1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
မနေ့ညက ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး
လည်ချောင်းတွေ ခြစ်မိလို့ လန့်နိုးလာတယ်။

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။ ချောင်းဆိုး။

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
ဟုတ်တယ်၊ အွမ်၊
ကျွန်တော်လည်း ဗိုက်နည်းနည်းနာနေတယ်၊
ငါအဖျားတက်နေတယ်ထင်တယ်။

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
စိတ်ပူရုံပါပဲ။
ငါ ကူးစက်နိုင်တယ်။

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
စာရင်း။ မနက်ဖြန်။
ငါ-- ဟုတ်တယ် ငါသေချာတယ်။
အဲဒီအခါကျရင် ပိုကောင်းလာမယ်။

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Innabe။

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,536
ငါတကယ် ချောင်းဆိုးနေတာ။

9
00:00:39,606 --> 00:00:41,938
အိုး. ဒါကြောင့် မင်းမလိမ်ခဲ့ပါဘူး ။

10
00:00:42,008 --> 00:00:46,672
မင်း အိပ်ရာပေါ်မှာ လှဲနေလိမ့်မယ်။
ကြက်စွပ်ပြုတ်တစ်ပန်းကန်နဲ့...

11
00:00:46,746 --> 00:00:48,907
မင်းမရှိခဲ့ရင်တောင်
မင်းရဲ့ အိပ်ယာပေါ်မှာ အရူးကောင်မလေးတစ်ယောက်လား။

12
00:00:48,982 --> 00:00:52,975
ဟုတ်ကဲ့။
ငါတကယ်လုပ်လို့လားဟေ့။

13
00:00:53,053 --> 00:00:57,717
ငါတကယ် ချောင်းဆိုးနေတာလား။
မင်းမှာလည်း အဖုလေးတွေရှိတယ်။

14
00:00:57,791 --> 00:01:03,457
အင်း မသိဘူး။
ငါတို့နမ်းသင့်တယ်။

15
00:01:03,530 --> 00:01:07,694
အိုး. အဆင်ပြေပါတယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ နီးနီး​လေးရှိလို့
မင်းကိုနမ်းဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။

16
00:01:07,767 --> 00:01:10,258
ပြီးပြည့်စုံသော။
ကောင်းတယ်။

17
00:01:12,472 --> 00:01:15,464
အိုး-အိုး-အို့။

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,812
အိုး ကလေး။

19
00:01:50,410 --> 00:01:55,848
အိုး ဘရန်ဒန်။

20
00:01:55,915 --> 00:01:59,908
ဘရန်ဒန်။

21
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
ငါကောင်းတာပဲသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် လာပါ။

22
00:02:06,926 --> 00:02:09,053
ဘရန်ဒန်?

23
00:02:10,930 --> 00:02:14,024
ဘရန်ဒန်။ ဘရန်ဒန်။ ဘရန်ဒန်။

24
00:02:14,100 --> 00:02:17,263
ဘရန်ဒန်။ ဘရန်ဒန်။

25
00:02:50,303 --> 00:02:55,297
နောက်ထပ် R.N. ခွဲစိတ်ကုသရန်။
နောက်ထပ် R.N. ခွဲစိတ်ကုသရန်။

26
00:03:10,123 --> 00:03:12,216
ဘာလို့ ဒီကောင်ကို ဆက်ဆံစေချင်တာလဲ။

27
00:03:12,292 --> 00:03:14,283
သွေးပေါင်ချိန်က မတုံ့ပြန်ဘူး။
I.V သို့ အရည်များ

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,954
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ မမေးခဲ့ပါဘူး။
သူ့ကို ဆက်ဆံဖို့ ကူညီပေးတယ်။

29
00:03:17,030 --> 00:03:19,692
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။
သူ့ကို ဆက်ဆံစေချင်တယ်။

30
00:03:19,766 --> 00:03:22,428
သူနေမကောင်းဘူး။ ကျွန်တော်အရေးစိုက်သည်။
သနားစရာပါဗျာ။

31
00:03:22,502 --> 00:03:25,164
ဖျားနာသူ တစ်ဘီလီယံခန့်ရှိသည်။
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။ ဒီတစ်ခု ဘာကြောင့်လဲ။

32
00:03:25,238 --> 00:03:29,231
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက
ငါတို့ အရေးပေါ်ခန်းထဲမှာ။
အိုး၊ အဲဒါက နီးနီးနားနား ကိစ္စပါ။

33
00:03:29,309 --> 00:03:32,301
တစ်စုံတစ်ယောက် နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
တတိယထပ် လှေကားထစ်၊
ငါတို့ပြောမယ့်သူက ဘယ်သူလဲ။

34
00:03:32,378 --> 00:03:35,541
ဟုတ်ကဲ့။ လှေကားထစ်ကို စစ်တယ်။
ရှင်းပါပြီ။

35
00:03:35,615 --> 00:03:38,106
အိုကေ ဒါဆို
အရေးပေါ်အခန်းက ဒီကောင်။

36
00:03:38,184 --> 00:03:41,847
ခဏနေ။ အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလွယ်ကူခဲ့သနည်း။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

37
00:03:43,122 --> 00:03:46,523
- သွေးပေါင်ချိန်က တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။
I.V. အရည်များ?
- အင်း။

38
00:03:47,994 --> 00:03:50,758
ဒါပဲ ထူးဆန်းတယ်။

39
00:03:52,498 --> 00:03:55,626
C.B.C. ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ခဲ့သည်။
ဝမ်းဗိုက် C.T. စကင်န်ဘာမှမပြပါ။

40
00:03:55,702 --> 00:03:58,364
ဒီတော့ လူတွေက ကွဲပြားတဲ့ ရောဂါလက္ခဏာတွေ ရှိတယ်။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

41
00:03:58,438 --> 00:04:00,372
- ကိုယ်တော်။
- ကိုယ်တော်။ သူမရဲ. အရေးကြီးသလား။

42
00:04:00,440 --> 00:04:04,604
တစ်ယောက်ယောက်က ထင်သလား
ဝှေးစေ့ပြဿနာလား။ နံပါတ် ဒါဆို Chase?

43
00:04:04,677 --> 00:04:07,669
- Yersinia ကူးစက်မှု?
- မဟုတ်ဘူး၊ ယားယံတာ ဒါမှမဟုတ် ချောင်းဆိုးတာ မဟုတ်ဘူး။

44
00:04:07,747 --> 00:04:11,080
အဆစ်အမြစ်ရောင်တာကော။
Vasculitis ပါ၀င်သည်။
အာရုံကြောများ ပျက်စီးစေသည်--

45
00:04:11,150 --> 00:04:14,950
- ဟင့်အင်း
သွေးပေါင်ချိန်ပြဿနာများ။ ဓာတ်မတည့်တာလား?
- ကလေးက ဗိုက်နာတယ်။

46
00:04:15,021 --> 00:04:17,285
ကင်ဆာဖြစ်နိုင်ပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း မရနိုင်တော့ဘူး--

47
00:04:17,357 --> 00:04:21,953
Foreman က စာရင်းပေးတော့မယ်။
မဟုတ်ဘူး ၊
၎င်းကို အက္ခရာစဉ်အတိုင်း ပြုလုပ်ရန် ပိုမိုမြန်ဆန်နိုင်သည်။

48
00:04:22,028 --> 00:04:27,159
ကဲ ကြည့်ကြရအောင်။ "Absidia"။ မြတ်သော။
မည်သည့်ရောဂါလက္ခဏာကိုမျှမထည့်သွင်းပါ။

49
00:04:27,233 --> 00:04:30,066
- အခြေအနေအတွက် စာရင်းမရှိပါ။
ဤလက္ခဏာများအားလုံး။
- အိုး ကောင်းတယ်။

50
00:04:30,136 --> 00:04:33,196
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူနေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သိသာထင်ရှားတာက သူမဟုတ်ဘူး။

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,833
ဘယ်သူက လုပ်ချင်တာလဲ။
စွန့်ပစ်စာရွက်များ?

52
00:04:36,976 --> 00:04:40,810
ဟုတ်ပြီ ထိန်းမထားရင်
သွေးပေါင်ချိန်၊

53
00:04:40,880 --> 00:04:44,043
ရေမြောင်းကို စတင်လှည့်ပတ်တော့မည်။
ငါတို့မဆုံးဖြတ်မီ
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

54
00:04:44,117 --> 00:04:48,645
ပိုးသတ်ဆေး၊ ကျယ်ပြန့်ရောင်စဉ်ကို ကုသပါ။
ပဋိဇီဝဆေးတွေနဲ့ Cort-stim test လိုချင်တယ်။
နှင့် echocardiogram ။

55
00:04:55,128 --> 00:04:58,461
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
အင်း။

56
00:04:58,531 --> 00:05:02,695
Cort-stim စမ်းသပ်မှုက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြပါလိမ့်မယ်။
သင့် pituitary နှင့် adrenal glands ရှိလျှင်
မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

57
00:05:02,769 --> 00:05:05,932
- သူ့ဂလင်း? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုပ်ဆောင်နေသော သီအိုရီအချို့ရှိသည်။

58
00:05:06,005 --> 00:05:08,667
- မင်းက မသိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
- Mindy

59
00:05:08,741 --> 00:05:11,505
သူတို့သိရင် ပြောတာပါ၊
သူတို့က မင်းကို စမ်းသပ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က မင်းကို ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။

60
00:05:11,577 --> 00:05:16,537
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို သိရှိရန်၊
ဒါဆို ငါတို့က မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

61
00:05:25,291 --> 00:05:28,351
မင်း နာရီဝက်နောက်ကျနေပြီ။
အလုပ်များနေပါသည်။

62
00:05:28,428 --> 00:05:30,794
ကိစ္စတစ်ခုက ဝန်မလေးပါဘူး။

63
00:05:30,863 --> 00:05:34,697
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
ဒီနေ့ ဝါဂွမ်းတွေပေါ်မှာ ? ရှိလျှင်
ပြတ်တောက်လို့ အိမ်ပြန်ပြေးနိုင်ခဲ့တယ်...

64
00:05:34,767 --> 00:05:38,259
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
တော်တယ်။

65
00:05:43,276 --> 00:05:46,643
မင်္ဂလာပါ ဖျားနာသူများ
သူတို့ချစ်တဲ့သူတွေ၊

66
00:05:46,713 --> 00:05:51,047
အကျိုးစီးပွားအတွက် အချိန်ကုန်သက်သာသည်။
ငြီးငွေ့စရာတွေ အများကြီးကို ရှောင်ပါ။
chitchat နောက်မှ ငါက ဒေါက်တာ Gregory House ပါ။

67
00:05:51,117 --> 00:05:55,383
ငါ့ကို Greg လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ဒီမနက် ဆေးခန်းမှာ ဝန်ထမ်းလုပ်တယ်။

68
00:05:55,455 --> 00:05:59,585
တိုတိုလေးပါ။ မွှေးတယ်။ ဖိုင်တစ်ခုယူပါ။
ဒီနေရောင်ခြည်
ဒေါက်တာ Lisa Cuddy ဖြစ်သည်။

69
00:05:59,659 --> 00:06:03,151
ဒေါက်တာ Cuddy သည် ဤဆေးရုံတစ်ခုလုံးကို လည်ပတ်နေသည်၊
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူမကအများကြီး
မင်းနဲ့ဆက်ဆံဖို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်တယ်။

70
00:06:03,229 --> 00:06:06,824
ကျွန်ုပ်သည် ဘုတ်အဖွဲ့မှ အသိအမှတ်ပြု ရောဂါရှာဖွေရေးပညာရှင်၊

71
00:06:06,899 --> 00:06:09,493
အထူးနှစ်ထပ်ဖြင့်
ကူးစက်ရောဂါနှင့် nephrology ။

72
00:06:09,569 --> 00:06:13,403
ကျွန်တော်လည်း တစ်ဦးတည်းသော ဆရာဝန်ပါ။
လောလောဆယ် ဒီဆေးခန်းမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဒီမှာနေခိုင်းတယ်။

73
00:06:13,473 --> 00:06:15,964
ဒါအမှန်ပဲမဟုတ်လား? ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

74
00:06:16,042 --> 00:06:19,739
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအများစုအတွက် ဒီအလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Motrin ပုလင်းဖြင့် မျောက်တစ်ကောင်က ပြုလုပ်သည်။

75
00:06:19,812 --> 00:06:23,908
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
အထူးသဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်၊
ဒီအတွက် မင်းငါ့ကို လက်လှမ်းမှီတာတွေ့လိမ့်မယ်။

76
00:06:23,983 --> 00:06:27,646
ဒါက Vicodin ပါ။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
မင်းမှာ မရှိနိုင်ဘူး။

77
00:06:27,720 --> 00:06:31,713
အဘယ်သူမျှမ, ငါရှိသည်မဟုတ်။
နာကျင်မှုစီမံခန့်ခွဲမှုပြဿနာ။
ငါ့မှာ ဝေဒနာပြဿနာရှိတယ်။

78
00:06:31,791 --> 00:06:36,091
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိလဲ။ ငါမှားတယ်။
ပြောဖို့ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

79
00:06:36,162 --> 00:06:38,494
ဒါဆို ဘယ်သူက ငါ့ကို လိုချင်တာလဲ။

80
00:06:42,301 --> 00:06:44,769
ဘယ်သူက ပိုစောင့်မလဲ။
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်အတွက်လား?

81
00:06:46,506 --> 00:06:51,000
ဟုတ်ပြီ စာမေးပွဲခန်းတစ်ခန်းမှာ နေမယ်။
စိတ်ပြောင်းရင်

82
00:06:53,279 --> 00:06:56,146
Jodi Matthews ?

83
00:06:56,215 --> 00:06:59,514
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာအိမ်သို့ လိုက်ပို့ပါ။
Exam Room One သို့။

84
00:07:04,424 --> 00:07:07,086
ဒေါက်တာ Chase။

85
00:07:07,160 --> 00:07:10,652
မင်းရဲ့ချစ်သူကို ကြောက်ဖို့ ငါမသေချာဘူး။
အခုအချိန်မှာ သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးဆေးပါ။

86
00:07:10,730 --> 00:07:15,064
ကျွန်တော်သိသည်။ ငတုံး
ငါကြောက်တဲ့အခါ။
ကျောက်တောင်တက်ခြင်း မပြုပါနှင့်။

87
00:07:15,134 --> 00:07:18,467
ကြည့်လိုက်တော့ အံ့သြသွားတယ်။
ဒီလိုမဖြစ်ခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်။

88
00:07:20,873 --> 00:07:24,866
ဘာလဲ? မင်း သိချင်နေတာလား။
သူ့မှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်း ရနိုင်ပါ့မလား။

89
00:07:24,944 --> 00:07:27,936
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ပြီးပြည့်စုံသော S.T.D ကို ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဘောင်၊ ဒါကြောင့်--

90
00:07:28,014 --> 00:07:32,678
အမှတ်ရရင် အံ့သြမိပါတယ်။
ငါ သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ ကြမ်းတာမျိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

91
00:07:39,525 --> 00:07:43,359
အဝါရောင်။
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်?

92
00:07:43,429 --> 00:07:46,557
အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး။
အင်း၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

93
00:07:46,632 --> 00:07:51,296
ပြသနာဖြစ်မယ် ထင်တယ်၊
ဒါ​ကြောင့် မင်း​ကို ငါ​ယူ​လာ​တယ်။

94
00:07:54,807 --> 00:07:58,800
မင်းရဲ့ချွဲက "ရွှေဖျော့ဖျော့"။

95
00:07:58,878 --> 00:08:02,575
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဟုတ်တယ်။
ငါ စိတ်ပူရမှာလား။
သြော် ဟုတ်လား။ အရမ်း.

96
00:08:02,648 --> 00:08:06,084
တကယ်လား?
ခုတော့ အဆင်ပြေပြီထင်တယ်

97
00:08:06,152 --> 00:08:08,643
ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

98
00:08:08,721 --> 00:08:11,281
ဆေးဆရာတွေက တစ်ပတ်ကြာတယ်။
သင်၏ 911 ခေါ်ဆိုမှုကို တုံ့ပြန်ရန်။

99
00:08:11,357 --> 00:08:14,258
မင်းက သိပ်တော်တဲ့ ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား

100
00:08:14,327 --> 00:08:17,057
မင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

101
00:08:17,129 --> 00:08:20,428
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။
မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

102
00:08:20,500 --> 00:08:24,596
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမျက်မှန်အသစ်ရခဲ့တာ။
အဲဒါကြောင့် သွားတွေ တောက်ပြောင် ဖြူဖွေးလာမှာပါ။

103
00:08:24,670 --> 00:08:28,162
သင်အများဆုံးရရှိနေပါသည်။
တတ်နိုင်သလောက် ကျန်းမာရေးအာမခံ။

104
00:08:29,675 --> 00:08:31,666
အလုပ်ထွက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

105
00:08:31,744 --> 00:08:36,238
နုတ်ထွက်ရင် မင်းသိမှာပါ။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က မင်းရဲ့ နှပ်ချေးတွေ ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
ရွှေရောင်ဖျော့ဖျော့။ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မယ်။

106
00:08:37,917 --> 00:08:40,579
ဘာလုပ်ရမှန်းကို မကြိုက်ဘူး။

107
00:08:44,590 --> 00:08:47,218
ငါ မင်းကို ဝင်လို့ရတယ်။
ဤအပတ်နှောင်းပိုင်းတွင် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးကို စကင်ဖတ်ရန်။

108
00:08:47,293 --> 00:08:49,784
ကျေးဇူးပါ။

109
00:08:52,465 --> 00:08:55,298
ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်ရမယ်။
gels နှင့် titers များကို စတင်လုပ်ဆောင်သင့်သည်။

110
00:08:55,368 --> 00:08:59,464
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ချစ်သူ၏ သီအိုရီ။
သူ့ကို အသေသတ်ပစ်ခဲ့တာလို့ သူထင်နေတယ်။

111
00:08:59,539 --> 00:09:02,906
မင်း သူမကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

112
00:09:02,975 --> 00:09:05,443
ကျွန်တော် သူ့အသက် 22 နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတွေကို ပြောပြတယ်။
လိင်ကြောင့်မသေပါနဲ့။

113
00:09:05,511 --> 00:09:07,604
- မင်းသူ့ကို ဘာမေးတာလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

114
00:09:07,680 --> 00:09:10,672
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ တိကျတဲ့အချက်တချို့ ရလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

115
00:09:10,750 --> 00:09:14,584
ကောင်မလေးက မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်ထင်ရင်
သိဖို့တန်ပါတယ်။

116
00:09:18,090 --> 00:09:20,115
မင်းဘဝတစ်ခုကို ယူဖူးလား။

117
00:09:29,702 --> 00:09:31,636
ပဋိဇီဝဆေးတွေကို ရပ်တန့်သင့်တယ်။

118
00:09:31,704 --> 00:09:33,638
ပြောဖို့ မြန်လွန်းတယ်။
သူတို့က သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။

119
00:09:33,706 --> 00:09:35,799
သူတို့က သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

120
00:09:37,343 --> 00:09:40,972
သူ့ B.P က မြန်မြန်ကျသွားတာ။
သူ့အဆုတ်ထဲမှာ အရည်တွေ ပြည့်နေတယ်။

121
00:09:41,047 --> 00:09:43,311
သူ့ creatinine တက်လာတယ်။

122
00:09:49,322 --> 00:09:51,313
သူ့ကျောက်ကပ်တွေ ပိတ်နေတယ်။

123
00:09:52,825 --> 00:09:57,023
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုသမှုက သူ့ကို ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ပါဘူး။
သူ့ကို သတ်နေတာ။

124
00:10:00,266 --> 00:10:05,431
ဒါကြောင့် မဖြစ်ရတဲ့ လက္ခဏာခြောက်မျိုးရှိတယ်။
ဘယ်အရာမဆို ပေါင်းထည့်လိုက်ပါ။ အခု ကျွန်တော်တို့ ခုနစ်ယောက်ရတယ်။
ဘယ်သူတွေ စိတ်လှုပ်ရှားနေလဲ။

125
00:10:05,504 --> 00:10:09,167
အရာတွေကို ရှုပ်ထွေးစေမယ် မထင်ပါဘူး။
ကျောက်ကပ် ချို့ယွင်းမှုကြောင့် ဖြစ်တာပါ။
ပဋိဇီဝဆေးများ။

126
00:10:09,241 --> 00:10:13,905
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
- ပုံမှန်အားဖြင့် သွေးပေါင်ကျတတ်ပါတယ်။
ဝမ်းဗိုက်နာခြင်းဆိုသည်မှာ ပိုးဝင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

127
00:10:13,980 --> 00:10:16,881
ဝမ်းဗိုက် ပိုးဝင်ခြင်းသည် sepsis ဖြစ်စေသည်၊
သွေးဖိအားနိမ့်။

128
00:10:16,949 --> 00:10:19,884
ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးခဲ့တာကလွဲရင်ပေါ့။
ဝမ်းဗိုက်ကူးစက်မှု။

129
00:10:19,952 --> 00:10:23,945
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းနဲ့ဆိုရင်ကော။
သွေးပေါင်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဝမ်းဗိုက်ကို နာကျင်စေသလား။

130
00:10:24,023 --> 00:10:28,517
ဗိုင်းရပ်စ်နှလုံးရောဂါကူးစက်။
အူတွေ မလာဘူး။
လုံလောက်တဲ့သွေးနဲ့ ရလဒ်က ဗိုက်နာတယ်။

131
00:10:28,594 --> 00:10:32,553
- မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
စံတင်ပြချက်။
- ဒါဟာ 10 သန်းကနေ 1 ရိုက်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

132
00:10:32,632 --> 00:10:35,294
အဲဒါကို ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်ဆံတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

133
00:10:35,368 --> 00:10:41,034
၎င်းသည် cardiomyopathy၊ နာကျင်မှု၊
နိမ့်သော B.P. အဖျား။

134
00:10:43,042 --> 00:10:47,206
မင်းစာအုပ်ဖတ်တယ်။
အထင်ကြီးစရာ။

135
00:10:47,279 --> 00:10:52,774
ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ရှည်လျားတဲ့ ရိုက်ချက်ပါပဲ။
အဲဒီရောဂါလက္ခဏာတိုင်းကို ရှင်းပြတယ်--
ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ယားယံခြင်းမှလွဲ၍

136
00:10:52,852 --> 00:10:56,515
အဲဒါတွေကိုပဲ ဖျက်သင့်လား။
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အရာမဆို ယားယံမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

137
00:10:58,257 --> 00:11:01,624
ဟုတ်ပြီ နှလုံးရောဂါကူးစက်မှု။

138
00:11:03,129 --> 00:11:06,064
- Cameron က ဓာတ်မတည့်ဘူးလို့ ထင်သလား။
- ဟမ်။

139
00:11:07,833 --> 00:11:10,529
Chase၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ကာစင်နွိုက်?

140
00:11:10,603 --> 00:11:13,367
နောက်တော့ hypothyroidism ရှိတယ်။

141
00:11:13,439 --> 00:11:17,239
ကပ်ပါးကောင်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

142
00:11:20,146 --> 00:11:22,080
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ sinus ပိုးဝင်ပါတယ်။

143
00:11:22,148 --> 00:11:25,777
စာရင်းပေးမယ်ဆိုရင်တော့
မဖြစ်​နိုင်​တဲ့အရာ​တွေအားလုံးကို
နောက်ထပ်အရောင်တွေလိုမယ်။

144
00:11:25,851 --> 00:11:30,185
Cameron ပြောတာ မှန်တယ်။
မည်သည့်အခြေအနေမှ ဤလက္ခဏာများအားလုံးကို ရှင်းပြပါသည်။

145
00:11:31,357 --> 00:11:36,488
- သို့သော် လိမ္မော်ရောင်နှင့် အစိမ်းရောင်သည် အရာအားလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
- လိမ္မော်ရောင်နဲ့ အစိမ်းရောင်?

146
00:11:36,562 --> 00:11:39,588
အခြေအနေနှစ်ခုကို တပြိုင်နက်တည်း စာချုပ်ချုပ်နိုင်ပါသလား။

147
00:11:39,665 --> 00:11:42,930
Occam's Razor
အရိုးရှင်းဆုံးရှင်းပြချက်
အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးပါ။

148
00:11:43,002 --> 00:11:45,971
- တစ်ခုက နှစ်ခုထက် ပိုရိုးရှင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- သေချာတာပေါ့၊ ဟုတ်တယ်။

149
00:11:47,973 --> 00:11:52,967
ကလေးပေါ်လာသည်။ Chase က ဒီလိုပြောပြတယ်။
လူနှစ်ဦးသည် အရည်ချင်းဖလှယ်ကြသည်။
ဤအရာကိုဖန်တီးရန်။

150
00:11:53,045 --> 00:11:57,641
မြွေပွေးတကောင်ကို ငါပြောမယ်။
တိုင်ကီလေးကို အနှီးတစ်ခုထဲ ချလိုက်တယ်။
နှစ်ယောက် အတူတူ သွားကြမှာလား။

151
00:11:57,717 --> 00:12:00,345
- မင်းရဲ့အငြင်းအခုံက လေးနက်မယ်ထင်တယ်။
- မင်းရဲ့ ကြိုးက ရုပ်ဆိုးတယ် ထင်တယ်။

152
00:12:00,419 --> 00:12:05,482
တစ်ခုက နှစ်ခုထက် ဘာကြောင့် ပိုရိုးရှင်းတာလဲ။
နိမ့်တယ်၊ အထီးကျန်တယ်။ ပိုရိုးရှင်းပါသလား။

153
00:12:05,558 --> 00:12:08,652
ဤအခြေအနေများထဲမှ တစ်ခုစီ
ပစ်ချက်က တစ်ထောင်လောက်ရှိတယ်။

154
00:12:08,728 --> 00:12:12,391
ဆိုလိုတာက သူတို့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ခုခုပေါ့။
တစ်ချိန်တည်းမှာဖြစ်ပျက်
တစ်သန်းမှတစ်ပုံအထိ ရိုက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

155
00:12:12,465 --> 00:12:15,298
Chase က နှလုံးရောဂါကူးစက်မှုလို့ ပြောပါတယ်။
10 million-to-1 shot ဖြစ်ပါတယ်၊

156
00:12:15,367 --> 00:12:17,961
ငါ့စိတ်ကူးကို ဖြစ်စေသည်။
သင့်ထက် 10 ဆ ပိုကောင်းပါတယ်။

157
00:12:18,037 --> 00:12:20,835
ဂဏန်းပေါင်းစက်တစ်ခုရယူပါ။ နံပါတ်များကို run ပါ။

158
00:12:20,906 --> 00:12:22,430
ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုများကို လုပ်ဆောင်ပါမည်။
စာမေးပွဲတွေက အချိန်ယူရတယ်။

159
00:12:22,508 --> 00:12:26,342
ကုသမှုက ပိုမြန်တယ်။
Unasyn တွင် ကလေးကို စတင်ပါ။
sinus ကူးစက်မှုအတွက်၊

160
00:12:26,412 --> 00:12:31,042
ပြီးတော့... လိမ္မော်ဆိုတာ ဘာလဲ?
Hypothyroidism။

161
00:12:31,117 --> 00:12:35,281
ကျွန်တော့်ဦးလေးမှာ hypothyroidism ရှိတယ်။
မကြိုက်ဘူး။

162
00:12:35,354 --> 00:12:38,983
အကြောသွင်း Levothyroxin
သိုင်းရွိုက်အတု ဆေးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

163
00:12:39,058 --> 00:12:42,550
နောက်ပြီး သူနာပြုတွေလည်း ပါသွားတာပေါ့။
Unasyn တွင် သင့်အား စတင်ပါ။
၎င်းသည် ပို၍ပစ်မှတ်ထားသော ပဋိဇီဝဆေးဖြစ်သည်။

164
00:12:42,628 --> 00:12:44,289
အကှေ့ကူးစက်မှုအတွက်?
ဟုတ်ကဲ့။

165
00:12:44,363 --> 00:12:48,026
- အခြားအရာများ
အခြားအရာတစ်ခုခုအတွက် လုံးဝ
- ကံဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။

166
00:12:48,100 --> 00:12:51,831
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူဖြစ်သင့်သည်။
အချိန်တိုအတွင်း မြောင်းများပြန်လုပ်ရသည်။

167
00:12:51,904 --> 00:12:54,304
ဘရန်ဒန်?

168
00:12:57,143 --> 00:13:01,477
ဟေး အမေ။

169
00:13:01,547 --> 00:13:03,310
ငါတို့က သူ့မိဘတွေ။
သူဘယ်လိုနေလဲ

170
00:13:03,382 --> 00:13:05,873
အမ်၊ ဘရန်ဒန်က--

171
00:13:05,951 --> 00:13:10,581
အိုး အမေ။ အဖေ--
ဒါ Mindy ပါ။

172
00:13:11,757 --> 00:13:16,888
ခရစ္စမတ်အတွက် ငါသူမကို အိမ်ပြန်ခဲ့မယ်။
အင်း၊ ငါတို့ စေ့စပ်ပြီးပြီ။

173
00:13:26,272 --> 00:13:30,436
ဒေါက်တာဟောလ်သည် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအခန်းဆီသို့။
ဒေါက်တာဟောလ်--

174
00:13:30,509 --> 00:13:32,170
အိမ်ရဲ့ သီအိုရီကို မိသားစုကို ပြောပြဖူးလား။

175
00:13:32,244 --> 00:13:36,237
ထူးထူးခြားခြား အခြေအနေ နှစ်ခု ပေါ်လာသည်။
လုံးဝ တိုက်ဆိုင်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ?

176
00:13:36,315 --> 00:13:39,307
ငါအဲဒါကို စကားမပြောတာ
အတော်လေးကို
ကုသဖို့ သဘောတူလား?

177
00:13:39,385 --> 00:13:42,718
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့က ဆရာဝန်တွေပါ။
ငါတို့ပြောသမျှကို သူတို့ယုံတယ်။

178
00:13:42,788 --> 00:13:45,450
ဒါ ငါတို့အလုပ်လား။
အိမ်ရုပ်သေးလား?

179
00:13:45,524 --> 00:13:48,357
ရူးသွပ်တဲ့ အတွေးတစ်ခု ပေါ်လာတယ်၊
မဟုတ်လား ၊

180
00:13:48,427 --> 00:13:51,590
သူ့ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ အတွေးအခေါ်တွေဟာ များသောအားဖြင့် မှန်ပါတယ်။
ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာကြာနေပြီ...

181
00:13:51,664 --> 00:13:53,825
ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ ကြာပြီ။
Stockholm syndrome ရှိရန်။

182
00:13:53,899 --> 00:13:58,563
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတို့သည် သူ့ကို မမုန်းကြ။
သူက ဘောင်အပြင်မှာ တွေးတယ်။
ဒါ သိပ်ဆိုးတာပဲလား။

183
00:13:58,637 --> 00:14:01,299
အကွက်ဘယ်မှာရှိမှန်း သူမသိဘူး။

184
00:14:01,373 --> 00:14:06,037
သူမှန်တယ်ထင်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ စောင့်ရုံပါပဲ။
ကလေးအားလုံး ပိုကောင်းလာဖို့။

185
00:14:06,111 --> 00:14:08,944
ငါ ဓာတ်ခွဲခန်းကို သွားမယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုကို စမ်းသပ်ရန်။

186
00:14:19,658 --> 00:14:22,456
Coxsackie "B" ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် အနုတ်လက္ခဏာ။

187
00:14:22,528 --> 00:14:25,190
ခုနစ်ခုဆင်းရင် ၅,၀၀၀ လောက်ရတယ်။

188
00:14:25,264 --> 00:14:29,564
ငါတို့ သွားမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
ဂျယ်တွေ ပြေးနေတာ မှန်လား?

189
00:14:31,537 --> 00:14:35,132
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မယ်ထင်တယ်။
ရပ်ခြင်းဖြင့်
တခြားလူတွေကို အလုပ်ကြည့်တယ်။

190
00:14:35,207 --> 00:14:38,973
ငါစောင့်နေတယ်။
Epstein-Barr ဗိုင်းရပ်စ်။

191
00:14:42,548 --> 00:14:44,778
- သူက ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား ။
- မကောင်းသောအကြံ။

192
00:14:44,850 --> 00:14:48,183
- ဘာလဲ?
- မကောင်းသောအကြံ။ သင်သူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

193
00:14:48,254 --> 00:14:50,188
ငါဘာပြောတာလဲ။

194
00:14:50,256 --> 00:14:55,922
အသစ်အဆန်းတွေလား။
Sexy အတွက် ghetto euphemism၊
မကောင်းတာက ကောင်းသလိုပဲ၊

195
00:14:55,995 --> 00:14:58,520
- ဒါဆို "ကောင်း" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- "Ghetto euphemism"?

196
00:14:58,597 --> 00:15:01,828
သူမကို ပူတယ်လို့ မထင်ဘူးလား?

197
00:15:01,901 --> 00:15:03,698
မရှိ

198
00:15:03,769 --> 00:15:08,229
ဗုဒ္ဓေါ။ ပြီးတော့ မင်း ထက်မြက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါက "တောက်ပ" ကို ပီတိအဖြစ် သုံးနေတယ်။

199
00:15:08,307 --> 00:15:11,640
ကောင်မလေးက ရင်ပူနေတာ သိသာပါတယ်။
Y- မင်းက သူမရဲ့ အလှတရားအကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

200
00:15:11,710 --> 00:15:14,144
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
ငါသူမကိုခုန်ချင်ရင်။ ငါမလုပ်ဘူး။

201
00:15:14,213 --> 00:15:16,272
ထက်မြက်သည်။

202
00:15:20,219 --> 00:15:23,120
သင်၏ Epstein-Barr အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

203
00:15:28,761 --> 00:15:31,093
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဆင့်လေး။

204
00:15:31,163 --> 00:15:34,724
မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုလိုတာက--
မင်းဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

205
00:15:34,800 --> 00:15:38,167
လည်ချောင်းနာတယ်။
ဒီတော့ မင်းပြောတာ။

206
00:15:38,237 --> 00:15:42,731
ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နေရတာလဲ။
အချိန်ထက် နှစ်မိနစ်လောက် လျော့သွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်မိနစ်က မင်းငါ့ကို မေးတယ်။

207
00:15:44,643 --> 00:15:50,479
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Cuddy ပါ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

208
00:15:50,549 --> 00:15:55,213
ဒေါက်တာ Cuddy၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူ့လည်ချောင်းမှာ အခြေအနေတစ်ခုခုရှိနေပုံရသည်။

209
00:15:58,090 --> 00:16:01,355
"Ah" လို့ပြောပါ။
ဩ။

210
00:16:02,861 --> 00:16:04,488
သူ့မှာ လည်ချောင်းနာတယ်။

211
00:16:06,332 --> 00:16:09,495
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ် ဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ...

212
00:16:09,568 --> 00:16:13,504
ဆိုလိုတာက သူပြောခဲ့တာဆိုတော့
နာကျင်စေတယ်။
နာကျင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

213
00:16:13,572 --> 00:16:16,063
ကျွန်တော် ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးတစ်ခုမှာ ရှိခဲ့တယ်။
လူနာက အရင်လာမှာလား။

214
00:16:16,141 --> 00:16:18,803
ဆေးရည်သောက်ဆေး မညွှန်းချင်ဘူး။
သံသယရှိလျှင်
သူ့ရဲ့ ထိရောက်မှု၊

215
00:16:18,877 --> 00:16:23,041
မင်းက တစ်ခါက ငါ့ကိုမေးတယ်။
ငါဘာလို့အမြဲမှန်တယ်ထင်လဲ
ပြီးတော့ မင်းမှန်တယ် ဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။

216
00:16:23,115 --> 00:16:26,243
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်။
ငါတကယ်မသိဘူး အခုငါလုပ်မှာလား။

217
00:16:27,486 --> 00:16:31,820
- ဟေး။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
- အိမ်ပြန်ပါ။ လက်ဖက်ရည်ပူပူလေးသောက်ပါ။

218
00:16:36,662 --> 00:16:38,857
မြတ်သောအကြံ။

219
00:16:38,931 --> 00:16:42,264
parvovirus B-19 တွင် အနုတ်လက္ခဏာရှိသည်။

220
00:16:42,334 --> 00:16:45,497
သဘောကျနေတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဂျယ်ပြေးဖို့ မွေးဖွားလာတာပါ။

221
00:16:45,571 --> 00:16:48,699
Chase အကြောင်း ပြောချင်ပါတယ်။
Chase ကော။

222
00:16:49,875 --> 00:16:52,435
အင်း..လူက မရှိဘူး။
သင့်အပေါ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဝင်စားမှု

223
00:16:52,511 --> 00:16:58,006
သူ့မှာ လုံးဝ professional ရှိတယ်။
သင်နှင့်ဆက်ဆံရေးကိုလေးစားပါ။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ။

224
00:16:58,083 --> 00:17:02,076
ဒါတောင် သူက မင်းကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
လိင်ကိစ္စကို မတွေးဘဲ

225
00:17:02,154 --> 00:17:04,088
မေးတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
ဘယ်လိုလိင်မျိုးက သင့်ကိုသေစေနိုင်လဲ။

226
00:17:04,156 --> 00:17:07,785
ယခု သင့်တွင် စုစုပေါင်း ထိန်းချုပ်မှု ရှိသည်။
သူနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအပေါ်မှာ။

227
00:17:07,860 --> 00:17:12,194
ဒီတော့ မိန်းမက မဖော်ပြနိုင်ဘူး။
သူမမပါဘဲ လိင်ကိစ္စကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ပါဝါကစားနည်းတစ်ခုခုရှိလား။

228
00:17:12,264 --> 00:17:16,098
နံပါတ်ကိုကြည့်လျှင် သင်လုပ်သည်။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းပြော၊

229
00:17:16,168 --> 00:17:19,069
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သတိထားရပါမယ်။
ယောက်ျားတွေ ပေါ်တော့မယ်။

230
00:17:19,138 --> 00:17:22,471
- အမျိုးသားများ ကြီးပြင်းရမည်။
- ဟုတ်တယ်၊ ခွေးတွေရပ်သင့်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ licking။

231
00:17:22,541 --> 00:17:24,133
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

232
00:17:25,611 --> 00:17:28,136
- ဟုတ်တယ် မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းတို့ကို ရှာနေတာ။

233
00:17:28,213 --> 00:17:30,306
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ page မလာတာလဲ။
- မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်မို့လား။

234
00:17:30,382 --> 00:17:32,475
သူ့ကို ဘယ်သူပြောလဲ?
မည်သူမျှ။

235
00:17:32,551 --> 00:17:37,147
သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါ့ရူးသွပ်တဲ့ ရောဂါနှစ်ခု သီအိုရီ မှားနေတယ်၊
ဒါဆို မင်း ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ရှိတော့မှာ သေချာတယ်။

236
00:17:37,222 --> 00:17:39,247
- မင်း ဆီးလှည့်နေတာလား။
- မရသေး။

237
00:17:39,324 --> 00:17:41,849
မင်းရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပါ။

238
00:17:49,001 --> 00:17:53,495
မင်းဘာသိသွားတာလဲ။
ကျောက်ကပ်ပျက်ခြင်း။
၎င်းသည် စူးရှသော interstitial nephritis ဖြစ်သည်။

239
00:17:54,573 --> 00:17:59,806
- အဲဒါက ထူးထူးခြားခြား ရှိမလား။
- ပဋိဇီဝဆေးများကို ဆိုလိုသည်။
ကျောက်ကပ်ပျက်ကွက်မှုကို မဖြစ်စေပါ။

240
00:17:59,878 --> 00:18:01,812
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

241
00:18:01,880 --> 00:18:05,338
ခင်​ဗျားတို့ သိပ်​မရှုပ်​ဘူး
ငါ့အမှားကိုသက်သေပြဖို့ကြိုးစားနေတာ
နွမ်းပါးသောကလေးအား သင်ဝင်ရောက်ဖူးပါသလား။

242
00:18:05,417 --> 00:18:07,715
သင်သည် လူနာတစ်ဦးထံ သွားရောက်ခဲ့ပါသလား။

243
00:18:07,786 --> 00:18:11,847
တစ်မနက်လုံး သူ့ကုတင်ဘေးမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။
ဒါကြောင့် သူ့အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတာကို သူသိမှာပါ။

244
00:18:11,924 --> 00:18:13,721
ငါသူ့ကိုကြည့်တယ်။
သူက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

245
00:18:13,792 --> 00:18:16,727
ဟုတ်ပါပြီ၊ ကုသမှုက အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။
အင်း ငါမှန်တယ်၊ မင်းမှားတယ်။

246
00:18:16,795 --> 00:18:19,161
ဟေ့ ကလေးအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

247
00:18:22,801 --> 00:18:26,134
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု
တကယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အရည်အသွေးတစ်ခုပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

248
00:18:26,205 --> 00:18:30,539
ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် ငါ့ဆံပင်ကို မီးမောင်းထိုးပြပါ။
ညစ်ညမ်းမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

249
00:18:30,609 --> 00:18:33,601
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါနားလည်တယ်။
ယုံကြည်သူကြီးတစ်ဦး
“ပျားရည်ဖြင့် ယင်ကောင်ဖမ်းခြင်း” ချဉ်းကပ်မှု၊

250
00:18:33,679 --> 00:18:37,171
ဒါပေမယ့် မင်း ရိုးရိုးသားသား တွေးနေတာလား။
ပုလင်းတစ်လုံးကို စုဆောင်းမယ်။
သူတို့ကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ကဲ့ရဲ့ခြင်းလား။

251
00:18:37,249 --> 00:18:40,082
ယင်ကောင်၊ သေချာပါတယ် ဆရာဝန်တွေ။
ကျွန်တော် Foreman ကိုပြောလိုက်ရင်၊

252
00:18:40,152 --> 00:18:43,679
“ကောင်းလိုက်တာ၊ ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ် ဒီတစ်ခါတော့မဟုတ်ပါဘူး"
အခု သူဘာလုပ်နေမယ်ထင်လဲ။

253
00:18:43,755 --> 00:18:48,089
သူအိမ်ပြန်မယ်ထင်တယ်။
အမိုက်စား အပိုင်းအစလို မခံစားရဘူး။
အတိအကျ။

254
00:18:48,160 --> 00:18:51,823
မင်းသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
အမိုက်စား အပိုင်းအစလို ခံစားရလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကို အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

255
00:18:55,501 --> 00:18:58,664
ဒေါက်တာဖိုမင်။

256
00:18:58,737 --> 00:19:02,070
ချောင်းဆိုးနေသေးတယ်။
ငါအများကြီးပိုကောင်းခံစားရပေမယ့်။

257
00:19:02,141 --> 00:19:05,304
သူ့အဖျားက ပျောက်သွားတယ်။
သူ့အဖုတွေ ပျောက်သွားတယ်။

258
00:19:05,377 --> 00:19:09,370
ဟုတ်လား။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

259
00:19:09,448 --> 00:19:13,282
စမ်းသပ်မှုအချို့ကို မှာကြားခြင်းသာဖြစ်သည်။
လုံးဝစိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

260
00:19:29,468 --> 00:19:35,270
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ၉:၃၀ ။ သူမ ပေါ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါသူမကိုခေါ်တဲ့အခါ အဋ္ဌမအပေါက်။

261
00:19:39,444 --> 00:19:41,776
နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။

262
00:19:46,685 --> 00:19:52,590
ငါ T.S.H., T3 နှင့် T4 ပြေး။
လူနာသည် hypothyroidism အတွက်အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။
ငါမင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

263
00:19:52,658 --> 00:19:56,685
အမှန်က သူ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
စစ်ဆေးမှုများ၏ မယုံကြည်နိုင်မှုကို ဖော်ပြပါ။

264
00:19:56,762 --> 00:19:59,754
ငါမှန်တယ် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရရင်၊
နှစ်ခုထဲက တစ်ခုက အမြဲတမ်း ဖြစ်နေတယ်

265
00:19:59,831 --> 00:20:03,323
လူနာသေ၊
သို့မဟုတ် လူနာ၏ ကိုယ်ခံအားစနစ်
ကျူးကျော်သူကို တိုက်ထုတ်ပါ။

266
00:20:03,402 --> 00:20:05,302
သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

267
00:20:05,370 --> 00:20:09,363
ခြောက်မိုင်ပြေးပြီးနောက် ခြေထောက်နာသည်။
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

268
00:20:09,441 --> 00:20:12,501
သူက ပိုကောင်းလာတယ်။
အဲဒါ မင်းမှန်တယ်လို့ သက်သေမပြဘူး။
ဒါက သူပိုကောင်းလာတယ်ဆိုတာ သက်သေပြလိုက်ရုံပါပဲ။

269
00:20:13,912 --> 00:20:17,473
အဲဒါက ရောဂါနှစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
ရောဂါနှစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

270
00:20:17,549 --> 00:20:20,416
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

271
00:20:20,485 --> 00:20:24,148
ငါမှန်တယ်ဆိုရင်၊
သင်သတ်မှတ်ထားသော ပဋိဇီဝဆေးများ...

272
00:20:24,223 --> 00:20:27,386
သူ့ကျောက်ကပ်နဲ့ အသည်းတွေကို ပိတ်ဆို့နိုင်တယ်၊
သူ့အရည်အချင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကိုတိုက်ထုတ်ရန်။

273
00:20:27,459 --> 00:20:32,624
- သူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။
- အင်း၊ အဲဒါက စိုးရိမ်စရာဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

274
00:20:32,698 --> 00:20:34,427
ငါးဆယ် ပေးပြီး ?

275
00:20:34,499 --> 00:20:37,195
အဝေးကိုမကြည့်ပါနဲ့။
အာကာသ မျောက်များ
သင့်အပေါ်မှာရှိလိမ့်မယ်။

276
00:20:37,269 --> 00:20:39,863
- လူနာ၏ကျန်းမာရေးကိုသင်လောင်းချင်ပါသလား။
- အဲဒါ ကံဆိုးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

277
00:20:39,938 --> 00:20:44,568
ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို ဒဏ်ခတ်မည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
ငါတို့ရဲ့ မခံမရပ်နိုင်မှုကြောင့်လား။

278
00:20:44,643 --> 00:20:47,043
ကောင်းပြီဘုရား၊
50 အမြန်လုပ်ပါ။

279
00:20:49,781 --> 00:20:53,774
- အိုး။
- သူ့သွေးဖြူအရေအတွက်ကို သွားစစ်ဆေးပါ။

280
00:20:53,852 --> 00:20:57,015
သူက ဗိုင်းရပ်စ်ကို တိုက်နေတယ်ဆိုရင်
မင်းထင်သလိုပဲ၊ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်လိမ့်မယ်။

281
00:21:02,861 --> 00:21:07,059
ဟေ့။ Cuddy က မင်း တိုင်ပင်ဖို့ လိုတယ်။
ဘာတွေထူးလဲ? ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

282
00:21:15,907 --> 00:21:18,000
အိုး!

283
00:21:23,682 --> 00:21:26,674
- ငါက သွက်သွက်လက်လက်ပဲ။
- မင်း ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

284
00:21:26,752 --> 00:21:32,554
နံပါတ်အရင်တုန်းက ပြောနေတာ
Brandon ရဲ့ ချစ်သူက လိင်မှုကိစ္စ တွေးနေတာ
မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။

285
00:21:32,624 --> 00:21:34,922
ငါဟာသတစ်ခုလုပ်လိုက်တာပဲ။
အဆင်မပြေလို့ပါ။

286
00:21:34,993 --> 00:21:37,860
အိုး ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
လိင်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အဆင်မပြေဘူး။

287
00:21:39,731 --> 00:21:44,361
- အင်း၊ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
- လိင်က သင့်ကိုသေစေနိုင်ပါတယ်။

288
00:21:44,436 --> 00:21:47,530
ဘာလဲ သိလား။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်သည် ဖြတ်သန်းသွား၏။
လိင်ဆက်ဆံတဲ့အခါ

289
00:21:47,606 --> 00:21:50,097
တပည့်တွေ ကျယ်တယ်။ သွေးလွှတ်ကြောတွေ ကျဉ်းလာတယ်။

290
00:21:50,175 --> 00:21:53,201
အူမကြီး အပူချိန်မြင့်တက်ခြင်း၊ နှလုံးခုန်သံ၊
သွေးပေါင်ချိန် တဟုန်ထိုးတက်လာသည်။

291
00:21:53,278 --> 00:21:56,577
အသက်ရှုနှုန်းသည် လျင်မြန်ပြီး တိမ်မြုပ်လာသည်။

292
00:21:56,648 --> 00:21:59,981
ဦးနှောက်က တောက်လောင်နေတယ်။
လျှပ်စစ်တွန်းအားများ
ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။

293
00:22:00,052 --> 00:22:01,849
ဂလင်းတိုင်းမှ လျှို့ဝှက်ချက်များ ထွက်လာသည်၊

294
00:22:01,920 --> 00:22:06,084
ကြွက်သားတွေ တင်းမာလာတယ်။
သင် ရုတ်တရက် ကြွလာသလိုမျိုး spasm ဖြစ်ခြင်း။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ကို သုံးဆ။

295
00:22:06,158 --> 00:22:10,822
ကြမ်းတမ်းတယ်၊ ရုပ်ဆိုးတယ်၊
ရှုပ်နေတယ်။

296
00:22:10,896 --> 00:22:16,732
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
မယုံနိုင်လောက်အောင် ပျော်စရာကောင်းတဲ့ လူသားမျိုးနွယ်ပါ။
လွန်​ခဲ့​သော​အ​ခါ​က​သေ​ခဲ့​လိမ့်​မည်။

297
00:22:19,805 --> 00:22:22,296
ယောက်ျားတွေက ကံကောင်းတယ်။
၎င်းတို့သည် အော်ဂဇင်တစ်ခုသာ ရှိနိုင်သည်။

298
00:22:22,374 --> 00:22:26,401
မင်းမိန်းမတွေသိလား။
တစ်နာရီကြာ အော်ဂဇင်ရနိုင်ပါသလား။

299
00:22:26,478 --> 00:22:28,469
ဟေ့ ဖိုမင်။ ဘာတွေထူးလဲ?

300
00:22:28,547 --> 00:22:30,777
- ဟေ့ ဖိုမင်။
- ဟေး။

301
00:22:31,783 --> 00:22:37,016
- ဆဲလ်ဖြူအရေအတွက်က မများဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှားခဲ့တယ်။

302
00:22:37,089 --> 00:22:40,252
ဆဲလ်ဖြူအရေအတွက် ကျဆင်းသွားခြင်း၊
အောက်လမ်း-- ကျဆင်းသွားသည်။

303
00:22:40,325 --> 00:22:43,817
သူ့ကိုယ်ခံအားစနစ်က ပစ်တယ်။
သူ့ကို သန့်ရှင်းတဲ့ အခန်းထဲမှာ ထားဖို့ လိုတယ်။

304
00:22:49,835 --> 00:22:52,827
ဘရန်ဒန် နင် လမ်းလျှောက်နိုင်လား။

305
00:22:52,904 --> 00:22:54,895
အင်း။ အနည်းငယ်။

306
00:22:54,973 --> 00:22:59,433
ဟုတ်ပြီ ငါတို့လုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။
ထိုင်ခုံကို အပြင်မှာထားခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

307
00:22:59,511 --> 00:23:02,139
ဧပြီလ ဘယ်မှာလဲ ဧပြီလ?

308
00:23:02,214 --> 00:23:07,049
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကုလားထိုင်ကို ယူလို့ရလား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟုတ်တယ် ရောဘတ်။

309
00:23:07,119 --> 00:23:10,452
ငါ မင်းရဲ့ ယူစရာပဲ လိုမယ် အမ်...
မင်းရဲ့မျက်နှာဖုံးနဲ့ မင်းရဲ့ဝတ်လုံကိုလည်း

310
00:23:17,329 --> 00:23:21,925
မင်းနားကို ပိတ်ဆို့ချင်နေလိမ့်မယ်။
ဒီအတွက် တော်တော်ကျယ်တယ်။

311
00:23:32,511 --> 00:23:34,672
တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို လုပ်ထားတာ
immuno-compromised ။

312
00:23:34,746 --> 00:23:39,240
သူ့ရဲ့ သွေးဖြူဥအရေအတွက်က ကျဆင်းလာတယ်၊
ဆိုလိုတာက သူ့ခန္ဓာကိုယ်
ရောဂါပိုးတွေကို မတိုက်ထုတ်နိုင်ပါဘူး။

313
00:23:39,317 --> 00:23:43,651
သူဖျားရင် သေလိမ့်မယ်။
နေမကောင်းလား? ဘယ်လိုနေမကောင်းလဲ။

314
00:23:43,722 --> 00:23:46,384
အအေးမိရင် သေမယ်။

315
00:23:56,668 --> 00:24:02,504
ဟုတ်ပြီ အပ်ကို တွန်းလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ တင်ပါးဆုံရိုးထဲကို
ခြင်ဆီအချို့ကို ယူ၍၊

316
00:24:05,010 --> 00:24:06,944
ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

317
00:24:07,012 --> 00:24:11,449
အာ့။ အဲဒါ ထုံဆေးပဲ။

318
00:24:11,516 --> 00:24:16,180
core biopsy အပ်အပ်၊
နည်းနည်းပိုကြီးတယ်။

319
00:24:16,254 --> 00:24:21,419
ဟေ့လူ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
ဒါ-ဒါက တော်တော်နာမယ်…။

320
00:24:26,965 --> 00:24:30,298
သင့်ခြင်ဆီသည် သွေးဆဲလ်များကို ဖြစ်စေသည်။

321
00:24:32,137 --> 00:24:34,503
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
အဏုကြည့်မှန်ဘီလူးအောက်မှာ၊

322
00:24:34,573 --> 00:24:38,566
ပြီးတော့ ဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်တာကို တွေ့နိုင်တယ်။

323
00:24:38,643 --> 00:24:40,668
ကျွန်ုပ်တို့သည် fibrosis အချို့ကိုတွေ့ရှိနိုင်သည်။

324
00:24:40,745 --> 00:24:44,738
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာ ရှင်းပြစရာ တစ်ခုခု
မင်းရဲ့သွေးအရေအတွက်က အရမ်းနည်းတယ်။

325
00:24:45,750 --> 00:24:47,684
အဲဒီကို သွားမယ်။

326
00:24:49,187 --> 00:24:51,417
အဖြေတစ်ခုဆီသို့ ခြေတစ်လှမ်းပိုနီးလာသည်။

327
00:24:51,490 --> 00:24:54,482
မတွေ့ရင်၊

328
00:24:56,361 --> 00:24:58,921
ငါဒီမှာအမြဲမနေနိုင်ဘူး။

329
00:25:07,272 --> 00:25:10,298
- လူနာသေသွားနိုင်တယ်။
- ဆွဲကြွက်သားရှိတဲ့သူလား?

330
00:25:10,375 --> 00:25:15,210
ထိုလက္ခဏာများသည် တသမတ်တည်းဖြစ်သည်။
အခြားအခြေအနေများနှင့်အတူ။

331
00:25:15,280 --> 00:25:18,181
တိုင်ပင်ခွင့်ရှိတယ်။
- မင်း ဆေးခန်းက ဆင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

332
00:25:18,250 --> 00:25:22,880
စလာသည်။ မင်းမှာ တခြားတစ်ရာရှိတယ်။
ဒီအဆောက်အဦးက မိုက်တဲ့ ဆရာဝန်တွေ သွားကြတာပေါ့..။

333
00:25:22,954 --> 00:25:26,651
အချိန်တိုင်း နွေးထွေးပြီး မှုန်ဝါးဝါး
အရုပ်ကားကို နှာခေါင်းထဲက ဆွဲထုတ်ကြတယ်၊
မင်းငါ့ကို ဒီမှာ မလိုအပ်ဘူး။

334
00:25:26,725 --> 00:25:29,888
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် လူတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
တကယ်တော့ မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ ဆရာဝန် ဖြစ်စေတယ်။

335
00:25:29,961 --> 00:25:33,055
ဒီသင်တန်းအတွက် ဘယ်တုန်းက စာရင်းသွင်းခဲ့တာလဲ။
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ပေးတာလဲ။
ငါဂရုပြုသောအထင်အမြင်?

336
00:25:34,399 --> 00:25:38,062
ဒီဆေးခန်းမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ စိတ်အားထက်သန်တယ်။
နက်နဲသော ကရုဏာ အာရုံ။

337
00:25:38,136 --> 00:25:42,630
ငါ့မှာ မင်းရဲ့အိမ်နံပါတ်ရှိတယ်ဟုတ်လား။
၃း၀၀ မှာ တစ်ခုခုပေါ်လာရင်
မနက်ခင်း။

338
00:25:42,707 --> 00:25:45,335
အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

339
00:25:45,410 --> 00:25:47,901
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ပျော်စရာကြီးပါ။

340
00:25:47,979 --> 00:25:51,881
တစ်ခုခုလုပ်ရန် တွေးနေသလား
ငါစိတ်ဆင်းရဲတယ်။ တစ်ခုခုကို စဉ်းစားနေတယ်။
မင်းကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်ဖို့...

341
00:25:51,950 --> 00:25:56,614
ဂိမ်းတစ်ခုပါ၊ ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ခေါင်းစဥ်စပြုနေပါပြီ။
မင်းစိတ်ဆင်းရဲနေပြီ။

342
00:26:00,592 --> 00:26:02,492
အိုး--
ဒါက အရေးကြီးသလား။

343
00:26:02,561 --> 00:26:04,495
အာ့မဟုတ်၊
ကောင်းတယ်။

344
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
သင်နဲ့ သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
မလုပ်နဲ့။

345
00:26:08,500 --> 00:26:10,661
မင်း သူ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းဆီကို လာနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော လူတွေက...

346
00:26:10,735 --> 00:26:12,896
နံပါတ်တစ် မျဉ်းပါးပါး မရှိပါ။
အချစ်နဲ့အမုန်းကြားမှာ

347
00:26:12,971 --> 00:26:18,136
တကယ်တော့ တရုတ်ပြည်ရဲ့ မဟာတံတိုင်းတစ်ခုရှိတယ်၊
ပေ 20 တိုင်း လက်နက်ကိုင် ကင်းထောက်များဖြင့် ကပ်ထားသည်။
အချစ်နဲ့အမုန်းကြားမှာ

348
00:26:18,209 --> 00:26:20,541
သုံးဆယ့်ခြောက် Vicodin။
လူနာက ဘယ်သူလဲ။

349
00:26:20,612 --> 00:26:22,443
ငါ။
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး--

350
00:26:22,514 --> 00:26:25,005
ဒေါက်တာ Wilson ဖြစ်ပါ သည်။
ညွှန်ကြားသော သမားတော်။
အင်း။

351
00:26:25,083 --> 00:26:29,247
လိမ်မယ်၊ ခိုးမယ်၊
သင်လိုချင်သောအရာကိုရယူရန်၊ သင်မူကား၊
ဖင်လေးကို နမ်းလို့ မရဘူးလား?

352
00:26:29,321 --> 00:26:31,255
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အကန့်အသတ်တွေရှိတယ်။

353
00:26:31,323 --> 00:26:35,555
အိမ်လား?
ပုလင်းမှား။ ကျေးဇူးပြု၍

354
00:26:35,627 --> 00:26:40,621
အဲဒီထဲက တစ်ခုယူ၊
ငါးမိနစ်လောက်စောင့်၊
ထို့နောက် Cuddy ကိုရှာပြီး သူမဖင်ကို နမ်းသည်။

355
00:26:42,300 --> 00:26:45,292
ကလေးရဲ့ ပထမဆုံး လက္ခဏာက ဘာလဲ။

356
00:26:45,370 --> 00:26:48,862
မင်းသမိုင်းကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ရောဂါလက္ခဏာ ၈၀၀၊
ဘယ်​သူအရင်​ထိလဲ

357
00:26:48,940 --> 00:26:50,874
ချောင်းဆိုး၊

358
00:28:17,629 --> 00:28:19,563
ဂေါက်။

359
00:28:25,403 --> 00:28:28,031
အမ်၊ ငါတို့ Brandon အကြောင်းပြောနေတာလား။
ဂေါက်လား?

360
00:28:28,106 --> 00:28:30,040
အဆစ်များတွင် ယူရစ်အက်ဆစ် ပုံဆောင်ခဲများ ရှိပါသလား။

361
00:28:30,108 --> 00:28:35,978
ရောဂါလက္ခဏာများမှာ နာကျင်ခြင်း၊
ရောင်ရမ်းခြင်း၊ နီခြင်း၊ တင်းမာခြင်း။
အဲဒီဘုတ်ပေါ်မှာ ငါမြင်တာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

362
00:28:36,047 --> 00:28:38,345
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ဂေါက်ရောဂါ မရှိပါဘူး။

363
00:28:40,685 --> 00:28:43,017
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဆဲလ်တွေသေတယ်။

364
00:28:46,024 --> 00:28:49,482
ကျန်ရှိနေသေးသော ဆဲလ်များ ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်သန်နေပါသည်။
ဆုံးရှုံးမှုများကို ခွဲဝေပြီး အစားထိုးပါ။

365
00:28:50,995 --> 00:28:56,661
Colchicine၊ ဂေါက်ဆေး၊
mitosis ကို ပိတ်ဆို့ပြီး ဆဲလ်ကွဲခြင်းကို ရပ်တန့်စေခြင်း၊

366
00:28:57,836 --> 00:29:01,237
ရလဒ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဝမ်းဗိုက်နာခြင်း၊ ယားယံခြင်း၊

367
00:29:01,306 --> 00:29:05,970
ပျို့ခြင်း၊ ဖျားခြင်း၊ ကျောက်ကပ်ပျက်ခြင်း၊
သွေးတိုး...

368
00:29:06,044 --> 00:29:08,069
ရိုးတွင်းခြင်ဆီနှင့်လည်း ရှုပ်လိမ့်မည်။

369
00:29:08,146 --> 00:29:10,307
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ဂေါက်ရောဂါ မရှိပါဘူး။
သူဘာကြောင့် ဂေါက်ဆေးသောက်နေရတာလဲ။

370
00:29:10,381 --> 00:29:13,839
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းတို့က မှန်တယ်။
သူ့မှာ အခြေအနေ နှစ်ခု မရှိဘူး။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

371
00:29:13,918 --> 00:29:17,376
ပထမတော့ ချောင်းဆိုးတယ်။
ပြီးတော့ သူက လူမိုက်မို့၊
ဆရာဝန်ဆီသွားခဲ့တယ်။

372
00:29:17,455 --> 00:29:21,414
$200 အားဖြည့်သွင်းရန်အတွက်၊
အဲဒီဆရာဝန် ခံစားရတယ်။
သူတကယ်တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

373
00:29:21,493 --> 00:29:24,155
အောင်မလေး။ ဆေးစာရေးတယ်။

374
00:29:24,229 --> 00:29:28,063
နှစ်စဉ် လူခုနစ်ထောင်လောက် သေတယ်။
ဆေးဆိုင် ဝက်အူချောင်းများမှ

375
00:29:28,133 --> 00:29:30,067
အသေလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဆရာဝန် ဆွယ်တာကနေ၊

376
00:29:30,135 --> 00:29:32,763
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့ရဲ့ အရောင်းမြှင့်တင်ရေးပစ္စည်းတွေမှာ သုံးကြတယ်။

377
00:29:32,837 --> 00:29:36,329
ဆေးဆရာက သူ့ကိုပေးတယ်။
ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးအစား ဂေါက်ဆေး။

378
00:29:36,407 --> 00:29:38,568
ပြီးတော့ တစ်ခုတည်းသော အရာက မလုပ်ဘူး ၊

379
00:29:38,643 --> 00:29:42,636
လုံးဝမလုပ်ပါဘူး။
ချောင်းဆိုးခြင်းကို သက်သာစေရန်၊

380
00:29:42,714 --> 00:29:44,739
Occam ၏ သင်တုန်းဓား--

381
00:29:44,816 --> 00:29:48,616
အရိုးရှင်းဆုံးရှင်းပြချက်
အမြဲတမ်းလိုလို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖောက်ပြန်တယ်။

382
00:29:48,686 --> 00:29:52,679
ဒါပေမယ့် ဒီဆေးရုံကို ရောက်တာနဲ့၊
သူသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ထိန်းချုပ်မှုတွင်လုံးဝရှိသည်။

383
00:29:52,757 --> 00:29:54,918
ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အရာအားလုံး။

384
00:29:54,993 --> 00:29:57,655
ဒါကြောင့် မင်းမှန်တယ်ဆိုရင်တောင်
ဂေါက်ဆေး မရှိတော့ပါ။

385
00:29:57,729 --> 00:30:00,721
ဆက်လက်၍ ဆိုးရွားနေပေရော့၊
ဒါမှမဟုတ် သူ ပိုကောင်းလာမယ်။

386
00:30:00,799 --> 00:30:03,632
ဒါပေမယ့် သူ ပိုကောင်းလာတယ်၊
ပြီးတော့ ပိုဆိုးသွားတယ်။

387
00:30:03,701 --> 00:30:06,169
အဆင်မပြေဘူး။
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

388
00:30:06,237 --> 00:30:09,229
ဟုတ်ပြီ လူနှစ်ယောက် လန့်သွားသည်။

389
00:30:09,307 --> 00:30:11,832
တစ်ခုလောက်တော့ မရိုးရှင်းပေမယ့်--

390
00:30:21,352 --> 00:30:24,014
သူအနားယူနေတယ်။ သူက--
ကျနော်က ဒေါက်တာအိမ်။

391
00:30:24,088 --> 00:30:28,081
ငါက မင်းသားရဲ့ သမားတော်ပါ။
အိုး. မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ငါတို့မဆုံသေးဘူး။

392
00:30:28,159 --> 00:30:32,562
မင်းက သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။
သူတို့နဲ့မတွေ့ဆုံဘဲ?

393
00:30:32,630 --> 00:30:35,793
မလုပ်ရင် လွယ်ပါတယ်။
သူ့အကြောင်း အမိုက်စား ပေးပါ။

394
00:30:35,867 --> 00:30:38,358
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။

395
00:30:38,436 --> 00:30:42,839
စိတ်ခံစားမှုတွေက သင့်ကို ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ ပြုမူလာပြီဆိုရင်၊
အဲဒါတွေကို စိတ်ခံစားမှုလို့ ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

396
00:30:42,907 --> 00:30:46,741
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
ဒီလိုကောင်းတဲ့ အလုပ်သမား ခွဲဝေမှု။
မင်းက သူ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်၊ ငါ သူ့ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

397
00:30:46,811 --> 00:30:49,473
ငါသူ့ကို ညဘက်​က စပြီး စုပ်​​ပေးရင်​
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းတို့အတွက် မတရားဘူး။

398
00:30:49,547 --> 00:30:51,981
ဆေးစသောက်ရင်၊
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် မတရားဘူး။

399
00:30:52,050 --> 00:30:55,781
ဒီတော့ ကျွန်တော်သိချင်တာက
ပိုက်ကွန်ဘက်ကို ဘယ်သူနင်းတာလဲ။

400
00:30:55,854 --> 00:31:00,723
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
မိုက်မဲလောက်အောင်
ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး ပေးမလား။

401
00:31:00,792 --> 00:31:02,726
ကျွန်တော်တို့ လာကြည့်တဲ့အခါ ဒေါက်တာ Foreman--

402
00:31:02,794 --> 00:31:06,787
အင်္ဂါနေ့၊ သူ ပိုကောင်းလာပြီ။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ သူဖျားပြန်ပြီ။

403
00:31:06,865 --> 00:31:10,562
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုပေးတယ်။
သူ့ရဲ့ ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

404
00:31:14,472 --> 00:31:17,464
စလာသည်။ ဘယ်သူမှ စိတ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

405
00:31:17,542 --> 00:31:21,034
ငါသိချင်ရုံပဲ။
ကလေးကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့သူ။

406
00:31:25,550 --> 00:31:29,509
- ဒေါက်တာအိမ်၊ ဖြစ်နိုင်ရင်၊
- လည်ချောင်းနာတယ်။

407
00:31:32,523 --> 00:31:35,856
စာမျက်နှာ ဒေါက်တာ Occam။
ဒီအကြောင်းကို သူကြားချင်နေလိမ့်မယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

408
00:31:35,927 --> 00:31:40,091
သူကတော့ ချောင်းဆိုး၊
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ကူညီချင်ခဲ့တာ...
ခင်​ဗျား ချစ်​သူ မဟုတ်​လား။

409
00:31:40,164 --> 00:31:44,032
ဆေးပြားတွေက ဘယ်မှာလဲ။
သူအရင်က နောက်ဆုံးယူခဲ့တယ်။
အဲဒီအခန်းကို ပြောင်းသွားတယ်။

410
00:31:44,102 --> 00:31:45,763
အားလုံးသွားပြီလား။
ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး သက်သက်ပါ။

411
00:31:45,837 --> 00:31:48,465
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ပုလင်းဘယ်မှာလဲ

412
00:31:56,814 --> 00:31:59,510
သိဖို့လိုတယ်။
ဒီပုလင်းထဲမှာ ဘာထည့်ထားလဲ အတိအကျ။

413
00:31:59,584 --> 00:32:01,518
colchicine လို့ထင်တယ်၊
ဂေါက်ဆေး။

414
00:32:01,586 --> 00:32:04,578
ဆေးစာက ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး၊
အဲဒါ ငါဆေးပေးလိုက်တယ်။

415
00:32:04,656 --> 00:32:06,817
မိသားစုက ပြင်ဆင်တယ်။
တာဝန်ယူမှုကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊

416
00:32:06,891 --> 00:32:11,055
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့ပဲ လိုတယ်၊
ဘယ်ဆေးသောက်လဲ--
ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး။

417
00:32:11,129 --> 00:32:13,620
ပြန်ဖြည့်ပါ။

418
00:32:15,566 --> 00:32:19,400
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။

419
00:32:21,306 --> 00:32:24,798
Brandon ကြိုက်လား။
မင်းမှာရှိတဲ့အရည်အသွေး

420
00:32:24,876 --> 00:32:27,037
မင်း နည်းနည်း အဆိုးမြင်တယ်။

421
00:32:28,880 --> 00:32:33,249
အရာတွေက အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အကောင်းဆုံးအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။
သူတို့မျှော်လင့်ချက်အတွက် မထိခိုက်ပါဘူး။

422
00:32:33,318 --> 00:32:38,153
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မင်းကို ပုံဖော်လို့ မရဘူး။
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်၊
လူတွေကို ချောင်းဆိုးဆေးပေးသလိုပါပဲ။

423
00:32:39,590 --> 00:32:44,050
ဒါက ချောင်းဆိုးဆေးပါ။
ဒါက Brandon ပါ။
ရသင့်သည်။

424
00:32:44,128 --> 00:32:46,824
၎င်းတို့သည် သေးငယ်ပြီး၊ အဝိုင်းနှင့် အဝါရောင်ရှိသည်။

425
00:32:46,898 --> 00:32:51,232
ဒီလူကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
မင်းသားရဲ့ ဆေးပုလင်းထဲက ဆေးတွေ
တကယ်တူလား?

426
00:32:53,571 --> 00:32:56,165
၎င်းတို့သည် သေးငယ်ပြီး အဝါရောင်၊
ဒီအတိုင်းပါပဲ။

427
00:32:56,240 --> 00:32:58,401
အဲဒါတွေက ဆေးတွေပဲ။
Brandon က ယူခဲ့တာ။

428
00:32:58,476 --> 00:33:03,573
ဟေး ငါက ဆေးသမားပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ချောင်းဆိုးဆေးကို ကြည့်ရတာ ဒေါက်တာ။

429
00:33:07,752 --> 00:33:11,085
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
လှတယ်။

430
00:33:11,155 --> 00:33:14,318
အလှတရားက ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲဆောင်တတ်တယ်။
အမှန်တရားဆီသို့။

431
00:33:15,994 --> 00:33:18,827
ပြီးတော့ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုက ကျွန်တော်တို့ကို ရင်ဘတ်ထဲမှာ ကန်တယ်။

432
00:33:18,896 --> 00:33:22,059
တကယ်မှန်ပါတယ်။
ဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဘူးလား?

433
00:33:22,133 --> 00:33:25,466
မင်းမှားခဲ့တာလား။
ဝေဒနာကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

434
00:33:25,536 --> 00:33:30,530
မမှားပါဘူး။
ငါပြောခဲ့သမျှဟာ အမှန်ပဲ။
အံ. ကြော့။

435
00:33:30,608 --> 00:33:36,274
- ဒါဆို လက်တွေ့က မှားနေပြီလား?
- အမှန်တရားက အမြဲတမ်းလိုလို မှားနေတယ်။

436
00:33:42,286 --> 00:33:45,449
ချောင်းဆိုးဆေးက တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

437
00:33:45,523 --> 00:33:48,219
အခြေအနေပိုဆိုးလာတယ်။

438
00:33:49,360 --> 00:33:51,351
နေရာတကာမှာ ရှိတယ်။
သူ့သွေးထဲမှာ ရှိရမယ်။

439
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
-သူ့ရဲ့သွေးဆိုရင်ကော။
- Lymphoma?

440
00:33:54,232 --> 00:33:56,564
သင့်မှာ ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု မရှိဘူးဆိုရင်။

441
00:33:56,634 --> 00:34:00,126
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် lymphoma ကို ကျွန်ုပ်တို့ မိုက်မဲစွာ ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
သူ့ရဲ့ C.T. စကင်န်တွင် adenopathy မတွေ့ပါ၊

442
00:34:00,204 --> 00:34:04,903
C.B.C. ပုံမှန် ကွဲပြားတဲ့ လိမ်းကျံပုံ၊
ရိုးတွင်းခြင်ဆီ မပြဘူး...
စစ်ဆေးမှုများကို သည်းခံပါ။

443
00:34:04,976 --> 00:34:07,877
စူးစမ်းလေ့လာမှု laparotomy ပြုလုပ်ပါ။
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိပါရစေ။

444
00:34:07,945 --> 00:34:12,644
သူ့မှာ သွေးပေါင်မရှိဘူး၊
ခုခံအားစနစ်မရှိသလို ကျောက်ကပ်လည်းမရှိ၊
ခွဲစိတ်မှုက သူ့ကိုသေစေလိမ့်မယ်။

445
00:34:12,717 --> 00:34:16,744
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
ဆေးလုံးသီအိုရီကို မှားကိုင်ကြည့်ရအောင်။

446
00:34:20,758 --> 00:34:24,091
ကျွန်တော် သူ့ကို ခွဲစိတ်ဖို့ စီစဉ်ပေးမယ်။

447
00:34:28,099 --> 00:34:31,262
အိုကေ၊ ဘရန်ဒန်၊ ငါတို့ ဒီပြွန်ကို သုံးနေတယ်။
မင်းနှလုံးသားကတဆင့်....

448
00:34:31,335 --> 00:34:34,429
အဆုတ်သွေးလွှတ်ကြောများထဲသို့
မင်းရဲ့အဆုတ်ထဲမှာ

449
00:34:34,505 --> 00:34:37,941
ဆင်ဆာတွေပေးမယ်။
စူးစမ်းလေ့လာမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အချက်အလက်များ
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ခွဲစိတ်ကုသခဲ့သည်။

450
00:34:42,480 --> 00:34:45,313
- ငါ့လက်ချောင်းတွေ ထုံနေတယ်။
- မရွှေ့ဖို့ကြိုးစားပါ။

451
00:34:45,383 --> 00:34:50,650
ကျွန်ုပ်တို့သည် ညာဘက်ရှိ စင်ထရီယမ်၊
flow ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
tricuspid အဆို့ရှင်မှတဆင့်။

452
00:34:50,721 --> 00:34:53,417
catheter က curling နေတယ်ထင်ပါတယ်။
atrium ၌။

453
00:34:53,491 --> 00:34:57,951
နားလည်ပြီ။ ငါတို့က R.V. ယခု

454
00:34:58,029 --> 00:35:00,657
Ectopy

455
00:35:00,731 --> 00:35:04,132
- နှလုံးနံရံကို နာကျင်စေဖူးပါသလား။
- အေးဆေးနေမယ်။

456
00:35:04,202 --> 00:35:07,035
- နှလုံးခုန်မမှန်တာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ပြန်ဆွဲ။
- ခွဲစိတ်မှုလိုတယ်။

457
00:35:17,748 --> 00:35:22,242
ဖိအားတွေ ကျသွားတယ်။

458
00:35:22,320 --> 00:35:24,880
- Brandon က မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတုန်းလား။
- ကုလားကာများရယူပါ။

459
00:35:24,956 --> 00:35:27,550
V.F.

460
00:35:35,933 --> 00:35:40,233
အားသွင်းခြင်း။ ရှင်းပါတယ်။

461
00:35:43,074 --> 00:35:46,737
Sinus ရစ်သမ်။

462
00:35:48,279 --> 00:35:50,474
သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခုရသွားတယ်။

463
00:35:52,917 --> 00:35:55,715
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ခွဲစိတ်မှု မရှိဘူး။

464
00:36:02,393 --> 00:36:05,920
- နေကောင်းလား
- ကောင်းပြီ။

465
00:36:05,997 --> 00:36:08,329
မိုက်တယ်။ ငါလည်း ကောင်းတာလုပ်နေတယ်။

466
00:36:08,399 --> 00:36:11,732
ဒီနေ့ တစ်နာရီ စောပြီး ဆင်းရ တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

467
00:36:11,802 --> 00:36:15,568
သူဌေးရဲ့ဖင်ကို နမ်းမိလို့။
အဲဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

468
00:36:15,640 --> 00:36:18,302
သူမပြောတာလည်း ဟုတ်မယ်ထင်တယ်။
သူမသည် ထိုအပြုအမူကို အားဖြည့်ပေးချင်သည်။

469
00:36:18,376 --> 00:36:22,039
အများကြီးနမ်းစေချင်တယ်။
တခြားလူရဲ့ ဖင်၊
သူငါ့ကိုနမ်းစေချင်သလိုပဲ။

470
00:36:22,113 --> 00:36:26,277
မင်းဘာလိုချင်လဲ။
မင်းလက်ကို ကိုင်ထားတဲ့ ဆရာဝန်
သင်သေနေစဉ်၊

471
00:36:26,350 --> 00:36:28,784
သို့မဟုတ် သင့်အား ဂရုမစိုက်သော ဆရာဝန်
သင်ပိုကောင်းလာနေစဉ်?

472
00:36:28,853 --> 00:36:32,789
အထူးသဖြင့် မိုက်မယ်ထင်တယ်။
ဆရာဝန်ရှိရန်
သင်သေစဉ်တွင် သင့်ကို လျစ်လျူရှုသောသူ။

473
00:36:34,125 --> 00:36:36,787
- ငါသွားသင့်တယ်။
- သူ့ဘာသာသူ ထွက်လာမယ်လို့ ထင်လား။

474
00:36:41,799 --> 00:36:45,530
ငါတို့ပြောနေတာလား။
ပေါင်မုန့်တောင်းလောက်တောင်

475
00:36:45,603 --> 00:36:48,470
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမှန်တကယ်၊
သူ့အလိုလိုထွက်လာလိမ့်မယ်။

476
00:36:48,539 --> 00:36:53,533
အသေးအမွှားလေးတွေအတွက် ဘာပြဿနာမှမရှိပါဘူး။
အဲဒါကို ရစ်ပတ်ပါလား၊
ပျော့ပျောင်းသောအထုပ်နှင့် plop ။

477
00:36:53,611 --> 00:36:55,442
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တစ်ခုခုကို စုတ်ပစ်လိုက်မယ်

478
00:36:55,513 --> 00:36:58,209
ဆေးပညာအရပြောရရင်၊
ပျော်စရာတွေ ရပ်တန့်သွားတဲ့အချိန်ပါ။
မင်းဘယ်လိုလဲ--

479
00:36:58,282 --> 00:37:02,309
မင်းဒီမှာ နာရီဝက်ရှိပြီ၊
မထိုင်ရသေးဘူး။
အဲဒါက သူ့ရဲ့တည်နေရာကို ပြောပြတယ်။

480
00:37:02,386 --> 00:37:05,549
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
အဲဒါ ရှက်စရာလို့ ပြောတာ။

481
00:37:05,623 --> 00:37:09,491
မင်းမှာ ထွင်းထားတဲ့ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
သင်၏လက်ရုံး။ အဲဒါ မင်းရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။
အရှက်တရားအတွက် မြင့်မားသော သည်းခံမှု။

482
00:37:09,560 --> 00:37:12,927
ဒါကြောင့် လိပ်ခေါင်းရောဂါ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

483
00:37:16,234 --> 00:37:18,566
ကျွန်တော် ဆရာဝန်လုပ်လာတာ အနှစ် 20 ရှိပါပြီ။
မင်းငါ့ကို အံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။

484
00:37:20,504 --> 00:37:23,837
၎င်းသည် MP3 ပလေယာဖြစ်သည်။

485
00:37:29,780 --> 00:37:31,941
မီလီမီတာ

486
00:37:32,016 --> 00:37:37,852
အရွယ်ကြောင့်လား ၊
သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်၊

487
00:37:37,922 --> 00:37:40,652
ဒါမှမဟုတ် ဘေ့စ်လိုင်းလား?

488
00:37:40,725 --> 00:37:43,421
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

489
00:37:46,664 --> 00:37:49,098
- ငါစောင့်နေမယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

490
00:37:51,269 --> 00:37:53,430
ဟုတ်ပြီ 3:00 ပါ။ ချွတ်နေတယ်။

491
00:37:53,504 --> 00:37:56,837
ဒေါက်တာ Cuddy ပြောပြပါလား။
စာမေးပွဲခန်းနှစ်ခန်းမှာ လူနာတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူမ၏အာရုံကိုလိုအပ်နေသလား။

492
00:37:56,907 --> 00:38:00,070
ပြီးတော့ R.I.A.A. သူမကို စစ်ဆေးစေချင်တယ်။
တရားမဝင်ဒေါင်းလုဒ်များအတွက်။

493
00:38:01,345 --> 00:38:03,836
Brandon ဟာ ခွဲစိတ်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။
ဟုတ်ပြီ

494
00:38:03,914 --> 00:38:08,078
ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်လောက်ထားလိုက်ရအောင်။
အဲဒီအချိန်မှာ သူ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
အိုး ခဏစောင့်။ အချိန်က ဘယ်လမ်းလဲ။

495
00:38:08,152 --> 00:38:11,485
ကြိုတင်ပြင်ဆင်နေစဉ် ပျက်ကျသွားသည်။
သူလည်း ကြုံနေတယ်။
သူ၏လက်ချောင်းများတွင်နာကျင်မှု။

496
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။
သန့်ရှင်းတဲ့ အခန်းမှာ ရခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

497
00:38:13,624 --> 00:38:18,118
သူ့ဆေးကို နှစ်ဆတိုးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
G-CSF ၏ ယာယီမြှင့်တင်ရန်
သူ့သွေးဖြူဥအရေအတွက်။

498
00:38:18,195 --> 00:38:22,131
သူ၏လက်ချောင်းများတွင်နာကျင်မှု။ မှန်တယ်။

499
00:38:30,241 --> 00:38:32,709
မင်္ဂလာပါဗျာ။
သူမလုပ်နိုင်ဘူး--

500
00:38:32,777 --> 00:38:35,769
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

501
00:38:36,881 --> 00:38:39,042
ဟေ့။ မင်းတို့အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။

502
00:38:39,116 --> 00:38:43,576
စိတ်ဝင်စားစရာအချက်။ ခုနှစ်နှစ်တိုင်း၊
ဒါဟာ သင်အသစ်ပါပဲ။
လှုံ့ဆော်ပေးသော ဥပစာ၊ ဟမ်။

503
00:38:43,654 --> 00:38:47,317
ဒေါက်တာအိမ်၊
ဒါက သန့်ရှင်းတဲ့ အခန်းပါ။
အင်း။ နိမိတ်ဖတ်တယ်။

504
00:38:47,391 --> 00:38:52,090
ဒါပေမယ့် ဆဲလ်တွေက မတူညီတဲ့ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါတွေပါ။
မတူညီသောနှုန်းဖြင့် မျိုးပွားသည်။

505
00:38:52,163 --> 00:38:55,655
- ဒါဆို မင်း ကျောက်ကပ်အသစ်ရပြီ။
သုံးနှစ်တစ်ကြိမ်။

506
00:38:55,733 --> 00:38:58,065
အပတ်တိုင်း အစာအိမ် စည်းချက်အသစ်ကို ရယူပါ။

507
00:38:58,135 --> 00:39:02,367
အဲဒါကြောင့် colchicine အဆိပ်သင့်တာ။
ဒီလက္ခဏာတွေအားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်၊
ဒါပေမယ့် တပြိုင်နက်တည်း မဟုတ်ပါဘူး။

508
00:39:02,440 --> 00:39:04,931
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဆေးဆိုင်ကိုသွားတယ်။
ဆေးပြားတွေ တွေ့တယ်။

509
00:39:05,009 --> 00:39:08,001
Colchicine သည်၎င်း၏ပျက်စီးစေသည်။
အလွန်တိကျသောအမိန့်၌။

510
00:39:08,079 --> 00:39:12,345
ပထမဆုံးအနေနဲ့ နာကျင်ရတာတွေရှိတယ်။
ဝမ်းဗိုက်အဖု၊ အဖျားတက်ခြင်း။
ဒါ မင်းအရင်ရခဲ့တာမဟုတ်လား

511
00:39:12,416 --> 00:39:16,876
ပြီးရင် ကျောက်ကပ်၊
အတိအကျဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက--

512
00:39:16,954 --> 00:39:18,854
- ဘရန်ဒန်။
- မှန်တယ်။

513
00:39:18,923 --> 00:39:23,951
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့ရိုးတွင်းခြင်ဆီတွေကို စုပ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
ပြီးနောက် neuropathy ။

514
00:39:24,028 --> 00:39:27,555
နာကျင်တုန်လှုပ်ခြင်း။
လက်ချောင်းခြေချောင်းများတွင်။

515
00:39:27,631 --> 00:39:30,191
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ?

516
00:39:34,205 --> 00:39:38,039
ဆံပင်ကျွတ်ခြင်း။ သတင်းဆိုးကတော့...

517
00:39:38,109 --> 00:39:41,545
မင်းရဲ့ အထူးကောင်လေးက မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်နေတာ။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

518
00:39:41,612 --> 00:39:44,080
စိတ်ကြွဆေးပြားလား?
မရှိ

519
00:39:44,148 --> 00:39:49,142
- Dan နှင့် Mike နှင့်အတူနှစ်ကြိမ်။
- ဒီပစ္စည်းတွေကို သူတို့ဘာဖြတ်တယ်ဆိုတာ သိလား။

520
00:39:49,220 --> 00:39:53,714
ထင်ရှားသည်မှာ၊ colchicine။
Colchicine ကို မျိုချမထားရင်၊
မင်းရဲ့မျက်ကပ်မှန်အရည်ကတစ်ဆင့်၊

521
00:39:53,791 --> 00:39:56,487
သို့မဟုတ် အရေပြားခရင်မ်
ဒါမှမဟုတ် သင်လိမ်ပြောနေတဲ့ တခြားမူးယစ်ဆေး။

522
00:39:56,560 --> 00:40:01,429
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ စတင်ပါ၊ အိုး--

523
00:40:01,499 --> 00:40:04,991
- ဘရန်ဒန်။
- ချစ်စဖွယ်အမည်။

524
00:40:05,069 --> 00:40:09,233
FAB အပိုင်းအစများပေါ်တွင် Brandon စတင်ပါ၊
ပြီးလျှင် Tylenol ကို သောက်ပါ။
ငါဆွဲထုတ်သောဆံပင်အတွက်။

525
00:40:09,306 --> 00:40:11,467
ပြီးတော့ ဒီမှာ လေနည်းနည်းယူပါ။

526
00:40:13,244 --> 00:40:15,906
မှတ်စုတစ်ခုလုပ်ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ သံသယမဖြစ်သင့်ဘူး။

527
00:40:15,980 --> 00:40:19,643
မှတ်မိမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းသိတယ်၊ မင်းကိုဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ခဏခဏ မှားတတ်သည် ။

528
00:40:19,717 --> 00:40:22,083
ဘာလဲ၊ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီလူတွေ?

529
00:40:26,223 --> 00:40:30,557
Colchicine သည် အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
နှလုံးကြွက်သားများ၏စွမ်းရည်
စာချုပ်ချုပ်ရန်၊

530
00:40:30,628 --> 00:40:33,461
သွေးစုပ်ခြင်း၊
သင့်သွေးပေါင်ချိန်ကို ကျဆင်းစေသည်။

531
00:40:35,800 --> 00:40:40,294
ငါတို့ပေးသောပဋိပစ္စည်း
colchicine ကို ချေဖျက်သင့်တယ်၊

532
00:40:41,972 --> 00:40:44,770
သင်၏နှလုံးကိုခွင့်ပြုပါ။
၎င်း၏ပုံမှန်နှုန်းဖြင့်ရိုက်နှက်ရန်။

533
00:40:45,776 --> 00:40:49,109
ဘယ်တော့သိမှာလဲ။

534
00:40:49,180 --> 00:40:51,114
အခုမှသိတယ်။

535
00:40:52,450 --> 00:40:55,112
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

536
00:40:55,186 --> 00:40:57,120
မီ

537
00:41:17,208 --> 00:41:21,144
ပိတ်ရက်ကြီးလား။
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ငါပစ္စည်းအပြည့်ရှိတယ်။

538
00:41:21,212 --> 00:41:25,672
- Cuddy မင်း စာရင်းတွေ လာလုပ်နေပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး ဒီကလေးကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

539
00:41:25,749 --> 00:41:28,411
ဂေါက်ဆေး O.D.
အင်း။

540
00:41:28,486 --> 00:41:31,887
ဂေါက်ရောဂါဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဆေး O.D. ထောက်ပြမယ်။
ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပြီးသားပါ။

541
00:41:31,956 --> 00:41:33,890
အင်း မှားနေမှာပါ။

542
00:41:33,958 --> 00:41:38,793
အဲဒီအချက်ကကော
ကလေးက အခုမှ ယုံတယ်။
နည်းပညာဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းမှာ- "မဖျားမနာ"?

543
00:41:38,863 --> 00:41:41,195
ပုံစံဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
စျေးကွက်ထဲမှာ colchicine တွေရှိလား။

544
00:41:41,265 --> 00:41:43,733
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အများကြီးပဲ။

545
00:41:43,801 --> 00:41:46,998
ဆေးပြားများ၊ အမှုန့်များ၊ အရည်များ၊ I. V. အရည်များ။

546
00:41:47,071 --> 00:41:51,235
ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ သူ့ကော်ဖီ၊
သူ့နှာခေါင်း၊ သူ့နား၊ ဒီကလေးမှာ တစ်ချို့ရှိတယ်။

547
00:41:51,308 --> 00:41:53,208
မင်းမပျော်ဘူး။
မင်းရဲ့ Ecstasy သီအိုရီလား။

548
00:41:53,277 --> 00:41:55,609
- နှစ်ကြိမ်သုံးဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
- လူတွေက လိမ်တယ်။

549
00:41:55,679 --> 00:41:57,874
- လိမ်​မယ်​ဆိုရင်​​တော့...
- ဘာလဲ သိလား။ ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

550
00:41:57,948 --> 00:42:02,214
- မသိချင်ဘူးလား?
- အမှတ်ကောင်းကောင်းနဲ့ ညှိနေတယ်။

551
00:42:02,286 --> 00:42:05,084
မှန်တယ်။

552
00:42:07,091 --> 00:42:10,390
အပူချိန်က ပုံမှန်ပါပဲ။
အဲဒီမှာ အစ်ကိုဝမ်းကွဲ Sharon လိုချင်တယ်။

553
00:42:10,461 --> 00:42:12,691
ရှာရွန်ကို ဖိတ်ရင်၊
ဝမ်းကွဲတွေအားလုံးကို ဖိတ်ရမယ်။

554
00:42:12,763 --> 00:42:15,960
ဘာဖြစ်သလဲ? ကျွန်တော့်ဘက်ကတော့ မိသားစုပါ။
ဘာမှ မလိုပါဘူး။

555
00:42:20,437 --> 00:42:23,929
ရှိနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေးအချို့၊
သူတို့အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

556
00:42:24,008 --> 00:42:26,476
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဒေါက်တာအိမ် ဖိတ်သင့်သလား။

557
00:42:26,544 --> 00:42:29,411
- သူလာမှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူလက်ဆောင်ပေးလိုက်မယ်။

558
00:42:29,480 --> 00:42:31,971
ငါသေချာလုပ်ပါ့မယ်။

559
00:42:32,049 --> 00:42:35,712
စာတစ်စောင်ရှိတယ်။
ဤဆေးပြားများ၏နောက်ကျောတွင်။

560
00:42:36,787 --> 00:42:39,051
မင်းရဲ့ဆေးပြားဟောင်း
သူတို့ဆီမှာ စာတစ်စောင် မရှိဘူးလား။

561
00:42:39,123 --> 00:42:42,422
နံပါတ်ဝိုင်း အဝါရောင်၊
ဒါပေမယ့် စာမရှိဘူး။

562
00:42:49,433 --> 00:42:52,664
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေက သင့်ချောင်းဆိုးခြင်းကို ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

563
00:42:56,340 --> 00:42:58,501
ဟေ့ မင်းသွားယူချင်လား...
မရှိ

564
00:44:02,439 --> 00:44:03,701
divxstation.com အတွက် phaelox မှ ဆုတ်ဖြဲထားသည်။