1
00:00:12,721 --> 00:00:16,931
<i>Your brother, Rika Honjo,
was taken captive by the enemy,</i>

2
00:00:17,016 --> 00:00:19,346
<i>and we've since lost their trail.</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,516
<i>I'm so sorry.</i>

4
00:00:21,521 --> 00:00:22,401
It's fine.

5
00:00:22,480 --> 00:00:26,070
Thank you for telling me, Yamanami.

6
00:00:31,239 --> 00:00:35,159
Rika…

7
00:00:39,873 --> 00:00:42,293
<i>It can't be! I'm so pissed off!</i>

8
00:00:42,792 --> 00:00:46,962
<i>I was finally getting closer to Rika,
but now he's farther away.</i>

9
00:00:47,547 --> 00:00:48,627
<i>What is this?</i>

10
00:00:49,299 --> 00:00:50,549
<i>What is this world?</i>

11
00:00:51,634 --> 00:00:53,894
<i>I just wanted to see my big brother.</i>

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,927
I want to see my brother.

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,640
Rika!

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,608
<i>I feel like I'm forgetting something,
but that doesn't matter.</i>

15
00:01:04,773 --> 00:01:07,033
<i>I'm going to find my brother.</i>

16
00:01:10,487 --> 00:01:15,237
ORIGINAL WORK BY TSUINA MIURA
ILLUSTRATED BY TAKAHIRO OBA

17
00:02:40,493 --> 00:02:43,503
<i>"I've Cast Off My Humanity,
But That's Fine."</i>

18
00:02:46,124 --> 00:02:49,384
I think I just heard a faint noise.

19
00:02:49,460 --> 00:02:51,420
It sounded like a girl screaming.

20
00:02:52,255 --> 00:02:53,915
<i>I'm positive that voice was…</i>

21
00:02:54,007 --> 00:02:56,587
<i>The number you are calling cannot be…</i>

22
00:02:56,676 --> 00:02:57,676
It's not connecting!

23
00:02:58,261 --> 00:02:59,681
Something happened to Honjo!

24
00:03:02,765 --> 00:03:04,635
Oh, it's striped.

25
00:03:05,476 --> 00:03:07,396
Excuse me… Ms. Mayuko?

26
00:03:10,064 --> 00:03:11,364
<i>I'm an idiot.</i>

27
00:03:11,441 --> 00:03:13,821
<i>I should've gone to get Honjo.</i>

28
00:03:13,902 --> 00:03:16,822
<i>Taking the power of the mask
made me forget.</i>

29
00:03:17,405 --> 00:03:19,865
<i>I forgot how terrifying this world is!</i>

30
00:03:20,491 --> 00:03:22,331
<i>Honjo, please be all right!</i>

31
00:03:23,036 --> 00:03:26,036
<i>If you're not, why was I saved by you?</i>

32
00:03:26,122 --> 00:03:27,172
<i>Why am I even alive?</i>

33
00:03:27,248 --> 00:03:28,078
Which way is it?

34
00:03:31,628 --> 00:03:34,508
Honjo!

35
00:03:36,633 --> 00:03:37,553
Who was that?

36
00:03:38,134 --> 00:03:39,514
I'm sorry.

37
00:03:40,178 --> 00:03:42,718
Now isn't a good time.

38
00:03:43,223 --> 00:03:44,773
I'm going to see my brother.

39
00:03:45,600 --> 00:03:47,520
My precious brother.

40
00:03:48,686 --> 00:03:49,806
My beloved…

41
00:03:51,689 --> 00:03:52,609
Mayuko?

42
00:03:53,524 --> 00:03:54,824
Mayuko?

43
00:03:55,568 --> 00:03:58,198
Mayuko!

44
00:03:58,279 --> 00:03:59,279
<i>I heard her!</i>

45
00:03:59,364 --> 00:04:01,074
<i>Honjo is this way!</i>

46
00:04:08,248 --> 00:04:09,618
<i>A Mask?</i>

47
00:04:10,166 --> 00:04:11,126
<i>What is that weapon?</i>

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,002
<i>I shouldn't be on a rope bridge!</i>

49
00:04:14,837 --> 00:04:18,507
Jeez, yet another high school girl
that needs looking after.

50
00:04:24,555 --> 00:04:27,845
<i>A grenade launcher?
Where do they get those pesky weapons?</i>

51
00:04:28,434 --> 00:04:31,354
<i>If he fires rapidly,
it'll be hard to hit all the shells.</i>

52
00:04:31,437 --> 00:04:32,357
<i>And so…</i>

53
00:04:33,940 --> 00:04:34,980
What?

54
00:04:35,566 --> 00:04:37,986
Jeez, what a drag.

55
00:04:38,069 --> 00:04:41,319
I heard a fool out here
running their loud mouth off.

56
00:04:42,407 --> 00:04:44,867
Are you one of those God Candidates?

57
00:04:45,410 --> 00:04:46,540
If that's the case…

58
00:04:47,120 --> 00:04:48,040
What a drag.

59
00:04:48,121 --> 00:04:50,621
-I need to kill Sniper Mask.
-<i>So talkative.</i>

60
00:04:50,707 --> 00:04:52,577
All for that person.

61
00:04:52,667 --> 00:04:53,877
<i>"That person?"</i>

62
00:04:53,960 --> 00:04:57,010
<i>Is he allied with the ones
who put this mask on me?</i>

63
00:04:57,672 --> 00:04:58,802
Oh, well.

64
00:04:58,881 --> 00:05:03,141
If that old rifle is all he's got,
I can repel him just fine.

65
00:05:03,845 --> 00:05:08,015
Hey, Grenade Launcher Mask,
fire at that high school girl again.

66
00:05:08,599 --> 00:05:13,099
If she's another God Candidate,
we have to ask about the Railgun,

67
00:05:13,813 --> 00:05:15,523
but I'm too lazy, so just kill her.

68
00:05:16,399 --> 00:05:17,729
Fire that damn thing!

69
00:05:18,234 --> 00:05:20,534
Damn. I guess I'll have to try.

70
00:05:21,446 --> 00:05:23,156
Not sure if I can hit all the shells.

71
00:05:23,781 --> 00:05:27,291
<i>I have no choice
but to use the Railgun now!</i>

72
00:05:27,368 --> 00:05:30,908
<i>Even if they might find out
I'm the one controlling it.</i>

73
00:05:37,378 --> 00:05:38,668
Who is that?

74
00:05:38,755 --> 00:05:40,125
When did they show up?

75
00:05:40,214 --> 00:05:41,884
From above? Who's there?

76
00:05:44,844 --> 00:05:46,014
<i>Those panties are…</i>

77
00:05:47,680 --> 00:05:48,890
Honjo!

78
00:05:49,474 --> 00:05:52,064
Mayuko, I see that you're safe.

79
00:05:52,143 --> 00:05:53,103
That's a relief.

80
00:05:53,811 --> 00:05:54,851
And thank you.

81
00:05:55,521 --> 00:06:00,401
I was somehow able to recollect myself
thanks to you calling out to me.

82
00:06:00,485 --> 00:06:02,195
Oh, I see.

83
00:06:02,779 --> 00:06:05,449
<i>I'm sure I heard the voice
from further away.</i>

84
00:06:05,531 --> 00:06:07,161
<i>How is she here already?</i>

85
00:06:07,241 --> 00:06:08,581
<i>That's way too fast.</i>

86
00:06:09,160 --> 00:06:10,450
The enemy is still alive.

87
00:06:10,953 --> 00:06:12,213
I'll use the other gun too.

88
00:06:12,789 --> 00:06:14,079
But that gun…

89
00:06:14,665 --> 00:06:16,245
<i>You said it was too heavy to use!</i>

90
00:06:18,086 --> 00:06:19,206
It's all right.

91
00:06:19,712 --> 00:06:22,342
Because right now, I'm Super Yuri!

92
00:06:22,423 --> 00:06:23,723
What?

93
00:06:24,342 --> 00:06:27,722
Hey, Grenade, how long are you
going to nap, you worthless heap?

94
00:06:28,721 --> 00:06:31,101
If you're alive,
get the hell up, or I'll kill you!

95
00:06:33,309 --> 00:06:35,229
Fire before you get shot this time.

96
00:06:35,311 --> 00:06:36,731
Kill them!

97
00:06:36,813 --> 00:06:38,693
Kill them all!

98
00:06:38,773 --> 00:06:40,863
Damn, this sucks!

99
00:06:40,942 --> 00:06:43,362
Only sucky things ever happen to me!

100
00:06:44,112 --> 00:06:46,362
But that person said

101
00:06:46,447 --> 00:06:51,407
if we kill all the noisy ones,
nothing would suck anymore!

102
00:06:53,162 --> 00:06:54,372
Everything…

103
00:06:54,455 --> 00:06:57,455
as that person wishes it to be!

104
00:07:00,336 --> 00:07:01,746
<i>He shot randomly?</i>

105
00:07:02,839 --> 00:07:04,219
Honjo, this way!

106
00:07:04,715 --> 00:07:05,625
Honjo?

107
00:07:06,217 --> 00:07:07,677
<i>A self-strengthening ability.</i>

108
00:07:07,760 --> 00:07:08,640
<i>This is incredible.</i>

109
00:07:09,762 --> 00:07:11,182
<i>It's not just power</i>

110
00:07:11,264 --> 00:07:15,564
<i>but dexterity and something like
brain processing power too.</i>

111
00:07:16,561 --> 00:07:20,481
<i>If I can make good use of this ability,
I can protect everyone.</i>

112
00:07:20,565 --> 00:07:23,145
<i>It's not like
the other God Candidate powers,</i>

113
00:07:23,234 --> 00:07:24,744
<i>but it's good enough for me!</i>

114
00:07:31,200 --> 00:07:34,620
What is this crap?

115
00:07:35,371 --> 00:07:38,251
<i>I know Honjo
has a great talent for shooting</i>

116
00:07:38,332 --> 00:07:40,922
<i>and that she has grown
with incredible vigor,</i>

117
00:07:41,002 --> 00:07:44,382
<i>but does that make
something like this possible?</i>

118
00:07:44,464 --> 00:07:46,094
<i>There's no mistaking it.</i>

119
00:07:46,174 --> 00:07:49,514
<i>Yuri Honjo has become a God Candidate.</i>

120
00:07:50,428 --> 00:07:51,848
<i>Sorry, Rika.</i>

121
00:07:52,346 --> 00:07:54,136
<i>I can't come and see you right away.</i>

122
00:07:54,640 --> 00:07:56,980
<i>I have to prioritize
my precious friends now.</i>

123
00:07:57,810 --> 00:08:00,150
<i>I know you'll understand, Rika.</i>

124
00:08:00,771 --> 00:08:02,571
<i>But it's not like I've given up.</i>

125
00:08:02,648 --> 00:08:05,528
<i>I'll come and find you someday,
with Mayuko by my side!</i>

126
00:08:05,610 --> 00:08:07,490
What was that? She--

127
00:08:07,570 --> 00:08:08,780
What?

128
00:08:09,947 --> 00:08:10,777
Oh, crap!

129
00:08:14,368 --> 00:08:17,408
Sniper…

130
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
Sniper Mask?

131
00:08:19,540 --> 00:08:20,420
What?

132
00:08:20,500 --> 00:08:23,210
<i>Didn't Honjo notice?</i>

133
00:08:23,794 --> 00:08:25,554
Calm down, Honjo!

134
00:08:25,630 --> 00:08:29,930
To put it simply,
Sniper Mask is our ally at the moment.

135
00:08:30,885 --> 00:08:31,755
What?

136
00:08:33,679 --> 00:08:35,519
The other one is lying down?

137
00:08:35,598 --> 00:08:37,018
What should I do now?

138
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
This is so damn annoying!

139
00:08:39,602 --> 00:08:44,022
If that hag Kusakabe sees me like this,
she'll laugh at me forever.

140
00:08:44,899 --> 00:08:48,029
My, oh, my, Dagger Mask, just look at you!

141
00:08:49,904 --> 00:08:52,164
You look like a cockroach!

142
00:08:53,533 --> 00:08:55,913
No choice but to grovel
and run like this here.

143
00:08:55,993 --> 00:08:59,293
No, fleeing without getting
anything done would be bad too.

144
00:09:00,206 --> 00:09:02,996
It's a drag, but I've got to
make a report and get permission.

145
00:09:03,084 --> 00:09:06,804
Invoking that person's wrath
is much scarier than just dying.

146
00:09:06,879 --> 00:09:08,089
THAT PERSON

147
00:09:08,673 --> 00:09:10,383
Oh, it's me, Dagger.

148
00:09:10,967 --> 00:09:13,927
<i>Yes, hello. State your business.</i>

149
00:09:14,011 --> 00:09:15,511
Hello!

150
00:09:16,055 --> 00:09:18,015
Well, you see…

151
00:09:19,267 --> 00:09:20,387
I think…

152
00:09:21,978 --> 00:09:23,898
I'm going to die in a moment.

153
00:09:26,899 --> 00:09:30,069
Reporting in. The enemy's weapon is…

154
00:09:36,367 --> 00:09:38,287
<i>That was terrifying.</i>

155
00:09:38,995 --> 00:09:43,285
<i>I wanted to be certain, but maybe
I should have just reflected his bullets.</i>

156
00:09:43,874 --> 00:09:47,924
All will go as you desire.

157
00:09:48,004 --> 00:09:52,224
<i>More importantly, I'm curious what
this guy was saying at the end.</i>

158
00:09:52,300 --> 00:09:55,300
<i>So, their weapon is a rifle?</i>

159
00:09:56,137 --> 00:09:57,507
Oh, I see.

160
00:09:57,597 --> 00:10:00,847
But I think
I'm still scared of Sniper Mask.

161
00:10:01,684 --> 00:10:03,394
If he becomes our enemy again,

162
00:10:03,477 --> 00:10:05,807
my new strength still might not be enough.

163
00:10:06,397 --> 00:10:08,897
Now it's your turn to talk, Honjo.

164
00:10:09,400 --> 00:10:12,950
What in the world happened
while I was unconscious?

165
00:10:13,571 --> 00:10:15,111
Where did you get your power?

166
00:10:16,032 --> 00:10:16,872
What?

167
00:10:18,034 --> 00:10:19,414
Hey?

168
00:10:19,493 --> 00:10:21,503
Mayuko!

169
00:10:22,747 --> 00:10:25,667
I put on a Mouthless Mask!

170
00:10:26,876 --> 00:10:29,046
It was scary, but I put it on!

171
00:10:30,254 --> 00:10:32,634
I'm sorry. I can't explain it very well.

172
00:10:33,382 --> 00:10:35,342
-But you're all right.
-Honjo!

173
00:10:35,426 --> 00:10:37,346
I've also acquired some strength.

174
00:10:38,262 --> 00:10:40,932
Now I can be with you again!

175
00:10:41,599 --> 00:10:42,809
Forever.

176
00:10:42,892 --> 00:10:43,852
Together forever.

177
00:10:43,934 --> 00:10:47,234
Honjo, I can't breathe!

178
00:10:47,313 --> 00:10:49,233
Hey, Honjo!

179
00:10:51,317 --> 00:10:53,607
How do you do, Ms. Yuri Honjo?

180
00:10:53,694 --> 00:10:54,744
What?

181
00:10:54,820 --> 00:10:58,240
My name is Kuon Shinzaki.

182
00:11:01,744 --> 00:11:05,754
Have you heard about me from Ms. Mayuko?

183
00:11:05,831 --> 00:11:08,501
I've been informed, Ms. Kuon Shinzaki.

184
00:11:09,251 --> 00:11:12,631
Nice to meet you,
and thank you for saving Mayuko!

185
00:11:15,800 --> 00:11:16,970
What is this?

186
00:11:17,551 --> 00:11:20,471
With direct contact,
I can feel it very clearly.

187
00:11:21,263 --> 00:11:23,603
You're a God Candidate too.

188
00:11:25,267 --> 00:11:28,767
To begin, there is something
I must discuss with you.

189
00:11:28,854 --> 00:11:29,904
Mr. Mask…

190
00:11:30,564 --> 00:11:33,484
Mr. Sniper Mask gave me a message for you.

191
00:11:33,567 --> 00:11:35,237
From Sniper Mask?

192
00:11:35,319 --> 00:11:36,489
Yes.

193
00:11:36,570 --> 00:11:37,740
First…

194
00:11:38,447 --> 00:11:43,157
<i>We just fought a conspicuous battle,
so everyone should vacate immediately.</i>

195
00:11:43,994 --> 00:11:45,124
<i>And also…</i>

196
00:11:45,204 --> 00:11:50,544
If Yuri Honjo hasn't activated
the ability to not be attacked by Masks,

197
00:11:51,210 --> 00:11:53,880
it's best if I keep
a certain degree of distance.

198
00:11:54,463 --> 00:11:58,633
For now, you should
go to their side and stay there.

199
00:12:00,469 --> 00:12:01,759
Don't make that face.

200
00:12:04,598 --> 00:12:06,768
I won't run off while we're apart.

201
00:12:07,351 --> 00:12:10,151
Sniper Mask said something like that?

202
00:12:10,646 --> 00:12:14,276
If he has that level of awareness,
what about his memories?

203
00:12:14,358 --> 00:12:18,198
No, there are still
many uncertainties in his memories.

204
00:12:18,279 --> 00:12:20,319
He seems to be suffering greatly.

205
00:12:20,823 --> 00:12:24,793
If only my power
as a God Candidate were greater,

206
00:12:25,369 --> 00:12:27,289
then I would have been able to save him.

207
00:12:29,748 --> 00:12:34,418
My goal is to end this realm peacefully.

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,589
I'll use my new power for that purpose.

209
00:12:38,090 --> 00:12:39,510
What is your goal?

210
00:12:40,509 --> 00:12:44,179
Well, I'm the same as you, Ms. Yuri.

211
00:12:44,263 --> 00:12:45,853
I desire peace.

212
00:12:46,348 --> 00:12:49,438
And to expand on that further…

213
00:12:50,186 --> 00:12:51,936
Well, I…

214
00:12:53,564 --> 00:12:58,324
I want to save the person precious to me!

215
00:12:58,402 --> 00:13:00,152
<i>A precious person?</i>

216
00:13:00,237 --> 00:13:01,987
<i>So she's like me?</i>

217
00:13:03,574 --> 00:13:05,954
Shinzaki… No, Kuon!

218
00:13:06,869 --> 00:13:08,869
I'll trust in you!

219
00:13:08,954 --> 00:13:10,004
Let's do our best!

220
00:13:10,581 --> 00:13:12,581
Thank you very much!

221
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
I'm still a novice,
but I will do my very best!

222
00:13:17,296 --> 00:13:22,636
Shinzaki, didn't you say
we need to get moving soon?

223
00:13:23,177 --> 00:13:27,217
By my calculations, we don't have time
to be doing this all damn day.

224
00:13:28,390 --> 00:13:29,890
How very right you are.

225
00:13:29,975 --> 00:13:32,435
Mayuko, why are you so upset?

226
00:13:33,270 --> 00:13:36,770
Oh, would you prefer
if I called you "Mayuko Dear"?

227
00:13:39,443 --> 00:13:41,073
It's not like that!

228
00:13:41,153 --> 00:13:43,203
Just use the name
you've been using for me.

229
00:13:43,280 --> 00:13:46,450
Oh, then what about "Mayu" or "Mayu-Mayu"?

230
00:13:46,534 --> 00:13:48,044
Listen to what I'm saying!

231
00:13:49,870 --> 00:13:51,290
<i>Hey, Mr. Swimmer Mask.</i>

232
00:13:51,872 --> 00:13:54,422
Do you remember your age?

233
00:13:56,252 --> 00:13:57,172
I see.

234
00:13:57,795 --> 00:14:00,125
Then I'll speak politely just in case.

235
00:14:00,631 --> 00:14:05,681
So is this building your headquarters
where your controller is located?

236
00:14:07,596 --> 00:14:10,016
I hope they're a reasonable person.

237
00:14:20,901 --> 00:14:22,401
<i>It's this guy?</i>

238
00:14:23,112 --> 00:14:24,702
<i>He looks pretty normal.</i>

239
00:14:25,281 --> 00:14:26,821
Welcome, my hostage.

240
00:14:27,449 --> 00:14:30,699
I am the God Candidate
who summoned you here.

241
00:14:31,453 --> 00:14:33,253
My name is Mamoru Aikawa.

242
00:14:33,747 --> 00:14:34,577
What's yours?

243
00:14:35,374 --> 00:14:37,504
-I'm Rika Honjo.
-What?

244
00:14:37,585 --> 00:14:39,745
The <i>"ri"</i> in "theory"
and the <i>"ka"</i> in "flame."

245
00:14:40,462 --> 00:14:41,842
That's my name.

246
00:14:41,922 --> 00:14:44,092
Rika… Honjo?

247
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
"Rika," is it?

248
00:14:48,679 --> 00:14:49,849
What?

249
00:14:49,930 --> 00:14:51,350
No, I'm sorry.

250
00:14:51,432 --> 00:14:53,932
It's so rude of me
to laugh at someone's name.

251
00:14:54,435 --> 00:14:57,345
You have such a smart, handsome face,
yet your name is "Rika."

252
00:14:58,397 --> 00:14:59,817
I'm sorry, I really am.

253
00:14:59,899 --> 00:15:03,859
<i>It's been a while since
someone made this much fun of my name.</i>

254
00:15:07,740 --> 00:15:09,740
So what is it you want?

255
00:15:10,409 --> 00:15:13,499
My desire
is simple subordination of the weak.

256
00:15:14,121 --> 00:15:18,001
I want to achieve this ideal
and bring peace to the world.

257
00:15:18,083 --> 00:15:19,503
I see.

258
00:15:19,585 --> 00:15:22,335
You must have had
the thought at least once before.

259
00:15:22,421 --> 00:15:27,261
Only the superior live on,
while the inferior should die.

260
00:15:28,052 --> 00:15:31,142
Anyone could think it,
but actualizing it is impossible.

261
00:15:31,847 --> 00:15:35,727
I've lived for 26 years
while holding this mindset.

262
00:15:36,226 --> 00:15:38,396
<i>But a chance has come our way.</i>

263
00:15:39,104 --> 00:15:41,984
<i>If you become God in this realm,</i>

264
00:15:42,483 --> 00:15:45,573
<i>you can make any ideal
a reality in our original world.</i>

265
00:15:45,653 --> 00:15:47,663
<i>What a load of bull.</i>

266
00:15:47,738 --> 00:15:49,618
<i>He's not normal. He's a small fry.</i>

267
00:15:50,449 --> 00:15:51,699
<i>I'm pissed off.</i>

268
00:15:51,784 --> 00:15:53,044
<i>You call that "peace"?</i>

269
00:15:53,535 --> 00:15:55,325
<i>You just want to play God.</i>

270
00:15:55,913 --> 00:15:59,503
<i>I should be able to handle
this guy on my own, right?</i>

271
00:16:00,167 --> 00:16:03,667
<i>Should I talk him out of it
or find an opening to kill him?</i>

272
00:16:04,254 --> 00:16:05,134
Rika.

273
00:16:05,756 --> 00:16:09,426
I brought you here because
I thought an extraordinary person like you

274
00:16:09,510 --> 00:16:13,680
would agree with me
and cooperate with my plans.

275
00:16:14,890 --> 00:16:18,140
With Masks alone,
you run into a lot of inconveniences.

276
00:16:18,227 --> 00:16:20,807
Having human conspirators
would be a great help.

277
00:16:21,772 --> 00:16:24,692
What do you say?
I don't think it's a bad deal.

278
00:16:25,567 --> 00:16:28,197
Let me think it through a bit.

279
00:16:29,113 --> 00:16:32,703
But I will say that I understand
your desire for peace.

280
00:16:33,409 --> 00:16:35,409
I don't think your ideal is wrong either.

281
00:16:35,911 --> 00:16:37,371
That much I can tell you.

282
00:16:38,914 --> 00:16:41,584
<i>I'll compliment him to drop his guard.</i>

283
00:16:42,167 --> 00:16:42,997
I knew it.

284
00:16:43,502 --> 00:16:47,462
You are not some pedestrian
who loses out to emotion.

285
00:16:48,132 --> 00:16:50,222
If you were that kind of person…

286
00:16:52,052 --> 00:16:54,562
I was going to have you killed, slowly.

287
00:16:55,347 --> 00:16:57,977
All will proceed as Master Ai desires.

288
00:16:58,559 --> 00:16:59,849
No quick deaths.

289
00:17:00,352 --> 00:17:01,352
Absolutely not.

290
00:17:02,104 --> 00:17:07,114
I want you to enjoy the happiness
or the release I give you when you die.

291
00:17:07,693 --> 00:17:10,203
Mr. Aikawa,
I want to ask you one question.

292
00:17:10,863 --> 00:17:16,243
What's the maximum number of Masks
you can control with your ability?

293
00:17:17,202 --> 00:17:18,292
Thirty Masks.

294
00:17:19,038 --> 00:17:22,748
Thanks to you people,
my number of Masks has gone down a bit.

295
00:17:24,334 --> 00:17:26,594
<i>This guy might be a piece of shit,</i>

296
00:17:27,087 --> 00:17:29,507
<i>but his ability
and determination are real.</i>

297
00:17:30,132 --> 00:17:31,802
<i>What a troublesome opponent.</i>

298
00:17:31,884 --> 00:17:33,144
<i>I can't take him lightly.</i>

299
00:17:33,719 --> 00:17:36,219
Now it's almost time.

300
00:17:37,139 --> 00:17:39,349
Rika, come with me to the roof.

301
00:17:40,350 --> 00:17:41,270
The roof?

302
00:17:42,853 --> 00:17:47,573
<i>Someone must have noticed
that there is no God in our world.</i>

303
00:17:48,067 --> 00:17:51,777
<i>That's why we were summoned
to this system for birthing God.</i>

304
00:17:52,738 --> 00:17:56,078
Among the humans that were summoned,
God will be crowned.

305
00:17:56,158 --> 00:18:00,288
And by that God's power,
the world will be lead down the right way.

306
00:18:00,871 --> 00:18:02,251
The important thing is that

307
00:18:02,748 --> 00:18:06,788
the ones summoned to this realm
are the chosen ones.

308
00:18:08,629 --> 00:18:11,129
<i>This guy is just full of openings.</i>

309
00:18:11,965 --> 00:18:14,255
<i>If I kill him here and now…</i>

310
00:18:15,469 --> 00:18:16,299
<i>No.</i>

311
00:18:17,471 --> 00:18:20,561
<i>This Volleyball Mask
must be pretty strong.</i>

312
00:18:21,642 --> 00:18:23,812
<i>I'll be killed without a weapon.</i>

313
00:18:25,229 --> 00:18:27,019
I am a normal human.

314
00:18:27,815 --> 00:18:30,815
And a chance to become God
has arisen for this normal human.

315
00:18:31,568 --> 00:18:35,818
I can become an entity
that can remake the world as I see fit.

316
00:18:37,616 --> 00:18:41,826
Now I'm sure you know why we came up here.

317
00:18:43,789 --> 00:18:45,209
The helicopter?

318
00:18:46,625 --> 00:18:48,415
Yes, great answer.

319
00:18:49,211 --> 00:18:52,341
It was clear
and even had a dramatic pause.

320
00:18:53,090 --> 00:18:57,850
But Mr. Aikawa, that helicopter
is for escaping this realm.

321
00:18:59,263 --> 00:19:03,353
How is it relevant to you,
who wants to become a Perfect God?

322
00:19:05,185 --> 00:19:07,855
Through my research,
I've established a certain truth.

323
00:19:09,690 --> 00:19:14,070
To become a Perfect God,
one must arrive at that tower.

324
00:19:14,570 --> 00:19:19,950
However, it doesn't have a bridge,
so it can't be reached easily.

325
00:19:21,034 --> 00:19:23,954
How do we reach it?

326
00:19:24,037 --> 00:19:27,957
I'm think the answer is that helicopter.

327
00:19:28,959 --> 00:19:31,089
<i>Yuri's helicopter usurpation plan.</i>

328
00:19:31,879 --> 00:19:33,959
<i>Who would've guessed it was right?</i>

329
00:19:35,299 --> 00:19:37,719
All of the mysteries
and accidents in this realm

330
00:19:37,801 --> 00:19:41,471
are trials for the sake
of choosing one worthy of God.

331
00:19:41,972 --> 00:19:44,772
Don't get killed by killer Masks,

332
00:19:45,267 --> 00:19:47,847
endure the temptation of suicide,

333
00:19:47,936 --> 00:19:51,476
and don't delude yourself
into thinking it's one big escape room.

334
00:19:52,482 --> 00:19:56,702
One who has overcome these trials
is fit to become a Perfect God!

335
00:19:57,279 --> 00:19:59,569
I have cleared most of them!

336
00:19:59,656 --> 00:20:02,906
I must really be
the one to correct the world!

337
00:20:02,993 --> 00:20:05,413
I'm correct about everything!

338
00:20:06,496 --> 00:20:09,496
Oh, sorry. I got carried away.

339
00:20:12,127 --> 00:20:13,877
We must remain calm.

340
00:20:14,630 --> 00:20:17,930
The helicopter isn't
the only key to becoming God.

341
00:20:18,592 --> 00:20:23,432
We need to know where we will land
to decide our next steps.

342
00:20:24,097 --> 00:20:25,637
<i>He talks a lot,</i>

343
00:20:26,141 --> 00:20:31,191
<i>but he knows he's small,
and he's careful and self-aware.</i>

344
00:20:32,064 --> 00:20:35,534
<i>It might be hard for the honest Yoshida
to make an opening in this guy.</i>

345
00:20:36,151 --> 00:20:40,451
<i>But Yuri and Mayuko, who he's unaware of,
might be able to do something.</i>

346
00:20:41,740 --> 00:20:42,660
<i>Damn.</i>

347
00:20:43,158 --> 00:20:47,158
<i>All I do is rely on my little sister.
I can't do anything as her older brother.</i>

348
00:20:48,163 --> 00:20:49,253
<i>I'm pitiful.</i>

349
00:20:49,331 --> 00:20:51,171
<i>If only I had more power!</i>

350
00:20:52,167 --> 00:20:53,587
Kidnapped?

351
00:20:53,669 --> 00:20:57,589
So you're saying you have no idea
what's happening to your brother?

352
00:20:58,173 --> 00:21:00,803
Yes, but let's not worry about it.

353
00:21:01,301 --> 00:21:04,101
My big brother is super strong,
so he'll pull through.

354
00:21:04,680 --> 00:21:06,310
Of course, I'm going to worry.

355
00:21:06,807 --> 00:21:10,097
We barely even know anything
about the enemy that shot at us.

356
00:21:10,185 --> 00:21:13,435
<i>That Swimmer Mask
that attacked her big brother</i>

357
00:21:13,522 --> 00:21:16,612
<i>was undoubtedly the Mask
that attacked Sniper Mask.</i>

358
00:21:17,192 --> 00:21:18,992
Kuon, did something happen?

359
00:21:19,069 --> 00:21:20,109
Oh, it's nothing.

360
00:21:20,195 --> 00:21:23,615
That's right, Yuri.
There's something I wanted to ask you.

361
00:21:23,699 --> 00:21:25,409
Yes? What is it?

362
00:21:25,492 --> 00:21:29,412
Well, were your older brother
and Mr. Sniper Mask

363
00:21:29,496 --> 00:21:31,866
perhaps friends in the…

364
00:21:33,125 --> 00:21:35,125
What is that noise?

365
00:21:35,711 --> 00:21:38,131
Mayuko, it looks like it has come.

366
00:21:38,213 --> 00:21:41,763
Yes, that brings back memories.

367
00:21:42,384 --> 00:21:43,344
<i>The helicopter.</i>

368
00:21:48,974 --> 00:21:50,774
<i>The helicopter usurpation plan.</i>

369
00:21:51,393 --> 00:21:55,273
<i>As I am now,
I have the power to pull it off.</i>

370
00:21:59,693 --> 00:22:01,453
It's leaving already!

371
00:22:07,951 --> 00:22:09,871
Hey, there it is!

372
00:22:10,454 --> 00:22:12,374
<i>It's headed here?</i>

373
00:22:12,456 --> 00:22:14,536
All hands, prepare for combat.

374
00:22:20,088 --> 00:22:22,008
<i>It can't be. In a place like this?</i>

375
00:22:28,680 --> 00:22:30,600
<i>The Angry Mask Yuri mentioned!</i>

376
00:22:31,767 --> 00:22:33,227
<i>Not yet?</i>

377
00:22:41,193 --> 00:22:43,533
<i>That Angry Mask's words…</i>

378
00:22:43,612 --> 00:22:45,362
<i>-What in the…</i>
-All right.

379
00:22:46,239 --> 00:22:47,779
I expected as much.

380
00:22:48,283 --> 00:22:50,703
And now those expectations
have turned into certainty.

381
00:22:51,703 --> 00:22:56,633
They're really aware of the actions
and locations of the God Candidates,

382
00:22:56,708 --> 00:22:59,418
and they're trying
to prevent the end of the realm.

383
00:22:59,503 --> 00:23:03,723
In other words, they want to stop
the birth of a Perfect God.

384
00:23:04,716 --> 00:23:09,006
They themselves are the greatest obstacle
to becoming a Perfect God.

385
00:23:11,515 --> 00:23:12,635
<i>Guardian Angels!</i>


