1 00:00:00,883 --> 00:00:03,097 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:03,332 --> 00:00:03,936 Regardez-la. 3 00:00:03,938 --> 00:00:05,938 Elle devient riche grâce à ça. Pourquoi pas nous ? 4 00:00:05,940 --> 00:00:08,040 L'information est gratuite. 5 00:00:08,042 --> 00:00:09,875 J'ai une entreprise opportunité pour vous. 6 00:00:09,877 --> 00:00:11,343 Quelque chose à vendre. 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,712 Documents. Top secret. 8 00:00:13,714 --> 00:00:15,848 Américain. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,183 Je vais les examiner et les récupérer comme la dernière fois. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,086 Comment puis-je vous joindre ? 11 00:00:21,088 --> 00:00:23,289 Vous ne pouvez pas. 12 00:00:25,927 --> 00:00:28,394 Espèce de petit connard. 13 00:00:28,396 --> 00:00:31,096 Nous sommes de vieux amis, Saul, donc tu devrais savoir quelque chose. 14 00:00:31,098 --> 00:00:33,866 Mon gouvernement va s'opposer activement 15 00:00:33,868 --> 00:00:36,235 tout projet de changement de régime à Damas. 16 00:00:36,237 --> 00:00:37,636 Nous sommes hors du métier 17 00:00:37,638 --> 00:00:39,038 de renverser Dictateurs arabes, Etai. 18 00:00:39,040 --> 00:00:40,806 Nous avons le feu vert. 19 00:00:40,808 --> 00:00:42,808 À quel point est leur intelligence ? 20 00:00:42,810 --> 00:00:44,710 Ils savent qu'Assad est dans la ligne de mire. 21 00:00:44,712 --> 00:00:47,479 Ils savent que nous avons une probabilité candidat pour le remplacer. 22 00:00:47,481 --> 00:00:51,617 - C'était la femme de la CIA. Elle était la cible. - Quelqu'un veut ta mort. 23 00:00:51,619 --> 00:00:53,919 Je ne sais pas si je peux mettez-la dans cet avion demain. 24 00:00:53,921 --> 00:00:55,888 Pourquoi ne pas l'accompagner ? 25 00:00:55,890 --> 00:00:57,990 Si je fais ça, elle est pas plus en sécurité qu'elle ne l'est ici. 26 00:00:57,992 --> 00:01:00,059 Vous n'aurez aucun soutien, vous quitterez l'Agence. 27 00:01:00,061 --> 00:01:02,127 Aucun contact depuis aujourd'hui. 28 00:01:02,129 --> 00:01:04,797 Tout ce que vous obtiendrez, c'est cette clé, votre prochaine cible dans la boîte, 29 00:01:04,799 --> 00:01:06,565 et l'argent de fonctionnement attendre là 30 00:01:06,567 --> 00:01:08,567 quand tu ramèneras preuve de décès. 31 00:01:08,569 --> 00:01:09,835 Nous devons y aller. 32 00:01:09,837 --> 00:01:11,236 Nous devons y aller maintenant. 33 00:01:11,238 --> 00:01:12,905 - Ils sont déjà en route. - Qui est? 34 00:01:12,907 --> 00:01:14,306 je dis que celui qui essaie 35 00:01:14,308 --> 00:01:15,741 pour me tuer vient ici. 36 00:01:17,745 --> 00:01:18,944 Carrie ?! 37 00:01:18,946 --> 00:01:20,813 Bon sang ! Où es-tu?! 38 00:01:51,211 --> 00:01:54,741 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 39 00:01:56,817 --> 00:02:00,152 Bon sang, je pensais vraiment J'ai laissé tout ça derrière moi. 40 00:02:00,154 --> 00:02:02,888 L'État islamique ISIS s'est proclamé 41 00:02:02,890 --> 00:02:05,524 être un califat mondial avec autorité sur... 42 00:02:05,526 --> 00:02:07,559 ...redessiner la carte au Moyen-Orient. 43 00:02:10,798 --> 00:02:13,499 Les soldats sont hackers, le champ de bataille est en ligne, 44 00:02:13,501 --> 00:02:15,401 et ce n'est pas une question de... 45 00:02:15,403 --> 00:02:17,970 Edward Snowden est un lâche. 46 00:02:17,972 --> 00:02:19,872 ...extrêmement déçu que le gouvernement russe 47 00:02:19,874 --> 00:02:22,174 ferait cette mesure. 48 00:02:22,176 --> 00:02:25,144 C'est contre la loi, C'est contre la putain de loi. 49 00:02:27,815 --> 00:02:30,949 Toute cette souffrance, et rien ne change. 50 00:02:33,521 --> 00:02:35,988 Notre stratégie fonctionne-t-elle ? 51 00:02:42,863 --> 00:02:46,999 En fait, je me suis convaincu nous allions changer le monde. 52 00:02:51,338 --> 00:02:54,673 Carrie ne sera jamais libre. 53 00:02:54,675 --> 00:02:57,743 Passer ma vie la fuite, abandonner ma fille ? 54 00:02:57,745 --> 00:03:00,846 Je ne sais pas comment vous vivez avec vous-même. 55 00:03:00,848 --> 00:03:04,783 Je te combattrai pour toujours. 56 00:03:04,785 --> 00:03:07,786 Qui est après moi ? 57 00:03:07,788 --> 00:03:11,090 Tant de monde, Tant de sang sur vos mains. 58 00:03:11,091 --> 00:03:12,906 Patrie - 5x04 "Pourquoi cette nuit est-elle différente ?" 59 00:03:46,293 --> 00:03:49,428 Nous mangeons dumaror l'herbe amère, 60 00:03:49,430 --> 00:03:52,064 pour nous rappeler de l'amertume de l'esclavage 61 00:03:52,066 --> 00:03:55,300 nos ancêtres enduré en Egypte. 62 00:03:55,302 --> 00:03:57,736 Et pour nous, 63 00:03:57,738 --> 00:03:59,972 ma famille, mes amis, 64 00:03:59,974 --> 00:04:02,474 célébrer ce Seder en Allemagne... 65 00:04:02,476 --> 00:04:04,943 c'est important 66 00:04:04,945 --> 00:04:08,447 se souvenir de l'esclavage nous avons enduré 67 00:04:08,449 --> 00:04:11,083 sous un tyran pire que pharaon 68 00:04:11,085 --> 00:04:13,452 il y a seulement 70 ans 69 00:04:13,454 --> 00:04:15,320 dans ce pays. 70 00:04:15,322 --> 00:04:17,689 Dans les rues où nous marchons 71 00:04:17,691 --> 00:04:19,825 chaque jour, 72 00:04:19,827 --> 00:04:23,395 nos parents et nos grands-parents portait des étoiles jaunes. 73 00:04:26,000 --> 00:04:28,433 Prenons un moment se souvenir. 74 00:04:32,640 --> 00:04:34,940 Et allons 75 00:04:34,942 --> 00:04:37,976 souviens-toi des ennemis que nous avons encore j'ai partout dans le monde 76 00:04:37,978 --> 00:04:41,813 qui veulent nous détruire. 77 00:04:41,815 --> 00:04:44,216 Nous prions pour la force pour les vaincre. 78 00:05:27,361 --> 00:05:29,494 Quinn. 79 00:05:29,496 --> 00:05:31,830 Oh, Dieu merci. 80 00:05:37,037 --> 00:05:39,471 Quin ? 81 00:05:42,042 --> 00:05:44,576 Quinn, détache-moi. 82 00:05:46,880 --> 00:05:49,548 Quinn, c'est quoi ce bordel ? ça se passe ? 83 00:05:49,550 --> 00:05:51,917 Votre nom est sur une liste de victimes. 84 00:05:51,919 --> 00:05:53,452 Je-je sais. 85 00:05:53,454 --> 00:05:55,921 Je-je n'arrive pas à comprendre. 86 00:05:55,923 --> 00:05:58,223 Eh bien, tu as dû le faire quelque chose. 87 00:05:58,225 --> 00:06:00,892 J'ai énervé quelqu'un, 88 00:06:00,894 --> 00:06:02,361 franchi une ligne quelque part. 89 00:06:03,430 --> 00:06:05,264 Quinn, Quinn, Quinn, non. 90 00:06:05,266 --> 00:06:07,366 - Ne bouge pas, Carrie. - S'il te plaît. S'il te plaît! S'il te plaît! S'il te plaît! 91 00:06:07,368 --> 00:06:08,734 - Arrête de bouger, Carrie. - Non. 92 00:06:18,212 --> 00:06:19,711 Je n'ai rien fait. 93 00:06:19,713 --> 00:06:21,480 Je n'ai aucune idée d'où ça vient de. 94 00:06:21,482 --> 00:06:23,882 Je le jure, quoi qu'il arrive Dar Adal a dit, je n'ai pas... 95 00:06:23,884 --> 00:06:25,951 Pas lui. 96 00:06:25,953 --> 00:06:27,419 Saül. 97 00:06:27,421 --> 00:06:29,454 Saul a mis ton nom sur la liste. 98 00:06:29,456 --> 00:06:31,390 Saül ? 99 00:06:31,392 --> 00:06:33,859 Fermez les yeux. 100 00:06:34,995 --> 00:06:36,828 Je n'y crois pas. 101 00:06:36,830 --> 00:06:38,797 Croyez-le. 102 00:06:38,799 --> 00:06:40,999 Maintenant, fais le mort. 103 00:06:42,169 --> 00:06:44,636 D'accord. 104 00:07:00,554 --> 00:07:03,455 Dépêche-toi. On a des trucs à faire. 105 00:07:03,457 --> 00:07:05,891 Quoi exactement ? 106 00:07:09,663 --> 00:07:11,630 Votre plan de secours... il est temps de l'exécuter. 107 00:07:11,632 --> 00:07:13,798 Et si je tu n'en as pas ? 108 00:07:15,502 --> 00:07:17,168 Cela pourrait être vrai. 109 00:07:17,170 --> 00:07:19,137 Arrête de chier, Carrie. Il est temps de disparaître et vite. 110 00:07:19,139 --> 00:07:21,039 Cette image vous fait gagner du temps. 111 00:07:21,041 --> 00:07:24,309 Tant que tu gardes la tête en bas, ils ne s'en prendront pas à vous. 112 00:07:24,311 --> 00:07:28,480 Donc, votre opération avec Saul... comment ça marche ? 113 00:07:28,482 --> 00:07:30,949 Cela n'a pas d'importance. 114 00:07:33,720 --> 00:07:36,388 Dites-moi. 115 00:07:36,390 --> 00:07:39,024 Saul fournit un nom, Je fournis une preuve de décès, 116 00:07:39,026 --> 00:07:41,660 retour à la goutte, prends un autre nom. 117 00:07:41,662 --> 00:07:45,163 Et la dernière fois que tu es allé jusqu'au bout, tu as mon nom ? 118 00:07:45,165 --> 00:07:46,565 Je te l'ai déjà dit. 119 00:07:46,567 --> 00:07:48,567 Pourquoi? 120 00:07:48,569 --> 00:07:51,836 Je ne sais pas. Je ne veux pas savoir. 121 00:07:51,838 --> 00:07:53,838 Mais je n'ai rien fait ! 122 00:07:53,840 --> 00:07:56,575 Écoute-moi, Carrie. Votre nom était dans la boîte, d'accord ? 123 00:07:56,577 --> 00:07:58,577 Probablement pour quelque chose vous n'en êtes même pas conscient. 124 00:07:58,579 --> 00:08:00,445 Maintenant, je sais que c'est difficile à entendre. 125 00:08:03,550 --> 00:08:05,550 Je dois parler à Saul. 126 00:08:05,552 --> 00:08:07,886 Pour tout ce que tu sais, il reçut un ordre direct. 127 00:08:07,888 --> 00:08:09,454 Quel est ton point ? 128 00:08:09,456 --> 00:08:12,457 Quelqu'un, quelque part, probablement très senior, veut ta mort. 129 00:08:12,459 --> 00:08:14,259 S'ils pensent tu n'es pas mort, 130 00:08:14,261 --> 00:08:17,362 ils vont envoyer quelqu'un pour terminer le travail. 131 00:08:17,364 --> 00:08:19,097 Tu dois disparaître. 132 00:08:23,537 --> 00:08:25,704 Tu m'as assuré qu'il n'y avait pas de complot 133 00:08:25,706 --> 00:08:27,939 pour renverser Bachar Al-Assad. 134 00:08:27,941 --> 00:08:29,808 - Il n'y en a pas. - Saül. 135 00:08:29,810 --> 00:08:31,810 Tu m'honore de ta présence 136 00:08:31,812 --> 00:08:35,080 à ma table du Seder, alors je vais jouer le jeu. 137 00:08:36,483 --> 00:08:39,217 Si tu avais un plan pour remplacer Assad, 138 00:08:39,219 --> 00:08:42,654 nous comprenons que ce serait avec le général Youssef. 139 00:08:42,656 --> 00:08:44,656 Youssef être un bon choix. 140 00:08:44,658 --> 00:08:46,291 Si nous avions un plan comme celui-là. 141 00:08:46,293 --> 00:08:49,294 Il est alaouite, Cousin par alliance d'Assad. 142 00:08:49,296 --> 00:08:51,463 Il est populaire auprès des militaires. 143 00:08:51,465 --> 00:08:52,931 Eh bien, certains disent qu'il était derrière 144 00:08:52,933 --> 00:08:54,766 l'attaque aux armes chimiques à Khan Al-Asal. 145 00:08:54,768 --> 00:08:56,768 Ces allégations n'ont jamais été confirmés. 146 00:08:56,770 --> 00:08:58,803 Jouons à un autre jeu. 147 00:08:58,805 --> 00:09:01,573 Quelle est l'alternative ? 148 00:09:01,575 --> 00:09:04,242 Laisser Assad en place ? 149 00:09:04,244 --> 00:09:06,478 Quand les Arabes tuent les Arabes, 150 00:09:06,480 --> 00:09:08,580 du moins, ils ne le sont pas tirant des roquettes sur Israël. 151 00:09:08,582 --> 00:09:10,615 C'est à peine une stratégie à long terme 152 00:09:10,617 --> 00:09:12,817 pour la paix au Moyen-Orient. 153 00:09:12,819 --> 00:09:15,587 Tu penses vraiment n'importe quel de ces meurtriers veulent la paix ? 154 00:09:17,658 --> 00:09:22,027 Tu étais un bon ami d’Israël. 155 00:09:22,029 --> 00:09:24,362 Je suis toujours un bon ami. 156 00:09:24,364 --> 00:09:26,765 Avant, tu étais meilleur. 157 00:09:30,003 --> 00:09:32,237 Etaï ? 158 00:09:33,640 --> 00:09:35,540 j'ai apprécié tellement ce soir. 159 00:09:35,542 --> 00:09:37,809 Eh bien, je suis content que tu pourrait le partager avec nous. 160 00:09:37,811 --> 00:09:40,011 - Alors, dessert. - Mm. 161 00:09:40,013 --> 00:09:42,647 Nous devons partir dans 15 minutes. 162 00:09:42,649 --> 00:09:44,816 Est-ce que tout d'accord ? 163 00:09:44,818 --> 00:09:46,685 Ce sera. 164 00:09:48,522 --> 00:09:50,321 Salut. C'est Carrie Mathison. 165 00:09:50,323 --> 00:09:52,691 Laisser un message et je te rappellerai. 166 00:09:54,895 --> 00:09:57,395 Vous êtes de retour. 167 00:09:58,532 --> 00:10:00,365 Ah, je me rattrape. 168 00:10:00,367 --> 00:10:02,734 Et Carrie ? 169 00:10:02,736 --> 00:10:05,704 J'essaie toujours de savoir qui était responsable de l'attaque. 170 00:10:05,706 --> 00:10:07,472 Je l'aidais, mais... 171 00:10:07,474 --> 00:10:08,907 nous avons décidé que j'étais nécessaire ici. 172 00:10:08,909 --> 00:10:10,408 Otto devrait lui virer le cul. 173 00:10:10,410 --> 00:10:12,844 - Elle lui a sauvé la vie. - Elle n'a pas fait son travail. 174 00:10:12,846 --> 00:10:14,813 C'était pour s'assurer qu'il était en sécurité en premier lieu. 175 00:10:14,815 --> 00:10:16,815 Elle lui a conseillé de ne pas y aller. 176 00:10:19,686 --> 00:10:21,386 As-tu besoin de quelque chose ? 177 00:10:21,388 --> 00:10:24,522 Ma source pour les documents m'a foutu. 178 00:10:24,524 --> 00:10:26,357 Il m'a donné une clé USB vide. 179 00:10:26,359 --> 00:10:28,193 - Pourquoi? - Je ne sais pas pourquoi. 180 00:10:28,195 --> 00:10:29,594 Peut-être qu'il a peur. 181 00:10:29,596 --> 00:10:31,162 La CIA me suit toujours. 182 00:10:31,164 --> 00:10:33,364 D'accord, que puis-je faire ? 183 00:10:33,366 --> 00:10:36,735 Tu avais un client, ce hacker, Sabine quelque chose. 184 00:10:36,737 --> 00:10:39,704 Elle ne t'aidera pas, et comme elle avocat, je lui conseillerais de ne pas le faire. 185 00:10:39,706 --> 00:10:41,573 Jonas, elle est célèbre. 186 00:10:41,575 --> 00:10:43,775 Si elle contacte mon homme, il répondra. 187 00:10:43,777 --> 00:10:45,410 Elle est sous assignation à résidence 188 00:10:45,412 --> 00:10:47,212 pendant trois ans. Le gouvernement vraiment allé après elle. 189 00:10:47,214 --> 00:10:48,613 Donne-lui une pause, Laura. 190 00:10:48,615 --> 00:10:50,048 - Une pause ? - Ouais. 191 00:10:50,050 --> 00:10:52,250 Le gouvernement après nous tous ! 192 00:10:52,252 --> 00:10:53,752 Tout va bien ? 193 00:10:53,754 --> 00:10:55,854 Bien. 194 00:10:55,856 --> 00:10:58,089 Je demande à Jonas de m'aider retrouver ma source 195 00:10:58,091 --> 00:11:00,792 pour que nous puissions jeter un oeil au reste de ces documents. 196 00:11:00,794 --> 00:11:03,128 Bien sûr, aidez-la. C'est important. 197 00:11:03,130 --> 00:11:04,929 Quel est le problème ? 198 00:11:04,931 --> 00:11:07,899 Aucun problème. Je vais passer l'appel. 199 00:11:07,901 --> 00:11:10,068 Le plus tôt sera le mieux. 200 00:11:13,974 --> 00:11:16,374 Bonjour? 201 00:11:17,544 --> 00:11:19,978 Rien? 202 00:11:21,148 --> 00:11:23,748 Non, je suis arrivé en voiture au chalet. 203 00:11:23,750 --> 00:11:25,750 Elle n'était pas là. Tout est parti, aucune trace. 204 00:11:25,752 --> 00:11:27,152 Nous devrions appeler la police. 205 00:11:27,154 --> 00:11:28,787 Bien sûr, nous devrions, mais nous ne pouvons pas. 206 00:11:28,789 --> 00:11:30,822 Elle a dit que ça mettrait elle est plus en danger. 207 00:11:30,824 --> 00:11:33,825 Elle doit le découvrir la sienne pour découvrir la vérité. 208 00:11:35,295 --> 00:11:37,796 Je veux dire, qui vit comme ça ? 209 00:11:40,100 --> 00:11:42,567 Elle le fait. 210 00:11:43,737 --> 00:11:46,104 Je sais que tu es inquiet. 211 00:11:46,106 --> 00:11:48,573 Moi aussi. 212 00:11:55,749 --> 00:11:58,116 Prêt ? 213 00:12:03,456 --> 00:12:05,857 Franny. 214 00:12:07,527 --> 00:12:09,460 Tu es nommé après ton grand-père, 215 00:12:09,462 --> 00:12:11,129 Franck Mathison. 216 00:12:11,131 --> 00:12:13,598 Le saviez-vous ? 217 00:12:15,268 --> 00:12:17,969 Nous ne nous sommes pas vus pendant un moment. 218 00:12:17,971 --> 00:12:20,171 J'ai dû te quitter, 219 00:12:20,173 --> 00:12:24,108 et tu es probablement vraiment en colère à ce sujet. 220 00:12:24,110 --> 00:12:26,544 Et je ne vous en veux pas. 221 00:12:28,014 --> 00:12:30,381 Mais chérie, il s'est passé quelque chose. 222 00:12:30,383 --> 00:12:34,786 et ce n'était pas sûr pour moi être avec toi. 223 00:12:34,788 --> 00:12:37,789 Mais je fais tout que je peux obtenir... 224 00:12:37,791 --> 00:12:39,357 Que fais-tu ? 225 00:12:39,359 --> 00:12:41,860 Si tu fais tout ce que tu peux 226 00:12:41,862 --> 00:12:44,295 pour revenir vers elle, alors tu es toujours en vie. 227 00:12:44,297 --> 00:12:46,364 - Donc? - Alors, si ça tombe 228 00:12:46,366 --> 00:12:48,733 entre de mauvaises mains, tu es foutu. 229 00:12:48,735 --> 00:12:50,702 Je ne pars pas pour toujours. 230 00:12:50,704 --> 00:12:53,371 Juste jusqu'à ce que cette situation est résolue. 231 00:12:53,373 --> 00:12:57,909 - Comment ça se résout ? - Je vais découvrir qui m'a ciblé... 232 00:12:57,911 --> 00:13:00,011 - Alors ils continueront à venir te chercher. - Et je vais le réparer ! 233 00:13:00,013 --> 00:13:01,412 Et s'ils pensent tu es toujours en vie, 234 00:13:01,414 --> 00:13:02,981 ils t'atteindront par Franny. 235 00:13:02,983 --> 00:13:04,983 - Mais... - Carrie ! 236 00:13:04,985 --> 00:13:10,321 Si tu veux que Franny soit en sécurité, vous devez être mort. 237 00:13:17,230 --> 00:13:19,731 Jésus. 238 00:13:25,839 --> 00:13:29,173 Comment t'es-tu senti quand as-tu dû quitter ton enfant ? 239 00:13:29,175 --> 00:13:31,476 Tout le monde n'est pas en forme être parent. 240 00:13:33,280 --> 00:13:35,713 Faisons ça. 241 00:13:54,267 --> 00:13:57,035 Franny. 242 00:13:57,037 --> 00:13:59,437 peut-être maintenant... 243 00:13:59,439 --> 00:14:01,940 vous utilisez Frances. 244 00:14:04,778 --> 00:14:07,845 Nous ne nous sommes pas vus dans longtemps. 245 00:14:09,416 --> 00:14:11,816 J'ai dû te quitter, et... 246 00:14:11,818 --> 00:14:14,552 tu me détestes probablement pour ça. 247 00:14:14,554 --> 00:14:16,921 Et je ne vous en veux pas. 248 00:14:16,923 --> 00:14:20,091 Mais quelque chose s'est passé, et... 249 00:14:20,093 --> 00:14:23,161 ce n'était pas sûr pour que je sois avec toi. 250 00:14:23,163 --> 00:14:24,963 Je fais tout... 251 00:14:24,965 --> 00:14:27,065 Merde. 252 00:14:33,173 --> 00:14:36,908 J'aifait tout ce que je pouvais 253 00:14:36,910 --> 00:14:39,410 pour revenir vers vous. 254 00:14:39,412 --> 00:14:42,914 Mais je n'y suis pas parvenu. 255 00:14:42,916 --> 00:14:47,251 Le genre de travail ce que j'ai fait... 256 00:14:47,253 --> 00:14:50,088 c'est dangereux. 257 00:14:50,090 --> 00:14:55,193 Mais j'y croyais, alors j'étais prêt à prendre ce risque. 258 00:14:55,195 --> 00:14:56,995 Mais... 259 00:14:56,997 --> 00:14:59,998 Mais ensuite tu es arrivé. 260 00:15:00,000 --> 00:15:03,334 Et j'ai réalisé que je voulais quelque chose de différent. 261 00:15:03,336 --> 00:15:06,204 Je voulais... une vie meilleure. 262 00:15:09,609 --> 00:15:12,243 Et je l'avais avec toi pendant un moment. 263 00:15:14,948 --> 00:15:17,415 Mais... 264 00:15:25,191 --> 00:15:27,692 Je ne t'ai pas abandonné. 265 00:15:29,662 --> 00:15:32,030 Je sais ce que ça fait, 266 00:15:32,032 --> 00:15:34,766 et je ne le ferais jamais te faire ça. 267 00:15:35,969 --> 00:15:38,369 Vous... 268 00:15:38,371 --> 00:15:41,339 sont les plus importants, les... 269 00:15:41,341 --> 00:15:43,741 la meilleure chose 270 00:15:43,743 --> 00:15:46,077 que j'ai jamais fait. 271 00:15:46,079 --> 00:15:48,513 Tu rattrapes chaque erreur 272 00:15:48,515 --> 00:15:50,415 que j'ai jamais fait. 273 00:15:53,586 --> 00:15:55,653 Et même si tu es probablement n'y crois pas... 274 00:16:02,328 --> 00:16:04,095 Je t'aime... 275 00:16:04,097 --> 00:16:07,098 beaucoup, beaucoup. 276 00:16:38,765 --> 00:16:40,932 Était ? 277 00:16:40,934 --> 00:16:42,934 Je cherche Sabine. 278 00:16:42,936 --> 00:16:45,903 Il n'y a pas de Sabine ici. 279 00:16:45,905 --> 00:16:48,072 J'ai un rendez-vous avec elle. 280 00:16:48,074 --> 00:16:50,641 Cela a été arrangé par son avocat, Jonas Hollander. 281 00:16:50,643 --> 00:16:52,477 Est-ce ainsi? 282 00:16:54,214 --> 00:16:57,648 je ne pars pas jusqu'à ce que je voie Sabine. 283 00:17:05,158 --> 00:17:07,458 Sabine est sous assignation à résidence. 284 00:17:07,460 --> 00:17:09,894 Mais le BND continue reniflant, 285 00:17:09,896 --> 00:17:12,296 essayer de trouver quelque chose à utiliser contre elle. 286 00:17:12,298 --> 00:17:14,665 Pour l'envoyer en prison. 287 00:17:18,605 --> 00:17:21,272 Mettez votre téléphone ici. Cela bloque le signal. 288 00:17:21,274 --> 00:17:23,274 j'ai déjà sorti la carte SIM. 289 00:17:23,276 --> 00:17:25,343 Mettez votre téléphone dans le sac ou sortir. 290 00:17:35,955 --> 00:17:38,022 Elle cherche Sabine. 291 00:17:40,093 --> 00:17:42,160 Etes-vous Sabine ? 292 00:17:43,530 --> 00:17:45,596 Que se passe-t-il? 293 00:17:46,799 --> 00:17:48,866 Je m'appelle Sabine. 294 00:17:51,337 --> 00:17:53,437 Qu'est-ce que c'était à propos de ça ? 295 00:17:53,439 --> 00:17:56,107 Je dois faire attention. Désolé. 296 00:17:56,109 --> 00:17:59,677 Nous connaissons votre travail. Incroyable. 297 00:18:01,381 --> 00:18:03,714 Sabine n'est pas autorisée pour communiquer avec les journalistes. 298 00:18:03,716 --> 00:18:05,716 C'est une condition de son assignation à résidence. 299 00:18:05,718 --> 00:18:07,218 Elle est l'une des nôtres. 300 00:18:07,220 --> 00:18:10,221 Elle a exposé le La CIA et le BND. 301 00:18:10,223 --> 00:18:12,290 tu as donné un coup de pied leurs culs. 302 00:18:12,292 --> 00:18:13,791 Il y a plus d'où ça vient. 303 00:18:13,793 --> 00:18:15,293 Que veux-tu dire? 304 00:18:15,295 --> 00:18:17,061 Plus de documents. 305 00:18:17,063 --> 00:18:19,897 - Pas de merde. - Le problème est que 306 00:18:19,899 --> 00:18:22,833 le gars qui a piraté le documents... je ne le trouve pas. 307 00:18:22,835 --> 00:18:25,303 Gabe H. Coud. 308 00:18:25,305 --> 00:18:28,639 - OMS? - Gabe H. Coud. Ce qu'il appelle lui-même en ligne. 309 00:18:28,641 --> 00:18:31,008 - C'est "douche bag" à l'envers. - Vous le connaissez ? 310 00:18:31,010 --> 00:18:32,677 De lui. Il est célèbre. 311 00:18:32,679 --> 00:18:34,178 Ce mec a piraté la CIA. 312 00:18:34,180 --> 00:18:35,479 Pouvez-vous m'aider à le trouver ? 313 00:18:35,481 --> 00:18:37,848 Je peux trouver n'importe qui. 314 00:18:37,850 --> 00:18:40,017 Si tu commences je recherche Gabe H. Coud, 315 00:18:40,019 --> 00:18:42,320 tu attireras l'attention des mauvaises personnes. 316 00:18:44,090 --> 00:18:45,823 C'est comme quelque chose de l'époque de la Stasi. 317 00:18:45,825 --> 00:18:48,259 Vous avez peur les gars demander des informations ? 318 00:18:48,261 --> 00:18:50,928 Le BND adorerait pour me jeter le cul en prison. 319 00:18:50,930 --> 00:18:52,396 Laissez-les essayer. 320 00:18:52,398 --> 00:18:54,599 je ferai leur vie un enfer vivant. 321 00:18:54,601 --> 00:18:56,701 Sabine prendra le risque, pas toi. 322 00:18:56,703 --> 00:18:58,502 Je risque également d'être arrêté. Et l'extradition. 323 00:18:58,504 --> 00:19:00,905 Je suis une personne d'intérêt. Savez-vous ce que cela signifie ? 324 00:19:02,342 --> 00:19:04,709 Ça veut dire que tu n'as pas peur. 325 00:19:04,711 --> 00:19:07,478 Cela veut dire que j'essaie de ne pas l'être. 326 00:19:17,480 --> 00:19:20,514 _ 327 00:19:44,817 --> 00:19:46,317 Le général Youssef ? 328 00:19:46,319 --> 00:19:47,652 Oui? 329 00:19:47,654 --> 00:19:49,287 Mme Youssef ? 330 00:19:49,289 --> 00:19:52,657 Je m'appelle Denise Keller, Directeur de la Clinique Seeufer. 331 00:19:52,659 --> 00:19:55,092 Les dispositions ont été faits 332 00:19:55,094 --> 00:19:57,094 par l'intermédiaire du Dr Droz. 333 00:19:57,096 --> 00:19:58,596 Il attend à la clinique. 334 00:19:58,598 --> 00:20:01,632 Hassan. 335 00:20:01,634 --> 00:20:04,335 Ma femme aimerait voyager avec notre fille. 336 00:20:04,337 --> 00:20:05,836 Bien sûr. 337 00:20:05,838 --> 00:20:07,672 Voulez-vous aider Mme Youssef dans l'ambulance ? 338 00:20:07,674 --> 00:20:09,173 Certainement. 339 00:20:09,175 --> 00:20:11,242 Viens avec moi, s'il te plaît. 340 00:20:12,487 --> 00:20:14,249 _ 341 00:20:15,433 --> 00:20:17,162 _ 342 00:20:21,654 --> 00:20:24,121 Par ici, s'il vous plaît. 343 00:20:24,123 --> 00:20:26,290 Votre famille aura complet la vie privée pendant que vous êtes ici. 344 00:20:26,292 --> 00:20:27,792 Il n'y a pas d'autres patients. 345 00:20:27,794 --> 00:20:29,593 Le donateur ? 346 00:20:29,595 --> 00:20:32,563 Il est arrivé sain et sauf et rencontre toutes les exigences médicales. 347 00:20:33,966 --> 00:20:36,634 Vous n'êtes pas suisse. Votre accent. 348 00:20:36,636 --> 00:20:38,669 Vous avez une bonne oreille. 349 00:20:38,671 --> 00:20:41,005 Je viens de Berlin. 350 00:20:45,044 --> 00:20:47,745 Votre fille ira bien. Je le promets. 351 00:21:06,499 --> 00:21:08,966 C'est votre chirurgien, Dr Droz. 352 00:21:08,968 --> 00:21:11,669 Oui, euh, nous avons parlé au téléphone. 353 00:21:11,671 --> 00:21:13,871 Tout est en ordre. 354 00:21:13,873 --> 00:21:15,706 Bien. 355 00:21:15,708 --> 00:21:17,775 Pour le donneur de rein, aussi. 356 00:21:20,213 --> 00:21:22,646 Je vais me préparer. 357 00:21:24,717 --> 00:21:26,751 Voulez-vous passer un moment avec Amena 358 00:21:26,753 --> 00:21:28,018 avant qu'ils l'accueillent ? 359 00:21:28,020 --> 00:21:30,654 Oui s'il vous plait. 360 00:21:58,184 --> 00:22:00,951 Mon assistant vous montrera à la salle d'attente. 361 00:22:00,953 --> 00:22:02,787 S'il y a tout ce dont vous avez besoin, 362 00:22:02,789 --> 00:22:05,389 n'importe quoi, n'hésitez pas à demander. 363 00:22:05,391 --> 00:22:07,458 Merci. 364 00:22:30,283 --> 00:22:32,583 Alors, que pensez-vous de lui ? 365 00:22:32,585 --> 00:22:34,251 Qu'est-ce qu'il est ? 366 00:22:34,253 --> 00:22:37,121 Pas un bavard. Fier. 367 00:22:37,123 --> 00:22:39,123 E-exactement ce à quoi vous vous attendez. 368 00:22:39,125 --> 00:22:42,293 Habitué à donner des ordres et les faire obéir, mais 369 00:22:42,295 --> 00:22:44,128 ses officiers semble être en charge ici. 370 00:22:44,130 --> 00:22:46,997 Et il en veut. 371 00:22:46,999 --> 00:22:50,601 Assad doit croire il présente un risque de fuite. 372 00:22:50,603 --> 00:22:52,236 Tu penses qu'on en a assez sur lui ? 373 00:22:52,238 --> 00:22:53,804 Les crimes de guerre. 374 00:22:53,806 --> 00:22:55,606 La vie de sa fille dans la balance. 375 00:22:55,608 --> 00:22:57,741 L'état précaire de son pays. 376 00:22:58,778 --> 00:23:00,911 Nous avons une main d'as. 377 00:23:00,913 --> 00:23:02,346 Tu penses qu'il va brûler ? 378 00:23:02,348 --> 00:23:03,681 Tu sais ce que c'est, Saul. 379 00:23:03,683 --> 00:23:05,216 Certains de ces gars soyez tout patriotique. 380 00:23:07,987 --> 00:23:09,653 Au moins l'intelligence est correct-- 381 00:23:09,655 --> 00:23:11,255 - il fume. - Bien. 382 00:23:11,257 --> 00:23:13,157 J'en ai peut-être un avec lui. 383 00:23:13,159 --> 00:23:15,960 Offrez-lui un des vôtres. Les siens sont syriens. 384 00:23:15,962 --> 00:23:18,462 Je pense qu'il apprécierait une mise à niveau. 385 00:23:18,464 --> 00:23:20,097 Je vais. 386 00:23:21,767 --> 00:23:23,501 Je devrais y aller. 387 00:23:24,504 --> 00:23:26,237 Ouais. 388 00:23:43,890 --> 00:23:45,623 Vous avez déménagé à Berlin. 389 00:23:45,625 --> 00:23:48,158 J'ai un nouveau travail, un nouveau gars. Et toujours gardé 390 00:23:48,160 --> 00:23:49,894 votre solution de repli plan en place. 391 00:23:49,896 --> 00:23:51,862 Donc? 392 00:23:51,864 --> 00:23:55,132 Donc je suppose que tu n'étais pas sûr de ton une nouvelle vie allait fonctionner. 393 00:23:58,471 --> 00:24:00,504 J'ai trouvé une belle vie ici. 394 00:24:00,506 --> 00:24:02,573 J'étais heureux. 395 00:24:04,410 --> 00:24:06,577 Où étais-tu? 396 00:24:06,579 --> 00:24:08,546 Syrie. 397 00:24:10,917 --> 00:24:12,917 Quinn, ces deux dernières années, partout où j'allais, 398 00:24:12,919 --> 00:24:14,418 Je t'ai cherché. 399 00:24:14,420 --> 00:24:15,920 j'ai essayé pour te trouver. 400 00:24:15,922 --> 00:24:17,988 Je n'ai jamais arrêté je pense à toi. 401 00:24:19,926 --> 00:24:21,992 Cela n'a plus d'importance maintenant. 402 00:24:30,870 --> 00:24:32,403 Eh bien... 403 00:24:34,507 --> 00:24:35,906 à quoi je ressemble ? 404 00:24:37,743 --> 00:24:40,110 Comme quelqu'un d'autre. 405 00:24:49,355 --> 00:24:51,255 As-tu déjà vu Saul utilise la goutte ? 406 00:24:51,257 --> 00:24:53,223 - Carrie, allez. - J'ai besoin de savoir. 407 00:24:53,225 --> 00:24:56,060 Ouais, je l'ai vu le la première fois que nous l'avons installé. 408 00:24:56,062 --> 00:24:57,628 Pas depuis ? 409 00:24:57,630 --> 00:24:59,229 Je suis nie. Non contact autorisé. 410 00:24:59,231 --> 00:25:00,731 Nous devons déménager. 411 00:25:00,733 --> 00:25:02,232 Donc tu ne sais pas avec certitude 412 00:25:02,234 --> 00:25:05,202 - c'est Saul qui a mis mon nom dans la boîte. - Christ. 413 00:25:05,204 --> 00:25:06,537 Vraiment ou pas ? 414 00:25:06,539 --> 00:25:07,938 C'est l'opération de Saul. 415 00:25:07,940 --> 00:25:09,707 C'est tout ce que je besoin de savoir. 416 00:25:09,709 --> 00:25:11,909 Cela n'a pas de sens. Je veux dire, peut-être que Saul a changé. 417 00:25:11,911 --> 00:25:15,045 Peut-être que je l'ai énervé. Mais Saul est intelligent. 418 00:25:15,047 --> 00:25:16,880 Je t'envoie pour me tuer n'est pas intelligent. 419 00:25:16,882 --> 00:25:18,248 C'est vraiment stupide. 420 00:25:18,250 --> 00:25:20,084 Le fait que Je suis toujours en vie, le prouve. 421 00:25:20,086 --> 00:25:22,319 Tu es toujours une cible de toute façon, vous le regardez. 422 00:25:22,321 --> 00:25:24,421 Quinn, si Saul ne l'avait pas fait mets mon nom dans la case, 423 00:25:24,423 --> 00:25:26,423 alors quelqu'un à l'intérieur de votre opération. 424 00:25:26,425 --> 00:25:29,159 N'importe quel nom que vous aurez après ça, ce n'est pas légitime. 425 00:25:29,161 --> 00:25:31,795 Testons-le. 426 00:25:31,797 --> 00:25:33,664 - Emmène-moi à ton dépôt. - Non, je m'en occupe. 427 00:25:33,666 --> 00:25:35,332 - Je vais avec toi. - Montez dans la voiture. 428 00:25:35,334 --> 00:25:36,667 Nous vous emmenons au train. 429 00:25:36,669 --> 00:25:38,002 - Non. - Carrie. 430 00:25:38,004 --> 00:25:40,137 Tu me dis c'est quelqu'un en qui j'ai plus confiance 431 00:25:40,139 --> 00:25:42,606 que je n'ai jamais cru quelqu'un essaie de me tuer. 432 00:25:42,608 --> 00:25:45,609 Et je suis juste censé accepter ça, sans poser de questions ? 433 00:25:45,611 --> 00:25:48,679 Passer ma vie en fuite, abandonner ma fille ? 434 00:25:50,349 --> 00:25:52,416 Quinn, je dois savoir. 435 00:26:00,660 --> 00:26:02,726 Par ici, Général. 436 00:26:06,165 --> 00:26:08,465 Entrez. 437 00:26:08,467 --> 00:26:11,168 Il existe des formes vous devez signer. 438 00:26:13,806 --> 00:26:15,839 Il ne devrait y avoir aucun formulaire. 439 00:26:15,841 --> 00:26:17,441 Veuillez vous asseoir. 440 00:26:31,991 --> 00:26:34,358 Que se passe-t-il ici ? 441 00:26:34,360 --> 00:26:36,126 Je suis de la CIA. 442 00:26:36,128 --> 00:26:38,662 Tout le monde dans cet établissement c'est la CIA. 443 00:26:38,664 --> 00:26:40,731 Sauf pour la chirurgie l'équipe, bien sûr. 444 00:26:43,869 --> 00:26:45,669 Vous avez voyagé à Genève en violation 445 00:26:45,671 --> 00:26:47,171 de sanctions internationales. 446 00:26:47,173 --> 00:26:49,707 Vous n'avez aucun droit ici, pas d'immunité. 447 00:26:49,709 --> 00:26:52,042 Nous pouvons vous arrêter et avoir tu as été transporté à La Haye 448 00:26:52,044 --> 00:26:54,111 subir son procès pour crimes de guerre. 449 00:26:56,682 --> 00:26:58,682 Comment oses-tu ? 450 00:26:58,684 --> 00:27:00,884 Continuez à regarder le formulaire. 451 00:27:06,492 --> 00:27:08,826 Il existe une alternative. 452 00:27:08,828 --> 00:27:11,495 Malheureusement, nous n'avons pas il est temps d'en discuter maintenant. 453 00:27:11,497 --> 00:27:13,097 Attends le déjeuner est servi. 454 00:27:13,099 --> 00:27:14,665 Dis que tu veux fumer. 455 00:27:14,667 --> 00:27:17,000 Allez vous promener dans le jardin. Allez-y seul. 456 00:27:18,504 --> 00:27:20,504 Signez maintenant le formulaire. 457 00:27:31,117 --> 00:27:33,517 Merci, Général. 458 00:27:33,519 --> 00:27:36,453 Vous voudrez probablement revenir à ta femme maintenant. 459 00:28:08,691 --> 00:28:10,295 _ 460 00:28:11,629 --> 00:28:12,904 _ 461 00:28:16,701 --> 00:28:18,529 _ 462 00:28:24,996 --> 00:28:26,000 _ 463 00:28:26,005 --> 00:28:27,738 Je l'ai trouvé. Nous y sommes. 464 00:28:30,409 --> 00:28:33,243 Demande-lui pourquoi il m'a donné ces conneries de disque vide. 465 00:28:33,244 --> 00:28:34,802 _ 466 00:28:34,803 --> 00:28:37,116 _ 467 00:28:39,125 --> 00:28:42,246 _ 468 00:28:42,247 --> 00:28:43,288 _ 469 00:28:43,289 --> 00:28:44,955 Il dit qu'il t'a donné les documents. 470 00:28:44,957 --> 00:28:47,491 Le lecteur était vide. 471 00:28:49,528 --> 00:28:51,595 Vide? 472 00:28:53,666 --> 00:28:55,833 Putain de Korzenik. 473 00:28:55,835 --> 00:28:58,769 Il dit que son ami J'ai dû foirer le lecteur. 474 00:28:58,771 --> 00:29:00,437 Ami ? 475 00:29:00,439 --> 00:29:02,039 Combien de personnes tu sais à ce sujet ? 476 00:29:02,041 --> 00:29:04,041 Korzenik. 477 00:29:04,043 --> 00:29:06,610 Espèce de connard. 478 00:29:06,612 --> 00:29:09,680 Qu'as-tu fait à ces documents ? 479 00:29:11,483 --> 00:29:13,550 Rappelle-moi. 480 00:29:27,366 --> 00:29:28,866 Où est Korzenik? 481 00:29:28,868 --> 00:29:31,735 S'en aller. Je travaille ici. 482 00:29:31,737 --> 00:29:34,471 j'ai besoin de parler à ton idiot de petit ami. 483 00:29:34,473 --> 00:29:36,173 Il ne répondra pas à mes appels. 484 00:29:36,175 --> 00:29:38,308 Sortir. 485 00:29:40,746 --> 00:29:42,012 Hé. 486 00:29:42,014 --> 00:29:43,513 Appelez-le. 487 00:29:43,515 --> 00:29:45,582 Appelez-le. 488 00:29:47,386 --> 00:29:50,454 Appelle-le et je partirai. 489 00:29:52,825 --> 00:29:54,825 Je reviens tout de suite, bébé. 490 00:29:54,827 --> 00:29:57,060 Espèce de merde. 491 00:30:01,333 --> 00:30:03,734 Korzy? 492 00:30:03,736 --> 00:30:05,836 Quoi... 493 00:30:05,838 --> 00:30:08,438 Qu'as-tu fait avec ces documents ? 494 00:30:08,440 --> 00:30:11,174 Se détendre. Nous allons être riches. 495 00:30:11,176 --> 00:30:12,943 Vous les avez vendus ? 496 00:30:12,945 --> 00:30:14,411 tu allais pour les donner. 497 00:30:14,413 --> 00:30:15,913 Au nom de la liberté. 498 00:30:15,915 --> 00:30:17,581 Vous savez ce qui vous donne la liberté ? 499 00:30:17,583 --> 00:30:19,082 Argent. 500 00:30:19,084 --> 00:30:20,951 Mon ami russe a payé cher. 501 00:30:20,953 --> 00:30:22,719 Des Russes ? 502 00:30:22,721 --> 00:30:24,955 Ils ont envoyé une voiture. 503 00:30:24,957 --> 00:30:27,090 Ne t'inquiète pas. Je vais vous interrompre. 504 00:30:27,092 --> 00:30:28,759 Même si tu ne le mérites pas. 505 00:30:28,761 --> 00:30:32,529 Tu ne sais pas ce que tu fais. 506 00:30:32,531 --> 00:30:33,964 Je ne suis pas stupide. 507 00:30:33,966 --> 00:30:37,634 Espèce d'idiot. Sortez de la voiture. 508 00:30:37,636 --> 00:30:40,470 Korzy.... 509 00:30:51,150 --> 00:30:53,216 Commen. 510 00:31:06,298 --> 00:31:08,365 ♪ ♪ 511 00:31:33,359 --> 00:31:35,359 M. Korzenik. 512 00:31:35,361 --> 00:31:37,494 Entrez. 513 00:31:37,496 --> 00:31:40,097 Où est Boris ? 514 00:31:40,099 --> 00:31:41,465 Boris n'est pas là. 515 00:31:41,467 --> 00:31:43,433 Vous aurez affaire à moi. S'il vous plaît, 516 00:31:43,435 --> 00:31:46,036 asseyez-vous. 517 00:31:46,038 --> 00:31:48,505 C'est mon, euh, collègue, Valentin. 518 00:31:48,507 --> 00:31:49,973 Valentin, dis bonjour. 519 00:31:49,975 --> 00:31:52,776 Mm. 520 00:31:52,778 --> 00:31:55,579 Ivan. Très heureux de vous rencontrer. 521 00:31:57,483 --> 00:31:59,483 Alors, 522 00:31:59,485 --> 00:32:01,184 tu as quelque chose pour moi. 523 00:32:01,186 --> 00:32:04,488 je veux mon l'argent d'abord. 524 00:32:04,490 --> 00:32:07,290 Bien sûr. Désolé. 525 00:32:13,999 --> 00:32:16,666 D'accord? 526 00:32:16,668 --> 00:32:20,070 - Ouais. - D'accord. 527 00:32:20,072 --> 00:32:24,074 Maintenant j'ai besoin de quelque chose de toi. 528 00:32:29,915 --> 00:32:31,882 Excellent. 529 00:32:33,652 --> 00:32:36,753 Nous allons le vérifier. 530 00:32:40,993 --> 00:32:42,859 Aux affaires, M. Korzenik. 531 00:32:42,861 --> 00:32:45,262 Aux affaires. 532 00:32:47,199 --> 00:32:48,932 C'est la seule copie, n'est-ce pas ? 533 00:32:48,934 --> 00:32:50,367 Bien sûr. 534 00:32:50,369 --> 00:32:51,868 Vous êtes sûr? 535 00:32:51,870 --> 00:32:53,904 Tu ne vas pas me piéger ou quoi ? 536 00:32:53,906 --> 00:32:56,673 C'est le seul exemplaire. Je le promets. 537 00:32:56,675 --> 00:32:58,241 Bien. 538 00:32:58,243 --> 00:32:59,876 Alors, j'y vais maintenant. 539 00:32:59,878 --> 00:33:01,778 S'asseoir. 540 00:33:01,780 --> 00:33:04,247 S'il te plaît. 541 00:33:05,184 --> 00:33:07,517 Tu sais... 542 00:33:07,519 --> 00:33:10,921 Une de mes ambitions dans la vie c'est être une personne de confiance. 543 00:33:10,923 --> 00:33:14,357 Je pense que c'est un admirable la qualité, vous savez, la confiance. 544 00:33:14,359 --> 00:33:16,893 Les gens qui sont le contraire, 545 00:33:16,895 --> 00:33:19,729 qui sont... quel est le mot en anglais, je veux dire ? 546 00:33:19,731 --> 00:33:22,666 - Suspect? - Cynique. 547 00:33:24,303 --> 00:33:27,304 Ce n'est pas une vie agréable. 548 00:33:27,306 --> 00:33:29,139 Alors, tu vois, 549 00:33:29,141 --> 00:33:32,109 Je veux te faire confiance, M. Korzenik. 550 00:33:34,046 --> 00:33:37,114 Malheureusement, 551 00:33:37,116 --> 00:33:39,216 Je suis cynique. 552 00:33:44,123 --> 00:33:47,124 Tellement paisible. 553 00:33:47,126 --> 00:33:50,193 Vous ne pensez pas ? 554 00:33:54,733 --> 00:33:56,733 Je vais fumer. 555 00:33:56,735 --> 00:33:58,568 Allez-vous voir Amena ? 556 00:33:58,570 --> 00:34:00,570 Bien sûr. 557 00:34:00,572 --> 00:34:03,974 Quoi, tu n'as pas confiance je dois fumer une cigarette ? 558 00:34:03,976 --> 00:34:06,643 Que fais-tu tu penses que je vais le faire ? 559 00:34:06,645 --> 00:34:10,814 Traversez le lac à la nage pendant ma fille est en chirurgie ? 560 00:34:10,816 --> 00:34:13,650 Profitez de votre déjeuner. 561 00:34:28,934 --> 00:34:30,500 Général Youssef. 562 00:34:30,502 --> 00:34:34,104 Saül Berenson. Je suis flatté. 563 00:34:34,106 --> 00:34:36,106 S'il vous plaît, asseyez-vous. 564 00:34:36,108 --> 00:34:39,176 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 565 00:34:40,112 --> 00:34:42,579 Vous en voulez un ? 566 00:34:54,126 --> 00:34:57,794 Général, vous et moi tous les deux connaître la crise en Syrie 567 00:34:57,796 --> 00:34:59,529 est de pire en pire chaque jour. 568 00:34:59,531 --> 00:35:02,532 Tu souhaites que je te croie êtes-vous inquiet pour mon pays ? 569 00:35:02,534 --> 00:35:05,068 Notre argument est avec votre président, 570 00:35:05,070 --> 00:35:07,637 pas avec le peuple syrien. 571 00:35:07,639 --> 00:35:10,574 L'État islamique est préparer une offensive majeure 572 00:35:10,576 --> 00:35:12,209 contre le Régime. 573 00:35:12,211 --> 00:35:15,712 - Donc? - Ils contrôlent la moitié de tout le territoire syrien. 574 00:35:15,714 --> 00:35:17,214 Votre habitué l'armée a été réduite 575 00:35:17,216 --> 00:35:19,249 à travers les victimes et les désertions. 576 00:35:19,251 --> 00:35:22,052 Dis-moi quelque chose que je ne sais pas. 577 00:35:24,990 --> 00:35:28,892 Parlons franchement, général. 578 00:35:28,894 --> 00:35:31,228 Tu perdras la guerre. 579 00:35:31,230 --> 00:35:32,862 Quand Damas tombe, 580 00:35:32,864 --> 00:35:35,065 tous les Alaouites du pays, 581 00:35:35,067 --> 00:35:37,267 y compris vous et votre famille, 582 00:35:37,269 --> 00:35:39,069 sera abattu. 583 00:35:42,007 --> 00:35:44,007 Je sais que tu aimes votre pays. 584 00:35:44,009 --> 00:35:46,376 Tu ne sais rien à propos de moi. 585 00:35:46,378 --> 00:35:48,712 Je sais que vous êtes un commandant compétent. 586 00:35:48,714 --> 00:35:51,681 Vous avez un public fidèle parmi les officiers supérieurs. 587 00:35:51,683 --> 00:35:55,318 Nous pensons qu'ils vous soutiendront pour diriger votre pays. 588 00:35:57,456 --> 00:35:59,756 Pour diriger mon... 589 00:35:59,758 --> 00:36:02,425 Lorsque vous remplacez Assad. 590 00:36:10,202 --> 00:36:14,304 C'est votre solution pour la Syrie ? 591 00:36:15,574 --> 00:36:18,275 C'est le meilleur sur la table. 592 00:36:23,148 --> 00:36:26,149 La moitié des ministres du gouvernement sont la famille de Bashir. 593 00:36:26,151 --> 00:36:28,084 Tous fidèles. Comment puis-je les gérer ? 594 00:36:28,086 --> 00:36:29,819 En ce moment, 595 00:36:29,821 --> 00:36:32,255 nous chargeons 10 $ millions sur votre jet. 596 00:36:32,257 --> 00:36:35,225 Cet argent t'achètera une grande influence. 597 00:36:35,227 --> 00:36:37,460 Bashir a aussi de l’argent à soudoyer. 598 00:36:37,462 --> 00:36:41,464 Mais toi, en tant que nouveau président de la Syrie... 599 00:36:41,466 --> 00:36:44,467 promettant des élections libres, réformes démocratiques... 600 00:36:44,469 --> 00:36:47,404 tu auras le soutien des États-Unis. 601 00:36:48,807 --> 00:36:52,609 Ce soutien, cela comprend des troupes et des armes ? 602 00:36:52,611 --> 00:36:54,311 Nous ferons ce qu'il faut 603 00:36:54,313 --> 00:36:57,547 pour unir le pays autour de votre gouvernement. 604 00:36:58,517 --> 00:37:00,850 Mais nous devons agir rapidement. 605 00:37:00,852 --> 00:37:04,521 Devant tes ennemis gagner plus de force. 606 00:37:04,523 --> 00:37:06,956 Vous avez tort. 607 00:37:06,958 --> 00:37:10,694 Le monde reconnaît le vrai danger en Syrie, 608 00:37:10,696 --> 00:37:13,296 le soi-disant État islamique. 609 00:37:13,298 --> 00:37:15,198 Comme ils devenir plus fort, 610 00:37:15,200 --> 00:37:16,966 Bashir n'a plus l'air si méchant. 611 00:37:16,968 --> 00:37:18,301 Le monde reviendra. 612 00:37:18,303 --> 00:37:21,538 Ils nous soutiendront contre Daesh. 613 00:37:22,774 --> 00:37:25,809 Si Assad reste au pouvoir, 614 00:37:25,811 --> 00:37:28,345 il devra répondre pour ses crimes. 615 00:37:28,347 --> 00:37:30,013 Quels délits ? 616 00:37:30,015 --> 00:37:32,182 Bombes barils. Armes chimiques. 617 00:37:32,184 --> 00:37:33,616 Connerie. Mensonges. 618 00:37:33,618 --> 00:37:36,219 Nous avons vu le corps dans la Ghouta. 619 00:37:36,221 --> 00:37:38,288 Assad l'a déjà dit au monde c'était ses commandants 620 00:37:38,290 --> 00:37:40,156 qui a tiré avec les armes. 621 00:37:40,158 --> 00:37:43,059 Je pense qu'il hésitera à vous remettre à la CPI ? 622 00:37:44,296 --> 00:37:46,896 Il ne m'accusera pas. 623 00:37:46,898 --> 00:37:49,666 je ne suis pas personnellement responsable pour rien de tout ça. 624 00:37:49,668 --> 00:37:52,001 Eh bien, je te crois. Moi aussi Je crois qu'Assad a démontré 625 00:37:52,003 --> 00:37:55,138 il fera n'importe quoi, il dira n'importe quoi 626 00:37:55,140 --> 00:37:57,307 pour conserver son emprise sur le pouvoir. 627 00:38:02,714 --> 00:38:04,714 Général, nous n'avons plus de temps. 628 00:38:07,352 --> 00:38:08,852 Je sais que tu es un patriote. 629 00:38:08,854 --> 00:38:12,389 Votre peuple a souffert déjà tellement. 630 00:38:12,391 --> 00:38:15,158 Montrez-leur la voie à suivre. 631 00:38:15,160 --> 00:38:18,061 Conduisez-les vers la lumière. 632 00:39:01,373 --> 00:39:02,772 Ils l'ont trouvé ? 633 00:39:02,774 --> 00:39:04,040 Oui. Nous allons bien. 634 00:39:04,042 --> 00:39:05,442 Merci. 635 00:39:05,444 --> 00:39:08,278 Il y a juste cette seule copie. Je jure. 636 00:39:08,280 --> 00:39:11,981 Je l'ai seulement gardé... 637 00:39:31,403 --> 00:39:32,969 Korzy? 638 00:39:33,939 --> 00:39:35,472 Korzy? 639 00:40:19,484 --> 00:40:22,519 J'entre, je le dépose, 640 00:40:22,521 --> 00:40:24,120 Je reçois le prochain nom sur la liste. 641 00:40:24,122 --> 00:40:25,955 Ensuite, nous attendons quelqu'un pour le récupérer ? 642 00:40:25,957 --> 00:40:27,690 Nous attendons Saül pour le récupérer. 643 00:40:27,692 --> 00:40:29,893 Et quand il montre debout, nous partons. 644 00:40:29,895 --> 00:40:32,595 Et tu t'éloignes aussi loin d'ici que possible. 645 00:40:34,065 --> 00:40:35,131 Convenu? 646 00:40:36,134 --> 00:40:37,867 Convenu. 647 00:40:39,871 --> 00:40:41,571 Glissez dessus. Nous devrons peut-être agir vite. 648 00:41:45,458 --> 00:41:47,875 _ 649 00:42:04,956 --> 00:42:06,389 Oh. 650 00:43:25,070 --> 00:43:26,903 je devrais t'emmener à un hôpital. 651 00:43:26,905 --> 00:43:28,371 Non, je vais bien. 652 00:43:28,373 --> 00:43:29,639 Vous n'allez pas bien. 653 00:43:29,641 --> 00:43:30,973 Nous devrions nous arrêter. 654 00:43:30,975 --> 00:43:32,542 Non, je reviens le chercher. 655 00:43:32,544 --> 00:43:34,811 Qui était-ce ? 656 00:43:34,813 --> 00:43:37,080 Celui qui veut ta mort veut ma mort. 657 00:43:37,082 --> 00:43:39,816 Nous devons obtenir vous à la gare. 658 00:43:39,818 --> 00:43:42,018 - Non. - Ta photo est dans le drop. 659 00:43:42,020 --> 00:43:45,555 - Vous aurez votre couverture. Tu peux y aller. - Je ne te quitte pas. 660 00:43:45,557 --> 00:43:47,990 Je ne le suis pas. 661 00:43:57,168 --> 00:43:59,535 Vérifiez le dos. 662 00:44:01,539 --> 00:44:03,005 Il y a une blessure de sortie. 663 00:44:03,007 --> 00:44:04,240 Bien. C’est passé. 664 00:44:04,242 --> 00:44:05,408 Il aurait pu toucher une artère. 665 00:44:05,410 --> 00:44:06,409 J'aurais déjà perdu mon sang. 666 00:44:06,411 --> 00:44:07,410 Nous devons obtenir 667 00:44:07,412 --> 00:44:08,945 de la morphine en toi. 668 00:44:08,947 --> 00:44:10,613 Il y a une trousse médicale sur le banc. 669 00:44:10,615 --> 00:44:12,615 D'accord. 670 00:44:27,699 --> 00:44:29,432 Quinn, tu es avec moi ? 671 00:44:31,136 --> 00:44:32,568 D'accord. 672 00:44:35,240 --> 00:44:37,240 Chiffre d'affaires. 673 00:44:37,242 --> 00:44:40,309 Très bien, Je vais le muscler. 674 00:44:42,947 --> 00:44:45,581 Nous devons en mettre pression sur ces blessures. 675 00:44:47,418 --> 00:44:49,786 D'accord. Attendez. Asseyez-vous. 676 00:45:00,799 --> 00:45:02,965 Attends, Quinn. 677 00:45:19,818 --> 00:45:22,552 Mon collègue m'a demandé pour vous les donner. 678 00:45:23,688 --> 00:45:25,321 J'ai une demande. 679 00:45:25,323 --> 00:45:26,923 Qu'est-ce que c'est? 680 00:45:26,925 --> 00:45:29,926 J'aimerais que ma femme et fille de rester derrière. 681 00:45:29,928 --> 00:45:32,428 Vivre en Europe jusqu'au conflit 682 00:45:32,430 --> 00:45:34,330 dans mon pays est résolu. 683 00:45:35,700 --> 00:45:38,701 J'admire ton inquiétude pour votre famille. 684 00:45:38,703 --> 00:45:40,303 Mais je ne peux pas permettez-le. 685 00:45:40,305 --> 00:45:43,139 Retourner en Syrie sans eux cela déclencherait un signal d'alarme. 686 00:45:43,141 --> 00:45:45,608 Comment sais-tu que je ferai ça ? 687 00:45:45,610 --> 00:45:47,376 J'ai ton argent. 688 00:45:47,378 --> 00:45:50,379 Quand je rentre à la maison, Je ne pouvais tout simplement rien faire. 689 00:45:50,381 --> 00:45:53,716 Oui. Vous pourriez. 690 00:45:53,718 --> 00:45:56,853 Mais nous parions tu es plus intelligent que ça. 691 00:46:18,977 --> 00:46:22,311 Il a demandé si sa famille pourrait rester derrière. 692 00:46:22,313 --> 00:46:24,881 C'est bon signe. 693 00:46:24,883 --> 00:46:26,148 Ouais? 694 00:46:26,150 --> 00:46:28,017 Ouais. 695 00:46:28,019 --> 00:46:30,152 Ça veut dire qu'il sait il est foutu. 696 00:46:31,856 --> 00:46:34,557 Cela signifie il pourrait simplement coopérer. 697 00:47:00,852 --> 00:47:02,852 Il n'y a qu'un seul numéro dans la mémoire. 698 00:47:02,854 --> 00:47:04,320 Appelez-le. 699 00:47:44,429 --> 00:47:46,796 Oh mon Dieu. 700 00:47:57,300 --> 00:48:05,824 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com