1 00:01:03,814 --> 00:01:05,941 Frohe Neuigkeiten, Lord Ormund! 2 00:01:07,150 --> 00:01:09,069 Der Krieg ist zu Ende, Deine Verbündeten haben sich zerstreut, 3 00:01:09,152 --> 00:01:10,821 und deine Neffen flohen. 4 00:01:10,904 --> 00:01:13,615 Es gibt eine neue Königin und sie sitzt auf dem Thron ihres Vaters. 5 00:01:15,450 --> 00:01:17,035 Wir haben Gerüchte darüber gehört. 6 00:01:18,287 --> 00:01:21,039 Obwohl auf der Straße, Gerüchte schwärmen wie Fliegen. 7 00:01:21,123 --> 00:01:22,708 Nun, die Königin, in ihrer Weisheit, bot dir Gnade an, 8 00:01:22,791 --> 00:01:24,209 und deine Armee mit dir. 9 00:01:25,085 --> 00:01:27,337 Beugen Sie nur das Knie und schwöre deine Treue, 10 00:01:27,420 --> 00:01:30,173 und Sie können nach Oldtown zurückkehren und lebe dein Leben in... 11 00:01:31,091 --> 00:01:32,092 Frieden. 12 00:01:32,175 --> 00:01:34,261 Haben Sie Beweise für Ihren Anspruch? 13 00:01:34,344 --> 00:01:38,973 Oder soll ich auf die Zuverlässigkeit vertrauen? und Rechtschaffenheit des Schurkenprinzen? 14 00:01:39,057 --> 00:01:41,602 Vertrau mir oder nicht. Du wirst der Wahrheit schon früh genug begegnen. 15 00:01:42,603 --> 00:01:44,854 Dein Onkel Otto ist darauf gestoßen ganz neulich... 16 00:01:45,771 --> 00:01:47,691 und die Hightower-Wache kurz nach ihm. 17 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 Und wenn ich zum Kämpfen neige? 18 00:01:52,529 --> 00:01:54,156 Das scheint offensichtlich genug. 19 00:01:54,239 --> 00:01:56,575 Es besteht kein Grund, die Freundlichkeit zu verderben dieses Treffens. 20 00:02:00,078 --> 00:02:03,415 Allerdings muss ich sagen, ich glaube, Ulf ist da 21 00:02:03,498 --> 00:02:06,501 Ich würde mich sehr gern dort einleben Eure Gemächer im Hohen Turm. 22 00:02:06,585 --> 00:02:09,545 Möchtest du Lord of Oldtown sein, Ulf? 23 00:02:18,263 --> 00:02:19,806 Mir bleibt keine Wahl. 24 00:02:21,224 --> 00:02:23,185 Ich persönlich würde mich dagegen wehren. 25 00:02:24,353 --> 00:02:26,688 Aber ich muss noch an viele andere Leben denken. 26 00:02:27,939 --> 00:02:29,983 Und so, im Interesse des Friedens... 27 00:02:32,069 --> 00:02:33,070 Ich werde mich unterwerfen. 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,321 Entzückend. 29 00:02:46,792 --> 00:02:49,127 Ich, Ormund Hightower, 30 00:02:49,211 --> 00:02:50,712 versprechen, treu zu sein 31 00:02:50,796 --> 00:02:53,340 an Rhaenyra Targaryen, die Königin. 32 00:02:53,423 --> 00:02:55,550 Ich schwöre ihr meine Treue. 33 00:02:55,634 --> 00:02:59,304 Du hast klug gewählt, wenn auch widerstrebend, Lord Ormund. 34 00:02:59,388 --> 00:03:02,683 Kehren Sie jetzt um und führen Sie Ihre Armee nach Hause, und du wirst verschont bleiben. 35 00:03:15,153 --> 00:03:16,947 Unsere Kampagne ist beendet. 36 00:03:18,407 --> 00:03:20,325 Wir nehmen den Rosenweg heimwärts. 37 00:03:21,702 --> 00:03:22,703 Ah! 38 00:03:25,204 --> 00:03:27,249 Ich hätte es fast vergessen. 39 00:03:28,917 --> 00:03:30,043 Dein Mündel... 40 00:03:31,211 --> 00:03:33,004 Daeron Targaryen. 41 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 Er wird mit mir kommen. 42 00:03:38,301 --> 00:03:39,928 Du würdest ihn als Geisel nehmen? 43 00:03:40,011 --> 00:03:41,555 Es wäre eher ein Versehen, dies zuzulassen 44 00:03:41,638 --> 00:03:43,724 einer der Erben von Prinz Aegon um durch die Weite zu tänzeln 45 00:03:43,807 --> 00:03:45,559 mit seinem Drachen, nicht weniger. 46 00:03:45,642 --> 00:03:49,187 Wir werden ihn freundlich behandeln, wie wir es mit jedem Sohn von Viserys tun würden. 47 00:03:50,105 --> 00:03:51,773 Solange du dich benimmst. 48 00:04:24,723 --> 00:04:26,349 Sei mutig, junger Prinz. 49 00:04:43,200 --> 00:04:44,409 Gut getroffen, Neffe. 50 00:04:45,994 --> 00:04:47,037 Nach Hause gehen. 51 00:06:50,243 --> 00:06:52,704 Die Luft ist voller Geister. 52 00:06:59,002 --> 00:07:00,253 Keine unglücklichen. 53 00:07:01,087 --> 00:07:02,589 Ich sehe mich als Kind, das zu ... kommt. 54 00:07:04,633 --> 00:07:06,217 spiele ihm eine Melodie vor, die ich gelernt hatte. 55 00:07:09,429 --> 00:07:10,805 Damals war er stark. 56 00:07:12,933 --> 00:07:14,100 Und meine Mutter. 57 00:07:20,857 --> 00:07:23,026 Lord Ormund ergab sich. 58 00:07:24,069 --> 00:07:25,862 Wir haben deinen kleinen Prinzen. 59 00:07:26,696 --> 00:07:28,949 Obwohl ich immer noch sage, dass wir es tun sollten habe sie alle verbrannt. 60 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 Ich muss das Vertrauen meines Vaters in mich rechtfertigen. 61 00:07:37,165 --> 00:07:39,459 Herrsche, wie er es sich gewünscht hätte. 62 00:07:43,421 --> 00:07:45,006 Auf jeden Fall müssen wir beginnen. 63 00:07:52,180 --> 00:07:54,641 Je früher ich offiziell gekrönt werde, desto besser. 64 00:07:55,683 --> 00:07:57,811 Obwohl die Vorbereitungen sind kein kleines Unterfangen. 65 00:07:58,853 --> 00:08:01,564 Um all diese unterzubringen und zu ernähren Wer muss teilnehmen, um... 66 00:08:02,899 --> 00:08:04,401 Turniere organisieren. 67 00:08:04,484 --> 00:08:05,694 Die große Prozession. 68 00:08:07,028 --> 00:08:08,029 Ah. 69 00:08:09,781 --> 00:08:12,492 Daeron Targaryen, Euer Gnaden. 70 00:08:17,664 --> 00:08:19,457 Wir haben uns nicht getroffen. 71 00:08:19,541 --> 00:08:22,877 Ich bin deine Halbschwester und der auserwählte Erbe unseres Vaters. 72 00:08:24,462 --> 00:08:27,340 Du bist im Dienst deines Bruders geflogen, der Usurpator. 73 00:08:27,424 --> 00:08:28,591 Was haben Sie zu sagen? 74 00:08:31,094 --> 00:08:33,179 Öffne deinen Mund und sprich mit deiner Königin. 75 00:08:33,263 --> 00:08:34,889 Du bist ein Gefangener in diesem Haus. 76 00:08:36,099 --> 00:08:39,894 Ihre Behandlung wird davon abhängen Ihr Verhalten und Ihre Nachgiebigkeit. 77 00:08:39,977 --> 00:08:40,979 Schau mich an. 78 00:08:41,813 --> 00:08:46,192 Ich möchte wissen, was Ormund wusste der Verschwörung, mir meinen Thron zu verweigern. 79 00:08:48,361 --> 00:08:50,947 Was ist dann mit Aemond? Oder Aegon? 80 00:08:52,282 --> 00:08:54,284 Was wissen Sie über ihre Bewegungen? 81 00:08:57,579 --> 00:08:59,581 Oh, wie du es wünschst. 82 00:08:59,664 --> 00:09:00,874 Sperren Sie ihn in eine Kammer. 83 00:09:02,333 --> 00:09:03,626 Kommt runter! 84 00:09:08,757 --> 00:09:11,926 Er ist jünger als ich es mir vorgestellt habe. 85 00:09:12,010 --> 00:09:14,220 Er ist ein Anwärter auf den Thron. 86 00:09:14,304 --> 00:09:16,014 Du wirst ihn töten müssen. 87 00:09:16,097 --> 00:09:17,849 ...war Tyland Lannister. 88 00:09:17,932 --> 00:09:19,184 Er hat sich mir nicht anvertraut. 89 00:09:19,267 --> 00:09:21,394 Ich weiß nur, dass er gesprochen hat das Gold zu teilen 90 00:09:21,478 --> 00:09:23,480 und schickte es aus der Stadt hinaus zur sicheren Aufbewahrung. 91 00:09:23,563 --> 00:09:25,231 -Welches Gold? -Es scheint, Euer Gnaden, 92 00:09:25,315 --> 00:09:26,775 Der Reichtum der Krone wurde genommen. 93 00:09:26,858 --> 00:09:29,569 -Genommen? -Ihre Schatzkammer ist aufgebraucht. 94 00:09:29,652 --> 00:09:32,238 Es gibt genug zu sehen Ihr Gericht durch ein oder zwei Wochen. 95 00:09:32,322 --> 00:09:34,616 Etwas länger, wenn Sie das Gold zurückbringen aus Drachenstein. 96 00:09:34,699 --> 00:09:37,494 Sondern um zu verwalten alle Sieben Königreiche-- 97 00:09:37,577 --> 00:09:40,205 Nein. Was ist mit meiner Krönung? 98 00:09:40,288 --> 00:09:41,873 Oh, du musst etwas wissen. 99 00:09:41,956 --> 00:09:43,415 Sie haben mir wenig erzählt. 100 00:09:43,500 --> 00:09:45,251 Vielleicht, weil sie mir wenig vertrauten. 101 00:09:45,335 --> 00:09:46,920 Vertrauen Sie seinem Wort, Lord Corlys? 102 00:09:47,003 --> 00:09:49,672 Ich glaube nicht, dass er es weiß wo das Gold ist. 103 00:09:49,756 --> 00:09:51,800 Und ich glaube, ich kann eine Lüge erkennen. 104 00:09:51,883 --> 00:09:52,884 Niemand hat dich gefragt. 105 00:09:54,844 --> 00:09:59,432 Es ist die Pflicht von meine Herrin der Flüsterer, um mich zu beraten. 106 00:09:59,516 --> 00:10:01,893 Nach der Speiseröhre, Wir müssen davon ausgehen, dass Ser Tyland tot ist. 107 00:10:03,186 --> 00:10:04,687 Aber er muss es jemandem erzählt haben. 108 00:10:04,771 --> 00:10:06,689 Wenn er es getan hätte, wäre es Lord Jasper gewesen. 109 00:10:08,191 --> 00:10:09,984 „Eisenrute.“ 110 00:10:11,277 --> 00:10:12,362 Oh je. 111 00:10:15,490 --> 00:10:17,742 Unsere Umstände sind... 112 00:10:20,120 --> 00:10:21,412 unglücklich. 113 00:10:21,496 --> 00:10:23,540 Aber das bleibt, Ich muss eine Krönung haben. 114 00:10:24,791 --> 00:10:26,292 Aegons Arbeit war in Eile erledigt. 115 00:10:27,585 --> 00:10:29,921 Meines muss in Ordnung sein und verlasse das Reich ohne Zweifel 116 00:10:30,004 --> 00:10:31,714 darüber, wer sie jetzt regiert. 117 00:10:31,798 --> 00:10:34,926 Es scheint mir, meine Königin, 118 00:10:35,009 --> 00:10:38,805 dass es solche Kosten verursacht während dein Volk noch leidet 119 00:10:38,888 --> 00:10:41,224 könnte einen bitteren Geschmack in ihrem Mund hinterlassen. 120 00:10:42,392 --> 00:10:45,103 Es ist keine bloße Eitelkeit. Es ist eine Frage der Legitimität. 121 00:10:45,186 --> 00:10:46,688 Die Marine des Triarchiums ist am Ende, 122 00:10:46,771 --> 00:10:49,315 aber die Piraten, die überlebt haben sind an Land gekommen. 123 00:10:49,399 --> 00:10:51,192 Sie plündern Dörfer. 124 00:10:51,276 --> 00:10:54,195 Sie nehmen Frauen mit und sie fordern Lösegeld, das niemand bezahlen kann. 125 00:10:54,279 --> 00:10:56,698 Und in der Stadt gibt es viele Schwierigkeiten, Euer Gnaden. 126 00:10:56,781 --> 00:10:58,700 Es scheint, dass die Getreidespeicher fast leer sind. 127 00:10:58,783 --> 00:11:02,162 Die Felder liegen brach und die Pflanzsaison ist Monde entfernt. 128 00:11:02,245 --> 00:11:03,872 Wenn wir einen Handel finden könnten... 129 00:11:03,955 --> 00:11:06,583 Die Routen werden einige Zeit in Anspruch nehmen wiederhergestellt werden. 130 00:11:07,625 --> 00:11:09,210 Und wir haben jetzt nicht genug Schiffe 131 00:11:09,294 --> 00:11:11,337 um die Sicherheit der Waren zu gewährleisten auf hoher See. 132 00:11:11,421 --> 00:11:13,381 Nun, in der Zwischenzeit, wir müssen Getreide für Brot finden 133 00:11:13,464 --> 00:11:14,966 oder die Menschen wieder hungern lassen. 134 00:11:15,049 --> 00:11:19,554 Es ist eine nie endende Unannehmlichkeit, dieses Beharren der Leute, die gefüttert werden. 135 00:11:19,637 --> 00:11:22,098 Und doch eine hungrige Bevölkerung ist gefährlich, 136 00:11:22,182 --> 00:11:24,058 wie die Königin und ich genau wissen. 137 00:11:24,142 --> 00:11:27,270 Wie viel Zeit wird Wir verschwenden hier Kleinigkeiten? 138 00:11:27,353 --> 00:11:28,479 Der Krieg ist gewonnen. 139 00:11:28,563 --> 00:11:30,815 Schicken Sie einen weiteren Raben nach Casterly Rock. 140 00:11:30,899 --> 00:11:35,403 Wenn Tyland dort Gold versteckte, Wir werden eine Antwort von Lady Johanna haben. 141 00:11:35,486 --> 00:11:39,324 An alle großen Häuser senden. Sagen Sie es ihnen tatsächlich... 142 00:11:40,325 --> 00:11:42,535 Ihre Königin verlangt Tribut. 143 00:11:42,619 --> 00:11:44,704 Erinnern Sie sie daran, wer jetzt das Reich beherrscht. 144 00:11:44,787 --> 00:11:47,874 Willst du nicht deinen kleinen Rat hierher bringen? aus Drachenstein? 145 00:11:49,000 --> 00:11:50,501 Es gibt viel in die Hand zu nehmen. 146 00:11:50,585 --> 00:11:54,255 Sie haben mich in ihrem Schweigen verraten, wenn nicht in der Tat. 147 00:11:54,339 --> 00:11:55,465 Ich habe mit ihnen Schluss gemacht. 148 00:11:57,675 --> 00:11:59,344 Wo ist Aemond? 149 00:11:59,427 --> 00:12:02,055 Er brannte Daemons Garnison in Harrenhal nieder 150 00:12:02,138 --> 00:12:04,224 und erschlugen den Kastellan und seine Söhne. 151 00:12:05,558 --> 00:12:07,644 Und dann verschwand er. 152 00:12:10,480 --> 00:12:13,274 Es ist nun Tage her, seit Vhagar das letzte Mal gesehen wurde. 153 00:12:14,692 --> 00:12:17,737 Da war eine Frau, eine Art Maester. 154 00:12:17,820 --> 00:12:19,489 Ich habe nichts von ihr gehört. 155 00:12:19,572 --> 00:12:21,616 Aemond würde es nicht wagen, dich hier herauszufordern. 156 00:12:21,699 --> 00:12:24,118 Nein. Aber ich möchte, dass er gefunden wird. 157 00:12:24,202 --> 00:12:25,828 Und auch Sheepstealer. 158 00:12:26,913 --> 00:12:29,999 Sie sind die Gefahren. Lass Baela als Scout fliegen. 159 00:12:30,083 --> 00:12:33,544 Beginnen Sie in Harrenhal und berichten Sie wenn es Sichtungen gibt. 160 00:12:33,628 --> 00:12:37,715 Ich werde zusätzlich ein Kopfgeld anbieten für die Gefangennahme ihrer Reiter. 161 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Anscheinend haben wir kein Kopfgeld. 162 00:12:41,135 --> 00:12:42,387 Wir werden einen finden. 163 00:12:42,470 --> 00:12:44,055 Ah, besser noch, 164 00:12:44,138 --> 00:12:47,517 an den Jäger von Aemond One-Eye, Ich werde Harrenhal selbst gewähren. 165 00:12:47,600 --> 00:12:50,061 Ich brauche es jetzt nicht. Alle Riverlands gehören mir. 166 00:12:52,480 --> 00:12:55,525 Ah ja, Aegon wurde gehängt alle Rattenfänger. 167 00:12:58,403 --> 00:13:00,613 So geehrt wie ich mich fühle als dein Beschützer zu fungieren, 168 00:13:00,697 --> 00:13:03,324 Mein Platz ist bei meinen Männern in der Stadt. 169 00:13:03,408 --> 00:13:06,286 Ich würde Ihnen raten, einen Termin zu vereinbaren eine Königinnengarde als dringende Angelegenheit. 170 00:13:06,369 --> 00:13:08,162 Daemon wird nützlich sein bei der Identifizierung von Kandidaten. 171 00:13:08,246 --> 00:13:10,665 -Wir werden ihn mit der Angelegenheit befassen. -Meine Königin, einen Moment. 172 00:13:10,748 --> 00:13:13,584 Es scheint, als hätten sich Ratten durchgefressen ein großer Vorrat an Kerzen. 173 00:13:13,668 --> 00:13:15,920 Talg ist kurz, Wir müssen einen neuen Vorrat anfordern 174 00:13:16,004 --> 00:13:17,839 oder im Dunkeln sitzen. 175 00:13:17,922 --> 00:13:20,383 -Dann requirieren Sie es. -Natürlich. Es gibt noch keine 176 00:13:20,466 --> 00:13:21,926 -um den königlichen Geldbeutel zu kontrollieren. -Bitte um Verzeihung, guter Ser. 177 00:13:22,010 --> 00:13:23,469 Was die Schlafkammer angeht, 178 00:13:23,553 --> 00:13:25,471 -Ich wusste nicht, wen ich fragen sollte. -Das ist eine Sache für später. 179 00:13:25,555 --> 00:13:27,432 Hightower-Bannermänner kontrollieren die Laube. 180 00:13:27,515 --> 00:13:29,851 -Meine Dame, der Preis für guten Wein... -Geh zurück! 181 00:13:29,934 --> 00:13:31,936 ...hat sich verdreifacht, wenn nicht sogar noch mehr. 182 00:13:32,020 --> 00:13:33,396 Genug, genug! 183 00:13:34,814 --> 00:13:37,900 Zeit ist in den kommenden Tagen reichlich vorhanden um den königlichen Tropfen zu besprechen. 184 00:13:38,901 --> 00:13:40,069 Wo ist mein Gold? 185 00:13:42,071 --> 00:13:44,991 -Dein Gold? -Das Gold der Krone, die Schatzkammer. 186 00:13:45,074 --> 00:13:47,660 -Oh, du kannst nicht behaupten, dass du nichts weißt. -Ich kann dir nicht helfen. 187 00:13:47,744 --> 00:13:49,579 Es war der Münzmeister, der es entfernte. 188 00:13:49,662 --> 00:13:51,372 Und die Königin wusste nichts davon? 189 00:13:51,456 --> 00:13:53,165 Sie hassten mich von Anfang an. 190 00:13:53,249 --> 00:13:55,251 Ich ärgerte mich über meinen Einfluss, meine bloße Anwesenheit. 191 00:13:55,335 --> 00:13:56,669 Mein eigener Vater hat mir seine Verschwörung verheimlicht. 192 00:13:56,753 --> 00:13:58,046 Ist das so? 193 00:13:58,129 --> 00:14:01,424 Ich würde Sie an den Mann selbst verweisen, aber du hast ihn ohne Umstände getötet. 194 00:14:02,342 --> 00:14:03,843 Fühlten Sie sich dadurch besser? 195 00:14:05,428 --> 00:14:06,637 Über den Verlust von Jace? 196 00:14:10,558 --> 00:14:13,227 Ich hätte lieber Aegon getötet wie deine Mutter und ich vereinbart hatten. 197 00:14:14,729 --> 00:14:17,231 Aber hier sind wir. Er ist weg. 198 00:14:17,315 --> 00:14:19,275 Und ich kann es nicht glauben Daran hattest du auch keinen Anteil. 199 00:14:19,359 --> 00:14:20,860 Das hat er sich selbst angetan. 200 00:14:20,943 --> 00:14:22,528 Aegon floh, als Ich bin aus Drachenstein zurückgekehrt. 201 00:14:22,612 --> 00:14:24,364 Hat Orwyle Ihnen seinen Bericht nicht gegeben? 202 00:14:24,447 --> 00:14:28,034 Sein Konto oder Ihres? Behandle mich nicht wie einen Narren. 203 00:14:28,117 --> 00:14:29,577 Wenn Sie von mir verlangen, dass ich es vorhersehen kann 204 00:14:29,660 --> 00:14:31,704 jedes doppelzüngige Schema Entwickelt von Larys Strong, 205 00:14:31,788 --> 00:14:33,539 Ich gestehe, ich kann nicht anders, als zu kurz zu kommen. 206 00:14:33,623 --> 00:14:34,874 Wo liegt Vhagar? 207 00:14:34,957 --> 00:14:37,585 -Wer reitet Sheepstealer? -Ich weiß es nicht! 208 00:14:37,668 --> 00:14:40,505 Ist Aemond nicht wie versprochen weggeflogen? 209 00:14:40,588 --> 00:14:42,632 Habe die Wachen auf den Brüstungen gemacht Dich nicht passieren lassen? 210 00:14:42,715 --> 00:14:45,093 Ich habe alles getan, was ich konnte. 211 00:14:45,176 --> 00:14:47,470 Willst du mir nur die Schuld geben? denn was haben die Menschen getan? 212 00:14:47,553 --> 00:14:52,058 Du hast versprochen, dass wir gehen könnten. Wir haben es den Wachen gesagt. Wir sind gerannt. 213 00:14:56,938 --> 00:14:58,606 Niemand weiß, wie er aussieht. 214 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 Aegon. 215 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 Er ist vernarbt und verbrannt. 216 00:15:03,653 --> 00:15:05,863 Sein Drache ist tot. Erkläre ihn auch für tot. 217 00:15:07,323 --> 00:15:09,951 Er kann nicht kämpfen, und wenn Larys versucht, ihn hochzuziehen ... 218 00:15:10,868 --> 00:15:13,704 Sie können ihn als Betrüger abtun. 219 00:15:20,128 --> 00:15:21,546 Sie plädieren immer noch für sein Leben? 220 00:15:24,799 --> 00:15:26,300 Du hast meinen Vater getötet. 221 00:15:44,861 --> 00:15:45,862 Wenn... 222 00:15:47,113 --> 00:15:49,782 Aemond wurde gefunden... 223 00:15:51,492 --> 00:15:53,995 und die Herausforderung für mich... 224 00:15:55,163 --> 00:15:57,832 entfernt, du wirst frei sein. 225 00:15:57,915 --> 00:16:00,793 Aber bis dahin kann ich nicht gesehen werden um Hightowers zu bevorzugen. 226 00:16:01,752 --> 00:16:03,588 Ich möchte nicht in diesem Zimmer bleiben. 227 00:16:03,671 --> 00:16:05,214 Ich werde dich nicht unfreundlich behandeln. 228 00:16:06,507 --> 00:16:09,886 Du wirst gefüttert und gekleidet und... 229 00:16:11,095 --> 00:16:13,806 und haben Sie ein Dienstmädchen, das Ihren Bedürfnissen entspricht. 230 00:16:13,890 --> 00:16:15,641 Sie können im Götterwald unter Bewachung wandeln 231 00:16:15,725 --> 00:16:18,686 und ich werde Jaehaera zu dir bringen lassen für eine Stunde alle paar Tage oder so. 232 00:16:18,769 --> 00:16:20,688 Das kannst du bitte nicht so meinen, Rhaenyra. 233 00:16:20,771 --> 00:16:22,523 Nichts davon gefällt mir. 234 00:16:25,610 --> 00:16:28,029 Meine Lage ist also so, dass ich hoffen muss... 235 00:16:28,988 --> 00:16:30,823 für die Gefangennahme und den Tod meines Sohnes. 236 00:16:35,119 --> 00:16:36,704 Ich kann es mir nur vorstellen. 237 00:16:38,164 --> 00:16:40,790 Ich möchte, dass es verkündet wird Wir haben Aegon hier tot entdeckt. 238 00:16:42,210 --> 00:16:44,086 -Ein kluger Schachzug, Euer Gnaden. -Und lass Joffrey 239 00:16:44,170 --> 00:16:45,630 aus dem Tal zurückgebracht werden. 240 00:16:45,713 --> 00:16:48,049 Er ist der nächste in der Reihe. Er muss jetzt als mein Erbe erzogen werden. 241 00:16:53,846 --> 00:16:57,058 Ich weiß viel über diesen Ort, aber heute noch nie gesehen. 242 00:16:57,141 --> 00:16:58,643 Ist es so, wie Sie es sich vorgestellt haben? 243 00:16:58,726 --> 00:17:01,354 Es ist sowohl größer als auch kleiner. 244 00:17:01,437 --> 00:17:04,315 Ich vermute Alicent Ich hatte kein Vertrauen, das ich dir geben konnte 245 00:17:04,397 --> 00:17:05,858 über den Verbleib des Goldes. 246 00:17:05,942 --> 00:17:07,108 Das tat sie nicht. 247 00:17:07,193 --> 00:17:08,486 Und du vertraust ihr schon? 248 00:17:11,906 --> 00:17:13,782 Sie ist ein Hightower. 249 00:17:13,866 --> 00:17:15,326 WAHR. 250 00:17:15,409 --> 00:17:17,537 Aber wäre ich nicht einfach das in einem Haus zu denken 251 00:17:17,619 --> 00:17:19,997 so groß wie dieser, Es gab nur eine Ratte? 252 00:17:22,458 --> 00:17:24,210 Ich mache mir große Sorgen um ihren Sohn Daeron, 253 00:17:24,292 --> 00:17:26,253 -den wir jetzt gefangen halten. -Weiß sie es? 254 00:17:26,337 --> 00:17:29,131 Eigentlich hätte ich es tun sollen sein Kopf für einen Verräter. 255 00:17:29,215 --> 00:17:32,426 Er ist ein Erbe von Aegon und eine Bedrohung für dich. 256 00:17:32,510 --> 00:17:34,679 Dennoch ist er auch mein Halbbruder und hat die Verbrechen nicht begangen 257 00:17:34,762 --> 00:17:36,681 das Aegon und Aemond haben, und doch ist... 258 00:17:54,240 --> 00:17:56,784 Warum sollte ich ihn nicht töten? Warum sollte ich nicht... 259 00:17:57,702 --> 00:17:59,912 Ihn schlagen, wie meine eigenen Söhne geschlagen wurden? 260 00:18:00,955 --> 00:18:02,456 Es gibt niemanden, der dich aufhält. 261 00:18:03,666 --> 00:18:06,627 Es gibt Berge zu bewältigen, und ich habe noch niemanden, dem ich ihnen anvertrauen könnte. 262 00:18:06,711 --> 00:18:08,838 Meine Hofdame, Elinda? 263 00:18:08,921 --> 00:18:10,464 Elinda Massey ist jetzt in der Stadt, 264 00:18:10,548 --> 00:18:12,967 -haben uns dort gute Dienste geleistet. -Schick es ihr besser. 265 00:18:13,050 --> 00:18:16,929 Und Mysaria, lasst das Personal befragen. 266 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Leise, wie nur du es kannst. 267 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 Diejenigen, die daran festhalten Die Hightowers müssen ersetzt werden. 268 00:18:25,855 --> 00:18:27,481 Sofort, Euer Gnaden. 269 00:18:29,025 --> 00:18:30,151 Guten Morgen, Euer Gnaden. 270 00:18:33,863 --> 00:18:36,032 Ein Segen im Namen der Sieben, die eins sind. 271 00:18:40,745 --> 00:18:43,706 Ich danke Ihnen für Ihr schnelles Erscheinen hier. 272 00:18:43,789 --> 00:18:45,958 In den letzten Tagen hat sich viel verändert. 273 00:18:46,042 --> 00:18:48,336 Es sind turbulente Zeiten. 274 00:18:49,670 --> 00:18:53,257 Ich muss vorerst auf eine richtige Krönung verzichten, 275 00:18:53,341 --> 00:18:55,718 aber ich wünsche mir immer noch, wenigstens gesalbt zu werden, 276 00:18:55,801 --> 00:18:58,262 bei dir, vor den Augen des Volkes. 277 00:19:00,473 --> 00:19:02,975 Leider ist das nicht möglich. 278 00:19:04,894 --> 00:19:06,437 Aus welchem ​​Grund? 279 00:19:08,356 --> 00:19:10,983 Vor einigen Monaten Ich habe deinen Bruder Aegon gesalbt 280 00:19:13,027 --> 00:19:17,406 und erklärte ihn zum rechtmäßigen König vor Göttern und Menschen. 281 00:19:17,490 --> 00:19:20,242 Ja, Aegon ist tot, und ich sitze jetzt auf dem Thron. 282 00:19:25,081 --> 00:19:26,415 Das sagen Sie jetzt. 283 00:19:27,416 --> 00:19:29,418 Behaupten Sie, dass ich ein Lügner bin? 284 00:19:31,003 --> 00:19:32,713 Wir haben seine sterblichen Überreste nicht gesehen. 285 00:19:35,007 --> 00:19:37,885 Auch die Silent Sisters haben es nicht getan wurden gerufen, sich um sie zu kümmern. 286 00:19:40,930 --> 00:19:42,014 Du verstehst 287 00:19:43,140 --> 00:19:46,894 dass, wenn es irgendeinen Fehler gegeben hat. 288 00:19:46,977 --> 00:19:48,979 Oh, es ist kein Fehler aufgetreten. 289 00:19:49,063 --> 00:19:51,399 Ich bin der Erbe meines Vaters. 290 00:19:51,482 --> 00:19:53,109 Und die Götter selbst 291 00:19:53,192 --> 00:19:54,902 beschließe, dass ich herrschen muss die Sieben Königreiche. 292 00:19:54,985 --> 00:19:57,113 Haben sie mich nicht großgezogen? 293 00:19:57,196 --> 00:19:59,031 und den Usurpator ins Verderben stürzen? 294 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 Das ist passiert. Es stimmt. 295 00:20:00,658 --> 00:20:02,201 Wie ist es passiert? Wenn sie es nicht getan hätten, würden sie es tun? 296 00:20:05,162 --> 00:20:08,499 Mir erschien ein Drache in meiner größten Not. 297 00:20:08,582 --> 00:20:11,335 Meine Götter handeln nicht mit Drachen. 298 00:20:12,461 --> 00:20:14,880 Sie sind eine profane Magie 299 00:20:14,964 --> 00:20:18,217 erschaffen in Dunkelheit, Stolz und Lust 300 00:20:18,300 --> 00:20:19,927 für Macht, für Straflosigkeit. 301 00:20:21,011 --> 00:20:24,557 Sie zerstören, aber sie erschaffen nicht. 302 00:20:25,349 --> 00:20:27,351 Es kann nichts Gutes daraus entstehen. 303 00:20:34,191 --> 00:20:36,485 Sie haben Ihre Position festgelegt überaus klar. 304 00:20:38,696 --> 00:20:42,700 Mit Respekt rate ich Ihnen, Machen Sie sich den Glauben nicht zum Feind. 305 00:20:43,951 --> 00:20:47,371 Es ermahnt und tröstet und verbindet dein Volk. 306 00:20:48,664 --> 00:20:50,541 Unterschätzen Sie es auf eigene Gefahr. 307 00:20:52,793 --> 00:20:56,422 Ich muss dir jetzt gestehen etwas, was Sie vielleicht schon einmal vermutet haben. 308 00:20:58,549 --> 00:21:00,634 Alyn of Hull und sein Bruder Addam sind meine Söhne. 309 00:21:02,011 --> 00:21:06,265 Sie werden von einer Frau geboren, ein Schiffbauer, den ich auf meinen früheren Reisen kennengelernt habe. 310 00:21:07,808 --> 00:21:09,477 Ich habe sie nicht als meine beansprucht. 311 00:21:11,145 --> 00:21:12,313 Ich schämte mich. 312 00:21:13,355 --> 00:21:16,233 Und ich fürchtete mich vor der Trauer um Rhaenys, meine Frau. 313 00:21:16,317 --> 00:21:20,821 Und ich bin dankbar Sie hat mir Gnade erwiesen, bevor sie starb. 314 00:21:23,699 --> 00:21:25,576 Ich habe es nicht erraten. 315 00:21:26,911 --> 00:21:31,248 Obwohl ich glaube, dass ich es jetzt sehe. 316 00:21:33,542 --> 00:21:35,628 Du brauchst von mir keinen Vorwurf zu fürchten. 317 00:21:35,711 --> 00:21:39,423 Es gibt viele Herren, die gemischt haben edles und gewöhnliches Blut. 318 00:21:39,507 --> 00:21:42,802 Ihre Söhne sind nicht weniger tapfer im Herzen. 319 00:21:46,096 --> 00:21:49,475 Jeder hat gezeigt, dass er mehr verdient als ihm bisher gegeben wurde. 320 00:21:49,558 --> 00:21:52,728 Tatsächlich schulden wir Alyn viel 321 00:21:52,812 --> 00:21:55,397 für seine Tapferkeit in beiden Trittsteinen, und neuerdings auch in der Speiseröhre. 322 00:21:56,398 --> 00:21:58,818 Du hast dich als Anführer der Menschen erwiesen. 323 00:21:58,901 --> 00:22:01,487 Ich habe nur meine Pflicht getan, Euer Gnaden. 324 00:22:02,404 --> 00:22:05,366 Und Addam war meine Versicherung dass die Götter mich begünstigen. 325 00:22:06,492 --> 00:22:08,410 Als meine Hoffnung schwand, schickten sie mich zu dir. 326 00:22:09,286 --> 00:22:11,330 Es ist mir eine große Ehre, Ihnen zu dienen, Euer Gnaden. 327 00:22:19,088 --> 00:22:20,881 Zu diesem Zweck, meine Königin... 328 00:22:22,550 --> 00:22:25,177 Ich habe meine Söhne anerkannt. 329 00:22:25,261 --> 00:22:26,887 Mm. 330 00:22:26,971 --> 00:22:30,474 Und mehr als das, Ich würde Alyn zu meiner Erbin ernennen. 331 00:22:35,521 --> 00:22:38,482 Ich bitte Sie, sie zu legitimieren. 332 00:22:39,775 --> 00:22:41,986 Lassen Sie sie jetzt Velaryons sein. 333 00:22:43,362 --> 00:22:44,572 Herren des Reiches. 334 00:22:45,948 --> 00:22:48,033 Denn ohne sie, 335 00:22:48,117 --> 00:22:49,577 meine Leitung ist beendet... 336 00:22:50,744 --> 00:22:52,162 und mein Name wurde gelöscht. 337 00:22:59,420 --> 00:23:03,424 Es ist gut, dass Sie einen Erben gefunden haben. 338 00:23:04,967 --> 00:23:07,261 Wir haben beide sehr gelitten und ich... 339 00:23:08,554 --> 00:23:10,306 Ich kann dir keinen neuen Weg nach vorn gönnen, 340 00:23:10,389 --> 00:23:12,892 -aber Lord Corlys-- -Ein Wort vom Thron. 341 00:23:14,351 --> 00:23:15,978 Es ist einfach genug. 342 00:25:05,462 --> 00:25:07,172 Sind Ihre Nerven stabil, Euer Gnaden? 343 00:25:07,256 --> 00:25:08,966 So stabil sie auch sein mögen. 344 00:25:10,175 --> 00:25:11,677 Ich habe das kleine Volk aus der Ferne umworben, 345 00:25:11,760 --> 00:25:13,929 aber ich bin noch nicht gekommen als ihre Königin vor ihnen. 346 00:25:14,013 --> 00:25:15,848 Du wurdest mit großer Spannung erwartet. 347 00:25:16,932 --> 00:25:20,561 Dann wird viel erwartet. 348 00:25:21,562 --> 00:25:22,771 Und unsere Ressourcen sind gering. 349 00:25:22,855 --> 00:25:24,732 Ich weiß es nicht Welche Befriedigung kann ich geben. 350 00:25:26,817 --> 00:25:30,237 Für einige wird es ausreichen sagen, sie hätten eine Königin gesehen. 351 00:25:32,614 --> 00:25:34,033 Werde ich deinen Schmuck mitbringen? 352 00:25:36,785 --> 00:25:39,288 Ich werde keinen unnötigen Schmuck tragen. 353 00:25:39,371 --> 00:25:42,499 Ich muss Stärke und Bereitschaft zeigen. 354 00:25:42,583 --> 00:25:44,126 Aber das Schwert vielleicht. 355 00:25:44,960 --> 00:25:47,546 Könnte das nicht widersprüchlich sein? was Sie vermitteln möchten 356 00:25:47,629 --> 00:25:49,339 an bedürftige Bittsteller? 357 00:25:51,050 --> 00:25:52,843 Fairer Punkt. 358 00:25:52,926 --> 00:25:53,927 Trotzdem. 359 00:25:56,096 --> 00:25:59,016 Eine Kette, glaube ich. Für die Schwerkraft. 360 00:25:59,892 --> 00:26:01,018 Eine davon. 361 00:26:02,144 --> 00:26:03,145 Scheiße. 362 00:26:03,228 --> 00:26:04,229 Euer Gnaden? 363 00:26:05,230 --> 00:26:06,440 Ich blute. 364 00:26:07,524 --> 00:26:08,692 -Bist du sicher? -Ja. 365 00:26:08,776 --> 00:26:10,110 Scheiße! 366 00:26:12,237 --> 00:26:13,697 Natürlich. 367 00:26:13,781 --> 00:26:15,324 Ich hole ein paar Tücher. 368 00:26:16,450 --> 00:26:19,203 Rhaenyra Targaryen, Vorname ihres Namens. 369 00:26:19,286 --> 00:26:23,040 Königin der Andalen, die Rhoynar und die Ersten Menschen. 370 00:26:23,123 --> 00:26:26,794 Herrin der Sieben Königreiche, und Beschützer des Reiches. 371 00:26:27,920 --> 00:26:32,007 Euer Gnaden, ich bin Weber und mein Handwerk ist Wolle. 372 00:26:32,925 --> 00:26:35,177 Wir haben jetzt einen großen Mangel an Fleece, 373 00:26:35,260 --> 00:26:38,597 und solche Schafe, wie es gibt wurden von Drachen gefangen genommen. 374 00:26:41,308 --> 00:26:44,603 Könnte das Vlies nicht geerntet werden? bevor das Tier verzehrt wird? 375 00:26:44,686 --> 00:26:46,105 Das scheint einfach zu sein. 376 00:26:46,188 --> 00:26:51,151 Es wäre sicherlich eine Hilfe, aber es gibt viele in unserer Gilde. 377 00:26:51,235 --> 00:26:54,571 Um unsere Ressourcen wiederherzustellen, wir bräuchten eine Investition. 378 00:26:55,572 --> 00:26:57,533 Fünfhundert goldene Drachen. 379 00:26:59,326 --> 00:27:01,662 Was die Schafe betrifft, meine Königin... 380 00:27:02,913 --> 00:27:05,374 ein solches Ergebnis bringt nichts um uns mit Fleisch zu versorgen. 381 00:27:06,333 --> 00:27:09,336 -Wir Metzger haben kein Gewerbe. -Gibt es kein Spiel? 382 00:27:09,419 --> 00:27:11,255 Oh, nicht für Meilen. 383 00:27:11,338 --> 00:27:14,133 Und alle Jäger wurden für Bogenschützen gehalten. 384 00:27:14,216 --> 00:27:16,218 Wenn wir nur einige Ausgaben erhalten könnten 385 00:27:16,301 --> 00:27:18,554 -von der Krone-- -Könnten wir den Kingswood in Betracht ziehen? 386 00:27:21,056 --> 00:27:23,767 Das wäre eine mutige Geste, Euer Gnaden. 387 00:27:23,851 --> 00:27:26,395 Eines, das Anstoß erregt hätte eure königlichen Vorfahren. 388 00:27:27,855 --> 00:27:30,107 Weder Hirsche noch Wildschweine, 389 00:27:30,190 --> 00:27:32,609 aber Kaninchen vielleicht. 390 00:27:32,693 --> 00:27:35,863 Es ist diskussionswürdig in einem anderen Forum als diesem. 391 00:27:36,780 --> 00:27:38,240 Lassen Sie den nächsten Bittsteller kommen. 392 00:27:39,158 --> 00:27:41,493 Ich bin Sylvi, Euer Gnaden. 393 00:27:41,577 --> 00:27:43,245 Ich hatte das Privileg, behilflich zu sein 394 00:27:43,328 --> 00:27:46,665 an die Lady Mysaria in ihrem Feldzug gegen den Usurpator. 395 00:27:47,583 --> 00:27:51,003 Ich danke Ihnen und allen hier der den Glauben bewahrte. 396 00:27:51,086 --> 00:27:53,422 Mein Appell gilt nicht der Münze 397 00:27:54,464 --> 00:27:58,886 sondern für Gerechtigkeit für das, was das gemeine Volk hat habe diese langen Monate durchlitten. 398 00:28:01,972 --> 00:28:04,808 Die Blockade wird aufgehoben. Es wird nicht mehr lange dauern 399 00:28:04,892 --> 00:28:06,768 -bevor die Handelsrouten wiederhergestellt werden-- -Es war nicht nur die Blockade 400 00:28:06,852 --> 00:28:09,354 das hat uns dazu gebracht zu wollen, Euer Gnaden. 401 00:28:11,231 --> 00:28:14,610 Es waren die Reichen. Die edlen Herren. 402 00:28:14,693 --> 00:28:17,196 Sie haben alles aufgekauft sie konnten für ihre Lagerhäuser 403 00:28:17,279 --> 00:28:19,031 und ließ den ärmeren Menschen nichts übrig. 404 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 Stimmt das? 405 00:28:21,283 --> 00:28:24,286 Ich bin nicht unschuldig, meine Königin. 406 00:28:24,369 --> 00:28:26,163 Es ist der Lauf der Welt. 407 00:28:26,246 --> 00:28:28,165 Aber wenn der Hochgeborene nimm auch das wenige, was noch übrig ist 408 00:28:28,248 --> 00:28:31,668 und lege es beiseite, während die Niedriggeborenen verhungern ... 409 00:28:33,670 --> 00:28:36,298 dann ist das eine Sache Ich würde vor meiner Königin... 410 00:28:37,758 --> 00:28:41,970 der an die Macht kam als Vorkämpferin ihres Volkes. 411 00:28:53,649 --> 00:28:55,901 Es ist ein gefährliches Element das versucht, den Reichen die Schuld zuzuschieben 412 00:28:55,984 --> 00:28:57,653 für die Nöte der Stadt. 413 00:28:57,736 --> 00:29:00,322 In einem Krieg leiden alle. 414 00:29:00,405 --> 00:29:03,075 -Einige mehr als andere. -Das war schon immer so. 415 00:29:03,158 --> 00:29:05,369 Und doch, in Zeiten wie diesen, es ist ein Knüppel 416 00:29:05,452 --> 00:29:09,289 in unverantwortlichen Händen verwendet Unruhe und Aufstand auslösen. 417 00:29:09,373 --> 00:29:10,874 -Machen Sie das gemeine Volk... -Für die Krämpfe. 418 00:29:10,958 --> 00:29:14,169 ...die Vorsehung nicht verdienen und Schutz ihres Herrschers? 419 00:29:14,253 --> 00:29:16,088 Es ist ein gebrochener Bund 420 00:29:16,171 --> 00:29:18,090 auf unsere Gefahr. 421 00:29:18,173 --> 00:29:19,591 Sie erwarten von uns Ordnung und Sicherheit. 422 00:29:19,675 --> 00:29:22,928 Sie erwarten von uns Fleisch und Treibstoff für ihre Feuer. 423 00:29:23,011 --> 00:29:25,138 Und wer sind wir, wenn Sie es erzählen? 424 00:29:25,222 --> 00:29:30,060 Ich habe mir meinen Platz an diesem Tisch verdient, obwohl ich nicht dazu geboren wurde. 425 00:29:30,143 --> 00:29:33,188 Ich überlasse das Urteil anderen Welcher Weg hat am meisten Vorteile? 426 00:29:33,272 --> 00:29:35,274 Ist Baela zurückgekehrt? 427 00:29:35,357 --> 00:29:37,067 Was gibt es Neues von Vhagar und Sheepstealer? 428 00:29:37,150 --> 00:29:38,986 Der einzige Drache, den sie sah, war Sonnenfeuer. 429 00:29:40,070 --> 00:29:41,446 Längst tot und verfallend. 430 00:29:41,530 --> 00:29:43,115 Heute Abend fliegt sie wieder. 431 00:29:43,198 --> 00:29:44,866 Lasst uns Addam mitschicken. 432 00:29:46,201 --> 00:29:47,703 Sie können sich nicht lange verstecken. 433 00:29:50,163 --> 00:29:51,415 Dir wird Gerechtigkeit widerfahren. 434 00:29:51,498 --> 00:29:53,083 Ich werde nie Gerechtigkeit erfahren. 435 00:29:54,459 --> 00:29:58,046 Aber was für Krümel davon können weggeschnappt werden, Ich werde verschlingen. 436 00:30:00,632 --> 00:30:02,009 In der Zwischenzeit, Euer Gnaden, 437 00:30:02,092 --> 00:30:03,927 Ich fordere Sie auf, Ihre Meinung zu ändern zu dem Thema vor uns-- 438 00:30:04,011 --> 00:30:05,429 Es gibt kein Problem. Es gibt Bauchschmerzen 439 00:30:05,512 --> 00:30:07,931 meckern ihre Unzufriedenheit in der Ordnung der Dinge. 440 00:30:08,015 --> 00:30:09,016 Lord Corlys. 441 00:30:11,101 --> 00:30:12,394 Ich überlasse es der Königin. 442 00:30:13,687 --> 00:30:14,855 Nutzlos. 443 00:30:16,023 --> 00:30:17,858 Was würde dein Vater tun? 444 00:30:24,698 --> 00:30:26,742 Ein Bankett, glaube ich. 445 00:30:34,958 --> 00:30:36,918 Toller Tag für euch drei. 446 00:30:37,002 --> 00:30:39,046 Wir fühlen uns sehr geehrt, Euer Gnaden. 447 00:30:39,129 --> 00:30:41,840 Ulf, wie wirst du dich stylen? 448 00:30:41,923 --> 00:30:43,258 Ach... 449 00:30:44,843 --> 00:30:46,261 Targaryen, Euer Gnaden. 450 00:30:46,345 --> 00:30:47,804 Oh, absolut nicht. 451 00:30:50,515 --> 00:30:52,309 Dann habe ich keinen Stil. 452 00:30:52,392 --> 00:30:54,353 Also Mode eins. 453 00:30:57,731 --> 00:30:58,899 Weiß also? 454 00:31:02,861 --> 00:31:04,738 Gut und dir? 455 00:31:06,907 --> 00:31:09,368 Ich bin von Beruf Schmied, Euer Gnaden. 456 00:31:10,619 --> 00:31:11,703 Ich gehe von Hammer. 457 00:31:14,122 --> 00:31:15,457 Hugh der Hammer. 458 00:31:16,375 --> 00:31:17,834 Ulf der Weiße. 459 00:31:24,007 --> 00:31:25,675 Und Addam von Hull. 460 00:31:35,102 --> 00:31:36,228 Knien. 461 00:31:47,030 --> 00:31:50,617 Im Namen des Kriegers, Ich fordere Sie auf, mutig zu sein. 462 00:31:57,374 --> 00:32:00,419 Im Namen des Vaters, Ich fordere Sie auf, gerecht zu sein. 463 00:32:04,589 --> 00:32:05,841 Im Namen der Mutter, 464 00:32:05,924 --> 00:32:08,802 Ich fordere Sie auf, sich zu verteidigen die Jungen und die Unschuldigen. 465 00:32:16,309 --> 00:32:19,229 -Ist es das? -Ser Ulf. 466 00:32:21,565 --> 00:32:24,234 Ser Hugh. Ser Addam. 467 00:32:24,317 --> 00:32:26,611 Ritter im Dienste Ihrer Königin. 468 00:32:26,695 --> 00:32:29,865 Willst du deinem Herrscher Treue schwören? und ihre Sache? 469 00:32:29,948 --> 00:32:33,452 Diener und Agenten der Krone sein für all deine Tage? 470 00:32:33,535 --> 00:32:35,203 Ich schwöre es, Euer Gnaden. 471 00:32:36,538 --> 00:32:38,290 Genauso wie ich. 472 00:32:38,373 --> 00:32:40,125 Bis zum Tod. 473 00:32:40,208 --> 00:32:44,337 Ser Luthor, ich möchte Sie konsultieren über eine Vorstellung, die ich habe. 474 00:32:44,421 --> 00:32:47,257 Ein Abendessen für verschiedene Adlige wen Sie identifizieren können-- 475 00:32:47,340 --> 00:32:48,550 Euer Gnaden. 476 00:32:51,511 --> 00:32:55,223 Ich habe mich gefragt, welche Art vom Leben kann ich erwarten, 477 00:32:55,307 --> 00:32:57,309 Jetzt, wo wir in King's Landing sind. 478 00:32:58,810 --> 00:33:00,187 Ja natürlich. 479 00:33:01,730 --> 00:33:03,648 Ich habe versprochen, dafür zu sorgen für dich und deine Frau. 480 00:33:03,732 --> 00:33:06,193 Sie ist weg. Ich ging in die Stadt, um sie zu finden, 481 00:33:06,276 --> 00:33:08,445 Nur um zu hören, dass sie weg ist mit ihrem Bruder in Tumbleton zu leben. 482 00:33:08,528 --> 00:33:10,322 Hier gab es nichts für sie. 483 00:33:10,405 --> 00:33:15,243 Schicken Sie es ihr, und wir werden es beiseite legen ein Haus für Sie auf Visenyas Hügel. 484 00:33:15,327 --> 00:33:18,538 Und wann könnte das sein, Euer Gnaden? 485 00:33:18,622 --> 00:33:20,165 Sobald ich dazu in der Lage bin. 486 00:33:20,248 --> 00:33:23,168 Ich habe derzeit keinen kleinen Rat. 487 00:33:24,544 --> 00:33:26,004 Auch keine Königinnengarde, die mir dient. 488 00:33:26,087 --> 00:33:29,758 Ich bin voller Dilemmata und Mängel. 489 00:33:29,841 --> 00:33:33,637 Lass mich meinen Halt finden, und ich werde mich um Ihre Wünsche kümmern. 490 00:33:41,144 --> 00:33:43,271 Die Königinwitwe, Euer Gnaden. 491 00:33:47,651 --> 00:33:48,652 Sehr gut. 492 00:33:59,120 --> 00:34:00,288 Mit Dank. 493 00:34:03,083 --> 00:34:04,084 Euer Gnaden. 494 00:34:05,544 --> 00:34:07,546 Es tut mir leid, dass ich scharfsinnig war, als wir uns unterhielten. 495 00:34:10,507 --> 00:34:12,592 Ich habe nur eine kleine Bitte. 496 00:34:14,427 --> 00:34:16,179 Wir werden es hören. 497 00:34:17,472 --> 00:34:21,101 Nur die Überreste meines Vaters nach Oldtown geschickt werden... 498 00:34:22,393 --> 00:34:24,187 wo sie neben denen meiner Mutter liegen können. 499 00:34:33,154 --> 00:34:34,614 Wie Sie sagen. 500 00:34:34,697 --> 00:34:35,907 Danke schön. 501 00:34:47,835 --> 00:34:50,714 Es ist seltsam, hier bei dir zu sein. 502 00:34:52,757 --> 00:34:53,757 Alicent. 503 00:35:03,101 --> 00:35:06,771 Du hast dieses Reich insgesamt regiert aber nenne, während mein Vater krank lag. 504 00:35:08,523 --> 00:35:09,649 Das habe ich getan. 505 00:35:14,571 --> 00:35:15,697 Ich habe gehört... 506 00:35:16,698 --> 00:35:18,199 Petitionen heute. 507 00:35:21,786 --> 00:35:23,413 Es gibt viele davon. 508 00:35:24,748 --> 00:35:26,625 Und ihre Bedürfnisse sind noch viel mehr. Es ist ein... 509 00:35:27,792 --> 00:35:29,753 schweres Gewicht. 510 00:35:33,673 --> 00:35:35,258 Wie hast du es ertragen? 511 00:35:38,595 --> 00:35:39,638 In Wahrheit? 512 00:35:44,809 --> 00:35:48,855 Du darfst nicht herrschen und du selbst bleiben. 513 00:35:52,359 --> 00:35:56,613 Es müssen Entscheidungen getroffen werden und Sie können gelegentlich 514 00:35:56,696 --> 00:35:59,449 Du musst dein Gesicht abwenden während Menschen leiden und sterben. 515 00:36:01,951 --> 00:36:03,787 In dir gibt es eine Tür, die geschlossen werden muss. 516 00:36:05,246 --> 00:36:09,959 Du wirst Dinge tun vor dem dein Herz zurückgeschreckt wäre 517 00:36:10,043 --> 00:36:11,419 bevor du den Thron bestiegst. 518 00:36:12,879 --> 00:36:14,631 Ich erkenne den Kampf an. 519 00:36:15,674 --> 00:36:17,467 Aber das bestreite ich Ich muss werden, was ich nicht bin. 520 00:36:20,637 --> 00:36:21,930 Die Zeit wird es zeigen. 521 00:36:24,349 --> 00:36:25,934 Mein Vater blieb er selbst. 522 00:36:26,017 --> 00:36:28,895 Dein Vater wohnte dort eine Welt, die er selbst geschaffen hat. 523 00:36:28,978 --> 00:36:30,980 Sie und ich haben dort noch nie einen Fuß gesetzt. 524 00:36:35,402 --> 00:36:36,695 Seien Sie willkommen. 525 00:36:39,781 --> 00:36:42,158 Sie haben es alle gehört, da bin ich mir sicher, 526 00:36:42,242 --> 00:36:45,286 dass unser Aufstieg verkündet wird im ganzen Reich. 527 00:36:45,370 --> 00:36:47,831 Schon die Hightowers habe das Knie vor mir gebeugt, 528 00:36:47,914 --> 00:36:52,043 und ebenso die in diesem Raum haben ihre Treue geschworen. 529 00:36:54,212 --> 00:36:56,214 Später, als ich es mir gewünscht hätte. 530 00:36:56,297 --> 00:36:59,718 Aber ich stehe als Schlichter vor Ihnen. 531 00:37:11,521 --> 00:37:14,566 Es ist unser Privileg, Euer Gnaden, 532 00:37:14,649 --> 00:37:17,277 um Sie hier endlich zu begleiten. 533 00:37:18,278 --> 00:37:21,573 Ich gestehe, was hier alle wissen, 534 00:37:21,656 --> 00:37:24,993 dass ich der Hightower-Behauptung misstraute Von Anfang an. 535 00:37:26,494 --> 00:37:27,996 Ich bin sicher, das stimmt, 536 00:37:28,079 --> 00:37:30,915 auch wenn ich keine Geschichte von dir gehört habe erhob sich, um dagegen zu protestieren. 537 00:37:32,792 --> 00:37:35,628 Ah. Wie ich sehe, ist unser Fest serviert. 538 00:38:03,531 --> 00:38:04,741 Was ist das? 539 00:38:06,701 --> 00:38:09,412 Das ist es, was die einfachen Leute tun von meiner Stadt gegessen, 540 00:38:09,496 --> 00:38:12,373 dies und noch schlimmer, während du und diejenigen wie du 541 00:38:12,457 --> 00:38:14,209 Versteckt eure Vorräte in euren Lagerhäusern. 542 00:38:15,627 --> 00:38:17,879 Euer Gnaden, wir hatten Angst. 543 00:38:17,962 --> 00:38:20,590 Wirst du uns verhungern lassen? und unsere Familien mit uns? 544 00:38:20,673 --> 00:38:21,925 Ich würde niemanden verhungern lassen. 545 00:38:22,008 --> 00:38:24,093 Ich hätte die mit viel 546 00:38:24,177 --> 00:38:27,597 Verantwortung ausüben und kümmere dich um diejenigen mit wenig, 547 00:38:27,680 --> 00:38:29,766 wie ein Hirte sich um seine Schafe kümmert. 548 00:38:29,849 --> 00:38:32,477 Die Armen überschwemmen wie Ratten die Stadt. 549 00:38:32,560 --> 00:38:34,896 Sie stehlen und kämpfen um jeden Krümel. 550 00:38:34,979 --> 00:38:37,816 Und würden Sie nicht dasselbe tun? wenn Ihre Kinder hungrig wären? 551 00:38:37,899 --> 00:38:39,317 Nein, das würde ich nicht. 552 00:38:39,400 --> 00:38:40,777 Bewundernswerte Zurückhaltung. 553 00:38:40,860 --> 00:38:43,321 Du würdest vornehm in deinem Grab liegen. 554 00:38:45,031 --> 00:38:49,244 Während du hier sitzt, meine Goldumhänge dringen in jedes deiner Häuser ein. 555 00:38:49,327 --> 00:38:53,832 Sie durchsuchen Ihre Lagerräume für alles, was du gehortet hast. 556 00:38:53,915 --> 00:38:55,500 Und sie werden bringen was sie finden, zurück zu mir 557 00:38:55,583 --> 00:38:58,419 zur Verteilung an diese in meiner Stadt, die es brauchen. 558 00:38:58,503 --> 00:39:01,130 -Das ist unverständlich. -Wir werden ausgeraubt! 559 00:39:01,214 --> 00:39:05,218 Was die Krone von dir verlangt ist keine Plünderung, sondern eine Pflicht. 560 00:39:05,301 --> 00:39:07,095 Und heute Abend wird es als Lektion dienen 561 00:39:07,178 --> 00:39:10,348 in dem, was ich von dir verlangen werde jetzt und in Zukunft. 562 00:39:10,431 --> 00:39:11,516 Guten Abend. 563 00:39:24,070 --> 00:39:25,321 Euer Gnaden. 564 00:39:29,659 --> 00:39:31,369 Haus Manderly, nicht wahr? 565 00:39:31,452 --> 00:39:34,873 Ser Torrhen Manderly, Euer Gnaden, Dein bescheidener Diener. 566 00:39:35,915 --> 00:39:38,751 Ist es Demut, die dich verursacht? So lächeln, Ser Torrhen? 567 00:39:39,752 --> 00:39:41,713 Es ist Bewunderung nur für eine gut gespielte Hand. 568 00:39:42,964 --> 00:39:45,508 Meine Goldumhänge werden zu Besuch sein auch für Ihren Haushalt. 569 00:39:45,592 --> 00:39:48,261 Und das bin ich zweifellos genauso verdient wie alle anderen hier. 570 00:39:49,095 --> 00:39:51,806 Es ist ein mutiger Schritt, und das kleine Volk wird es bejubeln. 571 00:39:51,890 --> 00:39:54,183 Es kann sogar dazu führen, dass sie es vergessen dass es deine Blockade war 572 00:39:54,267 --> 00:39:56,185 das machte Brot überhaupt erst knapp. 573 00:39:59,480 --> 00:40:01,232 Nun, seien Sie versichert, Ser Torrhen ... 574 00:40:02,358 --> 00:40:03,735 mein Gedächtnis ist lang. 575 00:40:06,237 --> 00:40:08,114 Sie werden es Ihnen übel nehmen. 576 00:40:08,197 --> 00:40:11,242 Sie sind Kaufleute und kleine Adlige. 577 00:40:11,326 --> 00:40:12,785 Sie haben sich geirrt und sie wissen es. 578 00:40:12,869 --> 00:40:14,287 Ich gebe zu, ich finde es amüsant. 579 00:40:14,370 --> 00:40:17,498 Es wird einer bestimmten Anzahl von Menschen helfen für eine bestimmte Anzahl von Wochen 580 00:40:17,582 --> 00:40:19,042 und nichts für den Rest tun. 581 00:40:19,125 --> 00:40:21,711 -Es ist nur eine Geste. -Ja, und Gesten sind wichtig. 582 00:40:21,794 --> 00:40:26,257 Aber das sagen Sie zu Recht Das ist keine dauerhafte Lösung. 583 00:40:26,341 --> 00:40:27,884 Dafür brauche ich dich, um zu fliegen. 584 00:40:29,010 --> 00:40:30,470 Gehe ins Tal. 585 00:40:30,553 --> 00:40:32,931 Lady Jeyne hat nie gesendet die Schwerter, die sie versprochen hat. 586 00:40:33,014 --> 00:40:34,557 Sie kann ihre Schulden in Münzen begleichen. 587 00:40:36,142 --> 00:40:37,810 Das ist eine Aufgabe, die mir Freude bereiten wird. 588 00:40:38,853 --> 00:40:41,314 Die anderen großen Häuser werde ich hier beschwören. 589 00:40:41,397 --> 00:40:42,899 In der Zwischenzeit kehren Sie mit Gold zurück 590 00:40:42,982 --> 00:40:45,693 oder Pfand von Gold, sonst werden wir gefesselt, bevor wir beginnen. 591 00:40:50,865 --> 00:40:53,201 Du bist so weit gekommen, 592 00:40:53,284 --> 00:40:55,453 und doch weißt du immer noch nicht, wer du bist. 593 00:40:56,537 --> 00:41:00,249 Wenn es mir nicht gelingt, meine Stadt zu verwalten, Wie kann man mir vertrauen, dass ich ein Reich regiere? 594 00:41:00,333 --> 00:41:02,001 Aegon der Eroberer hatte drei Drachen. 595 00:41:02,085 --> 00:41:05,129 Du hast jetzt sechs. Es ist eine Macht jenseits aller Vorstellungskraft. 596 00:41:05,213 --> 00:41:07,715 Warum hier nach Gold scharren? wenn die Welt vor uns liegt? 597 00:41:07,799 --> 00:41:09,759 Dorne könnte uns gehören. 598 00:41:10,802 --> 00:41:14,013 Und dann Essos und die Freien Städte, 599 00:41:14,097 --> 00:41:15,682 Yi Ti und seine Reichtümer. 600 00:41:19,686 --> 00:41:21,854 Sie sagen, es gibt eine Stadt am Rande der Welt 601 00:41:21,938 --> 00:41:23,439 wo Männer Flügel haben. 602 00:41:26,943 --> 00:41:29,862 Ich erinnere mich, dass ich dorthin wollte um sie selbst zu sehen. 603 00:41:29,946 --> 00:41:32,323 Diese Männer werden uns dienen. Sie werden Ihnen dienen. 604 00:41:35,326 --> 00:41:37,620 Sie werden ein unangreifbares Imperium haben. 605 00:41:39,330 --> 00:41:41,582 Und unsere Kinder werden darüber herrschen für immer und einen Tag. 606 00:41:41,666 --> 00:41:45,294 Sie bezeichnen uns als Kommandanten und Plünderer wie die Piraten, die uns plagen. 607 00:41:45,378 --> 00:41:47,171 Ich stilisiere uns Götter, Rhaenyra. 608 00:41:51,384 --> 00:41:53,177 So wie wir es immer sein sollten. 609 00:42:26,461 --> 00:42:28,004 Und ich habe meinen Frieden mit ihm geschlossen. 610 00:42:29,338 --> 00:42:30,923 Aber er verzichtete auf seinen Drachen. 611 00:42:55,948 --> 00:42:57,200 Euer Gnaden. 612 00:43:01,120 --> 00:43:02,663 Du musst Daeron immer noch töten. 613 00:43:54,632 --> 00:43:56,259 Du bist heute müde. 614 00:43:57,385 --> 00:43:58,886 Ich kann in diesem Bett nicht schlafen. 615 00:43:58,970 --> 00:44:01,347 Mm, vielleicht eine neue Matratze. 616 00:44:03,599 --> 00:44:04,642 Vielleicht. 617 00:44:07,019 --> 00:44:09,272 Du hast deine Trauer begraben. 618 00:44:09,355 --> 00:44:11,440 Ich fühle keine Trauer, ich fühle nichts. 619 00:44:14,569 --> 00:44:17,280 Nun ja, nein. Es gibt Wut. 620 00:44:20,241 --> 00:44:22,243 Eine Wut, die außerhalb meiner Reichweite aufsteigt. 621 00:44:23,161 --> 00:44:24,453 Ich habe solche Wut erlebt. 622 00:44:30,626 --> 00:44:33,171 Ich werde mir die ansehen der meine Söhne getötet hat, Mysaria. 623 00:44:35,173 --> 00:44:36,174 Ich werde. 624 00:44:54,692 --> 00:44:57,236 Lass dich vom Septon verleugnen. 625 00:44:57,320 --> 00:44:58,905 Das wird deine Salbung sein. 626 00:45:08,581 --> 00:45:11,083 Rhaenyra! Rhaenyra! 627 00:45:14,253 --> 00:45:17,423 Ich war zu lange weg. 628 00:45:18,799 --> 00:45:22,929 Aber wir sind endlich wieder vereint. 629 00:45:31,520 --> 00:45:33,564 Die Usurpatoren sind besiegt, 630 00:45:33,648 --> 00:45:35,691 und ich habe meinen rechtmäßigen Thron eingenommen ... 631 00:45:37,276 --> 00:45:40,780 von dem aus ich mit Bedacht entscheiden werde ... 632 00:45:41,781 --> 00:45:45,243 mit Stärke, aber auch Barmherzigkeit... 633 00:45:46,327 --> 00:45:49,080 wie es sich für eine wahre Königin gehört. 634 00:45:53,709 --> 00:45:57,505 Als Zeichen dafür bringe ich dir Geschenke für deine Erleichterung. 635 00:46:01,300 --> 00:46:05,721 Und zu Ehren meines Vaters der vor mir kam. 636 00:46:08,724 --> 00:46:10,101 Die Götter seien mit dir. 637 00:46:37,962 --> 00:46:38,963 Euer Gnaden. 638 00:46:41,048 --> 00:46:43,050 -Ein Wort. -Geh mit mir. 639 00:46:44,010 --> 00:46:45,511 Du hast Addam zum Ritter gemacht, 640 00:46:45,594 --> 00:46:49,015 aber es scheint, als hättest du ihn Hull genannt statt Velaryon. 641 00:46:49,098 --> 00:46:50,808 Wir waren uns einig, dachte ich, 642 00:46:50,891 --> 00:46:53,352 dass er und Alyn legitimiert würden. 643 00:46:53,436 --> 00:46:55,730 Nun, wenn es um eine Zeremonie geht oder... 644 00:46:58,190 --> 00:47:02,403 Es tut mir leid, Corlys, aber in diesem Moment kann ich nicht tun, was Sie verlangen. 645 00:47:05,364 --> 00:47:11,203 Ich habe alles gegeben, was ich hatte, alles im Dienst für Sie. 646 00:47:12,413 --> 00:47:14,123 Mein Schloss liegt in Asche, 647 00:47:14,206 --> 00:47:16,625 und ich habe um keinen Gefallen gebeten im Gegenzug aber dies. 648 00:47:18,377 --> 00:47:22,381 Sie kennen die Gerüchte sehr gut die meine Söhne von Anfang an verfolgt haben. 649 00:47:23,674 --> 00:47:25,801 Meine Herrschaft hat gerade erst begonnen. 650 00:47:25,885 --> 00:47:29,347 Ich kann es in diesem Moment nicht gesehen werden, um diese zu erwecken ... 651 00:47:31,182 --> 00:47:33,225 Geboren außerhalb der edlen Treue, ich... 652 00:47:35,144 --> 00:47:37,104 Und so wirst du mein Haus beleidigen ... 653 00:47:38,481 --> 00:47:40,983 damit du gesehen wirst etwas zu sein, was du nicht bist. 654 00:47:42,151 --> 00:47:43,694 Ich muss an Joffrey denken. 655 00:47:43,778 --> 00:47:47,615 Ich verteidigte mich standhaft Als deine eigene Treue war... 656 00:47:47,698 --> 00:47:48,741 bezweifelt. 657 00:47:48,824 --> 00:47:52,745 Ja, und ich danke Ihnen dafür, unter vielen anderen Dingen. 658 00:47:53,746 --> 00:47:55,706 Aber alle Augen schauen jetzt auf mich. 659 00:47:56,957 --> 00:48:00,628 Vielleicht eines Tages, wenn dort ist nicht so viel Kontrolle-- 660 00:48:00,711 --> 00:48:02,213 Du schämst dich. 661 00:48:04,131 --> 00:48:05,674 Na ja... 662 00:48:05,758 --> 00:48:08,511 -Es ist eine Frage der Legitimität. -Dein Sohn Joffrey... 663 00:48:09,887 --> 00:48:11,180 ist ein Bastard. 664 00:48:13,224 --> 00:48:14,850 Dein Sohn, Lucerys, 665 00:48:14,934 --> 00:48:17,353 den ich als meinen Erben angenommen habe... 666 00:48:18,896 --> 00:48:20,689 -war ein Bastard. -Lord Corlys. 667 00:48:20,773 --> 00:48:24,443 Dein Sohn Jacaerys lebte und starb als Bastard! 668 00:48:28,030 --> 00:48:32,326 Sagen Sie mir laut den Grund, warum Ihre Kinder verdienen, was mir verweigert wird. 669 00:48:39,083 --> 00:48:41,836 Helaena ist gegangen an den Godswood, mit Dank. 670 00:48:41,919 --> 00:48:45,923 Ich habe deinen Sohn Daeron hier innerhalb dieser Mauern. 671 00:48:49,135 --> 00:48:50,761 Seit wann hier? 672 00:48:50,845 --> 00:48:52,721 Er wurde mir vor zwei Tagen übergeben 673 00:48:52,805 --> 00:48:57,309 als Teil der Bedingungen, unter denen Dein Cousin hat sich ergeben. 674 00:49:05,317 --> 00:49:06,569 Und was machst du... 675 00:49:07,570 --> 00:49:08,988 Was hast du mit ihm vor? 676 00:49:09,905 --> 00:49:11,740 Eigentlich hätte ich seinen Kopf haben sollen, aber... 677 00:49:12,825 --> 00:49:15,411 er hatte keinen Anteil am Verrat seiner Brüder. 678 00:49:16,704 --> 00:49:19,623 Er tat nur das, was war was seine Ältesten von ihm erwarteten. 679 00:49:19,707 --> 00:49:23,878 Deshalb werde ich ihn schicken nördlich zur Mauer. 680 00:49:27,465 --> 00:49:29,800 Er wird das Schwarze nehmen und er wird nicht zurückkehren, 681 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 aber er wird sein Leben behalten. 682 00:49:34,889 --> 00:49:36,182 Möchten Sie, dass ich Ihnen danke? 683 00:49:37,766 --> 00:49:39,727 Ich sehe, du warst barmherzig. 684 00:49:41,562 --> 00:49:43,647 Und doch trauere ich um das, was hätte sein können. 685 00:49:46,817 --> 00:49:49,195 Als Kleinkind wurde er auf die Station geschickt. 686 00:49:49,278 --> 00:49:50,905 Ich habe ihn in den letzten fünf Jahren einmal gesehen. 687 00:49:50,988 --> 00:49:52,740 Ich kenne den Jungen kaum. 688 00:49:52,823 --> 00:49:54,074 Und doch... 689 00:49:56,952 --> 00:50:00,080 Von allen Konten, er hat sein Los sehr tapfer ertragen. 690 00:50:04,293 --> 00:50:05,711 Ich möchte ihn sehen. 691 00:50:07,129 --> 00:50:11,550 Du wirst der Nachtwache beitreten und verbringe dort deine Tage. 692 00:50:13,135 --> 00:50:15,095 Es ist ein harter Weg, aber es liegt Ehre darin. 693 00:50:25,439 --> 00:50:27,733 Ich sehe, dass dich nichts bewegt. Es ist schade. 694 00:50:27,816 --> 00:50:28,984 Deine Mutter ist hier. 695 00:50:30,778 --> 00:50:33,948 Ich würde Ihnen raten, sich unvorbereitet zu fühlen. 696 00:50:34,823 --> 00:50:37,159 Zumindest einmal, bevor du deine lange Reise antrittst. 697 00:50:37,243 --> 00:50:38,369 Die Königinwitwe, Ser. 698 00:50:46,544 --> 00:50:49,004 Hier ist sie. Schau sie dir an. 699 00:51:13,571 --> 00:51:15,030 Du kennst diesen Jungen nicht. 700 00:51:17,825 --> 00:51:19,285 Er ist nicht Daeron. 701 00:51:31,630 --> 00:51:33,632 Wer bist du dann? 702 00:51:33,716 --> 00:51:35,134 Sprechen! 703 00:51:35,217 --> 00:51:37,052 Er hat mich gezwungen. 704 00:51:37,136 --> 00:51:39,138 -Ich habe ihn angefleht. -Wer hat dich dazu gezwungen? 705 00:51:39,221 --> 00:51:40,681 Lord Ormund Hightower. 706 00:51:43,017 --> 00:51:44,810 Er hat mein Haar blondiert, 707 00:51:44,893 --> 00:51:47,021 sagte mir, ich muss spielen die Rolle des Prinzen. 708 00:51:47,938 --> 00:51:49,773 Auch wenn sie mich mit Drachen verbrannt hat. 709 00:51:51,650 --> 00:51:55,529 Ich muss schweigen, sonst würde er meine Mutter hängen lassen. 710 00:51:56,905 --> 00:51:58,198 Meine echte Mutter. 711 00:52:00,409 --> 00:52:02,870 Sie ist keine Königin, Euer Gnaden. 712 00:52:02,953 --> 00:52:06,874 Sie ist nur eine Dame, und unsere Leute sind Kaufleute. 713 00:52:06,957 --> 00:52:08,167 Ormund... 714 00:52:09,209 --> 00:52:10,419 hat mich getäuscht. 715 00:52:12,588 --> 00:52:14,548 Dein echter Sohn, Er bleibt bei ihm, kein Zweifel. 716 00:52:16,175 --> 00:52:18,427 Glaubte er, ich würde es nicht entdecken? 717 00:52:41,533 --> 00:52:43,118 Welches Spiel spielt er? 718 00:52:46,580 --> 00:52:47,665 Euer Gnaden. 719 00:52:48,499 --> 00:52:50,751 Ich wurde geschickt, um Ihnen unsere Arbeit hier zu erzählen ist alles andere als vollständig. 720 00:52:50,834 --> 00:52:53,212 Die Hightower-Farben waren überall in diesen Wänden entfernt. 721 00:52:54,505 --> 00:52:55,881 Verbrenne alles. 722 00:52:59,718 --> 00:53:00,761 Euer Gnaden. 723 00:53:00,844 --> 00:53:02,429 Am Tor steht ein Drachenwächter. 724 00:53:07,142 --> 00:53:08,310 Was ist das? 725 00:53:20,572 --> 00:53:22,074 -Was? -Ja.