чека да поминувам време со тебе, Сид. 73 00:07:46,758 --> 00:07:50,183 О, да, баба? Баба? 74 00:07:56,351 --> 00:07:58,729 - Баба. - Никогаш не можам да се забавувам. 75 00:07:59,020 --> 00:08:02,365 Зошто не и ја покажеш својата пештера? Да, таа може да користи дремка. 76 00:08:02,524 --> 00:08:04,276 Дечко, има многу да ти кажам. 77 00:08:04,442 --> 00:08:06,365 Многу се случија од последниот пат кога те видов. 78 00:08:06,528 --> 00:08:07,780 Не е заинтересиран. 79 00:08:07,946 --> 00:08:10,415 Но, ние се боревме со диносаурусите во леденото доба. 80 00:08:10,573 --> 00:08:12,746 Немаше смисла, но сигурно беше возбудливо. 81 00:08:13,243 --> 00:08:15,746 Се ослободивме од лудиот лилјак! Ајде да одиме! 82 00:08:18,039 --> 00:08:19,882 Ауууууууу! Не можете туку така да заминете. 83 00:08:20,041 --> 00:08:21,258 Сид ќе биде смачкан. 84 00:08:21,626 --> 00:08:23,594 Извини, колаче, работите се распаѓаат дома. 85 00:08:23,753 --> 00:08:27,098 Значи, се упатуваме кон внатрешноста. А баба е само мртва тежина. 86 00:08:27,257 --> 00:08:29,055 - Се гледаме. - Каша, каша! 87 00:08:29,801 --> 00:08:34,272 И предупреди ја заедницата. Таа има тенденција да талка! 88 00:08:34,973 --> 00:08:37,226 Па, тоа објаснува многу за Сид. 89 00:08:37,434 --> 00:08:40,779 Мамо, тато, дали ги имаш забите на баба? Таа не може да ги најде. 90 00:08:44,441 --> 00:08:46,614 Еј! Можеш ли да ми го џвакаш ова нешто? 91 00:08:47,277 --> 00:08:50,030 Момци? Каде се сите? 92 00:08:50,447 --> 00:08:51,699 Јас ќе се справам со ова. 93 00:08:53,450 --> 00:08:54,542 Сид? 94 00:08:55,952 --> 00:08:58,080 Вашето семејство беше збришано од астероид. Извинете. 95 00:08:58,246 --> 00:08:59,418 Што? 96 00:08:59,581 --> 00:09:03,085 Она што Диего се обидува да го каже е ... 97 00:09:03,626 --> 00:09:05,094 заминаа. 98 00:09:05,253 --> 00:09:08,473 Сакаа само да те најдат за да можеш да се грижиш за баба. 99 00:09:08,631 --> 00:09:13,262 Ајде, какво болно семејство би ја отфрлиле својата баба на некого? 100 00:09:13,428 --> 00:09:16,398 Тоа е само лудост. Тоа е само... 101 00:09:16,973 --> 00:09:18,441 Тоа е само... 102 00:09:19,476 --> 00:09:20,693 ...моето семејство. 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,572 Барем уште ја имаш баба. Нели, другар? 104 00:09:24,731 --> 00:09:27,405 Да, баба. Баба? 105 00:09:27,859 --> 00:09:28,906 Баба? 106 00:09:28,985 --> 00:09:31,784 Леле. За стара девојка, таа се движи брзо. 107 00:09:36,159 --> 00:09:37,911 - Баба? - Баба. 108 00:09:37,994 --> 00:09:39,041 Баба? 109 00:09:39,120 --> 00:09:40,497 Излези, излези каде и да си! 110 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Ајде, баба. 111 00:09:41,664 --> 00:09:46,090 Еве, баба, баба. Имам сливи за тебе! 112 00:09:46,252 --> 00:09:48,471 Баш како што ти се допаѓаат! 113 00:09:50,173 --> 00:09:52,301 Не сакам да го видам тоа. 114 00:09:55,512 --> 00:09:56,764 О, не. 115 00:09:57,138 --> 00:10:00,017 Што ако татко ти дознае? Не сум толку тврд како што изгледам! 116 00:10:00,183 --> 00:10:02,151 Чекај, го слушаш ли тоа? 117 00:10:10,151 --> 00:10:11,448 Оди долго! 118 00:10:15,532 --> 00:10:16,579 Кул! 119 00:10:17,117 --> 00:10:18,619 Еј, види, тука е Итан. 120 00:10:19,285 --> 00:10:20,958 Да, Итан! 121 00:10:21,121 --> 00:10:22,373 Оди ти, момче! 122 00:10:22,831 --> 00:10:24,378 Тоа беше убаво. 123 00:10:26,167 --> 00:10:27,384 Да! 124 00:10:29,712 --> 00:10:31,714 Види? Забава, без опасност. 125 00:10:33,633 --> 00:10:34,885 Проверете ме! 126 00:10:41,808 --> 00:10:45,529 - Сигурен сум дека е добро. - Сосема не ми е добро! 127 00:10:46,896 --> 00:10:51,072 Вие не го сторивте само тоа! Тоа беше лудо! 128 00:10:51,484 --> 00:10:52,576 Убаво. 129 00:10:52,652 --> 00:10:54,029 Да! 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,240 Нели е совршен? 131 00:10:57,323 --> 00:11:00,873 „Совршено“. Тоа е толку силен збор. Можеби „адекватно“. 132 00:11:00,952 --> 00:11:01,999 Кого го демнеме? 133 00:11:02,078 --> 00:11:03,546 Дали е тоа Итан? Се обложувам дека е Итан. 134 00:11:03,621 --> 00:11:05,248 - Еј, Вајнер. - Што правите вие ​​момци овде? 135 00:11:05,331 --> 00:11:06,753 Мани ни рече да внимаваме на тебе. 136 00:11:06,833 --> 00:11:09,882 - Но да не те оставам да не видиш. - Под никакви околности. 137 00:11:10,753 --> 00:11:13,552 Глупаво, глупаво, глупаво. 138 00:11:13,923 --> 00:11:17,769 Добро, одам на тоа. Дали изгледам добро? 139 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 Луис? 140 00:11:20,597 --> 00:11:23,567 „Во ред“ не ни почнува да го покрива. 141 00:11:24,225 --> 00:11:27,445 Луис. Ти си најголемиот пријател досега! 142 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 Тоа сум јас. 143 00:11:31,774 --> 00:11:35,028 Здраво, Итан, моето име е Пичис. Што е твое? 144 00:11:35,695 --> 00:11:39,575 Што правам? Добро, само биди кул, само биди... 145 00:11:41,993 --> 00:11:43,040 Не! 146 00:11:44,454 --> 00:11:46,798 Да. Тоа е интензивно! 147 00:11:49,959 --> 00:11:51,131 Ова многу боли! 148 00:11:52,629 --> 00:11:55,428 Не! Не! Не! 149 00:12:00,553 --> 00:12:04,729 Бруто. Тоа е тоа чудно кој се лади од опосуми! 150 00:12:05,516 --> 00:12:06,938 Што се случи само? 151 00:12:07,018 --> 00:12:09,897 О, не! Итан, многу ми е жал. 152 00:12:10,063 --> 00:12:12,316 Леле, уште подобро изгледаш одблизу. 153 00:12:12,482 --> 00:12:14,359 Феноменално. Мислам... 154 00:12:15,026 --> 00:12:16,949 Дали имате сестра близначка? 155 00:12:17,111 --> 00:12:18,829 Дали прекинувам нешто? 156 00:12:19,364 --> 00:12:20,707 - Тато! - О, момче. Во ред... 157 00:12:20,782 --> 00:12:21,874 Извинете, ако само ... 158 00:12:21,950 --> 00:12:24,169 - Чекај, не, ти оди лево. - Само вратете се малку наназад. 159 00:12:24,244 --> 00:12:26,338 Вие! Држете се подалеку од ќерка ми. 160 00:12:26,412 --> 00:12:28,210 - Тато... - А ти, приземјен си! 161 00:12:28,289 --> 00:12:29,882 - Но јас не направив ... - Заземјен! 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,380 Предупредување за губитник. 163 00:12:31,542 --> 00:12:33,260 Уф, тоа е нејзиниот татко. 164 00:12:33,419 --> 00:12:35,638 Сериозно, тоа е срамно. 165 00:12:35,713 --> 00:12:36,760 Каков изрод. 166 00:12:38,633 --> 00:12:39,930 Праски! 167 00:12:43,930 --> 00:12:45,853 Праски, ајде. Ајде да зборуваме за ова! 168 00:12:46,015 --> 00:12:48,438 Како можеше да ме посрамотиш пред моите пријатели? 169 00:12:48,601 --> 00:12:51,730 Намерно си отишол каде што не требаше! 170 00:12:51,896 --> 00:12:53,489 Не можеш да го контролираш мојот живот! 171 00:12:53,648 --> 00:12:56,743 Се обидувам да те заштитам! Тоа го прават татковците. 172 00:12:56,901 --> 00:12:59,996 Па... Посакувам да не ми беше татко. 173 00:13:02,949 --> 00:13:04,496 Едноставно е вознемирена, душо. 174 00:13:05,076 --> 00:13:07,875 Праски! Не е крај на светот. 175 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 Уф. Извинете. 176 00:13:15,253 --> 00:13:16,596 Мислам дека тоа не беше ти. 177 00:13:21,384 --> 00:13:23,307 - Што беше тоа? - Не знам. 178 00:13:24,053 --> 00:13:25,305 Остани таму. 179 00:13:25,555 --> 00:13:26,977 Ќе дојдам кај тебе. 180 00:13:35,940 --> 00:13:37,533 - Ели! - Мани! 181 00:13:39,527 --> 00:13:40,870 Не! 182 00:13:42,780 --> 00:13:44,657 - Тато! - Праски, врати се! 183 00:13:52,832 --> 00:13:53,958 Побрзај, тато! Побрзајте! 184 00:13:54,042 --> 00:13:55,089 Мани! 185 00:13:56,085 --> 00:13:58,008 - Диего! - Никогаш немаше да успееш! 186 00:14:11,225 --> 00:14:12,977 Ели, зад тебе! 187 00:14:13,144 --> 00:14:14,316 Што се случува? 188 00:14:18,900 --> 00:14:22,245 Одете до копнениот мост! Ќе бидете безбедни од другата страна. 189 00:14:22,445 --> 00:14:23,662 Не, Мани! Не! 190 00:14:23,821 --> 00:14:25,289 Ќе те сретнам таму! 191 00:14:37,043 --> 00:14:39,671 Мани! Не! 192 00:14:39,837 --> 00:14:43,808 Ели, мора да излезеш одовде! Оди! Оди сега! 193 00:14:57,438 --> 00:14:59,236 - Мамо! - Врати се! Врати се! 194 00:15:25,383 --> 00:15:26,851 Тато! 195 00:15:28,928 --> 00:15:31,522 Останете живи! 196 00:15:31,681 --> 00:15:36,608 Колку и да трае, ќе те најдам! 197 00:15:36,769 --> 00:15:40,114 Мамо, сето ова е моја вина. Само да слушав... 198 00:15:40,273 --> 00:15:42,651 Праски! Ова не е твоја вина, во ред? 199 00:15:42,817 --> 00:15:46,071 Што ако никогаш повеќе не го видам? И последното нешто што го направивме беше борбата. 200 00:15:46,237 --> 00:15:50,708 Еј, татко ти е најтежок, најтврдоглавиот мамут што сум го сретнал. 201 00:15:50,867 --> 00:15:53,871 Ќе се врати по нас. Тоа е ветување. 202 00:15:59,834 --> 00:16:02,212 Ајде! Помогни ми да ја свртам оваа работа! 203 00:16:11,888 --> 00:16:15,734 Сите, ве молам, смирете се. Не паничете! 204 00:16:16,434 --> 00:16:19,278 Чекај, мамо, каде е Луис? Мора да го најдеме. 205 00:16:20,730 --> 00:16:21,731 Добро, брзо. 206 00:16:30,198 --> 00:16:31,996 Им требам! Мора да се вратиме. 207 00:16:32,074 --> 00:16:35,544 Другар, оваа работа е преголема за да се сврти. Струјата не извлекува. 208 00:16:35,620 --> 00:16:39,841 Знаеш, мајка ми еднаш ми го кажа тоа лошите вести беа само добра вест прикриена. 209 00:16:39,916 --> 00:16:41,509 Дали беше ова пред таа да те напушти? 210 00:16:41,584 --> 00:16:42,801 Да, беше. 211 00:16:42,877 --> 00:16:46,006 Но, поентата е дека, иако работите изгледаат лошо... 212 00:16:46,088 --> 00:16:48,637 има виножито на секој агол... 213 00:16:49,091 --> 00:16:53,096 и ништо друго освен непречено пловење напред! 214 00:16:57,099 --> 00:16:58,396 Непречено пловење, Сид? 215 00:17:06,734 --> 00:17:08,907 - Луис? Луис? - Луис? 216 00:17:09,070 --> 00:17:12,040 Вајнер! Вајнер! Вајнер! 217 00:17:12,198 --> 00:17:15,122 Луис каде си? Ајде, мора да одиме. 218 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Луис? 219 00:17:22,458 --> 00:17:23,801 Праски! 220 00:17:25,795 --> 00:17:27,968 Луис, мора да скокнеш. 221 00:17:29,131 --> 00:17:31,179 Не! Одете, спасете се. 222 00:17:31,259 --> 00:17:32,932 Не заминуваме без тебе. 223 00:17:33,010 --> 00:17:34,011 О, фала богу. 224 00:17:34,095 --> 00:17:35,142 Скокни! 225 00:17:40,810 --> 00:17:43,188 Затоа патувам под земја. 226 00:17:50,945 --> 00:17:52,242 Ви благодариме што се вративте. 227 00:17:52,321 --> 00:17:55,245 Што сакаш да кажеш? Не оставате пријател зад себе. 228 00:17:55,783 --> 00:17:58,002 Одлично, ајде да одиме. 229 00:17:58,160 --> 00:18:00,583 Тој ѕид ќе продолжи да се движи и скрши нас. 230 00:18:00,746 --> 00:18:02,840 Треба да стигнеме до копнениот мост. 231 00:18:02,999 --> 00:18:04,046 Некое прашање? 232 00:18:05,459 --> 00:18:06,506 Да? 233 00:18:06,836 --> 00:18:11,182 Кога пиете вода низ багажникот, дали има вкус на бугери? 234 00:18:11,757 --> 00:18:12,849 бр. 235 00:18:12,925 --> 00:18:15,303 Па, понекогаш. Ајде да се движиме! 236 00:18:28,816 --> 00:18:31,660 Само внимавајте на хоризонтот. 237 00:18:31,736 --> 00:18:34,205 Не можам да го најдам хоризонтот. 238 00:18:41,287 --> 00:18:42,709 Свети рак! 239 00:18:56,844 --> 00:18:58,016 Држи ме. 240 00:18:59,722 --> 00:19:01,065 Ако не успеам... 241 00:19:01,223 --> 00:19:04,727 најди ми жена и кажи ѝ дека ја сакам. 242 00:19:14,570 --> 00:19:15,662 Ние успеавме! 243 00:19:15,738 --> 00:19:19,242 Ајде, океан, дали е тоа најдоброто што можете да го направите? 244 00:19:19,325 --> 00:19:20,793 Дали сум во право, другар? 245 00:19:35,966 --> 00:19:39,436 Еј, навистина има виножито околу секој агол! 246 00:19:56,404 --> 00:19:57,951 Праски! 247 00:20:04,370 --> 00:20:05,917 Добро си? 248 00:20:06,163 --> 00:20:07,961 Многу сум загрижен за татко ми. 249 00:20:08,124 --> 00:20:09,842 Слушај, ќе дојдеме до него. 250 00:20:10,000 --> 00:20:11,673 Со ова темпо ќе останеме пред ѕидот... 251 00:20:11,836 --> 00:20:14,009 и ќе стигнеме до копнениот мост пред да знаете. 252 00:20:15,339 --> 00:20:17,637 Сите ќе го преживееме ова. 253 00:20:22,471 --> 00:20:26,066 Добро, можеби нема. Но, сите други, сосема добро. 254 00:20:47,496 --> 00:20:49,874 Сè уште си заминуваме од дома. 255 00:20:53,419 --> 00:20:56,343 Да, но преживеавме, и уште се имаме. 256 00:20:56,422 --> 00:20:57,844 Работите би можеле да бидат полоши, нели? 257 00:20:57,923 --> 00:20:59,766 Еднаш, тој всушност е во право. 258 00:20:59,842 --> 00:21:02,186 Ние успеавме да поминеме низ бури и приливите бранови... 259 00:21:02,261 --> 00:21:05,105 и злобен асортиман на морска храна. 260 00:21:05,639 --> 00:21:07,016 Со што повеќе да не удираат? 261 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Се обидува да ме натера да станам ако не сакам да станам. 262 00:21:09,727 --> 00:21:10,774 Ако сакам да станам, би станал. 263 00:21:10,853 --> 00:21:11,854 Здраво? 264 00:21:12,813 --> 00:21:13,814 Што...? 265 00:21:13,898 --> 00:21:15,650 Дагнабит, се обидувам да спијам! 266 00:21:15,816 --> 00:21:17,318 Баба? Ти си жив! 267 00:21:17,485 --> 00:21:20,079 И можеме да кажеме колку сме воодушевени што те гледаме? 268 00:21:20,237 --> 00:21:23,081 Еј, масти, сакаш да ме извлечеш одовде? 269 00:21:24,575 --> 00:21:26,248 Еј, ајде. 270 00:21:26,410 --> 00:21:29,038 Да се преправам дека сум десерт, тоа треба да ве мотивира. 271 00:21:32,541 --> 00:21:35,465 Не можам да верувам во ова. Дали спиеше низ таа бура? 272 00:21:36,086 --> 00:21:39,465 Спиев низ кометата што ги уби еднорозите. 273 00:21:40,257 --> 00:21:42,100 Ви благодариме што ја нацртавте мојата бања, Сидни. 274 00:21:42,259 --> 00:21:44,637 - Бабо, фати ми за шепата. - Нема шанси. 275 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 Ова е мое прво капење по децении. 276 00:21:50,267 --> 00:21:51,314 Еве ти доказ. 277 00:21:51,393 --> 00:21:53,862 Брзо! Некој направи нешто! 278 00:21:57,817 --> 00:21:59,945 - Те сфатив, бабо. - Тргни се од мене! 279 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 Баба! 280 00:22:06,992 --> 00:22:08,994 Во што ѕиркате сите? 281 00:22:09,453 --> 00:22:12,957 Дама не може да се бања на мир? Ме заслепува како печено грутче. 282 00:22:13,123 --> 00:22:16,468 Колкав е животниот век за женска мрзливост? 283 00:22:16,961 --> 00:22:19,384 Таа ќе не надживее сите нас, го знаеш тоа, нели? 284 00:22:19,463 --> 00:22:22,137 Да, злобните живеат најдолго. 285 00:24:34,640 --> 00:24:37,894 Колку е голем овој океан? 286 00:24:38,519 --> 00:24:41,989 Вода, вода, насекаде 287 00:24:42,648 --> 00:24:45,197 Ниту капка за пиење 288 00:24:45,275 --> 00:24:46,948 Па, освен можеби тој пад. 289 00:24:51,198 --> 00:24:53,917 Тоа е малку... солено. 290 00:24:54,076 --> 00:24:58,172 Скапоцено! Мајка ти вика. 291 00:24:58,330 --> 00:25:01,209 Скапоцено! Дојди овде, мила. 292 00:25:01,375 --> 00:25:03,423 Еј, госпоѓо, дали сте го виделе Прешис? 293 00:25:03,585 --> 00:25:06,008 Ако мислиш на имагинарното, или можеби починат, миленик... 294 00:25:06,088 --> 00:25:09,763 што продолжуваш да го бараш, не, јас не сум. 295 00:25:09,925 --> 00:25:10,926 Момци, погледнете. 296 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 Каде што има птици, има земја, нели? 297 00:25:13,846 --> 00:25:15,268 Еј, другар, дојди овде. 298 00:25:17,558 --> 00:25:18,935 Не, чекај, чекај! Врати се. 299 00:25:20,936 --> 00:25:22,188 Врати се! 300 00:25:33,907 --> 00:25:36,285 Тоа е огромна награда, мон капетане. 301 00:25:36,452 --> 00:25:40,127 Четири патници. Зрело за земање. 302 00:25:40,289 --> 00:25:43,714 Еден многу смрдлив, а еден многу дебел. 303 00:25:43,876 --> 00:25:45,799 Во мојот океан? 304 00:25:45,961 --> 00:25:48,635 Каков страшен пресврт на настаните. 305 00:25:48,797 --> 00:25:52,301 Сакам ужасен пресврт на настаните. 306 00:26:03,312 --> 00:26:06,566 Дали халуцинирам, или тој мраз доаѓа директно кон нас? 307 00:26:06,732 --> 00:26:09,656 Да, да, доаѓа. Звучи како да има животни на него. 308 00:26:09,818 --> 00:26:13,243 Јипи! Спасени сме, спасени сме! 309 00:26:13,363 --> 00:26:14,660 Слушам смеа. 310 00:26:15,282 --> 00:26:16,909 Мора да биде крстарење за забава. 311 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 Еј, изгледаат меки. 312 00:26:43,894 --> 00:26:45,817 Ја добивам големата волнена. 313 00:26:49,566 --> 00:26:50,943 Леле. 314 00:26:53,028 --> 00:26:55,281 Подгответе се да сечете и коцкате, момци. 315 00:26:55,447 --> 00:26:56,949 - Собори го, кривоглед. - Еј! 316 00:26:57,116 --> 00:26:58,413 Почекајте ги наредбите на капетанот. 317 00:26:59,034 --> 00:27:00,581 Ахој, таму долу! 318 00:27:01,203 --> 00:27:03,547 Колку имаш среќа? 319 00:27:03,705 --> 00:27:06,800 Ги знаете овие води се заразени со пирати. 320 00:27:06,959 --> 00:27:08,506 Нели, момци? 321 00:27:08,669 --> 00:27:10,717 Мило ми е што те најдовме пред тие. 322 00:27:13,298 --> 00:27:15,972 Капетан Гут, тука да помогнеме. 323 00:27:16,260 --> 00:27:18,558 Знаеш, тоа е убав мајмун. 324 00:27:23,600 --> 00:27:27,104 Види, не сакаме проблеми. Треба само да се вратиме на континентот. 325 00:27:27,271 --> 00:27:30,366 Континентот? Тој куп урнатини? 326 00:27:33,360 --> 00:27:35,408 Моето семејство е таму, па ако можеш само... 327 00:27:36,238 --> 00:27:39,708 Вашето семејство? Тоа е толку слатко. 328 00:27:39,867 --> 00:27:43,792 Се надевам дека се збогувавте, затоа што нема враќање. 329 00:27:43,954 --> 00:27:47,299 Да, постои. Не се сеќаваш, капетане? 330 00:27:47,457 --> 00:27:50,836 Можете да пловите до Switchback Cove и фатете ја струјата назад од таму. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,222 Тоа е како челична стапица, овој ногин е. 332 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 Ви благодариме, господине Флин. 333 00:27:57,134 --> 00:27:59,182 Види? Знаев дека има пат до дома. 334 00:27:59,344 --> 00:28:00,641 Нема дом! 335 00:28:02,806 --> 00:28:04,308 Има само овде. 336 00:28:04,474 --> 00:28:08,274 И еве, твојот брод ми припаѓа мене. 337 00:28:09,688 --> 00:28:10,940 Борбени станици! 338 00:28:16,778 --> 00:28:18,280 Летајте ги боите! 339 00:28:21,283 --> 00:28:25,413 Сега предадете го вашиот брод или соочете се со мојот бес. 340 00:28:25,537 --> 00:28:27,130 Или да се соочите со вашиот кожен што? 341 00:28:27,372 --> 00:28:29,750 НЕ „крзнено“. Бес! 342 00:28:29,917 --> 00:28:31,339 Оган! 343 00:28:34,796 --> 00:28:36,798 Удри го мамутот, освој награда. 344 00:28:37,382 --> 00:28:39,009 Динг, Динг, Динг- 345 00:28:39,343 --> 00:28:40,890 Пукајте ги десните топови. 346 00:28:40,969 --> 00:28:43,188 Ја сакам оваа работа! 347 00:28:43,263 --> 00:28:44,435 Шира, земи. 348 00:28:44,514 --> 00:28:45,891 Ај-ај, капетане. 349 00:28:50,604 --> 00:28:51,730 Скоро успеавте. 350 00:28:51,813 --> 00:28:53,030 Јас не се карам со девојки. 351 00:28:56,985 --> 00:28:58,032 Можам да видам зошто. 352 00:28:58,946 --> 00:29:00,539 Флоп за стомак. 353 00:29:02,366 --> 00:29:03,413 Сид! 354 00:29:03,492 --> 00:29:05,494 Ајде румба, Тини. 355 00:29:05,786 --> 00:29:07,288 Изгаснати светлата, голем човеку. 356 00:29:13,210 --> 00:29:14,553 Мани! 357 00:29:23,720 --> 00:29:24,812 Здраво. 358 00:29:25,055 --> 00:29:26,352 Еј, другар. 359 00:29:26,723 --> 00:29:28,475 Добредојдовте на забавата. 360 00:29:31,061 --> 00:29:33,905 Ајде да видиме какви потези добивте. Танцувај, малечка Скрет риба! 361 00:29:34,064 --> 00:29:35,657 Танцувајте ги вашите кокосови ореви! 362 00:29:37,150 --> 00:29:38,823 Среќен танц. 363 00:29:42,656 --> 00:29:44,499 Погледнете го. 364 00:29:44,783 --> 00:29:47,081 Каде ми е чизмичката? Дали некој го видел? 365 00:29:47,244 --> 00:29:48,871 Другар, тоа е веднаш зад тебе. 366 00:29:49,037 --> 00:29:50,960 Каде? Каде ми е чизмичката? 367 00:29:51,123 --> 00:29:52,591 Не можам да го видам. 368 00:29:52,749 --> 00:29:54,422 Тоа е се што можам да видам. 369 00:29:54,835 --> 00:29:58,055 Ова е прекрасен одмор. Најдоброто што сум го имал. 370 00:29:58,714 --> 00:30:00,136 Утро, сонце. 371 00:30:00,215 --> 00:30:04,436 Дозволете јас да бидам прв да ја подаде раката на пријателството. 372 00:30:04,928 --> 00:30:05,975 Тоа е твоја нога. 373 00:30:07,180 --> 00:30:09,103 Ништо не ви оди, нели? 374 00:30:09,182 --> 00:30:10,434 Што сакаш? 375 00:30:10,517 --> 00:30:14,522 Се обложувам дека се чувствуваш изгубено, исплашено, збунето. 376 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 Дозволете ми да објаснам. 377 00:30:16,440 --> 00:30:17,862 Помогнете ми, момци. 378 00:30:18,191 --> 00:30:20,819 Капетан ќе пее колиба! 379 00:30:21,945 --> 00:30:23,788 Еве си на брод Забегаш, пловиш 380 00:30:23,864 --> 00:30:25,491 Може да се каже дека сте заглавени 381 00:30:25,657 --> 00:30:27,910 Па, не сакам да се радувам Но, би сакал да забележам 382 00:30:27,993 --> 00:30:29,336 Дека имате среќа 383 00:30:29,411 --> 00:30:31,755 Те спаси мајмунот Тоа владее со овие води 384 00:30:31,997 --> 00:30:33,715 Затоа заборавете Вашите сопруги и ќерки 385 00:30:33,999 --> 00:30:37,003 Прво другар запознај ме со нив, те молам 386 00:30:37,502 --> 00:30:38,845 Ај-ај, капетан Гут. 387 00:30:39,504 --> 00:30:41,472 - Тој е голем и страшен - Елегантно, но влакнесто 388 00:30:41,631 --> 00:30:43,599 - Инспирирачки за страв - Години од пензионирање 389 00:30:43,759 --> 00:30:45,636 - Пљачкосување, крадење - Лупење од банана 390 00:30:45,844 --> 00:30:48,347 Неоспорен господар на морињата 391 00:30:48,430 --> 00:30:49,397 О, џиз. 392 00:30:49,473 --> 00:30:52,602 - Тоа сум јас -'Дали тој 393 00:30:52,684 --> 00:30:53,685 Во ред, во ред. 394 00:30:54,436 --> 00:30:58,566 Јас сум пионер на примати пирати И ова се моите храбри буканери 395 00:30:58,732 --> 00:31:01,281 Сите некогаш биле Изгубени души како тебе 396 00:31:01,443 --> 00:31:02,444 Точно е 397 00:31:02,569 --> 00:31:04,412 - Тој не спаси - Ни го спаси задникот 398 00:31:04,613 --> 00:31:06,411 За тоа му ги должиме нашите животи на Гут 399 00:31:06,573 --> 00:31:08,621 И под претпоставка дека не те убие 400 00:31:08,784 --> 00:31:11,037 Ќе му должиш и ти 401 00:31:11,203 --> 00:31:12,580 Да ги убие? 402 00:31:12,746 --> 00:31:14,464 Јас? Не, не. 403 00:31:14,956 --> 00:31:19,211 Па, барем не ова многу голем, корисен мамут. 404 00:31:19,378 --> 00:31:20,800 Еј, подалеку од рацете. 405 00:31:20,962 --> 00:31:22,134 Како и да е - ... 406 00:31:22,297 --> 00:31:24,391 Тука сме на брод Се движиме на прилично клип 407 00:31:24,466 --> 00:31:25,934 Низ мразот кој постојано се менува 408 00:31:26,259 --> 00:31:27,260 Дојдете на патување 409 00:31:27,344 --> 00:31:28,391 - Тоа е навестување - Тоа е бакшиш 410 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Тоа е добар совет 411 00:31:30,389 --> 00:31:34,314 Во свет што пропаѓа За да преживеете мора да научите да ограбувате 412 00:31:34,476 --> 00:31:36,604 За среќа тоа е моето поле на експертиза 413 00:31:36,686 --> 00:31:37,687 Тој е најдобар. 414 00:31:37,813 --> 00:31:39,941 - Тој е ограбувач, крадец - Навистина треба да заминеме. 415 00:31:40,107 --> 00:31:41,905 - Фрлање оружје - Мораме да тргнеме. 416 00:31:42,067 --> 00:31:44,069 - Мрзливост - Посакувам да останеме. 417 00:31:44,236 --> 00:31:45,909 Неспорно Неспорен 418 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 - Мајмун одговара - Да, погодивте 419 00:31:48,240 --> 00:31:50,663 Господар на морињата 420 00:31:50,742 --> 00:31:51,743 О, те молам. 421 00:31:51,827 --> 00:31:53,921 - Тоа сум јас -'Дали тој 422 00:31:53,995 --> 00:31:54,962 - Кој е? - Тоа си ти 423 00:31:55,038 --> 00:31:56,085 Само тестирав, знаев. 424 00:31:56,164 --> 00:31:58,417 Јас сум 425 00:31:58,500 --> 00:31:59,843 Добра колиба, господине. 426 00:32:00,252 --> 00:32:02,755 „Капетан Гут“? Навистина? 427 00:32:02,963 --> 00:32:06,843 Имам и јас малку замав, но јас не би се именувал по него. 428 00:32:08,343 --> 00:32:10,596 Тоа е смешно. Ти си смешен тип. 429 00:32:10,762 --> 00:32:12,856 Но, така не го добив моето име. 430 00:32:13,014 --> 00:32:14,982 Овие ми го добија моето име. 431 00:32:15,142 --> 00:32:16,815 - Не разбирам. - Не? 432 00:32:16,977 --> 00:32:18,354 Во ред. 433 00:32:18,437 --> 00:32:19,859 Дозволете ми да ви дадам визуелно помагало. 434 00:32:20,021 --> 00:32:21,989 Само нежно притискам овде. 435 00:32:22,441 --> 00:32:26,867 - Тоа скокотка. - И слези вака. 436 00:32:27,487 --> 00:32:30,206 А потоа вашата внатрешност станете ваши надворешни луѓе. 437 00:32:32,701 --> 00:32:33,873 Сè уште не го сфаќам. 438 00:32:33,952 --> 00:32:37,331 Види, колку и да сум во искушение да се придружам на мајмун... 439 00:32:37,539 --> 00:32:41,385 велигденското зајаче и џиновска вреќа пудинг... 440 00:32:41,543 --> 00:32:42,840 ќе поминам. 441 00:32:42,919 --> 00:32:45,047 Никој нема да ме спречи од враќањето кај моето семејство. 442 00:32:46,089 --> 00:32:48,342 Одам на ламбада со црниот дроб, другар. 443 00:32:49,426 --> 00:32:50,678 Пушти ме кај него! 444 00:32:52,179 --> 00:32:57,310 Тоа семејство ќе биде смрт за тебе. 445 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 Прво другар, отфрли ја мртвата тежина. 446 00:32:59,561 --> 00:33:01,279 Ај-ај, господине. Подгответе ја штицата! 447 00:33:01,438 --> 00:33:02,906 Подгответе ја штицата! 448 00:33:03,064 --> 00:33:04,532 Подготовка на штицата! 449 00:33:07,360 --> 00:33:09,158 Што? Сакаш да одам во водата? 450 00:33:09,237 --> 00:33:13,037 Не можам затоа што јадев помалку од Пред 20 минути и го знаете правилото. 451 00:33:13,116 --> 00:33:14,459 Тоа е мит. 452 00:33:14,534 --> 00:33:16,832 Во ред, се додека е безбедно. 453 00:33:19,414 --> 00:33:21,291 - Чекај! - Фала богу. 454 00:33:21,458 --> 00:33:23,335 Фрлете ја и шапката. 455 00:33:24,419 --> 00:33:26,296 Дами прво. 456 00:33:26,421 --> 00:33:28,389 Толку убаво момче. 457 00:33:28,465 --> 00:33:31,139 Зошто не можеш да бидеш повеќе како него, Сидни? 458 00:33:31,218 --> 00:33:33,095 Баба, не! Чекај! 459 00:33:34,387 --> 00:33:35,559 Мани! 460 00:33:36,097 --> 00:33:37,644 Однеси ме до лозата. 461 00:33:38,642 --> 00:33:40,269 Да, да, сфатив. 462 00:33:45,315 --> 00:33:47,534 Сите имате некоја грда златна рипка. 463 00:33:48,443 --> 00:33:50,445 Ајде уште малку. 464 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 Не! 465 00:34:01,456 --> 00:34:02,753 Истреби го тој мамут. 466 00:34:02,832 --> 00:34:05,176 Ајде, Мани, удри му го мајмунскиот задник! 467 00:34:05,335 --> 00:34:06,757 Погледни се. 468 00:34:06,836 --> 00:34:09,806 Единаесет тони земјена млазница. 469 00:34:09,881 --> 00:34:12,634 Еј, јас не сум дебел! Јас сум напусен. 470 00:34:12,842 --> 00:34:15,812 Штета, Таби. Можев да те искористам. 471 00:34:15,971 --> 00:34:17,223 Нема да се случи, капетане. 472 00:34:24,980 --> 00:34:26,653 Те добив, бабо. 473 00:34:26,815 --> 00:34:28,738 Се смири, ајде да одиме, да одиме. 474 00:34:34,990 --> 00:34:37,243 Дали некој има плови? 475 00:34:41,204 --> 00:34:43,172 Не! Не! 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,004 Мојата распродажба! 477 00:35:00,557 --> 00:35:03,276 Го потопија нашиот борбен брод. Што ќе правиме? 478 00:35:03,351 --> 00:35:05,024 Сите ќе се удавиме. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,691 Ти си морско суштество, идиоту. 480 00:35:09,316 --> 00:35:10,863 Добра поента, господине. 481 00:35:11,610 --> 00:35:12,736 Дали треба да го летам белото, капетане? 482 00:35:12,819 --> 00:35:14,071 Не! 483 00:35:14,154 --> 00:35:16,077 Чекај, што е со Шира? 484 00:35:16,156 --> 00:35:18,250 - Што е со неа? - Да, што е со неа? 485 00:35:18,325 --> 00:35:21,204 Дали некој друг сака да игра „Капетан“? 486 00:35:21,703 --> 00:35:22,795 Добро. 487 00:35:22,871 --> 00:35:26,296 Ајде сега, мозок. Пливање. 488 00:35:28,001 --> 00:35:31,471 Еј! Гут! Флин! Некој таму? 489 00:35:31,546 --> 00:35:33,014 Еве, фатете се. 490 00:35:33,381 --> 00:35:36,055 Не, оди си. Подобро да се удавам. 491 00:35:36,134 --> 00:35:37,556 Што сака дамата. 492 00:35:42,557 --> 00:35:44,434 Реков дека не ми треба твојата помош. 493 00:35:44,643 --> 00:35:48,443 Добредојдовте. Значи, дали сакате да се придружите на нашата екипа за скорбут? 494 00:35:50,273 --> 00:35:52,241 Две мрзливи, мамут и сабја? 495 00:35:52,400 --> 00:35:54,494 Вие момци сте како почеток на лоша шега. 496 00:35:54,569 --> 00:35:56,287 И ние те спасивме. 497 00:35:56,363 --> 00:35:58,491 Тоа те прави линија на удар, маче. 498 00:35:59,407 --> 00:36:01,250 Не ме нарекувај „маче“. 499 00:36:01,326 --> 00:36:03,078 Добро, нема да ... 500 00:36:03,578 --> 00:36:04,625 Кити. 501 00:36:04,704 --> 00:36:06,377 Ако се бакнат, ќе се бучам. 502 00:36:06,456 --> 00:36:08,925 Што? Чекај, не. 503 00:36:25,892 --> 00:36:27,519 Дали сме уште таму? 504 00:36:30,814 --> 00:36:32,566 Мислам дека никогаш нема да стигнеме таму. 505 00:36:33,858 --> 00:36:35,781 Можеби треба да одмориме неколку часа. 506 00:36:36,611 --> 00:36:37,658 Ви благодарам. 507 00:36:41,574 --> 00:36:42,746 Ноќ, Ели. 508 00:36:50,917 --> 00:36:52,544 Ми недостигаш, тато. 509 00:36:54,337 --> 00:36:56,806 Па, тоа е нешто не гледаш секој ден. 510 00:36:57,090 --> 00:36:58,091 Итан! 511 00:36:58,174 --> 00:36:59,471 Здраво. 512 00:37:02,220 --> 00:37:03,517 Мислев да го направам тоа. 513 00:37:04,180 --> 00:37:06,182 Никогаш не сум видел мамут да спие така. 514 00:37:06,266 --> 00:37:08,689 Што? Не, ова само ми помага да размислувам. 515 00:37:09,310 --> 00:37:12,735 Добива крв до стариот ногин и подалеку од старото... сеедно. 516 00:37:15,316 --> 00:37:18,616 Добро, тоа е малку чудно. 517 00:37:22,741 --> 00:37:26,496 Па, како си, знаеш, со сето ова? 518 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 Искрено, малку исплашен. 519 00:37:29,831 --> 00:37:31,674 Добро, многу исплашен. 520 00:37:31,833 --> 00:37:33,335 Сè што знаевме исчезна. 521 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 Да, и јас бев прилично исплашен. 522 00:37:35,253 --> 00:37:39,099 Мислам, не исплашен, туку, како, загрижен. 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,011 Сакаш да шеташ со мене утре? 524 00:37:42,343 --> 00:37:44,061 Обидете се да ни го тргнете умот од сето ова. 525 00:37:44,137 --> 00:37:45,855 Сакаш да шеташ со мене? 526 00:37:46,014 --> 00:37:48,062 За малку ќе ме срамни со земја утрово. 527 00:37:48,141 --> 00:37:51,190 Значи, мислам дека не може навистина оди полошо од тоа, нели? 528 00:37:52,228 --> 00:37:53,275 Да. 529 00:37:53,354 --> 00:37:54,355 Само една работа. 530 00:37:54,439 --> 00:37:57,909 Сосема не е голема работа, но можеби ќе сакате да го изгубите кртот. 531 00:37:57,984 --> 00:38:01,033 Луис? Да, сигурно, не е проблем. 532 00:38:05,492 --> 00:38:06,994 Леле. 533 00:38:07,786 --> 00:38:09,379 Некој изгледа среќен. 534 00:38:10,246 --> 00:38:11,748 Итан е одличен, нели? 535 00:38:11,915 --> 00:38:14,134 Бебе, знам дека ти се допаѓа ова... 536 00:38:14,292 --> 00:38:18,047 но едноставно не дозволувајте некој да се промени кој си ти, добро? 537 00:38:18,213 --> 00:38:19,590 знам. 538 00:38:22,467 --> 00:38:23,844 Доаѓаш? 539 00:38:27,222 --> 00:38:29,850 Мислам дека ќе спијам овде долу вечерва. 540 00:38:30,016 --> 00:38:31,233 Во ред. 541 00:38:31,810 --> 00:38:33,062 Ноќ, бебе. 542 00:38:33,478 --> 00:38:34,821 Ноќ, мамо. 543 00:38:36,397 --> 00:38:37,694 Добра ноќ, тато. 544 00:38:49,702 --> 00:38:52,251 Еј, џвакај ми го овој сендвич. 545 00:38:52,997 --> 00:38:57,173 Бабо, зошто семејството не не сакаше? Што не е во ред со нас? 546 00:38:57,460 --> 00:39:00,964 Мислат дека сме измамници и не можеме да направиме ништо како што треба. 547 00:39:03,383 --> 00:39:04,726 Стаорец е! 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 Не! Не! 549 00:39:12,058 --> 00:39:14,060 - Зафркни. - О, Сид! 550 00:39:15,186 --> 00:39:17,109 Никогаш нема да се вратиме дома со оваа работа. 551 00:39:17,647 --> 00:39:21,026 Можеби требаше да помислиш на тоа пред да го превртиш нашиот берг, гениј. 552 00:39:21,109 --> 00:39:22,281 Да, обидувајќи се да избега. 553 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 - Вимп! - Лелека! 554 00:39:23,444 --> 00:39:24,491 - Плачко! - Земјиште! 555 00:39:24,571 --> 00:39:26,118 Да, земја! Чекај, што? 556 00:39:26,197 --> 00:39:27,540 Не таа. Таму! 557 00:39:28,366 --> 00:39:29,788 Земјиште! 558 00:39:31,744 --> 00:39:33,997 Сите веслаат. Весло! 559 00:39:59,063 --> 00:40:01,691 Храна! Многу ми недостигаш! 560 00:40:01,858 --> 00:40:04,657 Погледни ме, залудно се потрошив. 561 00:40:11,409 --> 00:40:14,208 Добро, времето за ужина заврши. Мораме да изградиме сплав. 562 00:40:14,287 --> 00:40:15,288 Мани. 563 00:40:15,371 --> 00:40:17,669 Леле, Шира навистина мрази да гради сплавови. 564 00:40:18,833 --> 00:40:20,585 Оди земи ја. Таа може да ни помогне да се вратиме. 565 00:40:20,668 --> 00:40:21,669 Шира! 566 00:40:45,944 --> 00:40:46,991 Гоча! 567 00:40:48,696 --> 00:40:49,868 Уф! 568 00:40:56,537 --> 00:40:57,538 Пушти ме. 569 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 Каде мислиш дека одиш? 570 00:40:59,624 --> 00:41:00,750 Уф! 571 00:41:02,502 --> 00:41:04,379 Switchback Cove. 572 00:41:04,629 --> 00:41:06,176 Тоа е патот до дома. 573 00:41:07,131 --> 00:41:08,303 О, не. 574 00:41:08,383 --> 00:41:11,512 Ова го нарекувате брод, беден пат? 575 00:41:11,594 --> 00:41:13,517 Да, мали лути. Фати се на работа. 576 00:41:13,596 --> 00:41:17,191 Побрзо, безвреден, црвив оправдувања за жалење... 577 00:41:17,266 --> 00:41:18,859 за мамки од ајкула! 578 00:41:18,935 --> 00:41:20,437 - Што рече? - Не знам. 579 00:41:20,812 --> 00:41:23,861 Сега земете го ова парче мраз плови до зајдисонце... 580 00:41:23,940 --> 00:41:26,409 или ќе те натерам! 581 00:41:29,112 --> 00:41:30,159 Па што мислиш? 582 00:41:30,488 --> 00:41:33,082 Два збора, управување со гневот. 583 00:41:33,574 --> 00:41:35,326 Зборувам за струјата. 584 00:41:35,410 --> 00:41:37,913 Диего е во право. Го најдовме патот до дома. 585 00:41:39,414 --> 00:41:42,714 Да, тоа е одлично. Штета што немаме брод. 586 00:41:42,792 --> 00:41:46,342 Секако дека го правиме тоа. Таму е. 587 00:41:46,421 --> 00:41:48,515 Па, тоа е беспрекорен план. 588 00:41:48,965 --> 00:41:51,935 Сакате да пиратирате пиратски брод од пирати. 589 00:41:52,176 --> 00:41:53,769 Ме боли да го кажам ова, но... 590 00:41:53,845 --> 00:41:55,597 -Нашиот затвореник има поента. - Да, добро... 591 00:41:55,680 --> 00:41:59,560 Момци. Дрвјата имаат уши. 592 00:42:15,658 --> 00:42:18,787 Чекај малку, можеби можеме да си помогнеме. 593 00:42:20,496 --> 00:42:23,124 Еј, мали момци. Еј, излези. 594 00:42:23,666 --> 00:42:27,136 Не, не, во ред е. Нема да те повредиме. 595 00:42:28,629 --> 00:42:31,849 А вие и ние против пиратите, а? 596 00:42:34,427 --> 00:42:36,145 Немате поим што велам, нели? 597 00:42:36,304 --> 00:42:39,808 Добро, брод, сакам. 598 00:42:39,974 --> 00:42:41,942 Да, убаво пробај Џунгла Џим. 599 00:42:42,101 --> 00:42:44,024 Само напред забавувај се. Го доби. 600 00:42:49,525 --> 00:42:50,868 Ви благодарам. 601 00:42:51,027 --> 00:42:52,199 Може ли да се обидам? 602 00:42:52,278 --> 00:42:53,530 Да, нокаутирај се. 603 00:42:53,613 --> 00:42:56,787 Добро, гледај го ова. 604 00:42:59,368 --> 00:43:01,837 Болните мрзливи голтка супа, болните мрзливи голтка супа. 605 00:43:21,557 --> 00:43:23,059 Та-да! 606 00:43:24,310 --> 00:43:25,357 Тоа, го добија? 607 00:43:34,695 --> 00:43:35,947 Да, тие се внатре. 608 00:43:36,030 --> 00:43:38,704 Одлично, ќе ги ослободиме твоите другари и сите заедно можеме да работиме... 609 00:43:38,783 --> 00:43:40,535 да удри малку пиратски плен. 610 00:44:00,471 --> 00:44:02,223 Лесно, маче. Вода. 611 00:44:03,015 --> 00:44:04,358 Ти треба. 612 00:44:06,227 --> 00:44:07,774 Не ми треба ништо од тебе. 613 00:44:07,854 --> 00:44:10,528 Добро, умри од жед. Тоа навистина ќе ми покаже. 614 00:44:10,606 --> 00:44:11,903 Чекај. 615 00:44:12,066 --> 00:44:13,739 Јас ќе го земам. 616 00:44:13,901 --> 00:44:14,993 Ви благодарам. 617 00:44:15,236 --> 00:44:18,911 Имате начин да кажете „благодарам“ што прави да звучи како „капка мртво“. 618 00:44:19,073 --> 00:44:20,825 Тоа е подарок. 619 00:44:20,908 --> 00:44:23,252 Па, ти си прилично мек, за сабја. 620 00:44:23,327 --> 00:44:25,329 Извинете, не сум мек. 621 00:44:25,413 --> 00:44:27,290 Случајно сум безмилосен убиец. 622 00:44:27,373 --> 00:44:29,000 Диего-пу! 623 00:44:29,083 --> 00:44:30,960 Еј, ти направив уште еден корален ѓердан. 624 00:44:31,043 --> 00:44:32,886 Постојано ги губи. 625 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 Да, мислам дека почнувам да добивам зошто не си во чопор. 626 00:44:38,676 --> 00:44:40,849 Слушај, избрав да го оставам пакетот, во ред? 627 00:44:40,928 --> 00:44:43,272 Честитки, воин принцеза. 628 00:44:43,347 --> 00:44:44,394 Така и јас. 629 00:44:44,724 --> 00:44:46,271 - Навистина? - Што? 630 00:44:46,350 --> 00:44:49,024 Ништо, само знам колку е тешко тоа... 631 00:44:49,103 --> 00:44:50,855 оддалечувајќи се од сè што знаете. 632 00:44:51,063 --> 00:44:54,033 О, одлично, дали ќе одиме плетете крзно еден на друг сега? 633 00:44:54,108 --> 00:44:55,860 Смешно. Навистина смешно. 634 00:44:55,943 --> 00:44:57,616 Може ли да ви ја кажам разликата помеѓу мене и тебе? 635 00:44:57,695 --> 00:44:59,447 Сè уште не би го носел тој ѓердан? 636 00:45:00,698 --> 00:45:03,326 Не, ние двајцата можеби сакав живот надвор од пакет... 637 00:45:03,409 --> 00:45:05,832 но барем не тргував едно пакување за друго. 638 00:45:05,912 --> 00:45:07,459 Добив нешто повеќе. 639 00:45:07,538 --> 00:45:09,290 О, да, што е тоа? 640 00:45:09,790 --> 00:45:11,792 - Стадо. - Која е разликата? 641 00:45:11,959 --> 00:45:13,211 Ние си имаме грб. 642 00:45:13,294 --> 00:45:15,843 Гут го има мојот грб. Јас сум негов прв другар. 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,846 Навистина? Затоа што не го гледам Гут испраќање на сите страни за пребарување за вас. 644 00:45:21,093 --> 00:45:23,061 Знаеш, нема да го победиш. 645 00:45:23,137 --> 00:45:25,390 Твојот голем кожен пријател таму? 646 00:45:25,473 --> 00:45:27,191 Тој нема поим против што има. 647 00:45:27,266 --> 00:45:29,314 Да, но ниту Гут. 648 00:45:29,810 --> 00:45:32,233 Одвиткајте ги врските, не дозволувај да си оди додека не сме сите на одборот. 649 00:45:32,313 --> 00:45:36,318 Во ред, ни треба прецизен тајминг од сите да го добијат тој брод. 650 00:45:36,400 --> 00:45:38,903 Половина пинта, ти го опфати крајот, нели? 651 00:45:43,741 --> 00:45:45,459 Ќе го сфатам тоа како „да“. Диего? 652 00:45:45,743 --> 00:45:47,120 Ќе ги ослободам неговите мали пријатели. 653 00:45:47,203 --> 00:45:48,204 Сид и баба? 654 00:45:48,412 --> 00:45:50,085 Одврзете го бродот, господине! 655 00:45:50,164 --> 00:45:53,714 Точно, одмотај ги лозите, и не дозволувај да си оди додека не сме сите на одборот. 656 00:45:53,793 --> 00:45:55,761 Се потпираме на тебе, Сид. Го сфативте тоа? 657 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Да, господине. Целосно фокусиран, господине. 658 00:45:57,672 --> 00:45:58,764 Не грижете се. 659 00:45:58,839 --> 00:46:02,639 Оттогаш ќе биде лесно не треба повеќе да ја чуваме Шира. 660 00:46:06,514 --> 00:46:08,187 Сега треба да се преселиме. 661 00:46:08,266 --> 00:46:10,268 Кривоглед, летви надолу по отворите. 662 00:46:10,351 --> 00:46:12,103 Раз, дигнете го сидрото. 663 00:46:12,186 --> 00:46:14,314 И, Гупта, летај ги боите. 664 00:46:14,397 --> 00:46:16,115 Се разбира, капетан. 665 00:46:16,190 --> 00:46:19,034 Пловиме за одмазда, момци. 666 00:46:19,652 --> 00:46:21,199 Сакам одмазда. 667 00:46:21,946 --> 00:46:22,947 Капетан! 668 00:46:23,030 --> 00:46:26,409 Шира! О, какво олеснување! 669 00:46:26,492 --> 00:46:27,914 Мислев дека те изгубивме. 670 00:46:27,994 --> 00:46:30,042 Мамутот. Тој исфрли на брегот со мене. 671 00:46:30,121 --> 00:46:31,873 Што? Тој е тука? 672 00:46:32,790 --> 00:46:36,420 Дали си ги потопи твоите огради во него? Дали тој молеше за својот живот? 673 00:46:36,502 --> 00:46:38,550 Не, сабјата ме симна. 674 00:46:39,547 --> 00:46:41,515 Ти си неуспех. 675 00:46:41,590 --> 00:46:46,767 Ми требаат воини и се што имам се писе мачки и зајачиња зајаци. 676 00:46:47,054 --> 00:46:49,398 И фока и кенгур. 677 00:46:50,474 --> 00:46:54,479 Ја симнуваш сабјата или умираш обидувајќи се. 678 00:46:54,645 --> 00:46:57,569 Без изговори. 679 00:46:57,732 --> 00:46:59,405 Да, капетане. 680 00:46:59,483 --> 00:47:00,484 Господине кривогледство. 681 00:47:00,568 --> 00:47:01,615 Да, господине. 682 00:47:01,777 --> 00:47:03,950 Сега си прв другар. 683 00:47:04,322 --> 00:47:06,950 Јо-хо-хо и шише кул со мене, капетане. 684 00:47:07,033 --> 00:47:09,832 Надвор од мојот пат, сабја. Одговори ми сега. 685 00:47:09,910 --> 00:47:11,833 Гут, слушај, тој доаѓа по ... 686 00:47:48,616 --> 00:47:50,334 Земи си го оружјето, другари! 687 00:47:54,455 --> 00:47:56,128 Не лажицата, Флин. 688 00:47:57,750 --> 00:47:58,842 Следете ме! 689 00:47:58,918 --> 00:48:00,135 Да, ајде да го направиме ова. 690 00:48:02,630 --> 00:48:04,974 Пушти ме кај него! Да! 691 00:48:10,638 --> 00:48:13,437 Момци, тоа не е потребно, навистина. 692 00:48:13,599 --> 00:48:15,317 И јас те сакам, да. 693 00:48:15,476 --> 00:48:18,776 Дојдете до бродот, не заебавај. Дојдете до бродот, не заебавај. 694 00:48:18,938 --> 00:48:22,988 - Одмотај ги лозите. - Не дозволувај да си оди. 695 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 Одмотај ги лозите. 696 00:48:24,276 --> 00:48:26,244 Не дозволувајте ... О, yummo! 697 00:48:29,115 --> 00:48:31,618 Сид, не! Тоа е бобинка од лотос. 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,081 Ќе ве парализира. 699 00:48:33,160 --> 00:48:35,629 О, те молам. Ги знам моите бобинки. 700 00:48:36,080 --> 00:48:37,081 Не... 701 00:48:37,164 --> 00:48:38,211 проголта. 702 00:48:38,290 --> 00:48:42,170 Види, добро сум. Ако нешто знам, тоа се бобинки. 703 00:48:44,547 --> 00:48:45,639 Уф-о! 704 00:49:15,661 --> 00:49:17,538 Да, конечно! 705 00:49:19,623 --> 00:49:21,546 Кој е Велигденското зајаче сега? 706 00:49:28,549 --> 00:49:30,472 - Работеше, го купи! - Ајде! 707 00:49:30,551 --> 00:49:31,598 Не, не! 708 00:49:31,886 --> 00:49:33,138 Тоа беше диверзија. 709 00:49:33,220 --> 00:49:35,268 Знам, ме фаќа експлозија. 710 00:49:35,347 --> 00:49:38,772 Не, пинхед, ми го крадат бродот. 711 00:49:43,063 --> 00:49:45,987 Една работа, Сид. Не можеше да направиш една работа? 712 00:49:46,066 --> 00:49:47,784 Погледни се. 713 00:49:47,943 --> 00:49:48,990 Сид, дали ме слушаш? 714 00:49:49,069 --> 00:49:50,070 Збогум. 715 00:49:50,154 --> 00:49:51,872 Кажи нешто, другар. 716 00:49:53,032 --> 00:49:54,579 Ајде да ги добиеме! 717 00:49:54,825 --> 00:49:56,168 Ајде да одиме. 718 00:49:58,579 --> 00:49:59,626 Бродот! 719 00:49:59,705 --> 00:50:02,709 Ајде, мора да го фатиме пред да удри во отворена вода! 720 00:50:07,588 --> 00:50:09,340 Извинете. Во ред, ќе те држам повисоко. 721 00:50:09,507 --> 00:50:10,975 Извинете. Извинете. 722 00:50:12,927 --> 00:50:15,271 Кажи поздрав, мамут! 723 00:50:15,763 --> 00:50:16,730 Збогум! 724 00:50:16,805 --> 00:50:17,852 Извини пријателе. 725 00:50:27,233 --> 00:50:28,701 Доаѓам, Сид. 726 00:50:35,783 --> 00:50:38,286 Те добив! Те добив! Те добив! 727 00:50:44,625 --> 00:50:47,219 Доаѓам по тебе, мамут. 728 00:51:01,100 --> 00:51:02,317 Диего! 729 00:51:02,601 --> 00:51:03,648 Ајде! 730 00:51:07,147 --> 00:51:08,399 Ајде, преместете го! 731 00:51:20,202 --> 00:51:21,249 Зошто го правиш ова? 732 00:51:21,328 --> 00:51:24,081 Ти не разбираш. Немам избор. 733 00:51:24,164 --> 00:51:25,837 Не мора да живееш на овој начин, Шира. 734 00:51:25,916 --> 00:51:27,259 Ќе бидете безбедни со нас. 735 00:51:27,334 --> 00:51:29,428 - Се грижиме еден за друг. - Диего! 736 00:51:29,712 --> 00:51:32,682 Не можам да издржам уште многу. 737 00:51:33,465 --> 00:51:34,557 Диего! 738 00:51:34,633 --> 00:51:36,101 Дојдете со нас. 739 00:51:36,176 --> 00:51:37,473 Дојди со мене. 740 00:51:49,857 --> 00:51:50,904 што правиш? 741 00:51:50,983 --> 00:51:52,326 Ти го зедов грбот. 742 00:52:17,301 --> 00:52:20,305 Толку долго, здив од банана. Ви благодариме за бродот! 743 00:52:44,536 --> 00:52:46,834 О, не, тој засекогаш го нема! 744 00:52:48,082 --> 00:52:49,800 О! Ене го. 745 00:52:58,467 --> 00:53:00,469 Отпуштањето на брегот заврши. 746 00:53:00,552 --> 00:53:03,806 Земете ги вашите жални трупови на бродот сега. 747 00:53:15,317 --> 00:53:16,819 Гут, можам да објаснам. 748 00:53:17,486 --> 00:53:18,703 Кога ова ќе заврши... 749 00:53:18,779 --> 00:53:22,033 На ѕидот ќе ми виси тигарска кожа. 750 00:53:23,242 --> 00:53:25,791 Не ми е гајле чија. 751 00:53:28,789 --> 00:53:31,167 Тој мамут ми го зеде бродот... 752 00:53:31,250 --> 00:53:32,547 мојата благодарност... 753 00:53:32,626 --> 00:53:35,505 и сега лојалноста на мојата екипа. 754 00:53:35,629 --> 00:53:38,553 ќе го уништам... 755 00:53:38,716 --> 00:53:41,469 и се што сака. 756 00:54:25,637 --> 00:54:28,140 Почекајте го. Почекајте го. 757 00:54:38,650 --> 00:54:39,776 Тоа беше прекрасно. 758 00:54:39,860 --> 00:54:40,907 Може ли да ве прашам нешто момци? 759 00:54:41,320 --> 00:54:43,243 Како и двајцата сте толку среќни? 760 00:54:43,322 --> 00:54:45,370 Нели ти тежи дека светот можеби завршува? 761 00:54:45,616 --> 00:54:47,243 Може ли да му ја кажам нашата тајна? 762 00:54:48,702 --> 00:54:50,249 Дојди овде. Дојди овде. 763 00:54:50,329 --> 00:54:54,425 Ние сме многу, многу глупави. 764 00:54:58,170 --> 00:55:01,549 Но, сепак, вие не сте тензични загрижени за... 765 00:55:01,632 --> 00:55:04,260 Не знам, да речеме, непосредна смрт? 766 00:55:05,969 --> 00:55:07,312 Бип. 767 00:55:08,180 --> 00:55:09,807 Ќе одам да најдам Пичис. 768 00:55:13,811 --> 00:55:17,111 Момци, овде. Ајде, тоа е кратенка. 769 00:55:17,189 --> 00:55:18,611 Ќе ви се допадне ова. 770 00:55:18,690 --> 00:55:20,988 Ајде девојки, ајде да се забавуваме. 771 00:55:21,068 --> 00:55:22,115 Леле! 772 00:55:22,361 --> 00:55:25,160 - Ова е толку кул. - Како да сме наопаку. 773 00:55:25,239 --> 00:55:27,082 Тоа е неверојатно. 774 00:55:27,616 --> 00:55:28,742 Ехо! 775 00:55:34,206 --> 00:55:37,005 Штета што ти е молехог пријател не е тука, а? 776 00:55:37,084 --> 00:55:38,677 Не сте навистина пријатели со него, нели? 777 00:55:38,752 --> 00:55:40,595 Да, исчисти се, праски. 778 00:55:40,671 --> 00:55:42,924 Дали сте пријатели со тоа незгодно глодарче или не? 779 00:55:43,465 --> 00:55:44,512 Мислам... 780 00:55:44,591 --> 00:55:47,265 Луис и јас, се дружевме или што и да е. 781 00:55:47,678 --> 00:55:50,852 Но, не, ние навистина не сме пријатели-пријатели. 782 00:55:50,931 --> 00:55:52,057 Не пријатели? 783 00:55:53,517 --> 00:55:55,565 Луис! јас... 784 00:55:55,727 --> 00:55:57,149 Разбиена. 785 00:56:01,191 --> 00:56:02,909 Добро е да се знае. 786 00:56:02,985 --> 00:56:04,407 Луис, чекај. 787 00:56:06,864 --> 00:56:08,537 Дури и бега како губитник. 788 00:56:08,615 --> 00:56:12,336 Уа, праски, не се стресувај. Сега сте со нас. 789 00:56:12,411 --> 00:56:15,005 Да, стресот е толку стресен. 790 00:56:15,080 --> 00:56:18,675 Да, девојко, ако ќе се под стрес за нешто, стрес за вашата коса. 791 00:56:18,750 --> 00:56:22,425 Знам, нели? Оваа влажност, не можам да ја поднесам. 792 00:56:25,966 --> 00:56:28,094 Момци, треба да си одиме одовде. 793 00:56:28,176 --> 00:56:30,178 Се шегуваш? Ова е епско! 794 00:56:32,055 --> 00:56:33,932 Оди! Оди! Оди! 795 00:56:39,855 --> 00:56:41,277 Да! 796 00:56:41,523 --> 00:56:42,900 Колку беше тоа болно? 797 00:56:43,108 --> 00:56:45,987 А, тоа беше лудо. 798 00:56:46,153 --> 00:56:49,032 Еј, праска, олабави се! Забавувајте се малку. 799 00:56:49,114 --> 00:56:52,243 Забава, тоа го нарекувате забава? Јас сум надвор одовде. 800 00:56:52,326 --> 00:56:54,670 Ајде, дали навистина сакаш да се вратиш... 801 00:56:54,745 --> 00:56:58,670 да висат со чуден молехог навивач и да се откажеш од сето ова? 802 00:56:58,749 --> 00:57:01,002 Мислам, тоа е доволно лошо дека вашето семејство е половина опосум и... 803 00:57:01,084 --> 00:57:02,176 Доволно лошо? 804 00:57:02,336 --> 00:57:05,590 Нема ништо лошо за тоа што сум дел од моето семејство. 805 00:57:05,672 --> 00:57:07,015 Сакам да висам за опашката. 806 00:57:07,257 --> 00:57:11,387 И ако вие генијалците сте нормални, овој вид ќе исчезне. 807 00:57:11,887 --> 00:57:15,107 Да, добро, вашиот вид прво ќе исчезне. 808 00:57:15,265 --> 00:57:16,812 Изгори! 809 00:57:16,892 --> 00:57:18,986 Ние сме истиот вид, гениј. 810 00:57:19,061 --> 00:57:21,655 Што? Двојно изгореници. 811 00:57:41,458 --> 00:57:43,586 Еј, можам повторно да мрдам со палецот. 812 00:57:43,669 --> 00:57:47,048 најважниот, прасенцето што отиде на пазар. 813 00:57:47,130 --> 00:57:49,258 Чекај! Пак зборувам. 814 00:57:49,341 --> 00:57:52,891 Имав толку многу работи заробена во мене што не можев да го кажам. 815 00:57:53,470 --> 00:57:56,064 Како, "Еј, јас не сум мртов!" 816 00:57:56,264 --> 00:57:58,517 И, „Зошто ураган имаш око, но не и уво?" 817 00:57:58,684 --> 00:58:02,439 Ќе го турнам преку морето. Вие момци велите дека тоа било несреќа. 818 00:58:02,604 --> 00:58:05,357 Јас сум внатре. А ти Диего? Диего? 819 00:58:05,983 --> 00:58:07,610 Еј, опушти се, другар! 820 00:58:07,859 --> 00:58:10,863 Капетан Крејзи и неговата пловечка зоолошка градина за галење се историја. 821 00:58:10,946 --> 00:58:13,825 Ајде! Конечно се враќаме дома! 822 00:58:13,907 --> 00:58:14,999 Не знам што ми е. 823 00:58:15,075 --> 00:58:17,919 Не можам да јадам, не можам да спијам. Можеби се спуштам со нешто. 824 00:58:19,871 --> 00:58:21,748 Знам што имаш. 825 00:58:21,832 --> 00:58:23,254 Зборот L. 826 00:58:23,333 --> 00:58:25,085 Да, лепра. 827 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 Не, Сид, тоа се четири букви. 828 00:58:28,130 --> 00:58:30,599 Започнува со „L“, завршува со „Е“. 829 00:58:31,466 --> 00:58:32,513 Вошки! 830 00:58:32,592 --> 00:58:36,017 Не, Диего, мојот пријател, е заљубен. 831 00:58:36,096 --> 00:58:38,645 О, да! Љубов. 832 00:58:39,099 --> 00:58:41,147 Мислиш со пиратот? бр. 833 00:58:41,309 --> 00:58:44,529 Шира ти падна под кожа. Ајде, признај. 834 00:58:44,604 --> 00:58:46,777 Солидна сабја како тебе. 835 00:58:46,898 --> 00:58:49,526 Поцврста сабја како неа. 836 00:58:49,609 --> 00:58:52,453 Не, не, не. Вие момци грешите. 837 00:58:54,614 --> 00:58:58,164 Негирањето е клучот. Ти си заљубен, пичка мачка! 838 00:58:58,243 --> 00:59:00,792 Диего и Шира Седи на дрво 839 00:59:00,871 --> 00:59:03,215 К-И-С-С-И-Н-Г 840 00:59:03,290 --> 00:59:05,384 Вистински зрели, момци. Вистински зрел. 841 00:59:05,542 --> 00:59:08,421 Потоа доаѓа бракот Потоа доаѓа бебе во количка 842 00:59:08,587 --> 00:59:09,964 Сивање на палецот... 843 00:59:12,674 --> 00:59:14,472 Диего. 844 00:59:18,972 --> 00:59:22,101 Диего. 845 00:59:22,392 --> 00:59:23,769 Шира? 846 00:59:24,144 --> 00:59:26,567 Сакав да дојдам со тебе. 847 00:59:29,232 --> 00:59:31,155 Таа е убава. 848 00:59:31,234 --> 00:59:32,827 Сид... 849 00:59:32,903 --> 00:59:37,079 Обожавам мрзливец кој се грижи ништо за лична хигиена. 850 00:59:37,157 --> 00:59:38,830 Тоа сум јас, душо. 851 00:59:39,826 --> 00:59:41,328 Баба. 852 00:59:41,411 --> 00:59:43,755 Дојди кај мене, бабо. 853 00:59:46,249 --> 00:59:48,001 Па, здраво. 854 00:59:48,376 --> 00:59:52,722 Колку е побрчка сувото грозје, колку е послатко овошјето. 855 00:59:52,798 --> 00:59:54,391 Баба како. 856 00:59:54,466 --> 00:59:56,594 Баба сака многу. 857 00:59:59,054 --> 01:00:02,729 - Момци, не обрнувате внимание? - Мани... 858 01:00:02,808 --> 01:00:05,061 - Мани, дали си таму? - Ели? 859 01:00:05,143 --> 01:00:07,020 Овде сме, Мани. 860 01:00:07,104 --> 01:00:08,651 На овој начин, тато. 861 01:00:08,730 --> 01:00:10,983 Навистина ми требаш. 862 01:00:11,233 --> 01:00:13,281 Знам, душо. Остани таму. 863 01:00:15,570 --> 01:00:16,617 доаѓам. 864 01:00:16,696 --> 01:00:19,791 Беше во право, Мани. Секогаш си во право. 865 01:00:20,033 --> 01:00:21,580 Не, види, јас бев ... 866 01:00:21,743 --> 01:00:24,417 Почекај малку. Ели никогаш не би го кажала тоа. 867 01:00:24,496 --> 01:00:26,624 Мани? Мани. 868 01:00:27,332 --> 01:00:29,881 Не, тие не се вистински. Тие се чудовишта! 869 01:00:29,960 --> 01:00:32,008 Тие се сирени. Не ги слушајте! 870 01:00:32,087 --> 01:00:36,638 Кој може да го земе изгрејсонцето Посипете го со роса 871 01:00:38,468 --> 01:00:41,472 Не! Можеби изгледаат вистински, но не се. 872 01:00:41,680 --> 01:00:43,398 Ќе го уништат бродот. 873 01:00:44,057 --> 01:00:47,061 Ајде тигар. Пливај со мене. 874 01:00:47,769 --> 01:00:50,272 Сид... 875 01:00:50,438 --> 01:00:52,861 Имам закуска за тебе. 876 01:00:55,110 --> 01:00:57,238 И таа готви, исто така. 877 01:00:58,405 --> 01:00:59,406 Сид, не! 878 01:01:15,547 --> 01:01:17,174 Зошто се бакнуваме? 879 01:01:17,257 --> 01:01:19,430 Затоа што крстарењата се романтични? 880 01:01:22,179 --> 01:01:24,273 Уште пет секунди и ќе бевме минувачи. 881 01:01:25,223 --> 01:01:26,270 Јавете ми се. 882 01:02:35,877 --> 01:02:37,550 Еве, девојче. 883 01:02:38,421 --> 01:02:41,265 Еве, Прецис. 884 01:02:41,508 --> 01:02:43,806 Мисли дека конечно го нашла својот миленик. 885 01:02:44,511 --> 01:02:46,934 Добра девојка. Еве ти. 886 01:02:47,013 --> 01:02:51,018 Бабо, зарем не можеш да фрлаш имагинарна храна на вашиот имагинарен миленик? 887 01:02:53,103 --> 01:02:55,071 Доста веќе. 888 01:02:55,188 --> 01:02:56,656 Треба да внимаваме на домот. 889 01:02:57,023 --> 01:02:59,071 Игнорирај ги, драгоцена. 890 01:02:59,150 --> 01:03:00,493 Јас го правам тоа. 891 01:03:10,704 --> 01:03:12,331 Не можете да го тргнете погледот од неа за една минута. 892 01:03:12,414 --> 01:03:14,041 Не, тоа е како да имаш дете. 893 01:03:15,959 --> 01:03:17,506 Само без никаква радост. 894 01:03:17,585 --> 01:03:18,928 Еј, доверба во мозокот... 895 01:03:19,129 --> 01:03:20,346 заграда за удар. 896 01:03:25,677 --> 01:03:26,849 Момци, погледнете. 897 01:03:27,262 --> 01:03:28,388 Скоро сме дома! 898 01:03:28,471 --> 01:03:30,849 - Другар, никогаш не се сомневав во тебе. -И јас. 899 01:03:32,017 --> 01:03:35,692 Освен шест или седум пати Мислев дека ќе умреме. 900 01:03:50,744 --> 01:03:52,087 Што не е во ред, душо? 901 01:03:52,162 --> 01:03:54,585 Некогаш ќе кажеш нешто знаеше дека не можеш да вратиш? 902 01:03:54,664 --> 01:03:56,041 Дали е ова за Луис? 903 01:03:56,124 --> 01:03:57,842 Толку лошо се збркав, мамо. 904 01:03:57,917 --> 01:03:59,715 Во ред е. Тоа се случува. 905 01:04:00,003 --> 01:04:03,803 Слатки момчиња можат да ви го разбијат мозокот. Без сомнение за тоа. 906 01:04:03,882 --> 01:04:05,725 Но, Итан беше погрешен човек. 907 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 И ти го сфати. 908 01:04:07,427 --> 01:04:09,100 Ќе знаеш што да му кажеш на Луис. 909 01:04:15,143 --> 01:04:16,770 Што се случува? 910 01:04:22,442 --> 01:04:23,944 Копнениот мост. 911 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 Го нема. 912 01:04:29,657 --> 01:04:31,034 Заробени сме! 913 01:04:33,453 --> 01:04:37,458 Но, тука требаше да се сретнеме со тато. Што ќе правиме? 914 01:04:50,011 --> 01:04:51,058 Ели! 915 01:04:52,180 --> 01:04:53,306 Праски! 916 01:04:57,143 --> 01:04:59,271 О, не. Копнениот мост. 917 01:04:59,354 --> 01:05:00,822 Но, ако го нема... 918 01:05:00,897 --> 01:05:01,944 -Како ќе... - Сид! 919 01:05:02,023 --> 01:05:04,071 Не, тие мора да бидат на другата страна. 920 01:05:04,150 --> 01:05:06,278 Мани, нема друга страна. 921 01:05:06,361 --> 01:05:07,408 Тие мора да бидат тука. 922 01:05:07,487 --> 01:05:08,534 Ели! 923 01:05:09,072 --> 01:05:11,040 Праски! 924 01:05:11,199 --> 01:05:13,042 Јас сум тука! 925 01:05:14,494 --> 01:05:16,121 Ве молам... 926 01:05:16,204 --> 01:05:18,002 таа мора да биде тука. 927 01:05:27,382 --> 01:05:28,599 Тато! 928 01:05:28,675 --> 01:05:30,177 - Чекај, го слушна ли тоа? - Мани... 929 01:05:30,260 --> 01:05:32,388 Не, слушнав нешто. Го слушнав! 930 01:05:35,849 --> 01:05:37,851 - Дали е тоа. . . ? - Праски? Еве ја! 931 01:05:38,393 --> 01:05:39,440 Тато! 932 01:05:39,519 --> 01:05:41,863 Доаѓаме, душо. Не мрдај! 933 01:05:41,980 --> 01:05:42,981 Тато! 934 01:05:43,064 --> 01:05:44,190 Праски! 935 01:05:45,358 --> 01:05:47,110 Добредојдовте дома, тато. 936 01:05:47,193 --> 01:05:48,285 Пушти ме. 937 01:05:48,987 --> 01:05:50,284 Кои се шансите? 938 01:05:50,530 --> 01:05:53,124 Ние само зборувавме за тебе. 939 01:05:53,324 --> 01:05:58,251 Дали ви се допаѓа новиот брод? Ја викам Слатка одмазда. 940 01:05:58,997 --> 01:06:03,594 И погледнете овде. Го имаме catch du jour. 941 01:06:04,127 --> 01:06:05,174 Ели. 942 01:06:05,336 --> 01:06:07,054 Во ред сум. 943 01:06:07,130 --> 01:06:08,598 Пушти ја ќерка ми да си оди. 944 01:06:09,382 --> 01:06:10,383 Во ред е. 945 01:06:10,550 --> 01:06:13,349 Тој ме сака. И тој ќе ме фати. 946 01:06:17,390 --> 01:06:22,362 Да се ​​жртвуваш за својата ќерка. Колку трогателно. 947 01:06:22,437 --> 01:06:24,155 Колку е предвидливо. 948 01:06:24,230 --> 01:06:25,982 Сега дојди и земи ја. 949 01:06:32,906 --> 01:06:33,907 Добар ден, другар. 950 01:06:33,990 --> 01:06:35,287 Се сеќаваш на нас? 951 01:06:35,366 --> 01:06:36,743 Ние сме лошите момци. 952 01:06:36,910 --> 01:06:39,379 Во ред, пуштете ги. 953 01:06:40,413 --> 01:06:42,006 Јас не мислам така. 954 01:06:42,081 --> 01:06:44,709 Ми уништи се што имав. 955 01:06:44,792 --> 01:06:47,215 Само возвраќам услуга. 956 01:06:47,378 --> 01:06:48,755 Не! 957 01:06:50,882 --> 01:06:52,850 Јас те предупредив. 958 01:06:52,926 --> 01:06:54,052 Стоп! 959 01:06:56,763 --> 01:06:59,437 Пушти го мамутот! 960 01:06:59,807 --> 01:07:01,184 Вајнер? 961 01:07:02,769 --> 01:07:04,316 Кој го донесе мускулот на забавата? 962 01:07:04,395 --> 01:07:05,442 Луис, немој! 963 01:07:05,772 --> 01:07:08,150 Што прави? Ќе се самоубие. 964 01:07:08,233 --> 01:07:10,156 Во ред е, можам да се справам со него. 965 01:07:10,235 --> 01:07:13,239 Колку е слатко, херој. 966 01:07:13,321 --> 01:07:15,540 Ајде да видиме каква храброст ќе добие. 967 01:07:15,907 --> 01:07:18,126 Гупта, дај му го оружјето на момчето. 968 01:07:19,285 --> 01:07:20,457 Мило ми е што те познавам, дете. 969 01:07:33,174 --> 01:07:35,051 Ајде да танцуваме, херој. 970 01:07:53,278 --> 01:07:56,327 Не стојат таму како штала. Земи го! 971 01:07:58,491 --> 01:08:00,334 Ај, одиш некаде, другар? 972 01:08:06,332 --> 01:08:07,675 Пушти ме кај него. 973 01:08:12,422 --> 01:08:14,140 Некој последен збор? 974 01:08:14,632 --> 01:08:16,555 Скапоцено! 975 01:08:16,634 --> 01:08:18,762 Ќе престанете со „Скапоценото“? 976 01:08:22,181 --> 01:08:23,433 Мумијата. 977 01:08:25,810 --> 01:08:28,438 Па, претпоставувам дека им покажавме, а? 978 01:08:28,521 --> 01:08:30,819 - Скапоцено! - Тоа е твоето милениче? 979 01:08:34,694 --> 01:08:36,992 Можеби тој луд стар лилјак сепак не е толку лудо. 980 01:08:39,907 --> 01:08:41,204 Не, таа е лута. 981 01:08:41,284 --> 01:08:44,788 Чекаш формална покана, фенси панталони? 982 01:08:44,871 --> 01:08:45,918 Влези. 983 01:08:45,997 --> 01:08:47,749 Ќе се каам за ова. 984 01:08:50,209 --> 01:08:51,552 Бомбите далеку! 985 01:08:57,925 --> 01:09:00,178 Не биди страшна мачка. 986 01:09:07,727 --> 01:09:09,400 Ова мириса полошо од мене. 987 01:09:09,479 --> 01:09:12,779 Скапоцено, поставете ги вашите пали 45 степени северно. 988 01:09:12,982 --> 01:09:14,655 Баба заврши со трчање. 989 01:09:14,734 --> 01:09:15,735 Повлечете се. 990 01:09:15,818 --> 01:09:17,661 Во ред е, јас сум на ваша страна. 991 01:09:18,613 --> 01:09:20,490 Знаев дека си предавник. 992 01:09:21,157 --> 01:09:24,787 Твојот малечок нос зајаче се тресе на најсладок начин кога си лут. 993 01:09:24,869 --> 01:09:26,212 Што? 994 01:09:26,454 --> 01:09:28,331 Твоите девет животи завршија, маче. 995 01:09:28,414 --> 01:09:29,506 Глупав зајак... 996 01:09:29,582 --> 01:09:31,175 пиратеријата не се исплати. 997 01:09:31,250 --> 01:09:33,252 Еј, тоа не е кул. Ајде сега. 998 01:09:40,593 --> 01:09:41,685 Дали има некој бришење за тело? 999 01:09:41,761 --> 01:09:44,605 Исцицајте го, тегла. Како изгледа? 1000 01:09:47,392 --> 01:09:48,769 Не е добро, баба господине. 1001 01:09:49,686 --> 01:09:50,903 Полна брзина напред! 1002 01:09:51,187 --> 01:09:52,939 Нурни, нуркај, нуркај! 1003 01:10:00,405 --> 01:10:01,748 Оган! 1004 01:10:04,283 --> 01:10:05,910 Буја, душо! 1005 01:10:09,372 --> 01:10:11,716 Ова се чувствува толку добро! 1006 01:10:11,791 --> 01:10:13,293 Ви благодариме, господине Кит. 1007 01:10:13,835 --> 01:10:15,963 - Здраво, Мани. - Сид! 1008 01:10:16,045 --> 01:10:17,217 Помош! 1009 01:10:20,258 --> 01:10:21,475 Мамо! 1010 01:10:22,760 --> 01:10:24,979 Не, праски, ќе ја земам мајка ти. Останете таму. 1011 01:10:25,054 --> 01:10:26,431 Побрзај, Мани. 1012 01:10:29,767 --> 01:10:31,565 Време на созревање. 1013 01:10:32,603 --> 01:10:33,729 Мани! 1014 01:10:33,813 --> 01:10:36,066 - Ели! - Го добив ова, тато. 1015 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 Праски, не! Премногу е опасно! 1016 01:10:38,735 --> 01:10:40,658 Не ако сте полупосум! 1017 01:10:56,711 --> 01:10:58,088 Таа го направи тоа. 1018 01:10:58,921 --> 01:11:00,844 Мојата ќерка е целосно порасната. 1019 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 Тоа е мојата девојка. 1020 01:11:10,600 --> 01:11:12,193 Треба да излеземе одовде. 1021 01:11:12,268 --> 01:11:13,770 Оди, оди, јас сум веднаш зад тебе. 1022 01:11:13,853 --> 01:11:14,945 Не! 1023 01:11:15,021 --> 01:11:16,864 Јас сум веднаш зад тебе. 1024 01:11:17,482 --> 01:11:18,654 Тато! 1025 01:11:27,617 --> 01:11:28,664 Не! 1026 01:11:31,120 --> 01:11:33,464 Нема каде да бегаш, Мани. 1027 01:11:45,009 --> 01:11:48,764 Знаеш, овој океан не е доволно голем за нас двајцата. 1028 01:11:49,514 --> 01:11:50,606 Не грижи се... 1029 01:11:50,681 --> 01:11:53,935 нема да заземате многу простор еднаш ќе те сплескам. 1030 01:12:07,573 --> 01:12:08,790 Ти кажав, Таби... 1031 01:12:09,033 --> 01:12:12,082 не требаше да се плеткаш со Господарот на морињата. 1032 01:12:13,454 --> 01:12:16,833 Знаеш, понекогаш, се исплати да тежи единаесет тони! 1033 01:12:17,124 --> 01:12:18,171 Не! 1034 01:12:18,334 --> 01:12:20,803 Добро патување, момче мајмун! 1035 01:12:30,263 --> 01:12:32,015 Дали некој поздравил кит? 1036 01:12:35,935 --> 01:12:39,189 Значи, мора да бидете скапоцени. 1037 01:12:40,189 --> 01:12:42,032 Мисијата е исполнета, баба. 1038 01:12:42,775 --> 01:12:45,449 Кој вели старите дами не можат да возат? 1039 01:12:55,997 --> 01:13:00,047 О, капетан Гут! 1040 01:13:00,668 --> 01:13:02,545 Тоа сум јас! 1041 01:13:02,962 --> 01:13:05,465 Ајде заедно да владееме со морињата. 1042 01:13:05,756 --> 01:13:07,224 Аве, да. 1043 01:13:21,314 --> 01:13:22,361 Тато! 1044 01:13:24,108 --> 01:13:25,985 Како е тоа за влез? 1045 01:13:31,490 --> 01:13:32,958 Тато! 1046 01:13:33,868 --> 01:13:35,336 Мани. 1047 01:13:38,164 --> 01:13:40,758 ти кажав татко ти никогаш не би се откажал од нас. 1048 01:13:40,833 --> 01:13:42,676 Никогаш. 1049 01:13:45,671 --> 01:13:47,673 Еј, јас всушност ... 1050 01:13:51,010 --> 01:13:52,307 Знаеш, Сид... 1051 01:13:52,386 --> 01:13:53,979 ти не си толку заебан. 1052 01:13:54,513 --> 01:13:56,140 - Навистина? - Навистина. 1053 01:13:56,599 --> 01:13:57,896 Ти си херој. 1054 01:13:59,393 --> 01:14:00,690 И ти, бабо. 1055 01:14:00,853 --> 01:14:02,400 Фала госпоѓо. 1056 01:14:02,480 --> 01:14:05,154 Значи, сè уште ме сакаш на вашата екипа за скорбут? 1057 01:14:05,232 --> 01:14:07,701 Ти се обложуваш. Добре дојдовте во нашето стадо. 1058 01:14:09,946 --> 01:14:11,368 Еј, ти. 1059 01:14:12,198 --> 01:14:14,872 Не ми се верува дека го направи тоа за мене. 1060 01:14:14,951 --> 01:14:16,123 Ви благодарам. 1061 01:14:16,452 --> 01:14:18,750 Некој еднаш ми рече, без разлика што... 1062 01:14:18,829 --> 01:14:20,581 никогаш не оставаш пријател зад себе. 1063 01:14:22,041 --> 01:14:24,965 Сета оваа сладост ќе ми скапат забите. 1064 01:14:25,044 --> 01:14:26,091 Ако имав некој. 1065 01:14:31,509 --> 01:14:33,557 Нашиот дом го нема. 1066 01:14:33,636 --> 01:14:35,309 Каде одиме сега? 1067 01:14:51,320 --> 01:14:53,493 Те сака и мама! 1068 01:15:27,732 --> 01:15:30,360 - Едвај чекам да го проверам ова место. - Да. 1069 01:15:30,443 --> 01:15:31,865 - Извинете? - Тато! 1070 01:15:32,111 --> 01:15:35,661 Кога вие двајца ќе се симнете од овој брод, Очекувам и двајцата да ... 1071 01:15:35,740 --> 01:15:36,787 забавувај се. 1072 01:15:37,950 --> 01:15:39,167 Ти си храбро дете, Вајнер. 1073 01:15:39,243 --> 01:15:40,495 Чекај, што? 1074 01:15:40,619 --> 01:15:43,998 Ме слушнавте. Вие двајца треба да излезете и да истражувате. 1075 01:15:44,498 --> 01:15:45,966 Одете таму каде што ве носи денот. 1076 01:15:46,959 --> 01:15:48,461 Но, врати се пред зајдисонце. 1077 01:15:49,503 --> 01:15:51,597 Еден час по зајдисонце? 1078 01:15:51,672 --> 01:15:52,889 Да, ниту една минута подоцна. 1079 01:15:52,965 --> 01:15:54,558 Договор. 1080 01:15:54,633 --> 01:15:56,681 Те сакам тато. 1081 01:16:02,183 --> 01:16:03,730 Добро, ако се дружиме со вас момци? 1082 01:16:03,809 --> 01:16:04,901 Секако. 1083 01:16:04,977 --> 01:16:06,570 Секогаш ми се допаѓаше. 1084 01:16:06,645 --> 01:16:09,990 Луис херојот. Brave-a-licious. 1085 01:16:11,692 --> 01:16:13,410 Таа повеќе не е мое девојче. 1086 01:16:13,486 --> 01:16:15,488 И двајцата ќе бидете добро. 1087 01:16:16,197 --> 01:16:17,824 знам. 1088 01:16:18,032 --> 01:16:22,663 Знаеш, Сидни? Имаш убаво семејство, тука. 1089 01:16:22,787 --> 01:16:24,960 Вистинско семејство. 1090 01:16:25,039 --> 01:16:27,667 Да, јас сум прилично среќен. 1091 01:16:27,750 --> 01:16:29,627 Еве, џвакајте ми го ова киви. 1092 01:16:30,127 --> 01:16:31,754 Никогаш повеќе. 1093 01:16:31,879 --> 01:16:33,552 Та-да! 1094 01:16:41,639 --> 01:16:44,017 - Еј, морнаре. - Уф! 1095 01:17:22,847 --> 01:17:24,394 Добредојде брат. 1096 01:17:27,852 --> 01:17:31,197 Еве, Скратлантис. 1097 01:18:29,455 --> 01:18:30,581 Не! 1098 01:18:31,290 --> 01:18:32,291 Стоп! 1099 01:18:33,876 --> 01:18:36,971 Брат, издигни се над оваа основна желба. 1100 01:18:37,046 --> 01:18:39,344 Бидете повеќе од глодар. 1101 01:19:24,134 --> 01:19:29,891 Ние сме, ние сме Не твојата обична фам-а, ма-ли 1102 01:19:29,974 --> 01:19:31,521 Но, сите можеме да се согласиме со тоа 1103 01:19:31,600 --> 01:19:34,820 Ние сме, ние сме 1104 01:19:34,895 --> 01:19:37,398 Затвори што е можно поблиску 1105 01:19:37,481 --> 01:19:38,573 Премногу блиску! 1106 01:19:38,857 --> 01:19:40,825 Ние сме се се се 1107 01:19:40,901 --> 01:19:42,073 Ние сме 1108 01:19:42,486 --> 01:19:44,238 Ние сме се се се 1109 01:19:44,321 --> 01:19:46,198 Ние сме 1110 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 Ние сме се се се 1111 01:19:48,200 --> 01:19:51,795 Ние сме 1112 01:19:51,870 --> 01:19:52,962 Семејство 1113 01:19:53,038 --> 01:19:56,793 Па не е важно како изгледа Мене ми изгледаме совршено 1114 01:19:56,875 --> 01:20:01,051 Добивме секаков вид љубов Се чувствувам навистина многу среќен 1115 01:20:01,130 --> 01:20:04,259 Можат да продолжат да зборуваат Не ми е важно 1116 01:20:04,341 --> 01:20:07,390 Затоа што сме, ние сме 1117 01:20:07,511 --> 01:20:10,310 Семејство 1118 01:20:10,389 --> 01:20:13,017 Ние сме, ние сме 1119 01:20:13,100 --> 01:20:14,147 Шунка и сирење 1120 01:20:14,226 --> 01:20:16,228 Не, тоа е „Ние сме семејство“. 1121 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 Во ред, така, врските во нашиот синџир Не тера да се напрегаме 1122 01:20:21,066 --> 01:20:23,990 Но тие навистина не прават посилни 1123 01:20:24,737 --> 01:20:29,334 И јас не би заменил ништо Мајка 1124 01:20:29,408 --> 01:20:30,751 - Или татко. - Оди, Мани. 1125 01:20:30,826 --> 01:20:32,043 Поради тоа што ние 1126 01:20:32,119 --> 01:20:34,793 Бидејќи доаѓаме од секаде 1127 01:20:35,831 --> 01:20:38,926 Барам оние што треба да се грижат 1128 01:20:39,543 --> 01:20:42,592 Некако го најдовме овде 1129 01:20:42,755 --> 01:20:46,259 Ни најдовме дом 1130 01:20:46,675 --> 01:20:52,227 Ние сме, ние сме Не твојата обична фам-а, ма-ли 1131 01:20:52,306 --> 01:20:53,808 Но, сите можеме да се согласиме со тоа 1132 01:20:53,891 --> 01:20:57,270 Ние сме, ние сме 1133 01:20:57,478 --> 01:21:00,982 Затвори што е можно поблиску 1134 01:21:01,357 --> 01:21:03,109 Ние сме се се се 1135 01:21:03,233 --> 01:21:04,906 Ние сме 1136 01:21:04,985 --> 01:21:06,612 Ние сме се се се 1137 01:21:06,695 --> 01:21:08,572 Ние сме 1138 01:21:08,655 --> 01:21:10,453 Ние сме се се се 1139 01:21:10,532 --> 01:21:12,375 Ние сме 1140 01:21:12,451 --> 01:21:15,170 Ние сме Ние сме 1141 01:21:15,245 --> 01:21:19,921 Семејство 1142 01:21:20,000 --> 01:21:22,594 Ние сме, ние сме 1143 01:21:22,669 --> 01:21:24,012 Шунка и сирење 1144 01:27:42,716 --> 01:27:43,717 Англиски јазик