1
00:00:00,407 --> 00:00:03,707
Хадмал орчуулга
www.addic7ed.com | Аневризмаар HoC-тэй синк хийнэ

2
00:00:04,581 --> 00:00:08,168
43-р хуудас, 7-р хэсэг.
Бид тодруулга авмаар байна.

3
00:00:08,169 --> 00:00:09,836
7-р хэсэг нь холбоотой
үнэлгээний арга хэмжээ--

4
00:00:09,837 --> 00:00:11,547
"Үнэлгээний арга хэмжээ."

5
00:00:11,548 --> 00:00:12,756
Бид энд юу ярьж байна
гүйцэтгэлийн стандартууд,

6
00:00:12,757 --> 00:00:14,299
энгийн бөгөөд энгийн.

7
00:00:14,300 --> 00:00:15,426
Бидэнд тийм байж болохгүй.
Бид өттэй лаазыг онгойлгож...

8
00:00:15,427 --> 00:00:16,552
Үүнийг гаргах хэрэгтэй, Фрэнк.

9
00:00:16,553 --> 00:00:17,886
Захиргаа үүнийг оруулахыг хүсч байна.

10
00:00:17,887 --> 00:00:19,595
Тэгвэл бид бүгд дэмий үрэгдэж байна
бидний цаг.

11
00:00:19,596 --> 00:00:21,098
За, хар даа, би багасгаж чадна
туршилтын давтамж,

12
00:00:21,099 --> 00:00:22,766
гэхдээ ийм байх ёстой
ерөнхий нэг хэсэг -

13
00:00:22,767 --> 00:00:24,309
Энэ бол нимгэн ирмэг юм
хоёр тонн жинтэй шаантаг.

14
00:00:24,310 --> 00:00:25,769
- Арга ч үгүй, маргаангүй.
-За, хүлээ.

15
00:00:25,770 --> 00:00:26,937
Ямар ч хор хөнөөлгүй
Тэднийг сонсоход тийм үү?

16
00:00:26,938 --> 00:00:28,522
Фрэнк, чамд юу байгаа юм
санаанд?

17
00:00:28,523 --> 00:00:30,857
Бид 4-р зүйлийг тохируулна.
4-р нийтлэлийг надад өг.

18
00:00:30,858 --> 00:00:33,151
Бид гурван жил тутамд явдаг
хоёрын оронд.

19
00:00:33,152 --> 00:00:35,612
Фрэнк, бидний хувьд
туршилтыг авч үзэх--

20
00:00:35,613 --> 00:00:37,822
Марти, бид чадахгүй
энд хугацааны интервалыг тохиролцоно.

21
00:00:37,823 --> 00:00:39,533
Хэрэв-- Би зүгээр л хэлж байгаа бол--

22
00:00:39,534 --> 00:00:41,743
Давтамж хэзээ ч байж болохгүй
таваас дээш жил.

23
00:00:41,744 --> 00:00:43,870
Хараач, тав нь бага зэрэг өндөр,
гэхдээ чи үүн дээр бөхийж чадвал...

24
00:00:43,871 --> 00:00:46,164
- Марти.
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Мөн энэ нь зөвхөн давтамж биш юм.

25
00:00:46,165 --> 00:00:48,083
Ахмад багш нар тэгэх байсан
чөлөөлөгдөх

26
00:00:48,084 --> 00:00:50,752
хэрэв тэд нотлогдсон бүртгэлтэй бол
оюутнуудтай онцлох.

27
00:00:50,753 --> 00:00:52,045
За, түр зуур уучлаарай.

28
00:00:52,046 --> 00:00:53,547
Кори, чи авах уу
үүнийг жолоодох уу?

29
00:00:53,548 --> 00:00:55,591
Тийм ээ, 4-р зүйл...
үл хамаарах зүйлүүдийн хувьд -

30
00:00:55,592 --> 00:00:58,427
Би олон жилийн турш хэлж байна
Бид үүнийг нураах ёстой.

31
00:00:58,428 --> 00:01:02,055
Энэ бол бүдүүлэг, энэ нь
мужид ичгэвтэр байдал,

32
00:01:02,056 --> 00:01:03,765
гэхдээ дахин дахин
Фрэнк Андервуд

33
00:01:03,766 --> 00:01:06,143
тогтвортой байлгахын төлөө тэмцсэн.

34
00:01:06,144 --> 00:01:07,769
Хэрэв тэр байгаагүй бол

35
00:01:07,770 --> 00:01:09,438
Peachoid байх байсан
олон жилийн өмнө сольсон.

36
00:01:09,439 --> 00:01:13,024
Мөн Жессика мастерууд
амьд хэвээр байх болно.

37
00:01:13,025 --> 00:01:15,860
Конгрессын гишүүнд хэрэгтэй
Энэ эмгэнэлт явдлын төлөө хариулах.

38
00:01:15,861 --> 00:01:17,362
Яг юу болсон бэ?

39
00:01:17,363 --> 00:01:19,573
17 настай охин

40
00:01:19,574 --> 00:01:22,033
замаас гарч гүйж мессеж бичлээ
түүний найз залуу, мөн би иш татсан,

41
00:01:22,034 --> 00:01:24,995
"Пачоид тийм биш юм
аварга шиг харагдаж байна ..."

42
00:01:24,996 --> 00:01:27,289
- Тэгээд тэр машины жолоодлогыг алдсан.
- Есүс.

43
00:01:27,290 --> 00:01:29,791
Оррин их шуугиан тарьж байна
орон нутгийн хэвлэлд.

44
00:01:29,792 --> 00:01:31,751
Тэгээд тэр түлхэж байна
эцэг эх нь Гаффниг шүүхэд өгөх.

45
00:01:31,752 --> 00:01:34,754
Сүү Гаффни?
Энэ нь түүний харьяалалд байдаг.

46
00:01:34,755 --> 00:01:36,465
Энэ нь хаях нь зүйтэй юм
Гаффни автобусны доор

47
00:01:36,466 --> 00:01:37,633
чамайг замбараагүй байдалд оруулахын тулд.

48
00:01:37,634 --> 00:01:39,259
Тэр дахиад л миний суудлыг дагаж байна.

49
00:01:39,260 --> 00:01:41,303
Тэр сурсан уу
огт юу ч биш үү?

50
00:01:41,304 --> 00:01:44,139
Энэ нь бүрэн түрхэц юм
кампанит ажил, дарга.

51
00:01:44,140 --> 00:01:45,723
Тэр чамайг устгах гэж байна.

52
00:01:45,724 --> 00:01:47,476
Үүнтэй хамт уу? Энэ бол тоор,
Христийн төлөө.

53
00:01:47,477 --> 00:01:49,269
Түүнийг тэнэг болго
өөрөөсөө гарсан.

54
00:01:49,270 --> 00:01:51,813
Үгүй ээ, тэр тэнэг хийх болно
чамаас гарсан.

55
00:01:51,814 --> 00:01:54,024
Хэрэв тэр үүнийг зөв эргүүлбэл,
үндэсний хамрах хүрээг авдаг--

56
00:01:54,025 --> 00:01:56,193
Үндэсний хамрах хүрээ?
Энэ бол хошигнол юм.

57
00:01:56,194 --> 00:01:57,361
Мөн та түүний өгзөг нь байх болно.

58
00:01:57,362 --> 00:01:59,488
Бид яг одоо үүнийг төлж чадахгүй,

59
00:01:59,489 --> 00:02:03,074
олны анхаарлын төвд байх үед биш
боловсролын хуулийн төсөлтэй хамт.

60
00:02:03,075 --> 00:02:05,661
Энэ зүйл намайг учруулсан
маш их гай зовлон.

61
00:02:05,662 --> 00:02:08,580
- Би мэднэ.
-Тэгвэл би хэнийг дуудах вэ, эцэг эхчүүд ээ?

62
00:02:08,581 --> 00:02:10,374
Утасны дуудлага
таслахгүй.

63
00:02:10,375 --> 00:02:12,250
- Та тийшээ явах хэрэгтэй.
- Даваа гараг хүртэл хүлээж болох уу?

64
00:02:12,251 --> 00:02:13,627
Бид яг одоо энэ асуудалд орлоо
бид үүнийг агуулж чадна.

65
00:02:13,628 --> 00:02:15,712
Бид Даваа гараг хүртэл хүлээж байна,

66
00:02:15,713 --> 00:02:17,964
тэгвэл хэр их байгааг мэдэх арга байхгүй
энэ нь биднийг тэсрэх болно.

67
00:02:17,965 --> 00:02:19,591
Би Гаффни руу бууж чадахгүй байна.
Үйлдвэрчний эвлэлүүд зүгээр л...

68
00:02:19,592 --> 00:02:20,967
- Бид хойшлуулж байна...
- Тэд уйтгартай байх болно.

69
00:02:20,968 --> 00:02:22,093
Марти боломжийн байна, тийм үү?

70
00:02:22,094 --> 00:02:23,637
Тэр тэдэнд тайлбарлах болно.

71
00:02:23,638 --> 00:02:25,138
Тэгээд тэд зүгээр л таамаглаж байна
ойлгож хүлээж авах

72
00:02:25,139 --> 00:02:26,764
би босох ёстой байсан
хэлэлцээрийн ширээнээс

73
00:02:26,765 --> 00:02:28,725
Учир нь зарим хоёр битийн муж
администратор хүсэж байна--

74
00:02:28,726 --> 00:02:30,477
Би хүсэхгүй байна
Таныг тасалдуулах гэж байна, эрхэм ээ,

75
00:02:30,478 --> 00:02:31,769
гэхдээ энэ зүгээр л биш
Оррины тухай.

76
00:02:31,770 --> 00:02:33,564
Энэ нь эцэг эхийн тухай юм.

77
00:02:35,773 --> 00:02:37,192
Одоо та бодож байна
нэхэмжлэлийн талаар.

78
00:02:38,818 --> 00:02:40,654
Юу болж байна
мэдүүлэг өгөх шаардлагатай бол?

79
00:02:40,655 --> 00:02:42,947
Дуудлага, мэдүүлэг.

80
00:02:42,948 --> 00:02:44,740
Чи чирэгдэх болно
шүүхийн тулалдаанд,

81
00:02:44,741 --> 00:02:46,826
боловсролын хуулийн төсөл байхгүй.

82
00:02:48,579 --> 00:02:50,205
Үүнийг бид үл тоомсорлож болохгүй.

83
00:02:52,499 --> 00:02:54,668
Би зүгээр л үзэн яддаг
энэ жижиг бөмбөгний новш.

84
00:04:28,816 --> 00:04:31,194
Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?
тоор юу вэ?

85
00:04:31,195 --> 00:04:32,445
Peachoid.

86
00:04:32,446 --> 00:04:34,447
Энэ бол аварга том усан цамхаг юм

87
00:04:34,448 --> 00:04:35,614
тоорын хэлбэртэй.

88
00:04:35,615 --> 00:04:38,493
Өө, хөө.

89
00:04:38,494 --> 00:04:40,995
Би зүгээр л google-ээс хайсан.
"Тоор мод."

90
00:04:40,996 --> 00:04:42,830
Тэр 17 настай байсан, Линда.

91
00:04:42,831 --> 00:04:44,749
Чиний зөв.
намайг уучлаарай.

92
00:04:44,750 --> 00:04:46,918
- Надад дахиад долоо хоног хэрэгтэй байна.
-Үгүй ээ, энэ бүтэхгүй.

93
00:04:46,919 --> 00:04:48,044
Ерөнхийлөгч хийдэг
мягмар гаригт хэлсэн үг.

94
00:04:48,045 --> 00:04:49,087
Бид аль хэдийн зарласан.

95
00:04:49,088 --> 00:04:50,838
Илтгэлийг дахин товлох боломжтой.

96
00:04:50,839 --> 00:04:52,965
Бид тодорхой ахиц дэвшлийг харуулах ёстой
боловсролын тухай, Фрэнк.

97
00:04:52,966 --> 00:04:54,717
Эхний зуун хоног
бараг дуусч байна.

98
00:04:54,718 --> 00:04:56,302
Хэрэв бид яриагаа хойшлуулбал,

99
00:04:56,303 --> 00:04:57,803
бид байгаа юм шиг харагдах болно
бидний дугуйг эргүүлж байна.

100
00:04:57,804 --> 00:04:59,013
Зүгээрээ,
Би ямар нэг юм шийдье.

101
00:04:59,014 --> 00:05:00,515
Баярлалаа, Линда.

102
00:05:04,269 --> 00:05:05,811
Фрэнк, эдгээр нь толгойнууд

103
00:05:05,812 --> 00:05:08,189
хоёр том багшийн нэг
тус улсын үйлдвэрчний эвлэлүүд.

104
00:05:08,190 --> 00:05:10,483
- Би ойлгож байна.
- Тэд амралтын өдөр энд ниссэн.

105
00:05:10,484 --> 00:05:12,485
Даг хариуцлагыг удирдана.
Конгрессын гишүүн Филлипс маш сайн шалгагдсан.

106
00:05:12,486 --> 00:05:14,653
Тэд чамайг харахаар энд ниссэн,
Фрэнк.

107
00:05:14,654 --> 00:05:15,696
Та энэ хуулийн төслийг удирдаж байна.

108
00:05:15,697 --> 00:05:17,115
Үүнийг нөгөө уутанд хий.

109
00:05:17,116 --> 00:05:18,657
Тэгээд би орох болно
байнгын харилцаа холбоо.

110
00:05:18,658 --> 00:05:20,243
Ямар ч том зүйл гарч ирдэг,
Би утасны дуудлагын зайтай.

111
00:05:20,244 --> 00:05:21,994
Энэ бол 300 хуудас баримт бичиг юм.

112
00:05:21,995 --> 00:05:23,580
Тэр өрөөнд та бидэнд хэрэгтэй байна.

113
00:05:23,581 --> 00:05:24,789
Хэрэв боломжтой бол би үлдэх байсан,

114
00:05:24,790 --> 00:05:26,332
гэхдээ энэ бол миний төрсөн дүүрэг.

115
00:05:26,333 --> 00:05:28,293
Одоо, Марти,
намайг энд жаахан сул тавь.

116
00:05:28,294 --> 00:05:29,835
Бид үүнийг хийх болно.

117
00:05:29,836 --> 00:05:31,379
Чи бид хоёр буцаад явж байна.

118
00:05:31,380 --> 00:05:33,839
Би чамайг хэзээ нэгэн цагт унагаж байсан уу?

119
00:05:33,840 --> 00:05:35,091
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.

120
00:05:35,092 --> 00:05:37,718
Тэгээд ч би хүсэхгүй байна
одоо эхлэх.

121
00:05:45,642 --> 00:05:47,437
Сайн уу?

122
00:06:12,504 --> 00:06:14,589
- Жиллиан?
- Клэр.

123
00:06:14,590 --> 00:06:16,424
Энэ их сайхан байна
эцэст нь тантай уулзах гэж байна.

124
00:06:16,425 --> 00:06:17,800
Тийм ээ, би жаахан байна
цаг агаар дор.

125
00:06:17,801 --> 00:06:19,260
Би чамайг өвдөхийг хүсэхгүй байна.

126
00:06:19,261 --> 00:06:20,803
Хэрэв та өвдөж байгаа бол
бид чадна-

127
00:06:20,804 --> 00:06:22,138
Үгүй ээ, үгүй, би зүгээр.
Энэ зүгээр л ханиад байна.

128
00:06:22,139 --> 00:06:23,889
За, орж ирсэнд баярлалаа.

129
00:06:23,890 --> 00:06:24,932
Мэдээжийн хэрэг.

130
00:06:24,933 --> 00:06:26,142
Манай ажлын өрөөнд ярилцах уу?

131
00:06:26,143 --> 00:06:28,685
Эдгээр нь үнэхээр дажгүй юм
гэрэл зургууд.

132
00:06:28,686 --> 00:06:29,854
Өө, баярлалаа.

133
00:06:29,855 --> 00:06:31,730
Адам Галловэй
зургийг нь авсан.

134
00:06:31,731 --> 00:06:32,815
Та түүний тухай сонссон уу?

135
00:06:32,816 --> 00:06:34,442
Үгүй

136
00:06:34,443 --> 00:06:36,444
Би түүнтэй Уитни дээр уулзсан
хоёр жилийн өмнө

137
00:06:36,445 --> 00:06:37,654
мөн түүнийг үүрэг болгов
эдгээрийг хийх.

138
00:06:37,655 --> 00:06:40,906
Тэр сая ps1 дээр том шоу хийсэн.

139
00:06:40,907 --> 00:06:42,575
Би шинэчлээгүй байна
урлагийн ертөнц дээр.

140
00:06:42,576 --> 00:06:44,243
Зүгээр дээ.

141
00:06:44,244 --> 00:06:46,329
Бид энд ярих гэж ирээгүй
гэрэл зургийн тухай. Бид тийм үү?

142
00:06:46,330 --> 00:06:48,039
Миний оффис энд байна.

143
00:06:48,040 --> 00:06:49,123
Та ямар ч асуудалтай тулгардаг,
чи намайг дууд.

144
00:06:49,124 --> 00:06:50,208
Би үүнийг бүрхсэн.

145
00:06:50,209 --> 00:06:51,334
Жен Клэнси намайг ирэхийг мэдэж байна уу?

146
00:06:51,335 --> 00:06:52,335
Түүнтэй сая ярилаа.

147
00:06:52,336 --> 00:06:53,794
Үүнд хүр.

148
00:06:53,795 --> 00:06:55,380
Таны нислэг захиалагдсан,
55 минутын дотор явна.

149
00:06:55,381 --> 00:06:56,589
Эд тантай нэгдэх болно.

150
00:06:56,590 --> 00:06:57,965
Стив хаана байна?

151
00:06:57,966 --> 00:06:59,967
Тэр өвчтэй гэртээ харьсан
нэг цагийн өмнө, эрхэм ээ.

152
00:06:59,968 --> 00:07:01,344
Би бөглөх болно.

153
00:07:01,345 --> 00:07:02,803
Таныг дахин хэн гэдэг вэ?
Эдвард юу?

154
00:07:02,804 --> 00:07:04,681
- Мичэм.
- Чи хурдан жолооддог уу, Мичэм?

155
00:07:16,609 --> 00:07:18,110
Та надтай ярихыг хүссэн үү?

156
00:07:18,111 --> 00:07:20,779
Алив, Зои.
Энэ бол хатагтай Тилден, эзэн...

157
00:07:20,780 --> 00:07:22,615
Тэр намайг хэн болохыг мэднэ.

158
00:07:22,616 --> 00:07:25,284
Хатагтай Тилденд таны профайл таалагдсан
Кэтрин Дюрант дээр.

159
00:07:25,285 --> 00:07:28,079
Үгүй ээ, би тэгээгүй.
Надад таалагдсан.

160
00:07:28,080 --> 00:07:30,498
Гүнзгий, эвлэршгүй.

161
00:07:30,499 --> 00:07:32,709
Ер нь би юм уншдаггүй
тэд хэвлэхээс өмнө

162
00:07:32,710 --> 00:07:34,460
гэхдээ Кэти бол найз.

163
00:07:34,461 --> 00:07:38,339
Тэр эмэгтэй болохыг яаж мэдсэнээ надад хэлээч
түүнээс өмнө нэр дэвшсэн үү?

164
00:07:38,340 --> 00:07:39,507
Та миний эх сурвалжийг хүсч байна уу?

165
00:07:39,508 --> 00:07:41,259
Том та түүнд хэлэхгүй гэж хэлсэн.

166
00:07:41,260 --> 00:07:42,343
Би хэнд ч хэлээгүй.

167
00:07:42,344 --> 00:07:43,802
Би цаасыг эзэмшдэг.

168
00:07:43,803 --> 00:07:46,222
Мөн би маш их талархаж байна
энд ажиллах.

169
00:07:46,223 --> 00:07:48,015
Тиймээс та хэлэхгүй
би ч гэсэн.

170
00:07:48,016 --> 00:07:50,435
Та алийг нь хүсч байна,
миний эх сурвалж эсвэл миний шударга байдал?

171
00:07:53,979 --> 00:07:55,898
Том.

172
00:07:57,609 --> 00:08:01,738
Зоегийн хэсгийг урд тал руу нь шилжүүл
Ням гарагийн дугаарын хуудас.

173
00:08:01,739 --> 00:08:02,988
Би үүнийг дахин бодож үзье.

174
00:08:02,989 --> 00:08:05,032
Та үүнийг сайтар бодож үзээрэй
хүссэн хэмжээгээрээ.

175
00:08:05,033 --> 00:08:06,534
Дараа нь нүүр хуудсан дээр тавь.

176
00:08:16,669 --> 00:08:19,464
Би олохын тулд үнэхээр шаргуу ажилласан
дэлхийтэй хөл нийлүүлэн алхаж байна.

177
00:08:19,465 --> 00:08:22,383
Зургаан жилийн өмнө зүгээр л байсан
би болон Macbook.

178
00:08:22,384 --> 00:08:24,135
Би ойлгож байна.

179
00:08:24,136 --> 00:08:26,095
Тэгээд би хоёрыг жонглёрдох хэрэгтэй болсон
Түрээсийн мөнгө төлөхийн тулд түр ажлын байр.

180
00:08:26,096 --> 00:08:28,514
Энэ чиний хүүхэд.
Та үүнийг орхихыг хүсэхгүй байна.

181
00:08:28,515 --> 00:08:30,683
За, би зүгээр л...

182
00:08:30,684 --> 00:08:34,562
Тэгээд чи тэгэх шаардлагагүй,
Жиллиан.

183
00:08:34,563 --> 00:08:38,232
Миний хүсч буй зүйл бол чамайг өсөх явдал юм
та аль хэдийн барьсан зүйл.

184
00:08:38,233 --> 00:08:39,609
Би чамайг буудсан гэж сонссон
таны ажилтнуудын тал хувь.

185
00:08:39,610 --> 00:08:41,110
Тийм ээ, би тэгсэн.

186
00:08:41,111 --> 00:08:43,154
Энэ нь миний санааг зовоож байна.

187
00:08:43,155 --> 00:08:47,241
Би тэднийг өрөө гаргахыг зөвшөөрөв
чамд.

188
00:08:47,242 --> 00:08:49,786
Би зүгээр л итгэлгүй байна
Бид зөв таарч байна.

189
00:08:49,787 --> 00:08:51,996
Үнэнийг хэлэхэд,
Би жаахан эвгүй байна

190
00:08:51,997 --> 00:08:54,248
хэн нэгэнтэй ажиллах
алдартай гэрэл зурагчдад захиалга өгч байна

191
00:08:54,249 --> 00:08:58,085
Би ч худалдаж авч чадахгүй байхад
оффис руу сайн дурын автобусны үзэсгэлэн.

192
00:08:58,086 --> 00:08:59,962
Та мэдэх үү
Ники Хемлер гэж хэн бэ?

193
00:08:59,963 --> 00:09:01,547
Үгүй

194
00:09:01,548 --> 00:09:04,216
Ники нэгийг нь эзэмшдэг
Челсигийн хамгийн том галерей.

195
00:09:04,217 --> 00:09:07,679
Тэр маш их хүсч байсан
Адам Галлоуэйг төлөөлөх.

196
00:09:07,680 --> 00:09:09,054
Би Адамд хүргэсэн,

197
00:09:09,055 --> 00:09:10,515
хариуд нь тэр хувь нэмрээ оруулдаг

198
00:09:10,516 --> 00:09:13,184
CWI-д жилд бараг 40 гранд.

199
00:09:13,185 --> 00:09:15,436
Тэр мөнгө явдаг
судалгаанд нөлөөлөх,

200
00:09:15,437 --> 00:09:18,022
лобби хийх хүчин чармайлт, судалгаа.

201
00:09:18,023 --> 00:09:21,150
Дэлхий сайн ашиг хүртэх боломжтой
Ийм мөнгө, Гиллиан,

202
00:09:21,151 --> 00:09:24,779
мөн бид ашиг хүртэх боломжтой
таны туршлагаас.

203
00:09:28,407 --> 00:09:29,575
Би энэ тухай бодож болох уу?

204
00:09:30,868 --> 00:09:32,704
Мэдээжийн хэрэг.

205
00:09:32,705 --> 00:09:34,622
Бид үсрэх шаардлагагүй
аливаа зүйлд.

206
00:09:34,623 --> 00:09:36,957
Би энд өссөн,
өндөр улсад -

207
00:09:36,958 --> 00:09:40,044
Библи, шарсан мах,
мөн хугарсан нуруу.

208
00:09:40,045 --> 00:09:42,129
Бүх зүйл авдаг
арай л зузаан

209
00:09:42,130 --> 00:09:43,589
энэ алс өмнөд--

210
00:09:43,590 --> 00:09:46,384
Агаар, цус, тэр ч байтугай би.

211
00:09:46,385 --> 00:09:48,678
Би энд буулгахыг хичээдэг
сард дор хаяж нэг удаа.

212
00:09:48,679 --> 00:09:51,639
Аялал бүр нь сануулга юм
Би хэр хол ирсэн тухай.

213
00:09:51,640 --> 00:09:53,432
Би хүүхэд байхдаа Гаффниг үзэн яддаг байсан.

214
00:09:53,433 --> 00:09:55,059
надад юу ч байхгүй байхад,

215
00:09:55,060 --> 00:09:57,645
харин одоо би ирлээ
үүнийг үнэлэх.

216
00:09:57,646 --> 00:09:59,772
Энэ нь тийм ч амьсгал хураах зүйл биш юм
урьд нь байсан шиг,

217
00:09:59,773 --> 00:10:01,566
Би шийдэх ёстойг эс тооцвол
ямар ч утгагүй зүйлээр

218
00:10:01,567 --> 00:10:03,108
энэ нь намайг хүсч байна
өөрийгөө дүүжлэх.

219
00:10:03,109 --> 00:10:04,943
Нэг замаар зүүн эргэ...

220
00:10:04,944 --> 00:10:06,445
Түүнийг битгий сонс.
Би илүү сайн арга мэднэ.

221
00:10:06,446 --> 00:10:07,739
Тийм ээ, эрхэм ээ.

222
00:10:07,740 --> 00:10:09,073
Бидэнд мөнгө байхгүй, Фрэнк.

223
00:10:09,074 --> 00:10:11,534
Зөвхөн хуулийн төслүүд
биднийг ална.

224
00:10:11,535 --> 00:10:13,411
Төлбөр тооцоог яах вэ?

225
00:10:13,412 --> 00:10:15,747
Би тоонуудыг харъя.

226
00:10:15,748 --> 00:10:17,456
Таны хувьд ямар харагдаж байна вэ?

227
00:10:17,457 --> 00:10:18,916
Тоор шиг.

228
00:10:18,917 --> 00:10:22,127
Үгүй ээ, би юу гэсэн үг вэ
үнэхээр харагдаж байна уу?

229
00:10:23,713 --> 00:10:26,173
Хотын даргын хувьд би тоортой зууралддаг.

230
00:10:26,174 --> 00:10:27,592
Хувийн иргэний хувьд,

231
00:10:27,593 --> 00:10:30,386
За, нар шиг харагдаж байна
гялалзаж байна

232
00:10:30,387 --> 00:10:31,721
байх ёсгүй газар.

233
00:10:33,931 --> 00:10:35,974
байдаг
үүнийг зохицуулах илүү сайн арга.

234
00:10:35,975 --> 00:10:38,728
Үнэн үү, Фрэнк?
Тэгээд тэр юу вэ?

235
00:10:38,729 --> 00:10:40,813
Би эхлүүлэхийг хичээгээгүй байна
энд маргаан байна.

236
00:10:40,814 --> 00:10:42,981
Чи үүнийг дуугарга
би буруу юм шиг.

237
00:10:42,982 --> 00:10:45,735
Үгүй ээ, чи яг мэднэ
Чи юу хийж байна, Оррин.

238
00:10:45,736 --> 00:10:47,445
Та ашиглаж байна
энэ хөөрхий охины үхэл

239
00:10:47,446 --> 00:10:48,613
өөрийн улс төрийн төлөө
давуу тал.

240
00:10:48,614 --> 00:10:49,988
Чи надтай тулалдсан хүн

241
00:10:49,989 --> 00:10:51,073
тоорын тариаланчид үед
гичийж, ёолов

242
00:10:51,074 --> 00:10:52,366
намайг нураасан тухай.

243
00:10:52,367 --> 00:10:53,826
Чи бол тэр
Энэ нь тэдний мөнгийг авсан.

244
00:10:53,827 --> 00:10:55,703
- Энэ бол усан цамхаг.
- Энэ бол бурхангүй юм.

245
00:10:55,704 --> 00:10:57,204
- Оррин.
- Энэ зүсэгдсэн, хуурай байна, Фрэнк.

246
00:10:57,205 --> 00:10:59,039
Би үүнийг нураах гэж тэмцсэн.

247
00:10:59,040 --> 00:11:00,541
Та үүнийг хадгалахын тулд тэмцсэн.

248
00:11:00,542 --> 00:11:02,960
Тэр охины цус
Таны гарт байна,

249
00:11:02,961 --> 00:11:04,921
тэгээд би чамайг авч байна
үүний төлөө даалгавар өгөх.

250
00:11:07,298 --> 00:11:08,716
За, би чамд юу хэлье.

251
00:11:08,717 --> 00:11:11,844
Дик Питерс явж байна
энэ хугацааг тэтгэвэрт гаргах.

252
00:11:11,845 --> 00:11:14,971
Энэ нь нээлттэй байна гэсэн үг
дөрөвдүгээр тойрогт уралдана.

253
00:11:14,972 --> 00:11:16,766
Би чамд тусалбал яасан юм
тэр суудлыг түгжих үү?

254
00:11:16,767 --> 00:11:19,101
Би хийх гэж хайдаггүй
гэрээ, Фрэнк.

255
00:11:19,102 --> 00:11:20,812
Энэ бол гэрээ биш.

256
00:11:20,813 --> 00:11:22,396
Энэ бол боломж.

257
00:11:24,398 --> 00:11:25,942
Би зүгээр байх болно.

258
00:11:28,193 --> 00:11:30,822
Та намайг жигшиж магадгүй, Оррин,

259
00:11:30,823 --> 00:11:32,114
гэхдээ хийх ёстой тансаг зүйл

260
00:11:32,115 --> 00:11:33,198
биднийг урих байсан

261
00:11:33,199 --> 00:11:34,951
тэр мөстэй цайны нэг хэсэг.

262
00:12:14,323 --> 00:12:15,741
Та юу хийж байгаа юм бэ?

263
00:12:17,702 --> 00:12:19,035
Чи энд гүйж болохгүй.

264
00:12:19,036 --> 00:12:20,830
Энэ нь гутамшигтай юм.

265
00:12:20,831 --> 00:12:22,999
Чи хүндлэлгүй юу?

266
00:12:44,854 --> 00:12:46,939
Шалгуурууд
эхлэлийн цэг юм.

267
00:12:46,940 --> 00:12:48,357
Тэд санал болгож байна,
албадаагүй.

268
00:12:48,358 --> 00:12:50,192
Бид цуглардаг
шинжээчдийн зөвлөл

269
00:12:50,193 --> 00:12:51,777
яг хэн тодорхойлох вэ?

270
00:12:51,778 --> 00:12:54,070
Энд хаана ч байхгүй
Эдгээр мэргэжилтнүүд хэн бэ

271
00:12:54,071 --> 00:12:55,406
тэд хэрхэн сонгогдох вэ.

272
00:12:55,407 --> 00:12:56,949
Ерөнхийлөгч сонгодог
зөвлөл.

273
00:12:56,950 --> 00:12:58,283
Ямар төрлийн хяналт вэ?

274
00:12:58,284 --> 00:12:59,660
Бид оруулахыг хүсч байна
сонголт дээр.

275
00:12:59,661 --> 00:13:00,912
Даг, Линдатай уулз.

276
00:13:00,913 --> 00:13:02,580
Одоо түүн рүү залгаж байна.

277
00:13:02,581 --> 00:13:07,167
За, одоо ярилцаж болно
чартер сургуулиудын талаар?

278
00:13:07,168 --> 00:13:08,419
Дүрмийн сургуулиуд бол хориотой.

279
00:13:08,420 --> 00:13:09,587
Тэд тэнд байх ёстой.

280
00:13:09,588 --> 00:13:10,755
Та тэднийг дотор нь байлга, бид алхаж байна.

281
00:13:10,756 --> 00:13:11,881
Бидний хувьд ч мөн адил.

282
00:13:11,882 --> 00:13:13,799
Ультиматум руу яарах хэрэггүй.

283
00:13:13,800 --> 00:13:16,552
За, нэг арга олъё
төрийн бус зардлыг бууруулах.

284
00:13:16,553 --> 00:13:18,345
За, надад хэдэн өгөөч
Энэ тухай бодох минут.

285
00:13:18,346 --> 00:13:20,973
Бид урагшлах боломжгүй
энэ асуудлыг хөндөхгүйгээр.

286
00:13:20,974 --> 00:13:24,100
-Ойлгож байна, гэхдээ энэ бол хуулийн төслийн тулгын чулуу.
-Ярилцъя.

287
00:13:24,101 --> 00:13:26,437
Надад таван минут өгөөч, Марти.
Би чам руу шууд залгая.

288
00:13:26,438 --> 00:13:28,104
Үгүй-- үгүй--

289
00:13:28,105 --> 00:13:29,774
Хэрэв бид авч үзвэл
төлбөр тооцоог сонголт болгон,

290
00:13:29,775 --> 00:13:31,149
бид чадвартай байх хэрэгтэй
үүнийг төлөх.

291
00:13:31,150 --> 00:13:32,818
Гэхдээ бид төлбөр тооцоог санал болговол

292
00:13:32,819 --> 00:13:34,946
- бид хэлэхгүй байна уу?
- Энэ бол миний санаа.

293
00:13:34,947 --> 00:13:36,614
Бид үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна
хот хариуцлагатай

294
00:13:36,615 --> 00:13:38,032
энэ хүүхдийн үхлийн төлөө.

295
00:13:38,033 --> 00:13:40,284
Би тоорын тариаланчдыг болгоорой гэж хэлье
ханиалгана.

296
00:13:40,285 --> 00:13:41,911
Өө, залуу минь, ярь
новшийн шуурга.

297
00:13:41,912 --> 00:13:43,454
Та нар намайг барьж авах уу?

298
00:13:43,455 --> 00:13:45,330
Уэйн, Травис нар
шүүхэд хандмаар байна.

299
00:13:45,331 --> 00:13:46,999
Би бодохгүй байна
энэ бол сайн санаа.

300
00:13:47,000 --> 00:13:48,876
Бид цутгаж болохгүй
төлбөр тооцоонд мөнгө оруулах

301
00:13:48,877 --> 00:13:50,377
бид арай ядан төлж чадахгүй байхад
хотыг удирдах.

302
00:13:50,378 --> 00:13:52,212
Чи юу гэж бодож байна, ген?

303
00:13:52,213 --> 00:13:55,424
Бид санаа зовох ёстой гэж бодож байна
тоорын тариаланчдын холбоо.

304
00:13:55,425 --> 00:13:57,843
Хэрэв тийм зүйл байвал
Бид Peachoid-г буруутгаж байна,

305
00:13:57,844 --> 00:13:59,303
тэд өсгөх гэж байна
ариун там.

306
00:13:59,304 --> 00:14:01,221
Хэн новш өгдөг юм.
Тэд үүнийг сорох хэрэгтэй.

307
00:14:01,222 --> 00:14:02,681
Түүнийг ярь.

308
00:14:04,433 --> 00:14:07,937
Бидэнд хэрэгтэй гэдгийг л хэлж байна
тэднийг санаж байхын тулд.

309
00:14:07,938 --> 00:14:09,688
Тэр хууль зөрчиж байсан.
Өгүүллийн төгсгөл.

310
00:14:09,689 --> 00:14:11,065
Та жолоо барьж байхдаа мессеж бичиж болохгүй.

311
00:14:11,066 --> 00:14:12,733
Тийм ээ, гэхдээ бүгд
тангарагтны шүүх харах болно

312
00:14:12,734 --> 00:14:15,193
17 настай хөөрхөн охин
одоо нас барсан охин.

313
00:14:15,194 --> 00:14:17,029
Гомдохгүй ээ, Фрэнк,
гэхдээ та дөнгөж сая энд ирлээ.

314
00:14:17,030 --> 00:14:18,906
Бид энэ асуудлыг шийдэж ирсэн
сүүлийн долоо хоногт.

315
00:14:18,907 --> 00:14:20,449
Мөн таны шийдэл хаана байна?

316
00:14:20,450 --> 00:14:21,867
Юу?

317
00:14:21,868 --> 00:14:23,160
Та мэддэг гэж бодож байна
биднээс дээр үү?

318
00:14:23,161 --> 00:14:25,037
Би зүгээр л байхыг хичээж байна
бодитой.

319
00:14:25,038 --> 00:14:26,789
Фрэнк, би чамайг хүсч байгаагаа мэдэж байна
доош унах

320
00:14:26,790 --> 00:14:28,206
мөн өдрийг аварч,

321
00:14:28,207 --> 00:14:29,959
гэхдээ нэг зарчим бий
энд эрсдэлтэй.

322
00:14:29,960 --> 00:14:31,710
Бид өөрсдийгөө зөвшөөрдөг
дээрэмдэх

323
00:14:31,711 --> 00:14:33,129
Энэ өсвөр насны улмаас...

324
00:14:33,130 --> 00:14:34,588
Оррин тангарагтны шүүгчид уйлах үед
хамрын гол

325
00:14:34,589 --> 00:14:35,589
Энэ үхсэн охины талаар

326
00:14:35,590 --> 00:14:37,508
Гаффни хөхөө өргөхөд

327
00:14:37,509 --> 00:14:40,011
учир нь та төлөх боломжгүй a
хохирлын долоон оронтой шагнал,

328
00:14:40,012 --> 00:14:41,512
Та бүгд ачаалагдах үед
албан тушаалаас гадуур

329
00:14:41,513 --> 00:14:42,972
мөн би Чейст хожигдсон,

330
00:14:42,973 --> 00:14:45,099
тэгвэл чи миний чихийг зажилж болно
зарчмын тухай,

331
00:14:45,100 --> 00:14:48,310
Учир нь бид бүгдээрээ байх болно
бидний гарт цаг хугацаанаас өөр юу ч биш.

332
00:14:48,311 --> 00:14:49,770
Тэр болтол,

333
00:14:49,771 --> 00:14:50,855
Та хувь нэмрээ оруулах,

334
00:14:50,856 --> 00:14:52,189
эсвэл та үүнийг хааж бай, Травис.

335
00:14:52,190 --> 00:14:53,565
Одоо, энд байна
бид юу хийх гэж байна.

336
00:14:53,566 --> 00:14:55,109
Ген, хэр их
хамтдаа татаж чадах уу

337
00:14:55,110 --> 00:14:56,777
- Хэрэв бид шаардлагатай бол төлбөр тооцоо хийх үү?
-150 орчим.

338
00:14:56,778 --> 00:14:58,320
Энэ ажиллах болно.

339
00:14:58,321 --> 00:14:59,488
Жэйми, хөвгүүдээ буулга
тоног төхөөрөмжийн дэлгүүрт

340
00:14:59,489 --> 00:15:01,032
хоёр сурталчилгааны самбар барих.

341
00:15:01,033 --> 00:15:02,867
Тэднийг нэг миль зайд гарга
цамхагийн хоёр тал.

342
00:15:02,868 --> 00:15:05,452
Тэдэнд "Аюулгүй жолоодоорой.
Жолооны ард мессеж бичихгүй."

343
00:15:05,453 --> 00:15:07,038
- Ойлголоо.
- Тэгээд маргааш өглөө гэхэд тэднийг босго.

344
00:15:07,039 --> 00:15:08,539
Би зөвшөөрлөө өгнө.

345
00:15:08,540 --> 00:15:10,958
Тэгээд гэрэлтүүлгээ зогсооё
шөнийн зүйл.

346
00:15:10,959 --> 00:15:12,459
тоорын тариаланчид
үүнд дургүй байх болно.

347
00:15:12,460 --> 00:15:14,086
За, хэд вэ
цахилгааны зардал?

348
00:15:14,087 --> 00:15:16,630
Сард 4100 нэмж солино.

349
00:15:16,631 --> 00:15:18,298
Жилд 50 мянга орчим.

350
00:15:18,299 --> 00:15:21,844
Есүс, чи тавьж болно
коллеж төгссөн хүүхэд...

351
00:15:21,845 --> 00:15:24,930
Тэр мөнгөөр ажлаа эхлүүлье
түүний нэрэмжит тэтгэлэгийн сан.

352
00:15:24,931 --> 00:15:26,640
Энэ хооронд та хэлээрэй
холбоо,

353
00:15:26,641 --> 00:15:28,517
Хэрэв тэд гэрэлтүүлэхийг хүсвэл
тэд үүнийг төлж чадна.

354
00:15:28,518 --> 00:15:30,144
Би хүргэж өгье
тэр зурвас баяртай байна.

355
00:15:30,145 --> 00:15:31,937
Тэгээд надад төсөв гарга
ба төлөвлөгөө

356
00:15:31,938 --> 00:15:33,105
сфинктерийг арилгахад зориулагдсан.

357
00:15:33,106 --> 00:15:34,190
Юу?

358
00:15:34,191 --> 00:15:36,108
Тэрээр яаралтай тусламжийн хавхлагыг хэлж байна.

359
00:15:36,109 --> 00:15:37,484
Сонирхолтой юм.

360
00:15:37,485 --> 00:15:39,486
Би үргэлж боддог байсан
Энэ нь клитор юм.

361
00:15:39,487 --> 00:15:41,197
Гэхдээ доод талд байна.

362
00:15:41,198 --> 00:15:43,157
Би клитор гэдэгт итгэдэг
дээгүүр байна -

363
00:15:43,158 --> 00:15:45,409
Гэхдээ та эмэгтэй хүнийг төсөөлж байгаа бол
гэдсэн дээр нь...

364
00:15:45,410 --> 00:15:48,829
Хангалттай. Би үүнийг хийхийг хүсч байна.

365
00:15:48,830 --> 00:15:52,750
Тэгээд, ген, надад бүх зүйлийг өг
Та замын дүрэм журамтай.

366
00:15:52,751 --> 00:15:55,002
Хотын захиргаа биш мужийн дүрэм.

367
00:15:55,003 --> 00:15:56,712
Тэгээд санаж байна уу
тэр цахилгаан шугамын бизнес

368
00:15:56,713 --> 00:15:57,963
бид дээш татав
Өнгөрсөн сонгуулиар?

369
00:15:57,964 --> 00:15:59,506
Мэдээж хийнэ.

370
00:15:59,507 --> 00:16:01,842
Баталгаажуулъя
Бид энэ тал дээр баттай байна.

371
00:16:02,885 --> 00:16:05,387
Энэ их үнэтэй оройн хоолыг хийдэг

372
00:16:05,388 --> 00:16:06,597
ядаж намайг нэг орой худалдаж аваарай

373
00:16:06,598 --> 00:16:08,557
сэтгэл хөдөлгөм
бэлгийн конгресс?

374
00:16:08,558 --> 00:16:11,309
Энэ нь сайн байсан, гэхдээ би мэдэхгүй
тийм сайхан байсан бол.

375
00:16:11,310 --> 00:16:12,436
Найз сайн уу?

376
00:16:12,437 --> 00:16:16,148
Гар ажил байж магадгүй.
Амлалт байхгүй.

377
00:16:16,149 --> 00:16:18,192
Хэлэлцээр.

378
00:16:18,193 --> 00:16:21,862
За, Питер, байна
би чамд хэлэх ёстой зүйл.

379
00:16:21,863 --> 00:16:25,199
Би сүүлийн үед бодож байна.

380
00:16:25,200 --> 00:16:28,744
Чи мэднэ дээ, энэ нь сайн байж магадгүй юм
өөр газар ажиллах.

381
00:16:28,745 --> 00:16:30,412
Тиймээс би хэд хэдэн ярилцлага хийсэн,

382
00:16:30,413 --> 00:16:33,582
болон илтгэгчийн өрөө
надад Л.Д. орлогчийг санал болгов.

383
00:16:37,753 --> 00:16:39,797
Петр.

384
00:16:39,798 --> 00:16:41,006
Кристина, аа...

385
00:16:41,007 --> 00:16:42,299
Би зүгээр л бодсон
Энэ нь сайн байж болох юм, тийм ээ,

386
00:16:42,300 --> 00:16:44,051
хэрэв бид байх гэж байгаа бол
ямар ч ирээдүй,

387
00:16:44,052 --> 00:16:45,719
Үүнийг зогсоохын тулд
дарга ажилтны зүйл

388
00:16:45,720 --> 00:16:46,762
бас жинхэнэ хос болоорой.

389
00:16:46,763 --> 00:16:48,388
Бид жинхэнэ хосууд.

390
00:16:48,389 --> 00:16:51,934
Үүнийг нуух хэрэггүй гэсэн үг
бид оффис дээр хийдэг шиг.

391
00:16:51,935 --> 00:16:53,894
Мөн энэ нь маш том боломж юм.

392
00:16:53,895 --> 00:16:56,354
Илтгэгч?

393
00:16:56,355 --> 00:16:59,483
Чи намайг үзэн ядах уу
Хэрэв би ажлаа авсан бол?

394
00:17:02,945 --> 00:17:07,324
Хонгор минь, би чиний хүссэнийг хүсч байна.

395
00:17:07,325 --> 00:17:09,160
Би биш...
Би чамтай энэ талаар маргахгүй,

396
00:17:09,161 --> 00:17:12,537
Хэрэв энэ бол тийм биш
Та хийх хэрэгтэй гэж бодож байна.

397
00:17:12,538 --> 00:17:13,872
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

398
00:17:13,873 --> 00:17:15,540
Мөн таны зөв.

399
00:17:15,541 --> 00:17:16,625
Энэ бол маш том боломж юм.

400
00:17:16,626 --> 00:17:18,502
Хэзээ байна
тэдэнд хэлэх үү?

401
00:17:18,503 --> 00:17:20,879
Эцсийн хугацаа байхгүй.
Би шууд шийдэх шаардлагагүй.

402
00:17:20,880 --> 00:17:22,298
За, чи шийдэхдээ

403
00:17:22,299 --> 00:17:25,467
Зүгээр л надад олоход туслаач
орлуулах.

404
00:17:25,468 --> 00:17:26,927
Чи мэдэж байгаа, надад анхаарал хандуулаарай.

405
00:17:26,928 --> 00:17:28,428
Тиймээ, мэдээж.

406
00:17:28,429 --> 00:17:31,348
Би бүр шийдээгүй байна
Хэрэв би үүнийг авах гэж байгаа бол.

407
00:17:31,349 --> 00:17:32,975
Бид үүнийг ярих шаардлагагүй
яг одоо.

408
00:17:32,976 --> 00:17:34,685
Би зүгээр л-- Би зүгээр л бодсон
Би үүнийг авчрах болно.

409
00:17:40,899 --> 00:17:42,026
Бид эндээс явах ёстой юу?

410
00:17:42,027 --> 00:17:43,152
Тиймээ.

411
00:17:55,247 --> 00:17:57,958
Эцэг эхээ хайж олъё.

412
00:17:57,959 --> 00:17:59,417
Чи машины хажууд унтдаг.

413
00:17:59,418 --> 00:18:01,461
Маш олон хүн байна, эрхэм ээ.

414
00:18:02,546 --> 00:18:04,756
Хэрэв намайг буудаж эсвэл хутгалвал

415
00:18:04,757 --> 00:18:06,383
гашуудаж буй хоёр эцэг эхийг тайвшруулж,

416
00:18:06,384 --> 00:18:09,136
Би одооноос баатар болсон
цаг хугацааны төгсгөл хүртэл.

417
00:18:09,137 --> 00:18:11,013
Шоо өнхрүүлье.
Бид тэгэх үү?

418
00:18:11,014 --> 00:18:12,223
Эрхэм ээ, би чамайг зөвшөөрч чадахгүй
хамгаалалтгүй явах

419
00:18:12,224 --> 00:18:13,807
тэр бүх хүмүүст.

420
00:18:17,561 --> 00:18:18,937
Зөвшөөрөх үү?

421
00:18:18,938 --> 00:18:20,772
Нэг юм авъя
шулуун, Мичэм.

422
00:18:20,773 --> 00:18:24,109
Та хэзээ ч захиж болохгүй
би юу хийж чадах, юу хийж чадахгүй.

423
00:18:24,110 --> 00:18:26,153
Ганц хоёр үг
Би чамаас сонсохыг хүсч байна

424
00:18:26,154 --> 00:18:27,404
Чамайг ямар нэг зүйл хий гэж гуйхад

425
00:18:27,405 --> 00:18:29,073
"тийм" ба "ноёнтоон".

426
00:18:29,074 --> 00:18:30,699
Үүнийг ойлгосон уу?

427
00:18:30,700 --> 00:18:32,243
Тийм ээ, эрхэм ээ.

428
00:18:32,244 --> 00:18:34,953
Сайн байна. Дараа нь бид явна
зүгээр л эвлэрцгээе.

429
00:18:45,630 --> 00:18:50,427
Ноён хатагтай мастерууд, намайг Фрэнк гэдэг
Андервуд, таны конгрессын гишүүн.

430
00:18:50,428 --> 00:18:53,680
Чамайг алдсанд их харамсаж байна.

431
00:18:53,681 --> 00:18:55,224
Би ойлгож чадахгүй нь...

432
00:18:55,225 --> 00:18:57,809
Чиний зөв. Та чадахгүй.
Танд ямар ч санаа алга.

433
00:18:57,810 --> 00:19:00,520
Намайг уучлаарай.
Би хөндлөнгөөс оролцох гэсэнгүй. Би зүгээр л...

434
00:19:00,521 --> 00:19:02,606
-За, та халдаж байна.
- Дин, гуйя.

435
00:19:02,607 --> 00:19:03,732
Юу?

436
00:19:03,733 --> 00:19:04,942
Түүний буруу.
Тийм биш гэж үү?

437
00:19:06,360 --> 00:19:07,986
Ямар ч байсан би зүгээр л хүссэн
эмгэнэл илэрхийлье,

438
00:19:07,987 --> 00:19:09,654
мөн ямар нэгэн зүйл байвал хэлээрэй
Та хоёрт хэрэгтэй...

439
00:19:09,655 --> 00:19:12,616
Дин, чи ийм байхыг хүсэхгүй байна
түүнтэй ярьж байна.

440
00:19:12,617 --> 00:19:14,326
Бид хуулийн дагуу хариуцлага хүлээсэн.

441
00:19:14,327 --> 00:19:16,745
Хараач, би ноён Чейс юу болохыг мэднэ
гэж хэлсэн, итгэсэн...

442
00:19:16,746 --> 00:19:18,205
Чамайг хэн ч уриагүй.

443
00:19:18,206 --> 00:19:19,623
Таны эмгэнэл илэрхийлэхийг хэн ч хүсэхгүй

444
00:19:19,624 --> 00:19:20,665
эсвэл таны шалтаг.

445
00:19:20,666 --> 00:19:22,709
Фрэнк, гуйя.

446
00:19:25,921 --> 00:19:27,756
Та тэвчих шаардлагагүй
үүнтэй яг одоо.

447
00:19:28,632 --> 00:19:29,883
намайг уучлаарай.

448
00:19:34,888 --> 00:19:36,181
За, сайн болсон.

449
00:19:39,559 --> 00:19:42,146
Түр хүлээ.
Эрхэм хүндэт.

450
00:19:43,230 --> 00:19:44,481
Конгрессын гишүүн.

451
00:19:44,482 --> 00:19:46,233
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

452
00:19:46,234 --> 00:19:48,485
Дотор нь байгаасай
илүү сайн нөхцөл байдал.

453
00:19:48,486 --> 00:19:49,486
Аймшигтай, тийм үү?

454
00:19:49,487 --> 00:19:51,113
Энэ зүгээр л аймшигтай.

455
00:19:51,114 --> 00:19:53,031
Энэ их бодолтой юм
Та энд юу зохион байгуулсан бэ.

456
00:19:53,032 --> 00:19:54,532
Бидний хийж чадах хамгийн бага зүйл.

457
00:19:54,533 --> 00:19:57,244
Надад хэлээч, мастерууд
танай хуралд?

458
00:19:57,245 --> 00:19:59,746
Тэд байна.
Тэд ням гараг бүр ирдэг.

459
00:19:59,747 --> 00:20:02,166
Тэд болно гэж та бодож байна уу
маргааш үйлчилгээнд байх уу?

460
00:20:02,167 --> 00:20:03,750
Би гайхах байсан
хэрэв тэд биш байсан бол.

461
00:20:03,751 --> 00:20:06,670
Би гайхаж байна.
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

462
00:20:06,671 --> 00:20:09,173
Юу ч чиний төлөө, Фрэнк.

463
00:20:37,784 --> 00:20:39,995
Өө, цэнхэр шүдний сойз
чинийх, тийм үү?

464
00:20:39,996 --> 00:20:42,206
Тийм ээ, цэнхэр нь.

465
00:20:45,292 --> 00:20:47,419
- Хөөе, Петр?
-Тийм үү?

466
00:20:47,420 --> 00:20:49,046
Хаана хадгалах вэ
гэрлийн чийдэн?

467
00:20:49,047 --> 00:20:50,381
Унтлагын өрөөний дэнлүү унтарчээ.

468
00:20:50,382 --> 00:20:52,257
Гал тогооны өрөөнд, угаалтуурын доор.

469
00:21:35,050 --> 00:21:36,676
Миний бодлоор энд байна.

470
00:21:36,677 --> 00:21:38,178
Би илүү том болоосой гэж хүсч байна
үүнээс илүү, гэхдээ би чадахгүй,

471
00:21:38,179 --> 00:21:40,972
мөн би хувиа хичээсэн,

472
00:21:40,973 --> 00:21:43,975
мөн энэ нь ихэвчлэн гэдгийг би ойлгож байна
миний тухай, гэхдээ новш.

473
00:21:43,976 --> 00:21:47,896
Би хэлэх ёстой. битгий тэгээрэй
өөр ажлаа ав, Кристина.

474
00:21:54,694 --> 00:21:56,447
Ямар ч байсан надад ийм л санагдаж байна.

475
00:21:57,864 --> 00:21:59,408
Та надад хэлсэнд баяртай байна.

476
00:22:04,871 --> 00:22:08,959
Дүрмийн аюул заналхийлж байна
бидний зохион байгуулах чадвар,

477
00:22:08,960 --> 00:22:10,668
Энэ нь хангалттай шалтгаан,

478
00:22:10,669 --> 00:22:11,795
гэхдээ хамгийн том асуудал нь

479
00:22:11,796 --> 00:22:12,879
Энэ нь тэдний амжилтыг хэмждэг...

480
00:22:12,880 --> 00:22:14,465
Чартерийн сургуулиуд ажиллаж байсан

481
00:22:14,466 --> 00:22:15,673
ижил үнэлгээний дор
стандарт бүр--

482
00:22:15,674 --> 00:22:17,884
Алим, жүрж.

483
00:22:17,885 --> 00:22:21,138
Яаж ч бодсон ч чадахгүй
харьцуулахын тулд ижил стандартыг ашиглана.

484
00:22:21,139 --> 00:22:24,057
Яах вэ, та илүү ихийг дэмжиж байна
дүрмийн сургуулиудын шалгуурыг шаардаж байна

485
00:22:24,058 --> 00:22:26,017
-бусад сургуулиас...
- Бидний санаа энгийн, Фрэнк.

486
00:22:26,018 --> 00:22:27,936
Хэд хэдэн сан л явах ёстой

487
00:22:27,937 --> 00:22:31,398
- олон нийтийн холбооны сургуулийн дүүргүүдэд
- Түр хүлээ.

488
00:22:31,399 --> 00:22:34,109
Тийм ээ, гэхдээ бид аль хэдийн нэмэгдсэн
дүрмийн бус санхүүжилтийг 10%.

489
00:22:34,110 --> 00:22:36,403
Дүрэмд орох дүн
сургуулиуд ач холбогдол багатай.

490
00:22:36,404 --> 00:22:39,030
Энэ бол урьдал, Фрэнк,
тоо биш.

491
00:22:39,031 --> 00:22:40,740
Бид маш их тохируулж байна
өмнөх түүхүүд, Марти.

492
00:22:40,741 --> 00:22:42,576
Энэ бол шинэчлэлийн мөн чанар.

493
00:22:42,577 --> 00:22:45,829
За, тэдний заримыг нь бид ходоодоо идэж чаддаг.
Тэдний заримыг нь бид чадахгүй.

494
00:22:45,830 --> 00:22:47,623
За, авахгүй байцгаая
хийсвэрлэлд автсан.

495
00:22:47,624 --> 00:22:48,957
Тодорхой зүйлийг авч үзье.

496
00:22:48,958 --> 00:22:51,585
Кори, чи биднийг алхаж чадах уу?
түүгээр дамжуулан?

497
00:22:51,586 --> 00:22:52,919
Гурван талт арга бий

498
00:22:52,920 --> 00:22:54,670
тодорхойлоход
санхүүжилтийн хэмжээ ...

499
00:22:57,841 --> 00:22:58,842
Намайг санаж байна уу?

500
00:22:58,843 --> 00:23:00,302
Магадгүй. Бага зэрэг.

501
00:23:00,303 --> 00:23:02,179
15 цаг юу болсон бэ?

502
00:23:03,598 --> 00:23:06,391
Бүр хангалттай удаан биш
чамайг явсан гэдгийг анзаарах гэж.

503
00:23:06,392 --> 00:23:08,101
Үүнийг Марти Спинеллад хэл.

504
00:23:08,102 --> 00:23:09,394
Яаж байна даа?

505
00:23:09,395 --> 00:23:12,897
Ирж байна.
Аажмаар, өвдөлттэй.

506
00:23:12,898 --> 00:23:15,733
Хөөе, бид үргэлж ийм байсан
урд талын хашаан дахь алтанзул цэцэг,

507
00:23:15,734 --> 00:23:17,735
эсвэл би аажмаар галзуурч байна уу?

508
00:23:17,736 --> 00:23:19,363
Би тэднийг өнгөрсөн намар тарьсан.

509
00:23:19,364 --> 00:23:20,822
Та тэгээгүй.

510
00:23:20,823 --> 00:23:23,450
Би чамтай хамт байхдаа
кампанит ажилд зориулж.

511
00:23:23,451 --> 00:23:26,495
Та хэзээ ч цэцэрлэгжүүлж байгаагүй
таны амьдралд нэг өдөр.

512
00:23:26,496 --> 00:23:30,207
Үнэн биш. Би цэцэрлэгжүүлсэн
миний амьдралд яг нэг өдөр.

513
00:23:30,208 --> 00:23:31,791
Та Спартанбургт буусан байсан

514
00:23:31,792 --> 00:23:33,502
ямар нэгэн хандив цуглуулах ажил хийж байна.

515
00:23:33,503 --> 00:23:36,421
Гений эхнэр ирлээ
хувинтай чийдэнгийн хамт,

516
00:23:36,422 --> 00:23:39,341
Таны мэдэж байсан дараагийн зүйл бол би байсан
шороонд өвдөг сөгдөн,

517
00:23:39,342 --> 00:23:40,592
шороон хорхой ба бүх.

518
00:23:43,304 --> 00:23:44,762
Би үүнийг төсөөлж ч чадахгүй байна.

519
00:23:44,763 --> 00:23:46,264
Би ч бас чадахгүй, би тэнд байсан.

520
00:23:46,265 --> 00:23:48,350
Өөр юу гэж?

521
00:23:48,351 --> 00:23:50,602
Намайг аварга томоос сатааруул
тоор болон нас барсан өсвөр насныхан.

522
00:23:50,603 --> 00:23:52,604
Өөр юу гэж?

523
00:23:52,605 --> 00:23:57,025
Өө, би өнөөдөр гүйхээр явлаа,

524
00:23:57,026 --> 00:23:59,069
мөн хамгийн хачирхалтай нь ...

525
00:24:03,031 --> 00:24:04,157
Би-- Мэдэхгүй ээ.

526
00:24:04,158 --> 00:24:05,534
Энэ эмэгтэй...

527
00:24:09,663 --> 00:24:10,914
Сонирхолтой юм.

528
00:24:10,915 --> 00:24:12,082
Юу вэ?

529
00:24:12,083 --> 00:24:14,750
Өө, саяхан мессеж ирлээ.
Зои Барнс.

530
00:24:14,751 --> 00:24:16,545
ДЭМБ?

531
00:24:16,546 --> 00:24:20,382
Өө, тэр сурвалжлагч
нэг шөнө уулзсан сүлдчин.

532
00:24:20,383 --> 00:24:21,757
Өө, тэр.
Би санаж байна.

533
00:24:21,758 --> 00:24:23,385
Тиймээ, хэрэгтэй бол яв
түүнийг буцааж дуудах.

534
00:24:23,386 --> 00:24:24,844
Үгүй ээ, тэр хүлээж чадна.

535
00:24:24,845 --> 00:24:26,513
Би эхнэртэйгээ ярьж байна.

536
00:24:26,514 --> 00:24:28,515
Зүгээр дээ.
Ямартай ч би удахгүй унтах болно.

537
00:24:28,516 --> 00:24:29,807
Маргааш уулзъя?

538
00:24:29,808 --> 00:24:31,101
Тийм байх гэж найдаж байна.

539
00:24:31,102 --> 00:24:32,519
Надад амжилт хүсье.

540
00:24:36,065 --> 00:24:39,192
мм, бонсоир,
миний бяцхан Peachoid.

541
00:24:39,193 --> 00:24:40,360
Зэвүүн.

542
00:24:40,361 --> 00:24:42,571
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.

543
00:24:42,572 --> 00:24:44,740
Тийм ээ, зүгээр, Кори.
Марти?

544
00:24:44,741 --> 00:24:47,200
Фрэнк, би чамд тайлбарлая.
Энд бидний асуудал байна.

545
00:25:58,605 --> 00:26:01,024
Фрэнк? Фрэнк,
бид чамайг алдсан уу?

546
00:26:01,025 --> 00:26:02,858
Тиймээ, би энд байна, Марти.

547
00:26:02,859 --> 00:26:05,779
Хараач, бид хоорондоо ярилцаж болно
дүрмийн сургуулиудын тухай дугуйлан,

548
00:26:05,780 --> 00:26:07,364
гэхдээ би энд санал болгож байна.

549
00:26:07,365 --> 00:26:10,200
Таны профайл дээр,
Та маш нарийн ширийн зүйлд ордог

550
00:26:10,201 --> 00:26:12,868
Дуранттай тулгарсан сексизмийн тухай
карьерийнхаа эхэн үед.

551
00:26:12,869 --> 00:26:14,037
Энэ нь зөв.

552
00:26:14,038 --> 00:26:15,539
Түүнийг анх сонгогдохдоо

553
00:26:15,540 --> 00:26:17,833
Энэ нь хуучин хөвгүүдийн клуб хэвээр байсан
сенатад.

554
00:26:17,834 --> 00:26:21,044
Өмнө нь сэтгүүл зүй ийм л байсан
бас тийм ч удалгүй.

555
00:26:21,045 --> 00:26:22,754
Би үнэхээр азтай санагдаж байна.

556
00:26:22,755 --> 00:26:26,257
Би маш олон амжилтын эзэдтэй байсан
миний өмнө ир.

557
00:26:26,258 --> 00:26:28,552
Жишээлбэл, миний хамтрагч
Жанин Скорский

558
00:26:28,553 --> 00:26:30,261
анхны эмэгтэй байсан
сүлдчин дээр

559
00:26:30,262 --> 00:26:31,929
улс төрийн тэргүүн болох
сурвалжлагч,

560
00:26:31,930 --> 00:26:33,306
мөн тийм байсан
ердөө таван жилийн өмнө.

561
00:26:33,307 --> 00:26:34,890
Тэр замд орсон хүмүүс байсан уу

562
00:26:34,891 --> 00:26:36,601
хэн чамд зөвшөөрөв
ийм хурдан босох уу?

563
00:26:36,602 --> 00:26:38,645
Та дээшээ нүүсэн
Метро хуудаснаас

564
00:26:38,646 --> 00:26:40,689
нүүр хуудас руу
Ням гарагийн хэвлэл.

565
00:26:40,690 --> 00:26:44,317
Өө, би мэдэхгүй байна
энэ нь боломжтой байх болно

566
00:26:44,318 --> 00:26:46,902
Хэрэв Жанин тэгээгүй байсан бол
зам тавьсан.

567
00:26:46,903 --> 00:26:49,823
Тэгэхээр энэ нь сүлдчин гэсэн үг үү
ялангуяа дэвшилттэй биш гэж үү?

568
00:26:49,824 --> 00:26:52,283
Би тэднийг тийм гэж бодож байна.
Том маш нээлттэй сэтгэлгээтэй.

569
00:26:52,284 --> 00:26:54,202
Тэр бол Жанинагийн шалтгаан
дэвшсэн.

570
00:26:54,203 --> 00:26:56,204
Энэ бол Том Хаммершмидт,
гүйцэтгэх редактор.

571
00:26:56,205 --> 00:26:58,582
Тийм ээ, бид түүнийг үнэхээр дууддаг
алх.

572
00:26:58,583 --> 00:26:59,957
Алх уу? Яагаад?

573
00:26:59,958 --> 00:27:01,167
Учир нь тэр хатуу.

574
00:27:01,168 --> 00:27:02,669
Хэр хатуу?

575
00:27:02,670 --> 00:27:05,881
Тэр...
Том маш өндөр стандарттай.

576
00:27:05,882 --> 00:27:07,131
Би түүнд хайртай.

577
00:27:07,132 --> 00:27:09,092
Тэр бол агуу зөвлөгч.

578
00:27:09,093 --> 00:27:11,720
Аан, энэ нь урам хугарах байх
заримдаа.

579
00:27:11,721 --> 00:27:16,140
Аан, тэр чамайг давхар болгодог
мөн зүйлийг гурав дахин шалгах,

580
00:27:16,141 --> 00:27:18,184
мөн та авахыг хүсч байна
мэдээ гарлаа

581
00:27:18,185 --> 00:27:19,728
чамд байгаа тэр мөчид

582
00:27:19,729 --> 00:27:21,897
Тэр чамайг дахин бичихэд хүргэдэг
төгс болтол,

583
00:27:21,898 --> 00:27:24,107
гэхдээ үүнийг л болгодог
сүлдчин сүлдчин.

584
00:27:24,108 --> 00:27:26,942
Энэ нь ажиллах боломжтой загвар мөн үү
интернетийн эрин үед?

585
00:27:26,943 --> 00:27:28,278
Манай уншигчид тийм гэж бодож байна.

586
00:27:28,279 --> 00:27:29,780
За, танд байна
уншигчдын тоо буурч байна.

587
00:27:29,781 --> 00:27:31,615
Гэхдээ би үүнийг тавьдаггүй
Томын хөлд.

588
00:27:31,616 --> 00:27:34,451
Тийм л цаг үе гэж би боддог
Бид амьдардаг, тийм үү?

589
00:27:34,452 --> 00:27:37,370
Сонинууд дасан зохицох ёстой юу
бидний амьдарч буй цаг үе рүү?

590
00:27:37,371 --> 00:27:40,331
Энэ бол тэрхүү сурталчлагч биш юм
дасан зохицохоос татгалздаг.

591
00:27:40,332 --> 00:27:42,125
Бидэнд онлайн оролцоо бий.

592
00:27:42,126 --> 00:27:44,628
Дасан зохицохгүй байж магадгүй юм
хангалттай хурдан?

593
00:27:44,629 --> 00:27:47,088
Би маргахгүй
тэр мэдэгдлээр.

594
00:27:47,089 --> 00:27:49,633
Бид илүү ихийг хийж чадна.

595
00:28:24,626 --> 00:28:26,962
Бидэнд онцгой зочин ирлээ
өнөөдөр бидэнтэй хамт.

596
00:28:26,963 --> 00:28:30,173
Тэр боломж хүссэн

597
00:28:30,174 --> 00:28:34,344
хэдэн үг хуваалцах
өнөө өглөө бидэнтэй хамт...

598
00:28:34,345 --> 00:28:38,139
Манай Конгрессын гишүүн
Фрэнк Андервуд.

599
00:28:51,444 --> 00:28:53,613
- Өглөөний мэнд.
- Өглөөний мэнд.

600
00:28:53,614 --> 00:28:55,156
Баярлалаа, эрхэм ээ,

601
00:28:55,157 --> 00:28:57,408
мөн тэр найрал дууныханд баярлалаа
тэр сайхан дууллын төлөө.

602
00:28:57,409 --> 00:29:01,705
Би уншихыг хүсч байна,
өнөө өглөөнөөс...

603
00:29:13,800 --> 00:29:16,887
Үгүй

604
00:29:16,888 --> 00:29:20,473
Хэн ч биш гэдгийг чи мэднэ
тухай ярихыг хүсч байна.

605
00:29:20,474 --> 00:29:21,892
Үзэн ядах.

606
00:29:21,893 --> 00:29:23,852
Би үзэн ядалтын тухай бүгдийг мэднэ.

607
00:29:23,853 --> 00:29:26,270
Энэ нь таны гэдэснээс эхэлдэг,

608
00:29:26,271 --> 00:29:28,523
энд гүн,

609
00:29:28,524 --> 00:29:30,859
хаана нь хутгана, хутгана.

610
00:29:30,860 --> 00:29:32,903
Тэгээд босдог.

611
00:29:32,904 --> 00:29:35,989
Үзэн ядалт хурдацтай нэмэгдэж, галт уул болж байна.

612
00:29:35,990 --> 00:29:38,282
Амьсгалахад халуун дэлбэрэх болно.

613
00:29:38,283 --> 00:29:40,577
Таны нүд галаар томордог.

614
00:29:40,578 --> 00:29:42,286
Чи шүдээ маш хүчтэй зангидаж байна

615
00:29:42,287 --> 00:29:44,915
Та тэднийг сүйрнэ гэж бодож байна.

616
00:29:44,916 --> 00:29:49,460
Би чамайг үзэн ядаж байна, бурхан минь. Би чамайг үзэн ядаж байна!

617
00:29:53,339 --> 00:29:55,633
Өө, тэгээгүй гэж битгий хэлээрэй
эдгээр үгсийг өмнө нь хэлсэн.

618
00:29:55,634 --> 00:29:56,634
Чамд байгаа гэдгийг би мэднэ.

619
00:29:56,635 --> 00:29:59,554
Бид бүгдээрээ,

620
00:29:59,555 --> 00:30:05,142
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт мэдэрч байсан бол
Тиймээс алдагдал хүлээж байна.

621
00:30:05,143 --> 00:30:07,812
Хоёр эцэг эх бий
өнөөдөр бидэнтэй хамт

622
00:30:07,813 --> 00:30:10,440
Тэр өвдөлтийг хэн мэдэх вэ

623
00:30:11,775 --> 00:30:14,485
Хамгийн аймшигтай шарх нь...

624
00:30:14,486 --> 00:30:17,488
Цаг хугацаанаасаа өмнө хүүхдээ алдах.

625
00:30:17,489 --> 00:30:19,866
Хэрэв Дин Линн хоёр
яг одоо босох ёстой байсан

626
00:30:19,867 --> 00:30:21,826
гэж хашгирав
үзэн ядалтын аймшигтай үгс,

627
00:30:21,827 --> 00:30:23,244
Бид тэднийг буруутгаж чадах уу?

628
00:30:23,245 --> 00:30:25,038
Би чадаагүй.

629
00:30:25,039 --> 00:30:27,832
Наад зах нь тэдний үзэн ядалт
Би ойлгож чадна.

630
00:30:27,833 --> 00:30:31,002
Би үүнийг ойлгож чадна,

631
00:30:31,003 --> 00:30:33,546
харин Бурханы хүсэл,

632
00:30:33,547 --> 00:30:36,091
түүний харгислал,

633
00:30:36,092 --> 00:30:39,176
Би бүр эхэлж чадахгүй...

634
00:30:44,265 --> 00:30:46,601
Аав минь нас барсан
зүрхний шигдээс

635
00:30:46,602 --> 00:30:48,853
43 настайдаа
43 настай-

636
00:30:48,854 --> 00:30:51,188
мөн түүнийг нас барахад,
Би бурхан руу харлаа

637
00:30:51,189 --> 00:30:52,774
мөн би эдгээр үгсийг хэлсэн,

638
00:30:52,775 --> 00:30:55,192
Миний аав маш залуу байсан болохоор

639
00:30:55,193 --> 00:30:57,946
амьдралаар дүүрэн,
маш их мөрөөдлөөр дүүрэн.

640
00:30:57,947 --> 00:31:01,908
Бурхан яагаад түүнийг биднээс авах болов?

641
00:31:01,909 --> 00:31:03,576
Үнэнийг хэлэхэд,
Би түүнийг хэзээ ч мэдэхгүй

642
00:31:03,577 --> 00:31:04,828
эсвэл түүний мөрөөдөл юу байсан бэ.

643
00:31:04,829 --> 00:31:06,997
Тэр чимээгүй, ичимхий,
бараг үл үзэгдэх.

644
00:31:06,998 --> 00:31:08,331
Ээж бодсонгүй
түүний ихэнх нь.

645
00:31:08,332 --> 00:31:09,833
Манай ээжийн ээж түүнийг үзэн яддаг байсан.

646
00:31:09,834 --> 00:31:12,209
Тэр хүн хэзээ ч мааждаггүй
амьдралын гадаргуу.

647
00:31:12,210 --> 00:31:13,670
Магадгүй тэр үхсэн нь дээр байх
ийм залуу.

648
00:31:13,671 --> 00:31:15,755
Тэр тийм ч их зүйл хийдэггүй байсан
гэхдээ зай эзэлдэг.

649
00:31:15,756 --> 00:31:19,009
Гэхдээ энэ нь тийм ч сайн биш юм
хүчирхэг магтаал, тийм үү?

650
00:31:19,010 --> 00:31:22,595
Би уйлсан.
Би "Яагаад бурхан минь?

651
00:31:22,596 --> 00:31:25,682
Яаж чамайг үзэн ядахгүй байх билээ

652
00:31:25,683 --> 00:31:27,100
чи надаас хулгай хийх үед

653
00:31:27,101 --> 00:31:29,144
миний хамгийн хайртай хүн

654
00:31:29,145 --> 00:31:31,521
мөн энэ ертөнцийг биширдэг үү?

655
00:31:33,773 --> 00:31:36,818
Би ойлгохгүй байна,
бас үүний төлөө би чамайг үзэн ядаж байна."

656
00:31:41,656 --> 00:31:43,199
Библид хэлдэг

657
00:31:43,200 --> 00:31:44,868
зүйр цэцэн үгэнд,

658
00:31:44,869 --> 00:31:49,080
"Эзэнд итгэ
бүх зүрх сэтгэлээрээ

659
00:31:49,081 --> 00:31:53,459
мөн түших хэрэггүй
чиний өөрийн ойлголт."

660
00:31:53,460 --> 00:31:57,088
Өөрийгөө түших хэрэггүй
өөрийн гэсэн ойлголт.

661
00:31:57,089 --> 00:31:59,841
Бурхан бидэнд Түүнд итгэхийг хэлж байна.

662
00:31:59,842 --> 00:32:02,802
Гэсэн хэдий ч түүнийг хайрлах
бидний мунхаглал.

663
00:32:04,470 --> 00:32:06,973
Эцсийн эцэст итгэл гэж юу вэ

664
00:32:06,974 --> 00:32:10,560
тэвчихгүй бол
Бид хамгийн их сорилтод ордог вэ?

665
00:32:15,857 --> 00:32:17,901
Бид хэзээ ч ойлгохгүй

666
00:32:17,902 --> 00:32:20,277
Бурхан яагаад Жессикаг авав

667
00:32:20,278 --> 00:32:22,655
эсвэл миний аав эсвэл хэн нэгэн.

668
00:32:22,656 --> 00:32:25,616
Бурхан тэгэхгүй ч байж магадгүй
бидэнд ямар ч хариулт өгөөч,

669
00:32:25,617 --> 00:32:30,038
тэр бидэнд өгсөн
хайрын чадвар.

670
00:32:30,039 --> 00:32:33,124
Бидний ажил бол түүнийг хайрлах явдал юм

671
00:32:33,125 --> 00:32:36,419
түүний төлөвлөгөөг эргэлзэлгүйгээр.

672
00:32:36,420 --> 00:32:40,215
Тиймээс би чамд залбирч байна, эрхэм Эзэн минь,

673
00:32:40,216 --> 00:32:41,465
Би чамд залбирч байна

674
00:32:41,466 --> 00:32:44,385
бэхжүүлэхэд туслах
Таныг гэсэн бидний хайр

675
00:32:44,386 --> 00:32:48,056
мөн Дин Линн хоёрыг тэврэв

676
00:32:48,057 --> 00:32:52,018
чиний хайрын халуун дулаан сэтгэлээр
хариуд нь.

677
00:32:52,019 --> 00:32:56,147
Тэгээд чамайг тэгээсэй гэж би залбирч байна
үзэн ядалтаас ангижрахад бидэнд туслаарай

678
00:32:56,148 --> 00:33:00,735
Ингэснээр бид бүгд үнэхээр байх болно
чамд итгэж байна

679
00:33:00,736 --> 00:33:02,820
бүх зүрх сэтгэлээрээ

680
00:33:02,821 --> 00:33:07,242
мөн түших хэрэггүй
бидний өөрсдийн ойлголт.

681
00:33:08,492 --> 00:33:09,869
Амен.

682
00:33:09,870 --> 00:33:11,454
Амен.

683
00:33:11,455 --> 00:33:13,957
Таны даалгавар бол тайлан гаргах явдал юм
мэдээ биш, мэдээ байх болно.

684
00:33:13,958 --> 00:33:15,083
Би цаасыг сурталчилж байсан.

685
00:33:15,084 --> 00:33:16,793
Та Зои Барнсыг сурталчилж байсан.

686
00:33:16,794 --> 00:33:18,962
Энэ бол миний хэлсний тухай юм уу
Бид чамайг алх гэж дуудсан уу?

687
00:33:18,963 --> 00:33:21,172
-Учир нь энэ нь таныг бухимдуулсан бол уучлалт гуйж байна.
-Чи санаагаа алдаад байна.

688
00:33:21,173 --> 00:33:24,134
Би чамайг ярихыг хүсэхгүй байна
энд юу ч болсон,

689
00:33:24,135 --> 00:33:26,427
хоч биш,
бид хэр дэвшилттэй биш,

690
00:33:26,428 --> 00:33:28,429
Бид дасан зохицож байгаа эсэхээс үл хамаарна
интернет рүү.

691
00:33:28,430 --> 00:33:30,223
Танд байгаа ямар ч бодол
Энэ цаасны тухай,

692
00:33:30,224 --> 00:33:32,058
Та тэдгээрийг өөртөө хадгалдаг,
эсвэл чи тэднийг надад авчир.

693
00:33:32,059 --> 00:33:33,517
Та үндэсний тэмцээнд орохгүй
телевиз болон sp-

694
00:33:33,518 --> 00:33:35,103
намайг уучлаарай.
Би оролдоогүй...

695
00:33:35,104 --> 00:33:37,396
Битгий тасалд
намайг ярьж байхад.

696
00:33:37,397 --> 00:33:39,565
Та надтай ярьж болно
Том хүн шиг Том.

697
00:33:39,566 --> 00:33:41,484
Чи надад лекц унших шаардлагагүй
жаахан охин шиг.

698
00:33:41,485 --> 00:33:44,988
Та эрх олж аваагүй байна
насанд хүрсэн хүн шиг хандах.

699
00:33:44,989 --> 00:33:47,448
Та хэд хэдэн нүүр хуудас гэж бодож байна
түүхүүд болон зурагтаар зарим нүүр царай

700
00:33:47,449 --> 00:33:49,533
чамайг дараагийн Жуди Миллер болгох уу?

701
00:33:49,534 --> 00:33:50,660
Танд маш их зам байна.

702
00:33:50,661 --> 00:33:52,662
Битгий ийм их зантай бай.

703
00:33:52,663 --> 00:33:57,167
За, тэгэхээр та эмэгтэй хүн байхдаа бодож байна
хүндэтгэлтэй хандахыг гуйж,

704
00:33:57,168 --> 00:33:58,626
энэ их зан уу?

705
00:33:58,627 --> 00:34:00,962
Та намайг сексизм гэж буруутгаж байна уу?

706
00:34:00,963 --> 00:34:02,672
Зүгээр л ажиглалт хийж байна.

707
00:34:02,673 --> 00:34:04,423
Нэг сар телевизгүй.

708
00:34:04,424 --> 00:34:05,925
- Юу?
- Та намайг сонссон.

709
00:34:05,926 --> 00:34:07,510
Ярилцлага байхгүй.

710
00:34:07,511 --> 00:34:08,886
Энэ бол бүрэн шударга бус явдал юм.

711
00:34:08,887 --> 00:34:11,097
Та үүнийг хийхийг хүсч байна
Хязгааргүй ТВ байхгүй юу?

712
00:34:13,224 --> 00:34:16,019
Бид дууслаа.
Та одоо явж болно.

713
00:34:39,416 --> 00:34:42,086
Сайн уу?

714
00:34:42,087 --> 00:34:45,048
Жиллиан, энэ бол Клэр Андервуд.
Би гарч ирж болох уу?

715
00:34:54,599 --> 00:34:56,893
Та эмчид үзүүлсэн үү?

716
00:34:56,894 --> 00:34:58,936
Giardia тийм ч муу биш.

717
00:34:58,937 --> 00:35:02,439
Энэ нь өөр замаар дамжих болно
долоо хоног юм уу.

718
00:35:02,440 --> 00:35:03,691
Танд байхгүй
эрүүл мэндийн даатгал, тийм үү?

719
00:35:03,692 --> 00:35:05,818
Үгүй ээ.

720
00:35:05,819 --> 00:35:08,445
Би чамд цаг товлох болно
Маргааш хувийн эмчтэйгээ уулзах.

721
00:35:08,446 --> 00:35:10,198
Анагаах ухаан тэгдэггүй
үнэхээр их юм хийнэ.

722
00:35:10,199 --> 00:35:12,200
Та үүнийг ажиллуулахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй
түүний курс.

723
00:35:12,201 --> 00:35:14,869
За, бид үүнийг ажиллуулахыг зөвшөөрнө
Мэдээж зохих хяналтан дор.

724
00:35:14,870 --> 00:35:16,787
Би үгүй ​​гэж хүлээж авахгүй
энэ талаар хариулт авахыг хүсвэл.

725
00:35:16,788 --> 00:35:18,081
- Клэр--
-Би чамайг өөрөө эмнэлэг рүү чирнэ

726
00:35:18,082 --> 00:35:19,456
хэрэв би хэрэгтэй бол.

727
00:35:19,457 --> 00:35:21,918
Та эмч рүү явна.
Ямар ч маргаангүй.

728
00:35:23,836 --> 00:35:25,755
Баярлалаа.

729
00:35:25,756 --> 00:35:28,258
Тэд алхах гэж байна.
Тэд миний ганц ч үгийг сонсохгүй.

730
00:35:28,259 --> 00:35:29,926
-Хоёулаа үйлдвэрчний эвлэл үү?
-Тиймээ.

731
00:35:29,927 --> 00:35:31,219
Мартиг утсан дээр тавь.

732
00:35:31,220 --> 00:35:32,303
Түр хүлээгээрэй.

733
00:35:32,304 --> 00:35:33,763
Марти.

734
00:35:33,764 --> 00:35:37,100
Тиймээ. Фрэнк үү?

735
00:35:39,310 --> 00:35:40,895
Энэ ажиллахгүй байна, Фрэнк.

736
00:35:40,896 --> 00:35:43,564
Марти, чи үлдэх ёстой
тэд тэр өрөөнд.

737
00:35:43,565 --> 00:35:45,066
Тэд тэвчээр алдсан.

738
00:35:45,067 --> 00:35:46,984
Тэд чамайг тийм биш гэж бухимдаж байна
өрөөнд, Фрэнк.

739
00:35:46,985 --> 00:35:49,195
- Би өнөөдөр үдээс хойш ирнэ.
- Үгүй ээ, хэтэрхий оройтсон байна.

740
00:35:49,196 --> 00:35:53,908
Хараач, намайг бууна гэж хэлээрэй
дүрэмтэй сургуулиудын татаас.

741
00:35:53,909 --> 00:35:55,368
Тэгсэн ч гэсэн,

742
00:35:55,369 --> 00:35:56,953
тэд уурлаж байна
гүйцэтгэлийн стандартууд.

743
00:35:56,954 --> 00:35:58,329
Бид хагас ч болоогүй байна
энэ зүйлээр дамжуулан.

744
00:35:58,330 --> 00:36:00,164
Үүнд маш их зүйл бий
Тэд--

745
00:36:00,165 --> 00:36:02,041
Би эргэлдэнэ гэж хэлээрэй
гүйцэтгэлийн стандартын талаар,

746
00:36:02,042 --> 00:36:04,585
таван жилийн интервал.

747
00:36:04,586 --> 00:36:07,130
Энэ нь чи байх ёстой
тэдэнд хэлэхдээ, Фрэнк,

748
00:36:07,131 --> 00:36:09,506
Та энд, энэ ширээн дээр.

749
00:36:09,507 --> 00:36:11,550
Би үүнийг мэднэ.
Би чадах бүхнээ хийж байна,

750
00:36:11,551 --> 00:36:13,469
гэхдээ би байж чадахгүй
нэг дор хоёр газар.

751
00:36:13,470 --> 00:36:15,888
Одоо хар даа.
Би чамд амлаж байна,

752
00:36:15,889 --> 00:36:17,390
Хэрэв та тэднийг тэр өрөөнд байлгавал

753
00:36:17,391 --> 00:36:19,058
Бид энэ овойлтыг даван туулах болно

754
00:36:19,059 --> 00:36:22,019
буцаж ирэнгүүт.

755
00:36:22,020 --> 00:36:25,231
Марти, чи тэдний лоббичин.
Тэдний хувьд юу хамгийн сайн болохыг та мэднэ.

756
00:36:25,232 --> 00:36:27,608
Тэднийг өөрөөсөө авраач.

757
00:36:29,277 --> 00:36:30,778
За, би юу хийж чадахаа харъя.

758
00:36:34,116 --> 00:36:35,408
Тамгалагч.

759
00:36:35,409 --> 00:36:37,743
Спинелла бүү зөвшөөр
чиний хараанаас хол

760
00:36:37,744 --> 00:36:40,371
мөн хараал идсэн хаалгануудыг түгжээ
хэрэв шаардлагатай бол.

761
00:36:40,372 --> 00:36:42,206
Та ойлголоо.

762
00:36:43,916 --> 00:36:45,668
Энд байна.

763
00:36:45,669 --> 00:36:47,420
Би чамайг завгүй хүн гэдгийг мэднэ.
Бид чамайг барихгүй гэж найдаж байна.

764
00:36:47,421 --> 00:36:49,422
Үгүй, үгүй, үгүй, надад бүх зүйл байгаа
дэлхийн цаг хугацаа.

765
00:36:49,423 --> 00:36:52,008
Энэ хиам
мөн эдгээр нь цацагт хяруул юм.

766
00:36:52,009 --> 00:36:54,177
Мөн төмсний салат байна.

767
00:36:54,178 --> 00:36:56,387
Бид залбирах уу?

768
00:36:56,388 --> 00:36:57,805
Нигүүлсэнгүй хайрт Бурхан...

769
00:36:57,806 --> 00:36:59,390
Танд өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байсан уу?

770
00:36:59,391 --> 00:37:02,226
Энэ бол гурав дахь удаагаа.
Би одоохондоо үүнд дассан.

771
00:37:02,227 --> 00:37:04,645
За, би үүнд дасаагүй байна,
гэхдээ энэ нь хумхаа өвчнийг ялдаг.

772
00:37:04,646 --> 00:37:06,230
Та хумхаа өвчтэй байсан.

773
00:37:06,231 --> 00:37:07,357
Зимбабве улсад.

774
00:37:07,358 --> 00:37:08,816
Энэ нь намайг нэг сар гаргав.

775
00:37:08,817 --> 00:37:12,195
Та маш их золиослол хийдэг.

776
00:37:12,196 --> 00:37:14,030
Би үүнийг золиослол гэж харахгүй байна.

777
00:37:14,031 --> 00:37:16,282
Та татгалзсан
Google-ийн зургаан оронтой цалин

778
00:37:16,283 --> 00:37:18,368
өөрийн ашгийн бус үйл ажиллагааг эхлүүлэх.

779
00:37:18,369 --> 00:37:20,870
Хүмүүс хумхаа өвчин тусдаггүй
Пало Альто хотод.

780
00:37:23,956 --> 00:37:25,541
Та судалгаагаа хий.

781
00:37:25,542 --> 00:37:30,087
Энэ нь миний санаа тавьдаг хүн байх үед.

782
00:37:30,088 --> 00:37:34,217
Клэр, би энэ ажлаас татгалзсан
Учир нь би өөрийгөө үзэн ядах байсан.

783
00:37:34,218 --> 00:37:36,302
Энэ их мөнгө байсан,
гэхдээ юуны төлөө?

784
00:37:36,303 --> 00:37:38,179
Тиймээс тэд биелүүлж чадна
тэдний олон янз байдлын квот

785
00:37:38,180 --> 00:37:40,973
Ази охинтой
Стэнфордын диплом авах гэж байна уу?

786
00:37:40,974 --> 00:37:42,183
Ямар ч ази охин биш.

787
00:37:42,184 --> 00:37:44,727
Валедикатор.

788
00:37:44,728 --> 00:37:47,897
Би танд санал болгоё
Google юу хийж чадаагүй.

789
00:37:47,898 --> 00:37:49,273
Энэ юу болохыг би мэднэ

790
00:37:49,274 --> 00:37:52,276
чадвартай, үзэсгэлэнтэй байх
мөн амбицтай

791
00:37:52,277 --> 00:37:54,862
Сергей шиг хүмүүс дээр бай
болон Ларригийн шалгах хуудас

792
00:37:54,863 --> 00:37:56,613
сайхан харагддаг зүйлсийн тухай
тавиур дээр байх.

793
00:38:00,284 --> 00:38:02,703
Би оролдохгүй байна
чамайг олж авахын тулд.

794
00:38:02,704 --> 00:38:06,332
Би чамаас юу харж байна
миний биширдэг эмэгтэй

795
00:38:06,333 --> 00:38:07,750
Энэ нь байнга тохиолддоггүй.

796
00:38:09,544 --> 00:38:11,128
Би чамайг идэвхжүүлэхийг хүсч байна.

797
00:38:11,129 --> 00:38:13,130
Би чиний замыг цэвэрлэхийг хүсч байна

798
00:38:13,131 --> 00:38:15,674
Ингэснээр та хүрч чадна
юунд хүрэхийг хүсч байна,

799
00:38:15,675 --> 00:38:17,093
өөрийн нөхцөлөөр.

800
00:38:19,429 --> 00:38:22,557
Цай өгсөнд баярлалаа.

801
00:38:22,558 --> 00:38:26,018
Тэгээд би машин явуулахаар явуулна
Та маргааш эмчид үзүүлээрэй.

802
00:38:26,019 --> 00:38:27,478
Чи хөл дээрээ босохдоо

803
00:38:27,479 --> 00:38:29,646
Магадгүй бид ажиллаж чадна гэж бодож байна уу
ямар нэг зүйл гарсан уу?

804
00:38:34,902 --> 00:38:37,071
Тийм ээ, бид чадна гэж бодож байна.

805
00:38:39,865 --> 00:38:41,825
Энэ бол тэр охин төгсөлтийн үдэшлэг дээр байгаа юм.

806
00:38:43,660 --> 00:38:45,121
Үзэсгэлэнтэй.

807
00:38:49,083 --> 00:38:51,668
Тэр энд байна
түүний захидлын хүрэмтэй.

808
00:38:51,669 --> 00:38:55,881
Тэр нэгдүгээр курст байхдаа их сургуульд орсон.

809
00:38:55,882 --> 00:38:57,841
Би тэр өдрийг санаж байна
тэр олж мэдэв.

810
00:38:57,842 --> 00:38:59,427
Дасгалжуулагч дуудсан.

811
00:38:59,428 --> 00:39:02,179
Жесси үсэрч эхлэв
дээш доош.

812
00:39:02,180 --> 00:39:04,681
"Ээж ээ, юу гэж бодож байна?"

813
00:39:10,104 --> 00:39:11,272
намайг уучлаарай.

814
00:39:11,273 --> 00:39:13,524
Битгий бай.
Зүгээр дээ.

815
00:39:14,858 --> 00:39:15,943
Бид яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

816
00:39:15,944 --> 00:39:18,279
Үнэнийг хэлэхэд, юу олж авах вэ

817
00:39:18,280 --> 00:39:21,532
Энэ бүх зүйлийг ухаж авахад?

818
00:39:21,533 --> 00:39:23,200
Сайн сайхан зүйлсийг санаж байна
заримдаа тусалдаг -

819
00:39:23,201 --> 00:39:25,620
Энэ нь миний эхнэрийг тавихад биш
нулимстай.

820
00:39:27,037 --> 00:39:28,414
Таны хэлсэн зүйлд би талархаж байна
сүм дээр,

821
00:39:28,415 --> 00:39:29,873
гэхдээ энэ нь бидэнд сайн зүйл хийхгүй.

822
00:39:29,874 --> 00:39:31,375
Үүнийг ч хийхгүй.

823
00:39:31,376 --> 00:39:32,876
За, би юу хийж туслах вэ?

824
00:39:32,877 --> 00:39:34,504
Та юу ч хийж чадахгүй.

825
00:39:34,505 --> 00:39:36,172
Тэр явчихсан.

826
00:39:36,173 --> 00:39:39,258
Чиний зөв.
Би үүнийг өөрчилж чадахгүй,

827
00:39:39,259 --> 00:39:41,051
гэхдээ би итгэлтэй байж чадна

828
00:39:41,052 --> 00:39:44,180
хот танд санал болгож байна
томоохон суурин.

829
00:39:44,181 --> 00:39:45,848
Та биднийг худалдаж авна гэсэн үг үү?

830
00:39:45,849 --> 00:39:49,685
Үгүй ээ, би чамайг зайлсхийхэд тусална гэсэн үг юм
олон жилийн шүүх хурал.

831
00:39:49,686 --> 00:39:51,479
Жессика явж байсан
Фурман руу явах.

832
00:39:51,480 --> 00:39:53,648
Энэ зөв үү?
Волейболын тэтгэлэгт хамрагдах уу?

833
00:39:53,649 --> 00:39:55,525
Тийм ээ, бүтэн аялал.

834
00:39:55,526 --> 00:39:58,068
За би ерөнхийлөгчтэй ярилаа
өнөө өглөө их сургуулийн

835
00:39:58,069 --> 00:39:59,862
мөн бид бүтээхийг хүсч байна
шинэ тэтгэлэг

836
00:39:59,863 --> 00:40:00,988
охиныхоо нэр дээр.

837
00:40:00,989 --> 00:40:02,281
Хэрэв та үүнийг хүсч байвал.

838
00:40:02,282 --> 00:40:03,491
Энэ нь бүхэлдээ танаас хамаарна.

839
00:40:03,492 --> 00:40:05,535
Гэхдээ хамгийн чухал нь,

840
00:40:05,536 --> 00:40:07,703
бид баталгаажуулах ёстой
ийм зүйл дахин хэзээ ч тохиолдохгүй.

841
00:40:07,704 --> 00:40:10,789
Бидэнд аюулгүй байдлын сурталчилгааны самбар бий
дээшээ явах,

842
00:40:10,790 --> 00:40:12,249
Бид гэрэлтүүлгийг зогсоох болно
шөнө цамхаг,

843
00:40:12,250 --> 00:40:13,959
мөн бид тавьж байна
хамгаалалтын хашлага дотогш ордог.

844
00:40:13,960 --> 00:40:17,505
Энэ бүгдийг хийх ёстой байсан
тэр замаас гүйхээс өмнө.

845
00:40:17,506 --> 00:40:20,757
Та намайг огцрохыг хүсч байна уу?
Ноён мастерууд уу?

846
00:40:22,176 --> 00:40:23,969
Зүгээр л үг хэлээрэй,
тэгээд дууссан.

847
00:40:23,970 --> 00:40:26,389
Хэрэв энэ нь танд авчрах болно
ямар ч сэтгэл ханамж.

848
00:40:36,732 --> 00:40:38,651
Би нэг удаа эрхэм дээдсээс асуув.

849
00:40:38,652 --> 00:40:40,403
"Бид юу хийх ёстой вэ

850
00:40:40,404 --> 00:40:43,698
нүүрэнд
маш их утгагүй өвдөлт гэж үү?"

851
00:40:43,699 --> 00:40:45,658
Тэгээд тэр надад хэлэв,

852
00:40:45,659 --> 00:40:47,660
"Бид өөр юу хийж чадах вэ

853
00:40:47,661 --> 00:40:50,079
гэхдээ утгагүй мэт санагдаж байгаа зүйлийг нь ав

854
00:40:50,080 --> 00:40:54,041
бас ямар нэг зүйл хийхийг хичээ
үүнээс утга учиртай."

855
00:40:54,042 --> 00:40:55,751
Түүний зөв.

856
00:40:55,752 --> 00:40:59,338
Бурхан ингэж ажилладаг...

857
00:40:59,339 --> 00:41:01,340
Биднээр дамжуулан.

858
00:41:01,341 --> 00:41:04,343
Та намайг өөртөө ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?

859
00:41:10,766 --> 00:41:12,893
Юуг ойлгох ёстой вэ
миний ард түмний тухай

860
00:41:12,894 --> 00:41:14,770
тэд байгаа юм
эрхэмсэг ард түмэн.

861
00:41:14,771 --> 00:41:17,481
Даруу байдал нь тэдний хэлбэр юм
бахархал.

862
00:41:17,482 --> 00:41:20,735
Энэ бол тэдний хүч чадал,
Энэ бол тэдний сул тал,

863
00:41:20,736 --> 00:41:25,072
мөн хэрэв чи даруу байж чадвал
тэдний өмнө өөрийгөө,

864
00:41:25,073 --> 00:41:27,617
тэд таны хүссэн бүхнийг хийх болно.

865
00:41:31,203 --> 00:41:33,372
Илүү ихийг хэлээрэй
тэтгэлгийн талаар.

866
00:41:58,230 --> 00:42:00,941
- Хөөе.
- Хөөе.

867
00:42:00,942 --> 00:42:02,276
Та юу хийж байгаа юм бэ?

868
00:42:02,277 --> 00:42:04,194
- Ажиллаж байна.
- Юун дээр?

869
00:42:04,195 --> 00:42:07,030
Өө, BRAC комиссын зүйлс.

870
00:42:07,031 --> 00:42:09,074
Би үүний ард байгаа.

871
00:42:09,075 --> 00:42:11,243
Ням гараг.

872
00:42:11,244 --> 00:42:13,245
Тэгэхээр?

873
00:42:13,246 --> 00:42:15,872
Та ихэвчлэн ажил хийдэггүй
амралтын өдөр.

874
00:42:15,873 --> 00:42:17,541
За, одоо би тэгж байна.

875
00:42:17,542 --> 00:42:20,169
Гал тогоонд кофе байна.
Та жаахан хүсч байна уу?

876
00:42:23,547 --> 00:42:25,007
Петр...

877
00:42:27,968 --> 00:42:29,094
Петр.

878
00:42:30,763 --> 00:42:32,473
Хэрэв би үлдэхээр шийдсэн бол

879
00:42:32,474 --> 00:42:34,891
Энэ бол миний хүссэн зүйл учраас тэр
чиний хүссэн зүйл биш.

880
00:42:39,772 --> 00:42:41,273
Би ойлгож байна.

881
00:42:44,901 --> 00:42:47,237
Та ямар төслийг уншиж байна вэ
бичгээр өгсөн гэрчлэлийн тухай?

882
00:42:47,238 --> 00:42:48,572
Таны пүрэв гаригт илгээсэн.

883
00:42:48,573 --> 00:42:50,907
Би үүнийг үнэхээр өөрчилсөн
баасан гаригт.

884
00:42:50,908 --> 00:42:52,409
Би чамд үзүүлж болох уу?

885
00:42:54,620 --> 00:42:58,081
Тийм ээ, би бид хоёр гэж бодож байсан
ажлын дугаараас эхэлж болно

886
00:42:58,082 --> 00:43:00,000
дараа нь оч
эдийн засгийн үржүүлэгчид

887
00:43:00,001 --> 00:43:01,084
оронд нь
эсрэгээрээ.

888
00:43:01,085 --> 00:43:02,753
Та юу гэж бодож байна вэ?

889
00:43:02,754 --> 00:43:05,172
Энэ нь ямар харагдаж байгааг харцгаая.

890
00:43:23,399 --> 00:43:24,941
Үүнийг дүрсэл...

891
00:43:24,942 --> 00:43:26,276
17 настай охин

892
00:43:26,277 --> 00:43:27,903
цагт 60 миль хурдтай явдаг

893
00:43:27,904 --> 00:43:30,113
хяналтаас гарна
замын хөдөлгөөнгүй.

894
00:43:30,114 --> 00:43:31,407
Тэр хамгаалалтын хашлага мөргөв.

895
00:43:31,408 --> 00:43:33,701
Гэхдээ тэр өмссөн бол
түүний суудлын бүс,

896
00:43:33,702 --> 00:43:35,035
тэр байсан,

897
00:43:35,036 --> 00:43:36,370
мөн түүний машин эргэдэггүй
гурваас дээш удаа

898
00:43:36,371 --> 00:43:38,622
20 фут суваг уруу,
юу хийсэн,

899
00:43:38,623 --> 00:43:40,624
тэгээд тэр залуу эмэгтэй
амьд хэвээр байна.

900
00:43:41,792 --> 00:43:43,460
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?

901
00:43:43,461 --> 00:43:46,422
Тус мужийн захирагч
Эдгээр хамгаалалтын хашлагуудыг бариагүй,

902
00:43:46,423 --> 00:43:48,090
тэгэхээр одоо тэр үхсэн.

903
00:43:48,091 --> 00:43:49,800
Бид дүрмийг харлаа.

904
00:43:49,801 --> 00:43:52,887
Хамгаалалтын хашлага доор байна
мужийн хяналт.

905
00:43:54,805 --> 00:43:57,057
Үүнийг эргүүлэх гээд байна уу
миний эргэн тойронд уу?

906
00:43:57,058 --> 00:43:58,141
Энэ бүгд биш, Оррин.

907
00:43:58,142 --> 00:43:59,727
Таны эрх чөлөө.

908
00:43:59,728 --> 00:44:02,020
Харж байна уу, хоёр жил тутамд
уулын цахилгаан,

909
00:44:02,021 --> 00:44:04,273
тэд цахилгааны шугам татах хүсэлт гаргасан
Гаффнигаар дамжуулан.

910
00:44:04,274 --> 00:44:05,982
Маршрут ирдэг
таны хувь заяагаар дамжуулан.

911
00:44:05,983 --> 00:44:07,526
Одоо, ген бид хоёр
Тэдэнтэй үргэлж тэмцэж,

912
00:44:07,527 --> 00:44:09,945
гэхдээ энэ жил, хэрэв тэд
дахин өргөдөл гаргах байсан, хмм...

913
00:44:09,946 --> 00:44:11,405
Алдартай домэйн.

914
00:44:11,406 --> 00:44:12,907
Ийм ичмээр юм болно
нураах хэрэгтэй

915
00:44:12,908 --> 00:44:13,949
энэ сайхан гэр.

916
00:44:13,950 --> 00:44:16,034
Новш, Фрэнк.

917
00:44:16,035 --> 00:44:17,912
Та зүгээр л өнхрүүлж болохгүй
миний өмч дээр

918
00:44:17,913 --> 00:44:19,162
мөн үүнийг эзэмшдэг юм шиг аашил.

919
00:44:24,960 --> 00:44:26,462
Өө, гэхдээ би чадна.

920
00:44:26,463 --> 00:44:27,838
Бид сая хийсэн.

921
00:44:30,966 --> 00:44:33,719
Би энэ тойрогт түрүүлсэн
11 удаа.

922
00:44:33,720 --> 00:44:36,806
Үүнийг аз гэж бодож байна уу
мөн хатуу гар барих уу?

923
00:44:36,807 --> 00:44:39,725
Гэхдээ би чамд юу хэлье.
Би өс хонзонтой хүн биш.

924
00:44:39,726 --> 00:44:42,394
Би хэнд ч дургүй
хүн бүр ялж чадвал алдах,

925
00:44:42,395 --> 00:44:44,730
тиймээс би чамд туслах болно
дөрөвдүгээрт сонгогдох.

926
00:44:44,731 --> 00:44:46,732
Та байшингаа авч үлдэх хэрэгтэй.
Би тав дахь нь хадгалдаг.

927
00:44:46,733 --> 00:44:49,485
Бид Peachoid-г ардаа тавив.
мөн бүгд баяртай байна.

928
00:44:49,486 --> 00:44:51,445
Та юу хэлэх вэ?

929
00:44:51,446 --> 00:44:52,822
За яахав.
Чи бодоод үз дээ.

930
00:44:52,823 --> 00:44:54,865
Чамайг хийнэ гэдэгт итгэлтэй байна
зөв зүйл.

931
00:44:54,866 --> 00:44:57,868
Өө, би тэсэн ядан хүлээж байна
Таныг их хуралд оролцож байна, Оррин.

932
00:44:57,869 --> 00:45:00,955
Найз нөхөдтэй байх нь үргэлж сайхан байдаг
хонгилын нөгөө талд.

933
00:45:21,725 --> 00:45:24,102
Надад байр санал болгосон
Nightline дээр.

934
00:45:24,103 --> 00:45:26,271
Та миний зөвлөгөө авахыг хүсч байна уу?

935
00:45:26,272 --> 00:45:28,190
Би хүсэхгүй байна.
Надад хэрэгтэй байна.

936
00:45:28,191 --> 00:45:29,817
Нүдээ ань.

937
00:45:31,777 --> 00:45:33,320
За.

938
00:45:33,321 --> 00:45:36,699
11:25 болж байна.
Nightline гарах гэж байна.

939
00:45:36,700 --> 00:45:38,826
Олон сая хүн
харж байна.

940
00:45:38,827 --> 00:45:40,285
Та хаана байна, гэр?

941
00:45:40,286 --> 00:45:42,245
Үгүй

942
00:45:42,246 --> 00:45:43,664
Студид?

943
00:45:43,665 --> 00:45:45,123
Тиймээ.

944
00:45:45,124 --> 00:45:46,709
Тэгээд юу харж байна вэ?

945
00:45:46,710 --> 00:45:48,627
Би гэрэл харж байна.

946
00:45:48,628 --> 00:45:49,879
Би камер харж байна.

947
00:45:49,880 --> 00:45:52,046
Мөн тэр жижигхэн улаан цэг
үргэлжилнэ.

948
00:45:52,047 --> 00:45:54,383
Та сонссон зүйлээ хэлээч?

949
00:45:54,384 --> 00:45:56,050
Би хоолойгоо сонсож байна.

950
00:45:56,051 --> 00:45:59,179
Мөн тэдгээр олон сая хүмүүс,
тэд юу сонсох вэ?

951
00:45:59,180 --> 00:46:01,139
Миний хоолой.

952
00:46:01,140 --> 00:46:02,808
Тэгээд тэд юу харж байна вэ?

953
00:46:02,809 --> 00:46:03,893
Миний царай.

954
00:46:04,894 --> 00:46:06,603
Тэгэхээр чамд миний зөвлөгөө хэрэггүй.

955
00:46:09,272 --> 00:46:10,566
Хаммершмидт галзуурах болно.

956
00:46:10,567 --> 00:46:12,150
Та хаана ч ажиллахыг хүсэхгүй байна

957
00:46:12,151 --> 00:46:14,277
чи авах хүсэлгүй байна
-аас халагдсан, Зои.

958
00:46:14,278 --> 00:46:17,948
Усанд орох нь адилхан
чи бид хоёр шиг хүмүүсийн төлөө живж байна.

959
00:46:17,949 --> 00:46:19,324
Амжилт хүсье.
Би харж байх болно.

960
00:46:19,325 --> 00:46:21,035
- Хөөе, хүлээ.
-Тийм үү?

961
00:46:21,036 --> 00:46:22,202
Хэзээ буцаж ирэх вэ?

962
00:46:22,203 --> 00:46:25,581
Намайг буцаж ирэхэд чи мэдэх болно.

963
00:46:29,251 --> 00:46:31,336
Сайн уу, Нэнси.

964
00:46:31,337 --> 00:46:33,714
Эргээд тавтай морил, эрхэм ээ.
Линда Васкес чамайг дуудсан.

965
00:46:33,715 --> 00:46:35,298
Би түүн рүү залгана гэж хэлээрэй
Шинэчлэлттэй хоёр цаг.

966
00:46:35,299 --> 00:46:36,884
- Маш сайн.
- Эрхэм ээ?

967
00:46:36,885 --> 00:46:40,220
Чамд юу ч хэрэггүй л бол
Кайл чамайг хамгаалсан.

968
00:46:40,221 --> 00:46:41,972
Үгүй ээ, гэртээ харь.

969
00:46:41,973 --> 00:46:43,390
Та энэ амралтын өдрүүдэд сайн ажилласан.

970
00:46:43,391 --> 00:46:44,892
Баярлалаа, эрхэм ээ.

971
00:46:44,893 --> 00:46:47,728
Өө, та гэртээ харихаасаа өмнө
чи надад сайн зүйл хийж чадах уу?

972
00:46:47,729 --> 00:46:48,979
Чи миний гэрийн хажуугаар эргэлдэх үү?

973
00:46:48,980 --> 00:46:50,773
мөн эдгээрийг авсан эсэхийг шалгаарай
Клэр рүү?

974
00:46:50,774 --> 00:46:52,315
Тийм ээ, эрхэм ээ.

975
00:46:52,316 --> 00:46:54,693
Мөн баярлалаа, эрхэм ээ,
ийм тэвчээртэй байсных нь төлөө.

976
00:47:01,743 --> 00:47:03,117
За.

977
00:48:24,115 --> 00:48:27,093
Хадмал орчуулга
www.addic7ed.com | Аневризмаар HoC-тэй синк хийнэ


