1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 Der Kampf... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 Es ist gewonnen. 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 Ich... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Was hast du getan? 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 Jace. 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Was haben Sie getan? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Wie konntest du? 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 Wie konntest du das tun? Wie? 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 Wie konntest du mir das antun? 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 Du antwortest mir! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 Wie konntest du das tun? 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 Du antwortest mir! Bitte! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 Wie konntest du das tun? 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 Euer Gnaden, verlassen Sie ihn. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 Sie müssen ihn verlassen, Euer Gnaden. 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Wie kannst du es wagen, deine Hände auf mich zu legen! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 Wie kannst du es wagen! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 Meine Königin... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 Ich habe dich im Stich gelassen. 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Mein Leben muss verwirkt sein. 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 Und was würde das nützen? 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 Wird es meinen Sohn wecken? 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 Wird es die Wahrheit ändern? Von seiner und deiner Torheit? 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Und deins! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 Alle von euch, die was wussten Jacaerys hatte es getan und stand daneben. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 Sind auch eure Leben nicht verwirkt? 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 Hast du deine Königin nicht verraten? 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 Lord Corlys! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 Lord Corlys! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 Lord Corlys! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 Wow, ruhig. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 Hilf mir. 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 Meine Dame. 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 Ich habe etwas Schreckliches getan. 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Warum bist du hierher gekommen? 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 Es gab eine Schlacht. 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 Der Prinz Jacaerys scheint tot zu sein. 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 -Du musst jetzt gehen. -Oh, da waren Schiffe und Rauch. 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 Ich wollte wirklich nur helfen. 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 -Aber Sheepstealer hatte Angst, also-- -Es ist mir egal. 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 Das hättest du sein sollen auf einem Schiff nach Pentos. 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 Nun, ich brauche Asyl, Mylady. 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 -Ich konnte nirgendwo anders hingehen. -Wie kannst du es wagen? Asyl? 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 Du rennst vor meinem Schutz davon und du bringst Unheil vor meine Haustür. 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 -Die Königin wird dich jagen. -Keiner hat gesehen, dass ich es war. 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 Ich würde sagen, du hast jeglichen Sinn verloren, 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 aber ich bezweifle, dass du das getan hast irgendjemand überhaupt. 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 Komm nicht hierher zurück. 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 Willst du einen Drachen oder nicht? 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 Du hast selbst gesagt, dass du getäuscht wurdest im Umgang mit der Königin. 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 Für einen Narren gehalten. 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 Du wolltest Schutz. Ich biete es jetzt an. 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar ist auf freiem Fuß. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 Sheepstealer ist hier seit langem zu Hause. 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 Alles was wir von Ihnen brauchen... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 ist Blindheit. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Das Tal ist riesig. 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Ich kann einen Drachen nicht aufhalten davon abzuhalten, dort zu bleiben, wo es einem gefällt. 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Ich möchte dich nicht wiedersehen. 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 Ich erzähle die Geschichte eines furchterregenden Krieges 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 Wir danken unseren Glückssteinen 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10.000 kamen, aber wir hatten mehr 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 Und drückte sie an das blutige Ufer 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Jetzt können wir den Wasserboden nicht mehr sehen 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 Hey, hey, hey! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 Weil der See voller Knochen ist 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 -Fischfutter! -Fischfutter! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 -Fischfutter! -Fischfutter! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 In Stücke gerissen! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 Fischfutter! Fischfutter! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 Fischfutter! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 Wir haben die verdammten Grünen ertränkt 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 Ich erzähle Ihnen die Geschichte eines listigen Tricks 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 Wie kam es dazu? 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond kommt, sagten sie, lauf schnell! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Mit seinem einen guten Auge, er sieht aus wie ein Idiot 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Und wir haben Daemon, also bleib... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...Dein Drache in deinem Arsch! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 Ser Simon Strong, Euer Gnaden. 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Na ja, na ja. 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 Erinnert einen an die alten Zeiten. 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 Als die Riverlands auf dem Vormarsch waren, 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 Musik und Fleisch und männliche junge Männer. 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 Und welche dieser Freuden hat Sie zu uns geführt? durch Lichtung und Schlucht? 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 Ich bringe Geschenke als Zeichen eurer Siege am Red Fork und am Seeufer. 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Der feinste Wein aus den Kellern von House Strong. 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 Wow! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 Wein! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 Und eine Nachricht für Sie. 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 Von der Königin. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 Euer Gnaden? 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 Stimmt etwas nicht? 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 Der Kronprinz ist tot. 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 Ich werde jetzt nach King's Landing gerufen den Eisernen Thron für unsere Königin zu beanspruchen. 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 Ich fordere Sie auf, nach Süden zu marschieren und triff mich dort. 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 Und schicke Männer zur Garnison Harrenhal, aber marschiere mit Kraft. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 Und wenn Rhaenyra hat den Eisernen Thron beansprucht, 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 Wir werden Drachen schicken um den Himmel über dir abzusuchen. 100 00:13:09,956 --> 00:13:11,874 Sei schlau, sei standhaft. 101 00:13:11,958 --> 00:13:13,918 Vernichte jeden, der dir noch Widerstand leistet. 102 00:13:15,461 --> 00:13:17,171 Wir werden die Faust der Königin sein. 103 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Niemand wird sich uns widersetzen. 104 00:13:27,598 --> 00:13:28,808 Nach Königsmund! 105 00:13:30,601 --> 00:13:33,604 -Und der Tag, an dem wir uns wiedersehen. -King's Landing! 106 00:13:39,152 --> 00:13:42,363 Ich habe gesehen, dass du kommst war ein Omen für das Ende. 107 00:13:43,031 --> 00:13:45,992 -Das Ende von was? -Viele Dinge. 108 00:13:48,995 --> 00:13:50,580 Und der Anfang anderer. 109 00:13:50,663 --> 00:13:52,623 Ich würde Ihnen für Ihre Hilfe danken, aber ich bin mir noch nicht sicher 110 00:13:52,707 --> 00:13:54,083 was Ihr Ziel war. 111 00:13:54,167 --> 00:13:55,710 Ich habe der Königin einen Dienst erwiesen. 112 00:13:55,793 --> 00:13:58,379 Ich habe ihr 40.000 Flussleute zur Verfügung gestellt. 113 00:13:59,714 --> 00:14:00,840 Sag ihr... 114 00:14:02,050 --> 00:14:03,217 Ich will Harrenhal. 115 00:14:05,720 --> 00:14:07,889 Ich habe dort mein ganzes langes Leben gelebt, 116 00:14:07,972 --> 00:14:10,475 und ich habe gesehen, wie es von Hand zu Hand weitergegeben wurde. 117 00:14:10,558 --> 00:14:12,769 Und doch scheint es niemand zu schätzen. 118 00:14:12,852 --> 00:14:15,063 Warum sollte es nicht zu mir kommen? 119 00:14:16,439 --> 00:14:20,902 Du hast weder Namen noch Titel, noch edler Ehemann. 120 00:14:22,111 --> 00:14:26,157 Die Krone ist nicht in der Gewohnheit Burgen an Hebammen zu verteilen. 121 00:14:27,658 --> 00:14:30,244 Und Hebamme ist die Summe von dem, was du denkst, dass ich bin? 122 00:14:35,458 --> 00:14:37,502 Ich werde mit ihr sprechen. Vielleicht gibt es ... 123 00:14:38,628 --> 00:14:40,797 Mit einer anderen Belohnung könnte sie Ihnen den Weg weisen. 124 00:14:41,506 --> 00:14:43,132 Eine andere Belohnung? 125 00:14:45,051 --> 00:14:47,470 Ich bitte um Essen und du bietest mir Rubine an. 126 00:14:49,680 --> 00:14:51,140 Für alles, was sie wert sind... 127 00:14:52,767 --> 00:14:55,019 Sie werden meinen Hunger nie stillen. 128 00:14:57,855 --> 00:14:59,148 Geh nach Hause, Daemon. 129 00:15:00,817 --> 00:15:02,693 Aber komm nicht hierher zurück. 130 00:15:04,153 --> 00:15:05,696 Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe. 131 00:15:51,033 --> 00:15:53,411 Viele sind schon einmal gegangen mein Großvater ist tot, 132 00:15:53,494 --> 00:15:55,580 und sie irrten sich alle. 133 00:15:56,581 --> 00:15:57,832 Wir werden ihn finden. 134 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Oh! 135 00:16:14,682 --> 00:16:15,892 Du... 136 00:16:17,185 --> 00:16:18,853 Du kanntest ihn als Kind. 137 00:16:21,647 --> 00:16:23,900 Er war streng... 138 00:16:25,776 --> 00:16:26,903 aber sanft. 139 00:16:28,112 --> 00:16:29,197 Zumindest in meinen Augen. 140 00:16:30,031 --> 00:16:31,574 Er liebte meine Großmutter 141 00:16:31,657 --> 00:16:34,452 mehr als nur wenige Männer Ich habe ihre Frauen lieben gesehen. 142 00:16:34,535 --> 00:16:36,204 Es war ihr zuliebe... 143 00:16:37,121 --> 00:16:41,209 Ich denke, dass er es versucht hat um dich zu vergessen. 144 00:16:43,586 --> 00:16:44,795 Dein Bruder hat es mir erzählt. 145 00:16:48,549 --> 00:16:51,427 Wir waren keine bloßen Erinnerungen, die man vergessen konnte. 146 00:16:53,012 --> 00:16:54,013 Nein. 147 00:16:56,390 --> 00:16:58,142 Er ist auch stolz, 148 00:16:58,226 --> 00:16:59,685 zu seinem Nachteil. 149 00:17:00,603 --> 00:17:01,646 Steifer Nacken. 150 00:17:05,858 --> 00:17:06,858 Ah. 151 00:17:08,069 --> 00:17:11,155 Diese Seite von ihm kenne ich. 152 00:17:12,865 --> 00:17:13,782 Wusste. 153 00:17:15,159 --> 00:17:16,953 Das werde ich noch nicht sagen. 154 00:17:24,252 --> 00:17:25,377 Und deine Verlobte? 155 00:17:26,546 --> 00:17:27,964 Wir waren zusammen Kinder. 156 00:17:31,175 --> 00:17:33,844 Ich habe es satt, Menschen zu verlieren, Alyn. 157 00:17:42,144 --> 00:17:43,771 Er ist auch auf der Suche. 158 00:18:46,417 --> 00:18:49,045 -Sie scheinen weniger Schmerzen zu haben. -Nein, bin ich nicht. 159 00:18:50,796 --> 00:18:52,131 Du fragst nicht mehr nach Mohnmilch – 160 00:18:52,214 --> 00:18:53,924 Das liegt daran, dass ich es nicht bin Ich rede verdammt noch mal mit dir. 161 00:18:54,008 --> 00:18:55,009 Rechts. 162 00:18:55,718 --> 00:18:57,261 Du bist immer noch wütend dass ich dein Leben gerettet habe. 163 00:18:57,345 --> 00:18:58,971 Du hast meine Identität an unsere Entführer verraten. 164 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Wen du unnötig verärgert hast, Euer Gnaden. 165 00:19:01,140 --> 00:19:02,767 Sie wollten dich ermorden. 166 00:19:03,893 --> 00:19:05,728 Du bist es zumindest jetzt 167 00:19:05,811 --> 00:19:07,688 ging in die richtige Richtung Richtung Küste. 168 00:19:07,772 --> 00:19:09,357 Ja, und was passiert, wenn wir dort ankommen? 169 00:19:09,440 --> 00:19:10,816 Wenn wir vor Rhaenyra gezerrt werden 170 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 und ihr schadenfrohes Fotzengericht? 171 00:19:16,155 --> 00:19:17,323 Was ist das? 172 00:19:19,784 --> 00:19:20,785 Was ist das? 173 00:19:21,661 --> 00:19:22,787 Ich kann nur die Straße hinter uns sehen, 174 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 aber ich sollte mich nicht wundern, wenn es ... 175 00:19:29,794 --> 00:19:31,545 Ich habe mich geirrt. Ich bin überrascht. 176 00:19:36,926 --> 00:19:38,594 Dieser Pfau Tyland Lannister 177 00:19:38,678 --> 00:19:41,889 hat das Triarchie tatsächlich überzeugt gegen Rhaenyra anzutreten. 178 00:19:43,307 --> 00:19:44,725 Obwohl es nicht so scheint sehr gut gelaufen sein. 179 00:19:45,851 --> 00:19:47,103 Bring sie wieder rein! 180 00:19:49,855 --> 00:19:51,941 Du hast ihn gehört! Innen! 181 00:19:58,656 --> 00:20:01,367 Es scheint unsere Reise nach Drachenstein zu sein wird sich etwas verzögern. 182 00:20:19,093 --> 00:20:20,136 Euer Gnaden. 183 00:20:21,303 --> 00:20:23,472 Du solltest Schutz suchen im Wald, und zwar schnell. 184 00:20:23,556 --> 00:20:25,433 Ich habe genug Gold, um unseren Liegeplatz zu kaufen. 185 00:20:25,516 --> 00:20:26,809 Wir können uns auf den Weg nach Dämmertal machen. 186 00:20:26,892 --> 00:20:28,310 Wir fahren nach Rook's Rest. 187 00:20:29,562 --> 00:20:31,897 Es wäre ratsam, diesen Ort zu meiden. Wir könnten erneut gefangen genommen werden. 188 00:20:31,981 --> 00:20:33,816 Cole hat dort eine Garnison, nicht wahr? 189 00:20:33,899 --> 00:20:35,901 -Sie werden mir treu bleiben. -Aber der Weg dorthin, Euer Gnaden, 190 00:20:35,985 --> 00:20:37,319 ist lang und gefährlich. 191 00:20:43,993 --> 00:20:45,703 Wenn das ein Sieg wäre... 192 00:20:46,829 --> 00:20:48,372 Ich hoffe, dass ich nie wieder einen anderen sehe. 193 00:21:05,848 --> 00:21:08,184 Alyn, ich habe dir jetzt nichts zu geben. 194 00:21:09,351 --> 00:21:10,770 Aber mein Name. 195 00:21:22,823 --> 00:21:26,452 Und doch halte ich das für wertvoller ... 196 00:21:27,828 --> 00:21:29,371 als ein Berg aus Gold. 197 00:22:08,410 --> 00:22:10,454 Ich würde mit Commander Largent sprechen. 198 00:22:16,836 --> 00:22:18,420 Dann sprechen Sie, Euer Gnaden. 199 00:22:21,882 --> 00:22:24,552 Ich bedaure die Störung auf deinen Goldumhängen, aber... 200 00:22:26,679 --> 00:22:28,305 die Sache ist ernst. 201 00:22:29,765 --> 00:22:32,560 Wenn die Nachricht durchsickern würde, es würde für alle Beteiligten den Tod bedeuten. 202 00:22:38,941 --> 00:22:40,776 Rhaenyra kehrt zurück. 203 00:22:43,654 --> 00:22:45,155 Wie kommst Du auf dieses Wissen? 204 00:22:45,239 --> 00:22:46,657 In Abwesenheit des Prinzregenten 205 00:22:46,740 --> 00:22:49,076 Königin Helaena hält die Autorität der Stadt. 206 00:22:50,119 --> 00:22:51,537 Sie beabsichtigt, im Interesse des Friedens 207 00:22:51,620 --> 00:22:55,374 um Rhaenyra den Zutritt zum Roten Bergfried zu ermöglichen, und um dann den Thron zu besteigen. 208 00:22:56,417 --> 00:22:58,460 -Manche würden das als Verrat bezeichnen. -Einige würden es tun. 209 00:23:00,754 --> 00:23:02,298 Die Frage ist, würden Sie? 210 00:23:29,366 --> 00:23:30,993 Der Schurkenprinz selbst. 211 00:23:36,874 --> 00:23:38,208 Was machst du hier? 212 00:23:39,335 --> 00:23:40,753 Mein Prinz. 213 00:23:40,836 --> 00:23:42,713 Wir sind gerade aus Harrenhal zurückgekehrt. 214 00:23:42,796 --> 00:23:44,298 Und die Speiseröhre. 215 00:23:45,090 --> 00:23:47,927 Wir waren uns nicht sicher, ob wir dort hinaufgehen sollten. 216 00:23:49,637 --> 00:23:51,221 Es ist etwas Schreckliches passiert. 217 00:23:53,223 --> 00:23:55,351 Die Königin wünschte dir um Vhagar anzugreifen oder zu verfolgen. 218 00:23:57,770 --> 00:23:58,979 Oder irre ich mich? 219 00:23:59,855 --> 00:24:02,191 Aemond kam nicht. 220 00:24:04,234 --> 00:24:07,655 Und du hast nur zwei Tage gewartet bevor Sie Ihre Mission aufgeben? 221 00:24:08,322 --> 00:24:09,156 Addam ist auch gegangen. 222 00:24:09,239 --> 00:24:12,785 Wir dachten, das könnte so sein irgendein Missverständnis. 223 00:24:13,744 --> 00:24:16,038 Ich wusste nicht, dass Ihre Gnade, die Königin, hatte es von dir verlangt 224 00:24:16,121 --> 00:24:20,000 in diesem oder jedem anderen Moment, deine Gedanken. 225 00:24:23,462 --> 00:24:25,798 Da stimmt etwas nicht Allerdings in diesen Wäldern. 226 00:24:25,881 --> 00:24:26,966 Ich sage es dir. 227 00:24:27,967 --> 00:24:31,136 Wir hörten alle möglichen Geräusche, wie Stimmen. Ich sah ein-- 228 00:24:36,141 --> 00:24:37,476 Du hast einen Fehler gemacht. 229 00:24:38,560 --> 00:24:40,521 Ihr alle drei, und Ihr Fehler wird uns teuer zu stehen kommen. 230 00:24:40,604 --> 00:24:42,314 Ich habe dort eine Garnison und einen Haushalt zurückgelassen. 231 00:24:42,398 --> 00:24:45,442 Da war eine Frau der die Nachricht von einer Schlacht brachte. 232 00:24:45,526 --> 00:24:46,819 Ein Maester, dachte ich. 233 00:24:46,902 --> 00:24:47,903 Oder... 234 00:24:48,529 --> 00:24:50,155 vielleicht eine Hexe. 235 00:24:52,491 --> 00:24:54,368 -Wo ist dein Kamerad? -Er ist mit der Lady Baela gegangen 236 00:24:54,451 --> 00:24:55,619 zurück zur Speiseröhre. 237 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 Sollten wir jetzt zurückkehren? nach Harrenhal, mein Prinz? 238 00:25:18,559 --> 00:25:19,810 Ist sie drinnen? 239 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Seit Jace wollte sie nicht mehr gesehen werden. 240 00:25:24,898 --> 00:25:27,693 Und in der Zwischenzeit der Schmied und der Trottel Erlaube Aemond One-Eye 241 00:25:27,776 --> 00:25:29,987 -durch ihre Finger fliegen. -Sie ist in Trauer. 242 00:25:30,070 --> 00:25:31,947 -Stellen Sie ihre Methoden in Frage? -Nicht ihres. 243 00:25:32,948 --> 00:25:34,074 Ihre. 244 00:25:34,742 --> 00:25:35,826 Und deins. 245 00:25:36,910 --> 00:25:38,412 Ich habe dich hier als Gefangenen zurückgelassen. 246 00:25:38,495 --> 00:25:41,290 Das Versprechen aufgegeben haben das du mir gemacht hast. 247 00:25:41,373 --> 00:25:44,126 Du hast dich durchgekämpft zur Krone hin wie ein Aal. 248 00:25:44,209 --> 00:25:47,379 Ich gestehe, ich habe unterschätzt deine Glätte. 249 00:25:47,463 --> 00:25:50,174 Köder mich, so viel du willst. 250 00:25:50,257 --> 00:25:53,927 Ich habe das Vertrauen der Königin, was du dir noch verdienen musst. 251 00:25:54,011 --> 00:25:56,263 -Die Königin ist meine Frau. - Warum haben Sie dann hinzugefügt? 252 00:25:56,346 --> 00:25:57,848 Wozu muss sie schon leiden? 253 00:25:57,931 --> 00:25:59,767 Was ist zwischen uns? geht Sie nichts an. 254 00:26:01,477 --> 00:26:02,811 Welches Spiel spielst du? 255 00:26:03,896 --> 00:26:07,024 Vergeltung für Beleidigungen, real oder eingebildet? 256 00:26:08,734 --> 00:26:11,737 Wickeln Sie sich hier ein um mich anzugreifen? 257 00:26:13,572 --> 00:26:16,575 Nicht alles dreht sich um dich, Daemon. 258 00:26:29,338 --> 00:26:31,840 Aemond ist also vermisst. 259 00:26:46,980 --> 00:26:49,858 Glaubst du? Ist das Urteil der Königin richtig? 260 00:26:49,942 --> 00:26:51,902 Sonst würde ich sie nicht bedienen. 261 00:26:53,153 --> 00:26:56,406 Aber sie hat viel aufs Spiel gesetzt das Wort von Alicent Hightower. 262 00:26:56,490 --> 00:26:57,950 Hm, ja. 263 00:26:59,159 --> 00:27:00,619 Ich war bei ihrem Treffen nicht anwesend. 264 00:27:01,620 --> 00:27:04,206 Wie alle wissen, waren sie zusammen Mädchen. 265 00:27:05,415 --> 00:27:08,168 Glaubst du, nach dem, was seitdem geschehen ist, 266 00:27:08,252 --> 00:27:10,546 dass es eine gewisse Bindung gibt noch zwischen ihnen? 267 00:27:11,547 --> 00:27:12,548 Vielleicht. 268 00:27:14,925 --> 00:27:16,093 Würde dir das weh tun? 269 00:27:18,053 --> 00:27:21,473 Meine Sorge gilt nur der Königin. 270 00:27:21,557 --> 00:27:23,267 Ich bin kein Freund der Hightowers. 271 00:27:23,350 --> 00:27:25,352 Nun, da sind wir uns einig, obwohl ich Alicent glaube 272 00:27:25,435 --> 00:27:27,271 ist von Natur aus ein Verschwörer 273 00:27:27,354 --> 00:27:29,439 eher als jemand, der offen täuscht. 274 00:27:30,315 --> 00:27:32,484 Oder vielleicht ein Werkzeug. 275 00:27:32,568 --> 00:27:34,236 Ich bitte um Verzeihung, mein Prinz. 276 00:27:34,319 --> 00:27:37,823 Es scheint, dass Vhagar gesichtet wurde Verlassen von King's Landing... 277 00:27:38,866 --> 00:27:41,618 in Richtung der Riverlands fliegen. 278 00:27:42,202 --> 00:27:44,246 Ich würde die Königin informieren, aber... 279 00:27:44,329 --> 00:27:45,789 Ich werde gehen. 280 00:28:01,597 --> 00:28:02,723 Euer Gnaden! 281 00:28:03,932 --> 00:28:06,018 Die Atmosphäre ist angespannt. 282 00:28:09,021 --> 00:28:12,524 Ich denke, es ist das Beste, wenn du es nicht tust wieder von meiner Verantwortung abweichen. 283 00:28:13,275 --> 00:28:15,444 Ich würde mit dem Kapitän sprechen des Hauswächters, Ser Soren. 284 00:28:15,527 --> 00:28:16,486 Wo könnte er sein? 285 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 Beliebig viele Orte. 286 00:28:19,615 --> 00:28:21,909 -Ich könnte ihm eine Nachricht schicken lassen. -Danke, nein. 287 00:28:21,992 --> 00:28:24,494 Bitte stellen Sie sicher, dass Der kleine Ratssaal ist sicher. 288 00:28:24,578 --> 00:28:26,455 -Ich werde dort bald ein Treffen einberufen. -Euer Gnaden? 289 00:28:26,538 --> 00:28:27,915 Ich befehle es. 290 00:28:29,166 --> 00:28:30,876 Sofort, Ser Rickard. 291 00:28:30,959 --> 00:28:32,544 Wie Sie möchten. 292 00:28:39,134 --> 00:28:41,094 Er starb im Kampf für seine Königin. 293 00:28:42,804 --> 00:28:44,389 Genauso wie sein Wunsch. 294 00:28:47,100 --> 00:28:48,602 Er hat sich mir widersetzt. 295 00:28:51,188 --> 00:28:52,648 Das ist es, was Söhne tun. 296 00:28:55,567 --> 00:28:57,194 Da war noch ein anderer Drache. 297 00:28:58,695 --> 00:29:00,656 Schafdieb, sagt Baela. 298 00:29:00,739 --> 00:29:02,032 Ein wilder Drache? 299 00:29:03,200 --> 00:29:04,618 Er hatte einen Reiter. 300 00:29:06,578 --> 00:29:08,830 Das ist unmöglich. Ein wilder Drache kann niemals gezähmt werden. 301 00:29:08,914 --> 00:29:12,542 Sie griffen Moondancer an und zog Jace in den Tod. 302 00:29:13,877 --> 00:29:15,671 Wie konnten die Grünen einen anderen Anspruch geltend machen? 303 00:29:15,754 --> 00:29:17,881 -Ich möchte, dass du sie findest. -Es wird geschehen. 304 00:29:24,763 --> 00:29:27,057 Aber es gibt zunächst dringendere Geschäfte. 305 00:29:27,140 --> 00:29:28,725 Nein, ich habe keine Lust dazu. 306 00:29:32,771 --> 00:29:34,606 Vhagar hat King's Landing verlassen. 307 00:29:52,958 --> 00:29:55,002 Die Jungs, die... 308 00:29:56,628 --> 00:29:58,088 klammerte sich an mich, der... 309 00:30:00,173 --> 00:30:03,093 versteckten ihre kleinen Gesichter in meinen Röcken, tot, 310 00:30:03,176 --> 00:30:06,596 damit ich auf einem Thron aus Schwertern sitzen kann? 311 00:30:12,477 --> 00:30:14,062 Wirst du sie umsonst sterben lassen? 312 00:30:42,341 --> 00:30:43,508 Nein, nein. 313 00:31:12,037 --> 00:31:13,038 Also. 314 00:31:16,083 --> 00:31:17,459 Wie bitte? 315 00:31:17,542 --> 00:31:20,462 Was für ein Fleiß kleines Geschöpf, das du bist. 316 00:31:20,545 --> 00:31:22,631 Hierhin und dorthin. Es gibt so viel zu tun. 317 00:31:22,714 --> 00:31:24,674 Du würdest es gut machen um dich an dich selbst zu erinnern, Lord Jasper. 318 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Ich erinnere mich noch gut an mich selbst. 319 00:31:27,928 --> 00:31:30,055 Ich erinnere mich auch an Dich, Euer Gnaden, 320 00:31:30,138 --> 00:31:33,809 Schlängeln Sie sich Ihren Weg in die Hallen der Macht Als du noch ein Mädchen warst. 321 00:31:35,394 --> 00:31:36,603 So jung. 322 00:31:38,438 --> 00:31:39,981 So mutig. 323 00:31:42,651 --> 00:31:45,570 Ich habe Viserys treu gedient. Ich habe diesem Reich treu gedient. 324 00:31:45,654 --> 00:31:47,489 Du hast getan, was du tun musstest. 325 00:31:48,865 --> 00:31:50,492 Das kann dir kein Mann verweigern. 326 00:31:54,121 --> 00:31:55,080 Das Leben ist kurz. 327 00:31:55,914 --> 00:31:56,998 Die Götter sind grausam. 328 00:31:57,541 --> 00:32:02,045 Wir alle finden so viel Vergnügen, wie wir können während die Welt in die Dunkelheit versinkt. 329 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Du... 330 00:32:07,384 --> 00:32:08,343 zum Beispiel. 331 00:32:11,513 --> 00:32:14,391 Du hast viel Freude gefunden. 332 00:32:17,310 --> 00:32:18,645 Mit Ser Criston. 333 00:32:20,355 --> 00:32:22,023 -Hast du nicht? -Herr-- 334 00:32:22,899 --> 00:32:24,067 Lord Jasper. 335 00:32:24,151 --> 00:32:25,193 Viel... 336 00:32:26,194 --> 00:32:27,404 Vergnügen. 337 00:32:27,487 --> 00:32:29,281 Die Strafe dafür wäre der Tod. 338 00:32:29,364 --> 00:32:30,782 Wie hoch ist dann die Strafe? denn du rennst weg 339 00:32:30,866 --> 00:32:32,242 zu einem geheimen Treffen mit der Stadtwache? 340 00:32:32,325 --> 00:32:34,119 Was war Ihr Anliegen dort, frage ich mich? 341 00:32:34,202 --> 00:32:35,328 Lord Jasper, bitte. 342 00:32:36,496 --> 00:32:38,915 -Sagen Sie das noch einmal. -Was? 343 00:32:40,250 --> 00:32:41,710 Flehe mich an. 344 00:32:43,211 --> 00:32:44,254 NEIN! 345 00:32:57,601 --> 00:32:58,643 NEIN! 346 00:32:58,727 --> 00:33:00,270 NEIN! NEIN! 347 00:33:01,229 --> 00:33:03,231 NEIN! NEIN! 348 00:33:04,608 --> 00:33:06,693 NEIN! NEIN! 349 00:33:06,776 --> 00:33:07,777 NEIN! 350 00:33:11,281 --> 00:33:12,365 Lord Jasper. 351 00:33:17,746 --> 00:33:18,622 Orwyle... 352 00:33:19,456 --> 00:33:20,457 Gut. 353 00:33:21,583 --> 00:33:23,418 Scheint, als hätten wir es mit einem Verräter zu tun. 354 00:33:24,461 --> 00:33:26,004 Ich wollte gerade nach dir rufen, Ser Soren. 355 00:33:26,087 --> 00:33:28,548 Sie muss eingesperrt werden wo sie keinen weiteren Ärger machen kann. 356 00:33:28,632 --> 00:33:30,175 Großmaester, ich flehe Sie an. 357 00:33:30,258 --> 00:33:31,885 Frag sie, wo sie vor einer Stunde war. 358 00:33:33,345 --> 00:33:35,472 Ich weiß nicht, wo sie gewesen sein könnte. 359 00:33:36,223 --> 00:33:39,184 Aber ich weiß, was ich gesehen habe hier mit meinen eigenen Augen. 360 00:33:39,267 --> 00:33:40,268 Verhaften Sie ihn! 361 00:33:40,685 --> 00:33:43,230 Er wagt es, die Hände aufzulegen auf die Mutter des Königs! 362 00:33:43,313 --> 00:33:45,815 Die Königinwitwe hat uns verraten. 363 00:33:45,899 --> 00:33:48,151 Ihr eigener vereidigter Beschützer hat mich gewarnt. 364 00:33:48,235 --> 00:33:49,903 Du wirst mit uns kommen, Lord Jasper. 365 00:33:49,986 --> 00:33:53,031 Ich bin der Meister der Gesetze, um der Götter willen. 366 00:33:54,074 --> 00:33:55,450 Lass mich los! 367 00:34:03,625 --> 00:34:05,835 Ich stehe in Ihrer Schuld, Großmaester. 368 00:34:08,380 --> 00:34:10,715 Ich weiß nicht, was du getan hast, Euer Gnaden. 369 00:34:11,550 --> 00:34:13,467 Ich fürchte, es ist etwas Verzweifeltes. 370 00:34:34,322 --> 00:34:36,116 Unser tiefstes Beileid, Euer Gnaden. 371 00:34:37,492 --> 00:34:38,534 Das... 372 00:34:38,618 --> 00:34:40,161 diese tragische Wendung der Ereignisse. 373 00:34:43,623 --> 00:34:45,667 Ich fahre jetzt nach King's Landing. 374 00:34:46,458 --> 00:34:47,918 Was? Euer Gnaden, Sie können nicht meinen... 375 00:34:48,003 --> 00:34:49,879 Ich habe keine Unklarheiten gehört in der Erklärung der Königin, 376 00:34:49,963 --> 00:34:51,840 Lord Bartimos, nicht wahr? 377 00:34:51,922 --> 00:34:53,842 Ich werde mit meinem Herrn fliegen 378 00:34:53,925 --> 00:34:55,635 und mit meinen neuen Reitern als Wachen. 379 00:34:55,719 --> 00:34:58,555 Das ist alles sehr gut, aber man kann das Schloss nicht betreten 380 00:34:58,638 --> 00:35:00,974 auf deinem Drachen, meine Königin. 381 00:35:01,057 --> 00:35:03,184 Das Velaryon-Heer ist zerstreut. 382 00:35:03,268 --> 00:35:05,228 Sie werden sie nicht haben, um Sie zu verteidigen. 383 00:35:05,312 --> 00:35:06,646 Sie hat mich. 384 00:35:06,730 --> 00:35:09,858 Aemond fliegt nach Harrenhal wie Alicent versprochen hat. 385 00:35:09,941 --> 00:35:11,610 Wenn er zurückkommt, wird unser Fenster geschlossen. 386 00:35:11,693 --> 00:35:16,573 Vergib mir, meine Königin, aber das stinkt nach einer Falle. 387 00:35:16,656 --> 00:35:18,950 Wenn ja, dann soll es so sein. Ich habe genug vom Reden. 388 00:35:22,370 --> 00:35:24,789 Lass Ser Lorent entscheiden, wie er sterben wird. 389 00:35:31,630 --> 00:35:33,214 Das wirst du brauchen, denke ich. 390 00:35:38,219 --> 00:35:40,180 Ich hoffe, dass Sie nach mir schicken werden. 391 00:35:43,642 --> 00:35:45,935 Denken Sie daran, wer von uns war treu. 392 00:36:04,412 --> 00:36:07,123 Seit meiner Abwesenheit hat sich viel verändert. 393 00:36:07,207 --> 00:36:08,583 Sie haben einen neuen Berater eingestellt. 394 00:36:08,667 --> 00:36:11,336 Sie hat viel für uns getan. 395 00:36:11,419 --> 00:36:13,880 -Für mich. -Also verstehe ich. 396 00:36:13,963 --> 00:36:16,174 Ich brauche Ihre Zustimmung nicht. 397 00:36:17,092 --> 00:36:18,551 Es war eine Beobachtung. 398 00:36:21,763 --> 00:36:23,807 Mein Prinz. Euer Gnaden. 399 00:36:27,602 --> 00:36:28,812 Syrax! 400 00:36:37,320 --> 00:36:39,614 Heute empfängt King's Landing seine Königin. 401 00:36:41,116 --> 00:36:43,243 Sie fliegen in Deckung. Bleib weit und pass auf. 402 00:36:43,326 --> 00:36:44,619 Es soll niemand vom Himmel herabkommen. 403 00:36:44,703 --> 00:36:46,621 Ist das für Sie einfach genug? 404 00:36:47,956 --> 00:36:49,332 Es ist. 405 00:36:49,416 --> 00:36:51,126 Bleiben Sie auf der Hut, bis ich eine Nachricht schicke. 406 00:36:51,209 --> 00:36:53,253 Das wird es zu keinem Zeitpunkt tun für Sie notwendig sein 407 00:36:53,336 --> 00:36:54,754 sich mit dem Nachdenken beschäftigen, 408 00:36:54,838 --> 00:36:58,383 oder Entscheidungen treffen oder Ideen haben. 409 00:37:00,635 --> 00:37:03,304 -Nein, Euer Gnaden. -NEIN. 410 00:37:05,098 --> 00:37:07,934 Sobald die Stadt eingenommen ist, Wir richten unsere Aufmerksamkeit wieder auf Vhagar. 411 00:37:09,978 --> 00:37:12,647 Von diesem Moment an, Alles muss nach Plan verlaufen. 412 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Lass mich nicht im Stich. 413 00:37:51,686 --> 00:37:53,938 Helaena. Helaena. 414 00:37:55,607 --> 00:37:58,443 Das ist seltsam. Es ist nicht die Jahreszeit. 415 00:37:58,526 --> 00:38:00,528 Rhaenyra kommt. 416 00:38:00,612 --> 00:38:03,364 -Ich brauche dich jetzt. -Wird es eine Schlacht geben? 417 00:38:03,448 --> 00:38:04,866 Nein. Nein. 418 00:38:04,949 --> 00:38:08,077 Wir werden ihr den Eintritt gestatten, und dann werden wir fliehen. 419 00:38:08,161 --> 00:38:09,954 Du hast mit ihr gesprochen? 420 00:38:11,414 --> 00:38:12,665 Aber ich habe mich verspätet. 421 00:38:12,749 --> 00:38:14,584 Es scheint, dass Ser Rickard mich verraten hat. 422 00:38:15,668 --> 00:38:17,295 Wir müssen zurücktreten die Wachen auf der Zinne 423 00:38:17,378 --> 00:38:18,880 und ebenso viele der Hauswächter wie wir können. 424 00:38:18,963 --> 00:38:20,006 Sie werden dich für verrückt halten. 425 00:38:21,132 --> 00:38:22,258 Aber sie werden einer Königin Beachtung schenken. 426 00:38:22,342 --> 00:38:24,511 Du bist eine Königin. 427 00:38:24,594 --> 00:38:26,221 Helena, du bist die Königin. 428 00:38:26,304 --> 00:38:27,764 Schnell. 429 00:38:28,848 --> 00:38:30,725 Sie sagten, mein Vater hätte seine Meinung geändert. 430 00:38:31,684 --> 00:38:33,978 Du und Ser Criston habt Aegon zum König gemacht 431 00:38:34,062 --> 00:38:36,231 und mein Großvater und der Septon. 432 00:38:36,314 --> 00:38:38,191 Ich habe einen Fehler gemacht. 433 00:38:38,274 --> 00:38:40,235 -Aber du hast ihn gehört. -Wenn ich es getan habe oder nicht, 434 00:38:40,318 --> 00:38:41,611 Ich konnte es nicht mehr sagen. 435 00:38:41,694 --> 00:38:42,779 Aber Helaena... 436 00:38:44,030 --> 00:38:46,115 Du hast es mir vor nicht allzu vielen Tagen gesagt 437 00:38:46,199 --> 00:38:47,909 dass du glücklicher warst bevor du Königin warst. 438 00:38:48,785 --> 00:38:50,537 Worte, die mich wie ein Speer durchbohrten. 439 00:38:52,247 --> 00:38:57,043 Ich denke jetzt nicht an das, was du vielleicht verdienst, aber was könnte dich glücklich machen? 440 00:38:58,461 --> 00:39:00,463 Dich kann ich vielleicht noch erlösen. 441 00:39:06,219 --> 00:39:09,222 Ich glaube, ich würde gerne Hühner halten. 442 00:39:17,397 --> 00:39:19,190 -Meine Königin. -Euer Gnaden. 443 00:39:21,943 --> 00:39:23,152 -Euer Gnaden. -Meine Königin. 444 00:39:23,236 --> 00:39:24,529 Du. 445 00:39:24,612 --> 00:39:26,781 -Wer ist Ihr Kapitän? -Ser Freddryk, Euer Gnaden. 446 00:39:32,036 --> 00:39:33,371 Ist etwas nicht in Ordnung, Euer Gnaden? 447 00:39:33,454 --> 00:39:35,623 Ihr sollt eure Stellung aufgeben, Ser Freddryk, 448 00:39:35,707 --> 00:39:37,542 auf Befehl der Königin Helaena. 449 00:39:39,502 --> 00:39:41,462 Geschäftsordnung, Euer Gnaden. 450 00:39:41,546 --> 00:39:43,047 Wir schlagen jeden Drachen außer Vhagar an. 451 00:39:43,131 --> 00:39:44,632 Ihre Bestellungen werden widerrufen. 452 00:39:45,216 --> 00:39:48,636 -Aber der Prinzregent-- -Der Prinzregent hat die Stadt verlassen. 453 00:39:48,720 --> 00:39:50,847 Die Königin ist jetzt Ihre Autorität. 454 00:39:52,098 --> 00:39:54,267 Ich werde nicht zulassen, dass einem Tier etwas zuleide kommt. 455 00:39:58,146 --> 00:40:00,523 Rhaenyra Targaryen nähert sich, Ser Freddryk. 456 00:40:01,691 --> 00:40:04,027 Sie kommt mit Prinz Daemon und noch mehr. 457 00:40:04,944 --> 00:40:06,195 Der König hat abgedankt. 458 00:40:06,279 --> 00:40:08,573 Der Prinzregent selbst ist aus der Stadt geflohen. 459 00:40:09,532 --> 00:40:11,326 Wirst du kämpfen und verbrannt werden, 460 00:40:11,409 --> 00:40:13,036 und King's Landing zusammen mit Ihnen, oder 461 00:40:13,119 --> 00:40:15,705 Wirst du sie hereinlassen, und auf Frieden hoffen? 462 00:40:15,788 --> 00:40:17,707 Ihre Söhne waren immer freundlich. 463 00:40:21,544 --> 00:40:22,670 Ser Freddryk. 464 00:40:58,206 --> 00:40:59,457 Nach Harrenhal. 465 00:41:00,416 --> 00:41:01,584 Nach Harrenhal! 466 00:41:44,627 --> 00:41:45,837 Drachen! 467 00:43:27,980 --> 00:43:29,941 Ich suche Daemon Targaryen. 468 00:43:31,359 --> 00:43:33,361 Ich gestehe, wir hatten nicht mit Ihnen gerechnet. 469 00:43:36,114 --> 00:43:37,406 Zieh dein Schwert. 470 00:43:39,033 --> 00:43:41,744 -Euer Gnaden, ich habe kein Schwert. -Dann hol dir eins! 471 00:43:45,456 --> 00:43:47,333 Ich möchte mich Ihnen nicht widersetzen. 472 00:43:52,255 --> 00:43:54,715 Ich habe keine Klinge geführt diese vielen Jahre. 473 00:43:56,467 --> 00:44:00,263 Sicherlich gibt es einen anderen Weg Finden Sie vielleicht Befriedigung? 474 00:44:00,847 --> 00:44:02,223 Hm? 475 00:44:05,726 --> 00:44:07,353 Die Armee hat ihr Lager aufgegeben. 476 00:44:09,814 --> 00:44:11,816 Es gibt nichts, was dich aufhalten könnte. 477 00:44:20,616 --> 00:44:21,701 Vater! 478 00:45:35,233 --> 00:45:36,484 Hilf mir. 479 00:45:41,197 --> 00:45:42,740 Hilf mir... 480 00:48:02,797 --> 00:48:04,507 Alicent tat, was sie versprochen hatte. 481 00:48:06,509 --> 00:48:08,386 Der wahre Test liegt im Inneren. 482 00:48:11,680 --> 00:48:13,057 Fürchte dich nicht. 483 00:48:15,684 --> 00:48:17,311 Ich bin gekommen, um die Dinge in Ordnung zu bringen. 484 00:48:47,633 --> 00:48:48,843 Warten. 485 00:49:20,416 --> 00:49:23,794 Wer sonst wagt es aufzustehen? gegen uns in unserem Haus? 486 00:50:04,877 --> 00:50:06,045 Euer Gnaden. 487 00:50:37,701 --> 00:50:39,245 Halt! 488 00:50:47,169 --> 00:50:48,420 Wo ist Aegon? 489 00:50:48,504 --> 00:50:50,381 Es bedeutet dir nichts. 490 00:50:50,464 --> 00:50:51,757 Ich habe Geschäfte mit ihm. 491 00:50:51,840 --> 00:50:54,552 Ist der Emporkömmlingswelpe zu feige? seiner Königin gegenübertreten? 492 00:50:54,635 --> 00:50:56,887 Du bist dreist, das gebühre ich dir. 493 00:50:57,930 --> 00:50:59,139 Dreist oder dick. 494 00:51:01,225 --> 00:51:03,435 Ich nehme an, das kommt darauf an ob ich gewinne oder verliere. 495 00:51:07,314 --> 00:51:09,316 Hier ist etwas, was ich noch nie zuvor gesehen habe. 496 00:51:19,034 --> 00:51:20,578 Bleib in der Nähe, Rhaenyra. 497 00:51:40,723 --> 00:51:41,974 Gut getroffen... 498 00:51:42,725 --> 00:51:43,809 Ser Luthor. 499 00:51:46,020 --> 00:51:49,148 Die Stadtwache erinnert sich an unseren Kommandanten, Dämon Targaryen... 500 00:51:50,649 --> 00:51:52,568 und Königin Rhaenyra, 501 00:51:52,651 --> 00:51:54,820 der einzig wahre Erbe des Eisernen Throns. 502 00:51:57,197 --> 00:51:59,617 Die Wachen vor den Toren haben ihre Schwerter niedergeworfen. 503 00:51:59,700 --> 00:52:02,953 Tun Sie dasselbe, oder gehen Sie als Verräter um. 504 00:52:22,139 --> 00:52:25,017 Der Prinzregent wird das nicht dulden. 505 00:52:25,100 --> 00:52:27,311 -Die Hand auch nicht! - Ergreift sie! 506 00:52:29,813 --> 00:52:33,108 Und mit ihnen alle, die tragen das Hightower-Siegel. 507 00:52:41,492 --> 00:52:43,494 Ich bin Ihnen dankbar, Ser Luthor. 508 00:52:44,536 --> 00:52:47,956 Es war Prinz Daemon selbst Wer hat mir diesen goldenen Umhang gegeben? 509 00:52:49,291 --> 00:52:50,834 Vor 20 Jahren. 510 00:52:51,710 --> 00:52:53,253 Ich wusste, dass ich dich eines Tages wiedersehen würde. 511 00:52:55,005 --> 00:52:56,840 Ich wünschte, ich könnte es sagen Ich war mir bei dir so sicher. 512 00:53:04,264 --> 00:53:05,974 Es ist dein Thron, meine Königin. 513 00:53:07,434 --> 00:53:08,811 Noch nicht. 514 00:53:10,854 --> 00:53:12,189 Bring Aegon mit... 515 00:53:13,357 --> 00:53:14,733 der Usurpator... 516 00:53:15,859 --> 00:53:17,778 zu mir! 517 00:53:42,344 --> 00:53:44,096 -Er ist nicht hier. -Wohin dann? 518 00:53:44,179 --> 00:53:45,431 Ich weiß es nicht. 519 00:53:47,015 --> 00:53:48,225 Ich schwöre es. 520 00:53:48,851 --> 00:53:49,852 Er ist geflohen, 521 00:53:49,935 --> 00:53:51,770 und der Meister der Flüsterer mit ihm. 522 00:53:51,854 --> 00:53:53,021 Wie praktisch. 523 00:53:53,105 --> 00:53:55,607 Ich blieb hier, als Aegon bestieg den Thron. 524 00:53:56,734 --> 00:53:58,569 Ich bin kein Ritter, ich fürchtete um mein Leben. 525 00:53:59,653 --> 00:54:02,322 Aber ich habe getan, was ich konnte, wie die Königinwitwe bezeugen kann. 526 00:54:02,406 --> 00:54:03,574 Sie ist auch nicht hier. 527 00:54:06,368 --> 00:54:11,165 Ich schwöre Viserys' rechtmäßigem Erben Treue, 528 00:54:11,248 --> 00:54:13,500 Königin durch Blut und Eid. 529 00:54:20,048 --> 00:54:23,719 Wenn der Usurpator geflohen ist, dann müssen wir uns die Köpfe schnappen, wie Sie wissen, 530 00:54:23,802 --> 00:54:26,221 Ich hasse es, einen Maester niederzuschlagen. 531 00:54:26,305 --> 00:54:27,973 Du wirst mich töten, wenn du musst. 532 00:54:30,184 --> 00:54:32,728 Aber ich kann Ihnen noch etwas anderes anbieten Wer könnte dir etwas Besseres geben... 533 00:54:33,896 --> 00:54:35,314 Zufriedenheit. 534 00:54:50,496 --> 00:54:52,039 Auf diese Weise können wir nicht entkommen. 535 00:55:03,383 --> 00:55:05,469 -Lassen Sie sie frei. - Sofort, mein Prinz. 536 00:55:12,518 --> 00:55:14,853 -Was ist passiert? -Orwyle hat dich angeboten. 537 00:55:15,979 --> 00:55:19,316 Schön, Sie zu sehen wie Spinnen aufeinander losgehen. 538 00:55:19,399 --> 00:55:22,903 Das ist ihr Werk. Hinterhältige kleine Schlampe. 539 00:55:22,986 --> 00:55:25,864 Reden Sie weiter und ich werde Sie ablösen von deinem Schwanz vor deinem Kopf, 540 00:55:25,948 --> 00:55:27,157 einfach so zum Spaß. 541 00:55:27,241 --> 00:55:28,909 Wenn du würdest, mein Prinz. 542 00:55:31,870 --> 00:55:34,623 Ein Geschenk für Sie 543 00:55:34,706 --> 00:55:36,291 falls du jemals zurückgekommen bist. 544 00:55:37,459 --> 00:55:39,336 Von Lord Larys Strong. 545 00:56:35,434 --> 00:56:38,061 Lord Merryweather und Lady Fell, 546 00:56:38,145 --> 00:56:40,397 wegen Festhaltens inhaftiert zu ihren Eiden, Euer Gnaden. 547 00:56:42,065 --> 00:56:45,027 -Ah, Lady Fell. -Meine Königin. 548 00:56:45,110 --> 00:56:47,195 Lord Merryweather. Du hast meine Dankbarkeit. 549 00:56:49,364 --> 00:56:51,199 Der Meister der Gesetze, 550 00:56:51,283 --> 00:56:53,118 der mit dem Usurpator eine Verschwörung plante. 551 00:56:53,201 --> 00:56:55,454 Dafür wirst du hängen! 552 00:56:55,537 --> 00:56:57,164 Wenn Sie nicht brennen. 553 00:56:58,040 --> 00:56:59,708 Wer aus Ihrem Rat bleibt am Leben? 554 00:57:00,959 --> 00:57:04,838 Die Ratten in den Schwarzen Zellen sind ungewöhnlich groß geworden. 555 00:57:20,145 --> 00:57:22,481 Nicht mehr als ich erwartet hatte. 556 00:57:38,455 --> 00:57:39,957 Knien. 557 00:57:50,217 --> 00:57:52,761 Ich gehe davon aus, dass alle anderen tot sind. 558 00:57:56,515 --> 00:57:59,559 Aegon ist geflohen, aber unser alter Freund kann an seiner Stelle stehen. 559 00:58:05,565 --> 00:58:07,734 Bring es einfach hinter dich, ja? 560 00:58:11,113 --> 00:58:12,406 Sie schauen zu. 561 00:58:23,875 --> 00:58:26,962 Wenn du herrschen willst, Zeigen Sie ihnen, dass Sie nicht schwanken. 562 00:58:27,045 --> 00:58:28,839 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 563 00:58:31,967 --> 00:58:33,301 Lassen Sie Daemon es tun. 564 00:58:37,347 --> 00:58:39,349 Erspare mir wenigstens, gehackt zu werden. 565 00:59:01,455 --> 00:59:03,707 Wenn dein Vater es sehen könnte Worauf es hinausläuft... 566 00:59:04,750 --> 00:59:06,376 er hätte es sich nie vorgestellt. 567 00:59:06,460 --> 00:59:07,753 Sprich nicht mehr! 568 00:59:14,718 --> 00:59:17,846 In diesem Moment wirst du Königin. 569 00:59:57,511 --> 00:59:58,762 Ich habe mein Bestes gegeben – 570 01:00:23,703 --> 01:00:24,871 Erzähl meiner Frau was auch immer-- 571 01:02:05,096 --> 01:02:06,139 Klar! 572 01:02:08,391 --> 01:02:09,392 Klar! 573 01:02:10,352 --> 01:02:11,728 Treten Sie beiseite!