1 00:00:01,157 --> 00:00:03,225 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:03,429 --> 00:00:04,565 _ 3 00:00:04,659 --> 00:00:06,135 _ 4 00:00:06,263 --> 00:00:07,976 _ 5 00:00:08,011 --> 00:00:11,299 Êtes-vous américain? Hein? Un espion ? 6 00:00:11,367 --> 00:00:13,669 - Vous étiez en Syrie ? - Jusqu'à il y a 20 jours. 7 00:00:13,737 --> 00:00:16,938 - Que faisais-tu là ? - Protéger les camions de Yaseer Ramali. 8 00:00:17,006 --> 00:00:18,873 Un mercenaire. 9 00:00:18,941 --> 00:00:21,343 J'ai reçu un appel de Vasily sur le tarmac, 10 00:00:21,411 --> 00:00:24,646 sauf que ce n'était pas Vasily à l'autre bout du fil. 11 00:00:24,713 --> 00:00:27,349 je dois assumer c'était le tueur à gages de Saul Berenson. 12 00:00:27,417 --> 00:00:28,950 Exactement. 13 00:00:29,018 --> 00:00:31,019 Et que se passe-t-il quand lui et Saul comparent leurs notes 14 00:00:31,087 --> 00:00:32,687 et réalise que c'était moi 15 00:00:32,755 --> 00:00:34,789 qui a mis le nom de Carrie Mathison dans cette kill box ? 16 00:00:34,857 --> 00:00:36,858 La faiblesse de Saül, c'est Israël. 17 00:00:36,926 --> 00:00:38,527 Dar Adal le sait. 18 00:00:38,594 --> 00:00:40,962 Je sais de quoi il s'agit. Vous pensez que non ? 19 00:00:41,030 --> 00:00:42,964 Il y a 30 ans, j'ai fuité trois noms au Mossad. 20 00:00:43,032 --> 00:00:44,866 Trois noms de terroristes pendant une période désespérée. 21 00:00:44,934 --> 00:00:47,735 Tu t'y accroches comme si c'était hier. 22 00:00:47,803 --> 00:00:49,538 Votre opération... Quinn éliminer les djihadistes... 23 00:00:49,605 --> 00:00:52,540 quelqu'un est entré dedans, a mis mon nom là comme cible. 24 00:00:52,608 --> 00:00:53,862 C'étaient les Russes. 25 00:00:53,863 --> 00:00:55,076 Tu veux me dire pourquoi les Russes s'en foutent 26 00:00:55,077 --> 00:00:56,444 si tu es vivant ou mort ? 27 00:00:56,511 --> 00:00:58,345 Parce qu'ils ne veulent pas de moi voir quelque chose 28 00:00:58,413 --> 00:01:00,181 dans les documents ces hackers vous ont volé. 29 00:01:00,248 --> 00:01:03,150 Alors qu'est-ce que c'est... cette chose ils ne veulent pas que tu voies ? 30 00:01:03,218 --> 00:01:05,553 Je ne sais pas. 31 00:01:05,621 --> 00:01:08,623 C'est pourquoi tu as besoin pour obtenir les documents pour moi. 32 00:01:10,448 --> 00:01:11,459 _ 33 00:01:11,460 --> 00:01:13,628 Oh merde. 34 00:01:13,696 --> 00:01:16,464 Balayez tout cela, jusqu'à l'os, en commençant par le dos. 35 00:01:16,531 --> 00:01:18,132 Attends, ils l'étaient déjà ici hier. 36 00:01:18,200 --> 00:01:20,067 - Langley veut une deuxième passe. - C'est ridicule. 37 00:01:20,134 --> 00:01:22,168 Hé, hé, hé, hé, fais attention ! Ne tire pas ça ! 38 00:01:22,236 --> 00:01:25,371 Vous ne pouvez pas plier un câble à fibre optique comme un tuyau d'arrosage, d'accord ? 39 00:01:28,175 --> 00:01:30,543 Où est Saul ? 40 00:01:30,612 --> 00:01:33,446 Il a quitté le bureau avec une copie des documents de violation. 41 00:01:33,514 --> 00:01:35,381 je veux te parler à propos de Carrie Mathison. 42 00:01:35,449 --> 00:01:37,751 Carrie est venue me demander de l'aide, m'a demandé de l'amener 43 00:01:37,819 --> 00:01:39,686 certains dossiers classifiés, J'ai refusé. 44 00:01:39,754 --> 00:01:41,722 Je ne lui faisais pas confiance, parce que de vous, d'une part. 45 00:01:41,789 --> 00:01:43,356 Quoi qu'il en soit, je ne l'ai pas fait crois-la. Maintenant je le fais. 46 00:01:43,424 --> 00:01:46,126 J'ai besoin que tu donnes elle quelque chose pour moi. 47 00:01:46,193 --> 00:01:48,294 Herr Düring, ces hommes ne s'identifieront pas. 48 00:01:48,362 --> 00:01:50,263 Nous enquêtons un acte terroriste. Asseyez-vous. 49 00:01:50,331 --> 00:01:53,032 - Il t'a donné quelque chose ? - Il ne m'a rien donné. 50 00:01:53,100 --> 00:01:54,900 Sortez-le d'ici. 51 00:01:54,968 --> 00:01:57,103 De Saül Berenson. 52 00:01:57,171 --> 00:02:00,273 Il a dit que tu le saurais que faire avec ça. 53 00:02:07,681 --> 00:02:11,162 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 54 00:02:13,721 --> 00:02:17,156 Bon sang, je pensais vraiment J'ai laissé tout ça derrière moi. 55 00:02:17,224 --> 00:02:19,758 L'État islamique ISIS s'est proclamé 56 00:02:19,826 --> 00:02:22,394 être un califat mondial avec autorité sur... 57 00:02:22,462 --> 00:02:24,230 ...redessiner la carte au Moyen-Orient. 58 00:02:27,734 --> 00:02:30,336 Les soldats sont hackers, le champ de bataille est en ligne, 59 00:02:30,403 --> 00:02:32,271 et ce n'est pas une question de... 60 00:02:32,339 --> 00:02:34,840 Edward Snowden est un lâche. 61 00:02:34,907 --> 00:02:36,775 ...extrêmement déçu que le gouvernement russe 62 00:02:36,843 --> 00:02:39,043 ferait cette mesure. 63 00:02:39,111 --> 00:02:41,980 C'est contre la loi, C'est contre la putain de loi. 64 00:02:44,751 --> 00:02:47,686 Toute cette souffrance, et rien ne change. 65 00:02:50,423 --> 00:02:52,858 Notre stratégie fonctionne-t-elle ? 66 00:02:59,798 --> 00:03:03,667 En fait, je me suis convaincu nous allions changer le monde. 67 00:03:08,239 --> 00:03:11,475 Carrie ne sera jamais libre. 68 00:03:11,543 --> 00:03:14,545 Passer ma vie la fuite, abandonner ma fille ? 69 00:03:14,613 --> 00:03:17,648 Je ne sais pas comment vous vivez avec vous-même. 70 00:03:17,716 --> 00:03:21,651 Je te combattrai pour toujours. 71 00:03:21,719 --> 00:03:24,654 Qui est après moi ? 72 00:03:24,722 --> 00:03:27,625 Tant de monde, Tant de sang sur vos mains. 73 00:03:27,626 --> 00:03:29,522 Patrie - 5x07 "Loriot" 74 00:04:17,905 --> 00:04:19,342 Cela vous a pris plus de temps que d'habitude. 75 00:04:19,409 --> 00:04:22,410 Je pensais avoir attrapé une queue. J'ai eu tort. 76 00:04:22,479 --> 00:04:24,412 Alors... 77 00:04:24,481 --> 00:04:26,515 quels cadeaux as-tu m'a amené ce soir ? 78 00:04:26,583 --> 00:04:28,450 Aucun. 79 00:04:28,518 --> 00:04:31,353 J'ai spécifiquement demandé des détails 80 00:04:31,420 --> 00:04:33,421 sur l'exercice aérien de l'OTAN dans la Baltique. 81 00:04:33,490 --> 00:04:35,323 Impossible. 82 00:04:35,424 --> 00:04:36,725 Pourquoi? 83 00:04:36,793 --> 00:04:38,226 La gare est verrouillée. 84 00:04:39,962 --> 00:04:42,364 Qu'est-ce qu'on fait ici, alors ? Tu aurais dû annuler. 85 00:04:42,431 --> 00:04:46,134 Je ne pense pas, Ivan. 86 00:04:46,202 --> 00:04:48,436 Qu'est-ce que c'est? 87 00:04:52,609 --> 00:04:54,943 Saul Berenson 88 00:04:55,011 --> 00:04:57,412 j'ai introduit clandestinement une clé USB hors du bâtiment, 89 00:04:57,480 --> 00:05:00,382 puis j'ai rencontré avec Otto Düring dans son club. 90 00:05:00,449 --> 00:05:01,983 Qu'y avait-il sur la clé USB ? 91 00:05:02,051 --> 00:05:05,086 Nos fameux 1 361 dossiers. Quoi d'autre? 92 00:05:09,625 --> 00:05:11,993 Pourquoi diable ? 93 00:05:12,061 --> 00:05:14,362 Je ne sais pas. 94 00:05:14,430 --> 00:05:18,699 je me suis creusé la tête essayer de comprendre. 95 00:05:18,767 --> 00:05:20,135 Cela n'a pas de sens. 96 00:05:20,202 --> 00:05:21,736 Il méprise Düring. 97 00:05:23,139 --> 00:05:25,140 Il n'y a qu'une seule personne 98 00:05:25,207 --> 00:05:28,208 Saul irait si loin sur un membre pour. 99 00:05:28,276 --> 00:05:31,111 Allison, elle est morte. 100 00:05:32,268 --> 00:05:34,948 Et si ce n'est pas le cas ? 101 00:05:35,016 --> 00:05:37,451 Vous l'avez vu par vous-même. 102 00:05:37,519 --> 00:05:40,120 J'ai vu une photo, pas un corps. 103 00:05:40,188 --> 00:05:42,556 Avez-vous vu un corps ? 104 00:05:42,623 --> 00:05:45,292 Elle travaille pour Düring. 105 00:05:45,360 --> 00:05:47,594 Et si elle traverse les documents en ce moment ? 106 00:05:47,662 --> 00:05:49,263 Et alors ? 107 00:05:49,330 --> 00:05:51,398 Vous projetez tes angoisses, d'accord ? 108 00:05:51,466 --> 00:05:53,434 Imaginer le pire. 109 00:05:53,501 --> 00:05:57,003 je ne dépenserai pas le reste de ma vie en prison. 110 00:06:01,842 --> 00:06:04,211 D'accord. 111 00:06:04,279 --> 00:06:05,812 D'accord, très bien. 112 00:06:05,880 --> 00:06:08,081 Disons que vous avez raison. 113 00:06:08,148 --> 00:06:13,386 J'en doute fortement, mais même si tu as raison, 114 00:06:13,454 --> 00:06:15,321 c'est un long chemin d'ici à là-bas. 115 00:06:16,990 --> 00:06:19,292 Nous aurons d'abord d'établir les faits. 116 00:06:22,329 --> 00:06:24,630 Parlez à Saül. 117 00:06:24,698 --> 00:06:27,666 Comment? Il est sous surveillance 24 heures sur 24, se faire griller par Dar Adal. 118 00:06:27,734 --> 00:06:29,102 Donc? 119 00:06:29,169 --> 00:06:30,703 Ce n'est pas la Loubianka. 120 00:06:30,770 --> 00:06:34,039 Trouvez une opportunité, ou créez-en un. 121 00:06:38,212 --> 00:06:41,646 Ali, Alichka, 122 00:06:41,714 --> 00:06:44,549 personne ne le fait mieux que toi. 123 00:06:44,617 --> 00:06:46,851 Vous les avez joués les hommes depuis des années. 124 00:06:46,919 --> 00:06:48,953 Ils vous font confiance. 125 00:06:52,525 --> 00:06:54,993 Parlez à Saül. 126 00:07:10,765 --> 00:07:12,446 _ 127 00:07:15,930 --> 00:07:17,953 _ 128 00:07:23,319 --> 00:07:26,124 _ 129 00:07:29,028 --> 00:07:31,629 Hé. 130 00:07:31,697 --> 00:07:33,597 Otto, qu'est-ce que tu es encore faire quelque chose ? 131 00:07:33,666 --> 00:07:35,499 Le sommeil est surfait. 132 00:07:35,567 --> 00:07:37,702 je pensais tu pourrais utiliser du café. 133 00:07:37,770 --> 00:07:39,570 Oh, merci. 134 00:07:39,638 --> 00:07:42,907 Rien? 135 00:07:42,975 --> 00:07:45,509 Pas encore. J'ai environ un quart du chemin à travers eux. 136 00:07:45,577 --> 00:07:48,046 Eh bien... je vous laisse faire. 137 00:07:48,113 --> 00:07:49,881 Non, j'aurais besoin d'une pause. 138 00:07:49,948 --> 00:07:51,615 Je peux... je peux voir à peine droit. 139 00:07:53,785 --> 00:07:55,786 Lait? Sucre? 140 00:07:55,853 --> 00:07:58,222 Le noir, c'est bien. 141 00:07:58,290 --> 00:08:01,858 Votre maison est incroyable. Votre... 142 00:08:01,926 --> 00:08:03,994 Château. 143 00:08:04,062 --> 00:08:05,529 Merci. 144 00:08:05,597 --> 00:08:08,499 Alors, que cherches-tu exactement ? 145 00:08:08,567 --> 00:08:11,402 Je ne sais pas... exactement. 146 00:08:13,672 --> 00:08:16,407 Quelque chose de renseignement russe ne veut pas que je voie. 147 00:08:18,343 --> 00:08:21,612 Quelque chose qu'ils sont prêt à te tuer pour. 148 00:08:21,680 --> 00:08:24,281 Droite. 149 00:08:25,850 --> 00:08:27,350 Tu sais, j'espère à moitié 150 00:08:27,418 --> 00:08:29,886 Je ne trouve rien du tout. 151 00:08:29,954 --> 00:08:31,387 Pourquoi donc? 152 00:08:31,455 --> 00:08:34,591 Alors tout cela peut c'est toujours une erreur, 153 00:08:34,658 --> 00:08:38,195 un... gros malentendu. 154 00:08:40,164 --> 00:08:42,498 Ne serait-ce pas sympa ? 155 00:08:42,566 --> 00:08:45,435 Et que feriez-vous alors ? 156 00:08:48,039 --> 00:08:50,406 J'irais chercher Jonas, 157 00:08:50,474 --> 00:08:52,609 rentrer à la maison à DC, 158 00:08:52,676 --> 00:08:54,644 prends-le et Franny à cette cabane 159 00:08:54,712 --> 00:08:58,414 ma sœur et moi sommes au bord d'un lac. 160 00:08:58,482 --> 00:09:01,084 Et ne pars jamais. 161 00:09:01,152 --> 00:09:03,053 Eh bien, ce serait bien. 162 00:09:07,357 --> 00:09:12,494 En fait, je doute il viendrait même avec moi. 163 00:09:12,562 --> 00:09:15,064 Les choses sont devenues assez folles là-bas pendant un moment. 164 00:09:18,334 --> 00:09:20,636 Nous avons rompu. 165 00:09:20,703 --> 00:09:25,074 Je suis vraiment désolé d'entendre cela. 166 00:09:25,142 --> 00:09:29,678 Tu sais, Jonas est mon ami et c'est un homme bon, 167 00:09:29,746 --> 00:09:31,313 mais... 168 00:09:31,381 --> 00:09:34,183 Quoi ? 169 00:09:34,251 --> 00:09:36,152 C'est un avocat. 170 00:09:36,219 --> 00:09:38,654 Garde les deux pieds au sol. 171 00:09:38,721 --> 00:09:43,292 Oui, il le fait. C'en est un des choses que j'aime chez lui. 172 00:09:43,359 --> 00:09:45,260 Ma première femme était comme ça. 173 00:09:45,328 --> 00:09:47,195 Attaché à la terre. 174 00:09:47,263 --> 00:09:49,230 Terrien, hein ? 175 00:09:49,299 --> 00:09:51,366 La plupart des gens le sont. 176 00:09:51,434 --> 00:09:54,969 Soit tu es né avec ou sans ailes. 177 00:10:00,276 --> 00:10:03,211 _ 178 00:10:08,852 --> 00:10:09,951 _ 179 00:10:26,868 --> 00:10:29,704 Tu vas juste le garder là-dedans indéfiniment ? 180 00:10:29,771 --> 00:10:31,905 Il est complètement peu coopératif. 181 00:10:31,973 --> 00:10:34,408 - Qu'est-ce qu'il dit ? - Ah. 182 00:10:34,476 --> 00:10:36,776 C'est trop stupide et théâtral pour les mots. 183 00:10:36,845 --> 00:10:39,646 Nie-t-il toujours avoir pris le clé USB du bâtiment ? 184 00:10:39,714 --> 00:10:42,615 Bien sûr qu’il l’est. 185 00:10:42,683 --> 00:10:46,887 Eh bien, peut-être qu'il le dit la vérité, après tout. 186 00:10:46,955 --> 00:10:50,123 Qu'est-ce que c'est ça? 187 00:10:50,191 --> 00:10:51,558 Je l'ai trouvé dans mon bureau. 188 00:10:51,625 --> 00:10:53,093 Où il a campé la majeure partie d'hier. 189 00:10:53,161 --> 00:10:55,362 Oh, allez. 190 00:10:55,429 --> 00:10:58,598 Tu ne m'attends pas pour acheter ça, n'est-ce pas ? 191 00:10:58,666 --> 00:11:01,201 Pas vraiment. 192 00:11:01,269 --> 00:11:03,570 Mais c'était là tout de même. 193 00:11:03,637 --> 00:11:06,239 Assis dans le tiroir du haut. 194 00:11:06,306 --> 00:11:09,041 Il contient tous les fichiers dessus aussi. J'ai vérifié. 195 00:11:09,109 --> 00:11:12,579 Bien essayé, Allison. 196 00:11:12,646 --> 00:11:15,114 Juste parce que je dors avec lui ne veut pas dire 197 00:11:15,182 --> 00:11:17,484 je me parjurerais pour le protéger. 198 00:11:17,551 --> 00:11:21,721 C'est un bon point. 199 00:11:21,789 --> 00:11:23,590 Cela ne veut pas dire qu'il ne l'a pas fait faire une deuxième copie 200 00:11:23,657 --> 00:11:25,091 et donne celui-là à Düring. 201 00:11:26,527 --> 00:11:29,829 C'est aussi un bon point. 202 00:11:29,897 --> 00:11:32,832 Et si tu me laissais lui courir après alors ? 203 00:11:32,900 --> 00:11:35,334 Allez, qu'est-ce qu'il y a on doit perdre ? 204 00:11:35,403 --> 00:11:39,338 S'il veut parler à quelqu'un, ça va être moi. 205 00:11:41,909 --> 00:11:45,044 - Bien. Ayez-lui. - Pas ici. 206 00:11:45,112 --> 00:11:48,680 Nous en savons tous assez pour ne pas nous incriminer devant la caméra. 207 00:11:48,748 --> 00:11:50,616 Où alors ? 208 00:11:50,683 --> 00:11:53,052 Laisse-moi l'emmener retour à l'hôtel. 209 00:11:53,120 --> 00:11:55,554 Saul aime son le confort des créatures. 210 00:12:08,468 --> 00:12:10,499 _ 211 00:12:20,757 --> 00:12:27,973 _ 212 00:12:30,454 --> 00:12:38,012 _ 213 00:12:40,398 --> 00:12:47,892 _ 214 00:12:55,246 --> 00:12:56,881 Bonjour. Parles-tu anglais? 215 00:12:56,949 --> 00:12:58,082 Un peu. 216 00:12:58,149 --> 00:12:59,549 Oui. 217 00:12:59,617 --> 00:13:01,384 Le ministère de l'Intérieur m'a donné ce numéro. 218 00:13:01,452 --> 00:13:03,152 J'essaie d'atteindre Samir Khalil. 219 00:13:03,153 --> 00:13:06,600 _ 220 00:13:06,991 --> 00:13:09,225 Bonjour? 221 00:13:09,293 --> 00:13:11,561 Samir n'est pas là. 222 00:13:11,629 --> 00:13:13,730 Ce n'est pas Dunya, n'est-ce pas ? 223 00:13:13,798 --> 00:13:15,331 Non. 224 00:13:15,399 --> 00:13:17,400 Vous êtes Shatha, alors. 225 00:13:17,468 --> 00:13:19,435 Oui. 226 00:13:19,504 --> 00:13:22,571 Shatha, je m'appelle Carrie Orser. 227 00:13:22,639 --> 00:13:24,339 Je connaissais ton père depuis de nombreuses années il y a... nous avons travaillé ensemble 228 00:13:24,407 --> 00:13:26,675 essayer de reconstruire le secteur de la justice en Irak. 229 00:13:26,743 --> 00:13:28,944 C'est vraiment important que je lui parle. 230 00:13:29,012 --> 00:13:30,713 Il n'est pas là. 231 00:13:30,780 --> 00:13:32,047 Mais c'est son numéro, non ? 232 00:13:55,171 --> 00:13:57,105 J'ai parlé avec les frères. 233 00:13:57,173 --> 00:13:58,806 Ils sont tous d’accord. 234 00:13:58,874 --> 00:14:00,308 À propos de quoi? 235 00:14:00,376 --> 00:14:01,876 Pas d'attentat ici à Berlin. 236 00:14:01,944 --> 00:14:04,212 Nous allons au Levant se battre à la place. 237 00:14:04,280 --> 00:14:08,417 Honnêtement, je m'en fous ce que tu fais. 238 00:14:08,484 --> 00:14:10,352 Mais c'était votre recommandation. 239 00:14:10,420 --> 00:14:13,288 Pas que je m'en souvienne. 240 00:14:14,524 --> 00:14:16,958 Allez-vous nous aider à atteindre la Turquie ? 241 00:14:17,026 --> 00:14:18,325 Non. 242 00:14:18,393 --> 00:14:20,161 Allez. Vous avez pris le voyage d'avant. 243 00:14:20,228 --> 00:14:21,996 Tu pourrais nous montrer la meilleure façon. 244 00:14:22,064 --> 00:14:23,765 J'ai dit non. 245 00:14:25,067 --> 00:14:27,435 Nous pourrions vous payer. Pas assez. 246 00:14:27,502 --> 00:14:29,637 - Qu'est-ce qui suffit ? - 10 000 $ par semaine. 247 00:14:29,705 --> 00:14:31,405 Dollars américains. 248 00:14:31,473 --> 00:14:33,407 Mon oncle pourrait vous payer. 249 00:14:33,475 --> 00:14:36,343 C'est un homme important. 250 00:14:36,411 --> 00:14:38,112 Quelle importance ? 251 00:14:38,180 --> 00:14:41,182 Il est chargé de collecter des rançons dans le nord de la Syrie. 252 00:14:41,249 --> 00:14:42,483 C'est un émir ? 253 00:14:42,551 --> 00:14:43,784 Émir adjoint. 254 00:14:43,851 --> 00:14:44,952 Quel est son prénom? 255 00:14:46,621 --> 00:14:48,489 Abou al-Qaduli. 256 00:14:50,358 --> 00:14:52,193 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 257 00:14:53,628 --> 00:14:54,995 Vous choisissez. 258 00:14:55,063 --> 00:14:56,564 Viens avec nous, 259 00:14:56,631 --> 00:14:57,998 gagner beaucoup d'argent. 260 00:14:58,066 --> 00:14:59,467 Reste ici... 261 00:14:59,534 --> 00:15:02,136 attends les frères de Hajik pour te trouver et te tuer. 262 00:15:05,540 --> 00:15:07,575 Nous y allons ce soir. 263 00:15:12,580 --> 00:15:14,147 Il est à l'intérieur. 264 00:15:14,215 --> 00:15:15,849 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 265 00:15:28,462 --> 00:15:29,997 Bonjour. 266 00:15:30,064 --> 00:15:33,366 Et bonjour. 267 00:15:33,434 --> 00:15:35,901 C'est beau, n'est-ce pas ? 268 00:15:35,969 --> 00:15:38,371 Très. 269 00:15:38,439 --> 00:15:40,640 Viens t'asseoir avec moi. 270 00:15:44,711 --> 00:15:46,479 C'est un miracle. 271 00:15:46,547 --> 00:15:50,983 Dieu sait comment ça survécu à la guerre. 272 00:15:51,051 --> 00:15:54,320 L'Armée rouge est arrivée en charge par ici en 1945. 273 00:15:59,627 --> 00:16:01,793 Plus tard, quand j'étais grandir... 274 00:16:03,463 --> 00:16:05,864 ma mère a engagé un moine venir vivre avec nous 275 00:16:05,931 --> 00:16:08,667 et dire la messe. 276 00:16:08,734 --> 00:16:12,571 Père Leibniz. Très strict. 277 00:16:12,639 --> 00:16:15,374 J'ai toujours trouvé ça difficile étant catholique. 278 00:16:15,441 --> 00:16:16,675 Toi? 279 00:16:18,744 --> 00:16:21,180 Je ne sais pas. J'ai été inactif si longtemps, 280 00:16:21,247 --> 00:16:23,415 peut-être que j'ai raté la partie la plus difficile. 281 00:16:24,984 --> 00:16:26,718 Qui était-ce qui j'avais l'habitude de prier, 282 00:16:26,786 --> 00:16:29,054 "Oh, Seigneur, fais-moi du bien... 283 00:16:29,121 --> 00:16:31,056 mais pas encore" ? 284 00:16:34,526 --> 00:16:36,895 Tu as l'air jolie vertueux pour moi. 285 00:16:36,962 --> 00:16:39,297 Oh, mais je ne le suis pas. 286 00:16:39,364 --> 00:16:41,066 Je ne le suis pas. 287 00:16:46,005 --> 00:16:48,406 Écoute, Otto, ça te dérangerait si je demandais à Laura Sutton 288 00:16:48,473 --> 00:16:50,274 pour nous rejoindre ici pendant un moment, 289 00:16:50,342 --> 00:16:52,443 aide-moi à retrouver quelqu'un sur Internet ? 290 00:16:52,511 --> 00:16:54,145 Vous avez trouvé quelque chose ? 291 00:16:54,213 --> 00:16:56,247 Je pense que oui. 292 00:16:56,315 --> 00:16:59,217 Alors, bien sûr, oui. 293 00:17:00,820 --> 00:17:02,087 Excusez-moi. 294 00:17:07,292 --> 00:17:08,693 Bonjour ? 295 00:17:08,760 --> 00:17:10,361 Carrie. Chéri. 296 00:17:10,429 --> 00:17:12,029 Mon petit Oriole. 297 00:17:12,097 --> 00:17:13,464 Comment vas-tu, Samir? 298 00:17:13,532 --> 00:17:15,266 - Tu vas bien ? - D'accord. 299 00:17:15,334 --> 00:17:16,634 D'accord ? 300 00:17:16,702 --> 00:17:19,370 Eh bien, j'ai le malheur souffrir dans mon dos. 301 00:17:19,438 --> 00:17:21,272 C'est toutes ces années assis sur le banc. 302 00:17:21,340 --> 00:17:22,740 Toutes ces années 303 00:17:22,807 --> 00:17:24,907 dans la prison de Saddam. 304 00:17:24,975 --> 00:17:29,979 Quoi qu'il en soit, je ne suis allé nulle part près du tribunal depuis 2009. 305 00:17:30,047 --> 00:17:31,414 Je suis désolé d'entendre ça. 306 00:17:31,482 --> 00:17:32,649 Ne le sois pas. 307 00:17:32,717 --> 00:17:34,451 L'état de droit est terminé ici. 308 00:17:38,155 --> 00:17:40,757 Il y a cinq mois, tu as essayé de me contacter, Samir. 309 00:17:40,824 --> 00:17:42,091 Oui. 310 00:17:42,159 --> 00:17:45,695 J'ai installé une fusée de détresse mais je n'ai rien entendu en retour. 311 00:17:45,763 --> 00:17:47,463 - Rien? - Eh bien, pas vraiment rien. 312 00:17:47,530 --> 00:17:49,832 J'ai eu une visite accidentelle d'un comédien 313 00:17:49,900 --> 00:17:52,268 appelé Smith ou Jones. 314 00:17:52,335 --> 00:17:54,269 Et que lui as-tu dit ? 315 00:17:54,336 --> 00:17:56,437 Que je ne parlerais qu'à toi. 316 00:17:56,505 --> 00:17:58,273 Je te voulais, toi Carrie. 317 00:17:58,340 --> 00:18:01,209 Mais de toi je n'ai rien entendu, pas un mot. 318 00:18:03,980 --> 00:18:06,648 Oriole était sur l'étagère, Samir. 319 00:18:06,715 --> 00:18:09,617 Oriole avait volé le poulailler. 320 00:18:09,685 --> 00:18:12,120 Quelqu'un aurait pu me le dire, tu ne penses pas ? 321 00:18:12,188 --> 00:18:16,623 Au lieu de cela, je suis assis ici et en attendant que le téléphone sonne. 322 00:18:16,691 --> 00:18:18,993 Que voulais-tu me dire ? 323 00:18:19,060 --> 00:18:21,929 Rappelez-vous le nom d'Ahmed Nazari, par hasard ? 324 00:18:21,997 --> 00:18:24,331 Ouais, bien sûr... le... l'avocat. 325 00:18:24,399 --> 00:18:26,200 Le fluage de l'année, 326 00:18:26,268 --> 00:18:29,837 fabricant, le pot-de-vin et colporteur de renseignements. 327 00:18:29,905 --> 00:18:31,505 Il est mort, si je me souviens bien. 328 00:18:31,572 --> 00:18:33,874 Dans le bombardement au Ministère de la Justice. 329 00:18:33,942 --> 00:18:35,609 Non. 330 00:18:35,677 --> 00:18:38,378 Oh, il l'a fait, Samir. J'en suis assez certain. 331 00:18:38,446 --> 00:18:40,579 Eh bien, alors il est ressuscité des morts. 332 00:18:40,647 --> 00:18:42,648 Que veux-tu dire? 333 00:18:42,716 --> 00:18:44,650 Pourquoi j'ai installé la fusée. 334 00:18:44,718 --> 00:18:48,188 Je l'ai vu un matin marcher dans le quartier. 335 00:18:48,255 --> 00:18:50,523 J'avais entendu son père avait été malade. 336 00:18:50,590 --> 00:18:52,826 Tu es sûr que c'était lui ? 337 00:18:52,893 --> 00:18:55,929 Si près Je pouvais sentir son eau de Cologne. 338 00:18:58,799 --> 00:19:01,534 Imaginez ma surprise en apprenant que tu étais ici à Berlin. 339 00:19:01,601 --> 00:19:03,101 J'ai supposé que tu le savais. 340 00:19:03,169 --> 00:19:04,636 Je ne l'ai pas fait. 341 00:19:04,704 --> 00:19:07,372 Toi et Saul... le mariage parfait qui se termine mal. 342 00:19:07,440 --> 00:19:11,210 Hmm. A-t-il déjà mentionné Otto Düring à vous, 343 00:19:11,277 --> 00:19:12,811 ou la Fondation ? 344 00:19:12,879 --> 00:19:14,146 Jamais. 345 00:19:14,214 --> 00:19:16,381 Et les Israéliens, une sorte d'opération conjointe 346 00:19:16,449 --> 00:19:17,850 il courait avec eux ? 347 00:19:17,917 --> 00:19:19,151 Non. Pouvons-nous nous asseoir ? 348 00:19:19,219 --> 00:19:20,919 Ouais. 349 00:19:23,223 --> 00:19:25,223 Je t'ai apporté un sandwich. 350 00:19:27,993 --> 00:19:29,493 Merci. 351 00:19:31,096 --> 00:19:32,563 Tu as dit que tu fait une pause ? 352 00:19:32,630 --> 00:19:35,432 Oui, je l'ai fait. J'ai eu de la chance, je suppose. 353 00:19:35,500 --> 00:19:37,034 Comment ça? 354 00:19:37,102 --> 00:19:39,904 Je suis tombé avec certains djihadistes libéré l'autre soir 355 00:19:39,972 --> 00:19:41,372 de la prison de Plötzensee. 356 00:19:41,439 --> 00:19:43,540 - Ouais? - Longue histoire. 357 00:19:43,608 --> 00:19:46,978 En fin de compte, ils veulent une escorte jusqu'à la frontière syrienne. 358 00:19:47,045 --> 00:19:49,046 C'est intéressant. 359 00:19:49,114 --> 00:19:52,415 - Pourquoi? - Le renseignement électromagnétique a capté des indications 360 00:19:52,483 --> 00:19:54,918 ils/elles planifiaient quelque chose ici à Berlin. 361 00:19:54,986 --> 00:19:56,586 Quelque chose de grand. 362 00:19:56,653 --> 00:20:00,556 Ils l’étaient. Maintenant, ils vont mourir comme les chiens dans le désert. 363 00:20:03,394 --> 00:20:05,328 Impressionnant, Pierre. 364 00:20:05,396 --> 00:20:06,997 Bien joué. 365 00:20:07,064 --> 00:20:09,232 Il y a plus. L'un d'eux a un oncle. 366 00:20:09,300 --> 00:20:10,500 Devinez qui. 367 00:20:10,567 --> 00:20:12,135 Je déteste deviner. 368 00:20:12,203 --> 00:20:13,603 Al-Qaduli. 369 00:20:13,670 --> 00:20:15,805 Vous plaisantez. 370 00:20:15,873 --> 00:20:17,673 Cela pourrait nous présenter une opportunité de peindre et de tuer. 371 00:20:17,741 --> 00:20:20,175 Je m'approche assez, tu as l'ordonnance en attente. 372 00:20:24,114 --> 00:20:26,181 Cela ressemble à un plan. 373 00:20:32,188 --> 00:20:33,489 Oui, je suis un traître. 374 00:20:33,557 --> 00:20:35,625 Oui, je suis là pour planter désinformation sur toi 375 00:20:35,692 --> 00:20:37,693 au service des grands État d'Israël. 376 00:20:37,761 --> 00:20:39,829 Oui, Otto Düring est mon complice. 377 00:20:39,897 --> 00:20:41,297 Prends-moi, pends-moi. 378 00:20:41,364 --> 00:20:43,332 - Tout sauf ça. - Laisse-moi te préparer à boire. 379 00:20:43,400 --> 00:20:44,699 Je ne veux pas boire un verre. 380 00:20:44,767 --> 00:20:46,701 La pure putain c'est une folie. 381 00:20:46,769 --> 00:20:48,870 - C'est un peu dur. - Rude? Comment? 382 00:20:48,939 --> 00:20:51,873 Même moi, je suis convaincu que tu as pris le clé USB hors du bâtiment. 383 00:20:51,942 --> 00:20:53,775 - Ouais? - Ouais. 384 00:20:53,843 --> 00:20:55,911 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi. 385 00:20:55,979 --> 00:20:59,048 - Alors, comment se fait-il que tu m'as couvert ? - Je suis fidèle. 386 00:20:59,115 --> 00:21:01,850 Eh bien... la plupart du temps, de toute façon. 387 00:21:01,918 --> 00:21:04,853 Eh bien, alors achète-moi les 72 heures dont j'ai besoin. 388 00:21:04,921 --> 00:21:07,021 Mendiez s’il le faut. 389 00:21:07,089 --> 00:21:08,556 Tu penses que je n'ai pas essayé ? 390 00:21:08,623 --> 00:21:11,960 Une idée de ce qui se passe si je suis renvoyé à Langley ? 391 00:21:12,027 --> 00:21:14,295 j'ai une jolie bonne idée, ouais. 392 00:21:14,363 --> 00:21:16,564 je ne parle pas à court terme. 393 00:21:16,631 --> 00:21:19,200 je parle du long terme purgatoire de celui-ci. 394 00:21:19,268 --> 00:21:22,903 Le soupçon cela ne disparaît jamais. 395 00:21:22,972 --> 00:21:26,907 Le dernier non-personne dans le dernier scandale imminent. 396 00:21:26,976 --> 00:21:29,377 Eh bien, quelle différence est-ce que ça va faire 72 heures ? 397 00:21:29,445 --> 00:21:32,546 Soit j'aurai la réponse d'ici là, sinon je ne le ferai pas. 398 00:21:32,614 --> 00:21:35,516 Je ne comprends pas. 399 00:21:35,584 --> 00:21:38,051 Qu'est-ce que c'est exactement tu attends ? 400 00:21:44,960 --> 00:21:47,628 Allison, dis la vérité. 401 00:21:47,696 --> 00:21:49,363 Nous sommes seuls en ce moment ? 402 00:21:49,430 --> 00:21:51,365 Pour autant que je sache. 403 00:21:51,432 --> 00:21:53,200 Pas de microphones cachés ? 404 00:21:53,267 --> 00:21:54,902 Aucun auditeur dans la pièce voisine 405 00:21:54,970 --> 00:21:56,570 agitant leur magie des baguettes d'écoute ? 406 00:21:56,638 --> 00:21:59,539 Pas à ma connaissance, non. 407 00:21:59,607 --> 00:22:02,274 Eh bien, merde s'ils le sont. 408 00:22:09,149 --> 00:22:10,750 Tu entends ça ? 409 00:22:12,419 --> 00:22:14,387 Rachmaninov. 410 00:22:14,454 --> 00:22:16,623 Va te faire foutre ! 411 00:22:23,463 --> 00:22:25,564 J'ai téléchargé les documents. 412 00:22:25,632 --> 00:22:27,799 Je les ai réussis à Otto Düring. 413 00:22:29,002 --> 00:22:30,936 Saül. Pourquoi? 414 00:22:31,004 --> 00:22:32,438 Pourquoi? 415 00:22:34,408 --> 00:22:36,909 C'est une bonne question. 416 00:22:36,976 --> 00:22:39,111 Je suis loyal aussi, je suppose. 417 00:22:39,179 --> 00:22:40,913 Fidèle à qui ? 418 00:22:40,980 --> 00:22:41,980 Carrie. 419 00:22:42,049 --> 00:22:44,016 Carrie. 420 00:22:44,084 --> 00:22:46,451 Elle la croit la vie est en danger. 421 00:22:46,519 --> 00:22:48,486 je commence à d'accord avec elle. 422 00:22:48,554 --> 00:22:50,688 Elle pense que la raison est dans les documents quelque part. 423 00:22:50,756 --> 00:22:52,690 - Alors elle les a maintenant ? - Je suppose. 424 00:22:52,758 --> 00:22:55,927 - Je les ai emmenés à Düring pour les lui apporter. - Je vois. 425 00:22:55,994 --> 00:22:58,530 C'est elle J'attends des nouvelles. 426 00:23:02,435 --> 00:23:03,868 Saül... 427 00:23:03,936 --> 00:23:07,072 je ne me sens pas très bien tout d'un coup. 428 00:23:09,675 --> 00:23:11,008 Ça va ? 429 00:23:11,076 --> 00:23:12,476 Qu'est-ce que c'est? 430 00:23:12,544 --> 00:23:14,978 Je ne suis pas sûr. 431 00:23:15,046 --> 00:23:16,947 Dois-je appeler quelqu'un ? 432 00:23:17,014 --> 00:23:19,116 Non, non, tout ira bien. 433 00:23:23,488 --> 00:23:25,322 Besoin d'une minute ? 434 00:23:25,390 --> 00:23:27,458 Ouais. Une minute. Merci. 435 00:25:16,798 --> 00:25:19,667 - Hé. - Hé. 436 00:25:22,837 --> 00:25:27,240 Carrie, voici Numan. alias Gabe H. Coud. 437 00:25:27,308 --> 00:25:29,609 Numan, c'est Carrie Mathison. 438 00:25:29,677 --> 00:25:31,110 Laura a dit elle pourrait vous amener. 439 00:25:31,178 --> 00:25:32,545 J'aurais vraiment besoin de votre aide. 440 00:25:32,613 --> 00:25:34,080 Merci d'être venu. 441 00:25:34,147 --> 00:25:35,715 je veux savoir ce avec quoi je t'aide en premier. 442 00:25:35,782 --> 00:25:36,982 Nous le faisons tous les deux. 443 00:25:37,050 --> 00:25:38,818 - Bien sûr. - Après, 444 00:25:38,885 --> 00:25:40,620 peut-être que tu pourrais alors aide-moi. 445 00:25:40,688 --> 00:25:42,922 Tout ce dont vous avez besoin. 446 00:25:42,989 --> 00:25:45,458 Pour retrouver mon ami Korzenik. 447 00:25:49,530 --> 00:25:50,996 Qu'est-ce que c'est? 448 00:25:52,199 --> 00:25:54,600 Il est mort, Numan. 449 00:25:54,667 --> 00:25:56,435 Quoi? 450 00:25:58,038 --> 00:26:00,472 Comment sais-tu ça ? 451 00:26:02,542 --> 00:26:04,810 Le SVR est désormais en possession des documents 452 00:26:04,878 --> 00:26:06,879 tu as piraté de la gare de Berlin. 453 00:26:06,947 --> 00:26:08,881 Ils ont tué Katja Keller les récupère. 454 00:26:08,949 --> 00:26:12,718 Korzenik est une fin en suspens, ils ne partirait jamais sans attaches. 455 00:26:12,786 --> 00:26:15,054 Je suis désolé. 456 00:26:18,024 --> 00:26:19,391 Ce que je demande, c'est que tu m'aides 457 00:26:19,459 --> 00:26:22,762 identifier les personnes responsables pour son meurtre. 458 00:26:23,964 --> 00:26:26,164 Veux-tu? 459 00:26:30,836 --> 00:26:33,605 D'accord. La première chose nous devons faire est de localiser 460 00:26:33,673 --> 00:26:35,340 cet homme. 461 00:26:35,408 --> 00:26:37,643 Ahmed Nazari. 462 00:26:42,248 --> 00:26:44,182 Ceci est une nécrologie. 463 00:26:44,250 --> 00:26:47,618 Eh bien, apparemment, sa mort était grandement exagéré. 464 00:26:47,686 --> 00:26:49,119 Il était avocat à Bagdad, 465 00:26:49,187 --> 00:26:50,854 ci-joint au Ministère de la Justice. 466 00:26:50,922 --> 00:26:55,493 Ainsi qu'un atout de la Central Intelligence Agency. 467 00:26:55,560 --> 00:26:56,727 Vraiment? 468 00:26:56,795 --> 00:26:58,362 L'intrigue s'épaissit. 469 00:26:58,430 --> 00:27:00,464 Êtes-vous en train de dire qu'ils l'a-t-il fait intentionnellement disparaître ? 470 00:27:00,532 --> 00:27:03,167 OMS? La CIA ? Je-je ne sais pas. 471 00:27:03,234 --> 00:27:06,337 - Par où devrions-nous commencer à chercher ? - La femme d'Ahmed a quitté l'Irak neuf mois 472 00:27:06,405 --> 00:27:08,839 après le bombardement qui aurait tué son mari. 473 00:27:08,907 --> 00:27:11,041 Autant que je sache, elle est allée à Amman, en Jordanie. 474 00:27:11,109 --> 00:27:13,110 - Comment s'appelait-elle ? - Jamila. 475 00:27:13,178 --> 00:27:14,345 Jamila Nazari. 476 00:27:14,413 --> 00:27:16,546 Donc je suppose cela signifie 477 00:27:16,614 --> 00:27:18,548 tu as saisi des documents après tout. 478 00:27:19,750 --> 00:27:21,551 Je l'ai fait. 479 00:27:21,619 --> 00:27:22,820 Sont-ils là ? 480 00:27:22,887 --> 00:27:24,788 Dans cette pièce ? Laisse-moi les voir. 481 00:27:26,191 --> 00:27:28,625 - Laura, je ne peux pas. - Allez, Carrie. 482 00:27:28,693 --> 00:27:31,328 Pourquoi penses-tu que j'ai accepté faire tout ce chemin jusqu'ici ? 483 00:27:31,395 --> 00:27:34,497 Pouvons-nous en parler plus tard, s'il te plaît ? 484 00:27:34,565 --> 00:27:36,399 Bien. 485 00:27:36,467 --> 00:27:37,868 Tu sais ce qu'Otto va dire. 486 00:27:41,172 --> 00:27:43,673 Quel est le mot de passe 487 00:27:43,741 --> 00:27:44,774 pour le Wi-Fi ? 488 00:27:44,842 --> 00:27:47,910 "Pape François." Deux mots. 489 00:27:47,978 --> 00:27:49,346 Vous m'avez assuré qu'elle était morte. 490 00:27:49,413 --> 00:27:51,614 J'ai eu tort. 491 00:27:53,584 --> 00:27:56,017 D'accord. 492 00:27:56,085 --> 00:27:59,020 Quel est le pire ça peut arriver ? 493 00:27:59,088 --> 00:28:02,858 Qu'Ahmed renverse tout histoire, lui raconte tout. 494 00:28:02,925 --> 00:28:04,860 Premièrement, pourquoi ferait-il ça ? 495 00:28:04,927 --> 00:28:08,330 Deuxièmement, elle doit le localiser. alors va le voir avant moi. 496 00:28:08,398 --> 00:28:10,332 Elle a eu les documents depuis hier soir. 497 00:28:10,400 --> 00:28:12,534 Les sept d'Amsterdam heures en voiture. 498 00:28:12,602 --> 00:28:14,870 - Elle pourrait être là maintenant. - C'est douteux. 499 00:28:14,937 --> 00:28:18,206 Veux-tu arrêter la sous-estimer ? 500 00:28:18,274 --> 00:28:19,908 Je m'en fiche comme elle est géniale. 501 00:28:19,976 --> 00:28:21,409 Ce n'est pas une magicienne. 502 00:28:21,477 --> 00:28:24,545 Eh bien, je ne veux pas prendre ce risque. 503 00:28:24,613 --> 00:28:27,249 Vous pensez que nous le sommes ? 504 00:28:32,621 --> 00:28:34,555 Allison, 505 00:28:34,623 --> 00:28:37,292 vous représentez la plus grande pénétration 506 00:28:37,360 --> 00:28:40,628 du renseignement américain dans une putain d'histoire. 507 00:28:40,696 --> 00:28:43,265 SVR ou KGB. 508 00:28:43,332 --> 00:28:46,268 Mes patrons crois vraiment 509 00:28:46,335 --> 00:28:49,337 tu seras directeur un jour. 510 00:28:49,405 --> 00:28:51,272 Eh bien, ce ne sont pas les ceux que tu demandes 511 00:28:51,339 --> 00:28:53,841 se rendre au travail demain alors que si le monde n'est pas sur le point de finir, 512 00:28:53,909 --> 00:28:57,512 - comme si c'était juste un autre putain de journée au bureau. - Allez. 513 00:28:57,579 --> 00:28:59,847 Ne protestez pas trop. 514 00:28:59,915 --> 00:29:01,849 Qu'est-ce que c'est ça veut dire ? 515 00:29:01,917 --> 00:29:05,386 Cela signifie que nous savons tous les deux tu l'aimes. 516 00:29:05,454 --> 00:29:08,790 C'est là que tu vis, le double jeu. 517 00:29:08,857 --> 00:29:12,293 Sans cela, tu serais un poisson échoué, 518 00:29:12,360 --> 00:29:15,195 mourir de trop d'oxygène. 519 00:29:23,805 --> 00:29:27,441 C'est la partie "se faire prendre" Je ne suis pas si fou. 520 00:29:27,508 --> 00:29:29,743 Je sais. 521 00:29:36,884 --> 00:29:40,287 Nous l'attendrons à Amsterdam. 522 00:29:44,592 --> 00:29:46,626 Saul Berenson vous a donné ces documents en toute confidentialité, 523 00:29:46,694 --> 00:29:49,229 à me donner, pas à plâtrer partout sur Internet. 524 00:29:49,297 --> 00:29:50,564 Depuis quand nous donnons à la CIA 525 00:29:50,631 --> 00:29:53,200 un droit de veto sur ce que nous publions ? 526 00:29:53,268 --> 00:29:55,202 Elle a raison. Celui de la transparence 527 00:29:55,270 --> 00:29:57,303 de nos principes directeurs. "Une société ouverte." 528 00:29:57,371 --> 00:29:59,038 C'est sur le putain de carte. 529 00:29:59,106 --> 00:30:00,640 As-tu déjà oublié combien de personnes 530 00:30:00,708 --> 00:30:03,710 je suis putain de mort à cause de ça ? J’ai failli le faire. 531 00:30:03,778 --> 00:30:05,679 Toi aussi. 532 00:30:05,746 --> 00:30:07,681 - Elle est à Amsterdam. - Jamila ? 533 00:30:07,748 --> 00:30:11,317 Ouais. La pension de son mari est automatiquement redirigé 534 00:30:11,385 --> 00:30:13,820 à partir d'un compte à Amman à une banque NBN 535 00:30:13,888 --> 00:30:15,154 à Zeebourg quartier d'Amsterdam. 536 00:30:15,222 --> 00:30:17,156 - Avez-vous eu son adresse ? - Non. 537 00:30:17,224 --> 00:30:18,391 - Mais je peux continuer d'essayer. - D'accord. 538 00:30:18,459 --> 00:30:20,994 Faire. En attendant, Je vais reprendre la route. 539 00:30:21,061 --> 00:30:24,430 Il y a un garage plein de voitures. Faites votre choix. 540 00:30:24,498 --> 00:30:26,432 - Merci. - Comment diable allez-vous trouver 541 00:30:26,500 --> 00:30:29,635 - une femme dans tout Amsterdam ? - Une femme irakienne. 542 00:30:29,703 --> 00:30:31,804 - Qui a probablement changé de nom. - Certainement. 543 00:30:31,872 --> 00:30:33,838 Mais j'ai un ancien collègue là dans la communauté des expatriés. 544 00:30:33,912 --> 00:30:37,576 Et pendant ce temps, quoi, on vient de lancer un décision sur les documents ? 545 00:30:37,644 --> 00:30:41,080 A suivre, Laura. À suivre. 546 00:30:51,213 --> 00:30:52,405 _ 547 00:30:53,593 --> 00:30:54,550 _ 548 00:30:55,405 --> 00:30:57,128 _ 549 00:30:57,129 --> 00:30:58,129 _ 550 00:30:58,531 --> 00:31:01,033 Zaheer. 551 00:31:01,100 --> 00:31:02,634 Tu ne peux pas venir. 552 00:31:03,769 --> 00:31:05,703 Quel est le problème ? 553 00:31:05,771 --> 00:31:07,772 Son passeport a un cachet jordanien dessus. 554 00:31:07,840 --> 00:31:10,775 Nous n'y arriverons pas la première frontière. 555 00:31:10,843 --> 00:31:13,478 C'était en vacances. Il y a deux ans. 556 00:31:13,546 --> 00:31:14,412 Cela n'a pas d'importance. 557 00:31:14,479 --> 00:31:15,547 Hé. 558 00:31:15,614 --> 00:31:17,248 Nous avons un couvrir ici. 559 00:31:17,315 --> 00:31:20,885 Nous effectuons des travaux de construction dans Istanbul et non le jihad en Syrie. 560 00:31:20,953 --> 00:31:23,821 Tu veux prendre le risque, sois mon invité. Mais pas avec moi. 561 00:31:23,889 --> 00:31:24,507 Attendez. 562 00:31:24,508 --> 00:31:25,171 _ 563 00:31:25,172 --> 00:31:26,361 _ 564 00:31:26,362 --> 00:31:28,942 _ 565 00:31:28,943 --> 00:31:30,258 _ 566 00:31:30,259 --> 00:31:31,482 _ 567 00:31:31,483 --> 00:31:32,476 _ 568 00:31:32,477 --> 00:31:33,838 _ 569 00:31:35,568 --> 00:31:37,334 Désolé, Zaheer, pas cette fois. 570 00:31:37,402 --> 00:31:39,270 Obtenez de nouveaux papiers, on se verra là-bas. 571 00:31:39,905 --> 00:31:40,819 _ 572 00:31:40,820 --> 00:31:41,814 _ 573 00:31:42,240 --> 00:31:43,942 Zaheer. 574 00:31:43,943 --> 00:31:45,126 _ 575 00:31:54,018 --> 00:31:55,686 D'accord. Allons-y. 576 00:32:07,065 --> 00:32:08,466 Juste une minute ! 577 00:32:24,248 --> 00:32:26,182 Hé. 578 00:32:26,250 --> 00:32:28,051 Ça va ? 579 00:32:28,119 --> 00:32:30,721 Ouais. 580 00:32:30,788 --> 00:32:34,057 je pensais juste nous devrions être ensemble ce soir. 581 00:32:35,292 --> 00:32:37,560 Entrez. 582 00:32:44,132 --> 00:32:47,275 _ 583 00:33:11,628 --> 00:33:14,896 Carrie. Mon ami, est-ce vraiment toi ? 584 00:33:14,964 --> 00:33:16,898 Qui d'autre ? 585 00:33:16,966 --> 00:33:18,367 Jusqu'à tes vieux trucs, je vois. 586 00:33:18,434 --> 00:33:20,035 À quoi je ressemble ? 587 00:33:20,102 --> 00:33:22,171 Euh, je dois l'adorer. 588 00:33:22,238 --> 00:33:24,239 C'est bon de te voir. 589 00:33:24,307 --> 00:33:25,874 Vous n'en avez aucune idée. 590 00:33:25,941 --> 00:33:28,443 Alors, tu conduis un taxi depuis longtemps ? 591 00:33:28,511 --> 00:33:30,945 Quelques années maintenant. Ça paie les cours du soir. 592 00:33:31,013 --> 00:33:33,382 - Je passe mon MBA. - C'est super, Esam. 593 00:33:33,449 --> 00:33:36,685 Tu m'as fait sortir d'Irak, Carrie, m'a donné une seconde chance. 594 00:33:36,752 --> 00:33:38,186 je vais faire le plus. 595 00:33:38,253 --> 00:33:40,421 Eh bien, on dirait que c'est ce que tu fais juste ça. 596 00:33:40,489 --> 00:33:42,890 Alors tu veux mon rapport maintenant ou plus tard ? 597 00:33:42,957 --> 00:33:45,459 - C'est bien maintenant. - C'était trop facile. 598 00:33:45,527 --> 00:33:47,295 Le troisième appel que j'ai passé était au réfugié irakien 599 00:33:47,362 --> 00:33:49,297 Projet d'assistance. Devinez quoi. 600 00:33:49,364 --> 00:33:51,799 Il s'avère qu'elle est le foutu trésorier là-bas. 601 00:33:51,866 --> 00:33:53,801 Et pas seulement ça, en utilisant son vrai nom. 602 00:33:53,868 --> 00:33:55,069 Jamila Nazari. 603 00:33:55,136 --> 00:33:56,937 - Vous plaisantez. - Non. 604 00:33:57,005 --> 00:33:59,073 Je n'essaye pas de me cacher. Pas du tout. 605 00:33:59,140 --> 00:34:01,309 Y a-t-il un mari sur la photo ? 606 00:34:01,376 --> 00:34:02,677 Elle est veuve. 607 00:34:02,744 --> 00:34:03,944 Un petit ami ? 608 00:34:04,012 --> 00:34:05,213 Vit seul. 609 00:34:05,280 --> 00:34:07,047 Donc tu sais où. 610 00:34:07,115 --> 00:34:08,448 Bien sûr. 611 00:34:08,516 --> 00:34:09,850 Devons-nous y aller maintenant ? 612 00:34:09,918 --> 00:34:12,586 Nous devrions. 613 00:34:27,993 --> 00:34:29,129 _ 614 00:34:29,242 --> 00:34:30,616 _ 615 00:34:30,723 --> 00:34:31,870 _ 616 00:34:32,048 --> 00:34:33,574 _ 617 00:34:37,001 --> 00:34:38,773 _ 618 00:34:38,873 --> 00:34:40,152 _ 619 00:34:52,860 --> 00:34:54,693 - Jonas. - Hé. 620 00:34:55,963 --> 00:34:57,085 _ 621 00:34:59,200 --> 00:35:00,336 _ 622 00:35:00,687 --> 00:35:01,401 _ 623 00:35:01,786 --> 00:35:02,533 _ 624 00:35:04,934 --> 00:35:05,708 _ 625 00:35:07,185 --> 00:35:08,667 _ 626 00:35:08,838 --> 00:35:11,406 _ 627 00:35:12,577 --> 00:35:14,869 _ 628 00:35:16,371 --> 00:35:18,106 _ 629 00:35:18,347 --> 00:35:19,983 _ 630 00:35:20,070 --> 00:35:21,849 _ 631 00:35:22,146 --> 00:35:24,268 _ 632 00:35:24,723 --> 00:35:26,011 Ouais. 633 00:35:26,012 --> 00:35:27,330 _ 634 00:35:27,331 --> 00:35:28,875 _ 635 00:35:29,869 --> 00:35:30,908 _ 636 00:35:33,306 --> 00:35:34,340 _ 637 00:35:36,661 --> 00:35:38,048 _ 638 00:35:41,087 --> 00:35:43,546 _ 639 00:35:44,042 --> 00:35:46,210 Euh... 640 00:35:46,211 --> 00:35:47,304 _ 641 00:35:47,305 --> 00:35:49,203 _ 642 00:35:49,204 --> 00:35:52,265 _ 643 00:35:54,028 --> 00:35:54,868 _ 644 00:35:55,185 --> 00:35:56,548 _ 645 00:35:57,532 --> 00:35:59,967 _ 646 00:36:02,047 --> 00:36:05,599 _ 647 00:36:06,245 --> 00:36:07,442 _ 648 00:36:24,749 --> 00:36:27,051 C'est beaucoup de maison pour un coiffeur. 649 00:36:27,118 --> 00:36:28,819 Comment sais-tu qu'elle coupe les cheveux ? 650 00:36:28,887 --> 00:36:32,223 C'est ce qu'elle a fait à Bagdad. 651 00:36:36,982 --> 00:36:38,252 Carrie. 652 00:36:52,977 --> 00:36:54,911 Ne devrions-nous pas la suivre ? 653 00:36:54,979 --> 00:36:56,946 Non, je veux que tu appelles on sonne à la porte maintenant. 654 00:36:57,014 --> 00:36:59,315 - D'accord. - Si quelqu'un répond, 655 00:36:59,383 --> 00:37:00,583 demandez s'ils ont appelé un taxi. 656 00:37:00,650 --> 00:37:03,552 Je cherche cet homme. 657 00:37:03,620 --> 00:37:05,788 Ahmed Nazari. 658 00:37:05,856 --> 00:37:08,358 Son mari. 659 00:37:08,425 --> 00:37:09,558 Vous l'avez compris ? 660 00:37:09,626 --> 00:37:10,894 J'ai compris. 661 00:37:10,961 --> 00:37:13,897 Vérifiez pour voir si la maison est alarmée. 662 00:38:06,014 --> 00:38:07,448 C'est définitivement lui. 663 00:38:07,515 --> 00:38:08,749 - Ouais? - Ouais. 664 00:38:10,618 --> 00:38:11,718 Système d'alarme ? 665 00:38:11,786 --> 00:38:13,220 Pas que je puisse le voir. 666 00:38:13,288 --> 00:38:14,488 Et maintenant ? 667 00:38:14,556 --> 00:38:16,324 Maintenant, nous attendons qu'il sorte. 668 00:38:16,391 --> 00:38:19,293 Pourquoi ne pas simplement aller mettre une arme pointée sur son visage ? 669 00:38:19,361 --> 00:38:20,793 Il n'a aucune motivation pour me parler. 670 00:38:20,861 --> 00:38:22,195 Pas encore, en tout cas. 671 00:38:22,263 --> 00:38:24,130 je veux jeter un oeil à l'intérieur de la maison d'abord. 672 00:38:25,899 --> 00:38:29,569 Est-ce vraiment comment veux-tu sortir ? 673 00:38:29,636 --> 00:38:31,237 Un de ceux-là pauvres vieux acteurs 674 00:38:31,305 --> 00:38:34,007 tu dois littéralement sortir de la scène ? 675 00:38:34,075 --> 00:38:36,076 Tu sais quoi, Dar... 676 00:38:36,143 --> 00:38:37,910 vous vous souviendrez de ce moment. 677 00:38:37,979 --> 00:38:40,413 Peut-être pas demain ou le prochain jour, mais dans six mois, 678 00:38:40,481 --> 00:38:41,914 ou un an. 679 00:38:41,983 --> 00:38:43,416 Et cela vous fera honte. 680 00:38:46,120 --> 00:38:47,787 Prends-le directement à l'aérodrome. 681 00:38:47,855 --> 00:38:49,621 Pas d'arrêts, pas de détours, 682 00:38:49,689 --> 00:38:51,957 mettez-le directement dans l'avion. 683 00:38:52,025 --> 00:38:53,592 - Oui Monsieur. - Je ne vois pas 684 00:38:53,659 --> 00:38:55,894 qu'aurais-je pu de plus fait pour toi, Saül. 685 00:38:55,962 --> 00:38:58,297 Eh bien, tu aurais pu me faire confiance. 686 00:38:58,365 --> 00:39:00,799 Vous avez rendu cela impossible. 687 00:39:03,769 --> 00:39:05,637 Elle a enfin t'a fait tomber, 688 00:39:05,705 --> 00:39:07,906 comme je l'ai toujours a dit qu'elle le ferait. 689 00:39:10,243 --> 00:39:11,576 Va te faire foutre. 690 00:39:28,860 --> 00:39:30,128 Que faites-vous, monsieur ? 691 00:39:30,195 --> 00:39:31,562 j'appelle pour ma foutue lessive, 692 00:39:31,630 --> 00:39:33,797 si ça te va. 693 00:39:56,888 --> 00:39:58,923 Ok, appelle-moi la seconde il repart pour la maison. 694 00:39:58,990 --> 00:40:00,157 Et ne vous approchez pas trop. 695 00:40:00,224 --> 00:40:01,324 N'oubliez pas qu'il vous a déjà vu. 696 00:41:15,097 --> 00:41:17,665 D'accord. D'accord. 697 00:41:17,733 --> 00:41:20,434 Merci. 698 00:41:20,502 --> 00:41:22,169 Ils ne pouvaient pas trouvez votre linge, monsieur. 699 00:41:22,237 --> 00:41:24,038 Quand ils le font, ils vous le transmettront. 700 00:41:24,106 --> 00:41:27,441 Dis-leur de l'envoyer à Langley. Entretien du sous-sol. 701 00:41:27,509 --> 00:41:29,376 Monsieur, nous devons y aller. 702 00:42:12,118 --> 00:42:13,986 Allez! Allez! Allez! 703 00:44:24,313 --> 00:44:25,613 Bonjour. 704 00:44:25,681 --> 00:44:26,881 Je suis au Flevopark. 705 00:44:26,949 --> 00:44:28,683 Deux hommes viennent de mettre Ahmed dans une voiture. 706 00:44:28,750 --> 00:44:29,850 Suivez-les. 707 00:44:29,918 --> 00:44:30,951 Je ne peux pas. Je suis à pied. 708 00:44:31,019 --> 00:44:32,119 Merde. 709 00:44:32,187 --> 00:44:33,688 - Désolé. - Non, ça va. 710 00:44:33,755 --> 00:44:35,589 Euh, reste là et je viendrai vers toi. 711 00:46:40,311 --> 00:46:41,676 Allons-y. 712 00:46:43,980 --> 00:46:45,414 Ésam. 713 00:46:45,481 --> 00:46:47,882 Oh, oh, mon Dieu. 714 00:46:47,951 --> 00:46:50,718 Oh mon Dieu. 715 00:47:05,733 --> 00:47:07,034 Merci, mon ami. 716 00:47:07,102 --> 00:47:08,402 Mes gars sont bons, non ? 717 00:47:08,470 --> 00:47:09,670 Ça m’a fait peur. 718 00:47:12,707 --> 00:47:14,075 Alors... 719 00:47:14,142 --> 00:47:16,877 quoi exactement qu'est-ce qu'on fait ici, Saul ? 720 00:47:16,945 --> 00:47:19,513 Je ne sais pas. 721 00:47:19,581 --> 00:47:22,416 Je n'ai jamais fait défection auparavant. 722 00:47:56,116 --> 00:47:58,050 Bonjour. 723 00:47:58,118 --> 00:47:59,952 Allison, c'est moi. 724 00:48:01,388 --> 00:48:03,122 Carrie ? 725 00:48:03,189 --> 00:48:06,392 Je suis désolé de t'appeler comme ça, mais je dois te parler. 726 00:48:08,395 --> 00:48:09,896 À propos de quoi? 727 00:48:09,963 --> 00:48:11,931 Bagdad. j'ai besoin pour te poser quelques questions 728 00:48:11,999 --> 00:48:13,900 à propos de ton séjour là-bas avant mon arrivée. 729 00:48:16,770 --> 00:48:18,604 Par exemple? 730 00:48:18,672 --> 00:48:20,606 Je ne peux pas en discuter au téléphone. 731 00:48:20,674 --> 00:48:22,474 D'accord. 732 00:48:22,543 --> 00:48:24,610 Pouvons-nous nous rencontrer quelque part ? 733 00:48:24,678 --> 00:48:26,812 Bien sûr. 734 00:48:26,880 --> 00:48:28,213 Je viens juste de quitter Amsterdam. je t'appellerai 735 00:48:28,281 --> 00:48:29,715 quand je suis plus près de chez moi. 736 00:48:29,783 --> 00:48:31,950 J'attendrai. 737 00:48:32,018 --> 00:48:33,652 Merci. 738 00:48:33,719 --> 00:48:36,388 Bien sûr. 739 00:48:36,456 --> 00:48:40,325 Et, Allison, s'il te plaît, ne le dis pas quelqu'un à ce sujet. N'importe qui. 740 00:48:40,393 --> 00:48:42,061 Je ne le ferai pas. 741 00:48:43,829 --> 00:48:45,164 D'accord, parlons bientôt. 742 00:49:05,616 --> 00:49:10,588 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com