1 00:00:11,596 --> 00:00:14,098 Nuk më intereson se ku ai është. Gjeni atë. Është urgjente. 2 00:00:14,182 --> 00:00:15,933 Po, do të mbaj. 3 00:00:26,110 --> 00:00:27,862 Ai është i mbyllur për gati një vit, 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,799 dhe brenda natës vendosin të mbajnë një gjyqi dhe shpallja e një dënimi me vdekje? 5 00:00:30,823 --> 00:00:34,869 Çfarë prisnit? Hasani shpërtheu 129 civilë në një treg në Ramadi. 6 00:00:34,952 --> 00:00:39,498 Unë e di se çfarë ka bërë. Unë gjithashtu e di se ai ka informacione për një sulm të afërt ndaj nesh. Dheu. 7 00:00:39,582 --> 00:00:42,501 Ai e ka varur këtë të ashtuquajtur sulmi për tre muajt e fundit. 8 00:00:42,585 --> 00:00:45,046 Po. Dhe tani ai do të pastrohet nëse ia zbutim dënimin. 9 00:00:45,129 --> 00:00:47,590 Ne den 7 d/bfate ligj për irakenët më. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,926 Ky është juridiksioni i tyre, dhe Hasani është i burgosuri i tyre. 11 00:00:50,009 --> 00:00:52,011 Davidi. 12 00:00:59,518 --> 00:01:00,645 Prisni një sekondë. 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,358 Ai është i Ebu Nazirit Prodhuesi i bombave, David. 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,069 Ekzekutoni atë tani dhe gjithçka ai e di se është zhdukur përgjithmonë. 15 00:01:08,152 --> 00:01:09,862 Ti e ke qëlluar. Ka mbaruar. 16 00:01:09,946 --> 00:01:12,240 Jam rrugës për në burg tani. Të paktën peticion jsoc. 17 00:01:12,365 --> 00:01:14,927 Kërkojuni atyre t'i drejtohen /raq/ ushtria. As Jsoc nuk mund të bëjë asgjë. 18 00:01:14,951 --> 00:01:17,870 David, ti je një C.I.A. zv drejtor. Ju mund ta bëni këtë. 19 00:01:17,954 --> 00:01:20,414 - - Të thashë se ka mbaruar. - Të lutem Don 7 më mbyll. 20 00:01:20,498 --> 00:01:22,458 Davidi. E Senatorit Feldman duke kërkuar për ju. 21 00:01:22,541 --> 00:01:24,186 Thuaji se do të jem aty. Dav/d, ju lutem. 22 00:01:24,210 --> 00:01:25,920 Ky është shansi im i fundit me hasen. 23 00:01:26,003 --> 00:01:28,172 Carr/e, duhet të shkoj. po e mbyll telefonin. David! 24 00:01:34,095 --> 00:01:37,723 ,/', r 25 00:01:42,561 --> 00:01:44,772 Estes nuk ia doli. 26 00:01:44,855 --> 00:01:47,316 E dija që nuk do ta bënte. Unë thjesht... 27 00:01:49,527 --> 00:01:51,612 A është ai? 28 00:01:51,696 --> 00:01:53,197 po. 29 00:01:55,032 --> 00:01:57,451 Nuk jam i sigurt se mund t'i besojmë atij. Mund të më futë brenda apo jo? 30 00:01:57,535 --> 00:01:58,869 Ai thotë se mundet. 31 00:02:04,333 --> 00:02:06,043 Tani kemi vetëm dy minuta. 32 00:02:06,168 --> 00:02:08,379 Kupto çfarë të them - Dy minuta. Ibrahimi. 33 00:02:09,922 --> 00:02:13,426 U përpoqa të merrja agjencinë ndërhyjnë, por nuk kanë mundur të bëjnë asgjë. 34 00:02:13,509 --> 00:02:15,803 me vjen keq. 35 00:02:15,886 --> 00:02:17,638 Kështu që nuk kam çfarë t'ju them. 36 00:02:17,722 --> 00:02:20,891 Ibrahim, thash familjen tënde ishte i fshehur - frikë për jetën e tyre. 37 00:02:20,975 --> 00:02:22,518 Unë mund t'i çoj në Aman. 38 00:02:22,601 --> 00:02:26,897 Më thuaj atë që di dhe unë do ta bëj garantojnë personalisht sigurinë e tyre. 39 00:02:28,733 --> 00:02:30,735 Pse duhet të besoj do besh ate qe thua? 40 00:02:30,818 --> 00:02:32,695 - Ne duhet të shkojmë. - Ju thatë dy minuta. 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,488 Rojet, po vijnë. 42 00:02:34,572 --> 00:02:36,240 Më duhet më shumë kohë. 43 00:02:36,324 --> 00:02:37,616 në rregull! 44 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Nuk me beson? 45 00:02:41,746 --> 00:02:44,040 Epo, ndoshta gabova te te besoj. 46 00:02:44,123 --> 00:02:45,666 Ju thatë se jeni një njeri i rëndësishëm. 47 00:02:45,750 --> 00:02:48,794 Ju thatë se kishit informacion për një sulm të Ebu Nazirit. 48 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 - Kam informacion. - Provoje. 49 00:02:51,422 --> 00:02:54,383 Sepse nëse nuk e bëni, Unë nuk do ta mbroj familjen tuaj. 50 00:03:00,556 --> 00:03:02,600 Ju lutem, na ka mbaruar koha. 51 00:03:07,271 --> 00:03:08,731 Familja ime! 52 00:03:08,814 --> 00:03:12,234 Familja ime! Ju premtoi se do t'i mbronte! 53 00:03:17,990 --> 00:03:20,510 ju jeni duke dëgjuar Jim Dawkins në mëngjes. 54 00:03:20,534 --> 00:03:22,095 Zgjohu, Uashington. 55 00:03:22,119 --> 00:03:23,680 Ky është Dave ulur për Jim da Wkins. 56 00:03:23,704 --> 00:03:25,373 Eh, kemi shumë në temën e sotme. 57 00:03:25,456 --> 00:03:28,793 Pra, pse nuk e kuptoni tuajën telefonat gati dhe të na telefononi? 58 00:03:28,876 --> 00:03:32,129 Ata thonë se Washingtonianët janë apatikë, dhe/ nuk e shoh të jetë kështu. 59 00:03:32,213 --> 00:03:34,965 Sot, ne kemi u rreshtua një shfaqje e mirë. 60 00:04:38,529 --> 00:04:40,990 Mbrëmë në orën 2300 gmt, 61 00:04:41,073 --> 00:04:43,159 një nga asetet tona tokësore prodhoi një plumb të drejtpërdrejtë... 62 00:04:43,242 --> 00:04:45,828 Në një bazë operative të armikut në luginën e Korengalit. 63 00:04:45,911 --> 00:04:48,122 Më vjen mirë që na bashkohesh, Carrie. 64 00:04:48,205 --> 00:04:51,643 Si është, ju jeni analisti i vetëm në këtë seksioni i cili nuk mund të arrijë në një konferencë në kohë? 65 00:04:51,667 --> 00:04:53,669 Doja të gjithë grupin për të dëgjuar këtë. 66 00:04:55,129 --> 00:04:57,965 Brenda orës, një ekip delta ishte në vend, 67 00:04:58,048 --> 00:05:00,718 ku identifikuan të shumëfishta kryengritësit në listën tonë të hiteve. 68 00:05:00,801 --> 00:05:03,721 Minuta më vonë, dy anije luftarake uh-60 Black Hawk... 69 00:05:03,804 --> 00:05:06,182 Ndez objektivin me mbi 8000 fishekë. 70 00:05:06,265 --> 00:05:08,559 Të 13 armiqtë ishin vrasje të konfirmuara. 71 00:05:08,642 --> 00:05:10,978 Por gjatë fshirjes, 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,397 një nga deltat gjeti dicka tjeter... 73 00:05:14,398 --> 00:05:17,151 Një derë me dry në një dhomë të brendshme. 74 00:05:17,234 --> 00:05:19,195 te desha ty për ta parë vetë. 75 00:05:26,076 --> 00:05:28,245 Hiqe dreqin! 76 00:05:28,329 --> 00:05:30,664 Ngri mm në këmbë! 77 00:05:32,374 --> 00:05:33,792 cfare the? 78 00:05:36,170 --> 00:05:38,631 Unë jam një amerikan. 79 00:05:40,633 --> 00:05:42,551 Rezulton se ai është një nga yni. 80 00:05:42,635 --> 00:05:45,137 Rreshteri i Marinës Nicholas Brody, 81 00:05:45,221 --> 00:05:49,850 M.I.A. Që nga fillimi i vitit 2003 dhe supozohet i vdekur - deri më tani. 82 00:05:49,934 --> 00:05:51,685 Çfarë ka ndodhur me partneren e tij? 83 00:05:51,769 --> 00:05:53,604 Brody ishte një snajper skaut. Ata punojnë në çifte. 84 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Nëntetar Thomas Walker gjithashtu u zhduk atë ditë. 85 00:05:55,940 --> 00:05:59,068 Sipas rreshterit Brody, Walker u vra gjatë robërisë së tyre. 86 00:05:59,151 --> 00:06:03,864 Por kjo nuk duhet të pengojë atë që është një fitore e madhe për agjencinë dhe për të gjithë në këtë dhomë. 87 00:06:03,948 --> 00:06:06,367 Të gjithë duhet të merrni një moment, jepini vetes një dorë të madhe. 88 00:06:06,450 --> 00:06:09,787 Për shkak të jush, një Heroi amerikan po kthehet në shtëpi. 89 00:06:10,579 --> 00:06:12,081 punë të mbarë. 90 00:06:13,499 --> 00:06:15,334 Huh? 91 00:06:51,412 --> 00:06:53,414 Cilat ishin fjalët e tij të sakta, ju lutem? 92 00:06:53,497 --> 00:06:56,625 'Një amerikan rob lufte eshte kthyer. ” 93 00:06:56,750 --> 00:06:58,252 E tha këtë në anglisht? po. 94 00:06:58,335 --> 00:07:00,855 Ai e pëshpëriti në veshin tim djathtas para se rojet të më tërhiqnin. 95 00:07:00,879 --> 00:07:02,559 Dhe kur ai përdori shprehja "u kthye" ... 96 00:07:02,631 --> 00:07:05,801 Ai donte të thoshte i kthyer - Duke punuar për Ebu Nazir. 97 00:07:05,884 --> 00:07:07,595 Pse po dëgjoj vetëm për këtë tani? 98 00:07:07,678 --> 00:07:10,407 Sepse deri para 10 minutash, unë nuk e dija se kishte ndonjë p.O.W.'S... 99 00:07:10,431 --> 00:07:12,016 Ende gjallë në Irak ose Afganistan. 100 00:07:12,099 --> 00:07:13,579 Kështu që ju po sugjeroni ai Ebu Nazir... 101 00:07:18,314 --> 00:07:20,107 Ju po sugjeroni ai Ebu Nazir... 102 00:07:20,190 --> 00:07:22,568 Inteligjencë e mbjellë në shtëpinë e tij të sigurt... 103 00:07:22,651 --> 00:07:25,446 Vetëm që të mund të shëroheshim rreshter Brody? 104 00:07:25,529 --> 00:07:27,656 e kuptoj tingëllon si një arritje. 105 00:07:27,740 --> 00:07:29,825 Për të thënë të paktën. 106 00:07:29,908 --> 00:07:32,669 Pse të mos e lëshoni atë pranë një postblloku, të duket sikur ka ikur? 107 00:07:32,703 --> 00:07:34,955 Pse do të sakrifikonit 13 luftëtarë të stërvitur? 108 00:07:35,039 --> 00:07:37,207 Sepse Ebu Nazir po luan lojën e gjatë. 109 00:07:37,333 --> 00:07:39,209 Në këtë mënyrë askush nuk dyshon një gjë. Përveç jush. 110 00:07:39,335 --> 00:07:41,211 Po, përveç meje. Po. 111 00:07:41,295 --> 00:07:43,964 Dhe rreshteri Brody është në shtëpi nga Gjermania nesër në mëngjes, 112 00:07:44,048 --> 00:07:46,050 që na jep pak më pak se 22 orë. 113 00:07:46,133 --> 00:07:49,011 Për të bërë çfarë? 114 00:07:49,094 --> 00:07:51,013 Për të autorizuar një paketë mbikëqyrjeje. 115 00:07:51,096 --> 00:07:54,558 Për të trokitur telefonat e tij, lidhni të tijin shtëpi, ndiqni atë kudo që të shkojë. 116 00:07:54,683 --> 00:07:57,329 Davidi nuk do ta nënshkruajë kurrë këtë, dhe ju e dini atë. Sigurisht që nuk do ta bëjë. 117 00:07:57,353 --> 00:08:00,790 Shtëpia e Bardhë ka nevojë për një djalë poster për lufta dhe Davidi sapo e shërbeu në një pjatë. 118 00:08:00,814 --> 00:08:03,668 Prandaj po vij tek ju. Unë nuk jam duke shkuar mbi kokën e tij, jo në kokë. 119 00:08:03,692 --> 00:08:05,986 Por nëse kam të drejtë, nëse ai është terrorist, 120 00:08:06,070 --> 00:08:09,281 na duhen sy e veshë për Brody që nga momenti kur ai zbret nga ai aeroplan. 121 00:08:09,406 --> 00:08:10,407 Kurrë mos ndodhë. Por... 122 00:08:10,491 --> 00:08:12,326 Pa diskutim. 123 00:08:12,409 --> 00:08:13,911 Carrie. 124 00:08:16,914 --> 00:08:19,458 Në rregull, mirë. Çfarë duhet të bëj? 125 00:08:22,419 --> 00:08:24,505 Provojë se të sigurt u vendos rrjedhje e shtëpisë. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,799 Ose të paktën më jep arsye për të dyshuar vërtetësinë e tij. 127 00:08:26,882 --> 00:08:28,676 Unë jam në kutinë e penalltisë, Saul. 128 00:08:28,759 --> 00:08:30,844 Unë jam 5000 milje larg nga kontaktet e mia. 129 00:08:30,928 --> 00:08:33,972 Unë nuk mund të mbledh inteligjencë nga pas një tavoline. 130 00:08:34,056 --> 00:08:36,308 Gjeni një mënyrë. 131 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Jo, mos më shiko kështu. 132 00:08:40,062 --> 00:08:42,106 Të gjithë jemi duke luftuar i njëjti armik këtu. 133 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 Ne jemi gati për ju, rreshter Brody. 134 00:09:08,632 --> 00:09:10,426 Përmbledhja juaj. 135 00:09:12,136 --> 00:09:15,139 Dua të telefonoj gruan time së pari. 136 00:09:15,222 --> 00:09:18,267 J.” 137 00:09:48,005 --> 00:09:50,466 J'j' 138 00:10:03,937 --> 00:10:05,856 Oh, mendoj se është e imja. 139 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 Oh, jo. Oh. 140 00:10:07,691 --> 00:10:09,610 Dontgetn. Mos 141 00:10:09,693 --> 00:10:12,070 Ndoshta është një nga fëmijët e mi. 142 00:10:16,158 --> 00:10:17,951 pershendetje. 143 00:10:18,035 --> 00:10:19,536 Xhesika? 144 00:10:21,163 --> 00:10:23,040 Jam unë. 145 00:10:23,123 --> 00:10:24,625 Brody. 146 00:10:26,835 --> 00:10:28,337 Brody? 147 00:10:33,050 --> 00:10:34,635 Hajde, Jess. Flisni me mua. 148 00:10:34,718 --> 00:10:36,553 Çfarë doni të them? 149 00:10:36,637 --> 00:10:38,055 Më thuaj se je mirë. 150 00:10:39,681 --> 00:10:42,559 Unë nuk jam mirë. Unë jam shumë larg nga mirë. 151 00:10:44,102 --> 00:10:45,896 Hej. 152 00:11:21,849 --> 00:11:24,476 - Mami! - Ku është motra jote? 153 00:11:24,560 --> 00:11:26,270 Mendova se ishe në kinema me Jody. 154 00:11:26,353 --> 00:11:28,647 Dana! A është ajo në dhomën e saj? 155 00:11:28,772 --> 00:11:30,148 mami. Eja me mua. 156 00:11:30,274 --> 00:11:32,150 Dana? Monnfimtwafi së dyti. 157 00:11:32,276 --> 00:11:34,045 mami! Unë kam disa një lajm i pabesueshëm për ju djema. 158 00:11:34,069 --> 00:11:35,821 Dana! Mami, mos hy atje! 159 00:11:36,405 --> 00:11:38,365 mami. 160 00:11:38,448 --> 00:11:41,034 - - U përpoqa ta ndalonte. - , /', /' 161 00:11:41,118 --> 00:11:43,620 - — Si je kaq herët në shtëpi? - Kush është ai? 162 00:11:44,538 --> 00:11:45,998 Xander. 163 00:11:46,081 --> 00:11:47,666 Xander, ju duhet të largohesh tani. 164 00:11:47,749 --> 00:11:49,710 Do t'ju dërgoj një mesazh më vonë. 165 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 Xan, xhaketa jote. 166 00:11:57,509 --> 00:11:59,636 Pse po beni te tille një punë e madhe nga kjo, mami? 167 00:11:59,720 --> 00:12:02,031 Epo, Dana, nuk e di. Është ose gënjeshtra ose droga. 168 00:12:02,055 --> 00:12:03,908 Ti duhet të jesh duke u kujdesur për vëllain tuaj. 169 00:12:03,932 --> 00:12:05,434 Epo, ai nuk e bëri djeg shtëpinë. 170 00:12:05,517 --> 00:12:07,912 - — Pse nuk e bëni atë që thoni se do të bëni për një ndryshim? - Mami! 171 00:12:07,936 --> 00:12:10,480 Çfarë? Ju thatë se kishit diçka të rëndësishme për të na thënë. 172 00:12:11,315 --> 00:12:14,067 - Mut! - Çfarë, mami? 173 00:12:14,151 --> 00:12:16,486 Ejani këtu, ju të dy. 174 00:12:29,833 --> 00:12:32,920 Touchdown në rreth dy orë. Keni nevojë për ndonjë gjë? 175 00:12:33,003 --> 00:12:35,505 Jo, jam mirë. faleminderit. 176 00:12:35,589 --> 00:12:38,926 Do të kesh pak kohë me familjen tuaj fillimisht. 177 00:12:39,009 --> 00:12:40,928 Atëherë do të takoheni nënkryetari, 178 00:12:41,011 --> 00:12:44,473 i cili do t'ju prezantojë me çdo drejtim media në të gjithë vendin. 179 00:12:49,853 --> 00:12:52,898 Pjesëmarrja është dërrmuese këtu baza e forcave ajrore atandre ws, 180 00:12:52,981 --> 00:12:57,778 ku është rreshteri Nicholas Brody është planifikuar të ulej në vetëm dy orë. 181 00:12:57,861 --> 00:13:01,907 Tani, një zëdhënës i Shtëpisë së Bardhë konfirmon se nënkryetari do të jetë gati. 182 00:13:01,990 --> 00:13:04,868 E mbani mend edhe atë? 183 00:13:06,203 --> 00:13:07,663 Jo me të vërtetë. 184 00:13:07,746 --> 00:13:09,866 Siç raportuam rreshter Brody është një nga dy marinsat... 185 00:13:09,915 --> 00:13:13,835 I cili u zhduk në aksionin e tetë vite më parë gjatë një misioni në Irak... 186 00:13:13,919 --> 00:13:15,837 Pranë kufirit sirian. 187 00:13:15,921 --> 00:13:19,967 Një ish skaut detar sn/per, rreshter Brody po vepronte në një territor armiqësor... 188 00:13:20,050 --> 00:13:21,385 Kur vëzhguesi i tij... 189 00:13:21,468 --> 00:13:22,970 Përshëndetje, Brody. 190 00:13:23,053 --> 00:13:24,554 Ushtarët më pas u ndanë... 191 00:13:26,974 --> 00:13:29,685 Do të vish apo jo, mami? 192 00:13:29,768 --> 00:13:32,270 Sepse nuk mendoj se do të ishte me vend nëse do të vonoheshim. 193 00:13:32,354 --> 00:13:35,315 Po. Më lër të marr vetëm pallton. 194 00:13:35,399 --> 00:13:38,235 A jeni vërtet veshur atë fustan? 195 00:13:38,318 --> 00:13:40,946 Njoftimi ai rreshteri Brody, në fakt, 196 00:13:41,029 --> 00:13:42,990 i mbijetoi kësaj sprove tetëvjeçare... 197 00:13:43,073 --> 00:13:45,158 U përshëndet nga një valë entuziazmi... 198 00:13:45,242 --> 00:13:49,037 Nga një publik amerikan të etur për të përshëndetur një hero. 199 00:13:49,162 --> 00:13:53,333 Më shumë detaje mbi robërinë e rreshterit Brody pritet të dalin gjatë ditëve në vijim, 200 00:13:53,417 --> 00:13:56,044 por një zëdhënës ushtarak tha për jo... 201 00:14:01,133 --> 00:14:03,093 Dukesh bukur, mami. 202 00:14:03,176 --> 00:14:04,886 faleminderit. 203 00:14:12,894 --> 00:14:14,271 Le të shkojmë. 204 00:14:34,791 --> 00:14:36,793 Filloni në dhomën e ndenjes. 205 00:14:43,300 --> 00:14:45,802 Kemi 30 minuta. Mirë të të shoh edhe ty, Keri. 206 00:14:52,017 --> 00:14:54,497 Kush dreqin është ai? Relaksohuni. Është e gjitha mirë. Është vëllai im, Maks. 207 00:14:54,561 --> 00:14:57,272 Maks, thuaj përshëndetje klientit. Përshëndetje. 208 00:14:57,355 --> 00:14:59,751 - Çfarë ndodhi me Nick dhe Eddie? - Jashtë diapazonit tuaj të çmimeve. 209 00:14:59,775 --> 00:15:03,236 Të thashë, për një ditë të madhe, do të jenë kocka të zhveshura. 210 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 Hej, keni një ndjenjë të keqe në lidhje me këtë? 211 00:15:05,363 --> 00:15:08,950 Ju dëshironi ta rrokullisni këtë gjë më parë ne fillojmë, thjesht thuaj fjalën. 212 00:15:11,620 --> 00:15:13,163 Sytë dhe veshët në çdo dhomë. 213 00:15:13,246 --> 00:15:15,791 Pastaj kthehet në vendin tim për të vendosur monitorët. 214 00:15:25,717 --> 00:15:27,761 Në asnjë mënyrë ju a mund të vonojë ceremoninë? 215 00:15:27,844 --> 00:15:30,222 Jo pa shikuar si një gomar i plotë. 216 00:15:30,305 --> 00:15:32,474 Ai është në kokë tani duke nxjerrë zorrët. 217 00:15:32,599 --> 00:15:35,185 Mendova se dokumentarët e ushtrisë bënë një vlerësim i plotë psikik. Ata bënë. 218 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 - - Pra, cili është problemi? - Nuk e di, David. 219 00:15:37,354 --> 00:15:40,357 Ndoshta tetë vjet në fund e një vrime kishte të bënte me të. 220 00:15:40,440 --> 00:15:42,609 Unë kam zëvendëspresidentin duke arritur teksa flasim. 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,778 Dhe kam nevojë që ai të buzëqeshë dhe duke tundur si një hero, 222 00:15:44,861 --> 00:15:47,405 sikur është e ndyrë Parada e ditës së Macy. 223 00:16:08,093 --> 00:16:09,970 Më pyeti presidenti për t'ju falënderuar personalisht. 224 00:16:10,053 --> 00:16:13,557 Më duhet të mendoj për listën e ngushtë Drejtoria thjesht u shkurtua shumë. 225 00:16:13,640 --> 00:16:16,977 Epo, e vlerësoj konsideratën, zotëri - jo se po e shtyj për këtë. 226 00:16:17,060 --> 00:16:18,728 Sigurisht që jeni. 227 00:17:03,982 --> 00:17:04,983 Ah! 228 00:17:27,464 --> 00:17:28,965 Përshëndetje babi. 229 00:17:34,638 --> 00:17:35,972 Dana. 230 00:17:38,183 --> 00:17:39,851 Si ishte udhëtimi juaj? 231 00:17:42,854 --> 00:17:44,356 Shiko sa e bukur je. 232 00:17:55,492 --> 00:17:56,660 Kris. 233 00:17:58,328 --> 00:17:59,996 Gëzohem që u njohëm. 234 00:18:02,499 --> 00:18:04,459 Përqafoje, Chris. 235 00:18:20,183 --> 00:18:21,685 Ku është mami? 236 00:18:27,190 --> 00:18:28,775 Kur? 237 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 Katër vjet më parë. 238 00:18:31,820 --> 00:18:34,614 Rreshter Brody. 239 00:18:34,698 --> 00:18:36,408 Nënkryetari është këtu. 240 00:18:44,207 --> 00:18:46,042 Rreshter Brody. 241 00:18:48,920 --> 00:18:51,089 Është një nder. 242 00:18:52,966 --> 00:18:54,634 Faleminderit zotëri. 243 00:18:57,971 --> 00:19:01,266 J'j' 244 00:19:16,156 --> 00:19:18,366 Je mire? Po. 245 00:19:31,629 --> 00:19:33,298 Mirëmëngjes, marinsat. 246 00:19:33,381 --> 00:19:34,674 Mirëmëngjes, zotëri! 247 00:19:34,758 --> 00:19:37,927 - I thashë, "mirëmëngjes, marinsat.” - mirëmëngjes, zotëri! 248 00:19:38,011 --> 00:19:39,971 Qëndroni të qetë. 249 00:19:40,055 --> 00:19:41,598 Rreshteri brod y, 250 00:19:41,681 --> 00:19:44,559 në emër të kryetarit të Shtetet e Bashkuara dhe një komb mirënjohës, 251 00:19:44,642 --> 00:19:47,145 është privat/legji im për të të mirëpritur në shtëpi! 252 00:19:48,897 --> 00:19:50,440 Rreshteri Nikolas brod y. 253 00:19:58,573 --> 00:20:00,241 Faleminderit, zoti Zëvendës President 254 00:20:00,325 --> 00:20:03,703 Unë nuk jam shumë i mirë në mbajtjen e fjalimeve. 255 00:20:03,787 --> 00:20:06,539 Gruaja ime bën pjesën më të madhe të të folurit në familje. 256 00:20:10,168 --> 00:20:12,670 Edhe pse / nuk mundem përmendi ato me emër, 257 00:20:15,256 --> 00:20:17,926 Dua të falënderoj të veçantën forcon ekipin që më shpëtoi jetën. 258 00:20:20,303 --> 00:20:23,932 Dhe faleminderit për të gjithë ju atje jashtë për lutjet dhe dëshirat tuaja të mira. 259 00:20:24,015 --> 00:20:25,683 Ai bëri të gjithë ndryshimin. 260 00:20:25,767 --> 00:20:27,602 Li/humbi ofa/unë, / dua të them... 261 00:20:30,647 --> 00:20:32,607 Dua të them faleminderit tek familja ime... 262 00:20:34,109 --> 00:20:36,319 Për forcën e tyre në mungesën time, 263 00:20:39,614 --> 00:20:43,159 dhe për besimin e tyre të pavdekshëm do vinte kjo dite. 264 00:20:44,285 --> 00:20:46,454 Unë jam një njeri me fat. 265 00:20:52,585 --> 00:20:54,379 Djali ka lojë. 266 00:20:59,717 --> 00:21:01,428 Sa kohë para se të konfiguroni? 267 00:21:01,511 --> 00:21:04,514 Furnizimi do të jetë i drejtpërdrejtë me kalimin e kohës rreshteri Brody kthehet në shtëpinë e tij. 268 00:21:06,266 --> 00:21:09,245 Më shumë detaje për rreshterin Pritet të dalë robëria e Brady. 269 00:21:09,269 --> 00:21:11,688 Pra, ti dhe Keri... 270 00:21:12,689 --> 00:21:14,357 Sa kohë ju djema njiheni me njëri-tjetrin? 271 00:21:14,441 --> 00:21:16,443 Mjaft e gjatë. 272 00:21:16,526 --> 00:21:18,236 Sepse do të ndihesha disi shume me mire... 273 00:21:18,319 --> 00:21:20,613 Nëse do të kisha një pamje të qartë se me kë kemi të bëjmë. 274 00:21:20,697 --> 00:21:23,533 Ne po thyhemi, si, 12 ligje federale. 275 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 Ju do, apo jo? Një pamje më e qartë? 276 00:21:25,910 --> 00:21:29,747 Pse nuk e mbyll gojën dhe kthehu në punë, mirë? 277 00:21:30,915 --> 00:21:33,001 Hej. 278 00:21:33,084 --> 00:21:35,128 me vjen keq. Um... 279 00:21:35,211 --> 00:21:37,338 Le të themi vetëm këtë ajo është pak intensive. 280 00:21:37,422 --> 00:21:39,132 Po. 281 00:21:39,215 --> 00:21:40,717 Po. 282 00:21:44,262 --> 00:21:45,638 Çfarë është kjo? 283 00:21:45,722 --> 00:21:47,450 Kjo është ajo që ajo fsheh në shishen e saj të aspirinës... 284 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 Në vend të aspirinës. 285 00:21:50,518 --> 00:21:53,313 Pata një nga migrenat e mia, kështu që... 286 00:21:53,396 --> 00:21:55,440 Më lejoni ta shoh atë. 287 00:21:56,274 --> 00:21:58,276 Çfarë mendoni se është? 288 00:22:00,737 --> 00:22:02,405 nuk e di. 289 00:22:12,874 --> 00:22:14,334 Unë jam duke vozitur. 290 00:22:14,417 --> 00:22:16,211 Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë? 291 00:22:16,294 --> 00:22:19,589 Jezus, nënë. Thjesht lëreni të ngasë. 292 00:22:19,672 --> 00:22:21,633 Në rregull, mendoj. 293 00:22:21,716 --> 00:22:23,259 Detare! 294 00:22:24,427 --> 00:22:26,679 Majk? 295 00:22:29,098 --> 00:22:31,059 - Mirë se erdhe përsëri. - Faleminderit njeri. 296 00:22:33,895 --> 00:22:35,688 Si po mbaheni? Dukesh mirë. 297 00:22:35,772 --> 00:22:37,565 Është mirë të jesh në shtëpi. 298 00:22:37,649 --> 00:22:39,400 Është mirë që të kem në shtëpi. 299 00:22:39,484 --> 00:22:41,319 A është e vërtetë kjo? Keni qëndruar brenda? 300 00:22:41,402 --> 00:22:43,571 Inteligjenca ushtarake. E di, apo jo? 301 00:22:43,696 --> 00:22:45,949 Unë, ofahpeopb, a? 302 00:22:46,032 --> 00:22:48,326 Dhe Megan? si është ajo? 303 00:22:48,409 --> 00:22:51,496 Iku prej kohësh, shok. Ajo u divorcua unë midis turneut tim të dytë dhe të tretë. 304 00:22:51,621 --> 00:22:54,040 Ah, më vjen keq. Jo. 305 00:22:54,123 --> 00:22:55,959 Shiko, e urrej ta sjell këtë, 306 00:22:56,042 --> 00:22:58,920 por Langley dëshiron të planifikojë një vijoni—deri në raportin tuaj në Gjermani. 307 00:22:59,003 --> 00:23:00,981 - — Më kërkuan ta rregulloja. - Kur? 308 00:23:01,005 --> 00:23:02,382 Nesër. Nesër? 309 00:23:02,465 --> 00:23:04,050 e di. Unë thashë të njëjtën gjë. 310 00:23:04,133 --> 00:23:06,844 Por... ky djalë estes, ai dëshiron që të bëhet sa më shpejt. 311 00:23:06,970 --> 00:23:08,888 Ai sapo arriti këtu. Është në rregull, Jess. 312 00:23:08,972 --> 00:23:11,808 Unë do të preferoja vetëm mbaroje me. 313 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 Epo, unë do të dërgoj një makinë në mëngjes. 314 00:23:13,893 --> 00:23:14,936 Mirë. 315 00:23:15,019 --> 00:23:17,230 Dhe kur të jeni gati për të ... 316 00:23:17,313 --> 00:23:20,024 Po të çoj te grekët për pak biftek dhe birrë, shok, 317 00:23:20,108 --> 00:23:22,360 sepse kemi humbur shumë koha për të filluar kompensimin. 318 00:23:23,403 --> 00:23:24,904 Huh? Po. 319 00:23:25,029 --> 00:23:28,700 Zot, është mirë që të shoh, shok. Edhe ti. Edhe ti. 320 00:23:51,097 --> 00:23:53,391 Shikoni. Ne jemi të famshëm. 321 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Ju thatë se do të ishe gati në momentin që ata arritën në shtëpi. 322 00:24:04,152 --> 00:24:06,654 Është vetëm një defekt i vogël. Më jep disa minuta. 323 00:24:14,120 --> 00:24:15,872 E keni lyer shtëpinë. 324 00:24:15,955 --> 00:24:18,207 E bëri vëllai i Majkut. 325 00:24:19,792 --> 00:24:22,462 Ai është kontraktor. Ai na dha një normë vërtet të madhe. 326 00:24:22,545 --> 00:24:25,173 Çfarë mendoni për ngjyrën? 327 00:24:25,256 --> 00:24:26,758 më pëlqen. 328 00:24:27,842 --> 00:24:30,720 Hajde. Unë do t'ju tregoj çfarë bëmë brenda. 329 00:24:50,657 --> 00:24:52,492 Si është të rikthehesh? 330 00:24:52,575 --> 00:24:56,120 Hej. A mund të bëjmë një goditje në grup me shiritin e verdhë? 331 00:24:56,245 --> 00:24:58,456 Çfarë mendoni ju? Sigurisht. 332 00:24:58,581 --> 00:25:00,583 Sigurisht. Hajde, hajde. 333 00:25:04,504 --> 00:25:07,632 Po. Nëse do të mundesh thjesht rresht përballë pemës, po. 334 00:25:07,715 --> 00:25:09,759 Familja e qëlluar. Kjo është fantastike. 335 00:25:16,224 --> 00:25:18,434 Buzëqeshje të mëdha. 336 00:25:18,601 --> 00:25:20,728 po kam vështirësi për të mbledhur atë intelekt. 337 00:25:20,812 --> 00:25:23,415 Kam nevojë që të më futësh në rreshter Përmbledhja e Brody nesër në mëngjes. 338 00:25:23,439 --> 00:25:25,858 Dhe sa mirë do të vinte nga kjo? 339 00:25:25,942 --> 00:25:29,462 Unë jam një hetues i trajnuar. Unë do ta pyes atë një pak pyetje, hidhni pak rreth historisë së tij. 340 00:25:29,487 --> 00:25:31,948 David ishte shumë specifik - Vetëm drejtorët. 341 00:25:32,031 --> 00:25:36,327 Davidi ka për qëllim të më ndëshkojë, dhe jo vetëm për atë që ndodhi në Bagdad. 342 00:25:36,411 --> 00:25:37,912 A e fajësoni atë? 343 00:25:37,995 --> 00:25:40,057 Jo, por kjo nuk duhet të jetë personale. Unë bëj pjesë në atë dhomë. 344 00:25:40,081 --> 00:25:42,291 A do të sillesh vetë? 345 00:25:42,375 --> 00:25:44,585 - Shh! - Kerri? 346 00:25:44,711 --> 00:25:46,045 Na vjen keq. Carrie. 347 00:25:46,129 --> 00:25:48,715 Uh, po. Kam nevojë që të premtosh. 348 00:25:48,798 --> 00:25:50,717 Ju do të ngrini asnjë vetull atje. 349 00:25:50,800 --> 00:25:53,136 Nuk do të thyeni Kinën. 350 00:25:54,303 --> 00:25:55,555 Unë premtoj. 351 00:25:55,638 --> 00:25:57,598 Mirë. 352 00:25:57,682 --> 00:26:00,977 Atëherë mund të keni tuajën përballet me rreshterin Brody. 353 00:26:01,060 --> 00:26:03,354 Po. Faleminderit, Saul 354 00:26:04,480 --> 00:26:06,315 oh, Krisht. 355 00:26:07,984 --> 00:26:09,318 Mirë? 356 00:26:11,612 --> 00:26:13,948 Përshëndetje, vëlla i madh. 357 00:26:28,129 --> 00:26:30,590 Pra kur më do kthehen nesër? Carrie. 358 00:26:30,673 --> 00:26:34,093 Më duhet të jem në zyrë deri në orën 9:00, kështu që shkoni këtu në 8:00. 359 00:26:34,177 --> 00:26:35,219 Në rregull. 360 00:27:11,631 --> 00:27:13,591 Përshëndetje? 361 00:27:14,300 --> 00:27:15,551 pershendetje. 362 00:27:16,719 --> 00:27:19,555 pershendetje. 363 00:27:22,225 --> 00:27:24,769 Kush ishte ai? Oh, Jezus! Më ke frikësuar. 364 00:27:27,063 --> 00:27:29,398 Askush. E mbyllën telefonin. 365 00:27:32,568 --> 00:27:34,070 Si ishte dushi juaj? 366 00:27:37,824 --> 00:27:39,909 Zot, dukesh bukur. 367 00:27:43,496 --> 00:27:46,165 Po një gotë verë? Hapa një shishe. 368 00:27:46,249 --> 00:27:48,334 Oh, e shoh se çfarë është kjo tani. 369 00:27:48,417 --> 00:27:50,670 Zbehja e dritave, duke më lyer me pije alkoolike. 370 00:27:50,753 --> 00:27:53,047 - A është kaq e qartë? - Një lloj. 371 00:27:55,007 --> 00:27:57,844 Më duhet të them, më pëlqeni megjithatë atë këmishë nate. 372 00:27:57,927 --> 00:27:59,595 Nëna ime vesh një këmishë nate. 373 00:27:59,720 --> 00:28:02,431 Ky është një neglizhencë. 374 00:28:09,897 --> 00:28:13,067 Po për atë verë? Çfarë thoni ju? 375 00:28:14,902 --> 00:28:16,571 Sigurisht. 376 00:28:25,454 --> 00:28:27,373 Etiketa është ende e ndezur. 377 00:28:58,821 --> 00:29:00,281 A është në rregull? 378 00:29:00,364 --> 00:29:02,533 Po. 379 00:29:22,678 --> 00:29:24,847 Mmm. 380 00:29:28,601 --> 00:29:30,353 Xhes.xhes. 381 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Oh moj... 382 00:29:37,902 --> 00:29:39,904 Oh. Hej. 383 00:29:41,656 --> 00:29:44,575 Çfarë të kanë bërë? Hej. Hej. 384 00:29:45,701 --> 00:29:47,870 bebe. Hej. 385 00:29:47,954 --> 00:29:49,622 Oh, Jess. 386 00:29:51,874 --> 00:29:53,501 O zot. Hej. 387 00:29:53,626 --> 00:29:56,337 me vjen keq. Jo, është në rregull. 388 00:29:56,462 --> 00:29:58,673 me vjen shume keq. Le të ulemi këtu. 389 00:30:01,676 --> 00:30:03,928 Oh! Ka mbaruar. 390 00:30:04,011 --> 00:30:05,805 Ka mbaruar tani, fëmijë. 391 00:30:05,930 --> 00:30:07,431 Unë jam në shtëpi. 392 00:30:08,391 --> 00:30:10,017 Në rregull. Unë jam në shtëpi tani, fëmijë. 393 00:30:10,101 --> 00:30:12,436 Në rregull. Oh, fëmijë. 394 00:30:37,128 --> 00:30:38,629 O zot. 395 00:30:44,260 --> 00:30:45,761 Oh! 396 00:30:51,851 --> 00:30:54,020 Zot! 397 00:31:52,912 --> 00:31:54,455 Sa është ora? 398 00:31:54,538 --> 00:31:56,040 Tremujori pas orës 8:00. 399 00:31:56,123 --> 00:31:58,042 Përmbledhja. jam vonuar. Mut! 400 00:31:58,125 --> 00:32:01,128 Dëshironi një donut? - dy erdhën telefonata, të dyja mbylleshin. 401 00:32:01,212 --> 00:32:03,130 - Po? - një e fundit natën, një këtë mëngjes. 402 00:32:03,214 --> 00:32:06,651 Të dyja herë u përgjigj gruaja. Të dyja herët nuk kishte njeri në anën tjetër të linjës. 403 00:32:06,675 --> 00:32:08,260 Doli një numër në gjurmues? 404 00:32:08,344 --> 00:32:11,639 Jo. Telefonatat u bllokuan. A është atje në çdo mënyrë - jo pa një thirrje. 405 00:32:11,722 --> 00:32:15,101 Virgil, nëse dikush po përpiqet të bëjë kontakt me Brody, do të ndodhë vetëm një herë. 406 00:32:15,184 --> 00:32:17,103 Dhe kur të ndodhë, do jemi aty. në rregull? 407 00:32:17,186 --> 00:32:20,231 - Gjithçka është mirë. Relaksohuni. - Ne rregull. Duhet të vishem. 408 00:32:29,073 --> 00:32:31,158 Shumë nga meshkujt dhe gratë në këtë dhomë ... 409 00:32:31,242 --> 00:32:33,345 U përfshinë në operacion që rezultoi në shpëtimin tuaj, 410 00:32:33,369 --> 00:32:36,622 kështu që marrim një masë shtesë të krenari që ju mirëpres. Faleminderit zotëri. 411 00:32:36,705 --> 00:32:38,624 Tani, të gjithë kemi lexuar përmbledhja juaj nga Gjermania, 412 00:32:38,707 --> 00:32:41,502 kështu që sot kemi vetëm disa të tjera pyetje - sqarime, vërtet... 413 00:32:41,585 --> 00:32:44,380 Kjo mund të na ndihmojë në tonën lufta e vazhdueshme kundër al-Kaedës. 414 00:32:44,505 --> 00:32:47,299 e kuptoj. Mirë. 415 00:32:47,383 --> 00:32:49,468 Mirë. Ne do të fillojmë me Stuart Strickland, 416 00:32:49,552 --> 00:32:51,637 analisti kryesor në seksionin tonë në Irak. 417 00:32:51,720 --> 00:32:53,389 Rreshter Brody, është kënaqësi. 418 00:32:53,472 --> 00:32:55,266 Disa javë pas kapjes suaj, 419 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 forcat speciale kryen një aksion të drejtpërdrejtë mision kundër një ish-shefi policie. Në garma. 420 00:32:58,936 --> 00:33:01,814 Sipas tuaj debrief inostofyourhantemaflon”. 421 00:33:01,897 --> 00:33:05,609 U shpenzua në një ushtri sekrete objekt jashtë Damaskut. 422 00:33:05,693 --> 00:33:09,196 Çfarë pika referimi apo detaje strukturore mund të na jepni për të ndihmuar në përcaktimin e... 423 00:33:09,280 --> 00:33:13,159 Tetë muaj më parë, ju u kontrabanduat përmes tokës në një bazë operative të armikut në Afganistan. 424 00:33:13,242 --> 00:33:15,035 Tani, pas kaq vitesh, çfarë e shtyu... 425 00:33:15,119 --> 00:33:17,037 Rreshter Brody, Emri im është Carrie Mathison. 426 00:33:17,121 --> 00:33:19,415 Kam shërbyer si oficer rasti në Irak. 427 00:33:19,498 --> 00:33:21,667 Fotografia juaj ishte në M.I.A tonë. Muri. 428 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 E shihja çdo ditë për pesë vjet. 429 00:33:23,961 --> 00:33:26,338 Është mirë të takohemi brenda person. Faleminderit zonjë. 430 00:33:26,463 --> 00:33:30,176 Më vjen keq që nuk mundëm te gjej me shpejt. Unë e vlerësoj atë. 431 00:33:30,259 --> 00:33:33,029 Do të doja të filloja me të parat ditët e robërisë suaj, nëse nuk keni problem. 432 00:33:33,053 --> 00:33:37,099 Aspak. - sa shpejt pas teje u morën a filluan pyetjet? 433 00:33:38,100 --> 00:33:39,560 Pothuajse menjëherë. 434 00:33:39,643 --> 00:33:41,478 Çfarë donin të dinin? 435 00:33:41,562 --> 00:33:44,064 Çdo gjë që unë mund t'u them atyre rreth nesh. Operacionet tokësore... 436 00:33:44,148 --> 00:33:47,067 Rrugët e furnizimit, komunikimi kodet, rregullat e angazhimit. 437 00:33:47,151 --> 00:33:48,777 Kur u informuat në Gjermani, 438 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 thatë se hoqe dorë asnjë informacion i tillë. 439 00:33:52,114 --> 00:33:54,533 Stërvitja ime sere ishte e shkëlqyer. 440 00:33:54,617 --> 00:33:56,368 Dhe tetari Walker? 441 00:33:56,452 --> 00:33:59,288 - - Zonjë? - A hoqi dorë nga ndonjë gjë? 442 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Ne nuk jemi marrë kurrë në pyetje së bashku, kështu që nuk e di. 443 00:34:04,168 --> 00:34:07,546 Por megjithatë, ju duhet të keni pyetur veten, sidomos pasi mësuat për vdekjen e tij. 444 00:34:07,630 --> 00:34:09,882 Unë supozoj se ka një pikë për të gjithë këtë, Carrie. 445 00:34:09,965 --> 00:34:11,550 Ka, zotëri. 446 00:34:11,634 --> 00:34:14,887 Siç e dini, 72 orët e para pas kapjes së një ushtari janë kritike. 447 00:34:14,970 --> 00:34:19,058 Ajo që ai di mund të përdoret nga armiku gjatë asaj periudhe me efekt shkatërrues. 448 00:34:19,141 --> 00:34:21,203 Çështja është, rreshter Brody pushoi së qeni burim... 449 00:34:21,227 --> 00:34:23,312 E inteligjencës vepruese mjaft shpejt, 450 00:34:23,395 --> 00:34:26,690 e megjithatë ai u mbajt gjallë për gati tetë vjet të tjera. 451 00:34:26,774 --> 00:34:28,817 Unë do të doja ta pyesja atë nëse ai e di pse. 452 00:34:30,402 --> 00:34:32,821 Unë shpesh pyesja veten për këtë. 453 00:34:36,533 --> 00:34:38,827 Kush ishte hetuesi juaj? 454 00:34:38,911 --> 00:34:41,664 Një komandant ai-kaede. Emri i tij ishte zajadi. 455 00:34:41,747 --> 00:34:43,749 Zajadi? 456 00:34:43,832 --> 00:34:46,168 Kështu më tha emri i tij ishte gjithsesi. 457 00:34:48,128 --> 00:34:50,381 Ishte ky ai? 458 00:34:55,761 --> 00:34:57,137 Nr. 459 00:34:58,514 --> 00:35:00,432 Por ju e dini se kush është ky njeri? sigurisht. 460 00:35:00,516 --> 00:35:03,852 Çdo detar në vend ishte informuar për objektivat me vlerë të lartë. 461 00:35:03,978 --> 00:35:05,938 E keni takuar ndonjëherë? Ebu Nazir? 462 00:35:06,063 --> 00:35:09,149 A ka qenë ndonjëherë i pranishëm gjatë ndonjë nga pyetjet tuaja? Nr. 463 00:35:13,362 --> 00:35:15,030 Shikoni përsëri. 464 00:35:44,935 --> 00:35:46,770 Rreshter Brody? 465 00:35:49,398 --> 00:35:51,066 Jo, nuk e kam takuar kurrë. 466 00:35:54,278 --> 00:35:57,656 Po Walker? A e ka përmendur ndonjëherë Ebu Nazirin? 467 00:35:57,740 --> 00:35:59,783 Nr. 468 00:35:59,867 --> 00:36:01,285 Je i sigurt? 469 00:36:01,368 --> 00:36:03,596 Carrie, sa herë e bën njeriu duhet t'i përgjigjet pyetjes? 470 00:36:03,620 --> 00:36:06,582 Unë jam pak i habitur, zotëri. 471 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Në krye ishte Ebu Nazir për koordinimin e sulmeve... 472 00:36:08,792 --> 00:36:10,627 Kundër forcave të koalicionit në atë kohë. 473 00:36:10,753 --> 00:36:15,007 Askush nuk kishte më shumë arsye për t'u ulur me vetëm dy amerikanë p.O.W.'S në paraburgim. 474 00:36:15,090 --> 00:36:18,302 Epo, me sa duket, ai nuk e bëri. 475 00:36:20,929 --> 00:36:22,848 A ka ndonjë gjë tjetër, Carrie? 476 00:36:22,931 --> 00:36:25,768 Jo, zotëri, kjo është ajo. 477 00:36:25,893 --> 00:36:28,312 Faleminderit, rreshter Brody. faleminderit. 478 00:36:28,395 --> 00:36:30,314 Duke ecur përpara. Rreshter Brody, 479 00:36:30,397 --> 00:36:33,043 Unë do të doja të ktheja vëmendjen tuaj në çdo gjë ju mund të keni parë ose dëgjuar... 480 00:36:33,067 --> 00:36:34,234 Ndërsa në robëri. 481 00:36:36,779 --> 00:36:39,239 - Ju kujtohet zonja Base? - Mësuesja e matematikës? 482 00:36:39,323 --> 00:36:41,742 - Po. - ajo ishte e imja më së paku - mësuesi i preferuar i të gjitha kohërave. 483 00:36:41,825 --> 00:36:44,304 - - Ajo është shumë e bezdisshme. - Hej, a mund të hyni këtu për një sekondë? 484 00:36:44,328 --> 00:36:47,206 Hej, kam nevojë për ndihmë për t'u përgatitur për sonte. Çfarë është sonte? 485 00:36:47,289 --> 00:36:51,001 Disa nga shokët e babait tuaj nga bravo kompania po vjen për një Barbecue. 486 00:36:51,085 --> 00:36:54,505 Uh, ka një qese me misër që duhet të jetë i tronditur. Grila duhet të pastrohet. 487 00:36:54,588 --> 00:36:55,631 Unë do të bëj misrin. 488 00:36:56,965 --> 00:36:59,259 Pra, a duhet të jem këtu? 489 00:36:59,343 --> 00:37:02,429 Pse është gjithmonë gjithçka nje problem me ty? 490 00:37:02,513 --> 00:37:04,306 Unë thjesht po bëja një pyetje. 491 00:37:04,390 --> 00:37:07,017 E di që gjërat nuk kanë qenë e lehte mes meje dhe teje, 492 00:37:07,101 --> 00:37:10,062 por ne të gjithë duhet të gjejmë një mënyrë për të të jeni aty për njëri-tjetrin tani, mirë? 493 00:37:10,145 --> 00:37:12,773 Po, në rregull. 494 00:37:12,856 --> 00:37:14,191 Pastroni skarën. 495 00:37:18,529 --> 00:37:20,322 pershendetje. Hej, Jess. 496 00:37:20,406 --> 00:37:23,575 - Hej. Si shkoi? - Unë jam në fakt ende këtu në Langley. 497 00:37:23,659 --> 00:37:26,745 Unë jam i mbërthyer në këtë përmbledhje, dhe është zgjat pak më shumë nga sa prisja. 498 00:37:26,870 --> 00:37:30,332 Sa më gjatë? Oh, vetëm një orë. Dy ndoshta. 499 00:37:30,416 --> 00:37:32,960 Epo, mos harroni, të gjithë vijnë në 5:00. 500 00:37:33,043 --> 00:37:35,546 Sigurisht. Unë nuk do të jem vonë. Në rregull. Mirupafshim, zemër. 501 00:37:41,093 --> 00:37:45,514 Rreshter Brody, ju jeni një njeri që ka kaluar një provë të tmerrshme. 502 00:37:45,639 --> 00:37:48,517 Faleminderit, zoti Zëvendës President. 503 00:37:49,977 --> 00:37:52,062 - Diçka? - Në fakt, po. 504 00:37:52,146 --> 00:37:53,826 - — Brody sapo gënjeu gruan e tij. - Më thuaj. 505 00:37:53,856 --> 00:37:56,543 Maksi është duke e lënë makinën e tij të qytetit. Brod Thjesht thashë se ishte ende në Langley 506 00:37:56,567 --> 00:37:59,194 por ai i tha shoferit të tij që lëre atë në parkun Bluemont. 507 00:37:59,278 --> 00:38:00,863 Kjo është ajo. Ai është duke kontaktuar. 508 00:38:00,946 --> 00:38:03,323 Në rregull. Unë do të takohemi atje. Ku është parku Bluemont? 509 00:38:07,744 --> 00:38:09,246 Sauli? 510 00:38:09,329 --> 00:38:12,624 Hej. Vonë për një takim jashtë kampusit. 511 00:38:12,708 --> 00:38:15,461 Sa dërrasa a mund të ulet një njeri? 512 00:38:15,544 --> 00:38:18,005 Ke puthur Carrie Mathison në përmbledhjen time këtë mëngjes. 513 00:38:18,088 --> 00:38:20,799 Jam kurioz nëse ishte kështu kërkesa e saj ose e juaja. 514 00:38:20,883 --> 00:38:24,636 E saja. Sinqerisht, jam i befasuar nuk e ke caktuar vete... 515 00:38:24,720 --> 00:38:27,639 Meqenëse ajo është e vetmja në seksioni që ka qenë ndonjëherë në Irak. 516 00:38:27,723 --> 00:38:31,018 Nuk është rezymeja e saj, unë kam një problem me. Është temperamenti i saj. 517 00:38:31,101 --> 00:38:32,436 Çfarë ndodhi? 518 00:38:32,519 --> 00:38:35,564 Ajo bëri një ndjekje rutinë në një pyetje të kryqëzuar. 519 00:38:35,647 --> 00:38:40,360 Vazhdoi të përpiqej të lidhte Brody me ebu nazir. Është gjithmonë nazir me të. 520 00:38:40,444 --> 00:38:43,780 Nuk do ta mohoj që ajo mund të jetë një pak obsesive në këtë temë. 521 00:38:43,864 --> 00:38:46,241 A ka diçka A duhet ta di, Saul? 522 00:38:46,325 --> 00:38:48,118 Jo se jam në dijeni. 523 00:38:48,202 --> 00:38:49,804 Sepse herën e fundit E dëgjova kështu, 524 00:38:49,828 --> 00:38:52,265 ajo i dha ryshfet një irakene burgu, shkaktoi një krizë ndërkombëtare. 525 00:38:52,289 --> 00:38:56,043 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj. Carrie ka mësuar mësimin e saj. 526 00:38:56,126 --> 00:38:58,837 Dhe ne të dy e dimë sa e mire eshte ajo. 527 00:38:58,921 --> 00:39:02,174 Çfarë të thashë kur rashë dakord për t'i dhënë asaj një shans më shumë? 528 00:39:02,257 --> 00:39:04,843 Thuaj vetëm nëse unë jam dakord për të bërë kujdesin e fëmijëve. 529 00:39:04,927 --> 00:39:07,971 Unë thashë se do të përfundojë keq - Për ju të dy. 530 00:39:10,849 --> 00:39:13,810 Ju keni një pikë të madhe qorre ku ajo është e shqetësuar. 531 00:39:13,894 --> 00:39:15,854 Më beso. e bëra edhe unë. 532 00:39:15,938 --> 00:39:19,942 Tani gruaja ime jeton në plazhin e palmave, dhe fëmijët e mi i shoh vetëm dy herë në vit. 533 00:39:49,012 --> 00:39:50,764 e di. 534 00:40:01,817 --> 00:40:04,528 E rregullove audion? Epo, do ta dimë së shpejti. 535 00:40:04,611 --> 00:40:06,947 Kam ngritur një Majk me drejtim pranë guaskës së brezit. 536 00:40:07,030 --> 00:40:08,782 Max, kaloni në kanalin e tretë. 537 00:40:08,865 --> 00:40:12,995 Dikush po i afrohet Brody nga ora 1:00— një pallto femër, e kuqe e errët. 538 00:40:25,799 --> 00:40:27,694 Nuk mendova do të mund t'ia dalësh. 539 00:40:27,718 --> 00:40:30,304 nuk e kuptoj pse duhej të kalonit përmes Majkut. 540 00:40:30,387 --> 00:40:32,306 Pse nuk e bëre vetëm më thërrisni vetë? 541 00:40:32,389 --> 00:40:34,683 Unë bëra. Dy herë. 542 00:40:34,766 --> 00:40:37,728 - - Po e regjistroni këtë? - Por gruaja jote u përgjigj. 543 00:40:37,811 --> 00:40:40,814 - — Ajo nuk më dha asnjë mesazh. - Sepse e mbylli telefonin. 544 00:40:40,897 --> 00:40:42,733 Ajo më urren, Brody. 545 00:40:42,858 --> 00:40:46,320 Të urren? Pse? Sepse u martova përsëri. 546 00:40:46,403 --> 00:40:49,406 Xhesika reagoi si ishte një fyerje personale. 547 00:40:49,489 --> 00:40:52,743 Sikur të kisha hequr dorë publikisht nga shpresa se ti dhe Tom ishe ende gjallë. 548 00:40:52,826 --> 00:40:54,328 Çfarë - kush dreqin është ajo? 549 00:40:54,411 --> 00:40:57,039 Helen Walker. Është gruaja të marinës tjetër të zhdukur. 550 00:40:57,122 --> 00:40:59,416 Ah, atëherë ajo nuk është kontakti i Brody. 551 00:40:59,499 --> 00:41:02,044 Vetëm vazhdoni të dëgjoni. 552 00:41:03,879 --> 00:41:05,714 tha Pentagoni ju të dy ishit të vdekur. 553 00:41:05,797 --> 00:41:09,217 Dhe tani ata po refuzojnë të më japin ndonjë informacione për atë që i ndodhi Tomit. 554 00:41:10,636 --> 00:41:12,471 Çfarë doni të dini? 555 00:41:12,554 --> 00:41:14,222 Si vdiq. 556 00:41:14,306 --> 00:41:17,476 Ai ka ikur. E bën vërtet ka rëndësi si ndodhi? 557 00:41:17,559 --> 00:41:19,019 Kjo më bën mua. 558 00:41:23,065 --> 00:41:25,609 Ai u rrah për vdekje. 559 00:41:29,404 --> 00:41:30,906 ishit aty? 560 00:41:41,958 --> 00:41:43,293 Nr. 561 00:41:45,504 --> 00:41:47,589 Faleminderit që më tregove. 562 00:41:50,342 --> 00:41:51,635 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 563 00:41:51,718 --> 00:41:53,804 Dëshironi të jeni atje në kohë për këtë Barbekju. 564 00:41:53,887 --> 00:41:55,931 Prisni një sekondë. 565 00:41:56,014 --> 00:41:58,016 Maks, do të na japësh një minutë? 566 00:41:59,184 --> 00:42:01,770 Maks, dil nga furgoni. 567 00:42:08,985 --> 00:42:12,489 Nuk mendoja se kjo ishte e imja biznesi. Tani po mendoj se është. 568 00:42:14,032 --> 00:42:15,742 Klozapinë? 569 00:42:19,121 --> 00:42:23,208 me vjen keq. A supozohej unë për të thënë diçka? 570 00:42:23,291 --> 00:42:26,491 Thjesht më thuaj që nuk jam duke rrezikuar burg federal në emër të një personi të çmendur. 571 00:42:26,586 --> 00:42:28,505 Unë jam i çmendur. Nuk është qesharake. 572 00:42:28,588 --> 00:42:31,466 Nëse dikush në agjenci merr vesh për këtë... 573 00:42:33,135 --> 00:42:34,886 Unë kam një çrregullim humori, mirë? 574 00:42:34,970 --> 00:42:37,723 E kërkova, Carrie. Klozapina është një antipsikotik. 575 00:42:37,806 --> 00:42:41,393 Unë jam duke u marrë me të. Unë kam - kam jam marrë me të që kur isha 22 vjeç. 576 00:42:41,476 --> 00:42:44,271 - A e di Sauli? - Zot, jo. 577 00:42:46,898 --> 00:42:48,734 Jo. Askush nuk e bën. 578 00:42:50,318 --> 00:42:54,406 Mos u bëni kaq të tronditur. Dua të them, atë nuk mund të jetë një surprizë e plotë. 579 00:42:54,489 --> 00:42:58,368 Ti e di që të dua, Keri, por duhet të jem i sinqertë. 580 00:42:58,493 --> 00:43:01,121 Asnjë nga këto nuk më bën të ndihem ndonjë më mirë. cfare po thua? 581 00:43:01,204 --> 00:43:03,331 Se po e shpik këtë mut? 582 00:43:04,958 --> 00:43:07,502 Epo, ndoshta unë jam. Ti e di, ndoshta është e gjitha në kokën time. 583 00:43:07,586 --> 00:43:11,186 Por ju jeni në të tani, Virgil, deri në dreqin tuaj qafa, dhe vëllai yt i vogël i çuditshëm po ashtu, 584 00:43:11,214 --> 00:43:13,717 ndaj as mos mendo në lidhje me dorëzani për mua. 585 00:43:32,569 --> 00:43:34,863 Ju mendoni për një minutë ik me kete? 586 00:43:37,532 --> 00:43:39,201 E mendova një herë Kisha disa prova... 587 00:43:39,284 --> 00:43:40,827 A keni ndonjë? 588 00:43:43,038 --> 00:43:44,539 Çdo gjë... 589 00:43:46,082 --> 00:43:48,877 Madje duke sugjeruar atë rreshterin Brody është ai që mendoni se është. 590 00:43:53,381 --> 00:43:56,092 - Jo. - Atëherë merrni një avokat. 591 00:43:56,176 --> 00:43:59,638 Sepse do të të duhet një kur të raportosh te lg. Gjëja e parë në mëngjes. 592 00:43:59,763 --> 00:44:01,681 Saul, të lutem. Aty nuk është asgjë për të thënë. 593 00:44:01,765 --> 00:44:03,892 Unë-Thjesht po sigurohem ne nuk goditemi më. 594 00:44:03,975 --> 00:44:05,828 Epo, më vjen mirë për dikë duke kërkuar për vendin, Carrie. 595 00:44:05,852 --> 00:44:08,480 Unë jam serioz. më ka munguar diçka një herë më parë. 596 00:44:08,563 --> 00:44:11,566 Nuk do - nuk mundem le të ndodhë përsëri! 597 00:44:11,650 --> 00:44:14,027 Ishte 10 vjet më parë. Të gjithë humbi diçka atë ditë. 598 00:44:14,152 --> 00:44:16,446 Po, të gjithë nuk janë unë. Unë e kuptoj atë. 599 00:44:16,530 --> 00:44:18,532 Unë dyshoj se një juri e madhe do. 600 00:44:21,493 --> 00:44:23,912 Hajde. Ti më rekrutove mua, Saul. 601 00:44:23,995 --> 00:44:26,790 Ti më stërvite. Më fute në fushë. 602 00:44:29,459 --> 00:44:32,462 Më thuaj çfarë mund të bëj rregulloje këtë mes nesh. 603 00:44:38,093 --> 00:44:39,928 Çfarë dreqin po bën? 604 00:44:45,684 --> 00:44:47,602 Mirupafshim, Kerri. 605 00:44:56,027 --> 00:44:58,071 Ah, dreq! 606 00:44:58,154 --> 00:44:59,823 Mut. 607 00:45:10,458 --> 00:45:14,963 ,/', fq 608 00:46:30,538 --> 00:46:32,832 E di, po i shtrëngoj dorën. 609 00:46:32,916 --> 00:46:34,542 Është nënkryetari. 610 00:46:34,626 --> 00:46:37,754 Pastaj papritmas kuptoj... Unë nuk e di as emrin e djalit. 611 00:46:37,837 --> 00:46:39,923 E dini? 612 00:46:42,550 --> 00:46:44,052 Hej. 613 00:46:45,095 --> 00:46:47,263 Përshëndetje. 614 00:46:47,347 --> 00:46:50,016 Geez, ju nuk telefononi, ju nuk shkruani. 615 00:46:54,521 --> 00:46:57,357 Duhet të flasim. 'Shkak ju nuk mund të vazhdoni të më pengoni. 616 00:46:57,440 --> 00:46:59,943 Unë nuk jam duke ju nënshtruar. 617 00:47:00,026 --> 00:47:02,195 Unë thjesht po përpiqem të merrem me situatën. 618 00:47:02,278 --> 00:47:05,073 Po, mirë, nuk je i vetmi. 619 00:47:07,742 --> 00:47:11,162 Shiko, e kuptoj që dëshiron për të bërë gjënë e duhur, 620 00:47:11,246 --> 00:47:12,747 dhe unë ju mbështes. 621 00:47:12,831 --> 00:47:14,165 Por, Jess, 622 00:47:14,249 --> 00:47:16,835 tre ditë më parë ishim gati për t'u treguar fëmijëve tuaj. 623 00:47:16,918 --> 00:47:18,878 Ne po flisnim për duke lëvizur së bashku. 624 00:47:18,962 --> 00:47:20,880 Majk, të lutem. 625 00:47:20,964 --> 00:47:24,050 ,/', fq 626 00:47:24,134 --> 00:47:25,927 Hej, do që ta harroj? 627 00:47:26,011 --> 00:47:29,264 E dini, gjithçka që duhet të bëni është të tregoni Unë se nuk ishte mirë mes nesh. 628 00:47:39,274 --> 00:47:41,901 Ai është burri im, Majk. 629 00:47:57,959 --> 00:47:59,502 J'j 630 00:47:59,586 --> 00:48:01,504 J Unë do ta thyej atë j 631 00:48:01,588 --> 00:48:04,299 ata do të digjen. Burgerët. 632 00:48:04,382 --> 00:48:06,301 Oh. E drejta. 633 00:48:06,384 --> 00:48:07,886 Hej. 634 00:48:11,306 --> 00:48:13,641 Pra, Majk ka qenë një ndihmë e madhe te mamaja jote, a? 635 00:48:13,725 --> 00:48:15,685 Ai vjen rrotull sa herë që ajo ka nevojë për të. 636 00:48:17,395 --> 00:48:19,230 Ju pëlqen ai? 637 00:48:19,314 --> 00:48:21,316 Po, ai është i lezetshëm. 638 00:48:22,942 --> 00:48:25,278 Ja ku shkoni. Njëra është për nënën. 639 00:48:28,239 --> 00:48:32,410 J t'i vëmë flakën botës j 640 00:48:32,494 --> 00:48:35,205 j le të vendosim botën vendos botën jj 641 00:48:35,413 --> 00:48:36,956 jj 642 00:48:37,040 --> 00:48:39,769 Unë thjesht po them se mendoj se dikush diku po e shikon tani... 643 00:48:39,793 --> 00:48:43,171 Dhe kongresmen i menduar apo senator apo... 644 00:48:43,254 --> 00:48:45,381 E dini? 645 00:48:49,761 --> 00:48:52,222 Mund t'ju pyes nje pyetje personale? 646 00:48:52,305 --> 00:48:55,016 A nuk doni të merrni nja dy pije më parë në mua? 647 00:48:55,100 --> 00:48:57,769 Je i martuar? 648 00:48:57,852 --> 00:49:00,146 Jo. Por ju mbani një unazë. 649 00:49:00,230 --> 00:49:03,191 Oh, i largon djemtë duke kërkuar për një marrëdhënie. 650 00:49:07,570 --> 00:49:08,571 Çfarë? 651 00:49:08,655 --> 00:49:10,573 Uh, unë - nuk e di. 652 00:49:10,657 --> 00:49:13,409 Mendoj se nuk e kam dëgjuar kurrë thënë kaq troç përpara. 653 00:49:13,493 --> 00:49:17,497 Thjesht e kam shumë më të lehtë të mos vidhos gjërat ndodhin me njerëz që nuk i njoh. 654 00:49:17,580 --> 00:49:20,583 Hajde. Nuk mund të jesh aq i keq. 655 00:49:23,878 --> 00:49:28,216 Po sikur të të thosha se kam tradhtuar timen i vetmi mik i vërtetë sot në botë, 656 00:49:28,299 --> 00:49:33,638 thjesht e luajti atë për një budalla, vënë në rrezik karrierën e tij 35-vjeçare? 657 00:49:33,721 --> 00:49:36,391 Unë do të thosha se në këtë qytet ju jeni në shoqëri të mirë. 658 00:49:37,684 --> 00:49:39,185 Po. 659 00:49:49,863 --> 00:49:51,531 Një tjetër, ju lutem. 660 00:49:55,827 --> 00:49:58,371 Këta djem janë të bukur mirë. Dëshironi të kapni një tavolinë? 661 00:50:01,207 --> 00:50:03,376 Më mirë do të ikja nga këtu. 662 00:50:05,879 --> 00:50:08,673 Në rregull. Ku duhet të shkojmë? 663 00:50:08,756 --> 00:50:12,510 Unë kam mbaruar duke e bërë vendimet. Ju jeni në krye tani. 664 00:50:12,594 --> 00:50:14,596 Uau. Në rregull. më pëlqen. 665 00:50:15,847 --> 00:50:19,100 Jj 666 00:50:35,366 --> 00:50:36,701 po vini? 667 00:50:36,784 --> 00:50:38,912 Hej, Carrie. je mire? 668 00:51:05,271 --> 00:51:07,273 Çfarë po shikoj këtu? Dorën e tij të djathtë. 669 00:51:13,529 --> 00:51:15,698 Ai është thjesht nervoz. Jo. Jo. Shikoni përsëri. 670 00:51:15,782 --> 00:51:18,368 Është një model. Përsëritet, si një frazë muzikore. 671 00:51:20,119 --> 00:51:23,039 Aty. 672 00:51:26,042 --> 00:51:28,169 Kjo vështirë se është përfundimtare. 673 00:51:28,253 --> 00:51:30,672 Jo. Vetëm... prit. 674 00:51:33,549 --> 00:51:35,260 Ky është ai jashtë shtëpisë së tij. 675 00:51:35,343 --> 00:51:37,679 Dhe këtu është ai në bazën e forcave ajrore Andrews. 676 00:51:37,804 --> 00:51:41,599 Mirë, a e sheh? 677 00:51:41,683 --> 00:51:43,643 Kjo - ndodh sa herë që është në kamera, 678 00:51:43,726 --> 00:51:45,561 sa herë që ai e di bota po shikon. 679 00:51:45,645 --> 00:51:47,563 Është e njëjta sekuencë pa pushim. 680 00:51:50,191 --> 00:51:51,859 Një kod i një lloji. 681 00:51:51,943 --> 00:51:53,736 Ai është duke kontaktuar, Saul. 682 00:51:53,820 --> 00:51:58,032 Ai po i dërgon një mesazh dikujt - Një mbajtës, një qeli gjumi, dikush. 683 00:52:06,833 --> 00:52:08,710 Ne duhet ta hulumtojmë këtë më tej. 684 00:52:08,793 --> 00:52:10,461 Le të marrim djemtë e kriptos. 685 00:52:10,545 --> 00:52:13,339 Skuadra e Pittman është më e mira. Plus, ai di të jetë i matur. 686 00:52:13,423 --> 00:52:15,591 Unë do të marr numrin e tij. 687 00:52:19,429 --> 00:52:21,931 Pra, a do të shkoj akoma në burg? 688 00:52:22,598 --> 00:52:24,267 Jo vetëm ende. 689 00:52:43,453 --> 00:52:45,705 Çfarë doni të e di? Si vdiq. 690 00:52:46,873 --> 00:52:49,167 Jo. A ishe atje? 691 00:52:52,503 --> 00:52:54,481 A keni ver ta takoj? Ebu Nazir? 692 00:52:54,505 --> 00:52:56,924 A ka qenë i pranishëm gjatë ndonjë nga pyetjet tuaja? 693 00:52:58,468 --> 00:52:59,594 Përsëri. 694 00:52:59,677 --> 00:53:00,970 Jo, / nuk e kam takuar. 695 00:53:01,054 --> 00:53:04,432 Më e vështirë. 696 00:53:13,608 --> 00:53:16,319 Shh. 697 00:55:17,106 --> 00:55:18,107 anglisht - us - psdh