1 00:00:34,458 --> 00:00:35,458 Κάνε γρήγορα. 2 00:00:46,333 --> 00:00:48,125 -Ένα λεπτό έμεινε! - Ναι, κύριε! 3 00:01:13,750 --> 00:01:15,791 - Δέκα δευτερόλεπτα έμειναν! - Ναι, κύριε! 4 00:01:24,291 --> 00:01:26,791 - Πέντε δευτερόλεπτα! - Ναι, κύριε! 5 00:03:19,958 --> 00:03:24,000 Οι νικητές είναι πάντα... αυτοί που πεινάνε περισσότερο. 6 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 Απολαμβάνω. 7 00:03:28,750 --> 00:03:30,250 Πού είναι τα μαχαιροπίρουνα, σεφ; 8 00:03:31,958 --> 00:03:32,958 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας. 9 00:04:31,041 --> 00:04:32,708 - Παραλαβή παραγγελίας. - Α, εντάξει. 10 00:04:32,791 --> 00:04:34,375 Τώρα σας το ετοιμάζω. 11 00:04:35,541 --> 00:04:36,666 - Εντάξει. - Δεν θα αργήσει. 12 00:04:37,375 --> 00:04:38,375 Ευχαριστώ. 13 00:04:39,625 --> 00:04:41,041 Pad See Ew, πίνακας τρία. 14 00:04:43,458 --> 00:04:44,583 Rad Na, πίνακας τέσσερα. 15 00:04:44,666 --> 00:04:47,041 - Έτοιμοι να παραγγείλετε; - Α, δύο Rad Na, παρακαλώ. 16 00:04:47,125 --> 00:04:48,833 Δύο Pad See Ew, έτοιμα για παραλαβή. 17 00:04:52,250 --> 00:04:54,583 - Έτοιμοι! Δύο wonton. - Πίνακας δύο. 18 00:04:54,666 --> 00:04:56,500 - Ορίστε μια παραλαβή. - Γεια! 19 00:04:56,583 --> 00:04:59,000 - Μια γεύση από την αγαπημένη σας. Ε; - Μμ. Ευχαριστώ. 20 00:05:00,333 --> 00:05:01,333 Γεια σου, Ποπ! 21 00:05:01,791 --> 00:05:03,708 - Η παραγγελία σας είναι έτοιμη. - Είναι χοιρινό στη σχάρα. 22 00:05:04,208 --> 00:05:06,541 Έφτασα εκεί νωρίς αλλά ήταν ήδη γεμάτο. 23 00:05:07,208 --> 00:05:08,208 Ορίστε. 24 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 Ευχαριστώ. 25 00:05:17,083 --> 00:05:20,250 -Μόλις το σήκωσα. Δεν θα αργήσει. - Μπο, χρειάζομαι κι άλλα νουντλς. 26 00:05:20,333 --> 00:05:21,833 - Πάρε κι άλλο χοιρινό. - Εντάξει. 27 00:05:23,916 --> 00:05:25,000 Το τραγανό χοιρινό τελείωσε. 28 00:05:25,083 --> 00:05:27,958 - Γεια, κύριε, πώς είστε; Το συνηθισμένο; - Ναι, παρακαλώ. 29 00:05:42,833 --> 00:05:45,041 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Σας ευχαριστώ. 30 00:05:45,125 --> 00:05:46,250 Ποιος είναι αυτός ο τύπος εκεί; 31 00:05:51,791 --> 00:05:53,625 Έχετε αρκετά σετ δεξιοτήτων. 32 00:05:53,750 --> 00:05:55,500 Είσαι πολύ καλός να εργάζεσαι σε αυτό το μέρος. 33 00:06:08,458 --> 00:06:09,750 Ελάτε αν ενδιαφέρεστε. 34 00:06:24,541 --> 00:06:26,333 Κράτα το κάτω, Τζανγκ. 35 00:06:26,416 --> 00:06:29,208 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 36 00:06:30,083 --> 00:06:32,208 Άσε με να φάω το φαγητό μου. Είχα μια χάλια μέρα. 37 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 Πάλι; Τι συνέβη; 38 00:06:36,958 --> 00:06:38,750 Τι άλλο; Το γήπεδο μου απορρίφθηκε. 39 00:06:39,750 --> 00:06:43,083 Λοιπόν, αυτές οι παλιές φαλαρίδες δεν θα καταλάβει ποτέ τη γενιά μας. 40 00:06:44,208 --> 00:06:45,416 Παρατάω τη δουλειά μου. 41 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Τι; 42 00:06:47,458 --> 00:06:50,750 Ο φίλος του αφεντικού μου τράβηξε μερικά νήματα για να προαχθεί το παιδί του. 43 00:06:52,291 --> 00:06:54,208 Ουάου. Αυτό είναι εξάνθημα. 44 00:06:54,958 --> 00:06:57,291 Το σκέφτηκες καλά; Έχετε ετοιμάσει άλλη δουλειά; 45 00:06:57,375 --> 00:06:59,458 - Μμ. - Εύκολο να το πεις. 46 00:06:59,541 --> 00:07:02,708 Μόλις αποφοιτήσατε, σε περίμενε αυτή η δουλειά. 47 00:07:02,791 --> 00:07:06,125 Δεν έχουμε τίποτα. Δουλεύουμε τα γαϊδούρια μας για την αλλαγή! 48 00:07:08,000 --> 00:07:10,875 Ναι, αλλά τουλάχιστον έχεις επιλογή, ενώ εγώ... 49 00:07:11,916 --> 00:07:14,000 Είμαι ο μεγαλύτερος και σηκώνω τον σταυρό. 50 00:07:14,083 --> 00:07:15,083 Aoy, έλα! 51 00:07:15,166 --> 00:07:17,958 Ένας από εσάς πρέπει να συνεχίσει την οικογενειακή επιχείρηση, το ξέρεις. 52 00:07:18,041 --> 00:07:19,375 Ναι, αλλά γιατί εγώ; 53 00:07:20,750 --> 00:07:22,333 Χαίρομαι που είσαι εσύ. 54 00:07:23,291 --> 00:07:24,750 Μαγειρεύεις καλύτερα από τον μπαμπά. 55 00:07:24,833 --> 00:07:27,250 Ουάου! Τρόπος να τη ρουφήξεις! 56 00:07:28,291 --> 00:07:29,875 Και τι γίνεται με εσένα, Au; 57 00:07:29,958 --> 00:07:33,083 Ανεξάρτητος δημιουργός διαδικτυακού περιεχομένου, ε; 58 00:07:33,166 --> 00:07:35,291 Δεν έχετε ιδέα πόσο δύσκολο είναι για εμάς. 59 00:07:35,375 --> 00:07:36,208 Φυσικά και το κάνω. 60 00:07:36,291 --> 00:07:37,833 Ξέρω πόσο φτωχός είμαι. 61 00:07:38,750 --> 00:07:40,875 Πόσα νομίζετε ότι κερδίζω ανά συναυλία; 62 00:07:41,500 --> 00:07:43,791 Κάθε μέρα, ξυπνάω νιώθεις τόσο γαμημένος φτωχός. 63 00:07:45,500 --> 00:07:49,166 Πίστευα ότι θα αποφοιτούσα 64 00:07:49,250 --> 00:07:52,083 και μετά, με κάποιο τρόπο, Θα κατάφερνα να αλλάξω τον κόσμο. 65 00:07:52,916 --> 00:07:56,958 Ναι, σωστά! Κοιτάξτε μας τώρα. Μειωμένη δουλειά, χωρίς προοπτικές. 66 00:07:57,041 --> 00:07:59,875 Στα σίγουρα. Δεν είναι εύκολο να πετύχεις εδώ. 67 00:07:59,958 --> 00:08:01,708 Ειδικά αν ξεκινάς χωρίς χρήματα. 68 00:08:01,791 --> 00:08:03,831 Πρέπει να είσαι το παιδί κάποιου πλούσιου να το φτιάξει. 69 00:08:03,875 --> 00:08:07,166 Κανονικοί άνθρωποι σαν εμάς, δεν έχουμε δικαίωμα να είμαστε ευτυχισμένοι. 70 00:08:10,291 --> 00:08:11,291 Ω! 71 00:08:12,833 --> 00:08:16,875 Κάποιος παράξενος μου ήρθε σήμερα και μου έδωσε αυτή την κάρτα. 72 00:08:16,958 --> 00:08:18,833 Μου ζήτησε να πάω και να δουλέψω για αυτούς. 73 00:08:19,583 --> 00:08:24,166 Ιερά χάλια! Πείνα! Η κουζίνα του σεφ Πολ. 74 00:08:24,250 --> 00:08:25,666 - Άσε με να δω. - Δείξε μου. 75 00:08:25,750 --> 00:08:27,583 Σεφ Πολ; Είναι διάσημος; 76 00:08:27,666 --> 00:08:28,750 - Γιατί, φυσικά! - Τόσο ωραία! 77 00:08:28,833 --> 00:08:31,291 Ο σεφ Paul's ο αρχιερέας του καλού δείπνου! 78 00:08:31,375 --> 00:08:33,708 Δεν τον ξέρεις; Είναι τρομερά διάσημος! 79 00:08:33,791 --> 00:08:35,666 Με συγχωρείτε, κύριε, αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 80 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 Πρέπει να το μετακινήσεις. 81 00:08:40,750 --> 00:08:41,750 Χα. 82 00:09:03,166 --> 00:09:05,416 Περιμένετε. Νόμιζα ότι ήταν μια ζώνη απαγόρευσης στάθμευσης. 83 00:09:05,500 --> 00:09:07,708 Ναι. Μερικοί άνθρωποι λαμβάνουν ειδική μεταχείριση. 84 00:09:08,541 --> 00:09:10,083 Πρέπει να είναι μεγάλη ευκαιρία. 85 00:09:10,166 --> 00:09:13,375 Είναι αυτό που είναι. Δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης για εμάς τους υπόλοιπους. 86 00:09:14,375 --> 00:09:15,708 Τι μαλάκας. 87 00:09:16,291 --> 00:09:18,451 Ας τελειώσουμε και ας προχωρήσουμε πριν αρχίσει να βρέχει. 88 00:09:23,458 --> 00:09:26,041 Πρόσφατα, Οι συναλλαγές έχουν επιβραδυνθεί σταδιακά 89 00:09:26,125 --> 00:09:28,333 σε σύγκριση με αυτό που έχουμε δει νωρίτερα μέσα στο έτος... 90 00:09:52,583 --> 00:09:55,291 WITTAYA, JUNIOR SOUS-CHEF 91 00:10:00,791 --> 00:10:02,458 Joy, μπορώ να χρησιμοποιήσω το laptop σου; 92 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Σίγουρος. 93 00:10:25,541 --> 00:10:28,958 ΤΕΛΙΚΑ!!! ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 94 00:10:35,041 --> 00:10:37,958 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΡΩΣΙΜΟ ΕΡΓΟ ΤΕΧΝΗΣ 95 00:10:49,750 --> 00:10:54,125 ΦΑΓΗΤΟ ΠΟΥ ΘΑ ΣΕ ΣΤΥΡΕΨΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟ 96 00:10:55,750 --> 00:10:59,166 Η πείνα είναι κουζίνα σχεδιασμένο για πεινασμένους ανθρώπους. 97 00:10:59,250 --> 00:11:02,583 Επειδή η πείνα θα ξυπνήσει τα πρωταρχικά σας ένστικτα. 98 00:11:03,125 --> 00:11:05,625 Η πείνα είναι αυτό που σας κάνει ξεχωριστούς. 99 00:11:06,125 --> 00:11:09,083 Είσαι ικανοποιημένος με το να είσαι συνηθισμένος άνθρωπος, 100 00:11:09,166 --> 00:11:12,375 ή θέλετε να γίνετε κάποιος ξεχωριστός; 101 00:11:27,083 --> 00:11:29,166 Τραπέζι τέσσερα, ένα κανονικό, δύο μεγάλα. 102 00:11:29,833 --> 00:11:31,791 Δύο μεγάλα Pad See Ew, πίνακας δύο. 103 00:11:34,041 --> 00:11:35,750 Ένα μεγάλο Pad See Ew, παρακαλώ. 104 00:11:36,416 --> 00:11:38,250 Δύο κανονικά Rad Na να πάμε! 105 00:11:40,083 --> 00:11:41,500 Δύο κανονικά Pad See Ew. 106 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Τακτικό; 107 00:12:56,791 --> 00:12:57,875 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό. 108 00:13:52,875 --> 00:13:54,000 Άσε το κάτω! 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 λυπάμαι! 110 00:14:02,708 --> 00:14:03,708 Σκατά! 111 00:14:14,583 --> 00:14:15,750 Είναι εδώ για τη δοκιμή; 112 00:14:16,291 --> 00:14:17,291 Αυτή είναι. 113 00:14:18,541 --> 00:14:19,625 Τι; 114 00:14:20,500 --> 00:14:23,291 - Γεια σου. Τι πιστεύεις; - Ωραία από εμένα. 115 00:14:49,791 --> 00:14:51,625 - Μόνο τα δύο; - Ναι, σεφ. 116 00:14:53,375 --> 00:14:54,375 Καλημέρα σεφ. 117 00:14:55,458 --> 00:14:57,291 Όνομα Patt. Ήμουν σους σεφ στο... 118 00:14:57,375 --> 00:14:58,500 Σε ρώτησα; 119 00:15:04,916 --> 00:15:05,916 Τηγανητό ρύζι. 120 00:15:07,916 --> 00:15:09,250 Λοιπόν, λίγο απλό, όχι; 121 00:15:43,291 --> 00:15:44,500 Ένα γουόκ, ε; 122 00:17:18,916 --> 00:17:19,916 Εσύ, πήγαινε σπίτι. 123 00:17:20,250 --> 00:17:21,333 Γεια σου, σεφ! 124 00:17:22,291 --> 00:17:23,811 - Λέτε ότι απέτυχα; -Αρκεί. 125 00:17:24,500 --> 00:17:27,541 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτή η γκόμενα Το τηγανητό ρύζι είναι καλύτερο από το δικό μου. 126 00:17:28,041 --> 00:17:30,541 -Είμαι απόφοιτος του... - Σου είπα να φύγεις από εδώ. 127 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 Δεν θα το κάνω! 128 00:17:33,083 --> 00:17:35,625 Είπα στη μαμά μου ότι θα δουλέψω για σένα. Δεν φεύγω. 129 00:17:43,833 --> 00:17:45,125 Βιδώστε τη μάνα σας. 130 00:18:00,875 --> 00:18:01,708 επαναλαμβάνω. 131 00:18:01,791 --> 00:18:03,208 Αυτοί οι απόφοιτοι σχολής μαγειρικής... 132 00:18:03,291 --> 00:18:06,916 Αυτοί οι κλασικά εκπαιδευμένοι ηλίθιοι δεν έχουν φαντασία. 133 00:18:08,250 --> 00:18:10,916 Δεν μπορούν να δουλέψουν τη φωτιά, δεν είναι χέρια σόμπας. 134 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Ναι, σεφ. 135 00:18:16,625 --> 00:18:20,000 Ξέρεις λοιπόν είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε το ρύζι που περίσσεψε. 136 00:18:23,541 --> 00:18:25,333 Ξέρεις πώς να δουλεύεις τη φωτιά; 137 00:18:26,125 --> 00:18:27,541 Εγώ... νομίζω. 138 00:18:27,625 --> 00:18:28,833 Εσύ ή όχι; 139 00:18:29,750 --> 00:18:30,750 το κάνω. 140 00:18:33,416 --> 00:18:35,125 Γιατί θέλετε να δουλέψετε στην Hunger; 141 00:18:45,958 --> 00:18:48,041 Θέλω να είμαι ξεχωριστός. 142 00:19:19,416 --> 00:19:21,625 Η μυρωδιά από την άρθρωση Pad See Ew 143 00:19:22,833 --> 00:19:23,916 δεν ανήκει εδώ. 144 00:19:27,458 --> 00:19:28,875 Πλύντε και αλλάξτε. 145 00:20:32,333 --> 00:20:34,083 Πήγαινε στην αγορά μόλις τελειώσεις, 146 00:20:34,166 --> 00:20:35,750 και μην ξεχάσετε να ελέγξετε τις πατάτες. 147 00:20:38,416 --> 00:20:42,125 Είμαστε επταμελές πλήρωμα... προς το παρόν. Συμπεριλαμβανομένου του σεφ Πολ. 148 00:20:43,500 --> 00:20:45,041 «Προς το παρόν»; 149 00:20:45,708 --> 00:20:49,083 Επτά προς το παρόν. Αυτός ο αριθμός μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή. 150 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 Είναι στο χέρι του σεφ. 151 00:20:51,583 --> 00:20:52,583 Ερχομαι. 152 00:20:54,041 --> 00:20:56,416 Ακριβώς εδώ, αυτός είναι ο θείος Dang, ο σους-σεφ. 153 00:20:56,500 --> 00:20:58,125 Ο δεύτερος σεφ του Πολ. 154 00:20:58,625 --> 00:21:01,125 Είναι πραγματικός βετεράνος. Πέρασε πολλά. 155 00:21:01,875 --> 00:21:04,083 Τρίτη δηλαδή, υπεύθυνος του σταθμού σούπας. 156 00:21:04,166 --> 00:21:06,250 Αν τον ακούσεις να μιλάει, είσαι τυχερός! 157 00:21:07,791 --> 00:21:10,708 Αυτός είναι ο Keng. Μαζί μας ήρθε μόλις πριν από λίγους μήνες. 158 00:21:11,750 --> 00:21:13,208 Χειρίζεται κρύα πιάτα. 159 00:21:13,708 --> 00:21:16,333 Φτιάχνει επίσης σάλτσες και επιδόρπια. 160 00:21:18,250 --> 00:21:19,250 Αυτός είναι ο Μπάε. 161 00:21:19,916 --> 00:21:21,208 Ο αχθοφόρος της κουζίνας. 162 00:21:21,916 --> 00:21:24,750 Δύσκολα μπορεί να μιλήσει τη γλώσσα, οπότε το μόνο που κάνει είναι να χαμογελάει. 163 00:21:25,333 --> 00:21:26,583 Σκληρός εργάτης. 164 00:21:27,250 --> 00:21:28,583 Και είσαι… 165 00:21:29,291 --> 00:21:32,666 Είμαι ο Tone. Junior sous-chef, ακριβώς κάτω από το Dang. 166 00:21:34,875 --> 00:21:36,333 Εμ, τι γίνεται με μένα; 167 00:21:37,125 --> 00:21:39,458 Εσείς; Αντικαθιστάς κάποιος που απολύθηκε. 168 00:21:39,958 --> 00:21:42,500 Υποθέτω ότι σε θέλει ο Παύλος να είναι ο σεφ τηγανητού. 169 00:21:43,083 --> 00:21:44,500 Είναι στο ίδιο επίπεδο με εμένα... 170 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 περισσότερο ή λιγότερο. 171 00:21:54,041 --> 00:21:55,166 Αύριο έχουμε ένα 172 00:21:56,583 --> 00:21:58,083 ιδιωτικό πάρτι γενεθλίων. 173 00:21:59,000 --> 00:22:00,583 Δεκαπέντε καλεσμένοι, συνολικά. 174 00:22:00,666 --> 00:22:05,083 Ο μέσος όρος ηλικίας είναι άνω των 40 ετών. Ο χώρος είναι μια ιδιωτική κατοικία. 175 00:22:05,166 --> 00:22:08,666 Οικοδεσπότης ο... Στρατηγός Πρέμσακ. 176 00:22:14,541 --> 00:22:18,666 Οι επισκέπτες είναι μέλη του ανώτερου φλοιού. Επιχειρηματικό και πολιτικό. 177 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 Το θέμα για το δείπνο 178 00:22:22,125 --> 00:22:23,666 θα είναι «Σάρκα και αίμα». 179 00:22:26,708 --> 00:22:27,875 Έντονα χρώματα. 180 00:22:28,375 --> 00:22:31,875 Όλα ζουμερά και χυμώδη, αφήνοντας το στόμα λεκιασμένο και ακατάστατο. 181 00:22:32,375 --> 00:22:33,791 ΜΟΣΧΑΡΙ Α5, 16" ΧΡΥΣΟ ΠΙΑΤΟ 182 00:22:33,875 --> 00:22:34,708 Κατάλαβες; 183 00:22:34,791 --> 00:22:36,125 Ναι, σεφ. 184 00:22:37,083 --> 00:22:38,458 Τώρα, η δουλειά σου 185 00:22:39,291 --> 00:22:42,708 είναι να τηγανίσετε το βόειο κρέας Wagyu A5 σε τρυφερά κομμάτια 186 00:22:43,416 --> 00:22:44,833 που δεν απαιτούν μάσημα. 187 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 Ναι, σεφ. 188 00:23:05,458 --> 00:23:10,250 Όλα εξαρτώνται από τον τέλειο τεμαχισμό και τον έλεγχό σας της φωτιάς. 189 00:23:11,083 --> 00:23:13,250 Μαγειρέψτε το τόσο για να κρατήσει ο χυμός. 190 00:23:14,000 --> 00:23:15,666 Αλλά μην το παρακάνετε. 191 00:23:20,916 --> 00:23:21,916 Προχωρώ. 192 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 Πολύ χοντρό. 193 00:23:48,125 --> 00:23:49,375 Ακόμα πολύ χοντρό. 194 00:23:55,750 --> 00:23:57,000 Σφιχτή λαβή στο μαχαίρι. 195 00:24:02,416 --> 00:24:03,833 Κρατήστε τη λεπίδα ίσια. 196 00:24:14,833 --> 00:24:16,000 Μην το σκίσεις. 197 00:24:20,458 --> 00:24:21,458 Πάλι. 198 00:24:30,375 --> 00:24:31,416 Μην το δεις. 199 00:24:43,625 --> 00:24:45,625 Σου είπα να μην το δεις. 200 00:24:57,291 --> 00:24:58,750 Μην το δεις! 201 00:25:01,416 --> 00:25:02,416 Πάλι. 202 00:25:11,291 --> 00:25:12,625 Το ξανακάνεις! 203 00:25:15,708 --> 00:25:19,708 Έχετε ιδέα πόσο κοστίζει αυτό; 204 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Μαγειρέψτε το. 205 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Υπερβολικά μαγειρεμένο. 206 00:25:55,666 --> 00:25:56,666 Πάλι. 207 00:26:01,458 --> 00:26:02,583 Υπερβολικό. 208 00:26:08,833 --> 00:26:10,791 Πήγαινε σπίτι αν φοβάσαι τη φωτιά. 209 00:26:12,625 --> 00:26:14,166 Υπερβολικό. Πάλι. 210 00:26:18,583 --> 00:26:20,250 Το κρέας έχει κολλήσει στο γουόκ! 211 00:26:20,750 --> 00:26:21,875 Πάλι. Ερχομαι! 212 00:26:28,708 --> 00:26:30,125 Υπάρχει πάρα πολύ λάδι! 213 00:26:39,708 --> 00:26:41,333 Δεν θέλεις να είσαι ξεχωριστός; 214 00:26:51,416 --> 00:26:53,500 Σε προσέλαβα για να χειριστείς το τηγάνισμα. 215 00:26:55,166 --> 00:26:57,083 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, δεν ανήκεις εδώ. 216 00:26:58,750 --> 00:26:59,875 Ένα πράγμα ζήτησα. 217 00:26:59,958 --> 00:27:03,000 Και το έχω ξεκαθαρίσει απόλυτα πως θέλω να ψηθεί το κρέας. 218 00:27:05,541 --> 00:27:07,041 Κάντε το μέχρι να το κάνετε σωστά. 219 00:27:12,083 --> 00:27:13,875 Αν δεν σε δω όταν γυρίσω, 220 00:27:15,458 --> 00:27:16,541 τότε είναι απόδειξη 221 00:27:17,583 --> 00:27:18,916 ότι ανήκεις 222 00:27:19,958 --> 00:27:21,583 στη γενική σας άρθρωση νουντλς. 223 00:27:31,333 --> 00:27:35,416 Αν δεν τα καταφέρει, θα αλλάξουμε το μενού. 224 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Ναι, σεφ. 225 00:30:21,166 --> 00:30:22,166 Ουάου! 226 00:30:24,708 --> 00:30:26,666 Ω! Αδερφέ! 227 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 Μοιάζει με το κορίτσι σου δεν μπορούσε να βρει το δρόμο για το σπίτι της. 228 00:32:23,291 --> 00:32:24,958 Δεν θα αλλάξεις; 229 00:32:25,041 --> 00:32:26,125 Ναι, σεφ. 230 00:32:32,583 --> 00:32:34,916 Εδώ. Σκουπίστε το λάδι. 231 00:33:14,666 --> 00:33:17,458 Κύριε, μπορείτε να στριμώξετε λίγο, παρακαλώ; Αυτό είναι τέλειο. 232 00:33:18,250 --> 00:33:20,791 Χαμόγελο. Ένα ακόμα, παρακαλώ. 233 00:33:29,791 --> 00:33:30,791 Πώς τα πάει; 234 00:33:32,750 --> 00:33:35,791 - Γεια. Καλησπέρα. Καλησπέρα. -Καλησπέρα κύριε. 235 00:33:36,583 --> 00:33:37,583 Γεια, κοίτα. 236 00:33:39,041 --> 00:33:40,458 Η Μάγια είναι καλεσμένη. 237 00:33:40,541 --> 00:33:41,666 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Α... 238 00:33:41,750 --> 00:33:43,750 Βγαίνει με τον Υπολοχαγό Πομ. 239 00:33:44,250 --> 00:33:47,041 Σύντομα θα γίνει στρατιωτικός εκπρόσωπος. 240 00:33:47,125 --> 00:33:49,791 Αυτός ο τύπος, δεν είναι από την οικογένεια Τσαϊπρακάν; 241 00:33:49,875 --> 00:33:53,000 Γιατί είναι εδώ; Είναι το πάρτι γενεθλίων ενός πολιτικού. 242 00:33:53,583 --> 00:33:57,291 Λοιπόν, ναι. Οι επιχειρηματίες άνετα με πολιτικούς για χάρες όλη την ώρα. 243 00:33:58,125 --> 00:34:00,833 Αυτή η οικογένεια, ήταν απασχολημένη σφυρηλάτηση συνδέσεων παντού. 244 00:34:01,791 --> 00:34:03,541 Η πρόσκληση εδώ είναι μεγάλη υπόθεση. 245 00:34:15,083 --> 00:34:16,083 Καλησπέρα σεφ. 246 00:34:19,333 --> 00:34:20,333 κ. Τος. 247 00:34:22,000 --> 00:34:23,833 Αυτή η περιοχή προορίζεται για εμένα και το πλήρωμά μου... 248 00:34:23,916 --> 00:34:26,916 Έλα τώρα. Μη μου δίνεις τον κρύο ώμο. 249 00:34:27,458 --> 00:34:31,125 Είμαι εδώ μόνο για να μπορώ να δοκιμάσω το μενού σας, για να μην σε ενοχλώ. 250 00:34:31,833 --> 00:34:32,833 Αυτός είναι ο κύριος Τος. 251 00:34:32,875 --> 00:34:34,750 Είναι ένας εξέχων εστιάτορας. 252 00:34:35,666 --> 00:34:38,458 Ήθελε να γίνει χορηγός μας αλλά ο σεφ είπε όχι. 253 00:35:01,375 --> 00:35:02,375 Βράδυ, Στρατηγέ. 254 00:35:03,375 --> 00:35:05,500 - Ω. - Πώς τα πάτε, κύριε; 255 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 Είσαι στρατηγός τώρα; 256 00:35:06,791 --> 00:35:08,916 Όχι ακόμα, κύριε. Είμαι ακόμα απλώς ένας υπολοχαγός. 257 00:35:09,000 --> 00:35:09,833 - Αλήθεια; - Ναι. 258 00:35:09,916 --> 00:35:12,250 - Ενημέρωσε με όταν είσαι στρατηγός. - Ναι, κύριε. 259 00:35:12,333 --> 00:35:15,875 Θα σου δώσω την ευλογία μου. Ω, βλέπω έφερες την κυρία σου μαζί σου. 260 00:35:15,958 --> 00:35:17,416 - Ναι, κύριε. - Μπορώ να αγγίξω τα μαλλιά της; 261 00:35:18,750 --> 00:35:20,625 - Ναι, κύριε. - Να είστε και οι δύο επιτυχημένοι. 262 00:35:20,708 --> 00:35:22,250 - Ευχαριστώ. - Γίνε στρατηγός σύντομα. 263 00:35:22,333 --> 00:35:24,875 - Ευχαριστώ, κύριε. - Σας εύχομαι χρόνια πολλά, κύριε. 264 00:35:24,958 --> 00:35:26,791 - Ευχαριστώ. - Με θυμάσαι; 265 00:35:27,291 --> 00:35:29,875 Ω. Φαίνεσαι οικείος. Υπουργός Οικονομικών, έτσι δεν είναι; 266 00:35:29,958 --> 00:35:33,000 Ναι, κύριε. Ήξερα ότι θα θυμόσουν. Με διόρισες μόνος σου. 267 00:35:33,083 --> 00:35:35,000 Δικαίωμα. Τώρα, μοιραστείτε μερικά από αυτά τα χρήματα μαζί μου. 268 00:35:36,583 --> 00:35:37,625 Εντάξει. Έλα τώρα. 269 00:36:51,375 --> 00:36:53,541 - Καταπληκτικό. - Μμ. 270 00:37:00,916 --> 00:37:01,916 Αρχίζω. 271 00:39:22,333 --> 00:39:26,000 Αχ! Ήταν πολύ νόστιμο. 272 00:39:26,083 --> 00:39:26,916 Ήταν τέλειο. 273 00:39:27,000 --> 00:39:30,833 Αλλά σε παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν πόσο φαγητό έπρεπε να φάω απόψε. 274 00:39:32,125 --> 00:39:35,125 - Απλά πες ότι είχα μερικά κομμάτια. - Δεν ήθελα να τελειώσει. 275 00:39:40,208 --> 00:39:42,583 Αν χρειάζεστε κάτι, μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 276 00:39:48,708 --> 00:39:50,833 Α, ήταν πολύ καλό. 277 00:39:50,916 --> 00:39:52,916 Είμαστε πολύ τυχεροί που είμαστε εδώ. 278 00:39:54,291 --> 00:39:55,416 Μπράβο κύριε. 279 00:39:58,541 --> 00:39:59,916 Τι θα θέλατε; 280 00:40:00,000 --> 00:40:02,291 Θα έχω δύο κανονικά Pad See Ew. 281 00:40:06,708 --> 00:40:08,541 Δύο κανονικά Rad Na, πίνακας έξι. 282 00:40:10,583 --> 00:40:12,208 Τραπέζι τέσσερα, καλή συνέχεια. 283 00:40:17,083 --> 00:40:18,750 Ο πίνακας πέντε περιμένει ακόμα. 284 00:40:37,833 --> 00:40:38,875 Φαίνεσαι πιο θρυμματισμένος. 285 00:40:43,125 --> 00:40:45,083 Τι κάνεις; Γιατί δεν τρώτε στο σπίτι; 286 00:40:47,291 --> 00:40:48,291 Γιατί μου λείπεις. 287 00:40:49,875 --> 00:40:52,416 Δεν υπάρχει τίποτα πιο λυπηρό από το να τρως μόνος. 288 00:40:54,875 --> 00:40:57,458 Τι είναι αυτό; Μοιάζει με γουρούνι. 289 00:40:58,666 --> 00:41:00,333 Pigswill; Είναι κεφτεδάκια! 290 00:41:01,000 --> 00:41:04,083 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο στη σούπα μου. 291 00:41:04,791 --> 00:41:05,791 Φαίνεται χυδαίο. 292 00:41:09,958 --> 00:41:13,666 Μπορείτε να μαγειρέψετε για μεγιστάνες μια φορά και όλα τα άλλα σου φαίνονται χυδαία. 293 00:41:14,250 --> 00:41:17,250 - Πρέπει να πω «Υψηλότατε» τώρα; - Α! 294 00:41:21,333 --> 00:41:23,666 Το φαγητό μπροστά σου, τι πρόκειται να φας, 295 00:41:24,208 --> 00:41:26,083 θα πρέπει να φαίνεται καλό, όχι χονδροειδές! 296 00:41:26,166 --> 00:41:27,166 Γεια σου! 297 00:41:28,083 --> 00:41:29,250 Αυ... 298 00:41:34,375 --> 00:41:37,041 Θα σου πω ένα πράγμα, Τρώω για να ζήσω. 299 00:41:39,875 --> 00:41:44,041 Βλέπετε... το φανταχτερό φαγητό μπορεί να είναι καλό, αλλά δεν θα ήξερα. 300 00:41:44,875 --> 00:41:47,125 Είναι για πλούσιους που έχουν λεφτά μπορούν να πετάξουν. 301 00:41:47,791 --> 00:41:49,708 Για εσάς και εμένα, αυτό κάνει το κόλπο. 302 00:41:49,791 --> 00:41:52,541 Φτηνό, νόστιμο, σε χορταίνει. 303 00:41:53,625 --> 00:41:54,625 Γεια σου, Tone! 304 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Για ποιο λόγο; 305 00:42:37,500 --> 00:42:40,583 Τι δίνει το φαγητό που μαγειρεύουμε τόσο πλούσια και μοναδική γεύση 306 00:42:40,666 --> 00:42:43,250 είναι η ποιότητα των συστατικών που χρησιμοποιούμε, 307 00:42:44,250 --> 00:42:45,625 καθώς και τη φρεσκάδα τους. 308 00:42:47,791 --> 00:42:51,375 Είτε πρόκειται για κρέας, ψάρι ή μπαχαρικά, 309 00:42:52,375 --> 00:42:54,583 η πηγή τους τους δίνει έναν μοναδικό χαρακτήρα. 310 00:42:54,666 --> 00:42:55,958 Είναι $40 η λίβρα. 311 00:42:56,041 --> 00:42:57,166 Ωραία. 312 00:42:57,250 --> 00:42:59,125 Δυστυχώς, είναι πολύ μικρό. 313 00:43:01,583 --> 00:43:02,583 Αυτό είναι μεγάλο. 314 00:43:10,791 --> 00:43:12,000 Αυτό είναι καλό. 315 00:43:14,791 --> 00:43:15,708 Μου αρέσει αυτό... 316 00:43:15,791 --> 00:43:16,791 Αυτό είναι καλό. 317 00:43:18,750 --> 00:43:20,250 Είναι το κορίτσι σου; 318 00:43:21,958 --> 00:43:25,000 μμ. Όχι, όχι. Φίλε. Απλά φίλος. 319 00:43:25,083 --> 00:43:26,375 Είσαι τόσο ψεύτης. 320 00:43:32,791 --> 00:43:34,625 Φαίνεστε πολύ δεμένοι. 321 00:43:36,250 --> 00:43:37,375 Έρχομαι εδώ πολύ. 322 00:43:38,333 --> 00:43:42,458 Ερχόμουν με τον σεφ. Τώρα με εμπιστεύεται να έρθω εδώ μόνος. 323 00:43:44,291 --> 00:43:45,458 ερχόταν εδώ; 324 00:43:46,208 --> 00:43:47,208 Χμμ. 325 00:43:47,958 --> 00:43:52,333 Ο σεφ μου είπε ότι, ακόμα και τα πιο πολυτελή πιάτα 326 00:43:52,416 --> 00:43:56,083 βασίζονται στα συστατικά που παρέχονται ή παράγονται από φτωχότερους ανθρώπους. 327 00:43:56,958 --> 00:43:59,666 Τους πληρώνει πάντα καλά, αλλά υπό έναν όρο. 328 00:43:59,750 --> 00:44:02,250 Πρέπει πάντα να του παρέχουν με τα καλύτερά τους. 329 00:44:04,416 --> 00:44:05,416 Με αυτόν τον τρόπο... 330 00:44:06,458 --> 00:44:10,708 όλοι οι χωριανοί νιώθουν περήφανοι των προϊόντων τους και να κερδίσουν καλά χρήματα. 331 00:44:10,791 --> 00:44:11,791 Εδώ. 332 00:44:12,541 --> 00:44:13,958 Σας ευχαριστώ. 333 00:44:15,000 --> 00:44:16,583 Έχεις ήδη χορτάσει; 334 00:44:17,416 --> 00:44:19,416 Μαγειρεύοντας λοιπόν για πλούσιους ανθρώπους 335 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 ωφελεί και τους φτωχούς; 336 00:44:24,291 --> 00:44:25,375 Ο σεφ είναι εντάξει. 337 00:44:29,208 --> 00:44:30,208 Ορίστε, σεφ. 338 00:44:33,750 --> 00:44:34,910 Δείτε αν υπάρχουν πιο φρέσκα. 339 00:44:35,458 --> 00:44:38,125 - Ναι, σεφ. - Σεφ, θα δοκιμάσετε τη σάλτσα, παρακαλώ; 340 00:44:41,625 --> 00:44:43,708 Μειώστε το και προσθέστε αλάτι. 341 00:44:43,791 --> 00:44:44,791 Ναι, σεφ. 342 00:44:45,375 --> 00:44:46,375 Σεφ. 343 00:44:48,666 --> 00:44:51,458 Βρείτε συστατικά που είναι πιο «χρυσά». 344 00:44:53,541 --> 00:44:55,458 Σεφ, υπάρχει κάτι να τηγανίσω; 345 00:44:56,833 --> 00:44:57,833 Όχι. 346 00:44:59,833 --> 00:45:01,273 Τι πρέπει να κάνω τότε; 347 00:45:03,000 --> 00:45:06,833 Τρίψτε τις κατσαρόλες και τα τηγάνια. Σκουπίστε το πάτωμα. Βγάλτε τα σκουπίδια. 348 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 Πολλά να κάνεις. 349 00:45:09,375 --> 00:45:11,125 Αλλά είμαι junior sous-chef. 350 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 Λέει ποιος; 351 00:45:15,166 --> 00:45:16,833 Τελευταία δουλειά, έκανα όλο το τηγάνισμα. 352 00:45:17,333 --> 00:45:19,958 Η τελευταία φορά είναι η τελευταία φορά. Αυτή τη φορά είσαι βοηθός μάγειρα. 353 00:45:20,750 --> 00:45:23,166 Όχι, αλλά είμαι junior sous-chef. θα έπρεπε να καταλάβω... 354 00:45:28,750 --> 00:45:30,750 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι τόσο σημαντικός; 355 00:45:37,708 --> 00:45:38,708 Βλέπεις τον Μπάε; 356 00:45:40,875 --> 00:45:42,416 Δοκίμασε να ψιλοκόψεις όπως αυτός. 357 00:46:01,958 --> 00:46:02,958 Πιο γρήγορα. 358 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Πιο γρήγορα. 359 00:46:13,333 --> 00:46:14,333 Πιο γρήγορα. 360 00:46:15,041 --> 00:46:16,833 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 361 00:46:17,791 --> 00:46:18,916 Πιο γρήγορα! 362 00:46:25,875 --> 00:46:27,000 Εκτός από το τηγάνισμα... 363 00:46:28,666 --> 00:46:30,583 δεν μπορεις να κανεις τιποτα αλλο. 364 00:46:32,291 --> 00:46:34,916 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι σου αξίζει το προνόμιο; 365 00:47:03,625 --> 00:47:05,625 Περισσότερο! Θέλω κι άλλα! 366 00:47:08,708 --> 00:47:10,708 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο καλό. - Ωχ! 367 00:47:11,958 --> 00:47:13,916 - Διασκεδάζεις; Ναι; Συνέχισε έτσι. - Καταπληκτικό. 368 00:47:14,625 --> 00:47:17,250 Γεια σας! Ας κάνουμε πάρτι! 369 00:47:21,166 --> 00:47:22,166 Ναι! 370 00:47:23,250 --> 00:47:24,958 Γεια σου! Είπα γαμώτο. 371 00:47:25,583 --> 00:47:28,208 Γεια σας, κυρίες! Θέλετε κάποια μετρητά; Ορίστε! 372 00:48:01,041 --> 00:48:02,041 Απολαμβάνω. 373 00:48:18,333 --> 00:48:19,375 μμ! 374 00:48:21,291 --> 00:48:22,333 Είναι νόστιμο. 375 00:48:22,833 --> 00:48:25,208 Γεια σου! Αυτό είναι υπέροχο. 376 00:48:25,291 --> 00:48:27,666 Ωχ! Καταπληκτικό φίλε! Κακός! 377 00:48:27,750 --> 00:48:29,541 Περίμενε λίγο, σου πήρα ένα δώρο, αδερφέ. 378 00:48:30,166 --> 00:48:31,791 Γεια σου! 379 00:48:31,875 --> 00:48:33,291 Ορκίζομαι ότι θα το λατρέψεις, φίλε! 380 00:48:33,375 --> 00:48:35,791 Πάμε, Πρανγκ. Έλα, έλα! 381 00:48:48,625 --> 00:48:51,375 - Ωχ! Για αυτό μιλάω! - Ζεστό! 382 00:48:51,458 --> 00:48:54,375 - Άντρα μου! Κουνιέται! - Ναι! 383 00:48:55,375 --> 00:48:57,000 Ω! Επιτρέψτε μου να έχω μερικά από αυτά. 384 00:48:58,333 --> 00:48:59,416 Ω, φίλε! 385 00:49:00,708 --> 00:49:01,833 Αυτό είναι το όνειρό μου εκεί. 386 00:49:02,791 --> 00:49:05,458 Κοιτάξτε αυτά τα παλαβά. Θέλω να πω, είναι νεότεροι από εμάς. 387 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 Ότι είναι. 388 00:49:08,750 --> 00:49:10,541 Αλλά μπορείτε να κάνετε μια περιουσία με κρυπτογράφηση; 389 00:49:11,208 --> 00:49:12,208 Όχι. 390 00:49:13,000 --> 00:49:14,208 Αλλά είμαστε το πλήρωμα του σεφ Πολ. 391 00:49:15,000 --> 00:49:17,250 Είναι παντού πάνω του. Προσκυνήστε τον πρακτικά. 392 00:49:17,958 --> 00:49:20,625 Όχι, κάνεις λάθος. Δες τους. 393 00:49:21,375 --> 00:49:23,916 Δεν ξέρουν καν τι είναι καλό και τι όχι. 394 00:49:24,000 --> 00:49:26,666 Προσέλαβαν μόνο τον σεφ Πολ για καυχησιολογικά δικαιώματα. 395 00:49:26,750 --> 00:49:28,375 Δεν είμαστε κανένας για αυτούς. 396 00:49:29,583 --> 00:49:32,833 Δεν θα γίνουμε ποτέ κάτι άλλο. Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουμε. 397 00:49:34,916 --> 00:49:36,833 Αρκεί να μην φτιάξετε το δικό σας μενού, 398 00:49:37,833 --> 00:49:39,041 είσαι αόρατος. 399 00:49:40,458 --> 00:49:41,625 Απλά να το έχετε υπόψη σας. 400 00:49:54,333 --> 00:49:55,958 Εκπληκτική επιτυχία! Χοιρινή μπριζόλα, αδελφή μου! 401 00:49:58,166 --> 00:49:59,166 Δοκιμάστε το. 402 00:50:04,458 --> 00:50:05,458 Χμμ. 403 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Είναι καλό. 404 00:50:13,541 --> 00:50:14,375 Πραγματικά; 405 00:50:14,458 --> 00:50:15,833 Αλήθεια το πιστεύεις; 406 00:50:17,041 --> 00:50:18,791 μμ. Είναι καλό. 407 00:50:20,250 --> 00:50:24,416 Ορίστε. Ήθελες να το δοκιμάσεις. Κόστος σχεδόν έξι δολάρια. 408 00:50:25,166 --> 00:50:26,291 Αυτό είναι ακριβό! 409 00:50:26,375 --> 00:50:27,375 Ω, ναι. 410 00:50:27,958 --> 00:50:30,208 Ο barista είπε τους κόκκους καφέ κέρδισε κάποιου είδους βραβείο 411 00:50:30,291 --> 00:50:33,291 και είναι μίας πηγής από την Κένυα, νομίζω. 412 00:50:33,375 --> 00:50:34,583 Τέλος πάντων, απλά δοκιμάστε το. 413 00:50:39,916 --> 00:50:41,166 - Μμ. - Πώς είναι; 414 00:50:43,583 --> 00:50:44,583 μμ. 415 00:50:45,333 --> 00:50:46,708 Χοιρινή μπριζόλα και καφές. 416 00:50:48,208 --> 00:50:50,291 Δεν καταλαβαίνω τον σύγχρονο κόσμο. 417 00:50:50,958 --> 00:50:54,833 Πρέπει να είναι ξεχωριστό. Έτσι μπορούν να το πουλήσουν σε υψηλότερη τιμή. 418 00:50:54,916 --> 00:50:58,958 Είναι ακριβό γιατί είναι ιδιαίτερο; Ή ειδικό γιατί είναι ακριβό; 419 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 Ω, ουάου. 420 00:51:07,291 --> 00:51:08,416 Crybaby noodles; 421 00:51:09,125 --> 00:51:10,125 - Ναι! - Α, ναι! 422 00:51:10,708 --> 00:51:11,833 Εντάξει. 423 00:51:16,125 --> 00:51:16,958 Το έφτιαξες αυτό; 424 00:51:17,041 --> 00:51:18,750 - Μμ. - Άσε με να προσπαθήσω. 425 00:51:19,291 --> 00:51:20,625 - Γεια, ρε, γεια! - Γεια σου. 426 00:51:20,708 --> 00:51:21,708 - Περίμενε. - Τι; 427 00:51:21,750 --> 00:51:24,708 - Μη χρησιμοποιείτε τα χέρια σας! - Γεια, μου αρέσουν οι πρόγονοί μου. 428 00:51:26,458 --> 00:51:27,458 Χρησιμοποιήστε ένα πιρούνι! 429 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Ωχ! 430 00:51:31,000 --> 00:51:32,960 Έχει γεύση σαν το φτηνό χοιρινό βρίσκεις στο δρόμο. 431 00:51:33,041 --> 00:51:34,541 - Α, έλα! - Είναι αλήθεια! 432 00:51:34,625 --> 00:51:36,958 - Αυτό είναι το χοιρινό Kurobuta Grade-A. - Το ίδιο. 433 00:51:37,041 --> 00:51:38,750 - Φτηνό χοιρινό μαριναρισμένο με γάλα. - Α! 434 00:51:38,833 --> 00:51:40,708 Αυτό είναι όλο! έχω δίκιο. Μόλις έβαλες πιπέρι. 435 00:51:40,791 --> 00:51:43,208 Γεια σου! Λιπαρός! Au! 436 00:51:43,291 --> 00:51:44,291 Χαρτοπετσέτα. 437 00:51:51,041 --> 00:51:55,125 Τώρα, αυτό είναι ιδιαίτερο. Έχει και δολοφονικό όνομα! 438 00:51:55,208 --> 00:51:56,916 - Ευχαριστώ. - Crybaby noodles! 439 00:51:59,125 --> 00:52:00,291 μμ. μμ. 440 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 Το καλύτερο. 441 00:52:04,666 --> 00:52:05,666 Α, τόσο καλά. 442 00:52:14,666 --> 00:52:16,041 Pad See Ew για δύο. 443 00:52:16,125 --> 00:52:17,791 Έλα μέσα. 444 00:52:20,791 --> 00:52:22,416 Ουάου, ο χώρος σου είναι υπέροχος! 445 00:52:25,500 --> 00:52:29,125 - Εδώ. Για όταν πεινάς. - Α, ναι. Λαχταρούσα λίγο από αυτά. 446 00:52:36,791 --> 00:52:38,416 Καλά. Θέλετε να δοκιμάσετε; 447 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 Χμμ. 448 00:52:41,291 --> 00:52:42,958 - Το κρατάω σωστά; - Ναι. 449 00:52:44,208 --> 00:52:46,958 Όχι. Κάντε το έτσι. Σύρετε τα δάχτυλα του αριστερού σας χεριού. 450 00:52:47,041 --> 00:52:49,125 - Μμ-μμ. - Σηκώστε το δεξί χέρι. 451 00:52:49,208 --> 00:52:52,041 Κράτα το ίσιο, ωραίο και σταθερό, και πιέστε προς τα κάτω. 452 00:52:54,583 --> 00:52:57,791 Αυτό είναι το ίδιο κομμάτι που χρησιμοποιεί ο σεφ Paul. Δεν είναι ακριβό; 453 00:53:03,666 --> 00:53:05,083 Κρατήστε το λάδι μακριά σας. 454 00:53:06,500 --> 00:53:10,333 Τώρα, πιέστε το κρέας στο τηγάνι, ώστε να ψηθεί ομοιόμορφα. 455 00:53:10,416 --> 00:53:12,000 - Αυτό είναι ψημένο. - Χμμ. 456 00:53:12,083 --> 00:53:13,583 - Αυτό είναι σου-βίντε. - Μμ. 457 00:53:15,083 --> 00:53:16,083 Χωρίς καρυκεύματα; 458 00:53:16,583 --> 00:53:18,541 Γιατί; Καλό όπως είναι. 459 00:53:20,958 --> 00:53:22,250 Ερχομαι. Δώστε του ένα καλό κούνημα. 460 00:53:22,333 --> 00:53:24,375 - Δηλαδή, κούνησε το. - Τι γίνεται με τη γωνία; 461 00:53:24,458 --> 00:53:26,041 - Σαν αυτό; - Αυτό είναι καλό. 462 00:53:26,666 --> 00:53:28,041 Ορίστε, αυτό είναι. 463 00:53:29,375 --> 00:53:30,375 μμ. 464 00:53:33,500 --> 00:53:35,291 Λοιπόν, είναι καλό; 465 00:54:00,166 --> 00:54:01,708 - Χρησιμοποιείτε γουόκ; - Μμ. 466 00:54:02,708 --> 00:54:04,625 Η μαγειρική στα σχολικά βιβλία είναι κάπως βαρετή. 467 00:54:05,708 --> 00:54:08,041 - Ένα τηγάνι είναι τηγάνι. - Ωχ. 468 00:54:08,625 --> 00:54:11,083 - Ωχ! Πήρε φωτιά! - Γεια! 469 00:54:21,000 --> 00:54:22,291 Χμμ! Όλα έγιναν. 470 00:54:24,666 --> 00:54:25,916 Τι πιστεύεις, σεφ; 471 00:54:27,666 --> 00:54:28,666 Βλέπω; 472 00:54:29,166 --> 00:54:32,666 Απανθρακώνεται όταν χρησιμοποιείτε γουόκ. Επίσης... 473 00:54:34,125 --> 00:54:37,500 υπάρχει, ε, υπάρχει λίγη υπερβολική σάλτσα. 474 00:54:37,583 --> 00:54:39,125 Ω. Χμμ. 475 00:54:39,875 --> 00:54:43,416 Και νομίζω έκανες λίγο πολύ μασάζ στο κρέας. 476 00:54:44,291 --> 00:54:47,916 Με ένα καλό κομμάτι κρέας, ένα απαλό τρίψιμο είναι το μόνο που χρειάζεται. 477 00:54:48,000 --> 00:54:49,541 Ή αλλιώς, η μαρινάδα αναλαμβάνει. 478 00:54:50,708 --> 00:54:52,208 Καλά. Θα το δοκιμάσω ξανά. 479 00:55:08,666 --> 00:55:09,916 Νομίζω... 480 00:55:10,416 --> 00:55:11,416 Πολύ δύσκολο; 481 00:55:12,125 --> 00:55:14,000 - Πιο ευγενικό. - Πιο ευγενικό. 482 00:55:17,250 --> 00:55:18,250 Τοιουτοτροπώς. 483 00:55:19,666 --> 00:55:20,666 Αυτό είναι όλο. 484 00:56:53,166 --> 00:56:54,166 Ο θείος Ντανγκ, 485 00:56:55,208 --> 00:56:58,958 θα ήσουν τόσο ευγενικός να το δοκιμάσεις; 486 00:57:01,291 --> 00:57:03,500 Εδώ. Αχ... 487 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 Πώς είναι; 488 00:57:10,916 --> 00:57:12,166 Το λίπος δεν έχει ψηθεί καλά. 489 00:57:12,791 --> 00:57:14,708 - Ε; - Εδώ. Ματιά. 490 00:57:14,791 --> 00:57:17,416 Τα κομμάτια λίπους, υπάρχει ακόμα λίγο λευκό. 491 00:57:19,166 --> 00:57:22,416 Πρέπει να είσαι σχολαστικός. Φροντίστε να είναι ομοιόμορφα ψημένο. 492 00:57:23,333 --> 00:57:24,375 Είναι σαφές αυτό; 493 00:57:25,500 --> 00:57:29,875 - Έχεις πολλά να μάθεις ακόμα. - Έχει δίκιο. Έχει πολύ δρόμο ακόμα. 494 00:57:29,958 --> 00:57:32,916 Όχι μόνο από την άποψη της γεύσης, αλλά και επίμονα. 495 00:57:38,083 --> 00:57:40,625 - Ανάθεμα. Keng! - Χμμ; 496 00:57:40,708 --> 00:57:42,916 - Επιτρέπεται; - Έλα! 497 00:57:43,000 --> 00:57:44,041 Φανταστικός! 498 00:57:44,958 --> 00:57:46,166 Τώρα αυτό είναι κωμωδία. 499 00:57:53,125 --> 00:57:54,125 Γιατί να ασχοληθώ; 500 00:58:15,458 --> 00:58:17,333 Φαίνεσαι cool, χμ; 501 00:58:22,458 --> 00:58:24,458 Τι είναι αυτό; Κράτα το μέσα! 502 00:58:30,708 --> 00:58:31,708 Τι είναι αυτό; 503 00:58:33,166 --> 00:58:34,708 - Είναι... - Αφήστε το στο στόμα σας! 504 00:58:36,541 --> 00:58:37,541 Είναι σούπα, κύριε. 505 00:58:39,625 --> 00:58:43,291 Πρέπει να συνεχίσετε να ελέγχετε τη σούπα για να βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστά. 506 00:58:46,666 --> 00:58:48,333 Τώρα, ελέγξτε το. χμμ; 507 00:58:50,916 --> 00:58:51,916 Νομίζεις ότι έγινε; 508 00:59:16,916 --> 00:59:17,916 Είναι καλό; 509 00:59:22,125 --> 00:59:24,666 Αν συμβεί αυτό όταν μαγειρεύεις για πελάτες, 510 00:59:25,708 --> 00:59:27,416 θα αναλάβεις την ευθύνη; 511 00:59:32,500 --> 00:59:33,500 Συγγνώμη, σεφ. 512 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 Υπάρχει ένας κλέφτης ανάμεσά σας. 513 01:00:02,541 --> 01:00:03,541 Αυτό είναι σωστό. 514 01:00:04,958 --> 01:00:07,333 Εδώ και τώρα σε αυτήν την κουζίνα. 515 01:00:09,791 --> 01:00:12,208 Λείπει ένα κιλό βοδινό κρέας ξηρής ηλικίας. 516 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Επίσης ένα κιλό φουά γκρα. 517 01:00:15,083 --> 01:00:16,708 Ενδιαφέρεται κανείς να βγει μπροστά; 518 01:00:20,416 --> 01:00:22,375 Ένας κλέφτης δεν μπορεί ποτέ να γίνει σεφ. 519 01:00:23,333 --> 01:00:24,791 Οι σεφ δεν συμπεριφέρονται έτσι. 520 01:00:31,250 --> 01:00:33,083 Αν δεν βγει κανείς μπροστά, 521 01:00:35,500 --> 01:00:38,041 Θα πρέπει να ελέγξω πλάνα της κάμερας CCTV. 522 01:00:40,458 --> 01:00:41,666 Αλλά μετά... 523 01:00:44,166 --> 01:00:45,875 θα πρέπει να κληθούν οι αστυνομικοί. 524 01:00:54,583 --> 01:00:55,583 Ήμουν εγώ. 525 01:01:00,666 --> 01:01:02,083 Είμαι εδώ για χρόνια. 526 01:01:02,791 --> 01:01:05,833 Γιατί δεν μπορώ να έχω ωραία πράγματα όπως κάνουμε για άλλους ανθρώπους; 527 01:01:12,375 --> 01:01:14,000 Είσαι εδώ για χρόνια. 528 01:01:15,291 --> 01:01:16,708 Γιατί δεν καταλαβαίνεις 529 01:01:17,583 --> 01:01:22,916 ότι το φαγητό που φτιάχνω προορίζεται για άνθρωποι που έχουν τα χρήματα να το πληρώσουν; 530 01:01:24,750 --> 01:01:28,666 Αν το θέλεις τόσο πολύ, τότε χρησιμοποιήστε τα χρήματά σας και προσλάβετε με, 531 01:01:29,583 --> 01:01:30,916 και θα σου μαγειρέψω. 532 01:01:35,541 --> 01:01:37,041 Θεωρήστε την καριέρα σας τελειωμένη. 533 01:01:38,666 --> 01:01:39,666 Βγαίνω. 534 01:02:59,875 --> 01:03:02,833 Για το αυριανό μενού, Ο Aoy θα είναι ο επικεφαλής σεφ. 535 01:03:06,041 --> 01:03:09,166 Επειδή έχουμε υποστελεχωμένο, Ντανγκ, 536 01:03:09,791 --> 01:03:12,666 θα καλύψετε για την Τρίτη και την Aoy. 537 01:03:15,625 --> 01:03:16,625 Ναι, σεφ. 538 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 Ναι, σεφ. 539 01:04:00,333 --> 01:04:01,333 Σεφ Πωλ. 540 01:04:30,041 --> 01:04:35,416 Μπαμπάς; Πότε θα επιστρέψουμε σπίτι; Θέλω να δω τον Καίσαρα. 541 01:04:35,500 --> 01:04:36,500 Σε λίγο γλυκιά μου. 542 01:04:37,000 --> 01:04:39,916 Το σπίτι μας φτιάχνεται. Ο Καίσαρας το παρακολουθεί για εμάς. 543 01:04:40,666 --> 01:04:41,791 Όταν τελειώσει, 544 01:04:41,875 --> 01:04:45,375 το σπίτι μας θα είναι πολύ μεγαλύτερο και πολύ πιο όμορφο επίσης. 545 01:04:46,125 --> 01:04:47,125 Καλά. 546 01:04:50,958 --> 01:04:52,833 Πάω να χρωματίσω το σπίτι τώρα. 547 01:05:28,166 --> 01:05:29,375 Μου αρέσει πολύ. 548 01:05:32,791 --> 01:05:34,833 Θα σου δώσω ένα ροζ αστέρι. 549 01:05:38,541 --> 01:05:40,375 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 550 01:05:50,208 --> 01:05:52,000 - Βάλτε λίγο τυρί ακόμα. - Ορίστε, σεφ. 551 01:06:05,416 --> 01:06:06,416 Πέτα το. 552 01:06:15,208 --> 01:06:16,333 Τι συμβαίνει, σεφ; 553 01:06:58,583 --> 01:06:59,583 Ετοιμαστείτε να σερβίρετε. 554 01:07:00,875 --> 01:07:01,875 Ερχομαι! 555 01:07:21,166 --> 01:07:22,708 Σούπα L'enfantconsommé. 556 01:08:07,083 --> 01:08:08,083 Απολαμβάνω. 557 01:09:04,875 --> 01:09:06,291 Τι σκεφτόσουν; 558 01:09:10,000 --> 01:09:11,916 Γάμησες τη σούπα. Δεν το προσέξατε; 559 01:09:14,500 --> 01:09:15,500 Δεν το έκανα, σεφ. 560 01:09:15,916 --> 01:09:17,791 Υπήρχαν γαρίδες σε εκείνη την καταραμένη σούπα. 561 01:09:19,375 --> 01:09:20,708 Μην πεις ότι δεν μπορούσες να πεις. 562 01:09:23,666 --> 01:09:25,083 Αυτό είναι αδύνατο, σεφ. 563 01:09:25,791 --> 01:09:29,166 Δεν είχαμε γαρίδες στο μενού. Και το απόθεμα ετοιμάστηκε εδώ. 564 01:09:52,666 --> 01:09:55,208 Η κόρη τους έχει σοβαρή αλλεργία. 565 01:09:55,875 --> 01:09:58,833 Γαμήτο το ήξερες! Μια γουλιά και θα είχε πεθάνει. 566 01:10:00,625 --> 01:10:01,791 σας τα είπα όλα! 567 01:10:04,583 --> 01:10:07,083 Γιατί το έκανες; Είσαι αυτός που έφτιαξε το απόθεμα. 568 01:10:09,125 --> 01:10:10,500 Γεια σου! Σου μιλάω! 569 01:10:12,541 --> 01:10:15,333 Ζηλεύεις; Αυτά τα νέα παιδιά είναι καλύτερα από εσάς τώρα. 570 01:10:16,000 --> 01:10:20,291 Ζηλεύεις γιατί το νέο κορίτσι μπορεί πραγματικά να μαγειρέψει καλύτερα από εσάς. Ε; 571 01:10:21,500 --> 01:10:26,083 Μπορεί να είσαι μεγάλος αλλά είσαι ακόμα χαζός! Κατηγορείς τους πάντες εκτός από τον εαυτό σου! 572 01:10:28,291 --> 01:10:31,666 Εσύ και η τσάντα σου με βρώμικα κόλπα, θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα μου ; 573 01:10:31,750 --> 01:10:32,958 Ε; Έχω δίκιο; 574 01:10:33,666 --> 01:10:34,875 Θέλεις να με καταστρέψεις; 575 01:10:35,416 --> 01:10:38,916 Περάστε το από το παχύ κρανίο σας. θα σε καταστρέψω! 576 01:10:39,000 --> 01:10:41,958 Δεν θα μαγειρέψετε ποτέ ξανά! Τελειώσατε τη δουλειά στην κουζίνα. 577 01:10:42,041 --> 01:10:43,500 Μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις... 578 01:10:59,416 --> 01:11:01,000 Σεφ! 579 01:11:04,166 --> 01:11:05,206 Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο! 580 01:11:06,750 --> 01:11:08,166 Βιασύνη! Καλέστε ασθενοφόρο! 581 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 Ω σκατά! 582 01:12:08,166 --> 01:12:10,000 Ο σεφ Πολ δεν έχει οικογένεια; 583 01:13:03,583 --> 01:13:05,458 Λουλούδια από τον βουλευτή, κύριε. 584 01:13:06,333 --> 01:13:09,208 Βγάλτε τα! Νομίζουν ότι είμαι νεκρός ή κάτι τέτοιο; 585 01:13:09,291 --> 01:13:11,416 Δεν θέλω καταραμένα λουλούδια κηδείας! 586 01:13:14,000 --> 01:13:15,916 - Δεν τρώει. - Είναι σημαντικό να τρως... 587 01:13:16,000 --> 01:13:17,291 Ποιος θα έτρωγε αυτό το σκασμό; 588 01:13:17,375 --> 01:13:19,041 Χρειάζεσαι φαγητό αν θέλεις να βελτιωθείς. 589 01:13:19,125 --> 01:13:21,833 Αυτό δεν είναι φαγητό! Είμαι σεφ. Βγάλε αυτό το χάλι από το πρόσωπό μου! 590 01:14:04,458 --> 01:14:05,458 Λαζάνια. 591 01:14:08,125 --> 01:14:10,250 Τι καλό έχουν; 592 01:14:13,166 --> 01:14:15,125 Χυλοπίτες κραυγές, είναι το πιάτο της γιαγιάς μου. 593 01:14:16,500 --> 01:14:21,083 Είναι... Όταν ο μπαμπάς μου ήταν παιδί, συνήθιζε να κλαίει πολύ. 594 01:14:21,583 --> 01:14:23,291 Και ήταν πολύ ιδιότροπος τρώγων. 595 01:14:23,916 --> 01:14:26,416 Έτσι για να σταματήσει να κλαίει και αρχισε να τρως, 596 01:14:26,500 --> 01:14:29,750 Η γιαγιά δοκίμασε τα πάντα και τα πάντα, και τελικά κατέληξε σε αυτό. 597 01:14:30,958 --> 01:14:33,916 Είναι ένα πραγματικά νόστιμο πιάτο. Και φτιαγμένο με αγάπη. 598 01:14:34,583 --> 01:14:36,958 Ο πατέρας μου πάντα το αγαπούσε. Η συνταγή μεταδόθηκε. 599 01:14:37,041 --> 01:14:38,166 Είναι το αγαπημένο της οικογένειας. 600 01:15:01,250 --> 01:15:03,250 Πάστα Miso αναμεμειγμένη με σάλτσα XO. 601 01:15:05,458 --> 01:15:07,083 Μπορείτε να το καταλάβετε με μια μόνο μπουκιά; 602 01:15:08,916 --> 01:15:09,916 Χμμ! 603 01:15:11,333 --> 01:15:12,333 Φτιαγμένο με αγάπη, ε; 604 01:15:15,125 --> 01:15:18,125 Αισθηματική δικαιολογία για όταν είσαι κολλημένος να ζεις στη φτώχεια. 605 01:15:18,916 --> 01:15:22,583 Για μένα, η αγάπη δεν έχει καμία σχέση με το φαγητό. 606 01:15:27,166 --> 01:15:28,250 Για να γίνεις σεφ, χρειάζεσαι... 607 01:15:29,291 --> 01:15:30,791 ισχυρότερη ορμή από την αγάπη. 608 01:15:37,291 --> 01:15:39,083 Έτσι... 609 01:15:41,958 --> 01:15:43,875 τι σε ώθησε να γίνεις σεφ; 610 01:16:02,125 --> 01:16:03,750 Ένα βάζο χαβιάρι. 611 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 Η μητέρα μου ήταν υπηρέτρια. 612 01:16:23,041 --> 01:16:25,791 Παρακολούθησα πώς ζουν οι πλούσιοι τη ζωή τους. 613 01:16:27,875 --> 01:16:29,083 Και με έκανε να αναρωτιέμαι. 614 01:16:31,791 --> 01:16:34,375 Πώς γίνεται να μην το χρησιμοποιούμε ποτέ τι χρησιμοποιούν; 615 01:16:36,083 --> 01:16:38,583 Γιατί δεν προλάβαμε ποτέ να φάμε τι τρώνε; 616 01:16:47,541 --> 01:16:50,458 Ειδικά αυτές οι γυαλιστερές μαύρες χάντρες σε ένα βάζο. 617 01:16:50,541 --> 01:16:52,000 Ήξερα ότι ήταν ακριβά. 618 01:17:01,083 --> 01:17:02,708 Βάλτε το πίσω! 619 01:17:11,333 --> 01:17:13,791 Το χαβιάρι είναι κάτι οι φτωχοί δεν μπορούν ποτέ να αντέξουν οικονομικά. 620 01:17:19,500 --> 01:17:22,166 Η μητέρα μου έπρεπε δουλεύει τον κώλο της για μήνες 621 01:17:22,250 --> 01:17:24,791 μόνο για να πληρώσει για αυτό το μικροσκοπικό βαζάκι με χαβιάρι. 622 01:17:31,500 --> 01:17:35,250 Αφού με έπιασαν, έπρεπε να καθαρίσουμε το χάος. 623 01:17:35,875 --> 01:17:37,583 Το χαβιάρι ήταν σε όλο το πάτωμα. 624 01:17:55,708 --> 01:17:57,208 Ξέρεις τι πραγματικά με εξέπληξε; 625 01:18:02,416 --> 01:18:04,083 Είχε γεύση ολική! 626 01:18:12,625 --> 01:18:16,875 Αυτό που τρώτε αντιπροσωπεύει την κοινωνική σας θέση. 627 01:18:18,416 --> 01:18:20,041 Δεν έχει να κάνει με την αγάπη. 628 01:18:23,875 --> 01:18:27,875 Οι φτωχοί τρώνε απλά για να ικανοποιήσουν την πείνα τους. 629 01:18:29,791 --> 01:18:32,000 Αλλά όταν έχεις περισσότερα από αρκετά για να φας... 630 01:18:34,500 --> 01:18:35,916 η πείνα σου δεν τελειώνει. 631 01:18:39,333 --> 01:18:40,750 Διψάς για έγκριση, 632 01:18:42,000 --> 01:18:43,541 για κάτι ιδιαίτερο, 633 01:18:45,041 --> 01:18:47,166 για αποκλειστικές εμπειρίες. 634 01:18:52,041 --> 01:18:57,791 Αυτό το σκασμένο χαβιάρι με έκανε να καταλάβω ότι ήθελα να γίνω σεφ. 635 01:19:00,500 --> 01:19:04,041 Ήθελα να γίνω το είδος του σεφ που οι πλούσιοι υποκλίνονται, 636 01:19:04,125 --> 01:19:05,750 παρακαλώντας τον να τους μαγειρέψει. 637 01:19:10,666 --> 01:19:12,916 Θα τους έκανα να πεινάσουν για εμένα. 638 01:19:34,625 --> 01:19:35,958 ΣΟΥΓΙΟΥ 639 01:19:40,833 --> 01:19:43,125 Bo; Γιατί κλείνουμε νωρίς; 640 01:19:43,708 --> 01:19:44,625 Ο πατέρας σου κατέρρευσε. 641 01:19:44,708 --> 01:19:45,958 Είναι στο νοσοκομείο. 642 01:19:57,750 --> 01:19:59,750 Όλα θα πάνε καλά... 643 01:20:09,125 --> 01:20:11,708 Περιμέναμε εδώ για 17 ώρες! 644 01:20:12,291 --> 01:20:13,708 - Χαρά! - Αδερφή! 645 01:20:13,791 --> 01:20:15,750 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν νοσηλεύεται; 646 01:20:15,833 --> 01:20:18,500 Λοιπόν, είπε η νοσοκόμα δεν υπάρχουν διαθέσιμα κρεβάτια. 647 01:20:19,666 --> 01:20:22,500 Παρακαλώ, ένα κάθε φορά. Πρέπει να περιμένετε μέχρι να σας καλέσουμε. 648 01:20:22,583 --> 01:20:26,500 Νοσοκόμα! Τι κάνεις; Γιατί ο πατέρας μου είναι ακόμα ξαπλωμένος εκεί; 649 01:20:28,041 --> 01:20:30,125 - Σε παρακαλώ, ηρέμησε. - Ο μπαμπάς μου θα πεθάνει! 650 01:20:30,208 --> 01:20:33,375 - Πρέπει να τον δούμε αμέσως! - Ο πατέρας μου είναι εδώ για ώρες. 651 01:20:33,458 --> 01:20:35,698 - Περιμένεις στην ουρά με όλους τους άλλους. - Το ίδιο και ο πατέρας μου! 652 01:21:00,958 --> 01:21:02,000 Τι είπε ο γιατρός; 653 01:21:02,708 --> 01:21:06,875 Μόλις έκανε εγχείρηση bypass αλλά ακόμα δεν έχει βγει από το δάσος. 654 01:21:07,541 --> 01:21:09,750 Τον κρατούν υπό παρακολούθηση. 655 01:21:19,625 --> 01:21:22,166 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσαμε να έχουμε καλύτερο δωμάτιο; 656 01:21:42,208 --> 01:21:43,958 Τρία άτομα βρέθηκαν νεκρά 657 01:21:44,041 --> 01:21:46,875 σε αυτό που περιγράφηκε ως φόνο-αυτοκτονία. 658 01:21:46,958 --> 01:21:50,166 Το περιστατικό που έλαβε χώρα στην τραπεζαρία ενός αρχοντικού, 659 01:21:50,250 --> 01:21:54,458 απαίτησε τη ζωή ενός άνδρα, της γυναίκας του, και την τετράχρονη κόρη τους. 660 01:21:54,541 --> 01:21:56,500 Όλοι είχαν πυροβοληθεί μέχρι θανάτου. 661 01:21:57,125 --> 01:21:58,708 Γείτονες με τους οποίους μιλήσαμε 662 01:21:58,791 --> 01:22:04,291 πες ότι η οικογένεια είχε μόλις μετακομίσει και ότι το κράτησαν κυρίως για τον εαυτό τους. 663 01:22:04,375 --> 01:22:07,583 Κρίνοντας από την εμφάνισή τους, φαινόταν πλούσιοι. 664 01:22:07,666 --> 01:22:09,916 Η περιοχή παραμένει αποκλεισμένη. 665 01:22:10,000 --> 01:22:12,000 Ακολουθώ τη διερεύνηση του τόπου του εγκλήματος, 666 01:22:12,083 --> 01:22:14,333 Αστυνομικός Υπολοχαγός Στρατηγός Rewat Rattanapan 667 01:22:14,416 --> 01:22:17,458 αποκάλυψε ότι ο πατέρας πυροβόλησε θανάσιμα τη γυναίκα και την κόρη του 668 01:22:17,541 --> 01:22:19,583 πριν γυρίσει το όπλο στον εαυτό του. 669 01:22:19,708 --> 01:22:22,041 Πιστεύεται ότι ο πατέρας, Tawatchai, 670 01:22:22,125 --> 01:22:24,833 ιδιοκτήτης επιχείρησης και κατασκευαστής πολυτελών ακινήτων, 671 01:22:24,916 --> 01:22:29,916 χρωστούσε ένα τεράστιο χρηματικό ποσό σε διάφορους προμηθευτές και υπεργολάβους. 672 01:22:30,000 --> 01:22:31,708 Μια πραγματικά φρικτή τραγωδία. 673 01:22:32,291 --> 01:22:35,333 Τα θερμά μας συλλυπητήρια σε φίλους και συγγενείς. 674 01:23:22,791 --> 01:23:25,708 Τουλάχιστον τους φτιάξαμε κάτι ωραίο για το τελευταίο τους γεύμα. 675 01:23:26,250 --> 01:23:28,208 Αυτό ήθελε ο πατέρας για το παιδί του. 676 01:23:29,833 --> 01:23:32,750 Τους σερβίραμε σούπα φτιαγμένο με πακέτα γεύσης ramen. 677 01:23:35,041 --> 01:23:36,791 Αναρωτιέμαι μερικές φορές... 678 01:23:38,791 --> 01:23:42,750 το φαγητό που φτιάχνει ο σεφ, είναι πραγματικά τόσο σημαντικό; 679 01:24:30,958 --> 01:24:32,083 Chai, Tone. 680 01:24:34,833 --> 01:24:35,833 Ναι, σεφ. 681 01:25:41,625 --> 01:25:43,416 - Είναι μεγάλο. - Ναι. 682 01:25:43,500 --> 01:25:44,625 Ερχομαι. Εικόνα. 683 01:26:25,208 --> 01:26:26,333 Δεν είναι παράνομο αυτό; 684 01:26:28,750 --> 01:26:31,458 Απλώς το μαγειρεύουμε. Δεν το σκοτώσαμε. 685 01:26:33,875 --> 01:26:35,541 Κατεβείτε από το ψηλό σας άλογο. 686 01:26:37,166 --> 01:26:38,291 Το φαγητό είναι φαγητό. 687 01:26:39,583 --> 01:26:43,541 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τη ζωή αυτού του πουλιού αξίζει περισσότερο από ένα κοτόπουλο; 688 01:26:45,500 --> 01:26:49,458 Αν χρησιμοποιούμε μόνο χοιρινό και κοτόπουλο, δεν θα βρίσκαμε ποτέ νέες γεύσεις. 689 01:26:53,291 --> 01:26:54,291 Αλλά, σεφ, 690 01:26:54,791 --> 01:26:57,083 δεν είναι για το φαγητό, είναι θέμα νόμου. 691 01:26:58,458 --> 01:27:00,875 Αν δεν μπορείς να το χειριστείς αυτό, δεν μπορείς να είσαι σεφ. 692 01:27:24,000 --> 01:27:25,000 Μετά τα παράτησα. 693 01:27:40,083 --> 01:27:41,083 Βιάσου, Τσάι. 694 01:28:53,333 --> 01:28:56,750 ΤΟΚΙΟ, ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙ 18 ΔΗΜΟΦΙΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 695 01:29:15,250 --> 01:29:18,583 Μου έκανε εντύπωση το πώς χειριστήκατε το γουόκ στο στρατηγό Πρέμσακ. 696 01:29:19,625 --> 01:29:23,083 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 697 01:29:24,500 --> 01:29:26,750 Εκεί ακριβώς, Ήξερα ότι σπαταλάς τον χρόνο σου 698 01:29:27,541 --> 01:29:29,458 όντας ο σους σεφ του σεφ Πολ. 699 01:29:31,958 --> 01:29:34,666 Αλλά... δεν νομίζετε ότι είναι πολύ νωρίς; 700 01:29:35,250 --> 01:29:36,250 Ου... 701 01:29:38,333 --> 01:29:40,041 ήρθε η ώρα για το επόμενο κύμα. 702 01:29:40,708 --> 01:29:42,541 Είσαι νέος και όμορφος. 703 01:29:42,625 --> 01:29:45,083 Για να μην πω τις απίστευτες μαγειρικές σου ικανότητες. 704 01:29:46,375 --> 01:29:49,166 Μπορώ να σε κάνω τον καλύτερο και ο πιο όμορφος σεφ στον κόσμο. 705 01:29:52,000 --> 01:29:53,750 Δεν λέω ότι θα είναι εύκολο. 706 01:29:54,791 --> 01:29:56,583 Θα απαιτήσει απόλυτη δέσμευση. 707 01:29:58,541 --> 01:30:01,458 Ωστόσο, δεν θα το κάνετε μόνοι σας. 708 01:30:03,541 --> 01:30:07,125 Η επιβράβευση των προσπαθειών σας θα αξίζει τον κόπο. 709 01:30:25,625 --> 01:30:26,625 Εδώ είμαστε. 710 01:30:27,041 --> 01:30:28,041 Σας αρέσει; 711 01:30:30,958 --> 01:30:34,666 Εδώ, ανοίξαμε τον χώρο για να φιλοξενήσει μια μεγαλύτερη κουζίνα. 712 01:30:34,750 --> 01:30:36,583 Το προσωπικό θα έχει περισσότερο χώρο για ελιγμούς. 713 01:30:44,125 --> 01:30:45,500 Γεια, αδελφή, 714 01:30:45,583 --> 01:30:48,833 η νοσοκόμα μου έδωσε Ο ιατρικός λογαριασμός του μπαμπά χθες το βράδυ. 715 01:30:51,125 --> 01:30:52,125 Χμμ. 716 01:30:52,625 --> 01:30:53,625 το είδα. 717 01:30:55,833 --> 01:30:57,083 Άκου, εγώ... 718 01:30:58,750 --> 01:31:01,208 Θα βρω μια μερική απασχόληση για να βοηθήσω. 719 01:31:03,625 --> 01:31:05,625 Παραμένετε συγκεντρωμένοι στις σπουδές σας. 720 01:31:05,708 --> 01:31:06,958 Θα το φροντίσω. 721 01:31:15,208 --> 01:31:16,875 Ευχαριστώ που με σκέφτηκες, 722 01:31:17,958 --> 01:31:19,083 αλλά θα περάσω. 723 01:31:21,000 --> 01:31:23,291 Αλλά γιατί, Τόνε; Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 724 01:31:24,333 --> 01:31:26,375 Ναί. Για σένα είναι. 725 01:31:27,083 --> 01:31:30,541 Αλλά δεν θα ένιωθα καλά δουλεύοντας κάτω από εσένα. 726 01:31:33,250 --> 01:31:34,791 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το πλήρωμα της κουζίνας σας. 727 01:31:39,875 --> 01:31:42,833 Στην κουζίνα, δεν υπάρχει χώρος για δημοκρατία. 728 01:31:44,041 --> 01:31:45,125 Είναι δικτατορία. 729 01:31:48,541 --> 01:31:49,541 Ορίστε, σεφ. 730 01:31:51,625 --> 01:31:52,833 - Πιο παχύ. - Ναι, σεφ. 731 01:31:52,916 --> 01:31:54,208 Πώς είναι αυτό, σεφ; 732 01:31:55,875 --> 01:31:56,875 Δοκιμάστε κάποια άλλα χρώματα. 733 01:32:55,125 --> 01:32:56,125 Η γαρίδα έχει καλή γεύση. 734 01:32:59,041 --> 01:33:01,791 Όλα μαγειρεύονται όπως πρέπει. 735 01:33:05,125 --> 01:33:06,791 Αλλά το παίζεις πολύ ασφαλής. 736 01:33:09,125 --> 01:33:11,125 Είσαι ακόμα στη ζώνη άνεσής σου. 737 01:33:12,625 --> 01:33:13,708 Τίποτα εδώ 738 01:33:14,208 --> 01:33:16,458 αντανακλά την ταυτότητά σου, το ποιος είσαι. 739 01:33:19,916 --> 01:33:22,583 Δεν επενδύω σε σένα για το φαγητό του σεφ Πολ. 740 01:33:57,000 --> 01:33:58,666 Όχι, όχι αυτό. Είναι πολύ μεγάλο. 741 01:33:59,708 --> 01:34:00,708 Σεφ, η σάλτσα. 742 01:34:02,291 --> 01:34:03,541 Αυτό το λες κόκκινο; 743 01:34:13,375 --> 01:34:14,958 Οι φέτες χοιρινού είναι πολύ χοντρές! 744 01:34:20,166 --> 01:34:21,333 Είσαι στο πλήρωμα του Paul; 745 01:34:21,916 --> 01:34:22,916 Όχι πια. 746 01:34:24,291 --> 01:34:25,541 Μπράβο. 747 01:34:27,416 --> 01:34:30,791 Ξεχάστε τον. Μην αντιγράφεις αυτό που κάνει. 748 01:34:30,875 --> 01:34:33,791 Απλά μείνετε σε αυτό που γνωρίζετε και τι κάνεις καλύτερα. 749 01:35:52,541 --> 01:35:56,500 «Ο σικ σεφ που παίζει με τη φωτιά». Γίνεται viral. 750 01:35:57,791 --> 01:36:00,583 Τα σχόλια λένε, "Τόσο δύσκολο να βρεις τραπέζι!" 751 01:36:01,750 --> 01:36:03,666 "Πρέπει να κάνετε κράτηση ένα μήνα νωρίτερα!" 752 01:36:07,750 --> 01:36:10,291 Λοιπόν, επιτέλους τα κατάφερε. 753 01:36:12,583 --> 01:36:14,208 Ο Aoy είναι διάσημος πλέον. 754 01:36:17,125 --> 01:36:18,125 Χμμ. 755 01:36:25,666 --> 01:36:26,875 Μπες, σε παρακαλώ, εγώ... 756 01:37:21,000 --> 01:37:22,958 Αυτό το μέρος δεν θα επιβιώσει μέχρι τον επόμενο μήνα. 757 01:37:32,541 --> 01:37:35,083 Ακολουθώντας το όνειρό μου είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 758 01:37:37,250 --> 01:37:38,708 Δεν ξέρω πώς να διευθύνω μια επιχείρηση. 759 01:37:43,875 --> 01:37:44,875 Οχι. 760 01:37:46,791 --> 01:37:48,750 Είναι η τοποθεσία του εστιατορίου. 761 01:37:48,833 --> 01:37:50,458 Είσαι πολύ μακριά από τον κεντρικό δρόμο. 762 01:37:53,083 --> 01:37:54,083 Ναι, σωστά. 763 01:37:56,333 --> 01:37:57,875 Δεν έχω χορηγό σαν εσένα. 764 01:37:59,708 --> 01:38:00,708 Ω. 765 01:38:01,458 --> 01:38:04,250 Αυτή είναι η μόνη περιοχή όπου μπορώ να αντέξω οικονομικά το ενοίκιο. 766 01:38:05,208 --> 01:38:06,208 Γιατί το λες αυτό; 767 01:38:10,125 --> 01:38:12,333 Τόνος, δεν είναι μόνο γιατί έχω χορηγό. 768 01:38:12,416 --> 01:38:14,333 Είναι επειδή δουλεύω πολύ σκληρά. 769 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 Εννοείς αν πάρω όλα αυτά τα εγκαύματα, 770 01:38:19,541 --> 01:38:20,708 Θα τα καταφέρω κι εγώ; 771 01:38:20,791 --> 01:38:22,208 Γεια σου! Μην είσαι τρέλα. 772 01:38:24,125 --> 01:38:26,500 Αυτό που έχω πετύχει, δεν νομίζεις ότι το πέρασα ειλικρινά; 773 01:38:26,583 --> 01:38:28,000 Δεν το αξίζω; 774 01:38:32,375 --> 01:38:33,583 Εντάξει, και τι; 775 01:38:38,333 --> 01:38:40,250 Θέλετε να σας συγχαρώ; 776 01:38:43,458 --> 01:38:45,208 Συγχαρητήρια, Aoy! 777 01:38:46,125 --> 01:38:47,708 Είσαι ο καλύτερος. 778 01:38:47,791 --> 01:38:48,791 Τόνος! 779 01:38:50,791 --> 01:38:53,416 Μοιάζεις να ξεχνάς, είσαι αυτός που με έφερε σε αυτό. 780 01:38:55,083 --> 01:38:56,083 Ναι. 781 01:38:58,708 --> 01:39:00,750 Και δεν μετανιώνω καθόλου για την απόφαση. 782 01:39:03,125 --> 01:39:06,000 Την ημέρα που σε είδα, Ήξερα ότι ήσουν καλύτερος από μένα. 783 01:39:11,708 --> 01:39:13,625 Είδα πόσο ταλέντο είχες. 784 01:39:21,916 --> 01:39:22,916 ζήλεψα. 785 01:39:33,166 --> 01:39:34,166 Ξέρεις τι; 786 01:39:35,291 --> 01:39:37,625 Ο λόγος γιατί δεν μπορείς να κάνεις το όνειρό σου πραγματικότητα 787 01:39:39,291 --> 01:39:41,416 είναι επειδή δεν πεινάς αρκετά. 788 01:39:47,833 --> 01:39:48,833 Αυτό πόνεσε. 789 01:39:52,958 --> 01:39:54,458 Ακούγεσαι σαν σεφ. 790 01:40:00,333 --> 01:40:02,000 Αλλά ίσως έχεις δίκιο. 791 01:40:04,541 --> 01:40:06,041 Απλώς δεν πεινάω αρκετά. 792 01:41:05,458 --> 01:41:06,458 Ο κύριος Τος; 793 01:41:07,166 --> 01:41:10,041 Θυμάσαι τον Τόνε, ένας σους σεφ από την πείνα; 794 01:41:10,125 --> 01:41:11,833 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε; 795 01:41:12,916 --> 01:41:13,916 Τόνος. 796 01:41:14,291 --> 01:41:15,291 Τον θυμάμαι. 797 01:41:17,166 --> 01:41:18,541 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Aoy. 798 01:41:20,250 --> 01:41:22,208 Δεν έχει κανένα απολύτως σημείο πώλησης. 799 01:41:23,583 --> 01:41:26,541 Ναι, αλλά είναι πολύ ικανός και δουλεύει σκληρά. 800 01:41:26,625 --> 01:41:27,875 Είναι λαμπρός μάγειρας. 801 01:41:27,958 --> 01:41:28,958 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 802 01:41:29,583 --> 01:41:30,583 σε πιστεύω. 803 01:41:31,500 --> 01:41:33,416 Υπάρχουν όμως ένα εκατομμύριο σαν αυτόν εκεί έξω. 804 01:41:33,500 --> 01:41:35,500 Δεν θέλω κάποιον που μαγειρεύει καλά. 805 01:41:35,583 --> 01:41:37,666 Θέλω κάποιον με χαρακτήρα. 806 01:41:45,958 --> 01:41:48,916 Καλά. Θα κάνω μια κουβέντα μαζί του. 807 01:41:50,291 --> 01:41:51,291 Σας ευχαριστώ. 808 01:42:00,541 --> 01:42:01,541 καλά κάνεις. 809 01:42:03,375 --> 01:42:05,208 Αλλά σίγουρα μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα. 810 01:42:09,875 --> 01:42:10,875 Εβίβα! 811 01:42:16,875 --> 01:42:20,125 Με την ευκαιρία, υπάρχει ένα μεγάλο γεγονός την επόμενη εβδομάδα. 812 01:42:21,041 --> 01:42:23,541 Θα είναι το πρώτο σου από τότε που ανοίξαμε το εστιατόριο μας. 813 01:42:24,166 --> 01:42:25,875 Το πάρτι γενεθλίων της Madam Milky. 814 01:42:27,625 --> 01:42:30,083 - Τι, κυρία Μίλκι, η σοσιαλλίτισσα; - Έτσι είναι. 815 01:42:30,583 --> 01:42:32,208 Θέλει εσάς και κανέναν άλλον. 816 01:42:33,083 --> 01:42:34,708 A-listers στη λίστα καλεσμένων. 817 01:42:35,375 --> 01:42:38,458 Κορυφαίες διασημότητες. Επιχειρηματίες. 818 01:42:38,541 --> 01:42:40,791 Ακόμη και διεθνείς καλοφαγάδες. 819 01:42:42,958 --> 01:42:45,958 Αυτό το εστιατόριο είναι ανοιχτό εδώ και μήνες. Η διαφημιστική εκστρατεία δεν είναι ακόμα εκεί. 820 01:42:46,625 --> 01:42:48,208 Χρειαζόμαστε κάτι εντυπωσιακό. 821 01:42:49,458 --> 01:42:50,708 Αυτή είναι η έξοδος σου. 822 01:42:51,541 --> 01:42:53,750 Η ευκαιρία σου να σε ανακαλύψουν από όλη τη χώρα. 823 01:43:02,875 --> 01:43:04,041 Τα λέμε αύριο, σεφ. 824 01:43:42,875 --> 01:43:43,875 Γεια; 825 01:43:44,291 --> 01:43:46,000 Δεν είσαι ακόμα στο κρεβάτι; 826 01:43:47,125 --> 01:43:49,791 Δεν θα αργήσω. Τι συμβαίνει; 827 01:43:51,041 --> 01:43:52,708 Έφαγες τίποτα απόψε; 828 01:43:54,333 --> 01:43:56,666 Μπα, δεν ξέρω τι να φάω. 829 01:43:57,791 --> 01:44:00,583 Εσύ, ο Τζανγκ και η συμμορία πρέπει να έρθει στο εστιατόριό μου. 830 01:44:01,166 --> 01:44:04,000 Δεν σας έχω δει εδώ και χρόνια. Θα είναι η απόλαυσή μου. 831 01:44:04,083 --> 01:44:06,125 Μου λείπετε παιδιά. Πραγματικά. 832 01:44:08,041 --> 01:44:12,291 Τους έχω ήδη ρωτήσει. Φαίνεται ότι ήταν πολύ απασχολημένοι τον τελευταίο καιρό. 833 01:44:13,750 --> 01:44:15,333 Ω; Κάνοντας τι; 834 01:44:17,208 --> 01:44:18,500 Είναι τόσο ιδιότροποι. 835 01:44:19,166 --> 01:44:20,666 Α, μην τους κατηγορείς. 836 01:44:23,250 --> 01:44:24,458 Κοίτα ποιος μιλάει, ε; 837 01:44:25,583 --> 01:44:26,875 Όλα καλά; 838 01:44:29,416 --> 01:44:36,416 ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΚΛΕΙΣΤΟ 839 01:44:38,250 --> 01:44:39,500 Έλα σπίτι, Aoy. 840 01:44:42,041 --> 01:44:44,458 Ο μπαμπάς θα πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο σύντομα. 841 01:44:50,541 --> 01:44:52,708 Το έχετε ήδη καταφέρει, έτσι δεν είναι; 842 01:44:54,666 --> 01:44:56,500 Τι άλλο έχετε να αποδείξετε; 843 01:45:09,708 --> 01:45:11,083 Μόλις ξεκίνησα. 844 01:45:14,416 --> 01:45:16,291 Φρόντισε τον μπαμπά για μένα, έτσι δεν είναι; 845 01:45:20,291 --> 01:45:21,291 Ναι, σίγουρα. 846 01:45:27,250 --> 01:45:28,250 Αόι... 847 01:45:31,500 --> 01:45:32,583 μου λείπεις. 848 01:45:38,833 --> 01:45:40,500 Είναι τόσο απίστευτα γελοίο. 849 01:45:42,041 --> 01:45:43,791 Κόρνι, κώλο μου. Το εννοώ. 850 01:45:45,458 --> 01:45:48,041 Οι γείτονες εδώ γύρω είπες ότι έχεις αλλάξει πολύ. 851 01:45:50,125 --> 01:45:51,125 Δεν το αγοράζω. 852 01:45:54,500 --> 01:45:56,208 Είσαι ακόμα ο ίδιος παλιός Aoy για μένα. 853 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 Εμμένω. Συγγνώμη, είμαστε κλειστά... 854 01:47:25,916 --> 01:47:27,583 Δεν θα πεις τίποτα; 855 01:47:31,250 --> 01:47:32,333 Τι νόημα έχει; 856 01:47:33,625 --> 01:47:35,125 Τώρα είσαι διάσημος σεφ. 857 01:47:36,166 --> 01:47:39,916 Τα σχόλιά μου... δεν σημαίνουν τίποτα. Το κάνουν μόνο οι πελάτες σας. 858 01:47:44,416 --> 01:47:46,500 Ωστόσο, θέλω να μάθω τι πιστεύεις για αυτό. 859 01:47:52,791 --> 01:47:56,916 Οι απόψεις μου δεν είναι τόσο σημαντικές όπως σε πάει ο Τος σε όλους εκείνους τους πλούσιους ανθρώπους... 860 01:47:57,500 --> 01:47:59,708 φιλήστε τα γαϊδούρια του, κάθε μήνα περίπου. 861 01:48:04,458 --> 01:48:06,666 Ο Τος είναι καλός επιχειρηματίας. 862 01:48:08,500 --> 01:48:12,208 Λοιπόν... είσαι ξεχωριστός τώρα. Πώς είναι; 863 01:48:13,625 --> 01:48:14,625 Είναι διασκεδαστικό; 864 01:48:24,041 --> 01:48:25,291 Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 865 01:48:37,833 --> 01:48:38,833 Από εδώ και πέρα, 866 01:48:41,750 --> 01:48:43,666 όλα όσα θα σκεφτείς ποτέ 867 01:48:45,750 --> 01:48:47,666 είναι, "Πότε θα πέσω από την άκρη;" 868 01:48:49,416 --> 01:48:50,791 «Είμαι ακόμα σχετικός;» 869 01:48:52,458 --> 01:48:54,208 «Είναι αλήθεια αυτό για μένα;» 870 01:49:00,125 --> 01:49:04,000 Θα κολλήσετε στην επιτυχία σας με κάθε κόστος χωρίς να καταλάβεις τι έχεις χάσει. 871 01:49:07,041 --> 01:49:08,041 Όπως ο Τόνος. 872 01:49:10,041 --> 01:49:11,541 Τον έχασες, έτσι δεν είναι; 873 01:49:17,833 --> 01:49:18,833 Αλλά μην πανικοβληθείτε ακόμα. 874 01:49:20,958 --> 01:49:22,125 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 875 01:49:24,291 --> 01:49:26,333 Υπάρχουν πολλά περισσότερα για να χάσεις. 876 01:49:29,375 --> 01:49:33,750 Αυτό... είναι το τίμημα για να είσαι ξεχωριστός. 877 01:49:51,083 --> 01:49:54,750 Είναι κρίμα. Δεν μπορούσα να σου μάθω όλα όσα ήθελα. 878 01:50:03,291 --> 01:50:04,416 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 879 01:50:05,708 --> 01:50:10,666 Θα τα πούμε σύντομα πάντως στο πάρτι για τα γενέθλια της Μαντάμ Μίλκι. 880 01:50:14,875 --> 01:50:16,250 Τι λες; 881 01:50:20,083 --> 01:50:23,875 λέω δεν είσαι ο μόνος σεφ που έχει προσλάβει. 882 01:51:17,958 --> 01:51:22,291 - Γεια! Καλωσόρισμα. Τι κάνετε; - Γεια! 883 01:51:24,708 --> 01:51:26,166 Ω! 884 01:51:28,541 --> 01:51:29,541 Φαίνεσαι υπέροχη. 885 01:51:29,625 --> 01:51:31,750 Θεέ μου, φαίνεσαι όμορφη. 886 01:51:33,458 --> 01:51:35,125 Σας ευχαριστώ. Απολαύστε τον εαυτό σας. 887 01:51:40,500 --> 01:51:41,625 Να περνάς καλά Έλσα! 888 01:51:46,375 --> 01:51:48,291 Γεια σου! Είναι εδώ ο σεφ Πολ; 889 01:51:51,500 --> 01:51:53,166 Ο σταθμός του σεφ Πολ είναι εκεί. 890 01:51:53,250 --> 01:51:54,250 Ω! 891 01:51:55,291 --> 01:51:58,500 Αχ! Είσαι με τον κύριο Τος, σωστά; Πώς σε λένε; 892 01:52:02,333 --> 01:52:03,541 Ω! Ο σεφ Πολ είναι εδώ. 893 01:52:08,791 --> 01:52:10,125 Καλησπέρα σεφ. 894 01:52:10,916 --> 01:52:12,916 Να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί; 895 01:52:13,000 --> 01:52:14,000 Φυσικά. 896 01:52:18,583 --> 01:52:21,166 Καλά. Λίγο πιο κοντά, παρακαλώ. 897 01:52:21,875 --> 01:52:22,875 Ετοιμος; 898 01:52:24,791 --> 01:52:25,791 Απλά αγνοήστε τον. 899 01:52:27,125 --> 01:52:28,208 Εστιάστε στη δουλειά σας. 900 01:52:29,541 --> 01:52:31,041 Δεν πρόκειται να χάσεις. 901 01:52:37,750 --> 01:52:40,208 Αισθάνεται σαν Με σφάζουν δημόσια. 902 01:52:40,958 --> 01:52:45,250 Ερχομαι! Σήκωσε το πηγούνι! Τον έφερα εδώ για να σε εμψυχώ. 903 01:52:52,125 --> 01:52:53,125 κ. Τος, 904 01:52:54,041 --> 01:52:57,416 είναι αλήθεια ότι η μαντάμ Μίλκι μας ζήτησε συγκεκριμένα; 905 01:52:59,208 --> 01:53:00,208 Γιατί; 906 01:54:22,750 --> 01:54:24,166 Θρίαμβος του Νέου Κύματος. 907 01:54:47,291 --> 01:54:48,375 Για σένα. 908 01:54:50,083 --> 01:54:51,666 Αυτός ο αφρός, είναι βρώσιμος; 909 01:54:51,750 --> 01:54:53,708 Όλα είναι φαγώσιμα, κύριε. 910 01:54:54,791 --> 01:54:56,500 Το ψάρι είναι απλά καταπληκτικό. 911 01:55:01,208 --> 01:55:02,208 μμ! 912 01:57:42,083 --> 01:57:43,916 Εορτή Θυσίας. 913 02:00:48,416 --> 02:00:49,541 Crybaby noodles. 914 02:00:51,458 --> 02:00:54,083 Μια σπιτική συνταγή που πέρασε από τη γιαγιά μου. 915 02:00:56,458 --> 02:01:00,750 Ο καθένας μας έχει αυτό το ένα πιάτο που μας κάνει να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας. 916 02:01:02,833 --> 02:01:06,291 Όσο μεγαλώνει κανείς, κοπιάζεις, 917 02:01:08,000 --> 02:01:09,291 και νιώθω μοναξιά. 918 02:01:12,041 --> 02:01:14,541 Μετά πας σπίτι και φας αυτό το πιάτο... 919 02:01:17,291 --> 02:01:18,708 και νιώθεις καλύτερα. 920 02:01:22,250 --> 02:01:23,916 Και σε κάνει να συνειδητοποιήσεις... 921 02:01:27,833 --> 02:01:29,625 υπάρχει πάντα κάποιος που σε αγαπάει. 922 02:01:31,500 --> 02:01:33,916 Και τους αγαπάς επίσης, εξίσου. 923 02:01:40,291 --> 02:01:41,291 Απολαμβάνω. 924 02:02:07,833 --> 02:02:08,833 μμ. 925 02:02:16,625 --> 02:02:18,416 Τα noodles έχουν εκπληκτική γεύση. 926 02:02:19,208 --> 02:02:21,666 Η εμφάνιση είναι κάπως συνηθισμένη, αλλά είναι νόστιμο. 927 02:03:06,250 --> 02:03:08,125 Τι θα λέγατε για μια σούπα για να αντιμετωπίσετε το λάδι; 928 02:03:10,833 --> 02:03:12,291 Απλοί άνθρωποι. 929 02:03:13,333 --> 02:03:16,750 Γιατί τελικά, είμαστε απλά άνθρωποι. 930 02:03:18,583 --> 02:03:19,708 Απολαμβάνω. 931 02:03:24,208 --> 02:03:25,500 Αυτό είναι υπέροχο. 932 02:03:27,791 --> 02:03:29,041 Πάμε να το δοκιμάσουμε. 933 02:03:56,166 --> 02:03:57,166 Εκπληκτική επιτυχία. 934 02:04:18,458 --> 02:04:20,916 Αυτό είναι το τελευταίο μάθημα που έχω για εσάς. 935 02:04:23,666 --> 02:04:25,875 Όσο καλό κι αν είναι το φαγητό σου, 936 02:04:26,416 --> 02:04:28,083 πόσο εκλεπτυσμένο φαίνεται, 937 02:04:28,833 --> 02:04:30,708 ή πόσο δημιουργικό είναι το μενού σας... 938 02:04:33,625 --> 02:04:36,333 η προκατάληψη είναι κάτι δεν μπορείς ποτέ να ξεπεράσεις. 939 02:04:42,916 --> 02:04:44,291 Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν ποιος είμαι. 940 02:04:46,375 --> 02:04:48,458 Με έχουν ήδη στέψει νικητή. 941 02:04:55,583 --> 02:04:57,625 Γιατί πεινάνε για εμένα. 942 02:05:01,208 --> 02:05:02,208 Δεν το καταλαβαίνεις; 943 02:05:17,416 --> 02:05:19,375 Πρέπει να σε φέρουμε για ανάκριση. 944 02:05:24,583 --> 02:05:26,166 Τι είναι όλα αυτά; 945 02:05:33,500 --> 02:05:34,625 Το είδες αυτό; 946 02:05:34,708 --> 02:05:35,708 Τι είναι αυτό; 947 02:05:38,250 --> 02:05:40,583 Σεφ, βάλτε το σε ένα πιάτο για μένα. 948 02:05:40,666 --> 02:05:43,226 Ο ΔΙΑΣΗΜΟΣ ΣΕΦ ΣΕΡΒΙΡΕΙ ΤΟ ΧΟΡΝΜΠΙΛ ΠΡΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ 949 02:05:43,250 --> 02:05:45,583 Αυτός είναι ο σεφ Πολ. Είναι. 950 02:05:47,458 --> 02:05:49,583 - Τι; - Αυτό είναι αηδιαστικό. 951 02:05:51,458 --> 02:05:52,791 Νόστιμο. 952 02:05:53,875 --> 02:05:55,083 Αυτό είναι κάτι άλλο! 953 02:06:11,791 --> 02:06:13,458 Βάλτε το σε ένα πιάτο για μένα. 954 02:06:13,541 --> 02:06:16,208 Νόστιμο! Αυτό είναι κάτι άλλο! 955 02:06:49,791 --> 02:06:53,083 Ευχαριστώ όλους σας, για την κυκλοφορία του κλιπ. 956 02:06:55,416 --> 02:06:56,958 Θα το ξεφύγω πάντως. 957 02:07:01,500 --> 02:07:04,166 Και μετά θα παραταχθούν ακόμη περισσότεροι πλούσιοι 958 02:07:04,875 --> 02:07:06,791 και να με βγάλουν για κυνήγι μαζί τους. 959 02:07:06,875 --> 02:07:08,291 Ω, αυτό είναι αηδιαστικό. 960 02:07:09,333 --> 02:07:10,625 Γιατί οι άνθρωποι σαν εμένα... 961 02:07:12,416 --> 02:07:14,708 είμαστε τελείως υπεράνω του νόμου. 962 02:07:16,916 --> 02:07:19,875 Πάρτε τον μακριά! Ω! Αυτό είναι όλο. 963 02:07:21,416 --> 02:07:24,250 Είσαι απολύτως σίγουρος έτσι θέλεις να το παίξεις; 964 02:07:24,958 --> 02:07:26,208 Ερχομαι. 965 02:07:29,166 --> 02:07:30,958 - Μπράβο, σεφ. - Κύριε, ελάτε. 966 02:07:31,666 --> 02:07:33,000 Συγχαρητήρια, σεφ. 967 02:07:33,541 --> 02:07:34,791 Μπράβο σεφ! 968 02:07:55,666 --> 02:07:59,250 θέλω να πω όλα τα πιάτα σας ήταν εκπληκτικά. 969 02:08:00,000 --> 02:08:04,541 Πάντα το σκεφτόμουν αυτό Η κουζίνα του σεφ Πολ ήταν τόσο επιτηδευμένη. 970 02:08:04,625 --> 02:08:06,666 Το δικό σου είναι πολύ πιο αυθεντικό. 971 02:08:06,750 --> 02:08:10,000 Και τώρα, το επόμενο μέρος της εκπομπής μας, "Σπάρτακος"! 972 02:08:13,291 --> 02:08:15,791 Ω! Σπάρτακος! Πάμε να δούμε. 973 02:08:20,875 --> 02:08:24,250 Aoy. χαίρομαι για σένα. Ήσουν καταπληκτικός. 974 02:08:24,333 --> 02:08:29,000 Δεν έχετε ιδέα πόσες χορδές Έπρεπε να τραβήξω για να σε πάω εδώ απόψε. 975 02:08:31,750 --> 02:08:34,000 Η εποχή του σεφ Πολ θα τελειώσει σύντομα 976 02:08:34,083 --> 02:08:35,583 και το δικό σου θα ξεκινήσει. 977 02:08:36,708 --> 02:08:41,000 Φαντάζομαι! Ο ανερχόμενος νέος σεφ που ανέτρεψε τον σεφ Πολ! 978 02:08:42,041 --> 02:08:46,625 Χάρη στο κλιπ του Tone, κανείς δεν θα το κάνει ποτέ κοιτάξτε ξανά τον σεφ Πολ με τον ίδιο τρόπο. 979 02:08:49,666 --> 02:08:50,958 Περί αυτού πρόκειται, ε; 980 02:08:52,416 --> 02:08:54,833 Aoy, αυτός ο κόσμος 981 02:08:55,500 --> 02:08:57,250 δεν διέπεται από κάποια αρχή. 982 02:08:59,500 --> 02:09:02,041 Το κλιπ είναι το μόνο πράγμα Ο τόνος έχει να προσφέρει 983 02:09:02,125 --> 02:09:04,666 σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά μου, όπως ακριβώς ρώτησες. 984 02:09:12,500 --> 02:09:13,833 Γεια, Aoy! 985 02:09:14,333 --> 02:09:15,708 Μην θυμώνεις. 986 02:09:17,000 --> 02:09:18,708 Δεν έχασες από τον σεφ Πολ. 987 02:09:19,541 --> 02:09:20,750 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε 988 02:09:20,833 --> 02:09:23,875 είναι να αποκτήσει κάποια πραγματική επιρροή και να αποκτήσουν επιρροή. 989 02:09:23,958 --> 02:09:26,291 Ενημερώστε όλους ότι είστε κορυφαίος σκύλος. 990 02:09:27,041 --> 02:09:28,916 Πρώτα, θα χρειαστούμε να δουλέψεις για την εμφάνισή σου. 991 02:09:29,000 --> 02:09:30,500 Είναι θέμα μάρκετινγκ. 992 02:09:30,583 --> 02:09:32,083 Θα προσλάβω κάποιους ειδικούς για αυτό. 993 02:09:42,375 --> 02:09:43,375 Aoy! 994 02:09:45,000 --> 02:09:49,125 Δεν είσαι εσύ που μου είπες... ότι δεν πεινούσα αρκετά για επιτυχία; 995 02:09:54,875 --> 02:09:56,708 Δεν ήταν αυτό που πεινούσες; 996 02:12:27,291 --> 02:12:34,291 ΣΟΥΓΙΟΥ 997 02:14:12,375 --> 02:14:13,375 Είναι εντάξει. 998 02:14:17,458 --> 02:14:18,458 Είσαι σπίτι. 999 02:14:36,583 --> 02:14:37,958 Μου έλειψες, αδελφή. 1000 02:14:59,833 --> 02:15:04,083 Λοιπόν, ξαφνικά ο Au θέλησε να πουλήσει noodles. 1001 02:15:05,625 --> 02:15:07,791 Φοβόταν ότι δεν θα είχαμε σεφ. 1002 02:15:12,833 --> 02:15:14,166 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 1003 02:15:15,416 --> 02:15:16,416 Χμμ; 1004 02:15:23,000 --> 02:15:24,750 Α, σκάσε, θέλεις. 1005 02:15:27,333 --> 02:15:29,125 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου, ξέρεις. 1006 02:15:29,916 --> 02:15:30,916 Η βοήθειά μου; 1007 02:15:31,583 --> 02:15:32,583 μμ. 1008 02:15:34,000 --> 02:15:35,416 Ω ναι, με τι; 1009 02:15:36,291 --> 02:15:38,125 Η ειδικότητά σας, διαδικτυακό περιεχόμενο. 1010 02:15:42,166 --> 02:15:43,166 Το κατάλαβες. 1011 02:16:11,666 --> 02:16:13,791 Θα είμαι ο σεφ αυτού του εστιατορίου. 1012 02:16:15,375 --> 02:16:17,250 Τι γίνεται με το άλλο εστιατόριο; 1013 02:16:18,666 --> 02:16:20,041 Αυτό είναι το εστιατόριο μου. 1014 02:16:33,041 --> 02:16:35,166 Εδώ θα ρυθμίσω το μενού μου. 1015 02:16:39,458 --> 02:16:41,250 Θα επανεκκινήσουμε τα δικά μας εδώ. 1016 02:16:46,291 --> 02:16:47,291 Παιδιά πεινάτε; 1017 02:16:47,791 --> 02:16:49,416 - Α, ναι! - Α, ναι.