1 00:00:00,808 --> 00:00:02,646 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:02,647 --> 00:00:04,047 Votre nom est sur une liste de victimes. 3 00:00:04,115 --> 00:00:05,814 Saul mets ton nom sur la liste. 4 00:00:05,882 --> 00:00:08,884 - Saül ? - Maintenant, fais le mort. 5 00:00:08,952 --> 00:00:11,720 Tu dois disparaître. Cette image vous fait gagner du temps. 6 00:00:11,788 --> 00:00:14,323 Quinn, ces deux dernières années, J'ai essayé de te trouver. 7 00:00:14,391 --> 00:00:16,692 Je n'ai jamais arrêté de penser à propos de toi. 8 00:00:16,760 --> 00:00:18,261 Eh bien, à quoi j'ai l'air ? 9 00:00:18,328 --> 00:00:19,762 Korzy? 10 00:00:19,829 --> 00:00:22,998 Qu'as-tu fait avec ces documents ? 11 00:00:23,066 --> 00:00:24,467 Nous allons être riches. 12 00:00:24,535 --> 00:00:26,035 Mon ami russe a payé cher. 13 00:00:26,102 --> 00:00:28,837 J'ai attrapé un diplomate putain de Katja sur cassette. 14 00:00:28,905 --> 00:00:30,173 Alors, 15 00:00:30,240 --> 00:00:31,339 tu as quelque chose pour moi. 16 00:00:34,210 --> 00:00:35,843 Tu ne sais pas ce que tu fais. 17 00:00:35,911 --> 00:00:38,012 Une de mes ambitions dans la vie 18 00:00:38,080 --> 00:00:40,415 c'est être une personne de confiance. 19 00:00:40,483 --> 00:00:42,917 Je veux te faire confiance. 20 00:00:42,985 --> 00:00:45,353 Malheureusement, je suis cynique. 21 00:00:45,421 --> 00:00:47,255 - Emmène-moi à ton dépôt. - Non, je m'en occupe. 22 00:00:47,323 --> 00:00:48,823 Tu me le dis cette personne en qui j'ai confiance 23 00:00:48,891 --> 00:00:51,259 plus que jamais fait confiance à personne 24 00:00:51,327 --> 00:00:52,860 essaie de me tuer. 25 00:01:00,535 --> 00:01:02,636 Si tu avais un plan pour remplacer Assad, 26 00:01:02,705 --> 00:01:05,206 nous comprenons que ce serait avec le général Youssef. 27 00:01:05,273 --> 00:01:07,742 Vous avez un public fidèle parmi les officiers supérieurs. 28 00:01:07,810 --> 00:01:10,544 Nous pensons qu'ils vous soutiendront pour diriger votre pays. 29 00:01:10,612 --> 00:01:11,913 Pour diriger mon... 30 00:01:11,980 --> 00:01:13,480 Lorsque vous remplacez Assad. 31 00:01:22,623 --> 00:01:24,825 - Il n'y a qu'un seul numéro en mémoire. - Appelez-le. 32 00:01:26,094 --> 00:01:27,861 Oui ? 33 00:01:40,308 --> 00:01:43,841 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 34 00:01:46,013 --> 00:01:49,315 Bon sang, je pensais vraiment J'ai laissé tout ça derrière moi. 35 00:01:49,383 --> 00:01:52,051 L'État islamique ISIS s'est proclamé 36 00:01:52,119 --> 00:01:54,654 être un califat mondial avec autorité sur... 37 00:01:54,722 --> 00:01:56,623 ...redessiner la carte au Moyen-Orient. 38 00:02:00,026 --> 00:02:02,762 Les soldats sont hackers, le champ de bataille est en ligne, 39 00:02:02,829 --> 00:02:04,631 et ce n'est pas une question de... 40 00:02:04,698 --> 00:02:07,166 Edward Snowden est un lâche. 41 00:02:07,234 --> 00:02:09,034 ...extrêmement déçu que le gouvernement russe 42 00:02:09,102 --> 00:02:11,336 franchirait cette étape. 43 00:02:11,404 --> 00:02:14,273 C'est contre la loi, C'est contre la putain de loi. 44 00:02:17,042 --> 00:02:20,044 Toute cette souffrance, et rien ne change. 45 00:02:22,715 --> 00:02:25,083 Notre stratégie fonctionne-t-elle ? 46 00:02:32,057 --> 00:02:36,093 En fait, je me suis convaincu nous allions changer le monde. 47 00:02:40,565 --> 00:02:43,834 Carrie ne sera jamais libre. 48 00:02:43,902 --> 00:02:46,937 Passer ma vie la fuite, abandonner ma fille ? 49 00:02:47,005 --> 00:02:49,973 Je ne sais pas comment vous vivez avec vous-même. 50 00:02:50,041 --> 00:02:53,977 Je te combattrai pour toujours. 51 00:02:54,045 --> 00:02:56,979 Qui est après moi ? 52 00:02:57,047 --> 00:03:00,403 Tant de monde, Tant de sang sur vos mains. 53 00:03:00,404 --> 00:03:01,868 Patrie - 5x05 "Tu ferais mieux d'appeler Saul" 54 00:03:10,193 --> 00:03:12,094 Mm-hmm, ouais. 55 00:03:12,162 --> 00:03:14,096 Je ne sais pas. 56 00:03:14,164 --> 00:03:15,665 J'essaie. 57 00:03:15,733 --> 00:03:17,534 Ouais. 58 00:03:17,601 --> 00:03:20,369 La Police fédérale suisse sont à dix minutes. 59 00:03:20,438 --> 00:03:21,971 Nous les avons tenus à l'écart aussi longtemps que nous le pouvions. 60 00:03:22,039 --> 00:03:23,472 Que savent-ils ? 61 00:03:23,540 --> 00:03:24,606 C'était une opération de renseignement. 62 00:03:24,674 --> 00:03:25,741 Il y a eu un accident. 63 00:03:25,809 --> 00:03:27,109 Et qui était dans l'avion ? 64 00:03:27,177 --> 00:03:28,277 Pas encore. 65 00:03:28,312 --> 00:03:31,447 Eh bien, nous allons il faudra leur dire un jour. 66 00:03:31,514 --> 00:03:33,249 Mon sentiment est, ils seront patients. 67 00:03:33,317 --> 00:03:36,185 Nous les avons tenus au courant. 68 00:03:36,253 --> 00:03:37,954 Au moins nominalement. 69 00:03:38,021 --> 00:03:40,589 Franchement ma principale préoccupation c'est ce qui s'est passé ici. 70 00:03:40,657 --> 00:03:42,058 Avez-vous une théorie de travail ? 71 00:03:42,125 --> 00:03:43,725 Quelqu'un nous a trahis. 72 00:03:43,793 --> 00:03:46,095 Vous pensez ? 73 00:03:46,163 --> 00:03:47,796 J'ai tous les membres de l'équipe médicale 74 00:03:47,864 --> 00:03:49,297 qui a opéré le général la fille de Youssef 75 00:03:49,365 --> 00:03:50,799 dans une salle d'interrogatoire en ce moment. 76 00:03:50,867 --> 00:03:53,134 Et si la violation était de retour à Berlin, 77 00:03:53,202 --> 00:03:54,570 ou à Langley ? 78 00:03:54,637 --> 00:03:56,104 Je n'y vais pas encore. 79 00:03:56,172 --> 00:03:57,840 Espérons qu'en enfer vous n'êtes pas obligé. 80 00:03:57,907 --> 00:03:59,942 Donnez-nous une minute. 81 00:04:29,137 --> 00:04:30,571 Scheisse. 82 00:04:37,645 --> 00:04:39,313 Astrid. 83 00:04:40,382 --> 00:04:41,982 C'est moi. 84 00:04:42,050 --> 00:04:44,251 Carrie Mathison. 85 00:04:45,553 --> 00:04:47,121 Belle perruque. 86 00:04:47,188 --> 00:04:48,655 Très rétro. 87 00:04:48,723 --> 00:04:50,224 Tu en as l'air de la bande Baader-Meinhof. 88 00:04:50,291 --> 00:04:51,558 Est-ce que ça vous dérange si nous parlons dans la voiture ? 89 00:04:51,626 --> 00:04:53,293 Un peu paranoïaque, n'est-ce pas ? 90 00:04:53,361 --> 00:04:54,828 S'il te plaît. 91 00:04:54,896 --> 00:04:57,697 J'ai, je n'ai personne d'autre vers qui se tourner. 92 00:04:57,765 --> 00:04:59,299 Et votre ancien employeur ? 93 00:04:59,367 --> 00:05:01,035 Ils ont cherché pour toi en tout cas... 94 00:05:01,102 --> 00:05:03,303 J'imagine discuter de votre récentes aventures au Liban. 95 00:05:03,371 --> 00:05:04,704 je ne sais pas à qui je peux faire confiance là-bas. 96 00:05:04,772 --> 00:05:06,072 Mais tu me fais confiance. 97 00:05:06,140 --> 00:05:08,341 Peter Quinn le fait. 98 00:05:08,409 --> 00:05:10,343 Soyez mon invité. 99 00:05:23,958 --> 00:05:25,191 J'ai besoin de votre aide. 100 00:05:25,259 --> 00:05:27,393 Ouais? 101 00:05:27,461 --> 00:05:31,464 Eh bien, je ne suis pas sûr de couper mon pneu est la meilleure façon de demander. 102 00:05:34,201 --> 00:05:36,569 Savez-vous qui est cet homme ? 103 00:05:36,636 --> 00:05:39,238 Était. 104 00:05:39,306 --> 00:05:40,739 Eh bien, oui. 105 00:05:40,807 --> 00:05:42,908 Comment est-il mort ? 106 00:05:42,976 --> 00:05:44,477 C'est une longue histoire. 107 00:05:44,545 --> 00:05:46,345 Est-ce que j'ai l'air d'être pressé ? 108 00:05:46,413 --> 00:05:47,913 Ce n'est pas une blague. 109 00:05:47,981 --> 00:05:49,748 Personne ne peut le savoir. 110 00:05:49,816 --> 00:05:52,017 Je mets littéralement ma vie entre tes mains. 111 00:05:55,956 --> 00:05:58,057 La tentative d'assassinat au Liban, 112 00:05:58,125 --> 00:06:00,126 Pendant ce n'était pas la cible, Je l'étais. 113 00:06:00,194 --> 00:06:02,195 Et tu le sais, comment ? 114 00:06:02,262 --> 00:06:03,796 Ce n'est pas important. 115 00:06:03,863 --> 00:06:05,531 Ce qui est important c'est que les gens 116 00:06:05,599 --> 00:06:07,933 qui m'a ciblé pense que je suis mort, mais qui sait combien de temps 117 00:06:08,001 --> 00:06:09,435 avant qu'ils réalisent ce n'est pas vrai ? 118 00:06:09,503 --> 00:06:11,103 Qui sont « ils » ? 119 00:06:11,170 --> 00:06:13,438 Ce n'est pas clair. Qui qu'ils soient, 120 00:06:13,506 --> 00:06:15,741 ils sont liés à cet homme. 121 00:06:17,010 --> 00:06:18,777 Je ne le reconnais pas. 122 00:06:18,845 --> 00:06:20,412 Il a essayé de tuer Quinn. 123 00:06:22,582 --> 00:06:24,984 Pourquoi cela ne me surprend-il pas ? 124 00:06:26,686 --> 00:06:29,187 Qu'est-ce que ça veut dire ? 125 00:06:29,355 --> 00:06:31,690 Peter fait ses propres démarches. Toujours. 126 00:06:31,758 --> 00:06:34,326 Tu ne serais pas là à moins il s'est blessé d'une manière ou d'une autre. 127 00:06:34,393 --> 00:06:36,561 Est-ce qu'il va bien ? 128 00:06:38,064 --> 00:06:39,998 Il vivra. 129 00:06:41,267 --> 00:06:42,801 Je veux le voir. 130 00:06:42,869 --> 00:06:45,803 Ce n’est pas le bon moment. 131 00:06:50,743 --> 00:06:51,876 Attendez. 132 00:06:51,944 --> 00:06:54,479 Donne-moi la photo. 133 00:06:55,981 --> 00:06:58,015 Je vais voir ce que je peux trouver. 134 00:06:58,083 --> 00:07:00,252 Merci. 135 00:07:00,319 --> 00:07:01,686 Je ne fais pas ça pour toi. 136 00:07:01,754 --> 00:07:05,022 Ouais, je pense nous sommes clairs là-dessus. 137 00:07:05,090 --> 00:07:06,725 Personne ne peut savoir que tu m'as vu. 138 00:07:06,792 --> 00:07:08,727 - Personne. - Vous avez dit. 139 00:07:47,965 --> 00:07:50,133 Il se lève. 140 00:07:50,201 --> 00:07:52,235 Tu es parti longtemps. 141 00:07:52,304 --> 00:07:54,738 Eh bien, apparemment, Astrid aime dormir. 142 00:07:54,806 --> 00:07:56,206 J'ai attendu presque une heure. 143 00:07:56,274 --> 00:07:58,375 A-t-elle pu identifier notre homme ? 144 00:07:58,443 --> 00:07:59,810 Pas du haut de sa tête. 145 00:07:59,877 --> 00:08:01,077 Mais elle a dit qu'elle le ferait certains cherchent. 146 00:08:01,145 --> 00:08:02,279 Pour votre bien. 147 00:08:02,347 --> 00:08:04,415 Elle m'aime bien... que puis-je dire ? 148 00:08:04,482 --> 00:08:07,017 Sa seule qualité rédemptrice, pour autant que je sache. 149 00:08:09,420 --> 00:08:11,521 Bon Dieu, Quinn, tu es brûlante. 150 00:08:11,588 --> 00:08:13,289 Je vais bien. 151 00:08:13,357 --> 00:08:14,691 Non, vous ne l'êtes pas. 152 00:08:27,404 --> 00:08:28,504 Laissez-moi voir. 153 00:08:28,572 --> 00:08:30,506 - Non. - Laisse-moi voir ! 154 00:08:33,042 --> 00:08:35,344 Cela n'a pas l'air bien. 155 00:08:35,411 --> 00:08:36,978 Je suis septique de première étape. 156 00:08:37,046 --> 00:08:39,981 Baise-moi. 157 00:08:40,049 --> 00:08:41,316 Dis-moi quoi faire. 158 00:08:42,985 --> 00:08:44,886 Comment te sens-tu à propos de vol à main armée ? 159 00:08:44,954 --> 00:08:46,321 Il y a une salle d'urgence 160 00:08:46,389 --> 00:08:47,656 à environ un mile dans la rue 161 00:08:47,724 --> 00:08:49,090 sur la Ritterstraße. 162 00:08:51,227 --> 00:08:52,894 Que fais-tu ? 163 00:08:52,962 --> 00:08:54,863 Ce que j'aurais dû faire hier soir, 164 00:08:54,930 --> 00:08:56,064 appeler Jonas. 165 00:08:56,131 --> 00:08:58,900 Sa sœur est médecin. 166 00:09:52,986 --> 00:09:54,287 Où étais-tu? 167 00:09:54,354 --> 00:09:56,623 Katja est morte. 168 00:09:56,690 --> 00:09:58,057 Ouais, je sais. 169 00:09:58,125 --> 00:09:59,392 C'est horrible. 170 00:09:59,460 --> 00:10:01,961 La police était là. 171 00:10:02,029 --> 00:10:03,730 Ils voulaient parler à Korzenik. 172 00:10:04,998 --> 00:10:06,466 Est-il venu aujourd'hui ? 173 00:10:06,534 --> 00:10:08,301 Non. 174 00:10:08,368 --> 00:10:10,502 Merde. 175 00:10:10,570 --> 00:10:13,072 Pourquoi? 176 00:10:13,140 --> 00:10:14,573 Tu penses qu'il l'a tuée ? 177 00:10:14,641 --> 00:10:16,675 Qui, Korzenik? 178 00:10:16,743 --> 00:10:18,144 Bien sûr que non. 179 00:10:19,947 --> 00:10:22,982 Écoute, Katja avait un rendez-vous régulier 180 00:10:23,050 --> 00:10:24,951 qui a travaillé à l'ambassade de Russie. 181 00:10:28,555 --> 00:10:30,656 Savez-vous qui il est ? 182 00:10:30,723 --> 00:10:32,491 Boris. 183 00:10:32,559 --> 00:10:35,894 Ce n'est probablement pas son vrai nom. 184 00:10:35,963 --> 00:10:39,264 Le reconnaîtrais-tu si tu le revoyais ? 185 00:10:39,332 --> 00:10:41,066 Ouais. 186 00:10:41,133 --> 00:10:42,968 Un vrai cochon. 187 00:10:43,035 --> 00:10:45,136 Viens avec moi. 188 00:11:09,927 --> 00:11:12,829 À quand remonte la dernière fois il était là ? 189 00:11:14,099 --> 00:11:15,866 Il y a quatre jours, je pense. 190 00:11:43,360 --> 00:11:45,194 Là! 191 00:12:02,512 --> 00:12:04,046 C'est lui ? 192 00:12:04,113 --> 00:12:04,946 Vous êtes sûr? 193 00:12:05,014 --> 00:12:06,748 Ouais. 194 00:12:14,757 --> 00:12:15,890 Mettez-le assez haut. 195 00:12:15,958 --> 00:12:18,060 Il faut tout couvrir. 196 00:12:19,928 --> 00:12:21,362 Je ne comprends pas. 197 00:12:21,430 --> 00:12:23,330 Tout ce qu'ils voient... même la peinture sur le mur... 198 00:12:23,398 --> 00:12:24,698 ils l'utiliseront pour essaie de me trouver. 199 00:12:24,766 --> 00:12:27,568 Je voulais dire, si ça est si dangereux, 200 00:12:27,635 --> 00:12:30,204 Je ne comprends pas pourquoi tu le fais du tout. 201 00:12:31,473 --> 00:12:33,674 Je le dois à Katja et Korzy. 202 00:12:48,755 --> 00:12:50,890 Bonjour, citoyens du monde. 203 00:12:50,958 --> 00:12:53,226 Je m'appelle Gabe H. Coud. 204 00:12:53,294 --> 00:12:56,028 La vidéo suivante montre un homme... 205 00:12:56,097 --> 00:12:57,897 un cochon... 206 00:12:57,965 --> 00:13:00,366 qui travaille à l'ambassade de Russie à Berlin, en Allemagne, 207 00:13:00,434 --> 00:13:03,903 qui a assassiné Katja Keller, une personne innocente, 208 00:13:03,971 --> 00:13:07,307 et qui a disparu son partenaire Armand Korzenik. 209 00:13:07,374 --> 00:13:10,276 C'est un appel aux armes. 210 00:13:10,344 --> 00:13:12,612 Lieu de rencontre est l'ambassade de Russie 211 00:13:12,679 --> 00:13:16,181 demain midi pour exiger des réponses. 212 00:13:17,717 --> 00:13:19,684 C'est seulement quand nos voix sont unies 213 00:13:19,752 --> 00:13:23,255 que nous devenons trop fort pour être ignoré. 214 00:13:31,697 --> 00:13:33,632 Comment c'était ? 215 00:13:33,699 --> 00:13:36,034 Bien. 216 00:13:38,037 --> 00:13:40,139 Quin ? 217 00:13:40,206 --> 00:13:42,574 Quin ? 218 00:14:00,259 --> 00:14:02,193 Entrez, vite. 219 00:14:02,261 --> 00:14:03,994 Vous n'avez pas l'air blessé. 220 00:14:04,062 --> 00:14:05,263 Tu as dit que tu étais blessé. 221 00:14:05,330 --> 00:14:08,265 S'il te plaît! Ce n'est pas sûr là-bas. 222 00:14:08,332 --> 00:14:10,367 Tu as dit que c'était pour toi. 223 00:14:10,434 --> 00:14:12,136 Eh bien, ce n'est pas le cas. 224 00:14:12,203 --> 00:14:14,138 Hé! 225 00:14:14,205 --> 00:14:15,673 La dernière fois que je t'ai vu, 226 00:14:15,740 --> 00:14:18,142 tu courais dans les bois avec un fusil. 227 00:14:18,209 --> 00:14:20,410 Crier aux assassins et-et des anges vengeurs 228 00:14:20,478 --> 00:14:21,745 et puis... 229 00:14:21,813 --> 00:14:24,081 rien. Trois jours, rien. 230 00:14:24,149 --> 00:14:25,749 Et puis tu appelles et dis-moi que tu es blessé. 231 00:14:25,817 --> 00:14:27,517 Gravement blessé. C'est quoi ce bordel, Carrie ? 232 00:14:27,585 --> 00:14:29,653 - Tu as raison. - En plus de tout le reste, 233 00:14:29,721 --> 00:14:31,021 je mets celui de ma soeur licence médicale 234 00:14:31,089 --> 00:14:32,522 - en danger ici. - D'accord. 235 00:14:32,590 --> 00:14:34,692 Il y a un gars dans la pièce à côté. Il a été abattu. 236 00:14:34,759 --> 00:14:35,926 Si nous ne recevons pas une intraveineuse en lui maintenant, 237 00:14:35,994 --> 00:14:37,093 il n'y arrivera pas. 238 00:14:37,161 --> 00:14:38,094 Qui est-il ? 239 00:14:38,162 --> 00:14:39,962 C'est un ami. 240 00:14:40,030 --> 00:14:41,330 C'est un collègue, d'accord ? 241 00:14:41,398 --> 00:14:42,598 Je vais... je t'expliquerai plus tard. 242 00:14:42,666 --> 00:14:43,800 Je le promets. 243 00:14:43,867 --> 00:14:46,368 Pourquoi devrais-je faire quelque chose pour toi ? 244 00:14:46,436 --> 00:14:50,006 Je ne sais pas. 245 00:14:52,409 --> 00:14:55,044 Tu as les antibiotiques ? 246 00:15:13,330 --> 00:15:14,563 Lavez-vous les mains. 247 00:15:14,631 --> 00:15:15,764 J'ai besoin de votre aide. 248 00:15:22,138 --> 00:15:25,140 Tu as à peine dit dix mots depuis que nous avons quitté Genève. 249 00:15:25,208 --> 00:15:28,210 Toujours sous le choc, je suppose. 250 00:15:28,277 --> 00:15:30,979 C'est choquant. 251 00:15:31,047 --> 00:15:34,649 En fait, je me suis convaincu nous allions changer le monde. 252 00:15:34,717 --> 00:15:37,018 Ouais. 253 00:15:38,554 --> 00:15:40,488 Mais ce n’était pas les Syriens. 254 00:15:40,556 --> 00:15:41,656 Non? 255 00:15:41,724 --> 00:15:43,524 Comment pensez-vous? 256 00:15:43,592 --> 00:15:45,493 Si le Mukhabarat j'en ai même eu une bouffée, 257 00:15:45,561 --> 00:15:48,329 cet avion n'aurait jamais pu arriver décollé à Damas. 258 00:15:48,397 --> 00:15:49,597 Qui alors ? 259 00:15:49,665 --> 00:15:50,932 Les Iraniens ? 260 00:15:51,000 --> 00:15:52,400 Les Russes ? 261 00:15:52,468 --> 00:15:54,101 Quelqu'un qui avait un droit acquis intérêt à garder Assad 262 00:15:54,169 --> 00:15:55,536 au palais présidentiel, 263 00:15:55,604 --> 00:15:57,905 c'est sûr. 264 00:15:57,973 --> 00:16:01,309 Ou garder Le général Youssef dehors. 265 00:16:01,377 --> 00:16:03,544 Que veux-tu dire? 266 00:16:03,612 --> 00:16:05,980 Mossad. 267 00:16:06,047 --> 00:16:07,882 Ils ne sont guère fans du général. 268 00:16:07,949 --> 00:16:10,084 Et Etai n'a-t-il pas envoyé une éruption l'autre soir ? 269 00:16:10,152 --> 00:16:11,886 Il l’a fait. 270 00:16:11,953 --> 00:16:13,154 Donc? 271 00:16:14,790 --> 00:16:16,056 Je ne l'achète pas. 272 00:16:16,124 --> 00:16:17,425 Pourquoi pas? 273 00:16:17,493 --> 00:16:20,460 La réponse simple est généralement le bon. 274 00:16:20,528 --> 00:16:22,529 Rien de simple en Israël 275 00:16:22,597 --> 00:16:25,031 en saboter un de nos opérations. 276 00:16:33,341 --> 00:16:34,974 Quoi? 277 00:16:35,042 --> 00:16:36,777 On ne va pas chez toi ? 278 00:16:36,844 --> 00:16:38,912 je ne pourrai pas dormir ce soir. 279 00:16:38,979 --> 00:16:42,549 Je pensais que j'allais entrer et prendre un une longueur d’avance sur l’examen OpSec. 280 00:16:57,063 --> 00:17:00,165 N'oubliez pas votre sac. 281 00:17:22,221 --> 00:17:24,155 Et s'il ne va pas mieux ? 282 00:17:25,858 --> 00:17:27,492 Il le fera. 283 00:17:27,560 --> 00:17:28,926 Et si il ne le fait pas ? 284 00:17:28,994 --> 00:17:32,296 Veux-tu l'emmener à l'hôpital alors ? 285 00:17:32,365 --> 00:17:36,067 Est-ce que ta sœur viendrait et l'examiner d'abord ? 286 00:17:38,437 --> 00:17:40,605 Elle pourrait, si je le lui demande, 287 00:17:40,673 --> 00:17:43,274 mais je n'impliquerai pas mon la famille là-dedans plus. 288 00:17:45,944 --> 00:17:47,778 D'accord. 289 00:17:47,846 --> 00:17:49,780 Je comprends ça. 290 00:17:52,684 --> 00:17:56,186 je ne serai pas impliqué plus non plus. 291 00:18:01,726 --> 00:18:04,294 Tu as fait plus que suffisant, Jonas. 292 00:18:04,362 --> 00:18:05,996 Merci. 293 00:18:06,063 --> 00:18:08,866 Je veux dire ça. 294 00:18:08,933 --> 00:18:12,168 Personne n'aurait dû vivre ainsi. 295 00:18:12,236 --> 00:18:14,370 je viens de dire vous n'êtes pas obligé. 296 00:18:14,438 --> 00:18:17,039 Je ne parle pas de moi. 297 00:18:17,107 --> 00:18:18,841 Eh bien, je n'ai pas le choix. 298 00:18:18,909 --> 00:18:20,075 Oui, c'est vrai. 299 00:18:20,143 --> 00:18:22,077 Eh bien, j'aimerais que ce soit vrai. 300 00:18:26,249 --> 00:18:30,019 C'est fou. 301 00:18:30,086 --> 00:18:33,022 Tentatives d'assassinat, fusillades dans la rue. 302 00:18:33,089 --> 00:18:35,190 Tu dois trouver un moyen d'arrêter tout ça, Carrie. 303 00:18:35,258 --> 00:18:39,128 Ceci... 304 00:18:44,867 --> 00:18:47,336 Je ne veux pas te perdre. 305 00:18:47,404 --> 00:18:50,139 Je ne peux pas te perdre. 306 00:18:50,206 --> 00:18:52,141 Je pensais que oui. 307 00:19:34,916 --> 00:19:38,086 Allison. 308 00:19:38,153 --> 00:19:41,122 Je commençais à penser tu ne venais pas. 309 00:19:41,190 --> 00:19:42,756 Et pourtant, me voici. 310 00:19:42,824 --> 00:19:45,093 Comment vas-tu? 311 00:19:45,160 --> 00:19:46,760 - Comment je vais ? - Mm-hmm. 312 00:19:46,828 --> 00:19:48,562 Comment diable tu penses que je le suis ? 313 00:19:48,630 --> 00:19:51,332 Oh, je pense que tu devrais l'être satisfait. 314 00:19:51,400 --> 00:19:52,800 Regarder. 315 00:19:52,868 --> 00:19:54,335 Tout s'est déroulé comme prévu. 316 00:19:54,403 --> 00:19:55,469 Tic-tac... tout va bien. 317 00:19:55,536 --> 00:19:57,137 Ce n’est pas le cas. 318 00:19:57,205 --> 00:19:58,838 Comment ça? 319 00:19:58,906 --> 00:20:02,809 J'ai reçu un appel de Vasily sur le tarmac. 320 00:20:02,877 --> 00:20:06,079 Sauf que ce n'était pas Vasily à l'autre bout du fil. 321 00:20:08,249 --> 00:20:09,983 J'avais peur de ça. 322 00:20:10,051 --> 00:20:11,584 Que veux-tu dire tu avais peur de ça ? 323 00:20:11,652 --> 00:20:12,685 Hum, non. Ce n'est pas votre problème. 324 00:20:12,753 --> 00:20:14,587 Ne vous inquiétez pas. 325 00:20:14,655 --> 00:20:17,391 Ce n'est pas mon problème, quelqu'un l'a eu le téléphone portable de Vasily ? 326 00:20:17,458 --> 00:20:20,160 je dois assumer c'était le tueur à gages de Saul Berenson. 327 00:20:20,228 --> 00:20:22,162 Exactement. 328 00:20:22,230 --> 00:20:24,398 Et-et que se passe-t-il quand lui et Saul comparent leurs notes 329 00:20:24,465 --> 00:20:26,400 et réaliser que c'est moi qui ai mis 330 00:20:26,467 --> 00:20:28,402 Nom de Carrie Mathison dans cette kill box. 331 00:20:28,469 --> 00:20:30,404 Une conversation comme celle-ci pourrait conduire au SVR. 332 00:20:30,471 --> 00:20:31,838 Cela pourrait même me conduire. 333 00:20:31,906 --> 00:20:34,574 Cela ne vous mènera jamais, au grand jamais. 334 00:20:34,642 --> 00:20:36,309 D'accord? 335 00:20:36,377 --> 00:20:38,578 Comme je vous l'ai dit, mon problème. 336 00:20:38,646 --> 00:20:40,747 Tu ferais mieux d'avoir raison. 337 00:20:40,814 --> 00:20:43,516 Tu ferais mieux de te détendre, Allison. 338 00:20:51,891 --> 00:20:54,493 C'était ton problème. 339 00:20:58,298 --> 00:20:59,731 Comme vous pouvez le constater, 340 00:20:59,799 --> 00:21:01,900 ce problème a été résolu. 341 00:21:03,770 --> 00:21:06,105 Jésus-Christ. 342 00:21:21,988 --> 00:21:24,656 J’ai les nerfs à vif. 343 00:21:24,724 --> 00:21:27,059 Hé. 344 00:21:33,032 --> 00:21:36,768 Juste un peu plus loin maintenant, d'accord ? 345 00:21:36,836 --> 00:21:39,871 Presque là. 346 00:21:39,939 --> 00:21:43,041 Facile à dire pour toi. 347 00:21:44,877 --> 00:21:46,878 N'ayez pas peur de lui. 348 00:21:46,946 --> 00:21:50,215 Qui... Dar Adal ? 349 00:21:50,282 --> 00:21:52,383 C'est un minou. 350 00:21:52,451 --> 00:21:54,086 Nous avons sorti le lait. 351 00:21:54,153 --> 00:21:55,821 Il va en profiter, croyez-moi. 352 00:21:55,888 --> 00:21:57,589 ça va prendre bien plus que ça 353 00:21:57,657 --> 00:21:58,924 pour le retourner contre Saül. 354 00:21:58,992 --> 00:22:00,726 Attentisme. 355 00:22:00,793 --> 00:22:03,294 La faiblesse de Saül, c'est Israël. 356 00:22:03,362 --> 00:22:06,098 Dar Adal le sait. 357 00:22:06,165 --> 00:22:07,632 Alors quand il vient vers toi... 358 00:22:07,699 --> 00:22:10,034 et il viendra... 359 00:22:12,403 --> 00:22:15,606 jouer dur pour l'obtenir. 360 00:22:15,674 --> 00:22:18,776 Alors va voir Saül avec le manifeste des passagers. 361 00:22:18,844 --> 00:22:20,778 D'accord? 362 00:22:23,048 --> 00:22:25,382 D'accord. 363 00:22:30,555 --> 00:22:31,822 Hé. 364 00:22:33,291 --> 00:22:35,225 Ciao, cacao. 365 00:22:38,930 --> 00:22:40,631 Ivan, s'il te plaît ? 366 00:22:44,770 --> 00:22:47,604 Reste avec moi encore un peu. 367 00:22:49,940 --> 00:22:52,709 Bien sûr. 368 00:23:21,005 --> 00:23:22,505 _ 369 00:23:42,491 --> 00:23:43,759 Entrez. 370 00:23:46,796 --> 00:23:50,332 Je pensais que tu l'étais toujours à Genève. 371 00:23:50,399 --> 00:23:52,267 Il s'est passé quelque chose. 372 00:23:52,335 --> 00:23:54,269 Dites-moi. 373 00:23:56,773 --> 00:23:58,506 Est-ce que Saül est toujours dans le bâtiment ? 374 00:23:58,574 --> 00:24:01,610 Il a mis sa tête dedans il y a environ cinq minutes. 375 00:24:01,677 --> 00:24:04,946 Vous avez dîné tous les deux 376 00:24:05,013 --> 00:24:07,415 chez Etai Luskin vendredi soir. 377 00:24:07,483 --> 00:24:08,950 Nous l’avons fait. C'était un Seder de Pâque. 378 00:24:09,017 --> 00:24:10,785 Saul m'a invité. 379 00:24:10,853 --> 00:24:12,287 En tant qu'invité ? 380 00:24:12,355 --> 00:24:14,356 Oui. 381 00:24:14,423 --> 00:24:16,558 Votre rapport de contact dit la conversation 382 00:24:16,626 --> 00:24:18,226 était décontracté, amical ? 383 00:24:18,294 --> 00:24:20,895 C'était. 384 00:24:20,963 --> 00:24:22,564 La bombe qui a explosé 385 00:24:22,632 --> 00:24:24,766 L'avion du général Youssef était magnétique. 386 00:24:24,833 --> 00:24:28,235 Vous plaisantez. 387 00:24:28,303 --> 00:24:31,037 Prêt à partir à 20 000 pieds. 388 00:24:31,105 --> 00:24:34,174 Il y avait un dysfonctionnement apparemment. 389 00:24:34,242 --> 00:24:37,611 Nous avons eu de la chance de le récupérer c'est ce que tu dis. 390 00:24:37,679 --> 00:24:40,681 Très. 391 00:24:40,749 --> 00:24:43,216 Les techniciens prétendent que c'est pratiquement identique 392 00:24:43,285 --> 00:24:45,386 à ce qu'Israël utilise 393 00:24:45,453 --> 00:24:48,054 contre l'Iran scientifiques nucléaires. 394 00:24:48,122 --> 00:24:51,292 Je suppose que tu sais que Saul et Etai remontent loin. 395 00:24:51,359 --> 00:24:53,394 L'Afrique, n'est-ce pas ? 396 00:24:53,461 --> 00:24:54,995 Nairobi. 397 00:24:55,062 --> 00:24:57,431 Ils étaient jeunes et idéalistes ensemble. 398 00:24:57,499 --> 00:25:00,167 Un lien s’est formé. 399 00:25:00,234 --> 00:25:02,302 Sûrement pas toi pense que Saül... 400 00:25:02,369 --> 00:25:04,637 je ne sais pas que penser ! 401 00:25:08,142 --> 00:25:10,410 Mais ce n'est pas quelque chose nous pouvons ignorer. 402 00:25:11,712 --> 00:25:13,914 Mettez-lui une équipe. 403 00:25:13,981 --> 00:25:16,082 Juste pour être clair, monsieur. 404 00:25:16,150 --> 00:25:18,185 Sur Etai, non ? 405 00:25:18,252 --> 00:25:19,286 Non, sur Saül. 406 00:25:19,353 --> 00:25:20,787 Les yeux, les oreilles, les œuvres. 407 00:25:20,855 --> 00:25:22,388 je veux savoir avec qui il rencontre 408 00:25:22,456 --> 00:25:24,457 et ce qu'il leur dit. 409 00:26:23,849 --> 00:26:25,315 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 410 00:26:25,384 --> 00:26:28,318 J'essaie juste de reconstruire une liste de tous ceux qui travaillent à Langley 411 00:26:28,387 --> 00:26:30,053 qui avait une autorisation opérationnelle. 412 00:26:30,121 --> 00:26:33,391 Tu devrais jeter un oeil à ce premier moment. 413 00:26:33,458 --> 00:26:35,393 Qu'est-ce que c'est? 414 00:26:35,460 --> 00:26:39,797 Manifeste des passagers pour Vol Lufthansa 667 415 00:26:39,865 --> 00:26:43,200 départ de Berlin pour Genève samedi matin. 416 00:26:43,268 --> 00:26:45,202 samedi, 417 00:26:45,270 --> 00:26:47,037 comme le jour avant hier ? 418 00:26:47,105 --> 00:26:48,138 C'est exact. 419 00:26:48,206 --> 00:26:50,140 Troisième page. 420 00:26:50,208 --> 00:26:52,976 Siège 23-C, le nom en surbrillance. 421 00:26:56,414 --> 00:26:59,182 " Pétritch, Michael. 422 00:26:59,250 --> 00:27:03,053 Professeur des sciences appliquées... 423 00:27:03,121 --> 00:27:05,055 à l'Université Beuth. 424 00:27:09,127 --> 00:27:10,894 Est-ce que je connais cet homme ? 425 00:27:12,430 --> 00:27:14,364 J'en ai bien peur. 426 00:27:18,501 --> 00:27:21,437 CCTV du ligne de sécurité à Tegel. 427 00:27:30,447 --> 00:27:32,815 Etaï. 428 00:27:37,354 --> 00:27:40,923 Il était là, Saul, en Suisse, 429 00:27:40,991 --> 00:27:42,724 le jour où le général Youssef l'avion est tombé. 430 00:27:42,792 --> 00:27:45,560 Petrich est l'un de ses de nombreuses reprises connues. 431 00:27:49,665 --> 00:27:52,033 Parlez-moi de ça. 432 00:27:52,101 --> 00:27:54,102 Est-ce qu'on sait où est-il allé ? 433 00:27:54,170 --> 00:27:56,471 Ou qui a-t-il rencontré ? 434 00:27:56,538 --> 00:27:59,707 je viens juste de le découvrir à propos du vol moi-même. 435 00:28:01,777 --> 00:28:03,111 L'as-tu dit à Dar ? 436 00:28:03,179 --> 00:28:05,080 Non, je suis venu vers toi en premier. 437 00:28:05,147 --> 00:28:07,082 Bien. 438 00:28:07,149 --> 00:28:09,084 Gardez ça entre nous pour le moment. 439 00:28:09,151 --> 00:28:11,118 D'accord. 440 00:28:11,186 --> 00:28:12,653 Où vas-tu? 441 00:28:26,149 --> 00:28:27,906 _ 442 00:28:46,016 --> 00:28:47,032 _ 443 00:28:47,124 --> 00:28:48,604 _ 444 00:28:50,004 --> 00:28:52,488 _ 445 00:28:52,587 --> 00:28:53,855 _ 446 00:28:54,160 --> 00:28:55,582 _ 447 00:28:58,084 --> 00:28:59,124 _ 448 00:29:00,672 --> 00:29:03,082 _ 449 00:29:03,668 --> 00:29:04,838 _ 450 00:29:13,342 --> 00:29:14,890 _ 451 00:29:14,979 --> 00:29:16,303 _ 452 00:29:16,520 --> 00:29:17,275 Ja. 453 00:29:18,165 --> 00:29:20,286 _ 454 00:29:20,357 --> 00:29:22,791 _ 455 00:29:24,663 --> 00:29:25,873 _ 456 00:29:28,432 --> 00:29:29,690 _ 457 00:29:30,234 --> 00:29:31,242 _ 458 00:29:31,363 --> 00:29:32,463 _ 459 00:29:34,070 --> 00:29:34,939 _ 460 00:29:37,667 --> 00:29:38,954 _ 461 00:29:39,514 --> 00:29:41,293 _ 462 00:29:44,648 --> 00:29:46,353 _ 463 00:29:46,454 --> 00:29:48,074 _ 464 00:30:07,311 --> 00:30:08,794 _ 465 00:30:09,389 --> 00:30:10,062 _ 466 00:30:13,884 --> 00:30:16,367 _ 467 00:30:17,117 --> 00:30:18,179 _ 468 00:30:28,552 --> 00:30:31,488 ...où des centaines de personnes se sont rassemblés en réponse 469 00:30:31,555 --> 00:30:35,425 à une vidéo postée anonymement en ligne, 470 00:30:35,493 --> 00:30:38,427 accusant un fonctionnaire consulaire russe 471 00:30:38,495 --> 00:30:41,130 de meurtre et un éventuel enlèvement. 472 00:30:41,197 --> 00:30:43,232 - En fait, le site Web de l'ambassade... - Carrie, tu as vu ça ? 473 00:30:43,299 --> 00:30:45,101 Tu devrais voir ça. 474 00:30:45,168 --> 00:30:47,103 ...a été fermé pendant presque deux heures ce matin, 475 00:30:47,170 --> 00:30:49,105 remplacé par des images du fonctionnaire présumé 476 00:30:49,172 --> 00:30:52,508 avoir des relations sexuelles avec deux prostituées. 477 00:30:52,575 --> 00:30:56,545 L'authenticité des images ne peut être confirmé, 478 00:30:56,613 --> 00:30:59,649 mais le hack sur le site Web a continué en incluant 479 00:30:59,716 --> 00:31:02,551 allégations selon lesquelles le SVR, 480 00:31:02,619 --> 00:31:05,554 La politique extérieure de la Russie agence de renseignement, 481 00:31:05,622 --> 00:31:08,657 tué une jeune femme nommée Katja Keller 482 00:31:08,724 --> 00:31:12,528 dans une tentative d'acheter documents classifiés de la CIA. 483 00:31:12,595 --> 00:31:13,562 Qu'est-ce que cela signifie? 484 00:31:13,630 --> 00:31:15,397 Donnez-moi une minute. 485 00:31:15,465 --> 00:31:18,333 La mission diplomatique russe en Allemagne a publié... 486 00:31:22,572 --> 00:31:23,437 Bonjour ? 487 00:31:23,505 --> 00:31:25,072 C'est moi. 488 00:31:25,140 --> 00:31:27,241 Que se passe-t-il à l'ambassade de Russie ? 489 00:31:27,309 --> 00:31:29,076 Vous en avez déjà entendu parler ? 490 00:31:29,144 --> 00:31:31,011 Ouais, c'est fini l'Internet. 491 00:31:31,079 --> 00:31:32,647 Ils ne cessent de mentionner les informations classifiées documents - sont-ils 492 00:31:32,714 --> 00:31:34,182 les mêmes que Laura Sutton écrire sur la semaine dernière ? 493 00:31:34,249 --> 00:31:35,616 On pourrait supposer. 494 00:31:35,684 --> 00:31:37,518 Il l’a dit dans la vidéo. 495 00:31:37,586 --> 00:31:40,555 - Qui l'a fait ? - Le hacker qui a crashé le site Internet de l'ambassade. 496 00:31:40,622 --> 00:31:43,957 Le même gars qui Une gare de Berlin cyber-pénétrée ? 497 00:31:44,025 --> 00:31:46,226 Apparemment. 498 00:31:46,294 --> 00:31:48,062 Euh, qu'en est-il la photo que je t'ai donnée ? 499 00:31:48,129 --> 00:31:49,396 De la chance là-bas ? 500 00:31:49,463 --> 00:31:52,299 En fait, oui. 501 00:31:52,366 --> 00:31:55,135 Le nom est Vassili Kovas. 502 00:31:55,203 --> 00:31:56,536 Tchétchène né. 503 00:31:56,604 --> 00:31:57,971 Ancien tueur à gages 504 00:31:58,039 --> 00:32:00,340 pour le crime organisé russe ici à Berlin. 505 00:32:00,408 --> 00:32:02,810 La Tambovskaïa ? 506 00:32:02,877 --> 00:32:05,545 Entre autres. 507 00:32:05,613 --> 00:32:06,580 "Auparavant", disiez-vous. 508 00:32:06,647 --> 00:32:08,380 Avant de sortir tout seul. 509 00:32:08,448 --> 00:32:10,883 N'importe quel moyen de le connecter à ce qui est ça se passe à l'ambassade ? 510 00:32:13,187 --> 00:32:15,121 Eh bien, je peux penser d'au moins une manière. 511 00:32:15,189 --> 00:32:16,956 Qu'est ce que c'est? 512 00:32:17,024 --> 00:32:20,559 Il a fait beaucoup de travail indépendant des emplois pour le SVR ces derniers temps. 513 00:32:22,196 --> 00:32:23,495 Quoi? 514 00:32:23,563 --> 00:32:25,497 Ouais. 515 00:32:25,565 --> 00:32:27,200 Un vrai dur à cuire. 516 00:32:29,469 --> 00:32:32,238 Astrid, je vais avoir pour vous rappeler. 517 00:32:32,305 --> 00:32:33,405 Qu'est-ce que c'est? 518 00:32:33,473 --> 00:32:34,540 Qu'a-t-elle dit ? 519 00:32:34,608 --> 00:32:36,041 Mon Dieu, j'ai été tellement idiot. 520 00:32:36,109 --> 00:32:38,009 Ça m'a regardé en plein visage. 521 00:32:38,077 --> 00:32:39,845 Qu'est-ce qui a ? 522 00:32:39,912 --> 00:32:41,280 Quinn a aussi besoin d'entendre ça. 523 00:32:41,348 --> 00:32:43,181 As-tu trouvé un nom ? 524 00:32:43,250 --> 00:32:45,684 J'ai plus que ça. 525 00:32:45,752 --> 00:32:48,053 Ce type qui a essayé de te tuer travaille pour les renseignements russes. 526 00:32:48,121 --> 00:32:50,055 C'est qui s'est retrouvé au milieu de votre opération. 527 00:32:50,123 --> 00:32:53,090 Saul n'a pas mis mon nom là-dedans kill box, ce sont les Russes qui l'ont fait. 528 00:32:53,158 --> 00:32:55,360 - Pourquoi? - Eh bien, réfléchis-y. 529 00:32:55,427 --> 00:32:57,762 Les trucs publiés par Laura Sutton la semaine dernière, ce n'était qu'une partie 530 00:32:57,829 --> 00:32:59,364 de ce qui a été piraté à la sortie de la gare de Berlin. 531 00:32:59,431 --> 00:33:00,931 Il y avait donc quelque chose dedans les documents complémentaires 532 00:33:00,999 --> 00:33:02,367 le SVR ne voulait pas que vous le voyiez. 533 00:33:02,434 --> 00:33:04,736 Correct. 534 00:33:04,803 --> 00:33:07,639 - Euh, qu'est-ce que tu fais ? - Si tu pars je reviens là-bas, j'arrive avec. 535 00:33:07,706 --> 00:33:09,039 Non, hé, hé, hé, Quinn, allonge-toi. 536 00:33:09,107 --> 00:33:10,508 - C'est trop dangereux. - Ce n'est pas le cas. 537 00:33:10,576 --> 00:33:12,243 Personne n'est après moi en ce moment grâce à vous. 538 00:33:14,011 --> 00:33:15,579 Où est Laura ? 539 00:33:15,647 --> 00:33:17,581 Aux dernières nouvelles, elle était tendre la main à sa source. 540 00:33:17,649 --> 00:33:18,982 Le pirate informatique ? 541 00:33:19,049 --> 00:33:21,084 Oui. Je ne sais pas si ils se sont toujours connectés. 542 00:33:21,152 --> 00:33:24,588 Eh bien, j'ai besoin de les voir documents, quel que soit celui qui les a. 543 00:33:26,991 --> 00:33:29,359 Laisse-moi l'appeler. 544 00:33:34,532 --> 00:33:36,300 Hé, ça va aller ? 545 00:33:36,367 --> 00:33:39,268 Je serais mieux si tu obtenais Au diable Dodge. 546 00:33:39,336 --> 00:33:41,704 Je ne peux pas faire ça, pas maintenant. 547 00:33:41,772 --> 00:33:43,806 Nous en parlerons à mon retour, d'accord ? 548 00:33:48,712 --> 00:33:51,414 D'accord, ouais, super. 549 00:33:51,481 --> 00:33:53,849 Le bureau dit qu'elle est à l'ambassade de Russie 550 00:33:53,917 --> 00:33:55,351 couvrant le démonstration là-bas. 551 00:33:55,419 --> 00:33:58,253 je vais avoir besoin de toi pour m'occuper de lui pendant un moment. 552 00:33:58,322 --> 00:34:00,189 - Carrie, écoute-moi. - Je ne serai là que pour quelques heures. 553 00:34:00,256 --> 00:34:02,624 C'est la dernière chose que je ferai je te demande de le faire, je le jure. 554 00:34:34,556 --> 00:34:36,923 Un avion privé s'est écrasé près de Genève ce week-end. 555 00:34:36,991 --> 00:34:38,325 Je suppose que vous êtes au courant. 556 00:34:38,393 --> 00:34:39,760 J'ai entendu des rumeurs. 557 00:34:39,828 --> 00:34:41,161 Et ? 558 00:34:41,229 --> 00:34:44,598 Une opération quasi épique parti vers le sud. 559 00:34:44,666 --> 00:34:49,001 Les membres de la famille, pas seulement directeurs, parmi les morts. 560 00:34:49,069 --> 00:34:51,904 Le sujet dont nous avons discuté au Seder l'autre soir. 561 00:34:51,972 --> 00:34:54,073 - Hmm? - J'ai besoin de connaître la source de vos informations. 562 00:34:54,140 --> 00:34:57,076 Tu sais, un homme avec un esprit paranoïaque 563 00:34:57,143 --> 00:34:59,245 je pourrais penser que tu penses nous avions quelque chose à faire 564 00:34:59,312 --> 00:35:01,080 avec la destruction de cet avion. 565 00:35:01,147 --> 00:35:04,149 Peut-être que ta source faisait du shopping ses marchandises à quelqu'un d'autre. 566 00:35:04,217 --> 00:35:07,152 Peut-être que tu devrais en cultiver une paire de seins et va te faire foutre. 567 00:35:07,220 --> 00:35:09,589 Parlons de l'endroit où vous étaient avant-hier. 568 00:35:09,656 --> 00:35:13,325 - Tu veux dire samedi ? - Oui, je veux dire samedi. 569 00:35:13,393 --> 00:35:15,327 Ouais, mais si tu le sais déjà, à quoi ça sert de demander ? 570 00:35:15,395 --> 00:35:16,528 Eh bien, qu'étais-tu faire en Suisse ? 571 00:35:16,596 --> 00:35:17,529 Je ne peux pas vous le dire. 572 00:35:20,967 --> 00:35:24,403 Je recrutais un un atout potentiel, d'accord ? 573 00:35:24,470 --> 00:35:25,637 OMS? 574 00:35:25,705 --> 00:35:27,973 Ça, je ne vous le dirai pas. 575 00:35:28,041 --> 00:35:29,975 Quoi qu'il en soit, c'était une perte de temps. 576 00:35:30,043 --> 00:35:32,643 - Il n'est jamais venu. - Alors c'est juste une coïncidence si tu étais là ? 577 00:35:32,711 --> 00:35:34,212 Ouais, un problème un, je l'avoue. 578 00:35:34,280 --> 00:35:35,646 Troublant ? 579 00:35:35,714 --> 00:35:37,048 La nuit avant que tu sois donne-moi une oreille attentive 580 00:35:37,116 --> 00:35:38,549 sur le changement de régime à Damas. 581 00:35:38,617 --> 00:35:39,984 Encore une coïncidence, J'ai peur. 582 00:35:40,052 --> 00:35:41,986 Je suis sûr que tu peux voir à quoi ça ressemble 583 00:35:42,054 --> 00:35:43,087 d'où je me tiens. 584 00:35:43,155 --> 00:35:45,523 Nous ne l'avons pas fait, Saul. 585 00:35:45,590 --> 00:35:48,927 Nous n'avons pas assassiné le général que tu n'as jamais rencontré 586 00:35:48,994 --> 00:35:51,896 pour discuter du coup d'État qui tu n'avais pas prévu. 587 00:35:51,963 --> 00:35:53,763 Eh bien, quelqu'un l'a fait. 588 00:36:00,638 --> 00:36:02,406 Tout comme tu ne peux pas l'être un peu enceinte, 589 00:36:02,473 --> 00:36:04,741 donc tu ne peux pas être un peu totalitaire. 590 00:36:04,809 --> 00:36:06,576 Toute notre jeunesse est surveillé, tout ce que nous faisons, 591 00:36:06,644 --> 00:36:08,211 et nous ne savons pas qu'est-ce que cela pourrait signifier, 592 00:36:08,279 --> 00:36:09,579 comment cela pourrait être utilisé contre nous. 593 00:36:09,647 --> 00:36:10,981 Alors, qu'est-ce que vous faites les gars ? 594 00:36:11,049 --> 00:36:14,317 Club d'échecs du Chaos, Parti Pirate, Technologie Tactique ? 595 00:36:14,384 --> 00:36:15,418 Aucune des réponses ci-dessus. 596 00:36:15,486 --> 00:36:16,820 Considérez-vous Gabe H. Coud 597 00:36:16,887 --> 00:36:18,721 être le plus dangereux l'homme dans le cyberespace ? 598 00:36:18,789 --> 00:36:20,122 Il l’est maintenant. 599 00:36:20,190 --> 00:36:21,123 Est-il ici ? 600 00:36:21,191 --> 00:36:22,959 - Savez-vous? - Bien sûr. 601 00:36:23,026 --> 00:36:24,360 - Où? - Juste ici. 602 00:36:24,428 --> 00:36:25,361 Je suis lui. 603 00:36:26,831 --> 00:36:28,230 - Moi aussi. - Moi aussi. 604 00:36:28,298 --> 00:36:29,933 Je suis Gabe H. Coud. 605 00:36:30,000 --> 00:36:31,800 Je suis Gabe H. Coud! 606 00:36:31,868 --> 00:36:35,236 Je suis Gabe H. Coud! Je suis Gabe H. Coud! 607 00:36:35,304 --> 00:36:38,874 Je suis Gabe H. Coud! Je suis Gabe H. Coud! 608 00:36:38,942 --> 00:36:40,141 Je suis Gabe H. Coud... 609 00:37:01,363 --> 00:37:02,730 Do you guys speak English? 610 00:37:02,798 --> 00:37:03,931 I do. 611 00:37:03,999 --> 00:37:05,432 I'll give you 20 euro for your mask. 612 00:37:05,501 --> 00:37:06,467 Make it 50. 613 00:37:06,535 --> 00:37:07,869 Done. 614 00:37:12,507 --> 00:37:13,439 Thanks. 615 00:37:24,719 --> 00:37:28,654 Je suis Gabe H. Coud! Je suis Gabe H. Coud! 616 00:37:28,722 --> 00:37:32,291 Je suis Gabe H. Coud! Je suis Gabe H. Coud... 617 00:37:41,668 --> 00:37:43,369 Hey! 618 00:37:43,437 --> 00:37:45,371 Je suis Gabe H. Coud! 619 00:37:45,439 --> 00:37:47,373 Je suis Gabe H. Coud! 620 00:37:47,441 --> 00:37:50,275 Je suis Gabe H. Coud! Je suis Gabe H. Coud! 621 00:37:50,343 --> 00:37:53,012 Je suis Gabe H. Coud! 622 00:37:53,079 --> 00:37:55,047 Je suis Gabe H. Coud... 623 00:38:05,692 --> 00:38:07,025 Hello? 624 00:38:07,092 --> 00:38:08,893 Laura, it's me, Carrie. 625 00:38:08,961 --> 00:38:10,327 Carrie? What the hell? 626 00:38:10,395 --> 00:38:12,897 You should probably sors d'ici. 627 00:38:12,965 --> 00:38:15,700 - La police est sur le point d'intervenir et de se disperser la protestation. - Comment tu sais ça ? 628 00:38:15,768 --> 00:38:18,536 Parce que je les regarde préparez-vous dès maintenant. 629 00:38:18,604 --> 00:38:19,938 J'ai vraiment besoin de te parler. 630 00:38:20,005 --> 00:38:21,372 Et ? 631 00:38:21,440 --> 00:38:22,840 Retrouvez-moi au Gare de l'Est. 632 00:38:22,908 --> 00:38:24,241 Perdez votre caméraman. 633 00:38:24,309 --> 00:38:25,276 Marchez, ne courez pas. 634 00:38:49,332 --> 00:38:51,433 - C'est arrivé quand ? - Il y a environ 45 minutes. 635 00:38:51,501 --> 00:38:53,970 Je suppose que nous ne l'avons pas fait il y a des oreilles dessus ? 636 00:38:54,037 --> 00:38:55,638 Pas moyen d'obtenir une parabolique micro assez proche. 637 00:38:55,706 --> 00:38:57,006 Plus la pièce d'eau dans le jardin. 638 00:38:57,074 --> 00:38:58,407 Je serai damné. 639 00:39:01,578 --> 00:39:04,313 C'est à peine une arme fumante, monsieur. 640 00:39:04,380 --> 00:39:06,015 Excusez-moi? 641 00:39:06,083 --> 00:39:08,950 Je veux dire, il y a probablement une autre explication. 642 00:39:09,018 --> 00:39:11,753 Cela pourrait être à propos de quelque chose complètement sans rapport. 643 00:39:44,519 --> 00:39:46,186 Tu ne me connais pas. Asseyez-vous et sortez votre téléphone. 644 00:39:46,254 --> 00:39:47,354 Que se passe-t-il? 645 00:39:47,421 --> 00:39:48,789 Sortez votre téléphone 646 00:39:48,857 --> 00:39:50,290 et fais comme tu en parles. 647 00:39:56,898 --> 00:39:59,332 D'accord, bien. Merci d'être venu. 648 00:39:59,400 --> 00:40:01,201 Une autre astuce téléphonique, 649 00:40:01,269 --> 00:40:03,303 je vais avoir pour s'en souvenir. 650 00:40:03,371 --> 00:40:05,505 Jonas m'a dit que tu cherchais pour votre ami hacker. 651 00:40:05,573 --> 00:40:06,806 L'avez-vous déjà retrouvé ? 652 00:40:06,874 --> 00:40:08,908 Pourquoi? 653 00:40:08,976 --> 00:40:10,877 j'ai besoin de voir le reste du matériel 654 00:40:10,944 --> 00:40:12,579 il a reçu de la CIA. 655 00:40:12,647 --> 00:40:14,581 - Ça n'arrivera pas. - Laura, regarde, 656 00:40:14,649 --> 00:40:17,150 Je sais que nous ne sommes pas les meilleurs amis, mais tu dois me croire, 657 00:40:17,218 --> 00:40:19,219 - nous sommes du même côté ici. - Vous ne comprenez pas. 658 00:40:19,287 --> 00:40:21,054 Les gens meurent parce que de ce qu'il y a dans ces documents. 659 00:40:21,121 --> 00:40:22,255 Laissez-moi finir. 660 00:40:22,323 --> 00:40:24,256 Je ne les ai pas, Carrie. 661 00:40:24,324 --> 00:40:26,159 Quoi? 662 00:40:26,226 --> 00:40:27,960 Numan non plus. 663 00:40:28,028 --> 00:40:29,461 Numan ? 664 00:40:29,529 --> 00:40:31,330 Apparemment un de ses amis l'a doublé 665 00:40:31,398 --> 00:40:34,000 et je les ai vendus à quelqu'un à l'intérieur de l'ambassade de Russie. 666 00:40:34,068 --> 00:40:37,136 Il doit avoir une sauvegarde quelque part. 667 00:40:37,204 --> 00:40:39,305 A moins qu'il ne soit un très bon menteur, Je ne pense pas. 668 00:40:39,372 --> 00:40:41,808 - Putain. - Hé. 669 00:40:41,875 --> 00:40:44,243 Hé. 670 00:40:47,046 --> 00:40:48,347 Puis-je faire une suggestion ? 671 00:40:51,585 --> 00:40:53,352 Numan n'en possédait pas le seul exemplaire. 672 00:40:53,420 --> 00:40:55,254 Que veux-tu dire? 673 00:40:55,322 --> 00:40:56,988 Il a téléchargé c'est de la merde, non ? 674 00:40:57,056 --> 00:41:00,392 Mais ce n'est pas comme s'il l'avait supprimé du serveur. 675 00:41:00,460 --> 00:41:02,461 Les fichiers sont toujours à la CIA quelque part. 676 00:41:04,163 --> 00:41:06,198 Peut-être que tu peux en obtenir un de tes amis là-bas... 677 00:41:06,266 --> 00:41:07,365 Ce ne sont pas mes amis. 678 00:41:07,433 --> 00:41:08,700 Vous ne comprenez pas ? 679 00:41:08,767 --> 00:41:10,368 Jésus, je suis un poison pour eux. 680 00:41:10,436 --> 00:41:12,370 Ouais? 681 00:41:12,438 --> 00:41:14,071 Eh bien, ce n'est pas comme si tu avais 682 00:41:14,139 --> 00:41:15,540 une tonne d'options en ce moment. 683 00:41:20,279 --> 00:41:21,412 Mon Dieu, tu trembles. 684 00:41:21,480 --> 00:41:22,747 J'ai juste froid. 685 00:41:24,816 --> 00:41:26,851 D'accord, allez. 686 00:41:26,918 --> 00:41:28,353 Ne le faites pas. 687 00:41:33,124 --> 00:41:35,859 Jésus. 688 00:41:35,926 --> 00:41:36,960 Je vais bien. 689 00:41:37,027 --> 00:41:38,695 Non, ce n'est pas le cas. 690 00:41:38,763 --> 00:41:40,264 Vous appelez une ambulance, 691 00:41:40,331 --> 00:41:42,132 vous la condamnez à mort. 692 00:41:42,199 --> 00:41:43,734 Je ne peux pas rester assis ici et je te regarde mourir. 693 00:41:43,801 --> 00:41:45,302 Alors va te faire foutre ailleurs. 694 00:41:45,370 --> 00:41:46,737 Ce n'est pas non plus un choix. 695 00:41:46,804 --> 00:41:48,305 Si je suis trouvé comme ça 696 00:41:48,373 --> 00:41:50,240 à l'hôpital ou à la morgue, 697 00:41:50,308 --> 00:41:52,575 Carrie ne sera jamais libre. 698 00:41:54,944 --> 00:41:57,380 Oh, vous êtes hors de ton putain d'esprit. 699 00:41:57,447 --> 00:41:58,947 Tu ferais la même chose si tu étais moi. 700 00:41:59,015 --> 00:42:01,384 - Je ne le ferais pas. - Pour elle, tu le ferais. 701 00:42:01,451 --> 00:42:03,619 Non, je ne me mettrais jamais dans cette situation. 702 00:42:05,422 --> 00:42:06,756 Quoi? Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 703 00:42:06,823 --> 00:42:08,424 Tu es déjà dans cette situation. 704 00:42:10,860 --> 00:42:12,361 Bonjour? 705 00:42:12,429 --> 00:42:14,630 Bonjour? 706 00:42:16,599 --> 00:42:18,333 Laura n'avait pas les documents. 707 00:42:18,401 --> 00:42:19,835 je vais être un peu plus longtemps que je ne le pensais. 708 00:42:19,903 --> 00:42:21,303 Combien de temps encore ? 709 00:42:21,370 --> 00:42:23,371 - Quelques heures. - Ça ne marchera pas. 710 00:42:23,439 --> 00:42:24,706 Celui de ton ami en très mauvais état. 711 00:42:24,774 --> 00:42:26,441 Dites-moi. 712 00:42:26,509 --> 00:42:27,976 Il a perdu beaucoup de sang. 713 00:42:28,044 --> 00:42:29,611 Jonas, tu vas avoir appeler ta sœur. 714 00:42:29,679 --> 00:42:31,280 Elle va juste dire 715 00:42:31,347 --> 00:42:32,981 il doit partir aux urgences. 716 00:42:33,049 --> 00:42:35,050 Vous ne le savez pas. 717 00:42:35,118 --> 00:42:36,285 Carrie, il est en train de mourir ! 718 00:42:41,723 --> 00:42:42,790 D'accord, alors. 719 00:42:42,858 --> 00:42:44,158 Appelez une ambulance. 720 00:42:44,226 --> 00:42:45,426 - Faites ce que vous avez à faire. - Ca-Carrie... 721 00:42:45,493 --> 00:42:46,994 Bon sang. 722 00:43:16,958 --> 00:43:18,892 Quinn ! 723 00:44:18,182 --> 00:44:20,885 Bonjour. J'ai besoin d'un réveil à 6h15. 724 00:46:17,932 --> 00:46:19,866 S'en aller. 725 00:46:22,103 --> 00:46:25,339 "Seul Dieu est autorisé donner la vie et prendre la vie. 726 00:46:28,143 --> 00:46:30,077 J'ai dit, 727 00:46:30,145 --> 00:46:32,679 s'en aller. 728 00:46:32,747 --> 00:46:34,314 Je veux. 729 00:46:34,382 --> 00:46:36,383 Je ne peux pas. 730 00:46:36,451 --> 00:46:37,883 Dieu m'a envoyé pour vous aider. 731 00:46:40,054 --> 00:46:41,787 Incroyable. 732 00:46:41,855 --> 00:46:43,689 Incroyable. 733 00:46:50,097 --> 00:46:52,465 Vous êtes blessé. 734 00:46:52,533 --> 00:46:55,334 S'il te plaît, je t'emmène à un hôpital. 735 00:46:55,402 --> 00:46:57,336 Pas d'hôpital. 736 00:47:11,685 --> 00:47:13,552 Laissez-moi tranquille, putain. 737 00:48:54,618 --> 00:48:56,852 Tu es un coureur maintenant, hein ? 738 00:48:56,920 --> 00:48:58,254 Ouais. 739 00:48:58,322 --> 00:48:59,489 Depuis quand? 740 00:48:59,557 --> 00:49:02,425 Depuis que Mira a demandé le divorce. 741 00:49:04,009 --> 00:49:05,099 _ 742 00:50:30,975 --> 00:50:40,917 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com