2 00:00:20,188 --> 00:00:22,396 DI MUSIM PANAS 2021 KELOMPOK REMAJA 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,313 YANG SUDAH DALAM PERJALANAN AKHIR KURSUS 4 00:00:24,396 --> 00:00:27,730 DIKUNCI SELAMA 10 HARI DI HOTEL DI MALLORCA. 5 00:00:27,813 --> 00:00:30,396 APA YANG TERJADI DI SANA TIDAK PERNAH DIBERITAHU KEPADA KITA 6 00:00:31,521 --> 00:00:32,938 Generasi kita… 7 00:00:34,021 --> 00:00:35,355 penuh amarah. 8 00:00:47,730 --> 00:00:52,313 Kemarahan yang datang dari kesengsaraan yang telah kau tinggalkan untuk kami. 9 00:00:52,980 --> 00:00:57,105 Dari kekerasan struktural yang kami tanggung di bawah sistem Anda. 10 00:01:00,146 --> 00:01:03,980 Ke mana pun Anda melihat, sistem sedang mengacaukan seseorang, 11 00:01:04,063 --> 00:01:05,730 tapi tidak ada yang berbuat apa-apa. 12 00:01:08,563 --> 00:01:12,021 Anda telah memberi kami hadiah yang buruk… 13 00:01:14,355 --> 00:01:15,813 dan masa depan yang tidak pasti. 14 00:01:18,771 --> 00:01:20,813 Tidak mungkin untuk bersikap optimis. 15 00:01:23,688 --> 00:01:26,230 Dan ketika kita meminta untuk didengarkan, 16 00:01:26,313 --> 00:01:28,355 sebaliknya, kami dikriminalisasi. 17 00:01:32,355 --> 00:01:33,563 Dan kami muak karenanya. 18 00:01:44,813 --> 00:01:45,896 Ayo! 19 00:02:05,313 --> 00:02:09,438 Kami memulai hari musim panas yang terik ini dengan sebuah lagu. 20 00:02:10,396 --> 00:02:13,521 -Apakah aku punya segalanya? Apakah saya terlambat? -Tunggu. Mendengarkan. 21 00:02:13,605 --> 00:02:16,730 Lagu ini didedikasikan untuk Gala, siapa yang mendengarkan kita. 22 00:02:17,313 --> 00:02:20,396 -Orang tuamu bangga dengan siapa kamu. -Apa? 23 00:02:20,480 --> 00:02:23,688 Seekor burung kecil memberitahuku bahwa Anda cerdas, bertanggung jawab, dan segera, 24 00:02:23,771 --> 00:02:25,438 kamu akan menjadi seorang mahasiswa. 25 00:02:25,521 --> 00:02:28,105 Selamat untuk semua kerja kerasnya di sekolah menengah 26 00:02:28,188 --> 00:02:29,938 itu terbuka dunia yang penuh kemungkinan. 27 00:02:30,021 --> 00:02:32,355 -Kamu yang terbaik. -Jangan lupa bahwa kami mencintaimu, oke? 28 00:02:32,480 --> 00:02:34,813 -Nikmati perjalanan Anda ke Mallorca… -Aku juga mencintaimu. 29 00:02:34,896 --> 00:02:37,146 …dan ingat, masa depan tidak ada batasnya bagi Anda. 30 00:02:39,646 --> 00:02:40,855 Kami mempercayai Anda. 31 00:02:43,980 --> 00:02:48,563 Satu setengah meter adalah jaraknya itu harus disimpan di antara orang-orang… 32 00:02:48,646 --> 00:02:52,105 Ingatlah bahwa ketika kamu kembali, ibumu dan aku ingin jawaban. 33 00:02:52,813 --> 00:02:55,688 Wajib dipakai masker wajah pada transportasi… 34 00:02:55,855 --> 00:02:57,188 Apakah kamu mendengarkanku atau tidak? 35 00:02:57,271 --> 00:02:59,730 Denda jika tidak memakainya adalah… 36 00:02:59,813 --> 00:03:04,646 Peraturan juga menetapkan tindakan khusus di kantor, 37 00:03:04,730 --> 00:03:07,480 toko dan sekolah, untuk menghindari kerumunan 38 00:03:07,563 --> 00:03:09,271 -dan untuk mengurangi infeksi. -Sam! 39 00:03:10,105 --> 00:03:11,980 Putuskan apa yang akan Anda lakukan. 40 00:03:16,855 --> 00:03:19,188 Hai Mario Army, apa kabar? 41 00:03:19,271 --> 00:03:22,605 Kami berada di pelabuhan. Kami baru saja tiba. 42 00:03:22,688 --> 00:03:26,063 Apa? Apa yang kamu lihat di belakang kami? Itu ferinya, teman-teman! 43 00:03:26,146 --> 00:03:29,730 Kita akan ke Mallorca Kita akan ke Mallorca 44 00:03:29,813 --> 00:03:31,480 Jangan pergi. Tinggal. 45 00:03:32,480 --> 00:03:35,521 Kami akan jalan-jalan sepanjang hari. 46 00:03:36,438 --> 00:03:37,813 Sendiri. 47 00:03:43,188 --> 00:03:45,146 Bagaimana saya tidak pergi? Ini perjalanan kelulusan kami, 48 00:03:45,230 --> 00:03:47,855 terakhir kali kami semua siswa sekolah menengah akan bersama. 49 00:03:47,938 --> 00:03:49,271 Aku bercanda, penyihir kecil. 50 00:03:49,938 --> 00:03:51,730 Tentu saja kamu harus pergi. 51 00:03:52,771 --> 00:03:53,688 Aku mencintaimu. 52 00:04:01,605 --> 00:04:03,105 Kamu belum melakukannya, kawan? 53 00:04:03,188 --> 00:04:06,938 Sial, Toto, kawan, aku baru saja mau untuk melakukannya, dasar bajingan. 54 00:04:07,021 --> 00:04:09,646 -Tapi lihat jamnya, kawan. -Aku tahu! aku pergi! 55 00:04:15,563 --> 00:04:16,855 -Aku tidak bisa. -Tentu saja bisa. 56 00:04:16,938 --> 00:04:17,771 Benja. 57 00:04:17,896 --> 00:04:21,813 Benja, Benja, Benja. 58 00:04:28,105 --> 00:04:29,688 Persetan, sialan. 59 00:04:33,938 --> 00:04:37,980 Benja, Benja, Benja… 60 00:04:40,813 --> 00:04:46,438 PERJALANAN KELULUSAN: MALLORCA 61 00:04:47,438 --> 00:04:50,230 Seluruh urusan perjalanan wisuda ini perlu dihentikan. 62 00:04:50,313 --> 00:04:52,480 Ini adalah mimpi buruk bagi seorang guru. 63 00:04:52,563 --> 00:04:58,730 Selain itu, tidakkah Anda melihat seseorang berusia di atas 30 tahun apakah musuh bagi mereka? 64 00:04:58,813 --> 00:05:00,980 Tidak, aku salah satunya. 65 00:05:01,063 --> 00:05:04,646 Oh ya? Lihat, itu dia. Semua milikmu, sayang. Pergi bermain. 66 00:05:04,730 --> 00:05:07,438 Di atas segalanya, setelah di lockdown, 67 00:05:07,521 --> 00:05:09,730 mereka seperti babon yang keluar dari sangkar. 68 00:05:09,855 --> 00:05:11,480 Ayo semuanya! 69 00:05:11,563 --> 00:05:14,646 aku hanya akan mengambil Lorazepam dan hanya itu. 70 00:05:14,730 --> 00:05:15,563 Gala! 71 00:05:16,730 --> 00:05:20,063 Sekali lagi selamat atas 13.96 itu pada ujian masuk perguruan tinggimu. 72 00:05:20,146 --> 00:05:21,438 Mengesankan, ya? Ya… 73 00:05:22,105 --> 00:05:23,480 -Terima kasih. -Menakjubkan. 74 00:05:24,230 --> 00:05:26,813 -Mari kita lihat. Apakah kita semua ada di sini? -Temanku adalah yang terbaik. 75 00:05:26,896 --> 00:05:29,230 Ya! 76 00:05:29,896 --> 00:05:32,480 Palma de Mallorca, Palma vaginaku. 77 00:05:32,563 --> 00:05:36,313 -Ini semua solid. Sebuah lap… - Teman-teman, masker wajah. 78 00:05:38,021 --> 00:05:39,813 -Nicky. -Maaf. 79 00:05:42,188 --> 00:05:43,605 Haruskah saya pergi? Bisakah saya pergi? 80 00:05:43,688 --> 00:05:45,105 -Bolehkah aku pergi? -Teruskan. 81 00:05:45,188 --> 00:05:46,188 Terima kasih. 82 00:06:05,021 --> 00:06:06,980 -Tidak ada tangan, teman-teman, coba lihat. -Katakan hai. 83 00:06:08,563 --> 00:06:09,813 Hati-hati, ayam kecil. 84 00:06:09,896 --> 00:06:11,313 Dia sudah mati. 85 00:06:11,396 --> 00:06:13,563 Mario, apa yang kamu harapkan dari perjalanan ini? 86 00:06:13,646 --> 00:06:15,771 -Berpesta. -Pantai. 87 00:06:15,855 --> 00:06:16,730 Cewek-cewek. 88 00:06:17,480 --> 00:06:20,396 -Agar Merkurius tidak mengalami kemunduran. -Apakah itu buruk? 89 00:06:21,396 --> 00:06:23,730 Tidak, tapi itu juga tidak bagus. 90 00:06:24,605 --> 00:06:26,188 Menjadi gila. 91 00:06:26,271 --> 00:06:27,521 Oh ya? Beritahu kami tentang hal itu. 92 00:06:27,605 --> 00:06:30,855 -Hal-hal baik sedang dikerjakan. -Dalam pengerjaan. 93 00:06:30,938 --> 00:06:33,896 -Gala, apa yang kamu harapkan dari perjalanan ini? -Hentikan! 94 00:06:54,771 --> 00:06:57,188 Kerjakan, BJ! 95 00:06:58,021 --> 00:07:00,438 Ya! Benar, kerjakan, BJ! 96 00:07:05,813 --> 00:07:09,813 Rebeca, menarilah sesukamu, tapi jangan merokok. aku bisa melihatmu! 97 00:07:47,730 --> 00:07:50,646 Mallorca! 98 00:07:56,813 --> 00:07:58,813 - Sialan. -Dibs di tempat tidur besar. 99 00:07:58,896 --> 00:08:01,188 -Kau tersandung, sayang. -Ayo, ayo pergi. 100 00:08:01,271 --> 00:08:02,521 Mario, ayolah! 101 00:08:03,563 --> 00:08:06,771 -Wow! -Ini keren sekali! 102 00:08:06,855 --> 00:08:08,230 Ini luar biasa! 103 00:08:09,313 --> 00:08:11,438 Aku akan ambilkan tasnya, oke? Tetap di sini. 104 00:08:12,396 --> 00:08:14,896 Oke, tolong simpan ponselmu 105 00:08:15,563 --> 00:08:17,480 dan dengarkan. 106 00:08:17,563 --> 00:08:21,896 Teman-teman, kita akan meninggalkan barang bawaan kita dan bertemu pada pukul 14.00. di Pantai Arenal, oke? 107 00:08:22,771 --> 00:08:25,021 Ups, bukan, bukan "alarm". Maaf. 108 00:08:26,188 --> 00:08:28,021 -Hai. Ada apa, Nak? -Ada apa? 109 00:08:28,105 --> 00:08:30,563 -Semuanya baik-baik saja? -Dengar, kawan. 110 00:08:30,646 --> 00:08:32,938 Ada apa? Berikan padaku koper putih itu. 111 00:08:33,021 --> 00:08:34,521 Tentu, kawan. 112 00:08:35,438 --> 00:08:37,480 Hei, aku punya sedikit kejutan untukmu. 113 00:08:37,563 --> 00:08:39,980 -Sedikit kejutan? -Ya. Jika kamu mau, malam ini, 114 00:08:40,063 --> 00:08:42,146 -di Magaluf… -Pergi! 115 00:08:42,230 --> 00:08:44,813 …jika kita bertemu, kita bisa… Kamu tahu. 116 00:08:44,896 --> 00:08:46,605 -Sampai jumpa, Benjamin. -Ayo! 117 00:08:46,688 --> 00:08:48,105 Apa yang terjadi, kawan? 118 00:08:48,188 --> 00:08:49,105 -Ayo! -Hai! 119 00:08:49,188 --> 00:08:51,188 -Apakah kamu mengerti? -Jika aku mendapatkannya? 120 00:08:51,271 --> 00:08:52,605 Saya menangkapnya! 121 00:08:53,230 --> 00:08:54,063 Ayo pergi. 122 00:08:54,146 --> 00:08:55,521 Suasana hati, Aphrodite. 123 00:08:57,146 --> 00:09:00,188 Tidak, ini pukulan yang bagus. Berpose, Nicky, ayolah. 124 00:09:01,313 --> 00:09:02,313 Pelacur. 125 00:09:02,396 --> 00:09:03,730 Teman-teman, ayo check in sekarang. 126 00:09:03,813 --> 00:09:05,480 -Ayo! -Yang akan datang! 127 00:09:05,605 --> 00:09:07,813 -Bung, tasnya! -Ayo, Nicky! 128 00:09:08,605 --> 00:09:11,855 -Tur kamar, Mallorca! -Aku tidak percaya! 129 00:09:13,771 --> 00:09:15,646 -Ya Tuhan, Mario! -Astaga! 130 00:09:15,730 --> 00:09:18,646 -Keren abis! Bung, lihat ruangan ini! -Mario, seekor angsa! 131 00:09:19,688 --> 00:09:21,396 Pakaian Magaluf! 132 00:09:22,563 --> 00:09:23,896 -Wow! -Apa? 133 00:09:23,980 --> 00:09:25,146 -Mario! -Apa? 134 00:09:25,230 --> 00:09:27,230 -Kolam renang. -Kolam renang! 135 00:09:27,313 --> 00:09:28,938 Kolam renang! 136 00:09:29,896 --> 00:09:30,730 Apa? 137 00:09:31,480 --> 00:09:33,063 Wow! 138 00:09:33,146 --> 00:09:34,646 -Mallorca -Mallorca 139 00:09:34,730 --> 00:09:36,230 -Mallorca -Mallorca 140 00:09:36,313 --> 00:09:37,813 -Ya, Mallorca -Mallorca 141 00:09:37,896 --> 00:09:40,021 Ya, ya, Mallorca! 142 00:09:40,813 --> 00:09:42,563 -Tempat tidur yang bagus adalah milikku! -TIDAK! 143 00:09:42,646 --> 00:09:44,063 Mustahil! 144 00:09:44,146 --> 00:09:45,813 Saya ingin yang ini. Ini milikku! 145 00:09:45,896 --> 00:09:46,813 Tidak, itu milikku! 146 00:09:48,021 --> 00:09:49,855 -Turun! -Ini milikku, bukan, itu milikku. 147 00:09:53,855 --> 00:09:55,855 -Sangat keren, ya? -Ya. 148 00:09:59,438 --> 00:10:00,646 Gadis, ini gila. 149 00:10:00,938 --> 00:10:02,855 -Sangat gila. -Ini gila. 150 00:10:03,271 --> 00:10:05,021 -Ini benar-benar gila, Gala. -Ya. 151 00:10:05,438 --> 00:10:07,521 RosD2 baru saja mengirimi saya DM. 152 00:10:09,646 --> 00:10:12,063 -Siapa? -RosD2, gadis. 153 00:10:12,396 --> 00:10:15,730 Influencer dari Mallorca yang saya tunjukkan kepada Anda, yang punya videonya, ingat? 154 00:10:16,396 --> 00:10:18,563 Gadis, dia mengundangku ke rumahnya besok 155 00:10:18,646 --> 00:10:21,146 untuk mencatat tantangan tersebut untuk lagu terakhir Tini. 156 00:10:21,230 --> 00:10:23,021 -Besok? -Ya, besok! 157 00:10:24,021 --> 00:10:25,188 Bukankah itu luar biasa? 158 00:10:25,646 --> 00:10:27,063 -Gadis. -Ini luar biasa, bukan? 159 00:10:27,146 --> 00:10:30,105 Sesuatu seperti inilah yang saya butuhkan untuk akhirnya mengambil lompatan itu, Gala. 160 00:10:32,438 --> 00:10:35,146 Tapi kupikir kita akan bersama. Dan sebagainya. 161 00:10:36,146 --> 00:10:38,313 Ayam kecil, jangan khawatir, oke? 162 00:10:40,396 --> 00:10:41,480 Oke. 163 00:10:43,105 --> 00:10:43,938 Ini luar biasa. 164 00:10:44,021 --> 00:10:46,438 -Ini luar biasa, Mario. -Ini sangat mengagumkan! 165 00:10:48,313 --> 00:10:49,730 Aku akan menelepon ibuku. 166 00:10:52,188 --> 00:10:53,521 Lihatlah dirimu sendiri, kawan. 167 00:10:54,146 --> 00:10:56,146 Anda selalu mengenakan pakaian terbaru. 168 00:10:57,063 --> 00:10:59,063 Anda selalu membagikan meme terbaru. 169 00:11:00,396 --> 00:11:02,646 Mengapa mereka menertawakanmu, kawan? 170 00:11:02,730 --> 00:11:03,980 Aku tidak tahu. 171 00:11:04,063 --> 00:11:07,146 Tidak, sungguh, aku tidak mengerti, kawan. Aku bersumpah aku tidak mengerti. 172 00:11:07,230 --> 00:11:09,396 Aku tidak mengerti! 173 00:11:09,480 --> 00:11:11,730 Tapi, terserah. Semua itu akan berubah. 174 00:11:11,813 --> 00:11:14,563 Segera setelah saya pergi ke kamar mandi dan aku membuang pilnya, 175 00:11:14,646 --> 00:11:16,938 mereka semua akan makan lepas dari tanganku, kawan. Seperti ini. 176 00:11:21,271 --> 00:11:24,188 Aku akan menjadi binatang buas, dan mereka akan meneriakkan namaku! 177 00:11:24,271 --> 00:11:28,438 Benja, Benja, Benja-- 178 00:11:31,188 --> 00:11:34,230 Siapa pun yang memiliki narkoba, dialah yang akan mengatur desas-desus itu. 179 00:11:35,230 --> 00:11:36,521 Apakah kamu mengada-ada? 180 00:11:37,605 --> 00:11:38,438 Tentu saja. 181 00:11:39,563 --> 00:11:41,230 -Katakan apa? -Ya, ya, ya! 182 00:11:41,521 --> 00:11:42,355 Benar-benar berbasis. 183 00:11:43,605 --> 00:11:44,980 Ah, kawan, aku sudah merindukanmu. 184 00:11:45,063 --> 00:11:46,355 Aku juga merindukanmu. 185 00:11:46,855 --> 00:11:48,313 Aku mencintaimu 3.000, penyihir kecil. 186 00:11:48,605 --> 00:11:50,730 -Aku mencintaimu. -Haleluya! 187 00:11:51,063 --> 00:11:52,605 -Akhirnya! -Hai. Hai. 188 00:11:53,688 --> 00:11:56,521 Hei, aku tidak percaya bahwa kita masih belum bertemu. 189 00:11:56,605 --> 00:11:59,063 Saya tahu kami hanya bisa membuat gelembung dan segalanya menjadi sulit, 190 00:11:59,146 --> 00:12:01,480 tapi, kawan, kalian sudah bersama sudah dua bulan. 191 00:12:02,396 --> 00:12:04,271 Bisakah kita jalan-jalan saat kita kembali? 192 00:12:04,355 --> 00:12:06,521 -Tentu. -Aku tidak akan membuat terlalu banyak rencana dengan Sam, 193 00:12:06,605 --> 00:12:08,813 -tapi… -Tidak lebih baik denganmu, hippie… 194 00:12:08,896 --> 00:12:11,980 -Hei! -Selama dua tahun kami berkencan, 195 00:12:12,063 --> 00:12:15,146 -dia tidak pernah muncul tepat waktu. -Kau benar-benar-- Bung! 196 00:12:15,230 --> 00:12:16,855 Tidak sekali pun, hippie! 197 00:12:16,938 --> 00:12:19,730 -Fakta! -Kalian berdua berkencan? 198 00:12:20,313 --> 00:12:21,230 Saya tidak tahu. 199 00:12:21,313 --> 00:12:25,355 Maksudku, bukan tanggal-tanggal… Itu hanya empat ciuman yang menyebalkan. 200 00:12:25,438 --> 00:12:27,105 Bukankah kamu bilang dua tahun? 201 00:12:28,980 --> 00:12:31,730 Ya tentu saja. Itu berarti dua ciuman dalam setahun, bukan? 202 00:12:31,813 --> 00:12:34,480 Ya, itu keren bahwa kalian rukun, 203 00:12:34,563 --> 00:12:35,938 benar, Nicky? 204 00:12:38,021 --> 00:12:39,146 Saya akan melihat siapa orang itu. 205 00:12:40,730 --> 00:12:41,813 -Aku… -Tidak apa-apa. 206 00:12:41,896 --> 00:12:44,396 Saya tidak mengatakan apa pun karena kami masih sangat muda. 207 00:12:44,480 --> 00:12:46,438 Maksudku, itu bukan… Itu sudah lama sekali. 208 00:12:46,521 --> 00:12:49,813 Saya hanya terkejut kamu berbagi kamar, itu saja. 209 00:12:49,896 --> 00:12:51,105 Sudahlah. Aku mencintaimu. 210 00:12:51,188 --> 00:12:54,146 Ayo berangkat, Mallorca menunggu! 211 00:12:54,980 --> 00:12:55,813 Ayo! 212 00:12:58,021 --> 00:12:59,355 Ayo berangkat, Toto, berangkat! 213 00:13:04,563 --> 00:13:06,563 Hidup Mallorca! 214 00:13:08,980 --> 00:13:12,271 -Tapi, Nak, sudah berapa banyak yang kamu punya? -Tidak tahu. Saya seorang mahasiswa humaniora. 215 00:13:12,355 --> 00:13:14,605 Kawan. Semuanya! 216 00:13:15,021 --> 00:13:17,646 -Teman-teman, malam ini… -Kamu terlihat seperti ibumu! 217 00:13:17,730 --> 00:13:20,480 …sepertinya ini waktunya pesta. Sebenarnya aku bisa pergi, tapi aku tidak akan melakukannya. 218 00:13:22,105 --> 00:13:24,480 Ini bukan permainan, oke? Ini mungkin permainan bagimu, 219 00:13:24,563 --> 00:13:27,021 kamu adalah orang yang tidak punya nama yang tidak mendapatkan apa-apa dalam hidupnya. 220 00:13:27,105 --> 00:13:28,188 Apa maksudmu permainan? 221 00:13:33,605 --> 00:13:35,105 -Ana… -Ortrud! 222 00:13:35,188 --> 00:13:38,271 Bisakah kamu memberitahu mereka untuk tolong berhenti dengan bolanya? 223 00:13:57,146 --> 00:13:58,980 Ciuman untuk kamera! 224 00:14:02,896 --> 00:14:04,271 Bulan yang bagus! 225 00:14:06,146 --> 00:14:08,896 Petrificus Totalus! 226 00:14:26,063 --> 00:14:27,146 Teman-teman, 227 00:14:28,521 --> 00:14:32,855 ini… akan menjadi yang terbaik 228 00:14:33,521 --> 00:14:36,396 lima hari dalam hidup kita. 229 00:14:37,480 --> 00:14:40,313 -Untuk kami! -Untuk kami! 230 00:14:45,730 --> 00:14:47,480 Sayang masa depanku… 231 00:14:48,188 --> 00:14:51,230 Ini tahun 2021, dan Anda telah berusia 18 tahun. 232 00:14:51,938 --> 00:14:54,146 Anda telah melaluinya banyak hal di tahun ini. 233 00:14:54,230 --> 00:14:56,938 Anda telah mengalami pandemi, kamu telah dikurung. 234 00:14:57,813 --> 00:15:01,938 Saya bertanya-tanya, pada saat Anda mendengar ini, berapa banyak lagi yang akan Anda alami. 235 00:15:02,021 --> 00:15:06,105 Apakah kamu bahagia? Apakah kamu bangga pada dirimu sendiri dan pilihan yang kamu buat? 236 00:15:07,313 --> 00:15:08,480 Saya harap begitu. 237 00:15:09,855 --> 00:15:12,855 FOKUS PUBLIK 238 00:15:15,063 --> 00:15:18,105 Dari pesta yang tidak terkendali untuk isolasi wajib. 239 00:15:18,188 --> 00:15:21,230 Sudah lima hari sejak protokol kontrol 240 00:15:21,313 --> 00:15:24,105 yang telah tersisa ratusan warga muda Spanyol 241 00:15:24,188 --> 00:15:25,813 terkunci di hotel mereka 242 00:15:25,896 --> 00:15:29,146 menyusul wabah besar-besaran di sebuah klub malam di pulau itu, diaktifkan. 243 00:15:29,230 --> 00:15:31,355 Dikunci dan dikarantina, 244 00:15:31,438 --> 00:15:35,563 mereka tidak berwenang untuk meninggalkan kamar mereka. 245 00:15:35,646 --> 00:15:39,021 Mereka tidak dapat melakukan kontak dengan teman-teman mereka yang lain, 246 00:15:39,105 --> 00:15:43,813 menjadikannya rutin untuk melihat mereka di balkon mereka. 247 00:15:43,896 --> 00:15:44,896 IBAI KELUARKAN KAMI DARI SINI! 248 00:15:44,980 --> 00:15:47,521 Ada keluhan karena kurangnya informasi, 249 00:15:47,605 --> 00:15:50,063 ketidakpastian yang konstan, 250 00:15:50,146 --> 00:15:52,188 dan mereka semua sepakat pada satu hal. 251 00:15:52,813 --> 00:15:56,313 Mereka ingin keluar dan menyelesaikan perjalanan kelulusan mereka. 252 00:15:56,396 --> 00:15:57,646 WABAH BESAR DI MALLORCA 253 00:15:57,730 --> 00:16:00,105 Namun untuk saat ini, hal itu tidak akan terjadi. 254 00:16:01,146 --> 00:16:02,146 Selamat pagi, 255 00:16:02,771 --> 00:16:05,355 dan selamat datang di Fokus Publik. 256 00:16:06,355 --> 00:16:08,021 Selamat pagi, Antonio, Carlos. 257 00:16:08,105 --> 00:16:11,480 -Selamat pagi, Sara. -Saya ingin memulai dengan mengajukan pertanyaan. 258 00:16:11,563 --> 00:16:15,355 Apakah saya masih bisa mengirim putri saya ke sana dikurung selama beberapa hari? 259 00:16:15,730 --> 00:16:17,813 Tahukah Anda jika ada batasan usia? 260 00:16:17,896 --> 00:16:22,271 Untuk mengirim istri saya selama seminggu juga sehingga mereka bisa mengurungnya bersama putrinya. 261 00:16:22,355 --> 00:16:25,938 Tapi lockdown tidak hanya berdampak pada remaja saja, 262 00:16:26,021 --> 00:16:30,938 tetapi juga para guru yang mendampingi mereka dalam perjalanan kelulusan mereka. 263 00:16:44,688 --> 00:16:45,855 Halo? 264 00:17:02,813 --> 00:17:05,896 Oh, maaf, maaf, maaf. 265 00:17:13,438 --> 00:17:16,230 Selamat pagi. Hotel Costa Tomas. Apa yang bisa saya bantu? 266 00:17:16,313 --> 00:17:19,521 Yah, aku menelepon karena konon staf hotel 267 00:17:19,605 --> 00:17:21,563 tersedia untuk membantu kami, 268 00:17:21,646 --> 00:17:23,938 -dan sejauh ini sudah seperti itu. -Terima kasih. 269 00:17:24,355 --> 00:17:27,230 Tapi hari ini, belum ada yang datang. Tahukah Anda apa yang terjadi? 270 00:17:27,313 --> 00:17:30,563 Ya, lihat, polisi sudah memerintahkan isolasi total hotel. 271 00:17:30,646 --> 00:17:33,105 Dan sampai karantina selesai, kamu akan sendirian. 272 00:17:33,230 --> 00:17:34,438 Ini sangat penting 273 00:17:34,521 --> 00:17:37,271 itu para siswa tinggal di kamar mereka, mengerti? 274 00:17:39,980 --> 00:17:41,730 Apa yang sedang dilakukan Nicky? 275 00:17:42,605 --> 00:17:43,896 Bisakah kamu percaya ini? 276 00:17:44,563 --> 00:17:46,105 Orang-orang gila, kawan! 277 00:17:46,188 --> 00:17:49,771 Aku tidak percaya dia berpindah kamar agar tidak membuat pacarnya kesal. 278 00:17:49,855 --> 00:17:52,521 -Kita harus membuat rencana, karena… -Ya. 279 00:17:52,605 --> 00:17:56,230 Jika saya membuang pil ini, apa yang harus kita lakukan kapan aku memegangnya di tanganku? 280 00:17:56,313 --> 00:17:58,646 Kalau tidak ada pesta, tidak ada apa-apa, sial. 281 00:18:00,396 --> 00:18:03,021 Nicky, kenapa kamu tidak berhenti memindahkan tempat tidur? 282 00:18:03,105 --> 00:18:04,146 Ini menyelaraskan chakra saya. 283 00:18:04,230 --> 00:18:06,021 Apakah kamu juga menggantinya di kamar Sam? 284 00:18:06,688 --> 00:18:08,646 Apakah kamu masih merasa terganggu dengan Nicky? 285 00:18:08,730 --> 00:18:10,355 Kamu menyebalkan, kawan. 286 00:18:10,771 --> 00:18:11,605 Ayo! 287 00:18:11,688 --> 00:18:15,605 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada teman-teman saya 288 00:18:16,146 --> 00:18:19,480 untuk ijazah ini. Aku akan sangat merindukanmu. 289 00:18:19,563 --> 00:18:21,980 Aku masih tidak bisa apa-apa, oke? 290 00:18:22,063 --> 00:18:24,896 Di sana, di sana. Saya bisa merasakan kondom di sekitar sana… 291 00:18:24,980 --> 00:18:25,813 Ya, kawan. 292 00:18:25,896 --> 00:18:26,730 Lihat, lihat. 293 00:18:29,188 --> 00:18:31,146 Ini lima… 294 00:18:31,230 --> 00:18:33,480 Mario benar-benar pecundang, oke? 295 00:18:33,563 --> 00:18:36,688 Berhenti mengikutinya, berhenti memukul seperti, karena, persetan, 296 00:18:36,771 --> 00:18:37,605 dia tidak akan berhenti. 297 00:18:38,813 --> 00:18:39,646 Gadis! 298 00:18:39,730 --> 00:18:41,188 pandangan saya. 299 00:18:43,563 --> 00:18:44,688 Dan pandangan saya. 300 00:18:45,355 --> 00:18:49,021 -Kita sendirian? -Iya kawan, kita butuh teman di sini. 301 00:18:49,105 --> 00:18:50,521 Anda akan berbicara dengan bola? 302 00:18:50,605 --> 00:18:51,563 Gala! 303 00:18:53,021 --> 00:18:54,938 Apa yang kamu lakukan, kawan? 304 00:18:55,021 --> 00:18:57,855 -Apa yang salah? -Ini omong kosong, kawan. 305 00:18:57,938 --> 00:18:59,438 Sial, aku tahu, dan apa yang harus kita lakukan? 306 00:18:59,521 --> 00:19:01,188 Itu tidak adil, kawan. 307 00:19:01,896 --> 00:19:04,230 Membantu. Ini omong kosong. 308 00:19:05,188 --> 00:19:06,230 Kami ingin keluar. 309 00:19:06,355 --> 00:19:08,146 -Tumbuhkan sepasang, kawan! -Lihat dia! 310 00:19:11,188 --> 00:19:12,188 Lihat dia! 311 00:19:12,271 --> 00:19:13,896 -Ayo! -Bagus sekali, kawan! 312 00:19:13,980 --> 00:19:15,688 Masuk, masuk! 313 00:19:21,771 --> 00:19:26,230 Francisco Javier Durán Navarro, 314 00:19:26,313 --> 00:19:27,813 kembali ke kamarmu! 315 00:19:27,896 --> 00:19:31,980 Atau apakah Anda ingin polisi untuk datang dan menguraikannya untukmu? 316 00:19:32,063 --> 00:19:35,021 Simpan "ejekan" Anda. 317 00:19:36,521 --> 00:19:38,271 -Aku muak dengan ini. -Pergilah! 318 00:19:40,855 --> 00:19:42,355 Aku negatif, sialan! 319 00:19:42,438 --> 00:19:44,063 -Ayo, Toto, berangkat! -Ya. 320 00:19:44,146 --> 00:19:45,771 -Ayo, naik! -Naik, naik! 321 00:19:45,855 --> 00:19:48,313 -Ayo, kawan. -Kita akan tertangkap. 322 00:19:50,480 --> 00:19:51,938 -Apakah kamu mendengarnya? -Apa? 323 00:19:52,021 --> 00:19:54,563 Apakah itu Toto? Bung, itu teman-teman. 324 00:19:54,646 --> 00:19:55,771 Bung. 325 00:19:55,855 --> 00:19:57,146 -Bantu aku. -Ayo. 326 00:19:58,105 --> 00:20:00,021 Hai! 327 00:20:00,105 --> 00:20:02,730 -Ada apa? Kemarilah! -Apa yang sedang kalian lakukan? 328 00:20:02,813 --> 00:20:04,188 Ada apa, Nak? 329 00:20:04,271 --> 00:20:07,105 - Teman-teman, tolong. -Ada apa dengan wajah itu? 330 00:20:07,188 --> 00:20:08,730 -Bantu aku turun! -Ayo, masuk ke dalam. 331 00:20:08,813 --> 00:20:12,521 -Ortrud akan mendengarkan kita! Masuk. -Apakah kamu merindukan kami? 332 00:20:13,105 --> 00:20:14,438 Aku takut setengah mati. 333 00:20:14,521 --> 00:20:16,146 Gadis, aku merindukanmu! 334 00:20:16,688 --> 00:20:17,980 Apakah kamu sudah gila? 335 00:20:18,063 --> 00:20:20,521 -Aku tidak tahan lagi dengan kurungan ini. -Apa kabarmu? 336 00:20:20,980 --> 00:20:22,605 Apa yang kamu lakukan dengan kartu-kartu itu? 337 00:20:22,688 --> 00:20:26,105 Tidak ada, Nicky sedang membacanya dan aku mendapat kartu kematian, kan? 338 00:20:26,188 --> 00:20:28,771 -Benar-benar? Apakah kamu akan mati? -Ini tidak literal. 339 00:20:28,855 --> 00:20:30,646 Saya khawatir tentang kartu menara. 340 00:20:30,730 --> 00:20:34,063 -Ya, aku khawatir tentang hal lain. -Kau mendapat perlakuan buruk, sayang. 341 00:20:34,730 --> 00:20:37,438 -Berurusan lagi, kan, sayang? -Apakah kamu ingin aku membaca milikmu juga? 342 00:20:37,521 --> 00:20:39,355 saya akan lulus. Saya tidak membutuhkan Anda untuk membaca kartu saya 343 00:20:39,438 --> 00:20:41,438 untuk mengetahui segalanya akan menjadi sial. 344 00:20:41,521 --> 00:20:44,146 Ini lebih dari jelas. Lihatlah kami. 345 00:20:44,230 --> 00:20:46,396 Kita harus berpesta, kawan. 346 00:20:46,480 --> 00:20:50,021 Mabuk. Dan tidak dikurung di sini lagi! 347 00:20:50,105 --> 00:20:51,855 Setidaknya kita semua bersama, kan? 348 00:20:52,521 --> 00:20:56,146 Ya, kawan, tapi perjalanan ini seharusnya untuk menjadi dansa terakhir kita, kau tahu? 349 00:20:56,230 --> 00:20:58,605 Kru biasa, kami berenam. malianteo penuh. 350 00:20:58,688 --> 00:21:00,896 -Bukan ini, kawan! -Ya. 351 00:21:00,980 --> 00:21:03,021 Bahkan pertemuanku dengan RosD2 sudah menjadi sia-sia. 352 00:21:03,105 --> 00:21:05,271 Seluruh "normal baru" ini, lihat, 353 00:21:05,355 --> 00:21:07,688 Aku sudah selesai dengan keadaan normal yang baru! 354 00:21:07,771 --> 00:21:09,521 Katakan, katakan, kawan! 355 00:21:09,605 --> 00:21:11,396 -Sudah selesai! -Itu kebenarannya. 356 00:21:11,480 --> 00:21:14,355 Apakah menurut Anda kami akan kembali lagi ke normal lama? 357 00:21:14,438 --> 00:21:17,521 Siapa yang peduli, kawan? Hal normal yang lama juga merupakan omong kosong. 358 00:21:17,605 --> 00:21:19,938 Tidak peduli apa yang kita lakukan, kita kacau. 359 00:21:20,021 --> 00:21:22,980 -Selalu optimis. -Hei, aku hanya mengatakan fakta. 360 00:21:23,355 --> 00:21:26,896 Generasi orang tua kita telah meninggalkan kita semuanya kacau! 361 00:21:27,230 --> 00:21:28,730 Apakah kamu tidak punya alkohol? 362 00:21:28,813 --> 00:21:30,271 -TIDAK. -Tapi bagaimana… 363 00:21:30,855 --> 00:21:31,896 Tidak, tidak, tidak. 364 00:21:31,980 --> 00:21:34,563 Dengan serius? Saya tidak bisa menanganinya dengan waktu penjara ini sadar. 365 00:21:34,646 --> 00:21:37,855 Dengar, aku melihat beberapa gadis di penjara yang benar-benar mabuk karena omong kosong ini. 366 00:21:37,938 --> 00:21:40,313 Kau tahu apa yang sebenarnya membuatku kesal tentang semua ini? 367 00:21:41,313 --> 00:21:44,813 Itu jika Sam benar dan semuanya menjadi kacau, lalu… 368 00:21:45,730 --> 00:21:48,021 Maka semua usahaku sia-sia! 369 00:21:48,105 --> 00:21:49,813 Sam, jangan pikirkan itu. 370 00:21:51,105 --> 00:21:52,813 -Tidak, ayam kecil-- -Masalahnya adalah… 371 00:21:52,896 --> 00:21:56,146 jika saya tahu, saya akan bekerja sedikit berkurang selama ini 372 00:21:56,230 --> 00:21:58,563 dan aku akan berpesta sedikit lebih sulit dengan kalian. 373 00:21:58,646 --> 00:22:01,146 Sayang, kamu sedang berpesta sedikit lebih keras adalah hal yang mustahil. 374 00:22:02,105 --> 00:22:04,438 Hei, aku bisa berpesta gila-gilaan kalau aku mau. 375 00:22:04,521 --> 00:22:06,063 Sayang, tidak. 376 00:22:06,896 --> 00:22:07,855 -Ya! -TIDAK! 377 00:22:07,938 --> 00:22:08,938 -Silakan. -Ya, aku bisa! 378 00:22:09,021 --> 00:22:11,938 -Kenapa kamu tertawa? -Karena kamu tidak bisa, ayam kecil. 379 00:22:12,021 --> 00:22:13,438 saya tidak bisa? 380 00:22:13,521 --> 00:22:15,105 -Ayo! -Ayo! 381 00:22:15,188 --> 00:22:18,605 Beritahu mereka, sayang. Beritahu para pecundang ini yang akan kami tunjukkan kepada mereka sekarang. 382 00:22:18,688 --> 00:22:20,896 -Oke! -Ikutlah denganku untuk mencari alkohol. 383 00:22:20,980 --> 00:22:22,230 Ledakan! 384 00:22:23,146 --> 00:22:24,771 -Bagus. -Di luar sana? 385 00:22:26,521 --> 00:22:27,646 Bagaimana jika kita tertangkap? 386 00:22:28,230 --> 00:22:30,438 Para guru sedang berkeliling di lorong-lorong. 387 00:22:30,521 --> 00:22:32,730 Itu sebabnya aku ingin kamu melindungiku. Ayo. 388 00:22:32,813 --> 00:22:35,105 Tidak, mereka akan memberitahu orang tuaku! 389 00:22:35,521 --> 00:22:37,438 Selain itu, aku buruk dalam meliput orang. 390 00:22:37,521 --> 00:22:39,230 -Ayo… -Sial, kawan. 391 00:22:39,980 --> 00:22:41,146 Haruskah kita pergi? 392 00:22:41,230 --> 00:22:42,063 Bagus. 393 00:22:43,313 --> 00:22:45,855 -Maukah kamu ikut denganku, hippie? -Aku? Tidak. 394 00:22:46,063 --> 00:22:47,980 Aku bahkan tidak ingin minum sebanyak itu. 395 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Anda tidak merasa menyukainya atau kamu tidak diperbolehkan? 396 00:22:52,313 --> 00:22:54,605 -Apa yang ingin kamu katakan? -Apa yang ingin kukatakan? 397 00:22:54,688 --> 00:22:56,355 -Apa yang aku katakan adalah-- -Aku akan pergi bersamanya. 398 00:22:56,438 --> 00:22:57,980 Itu yang dia maksud, kan? 399 00:22:58,938 --> 00:22:59,980 Ya, selain itu, 400 00:23:00,063 --> 00:23:01,896 dengan cara ini saya akan merekam beberapa konten. 401 00:23:01,980 --> 00:23:04,438 Saya telah mengunggah video dari kamar saya selama lima hari. 402 00:23:04,521 --> 00:23:06,730 -Hei, vodkanya. -Vodka? Oke. 403 00:23:06,813 --> 00:23:09,313 Teman-teman, tolong jangan berisik. 404 00:23:09,396 --> 00:23:12,105 Apakah kamu gila? Jika mereka menangkapmu, kamu kacau! 405 00:23:12,188 --> 00:23:13,396 Bagaimana jika mereka melihatmu? 406 00:23:13,480 --> 00:23:16,021 Apa? Ini menakutkan dengan hotel kosong! 407 00:23:16,105 --> 00:23:18,063 Ada apa, Mario Tentara? 408 00:23:18,146 --> 00:23:23,021 Oke teman-teman, kami menyelinap keluar ruangan. 409 00:23:23,605 --> 00:23:26,355 Jika video ini mendapat satu juta suka, 410 00:23:26,438 --> 00:23:30,355 Saya berjanji akan memberikan diri saya sendiri poni sialan. Aku akan mencukurnya! 411 00:23:31,105 --> 00:23:35,355 saya gila. Aku kehilangan akal, aku kehilangannya. saya gila. 412 00:23:35,813 --> 00:23:37,146 Apakah saya gila atau tidak? 413 00:23:40,813 --> 00:23:41,980 saya gila. 414 00:23:43,438 --> 00:23:45,980 Ayo lari. Di atas. 415 00:23:46,063 --> 00:23:47,980 -Berhenti! -Tunggu, seseorang datang. 416 00:23:48,063 --> 00:23:50,688 -Hei, hei, hei! -Sial, kawan. 417 00:23:50,771 --> 00:23:51,771 Kemana kamu pergi? 418 00:23:52,146 --> 00:23:54,230 Bu, kami sedang membeli makanan. Kami kelaparan. 419 00:23:54,313 --> 00:23:55,771 Anda membunuh kami. 420 00:23:55,855 --> 00:23:58,271 Hei, jangan mulai denganku, "Kami kelaparan," oke? 421 00:23:58,355 --> 00:24:01,021 -Apa yang kamu inginkan, menu spesial? -Apa yang kita lakukan? 422 00:24:01,105 --> 00:24:03,980 Saya tidak tahan lagi. Tamparan yang baik adalah yang Anda butuhkan! 423 00:24:04,063 --> 00:24:05,480 -Berlari! -Dia akan memukul kita! 424 00:24:05,563 --> 00:24:07,063 -Berlari! -Kotoran! 425 00:24:07,146 --> 00:24:09,480 Saya tidak punya masalah melakukannya, kamu bisa menuntutku. 426 00:24:10,188 --> 00:24:12,188 -Sialan! -Berlari! 427 00:24:12,271 --> 00:24:15,855 -Aku bersumpah aku akan memukulmu! Kapten Tapioka! -Apa yang sedang kamu lakukan? 428 00:24:15,938 --> 00:24:18,230 -Jangan pukul kami! -Kamu tidak bisa keluar! 429 00:24:18,521 --> 00:24:21,188 -Kami sendirian! -Bu, siapa kamu? 430 00:24:21,771 --> 00:24:23,605 -Kamu bukan milikku? -Milikmu? 431 00:24:23,688 --> 00:24:25,605 -Kamu bersekolah di SMA mana? -Sekolah menengah atas? 432 00:24:26,063 --> 00:24:27,355 Cristobal San Remo? 433 00:24:27,438 --> 00:24:28,271 Berlari. 434 00:24:28,813 --> 00:24:30,813 -Asalmu dari mana? -Berlari! 435 00:24:32,271 --> 00:24:33,105 Apa? 436 00:24:33,188 --> 00:24:36,188 Masuk ke kamarmu! Anda tetap dapat tertular bug tersebut! 437 00:24:37,105 --> 00:24:38,480 Bu, tolong… 438 00:24:38,980 --> 00:24:41,646 Aku ingin masuk ke kamarku, 439 00:24:41,730 --> 00:24:45,271 ambil Lorazepam, dan pingsan. 440 00:24:48,063 --> 00:24:48,980 Skor. 441 00:24:53,605 --> 00:24:55,146 Aku akan mengambil kereta. 442 00:25:08,771 --> 00:25:11,146 Sam, bagaimana kabarmu? 443 00:25:11,230 --> 00:25:14,438 Saya harap Anda baik-baik saja dan itu, karena sekarang kamu punya waktu, 444 00:25:14,521 --> 00:25:16,605 kamu akan memikirkan apa yang ingin kamu lakukan… 445 00:25:18,021 --> 00:25:19,105 Halo? 446 00:25:19,188 --> 00:25:20,313 Tidak ada seorang pun. 447 00:25:24,105 --> 00:25:25,105 Sial. 448 00:25:27,480 --> 00:25:29,813 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, tidak apa-apa. 449 00:25:33,146 --> 00:25:35,355 Apakah Nicky dan pacarnya lagi? 450 00:25:36,688 --> 00:25:37,688 Oh, yang itu… 451 00:25:38,146 --> 00:25:40,063 Aku tidak mendapat kesan baik dari gadis itu. 452 00:25:40,146 --> 00:25:42,938 -Saya pikir Nicky pantas mendapatkan yang lebih baik. -Tunggu. 453 00:25:44,605 --> 00:25:46,938 Anda tidak menyukai pacar baru mantan Anda. 454 00:25:48,313 --> 00:25:49,938 Itu sangat aneh. 455 00:25:50,021 --> 00:25:52,021 Saya tidak cemburu. 456 00:25:52,521 --> 00:25:54,646 Aku bersumpah dia benar-benar mengontrol, oke? 457 00:25:54,730 --> 00:25:56,646 Tidakkah kamu lihat tanda bahaya pacar yang beracun? 458 00:25:56,730 --> 00:25:58,896 Dia memaksanya untuk pindah kamar! 459 00:25:58,980 --> 00:26:01,105 -Dia bahkan tidak membiarkannya minum, Mario. -Sam. 460 00:26:01,605 --> 00:26:04,605 Jangan terlibat. Jangan terlibat, oke? 461 00:26:08,438 --> 00:26:12,563 -Room service! -Apa? 462 00:26:12,646 --> 00:26:14,521 Melayani. Pelayan kamar-- 463 00:26:16,771 --> 00:26:18,105 Apa ini? 464 00:26:18,188 --> 00:26:21,021 - Teman-teman, kita sendirian di hotel. -Astaga. 465 00:26:21,105 --> 00:26:22,646 -Apa? -Tidak ada siapa pun! 466 00:26:22,730 --> 00:26:25,146 -Ayo! -Bagaimana kabar kita? 467 00:26:25,230 --> 00:26:26,896 Kami sendirian! 468 00:26:26,980 --> 00:26:29,188 -Tuang lebih banyak, lebih banyak! -Gila! 469 00:26:29,271 --> 00:26:33,480 Aku ingin bersulang untuk kita, oke? Kami pantas mendapatkannya, karena kamilah yang brengsek. 470 00:26:33,563 --> 00:26:35,105 -Ya. -Untuk malaikat kecilku. 471 00:26:35,188 --> 00:26:38,063 Untuk influencer saya. Untuk gadis gilaku. Untuk penyihir kecilku. 472 00:26:38,146 --> 00:26:39,688 Dan siapa kamu, kawan? 473 00:26:39,771 --> 00:26:41,355 Seekor binatang buas! 474 00:26:41,438 --> 00:26:44,271 Seekor binatang buas! Aku akan mengambil bolamu dan memakannya, oke? 475 00:26:44,355 --> 00:26:47,646 Karena meskipun semuanya akan sial, kalian semua… 476 00:26:48,271 --> 00:26:49,730 -Apa? -Benja. 477 00:26:49,855 --> 00:26:51,563 -Benja. -Aduh, sial. 478 00:26:51,646 --> 00:26:53,438 -Apa yang salah? -Apa yang dia lakukan? 479 00:26:53,521 --> 00:26:54,813 -Benja. -Ada apa dengan dia? 480 00:26:54,896 --> 00:26:56,063 -Benja. -Hentikan, Nak. 481 00:26:56,146 --> 00:26:58,021 -Benja. -Hentikan, Nak. 482 00:26:58,105 --> 00:26:59,646 Ada apa, Benja? Jangan menipu kami. 483 00:26:59,730 --> 00:27:01,396 -Tidak, tidak! -Apa yang salah? 484 00:27:02,021 --> 00:27:03,938 -Benja, ada apa? -Bung! 485 00:27:04,021 --> 00:27:05,521 Berhenti merekam! 486 00:27:05,605 --> 00:27:07,688 Sudah kubilang, kawan. Itu bukanlah ide yang bagus. 487 00:27:07,771 --> 00:27:10,313 -TIDAK. Anda tidak mengatakan apa-apa, oke? -Apa? 488 00:27:10,396 --> 00:27:12,021 -Apa? -Dengan baik… 489 00:27:12,105 --> 00:27:15,021 Dia menelan beberapa kondom penuh dengan pil ekstasi sebelum kami datang 490 00:27:15,105 --> 00:27:16,688 dan dia tidak buang air besar dalam lima hari. 491 00:27:16,771 --> 00:27:17,688 Apa? 492 00:27:19,563 --> 00:27:22,355 Benja, tahukah kamu betapa berbahayanya itu? 493 00:27:22,438 --> 00:27:25,188 -Hanya sedikit, kan? -"Hanya sedikit"? Sial. 494 00:27:25,271 --> 00:27:27,063 -Itu ada di dalam kondom-- -Diam saja. 495 00:27:27,688 --> 00:27:30,938 Ambil ini. saya mengambilnya ketika saya sembelit karena ujian. 496 00:27:31,021 --> 00:27:32,646 Oke terima kasih. 497 00:27:32,730 --> 00:27:34,271 Tapi aku merasa sedikit lebih baik sekarang. 498 00:27:34,355 --> 00:27:35,480 -Benar-benar? -Ya. 499 00:27:36,521 --> 00:27:37,813 -Ya, jangan khawatir-- -Oke. 500 00:27:39,271 --> 00:27:40,563 -Berengsek. -Astaga. 501 00:27:40,646 --> 00:27:42,063 -Benja. -Kotoran. 502 00:27:42,646 --> 00:27:45,855 -Ya Tuhan, sakit sekali. aku sekarat. -Tolong minum obat pencaharnya sekarang. 503 00:27:45,938 --> 00:27:49,980 Asam lambung dapat melarutkan kondom dan Anda bisa overdosis. 504 00:27:50,063 --> 00:27:50,938 -Apa? -Ya. 505 00:27:51,021 --> 00:27:53,105 Benar sekali, aku melihatnya di acara Mega, 506 00:27:53,188 --> 00:27:55,146 -itu disebut… -Kontrol Perbatasan. 507 00:27:55,230 --> 00:27:57,646 Ada seekor bagal yang melakukan hal yang sama dan meninggal. 508 00:27:57,730 --> 00:27:58,563 Mati? 509 00:27:58,646 --> 00:28:01,438 Anda tahu yang mana yang saya suka? Struktur Super Besar. 510 00:28:01,521 --> 00:28:02,938 Tidak, bagaimana dengan Pion Stars? 511 00:28:03,021 --> 00:28:06,563 Wow! Bintang Gadai! Keluar dari sini. 512 00:28:06,646 --> 00:28:07,605 Kamu, siapa aku, ya? 513 00:28:09,855 --> 00:28:12,063 Aku sudah menelepon temanku Mark Hall, 514 00:28:12,146 --> 00:28:14,771 manajer di Museum Clark County, 515 00:28:14,855 --> 00:28:17,271 untuk datang melihat ini. 516 00:28:17,355 --> 00:28:19,855 -Ya Tuhan, kamu buruk dalam hal ini. -Aku tidak terlalu buruk. 517 00:28:19,938 --> 00:28:21,313 -Sangat buruk… -Mengerikan. 518 00:28:22,980 --> 00:28:24,355 -Dia tidak melakukan itu. -Gadis… 519 00:28:27,605 --> 00:28:30,230 Apakah kamu nyata? Apakah saya akan mati? 520 00:28:30,313 --> 00:28:33,646 Tidak, kawan. Itu tidak secara harafiah. Kematian bisa berarti banyak hal. 521 00:28:33,730 --> 00:28:36,646 -Benar, Nicky? -Dalam hal ini, itu akan menjadi literal. 522 00:28:36,730 --> 00:28:38,021 Tuhan! 523 00:28:38,105 --> 00:28:39,105 Itu saja. 524 00:28:40,813 --> 00:28:42,938 -TIDAK! -Menjijikkan sekali, kawan. 525 00:28:43,438 --> 00:28:45,230 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka sangat kuat. 526 00:28:45,313 --> 00:28:47,646 Saya mengambil setengahnya. Jika tidak, saya diare. 527 00:28:48,521 --> 00:28:49,855 Sial… 528 00:28:52,105 --> 00:28:53,188 Teman-teman. 529 00:28:56,855 --> 00:28:59,855 -Bersembunyi. -Tidak… Apakah kita tertangkap? 530 00:29:00,230 --> 00:29:02,855 -Tidak, ayam kecil, tarik napas dalam-dalam. -Kami tertangkap. 531 00:29:02,938 --> 00:29:05,480 -Mereka akan menangkap kita, kawan. -Aku tidak bisa bergerak! 532 00:29:08,521 --> 00:29:10,355 Ciluk ba… Permisi. Bisakah kita masuk? 533 00:29:10,438 --> 00:29:11,855 -Tentu saja. Masuk. -Man! 534 00:29:11,938 --> 00:29:14,355 Kami mendengar suara berisik dan ingin melihat apa yang terjadi. 535 00:29:14,438 --> 00:29:16,313 Dan jika kita bisa bergabung. 536 00:29:16,396 --> 00:29:18,980 -Apa yang kamu lakukan? -Apa ini, petak umpet? 537 00:29:19,063 --> 00:29:20,563 -Ya Tuhan! -Apakah guru melihatmu? 538 00:29:20,646 --> 00:29:22,896 -Tentu saja tidak. -Apa ini? 539 00:29:22,980 --> 00:29:25,896 -Apa semua yang kamu punya di sini? -Jadi, minuman? 540 00:29:25,980 --> 00:29:28,521 -Bisakah kamu sering mendengar kami? -Itulah sebabnya kita di sini, sayang. 541 00:29:28,605 --> 00:29:29,938 -Minuman besar. -Bangun. 542 00:29:30,021 --> 00:29:32,021 -Hati-hati. -Apa yang sedang kamu lakukan? 543 00:29:32,105 --> 00:29:33,896 -Ayo! -Ada apa? 544 00:29:33,980 --> 00:29:34,813 Ayo. 545 00:29:35,605 --> 00:29:37,355 Keluar dari sini. 546 00:29:37,438 --> 00:29:40,021 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah melihatmu buang air besar sendiri. 547 00:29:40,105 --> 00:29:41,063 Hati-hati! 548 00:29:41,146 --> 00:29:43,271 -Persetan, sekarang. -Kalau begitu, kita berangkat-- 549 00:29:43,355 --> 00:29:45,355 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 550 00:29:45,438 --> 00:29:47,855 Apakah kamu akan pergi bersamanya untuk mengambil kotoran? 551 00:29:47,938 --> 00:29:49,230 Aku tidak tahu. Tidak… 552 00:29:50,188 --> 00:29:52,688 Kak, kalau kamu butuh sesuatu, beri tahu aku, oke? 553 00:29:53,605 --> 00:29:55,021 Aku akan memberitahumu, oke? 554 00:29:58,730 --> 00:30:01,896 Kamu, minum. Tolong, suntikan untuk anak kecil ini. 555 00:30:01,980 --> 00:30:03,355 -Di Sini. -Ayo. 556 00:30:03,771 --> 00:30:06,563 - Teman-teman, jangan terlalu berisik, oke? -Gala, sayang. 557 00:30:06,646 --> 00:30:09,230 -Gadis! -Sungguh sebuah pukulan! 558 00:30:09,313 --> 00:30:11,146 Sungguh menarik! 559 00:30:11,230 --> 00:30:14,230 Dan astaga, turunkan pintu mereka! 560 00:30:15,771 --> 00:30:17,355 -Putar! -Pergi! 561 00:30:29,146 --> 00:30:32,188 -Hai! Ada apa? -Barangnya sudah sampai, sayang. 562 00:30:32,271 --> 00:30:34,063 Lebih banyak orang? Apa? 563 00:30:34,605 --> 00:30:37,396 Teman-teman, gelnya! 564 00:30:37,480 --> 00:30:38,355 Gel? 565 00:30:38,438 --> 00:30:40,438 -Nicky, giliranmu. -Apa yang harus saya jawab? 566 00:30:40,521 --> 00:30:43,271 -Apa yang kamu lakukan demi satu juta euro? -Aku akan melakukan apa saja. 567 00:30:43,355 --> 00:30:44,188 Oh ya? 568 00:30:44,271 --> 00:30:46,271 Maukah kamu pergi ke sekolah dalam keadaan telanjang untuk satu juta? 569 00:30:46,355 --> 00:30:47,813 Apakah harus segera dilakukan? 570 00:30:47,896 --> 00:30:49,730 -Siapa yang peduli? -Di musim panas atau musim dingin? 571 00:30:49,813 --> 00:30:52,105 Di musim gugur, jadi kami bisa melihat vaginamu. Siapa tahu. 572 00:30:52,188 --> 00:30:55,313 Karena saya ingin pergi ke gym. Hanya saja, belakangan ini… 573 00:30:55,396 --> 00:30:56,396 Halo. Gel? 574 00:30:56,480 --> 00:30:59,313 …Aku telah membiarkan penampilanku pergilah sedikit lho, kawan? 575 00:31:02,271 --> 00:31:07,688 Toto, Toto, Toto! 576 00:31:07,771 --> 00:31:10,605 Apakah Anda akan membunuh bayi yang baru lahir di depan orang tuanya? 577 00:31:10,688 --> 00:31:12,396 Jika mereka memintaku untuk bersikap baik… 578 00:31:13,813 --> 00:31:15,896 Gala, giliranmu. Untuk satu juta, apa yang akan Anda lakukan? 579 00:31:15,980 --> 00:31:18,188 -Bukankah ini sudah di luar kendali? -Apa? 580 00:31:18,271 --> 00:31:20,438 -Kamu terlalu berisik. -Tapi jangan terlalu mabuk! 581 00:31:20,521 --> 00:31:21,855 Ayo pergi! 582 00:31:43,313 --> 00:31:44,646 Sayang masa depanku, 583 00:31:45,813 --> 00:31:47,480 saat ini, kamu merasa tersesat. 584 00:31:49,146 --> 00:31:50,563 Semuanya bergerak begitu cepat, 585 00:31:51,271 --> 00:31:53,521 dan Anda bertanya-tanya apakah Anda siap, 586 00:31:54,021 --> 00:31:55,521 jika pilihan yang Anda buat hari ini 587 00:31:55,605 --> 00:31:57,521 akan membawamu di mana Anda ingin berada besok. 588 00:31:58,980 --> 00:32:03,105 Apakah kamu masih merasa seperti ini, atau kamu sudah menemukan jawabannya? 589 00:32:10,355 --> 00:32:13,646 Sejujurnya, pada saat ini, 590 00:32:14,355 --> 00:32:16,855 Saya ingin bertanya pertanyaan berikut. 591 00:32:17,313 --> 00:32:21,563 Menurut Anda, apakah anak muda zaman sekarang 592 00:32:21,646 --> 00:32:23,188 tidak peduli sama sekali? 593 00:32:23,271 --> 00:32:26,771 Satu hal yang menjadi jelas bagi saya adalah tidak ada satupun dari mereka yang peduli 594 00:32:26,855 --> 00:32:29,563 bahwa semua ini dibayar dengan pajak kita. 595 00:32:29,646 --> 00:32:31,605 Karena kita semua membayar untuk ini. 596 00:32:31,688 --> 00:32:34,063 Jika tidak, siapa yang membayar untuk tunjangan anak tambahan? 597 00:32:34,146 --> 00:32:36,563 Belum lagi makanannya, oke? Makanannya! 598 00:32:36,646 --> 00:32:39,605 Makanan yang para siswa ini menerima setiap hari! 599 00:32:39,688 --> 00:32:42,688 Bernapaslah, Carlos, karena anak-anak ini harus makan, lho? 600 00:32:42,771 --> 00:32:45,063 -Dan kita membayar? -Nah, kalau bukan kita, lalu siapa? 601 00:32:45,146 --> 00:32:47,605 Apakah ada penelitian ekstensif 602 00:32:47,688 --> 00:32:50,980 tentang jumlah makanan yang diterima seorang remaja? 603 00:32:51,063 --> 00:32:52,063 Maksudku, 604 00:32:52,938 --> 00:32:55,188 berapa banyak yang dimakan seorang remaja? 605 00:32:57,355 --> 00:32:59,105 Untuk itu, hari ini, pada Fokus Publik, 606 00:32:59,188 --> 00:33:02,313 kami memiliki ahli gizi ahli yang khusus menangani remaja, 607 00:33:02,396 --> 00:33:04,396 Vicente Serrano. Selamat malam, Vicente. 608 00:33:04,480 --> 00:33:05,605 Selamat malam, Sara. 609 00:33:05,688 --> 00:33:07,396 Oke, hal pertama yang harus kita pikirkan 610 00:33:07,480 --> 00:33:10,605 apakah itu seorang remaja persis sama dengan kita, 611 00:33:10,688 --> 00:33:12,813 kecuali lebih muda. 612 00:33:12,896 --> 00:33:16,813 Gala, kami merasa tidak enak tentang perjalananmu yang hancur. 613 00:33:16,896 --> 00:33:19,896 Tapi Anda harus bertanggung jawab. Sekarang lebih dari sebelumnya. 614 00:33:19,980 --> 00:33:22,271 Kami tahu bahwa kamu tidak akan mengecewakan kami. 615 00:33:22,355 --> 00:33:24,271 ciuman. Kami mencintaimu. 616 00:33:39,813 --> 00:33:42,146 -Girls, minumlah! -Tidak, tidak, tidak… 617 00:33:42,230 --> 00:33:44,021 Teman-teman, bisakah kalian pergi? 618 00:33:44,521 --> 00:33:46,063 Bisakah kamu pergi? Teman-teman, keluar! 619 00:33:51,188 --> 00:33:54,063 Mari kita lihat, apa yang akan kamu lakukan untuk satu juta euro? Beritahu kami. 620 00:33:54,146 --> 00:33:55,563 Untuk satu juta dolar? 621 00:33:55,646 --> 00:33:58,771 Untuk satu juta dolar, Aku akan mencukur alisku hingga botak. 622 00:33:58,855 --> 00:34:01,271 -Hanya alismu? -Gala Kecil! 623 00:34:01,355 --> 00:34:03,021 -Pesta apa, ya? -Ya. 624 00:34:03,105 --> 00:34:05,771 -Kau benar-benar mengguncangnya. -Ratu Letizia dari pesta! 625 00:34:07,146 --> 00:34:08,980 Ayolah kawan, kita kehilangan fokus. 626 00:34:12,396 --> 00:34:15,730 -Musik mati setidaknya 20 tahun yang lalu. -Ayo! 627 00:34:15,813 --> 00:34:19,271 Saya tumbuh dengan mendengarkan The Beatles, Pink Floyd, Spinetta, 628 00:34:19,355 --> 00:34:20,646 di semua era mereka… 629 00:34:20,730 --> 00:34:23,563 Itu membuatku sedih saat mendengarnya anak muda berbicara tentang aliran… 630 00:34:23,646 --> 00:34:27,063 Permisi, oke? Sam, bisakah kita bicara sebentar? 631 00:34:27,146 --> 00:34:28,771 -Tentu saja ya. -Ya? Ya, sekarang. 632 00:34:28,855 --> 00:34:30,980 Anda akan memberitahu saya semua hal menarik ini nanti. 633 00:34:31,063 --> 00:34:34,105 -Ayo. -Tentu saja… saya akan menunggu di sini. 634 00:34:34,980 --> 00:34:37,896 Terima kasih, aku ingin mati, ya Tuhan. 635 00:34:37,980 --> 00:34:39,813 Nak, ada terlalu banyak orang. 636 00:34:39,896 --> 00:34:42,021 -Bisakah mereka pergi? -Mereka baru saja minum. 637 00:34:42,105 --> 00:34:44,480 TIDAK! Kita sedang kacau. Ini ilegal. 638 00:34:44,563 --> 00:34:47,063 -Oke, santai. -Tidak, aku tidak bisa bersantai! 639 00:34:49,105 --> 00:34:51,021 Ayo lihat ini. 640 00:34:51,105 --> 00:34:54,063 -Lihat apa? -Untuk satu juta, aku akan menjual ayahku. 641 00:34:54,146 --> 00:34:57,480 Gala, aku meneleponmu dan kamu tidak mengangkatnya, apakah ada yang salah? 642 00:34:57,563 --> 00:34:59,813 Sepertinya aku mendengar suara berisik di kamarmu. 643 00:34:59,896 --> 00:35:02,730 -Aku tahu itu bukan apa-apa, tapi… beri tahu aku. -Mustahil. 644 00:35:02,813 --> 00:35:04,230 Oke, Sam, apa yang harus kita lakukan? 645 00:35:04,938 --> 00:35:07,563 Jika kita tertangkap, mereka akan memberitahu orang tua kita. 646 00:35:07,646 --> 00:35:09,313 Dan jika milikku mengetahuinya… 647 00:35:10,480 --> 00:35:12,146 Bung, aku akan mengecewakan mereka. 648 00:35:12,813 --> 00:35:14,730 Tenang, kawan, oke? 649 00:35:15,438 --> 00:35:16,605 Jangan panik. 650 00:35:20,396 --> 00:35:21,438 Apa yang dia lakukan? 651 00:35:23,355 --> 00:35:24,480 Baiklah, apa yang harus saya lakukan? 652 00:35:25,480 --> 00:35:27,021 Sial. Apa yang harus kukatakan padanya, Sam? 653 00:35:27,480 --> 00:35:28,480 Bohong? 654 00:35:28,980 --> 00:35:30,230 -Bohong? -Ya. 655 00:35:31,563 --> 00:35:32,563 Bagaimana jika saya tertangkap? 656 00:35:32,646 --> 00:35:34,896 Jika Anda mengatakan yang sebenarnya padanya, kamu pasti akan ketahuan. 657 00:35:34,980 --> 00:35:36,105 Berbohong padanya, ayolah. 658 00:35:36,730 --> 00:35:37,980 Ayo pergi. Ayo. 659 00:35:38,938 --> 00:35:41,313 -Ya? -Ya. 660 00:35:41,730 --> 00:35:43,271 -Tutup pintunya! -Ayo. 661 00:35:43,813 --> 00:35:45,021 Ayo. 662 00:35:48,605 --> 00:35:51,271 -Hei, Aniuski, apa kabar? Ya. -"Anuski"? 663 00:35:51,355 --> 00:35:52,896 Tidak ada yang terjadi di sini. 664 00:35:53,313 --> 00:35:54,980 -Hanya saja… -Um… 665 00:35:55,396 --> 00:35:56,230 Itu… 666 00:35:57,396 --> 00:36:00,230 Itu… Ya, kami sedang menonton film, 667 00:36:00,313 --> 00:36:03,146 dan kami tidak menyadarinya begitu keras. Maaf, oke? 668 00:36:04,813 --> 00:36:05,771 Namaste. 669 00:36:06,230 --> 00:36:07,230 -Namaste? -Ya. 670 00:36:07,855 --> 00:36:09,688 -Siapakah kita, 30 tahun? -Diam. 671 00:36:10,396 --> 00:36:11,521 Mari kita lihat. 672 00:36:12,521 --> 00:36:14,230 Oke… "Mengetik." 673 00:36:14,313 --> 00:36:17,146 ANUSKI (GURU) 674 00:36:19,605 --> 00:36:20,938 Generasi milenial sialan… Ayo! 675 00:36:22,980 --> 00:36:24,271 Ayolah, sialan! 676 00:36:24,355 --> 00:36:25,438 Sial… 677 00:36:27,688 --> 00:36:28,646 Sial! 678 00:36:29,855 --> 00:36:30,980 Dengan serius? 679 00:36:31,563 --> 00:36:33,021 Selama ini untuk omong kosong ini? 680 00:36:33,730 --> 00:36:35,313 -Bung, dia membelinya. -Ya. 681 00:36:35,396 --> 00:36:36,813 Saya tidak percaya. 682 00:36:36,896 --> 00:36:38,313 Lihat betapa mudahnya? 683 00:36:38,980 --> 00:36:40,730 Ayo, kita minum. 684 00:36:40,813 --> 00:36:41,688 Tidak tidak tidak. 685 00:36:42,771 --> 00:36:44,021 Satu menit, oke? 686 00:36:47,771 --> 00:36:49,396 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 687 00:36:49,480 --> 00:36:50,396 Mari kita lihat. 688 00:36:51,146 --> 00:36:53,980 Oke, jangan khawatir. Bernapas. 689 00:36:55,688 --> 00:36:59,771 Itulah adrenalinnya. Itu upahmu karena melanggar aturan, oke? 690 00:37:01,021 --> 00:37:02,230 Keren, ya? 691 00:37:06,980 --> 00:37:08,063 Ya. 692 00:37:08,438 --> 00:37:10,230 Ingin lebih dari ini? 693 00:37:16,896 --> 00:37:17,896 Teman-teman! 694 00:37:19,646 --> 00:37:23,146 -Ana, guru baru saja mengirimiku pesan… -Mereka pergi ke yoga bersama! 695 00:37:24,396 --> 00:37:26,396 Dan dia hampir menangkap kita, oke? 696 00:37:26,480 --> 00:37:28,396 Matikan atau tinggalkan. 697 00:37:28,480 --> 00:37:29,855 Hai! Ya atau tidak? 698 00:37:29,938 --> 00:37:31,438 Ya! 699 00:37:31,521 --> 00:37:32,938 Gala! 700 00:37:34,521 --> 00:37:35,646 Dan kamu… 701 00:37:36,938 --> 00:37:37,980 Ini, ambillah. 702 00:37:38,855 --> 00:37:40,105 Bukankah itu terlalu kuat bagimu? 703 00:37:40,188 --> 00:37:41,813 Tinggalkan dia, dia membiarkan rambutnya tergerai. 704 00:37:41,896 --> 00:37:43,771 Apakah kamu mau atau tidak? 705 00:37:44,230 --> 00:37:46,230 Saya bersedia. Ya, saya ingin. 706 00:37:47,771 --> 00:37:50,605 -Mario, mau beberapa? -TIDAK. Tolong satu menit. Tidak sekarang. 707 00:37:50,688 --> 00:37:53,688 -Hei, tapi aku ingin, oke? -Ayo! 708 00:37:54,355 --> 00:37:56,438 -Bersulang! -Bawahan… kamu sudah tahu. 709 00:38:01,355 --> 00:38:02,563 Sialan. 710 00:38:02,646 --> 00:38:05,438 -Apa yang salah? -Aku mengiriminya pesan, dan dia membiarkanku membaca. 711 00:38:06,063 --> 00:38:09,355 Sejak aku memberitahunya bahwa sekolah kita adalah saat lockdown, dia belum bicara padaku. 712 00:38:09,438 --> 00:38:11,730 Mario, jika dia mengabaikanmu, kekalahannya, kan? 713 00:38:11,813 --> 00:38:14,688 Aku tidak tahu. Saya sangat menantikan untuk membuat videonya. 714 00:38:15,146 --> 00:38:17,521 Anda ingin membuat videonya? Maka Anda akan berhasil. 715 00:38:17,605 --> 00:38:21,188 Dan dengan penari terbaik… Bahkan lebih baik dari Ros itu—pecundang apa pun. 716 00:38:21,646 --> 00:38:23,938 Ya! Tentu saja kamu akan melakukannya, sayang. 717 00:38:24,813 --> 00:38:26,563 Toto, panggil Benja. 718 00:38:27,021 --> 00:38:29,021 -Benja? -Ya, dengan begitu kita semua ada di video. 719 00:38:29,105 --> 00:38:32,021 Oke, tapi saya tidak tahu apakah dia ada di dalam kondisi apa pun untuk ada dalam video. 720 00:38:33,813 --> 00:38:34,980 Maaf. Sial. 721 00:38:50,313 --> 00:38:51,563 Halo? 722 00:38:54,855 --> 00:38:55,855 Halo! 723 00:38:59,313 --> 00:39:00,355 Halo? 724 00:39:01,855 --> 00:39:02,855 Toto? 725 00:39:03,688 --> 00:39:04,688 Hai! 726 00:39:05,813 --> 00:39:09,105 -Apakah itu kamu, kawan? -Ya! Apakah kamu baik-baik saja? 727 00:39:10,396 --> 00:39:11,521 Aku berhasil, kawan. 728 00:39:12,438 --> 00:39:13,980 Saya akhirnya melakukannya. 729 00:39:14,063 --> 00:39:17,396 Rasanya seperti melahirkan menjadi kembar tiga, tapi sudah selesai. 730 00:39:18,271 --> 00:39:19,938 Akhirnya aku mengusir mereka, kawan. 731 00:39:21,146 --> 00:39:22,063 Ikutlah denganku kalau begitu. 732 00:39:22,146 --> 00:39:24,521 Ada pesta yang luar biasa… Kami hanya merindukanmu, kawan. 733 00:39:24,605 --> 00:39:26,396 Aku tidak bisa. 734 00:39:26,855 --> 00:39:29,646 Saya telah membuka portal yang tidak bisa saya tutup. 735 00:39:29,938 --> 00:39:33,105 Setiap kali saya bangun, saya… Aku sendiri yang sial, kawan. 736 00:39:33,355 --> 00:39:35,771 Apakah menurut Anda itu karena obat pencahar yang Anda minum? 737 00:39:35,855 --> 00:39:37,063 Ya, ya! 738 00:39:37,563 --> 00:39:39,480 Tentu saja, itulah yang saya pikirkan. 739 00:39:43,855 --> 00:39:45,813 Hei, ambil pilnya, kawan. 740 00:39:46,271 --> 00:39:48,396 Aku meninggalkannya di sana, di atas meja. 741 00:39:49,771 --> 00:39:52,396 -Aku tidak tahu tentang ini, kawan. -Aku mencucinya, brengsek. 742 00:39:52,480 --> 00:39:54,521 Dengarkan apa yang akan saya katakan, oke? 743 00:39:54,605 --> 00:39:58,271 Beritahu semua orang bahwa saya membawanya. 744 00:39:59,771 --> 00:40:02,230 Pastikan mereka tahu siapa… 745 00:40:03,646 --> 00:40:05,438 Benja Cañete adalah. 746 00:40:07,646 --> 00:40:08,646 Pahlawan mereka. 747 00:40:11,521 --> 00:40:12,813 Idola mereka. 748 00:40:15,063 --> 00:40:17,813 Dengar, kawan. Andalkan itu, oke? 749 00:40:17,896 --> 00:40:20,730 Saya berjanji pada dunia akan tahu ceritamu, oke? 750 00:40:22,063 --> 00:40:23,188 Terima kasih. 751 00:40:24,646 --> 00:40:25,563 Itu saja. 752 00:40:32,021 --> 00:40:33,271 Sayang masa depanku… 753 00:40:33,355 --> 00:40:34,355 Siap? 754 00:40:35,271 --> 00:40:38,313 Anda juga merasa sangat beruntung untuk memiliki temanmu. 755 00:40:41,896 --> 00:40:45,646 Mario, Sam, Nicky, Benja dan Toto. 756 00:40:47,938 --> 00:40:50,146 Berkat mereka, tidak ada yang tampak begitu buruk. 757 00:40:53,063 --> 00:40:54,438 Apakah mereka masih di sisimu? 758 00:40:56,230 --> 00:40:58,271 Atau apakah mereka masing-masing menempuh jalannya sendiri? 759 00:40:59,230 --> 00:41:00,480 Hai. 760 00:41:03,146 --> 00:41:05,521 Aku harap, apa pun yang terjadi, 761 00:41:06,105 --> 00:41:09,396 kamu masih ingat berapa banyak maksudnya untukmu saat ini. 762 00:41:10,771 --> 00:41:12,230 Saya harap Anda tidak lupa 763 00:41:12,313 --> 00:41:15,105 bahwa ada saatnya saat mereka adalah segalanya bagimu. 764 00:41:21,563 --> 00:41:22,813 Lihat! 765 00:41:23,355 --> 00:41:25,063 -Hei, Toto! -Hai. 766 00:41:26,063 --> 00:41:28,396 Pesta apa, ya? Dimana orang lain? 767 00:41:28,480 --> 00:41:31,105 Mereka masih di sana, kehilangan martabat mereka demi banyak suka. 768 00:41:31,605 --> 00:41:33,188 Ada apa dengan Benja? 769 00:41:33,855 --> 00:41:36,146 -Dia masih buang air besar, tapi keluar dari bahaya. -Oke. 770 00:41:36,230 --> 00:41:39,813 Masalahnya, dia memberiku ini dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan mereka. 771 00:41:43,230 --> 00:41:45,188 Biasanya kamu memakannya, 772 00:41:45,271 --> 00:41:48,188 tapi Anda juga bisa menumbuknya dan mendengusnya. 773 00:41:49,313 --> 00:41:50,230 Apa? 774 00:41:50,313 --> 00:41:53,313 Bukan itu maksudku. sudah kubilang padamu karena Benja memberikannya padaku 775 00:41:53,396 --> 00:41:56,771 untuk membagikannya agar semua orang mengetahuinya bahwa dia adalah pahlawan, kamu tahu? 776 00:41:56,855 --> 00:41:58,230 -Ya. -Tapi bagaimana cara melakukannya? 777 00:41:58,313 --> 00:42:01,105 Pegang seseorang dan katakan, "Hei, kamu mau pil?" 778 00:42:01,188 --> 00:42:02,771 Apa? 779 00:42:03,938 --> 00:42:05,188 Kalian punya pil? 780 00:42:06,063 --> 00:42:07,021 Ya. 781 00:42:07,855 --> 00:42:09,438 -Mau satu? -Tentu saja. 782 00:42:09,980 --> 00:42:10,813 Dua puluh dolar. 783 00:42:11,521 --> 00:42:13,646 Baiklah, aku menyukaimu, teman-teman. 784 00:42:14,855 --> 00:42:15,813 -Beri dia satu. -Bagus. 785 00:42:15,896 --> 00:42:16,730 Di Sini. 786 00:42:20,605 --> 00:42:21,480 Di Sini. 787 00:42:21,563 --> 00:42:22,480 Sial. 788 00:42:22,980 --> 00:42:25,730 -Di mana kamu mendapatkannya? -Toto membawakannya. 789 00:42:25,813 --> 00:42:28,188 -Tidak… -Dari kamar, maksudku. 790 00:42:28,271 --> 00:42:30,896 -Sentuhan yang luar biasa, Toto! Bagus sekali! -Ya tapi… 791 00:42:31,271 --> 00:42:33,355 Hai teman-teman! Toto membawa pil! 792 00:42:34,396 --> 00:42:35,855 -Apa? -Lihat! 793 00:42:35,938 --> 00:42:37,646 -Mustahil. -Ya, dari kamarnya. 794 00:42:37,730 --> 00:42:39,021 Dari kamar, tapi-- 795 00:42:39,980 --> 00:42:42,063 Legendaris, Nak! 796 00:42:42,146 --> 00:42:45,855 -Bagaimana kabarmu? Kawan! -Kamu gila! 797 00:42:45,938 --> 00:42:49,980 Toto! Toto! Toto! 798 00:42:55,313 --> 00:42:56,230 -Tidak… -Kamu mencoba, 799 00:42:56,313 --> 00:42:59,146 tetapi jika mereka tidak mau mendengarkan, apa yang bisa kita lakukan? Bunuh diri kita sendiri? 800 00:42:59,230 --> 00:43:00,938 Toto! Toto! Toto! 801 00:43:01,021 --> 00:43:03,188 -Oke, apakah kamu siap? -Ya, pergi. 802 00:43:03,271 --> 00:43:04,855 Apa yang harus kulakukan agar aku bisa melihat diriku sendiri? 803 00:43:04,980 --> 00:43:06,188 ANUSKI (GURU) 804 00:43:06,271 --> 00:43:07,688 Apa yang sedang terjadi? 805 00:43:08,313 --> 00:43:11,646 Hei, hei! mario! Aku melihatmu, oke? 806 00:43:11,730 --> 00:43:14,938 -Nicky juga ada di sini. -Ini kamarku! Anda seorang Aquarius. 807 00:43:15,021 --> 00:43:17,563 Saya harap apa yang saya dengar bukanlah pesta. 808 00:43:18,230 --> 00:43:19,355 Apa yang kamu bicarakan? 809 00:43:20,188 --> 00:43:23,646 -Wow, kawan, pesta yang luar biasa, Gala! -Ini liar. 810 00:43:23,730 --> 00:43:25,188 Tidak, ini tidak mungkin. 811 00:43:25,271 --> 00:43:28,896 Aku tidak percaya kamu menipuku tentang sesuatu yang sangat serius. 812 00:43:28,980 --> 00:43:30,896 Sudah berakhir, mengerti? Aku akan turun sekarang. 813 00:43:33,480 --> 00:43:36,688 -Ingat. Hidung, mulut… Bagaimana kelanjutannya? -TIDAK. Berlari. 814 00:43:37,313 --> 00:43:39,938 -Kita harus mengusir semua orang. -Santai. 815 00:43:40,021 --> 00:43:43,146 Serius, kita harus menendang semuanya keluar sekarang! Semuanya keluar! 816 00:43:43,230 --> 00:43:45,438 Kaulah pria sialan itu, dan hanya itu. 817 00:43:45,521 --> 00:43:48,646 - Teman-teman, Ana datang! Meninggalkan! -Apa yang terjadi? 818 00:43:48,771 --> 00:43:50,188 -Brengsek! -Berlari! 819 00:43:50,271 --> 00:43:51,771 Ayo lari! 820 00:43:52,480 --> 00:43:53,646 Ayo keluar! 821 00:43:54,188 --> 00:43:56,605 Sembunyikan, gurunya datang! 822 00:43:57,188 --> 00:43:59,396 Keluar! Semuanya keluar! 823 00:44:03,438 --> 00:44:05,605 Ayo! Anda harus pergi! 824 00:44:05,688 --> 00:44:08,105 Ayo, keluar dari sini! 825 00:44:20,938 --> 00:44:21,896 Gala? 826 00:44:32,271 --> 00:44:33,646 -Lepaskan itu! -TIDAK. 827 00:44:35,980 --> 00:44:36,980 Halo? 828 00:44:48,355 --> 00:44:50,980 Jika ada orang yang keluar dari kamarnya, 829 00:44:51,438 --> 00:44:53,313 mereka harus menjelaskannya kepada orang tua mereka! 830 00:44:54,063 --> 00:44:56,646 -Apakah kamu mendengarku? -Diam, sial! Saya mendengarnya. 831 00:44:56,730 --> 00:44:57,813 Tutup mulutmu! 832 00:45:30,813 --> 00:45:31,771 Ana… 833 00:45:32,771 --> 00:45:33,605 Gala… 834 00:45:34,438 --> 00:45:36,146 Saya tidak mengharapkan ini. Bukan darimu. 835 00:45:38,646 --> 00:45:39,855 Kamu telah mengecewakanku, Gala. 836 00:45:39,938 --> 00:45:43,230 Apa yang telah kamu lakukan bukan hanya tidak bertanggung jawab, tapi juga ilegal. 837 00:45:43,313 --> 00:45:45,271 -Aku menelepon orang tuamu. -TIDAK. 838 00:45:45,355 --> 00:45:46,188 Ana! 839 00:45:47,605 --> 00:45:48,730 -TIDAK. -Pergi ke kamarmu. 840 00:45:48,813 --> 00:45:51,730 -Aku bisa menjelaskannya. -TIDAK. Pergi ke kamarmu! 841 00:45:54,063 --> 00:45:55,146 Gala? 842 00:45:56,771 --> 00:45:57,771 Sekarang. 843 00:46:01,438 --> 00:46:04,313 Betapa tidak bertanggung jawabnya. Sungguh, betapa tidak bertanggung jawabnya… 844 00:46:04,771 --> 00:46:06,896 Ana. Ana… 845 00:46:16,688 --> 00:46:17,688 Gala? 846 00:46:18,480 --> 00:46:19,771 Gala, bisakah kamu membuka pintunya? 847 00:46:23,563 --> 00:46:24,563 Halo? 848 00:46:26,646 --> 00:46:27,688 Gala, bisakah kamu mendengarku? 849 00:46:28,938 --> 00:46:30,480 Aku tidak bicara, sialan. 850 00:46:30,563 --> 00:46:31,396 Jangan bergerak. 851 00:46:32,896 --> 00:46:33,813 Halo! 852 00:46:35,230 --> 00:46:36,438 Adakah yang bisa mendengarku? 853 00:46:37,605 --> 00:46:39,063 Gala, aku tahu kamu di sana. 854 00:46:45,438 --> 00:46:46,271 Halo? 855 00:46:50,313 --> 00:46:51,730 Gala, buka pintunya. 856 00:46:53,730 --> 00:46:55,521 Tolong jangan lakukan ini padaku! 857 00:46:57,730 --> 00:46:59,271 Gala, buka! 858 00:47:00,188 --> 00:47:01,438 Satu… 859 00:47:08,105 --> 00:47:09,438 Dua… 860 00:47:15,980 --> 00:47:17,230 Dan tiga! 861 00:47:25,146 --> 00:47:26,146 Persetan! 862 00:47:41,855 --> 00:47:43,730 Ayo pergi! 863 00:47:43,813 --> 00:47:45,021 Sudah aktif! 864 00:47:45,396 --> 00:47:46,230 Ayo! 865 00:48:01,438 --> 00:48:03,271 Ayo, sial, keluar semuanya! 866 00:48:03,355 --> 00:48:06,355 Semuanya keluar! Semuanya di sini bersamaku! 867 00:48:08,855 --> 00:48:09,688 Hai! 868 00:48:38,313 --> 00:48:39,313 Gala. 869 00:48:40,521 --> 00:48:41,521 Apakah kamu baik-baik saja? 870 00:48:43,230 --> 00:48:44,355 Lebih baik dari sebelumnya. 871 00:48:48,438 --> 00:48:50,646 Apa yang akan kamu lakukan ketika masa SMA telah usai? 872 00:48:50,730 --> 00:48:53,105 Mengapa semua orang menanyakan hal itu akhir-akhir ini? 873 00:48:53,188 --> 00:48:55,188 Kita terlalu muda untuk mengetahui jawabannya. 874 00:48:59,230 --> 00:49:00,396 Apa yang tidak akan saya lakukan 875 00:49:00,480 --> 00:49:04,021 saya berusia 40 tahun dan merasa seperti saya menyia-nyiakan hidup saya pada pekerjaan yang saya benci 876 00:49:04,105 --> 00:49:06,688 karena aku terpaksa untuk memilih jalur karier saat remaja. 877 00:49:08,730 --> 00:49:11,146 Saya berharap topi penyortiran dari Harry Potter itu nyata, 878 00:49:11,230 --> 00:49:13,021 kamu memakainya, dan itu memberitahumu segalanya. 879 00:49:13,105 --> 00:49:14,896 Segalanya akan lebih mudah, bukan? 880 00:49:17,980 --> 00:49:20,980 Saya seorang Gemini. Saya rasa itu menjawab pertanyaan Anda, bukan? 881 00:49:21,063 --> 00:49:23,313 PESTA APAKAH INI 882 00:49:24,646 --> 00:49:28,271 Saya menjawabnya baru-baru ini di video saya, "100 hal tentang Mario." 883 00:49:28,355 --> 00:49:29,646 Teman-teman! 884 00:49:34,896 --> 00:49:37,896 Pada usia 18 tahun, satu-satunya hal yang Anda harus menjadi diri sendiri adalah diri Anda sendiri. 885 00:49:37,980 --> 00:49:42,188 Sulit untuk menjadi nyata, tapi seharusnya itu mudah banget, kok. 886 00:49:51,021 --> 00:49:52,230 Berantakan sekali, ya? 887 00:49:52,313 --> 00:49:54,230 Seni murni, Nak! 888 00:50:02,105 --> 00:50:03,105 Bagaimana denganmu, Gala? 889 00:50:03,188 --> 00:50:06,896 Saya tidak tahu apakah saya ingin menjadi seperti itu atau ingin menjadi siapa orang tuaku. 890 00:50:06,980 --> 00:50:09,938 -Apa yang kamu katakan? -Cuma bercanda. Itu hasil jepretannya. 891 00:50:10,563 --> 00:50:12,771 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Tidak ada apa-apa. Haruskah kita pergi? 892 00:50:13,188 --> 00:50:15,271 -Hei, ada apa? -Hai. 893 00:50:15,355 --> 00:50:16,521 Oke, ayo pergi. 894 00:50:17,230 --> 00:50:19,896 Kita berbicara tentang pandemi. Jangan lupakan itu. 895 00:50:19,980 --> 00:50:22,105 -Ya, tentu, pandemi… -Satu bulan di rumah! 896 00:50:22,188 --> 00:50:24,855 -"Aku bunuh diri, aku trauma." -Jika mereka adalah anak-anakku… 897 00:50:24,938 --> 00:50:26,396 -Ayo! -…Aku pasti sudah melakukannya 898 00:50:26,480 --> 00:50:28,813 mencengkeram telinga mereka, dan mereka akan berada di rumah. 899 00:50:28,896 --> 00:50:30,146 Mereka sedang bermain PlayStation. 900 00:50:30,230 --> 00:50:33,438 Mengatakan "tanggung jawab", dalam hal ini, dan mengatakan "orang tua" adalah sebuah mubazir. 901 00:50:38,063 --> 00:50:40,313 Lihat. Lihatlah kelompok itu. 902 00:50:40,396 --> 00:50:42,438 Dia harus berada di sana. Itu pasti Toto. 903 00:50:42,521 --> 00:50:44,146 Yang pertama ada di rumah. 904 00:50:44,230 --> 00:50:46,188 -Yang kedua memiliki harga yang berbeda. -Hai. 905 00:50:46,730 --> 00:50:47,563 Toto? 906 00:50:49,146 --> 00:50:50,521 -Siapa ini? -Apa? 907 00:50:52,646 --> 00:50:54,146 Benarkah kamu punya pil? 908 00:50:54,938 --> 00:50:57,563 -"Pil," katanya. -Mereka bilang kamu menyelundupkannya ke sini. 909 00:50:57,646 --> 00:51:00,521 -Tidak, itu bukan aku… -Tapi mereka memberitahu kami bahwa… 910 00:51:00,605 --> 00:51:03,396 Mari kita lihat, Fimosín. Tidak ada yang perlu diceritakan. 911 00:51:03,480 --> 00:51:05,063 -Mengerti? -Oh… 912 00:51:05,146 --> 00:51:08,021 -Tentu saja. Anda tidak menyelundupkan apa pun. -Itu benar, kan? 913 00:51:08,105 --> 00:51:10,313 -Sebenarnya adalah… -Oke, jadi? 914 00:51:10,980 --> 00:51:12,855 -Maukah kamu memberiku satu? -"Satu," katanya. 915 00:51:12,938 --> 00:51:15,355 -Yah, jumlahnya tidak cukup untuk semua orang… -Ya! 916 00:51:15,438 --> 00:51:17,896 -Tidak cukup untuk semua orang. -Tidak ada. 917 00:51:17,980 --> 00:51:21,771 -Aku akan membuatkanmu minuman. -TIDAK. Aku akan mengambilkanmu minuman, oke? 918 00:51:22,438 --> 00:51:23,438 Minuman… 919 00:51:23,521 --> 00:51:25,980 -Kaulah bosnya, Toto. -Dia benar-benar merahasiakannya. 920 00:51:26,063 --> 00:51:28,188 -Kaulah orangnya! -Bagus sekali, Toto! 921 00:51:28,271 --> 00:51:30,730 -Kerja bagus, Toto! -Menandai wilayahnya. 922 00:51:30,813 --> 00:51:32,146 -Pria sialan itu. -"Minuman." 923 00:51:32,230 --> 00:51:35,188 -Toto sialan. -Bos sialan. Tidak ada yang mengharapkan hal ini. 924 00:51:37,188 --> 00:51:39,605 Ayo, angkat, brengsek. Ambil sekarang. 925 00:51:39,688 --> 00:51:40,855 Hai! 926 00:51:40,938 --> 00:51:43,063 Apa? Bagaimana kabarnya, kawan? 927 00:51:43,771 --> 00:51:47,355 Rencananya berhasil. Anda adalah pahlawan bagi semua orang. 928 00:51:48,146 --> 00:51:51,146 -Benar-benar? -Ya. Lihat. 929 00:51:52,021 --> 00:51:53,188 -Semua orang di sini… -Toto! 930 00:51:53,271 --> 00:51:56,605 Semua orang tahu bahwa Anda membawa pilnya! Lihatlah mereka. 931 00:51:57,105 --> 00:52:00,730 Benja! Benja! Benja! 932 00:52:01,188 --> 00:52:06,146 Baiklah, aku akan melepaskanmu, oke, kawan? Saya harus… terus menyebarkan berita. 933 00:52:06,480 --> 00:52:07,563 Tentu saja. 934 00:52:07,646 --> 00:52:08,521 Baiklah, sampai jumpa. 935 00:52:08,605 --> 00:52:10,355 -Aku mencintaimu. -Selamat tinggal. 936 00:52:13,230 --> 00:52:14,146 Hai… 937 00:52:22,605 --> 00:52:24,980 Ayolah, sialan. Ayo! 938 00:52:26,605 --> 00:52:29,063 Ini hari terbaik dalam hidupku, Will. 939 00:52:31,105 --> 00:52:32,021 Apa? 940 00:52:33,896 --> 00:52:34,980 Apa? 941 00:52:35,063 --> 00:52:37,313 Ini bukan perjalanan kelulusan kamu ada dalam pikiranmu, ya? 942 00:52:38,521 --> 00:52:40,813 Ya, tidak, tidak juga. 943 00:52:41,355 --> 00:52:43,438 Tapi yang ini tidak buruk. 944 00:52:43,521 --> 00:52:46,896 Itu tidak buruk, kawan? Itu omong kosong! 945 00:52:47,896 --> 00:52:50,063 Hanya saja aku membayangkannya berbeda, kamu tahu? 946 00:52:50,146 --> 00:52:53,521 Saya pikir kami berenam akan bersama untuk terakhir kalinya. 947 00:52:53,605 --> 00:52:54,521 Aku tahu. 948 00:52:55,105 --> 00:52:56,563 Ini tidak terlalu sempurna, bukan? 949 00:52:57,730 --> 00:52:59,396 -Gala! -Minggir! 950 00:52:59,896 --> 00:53:00,896 Apa… 951 00:53:08,021 --> 00:53:09,688 Ayo, kita ambil yang lain. 952 00:53:09,771 --> 00:53:12,146 -Ayo tembak, giliranmu. -Bidik dengan benar, oke? 953 00:53:12,230 --> 00:53:13,396 -Wah! -Hampir! 954 00:53:13,480 --> 00:53:15,813 Tidak, jangan tertawa. Lain kali aku akan menjemputmu. 955 00:53:15,896 --> 00:53:17,605 -Ayo, giliranmu. -Giliranmu untuk minum. 956 00:53:22,480 --> 00:53:25,105 -Ayo. 50 dolar! -Ya? 50? Dapatkan ini. 957 00:53:25,188 --> 00:53:27,230 -Ayo! -Ayo pergi! 958 00:53:27,771 --> 00:53:29,271 Ayo! 959 00:53:29,896 --> 00:53:31,063 Sialan! 960 00:53:34,813 --> 00:53:35,688 Tidak, tidak! 961 00:53:38,271 --> 00:53:39,563 Ayo lari! 962 00:53:40,813 --> 00:53:42,480 PESTA DI HOTEL DI MALLORCA 963 00:53:42,563 --> 00:53:44,313 Yang terbaik. Saat lockdown dan berpesta. 964 00:53:44,396 --> 00:53:46,980 Malam ini di Mallorca, ha, ha, ha, ha, ha. XD. 965 00:53:47,063 --> 00:53:50,938 Terima kasih atas sedikitnya, Chechu_LOL! Yang ini untukmu! Pergi. 966 00:53:53,188 --> 00:53:55,146 Jangan pergi. Ini adalah hal terbaik. 967 00:53:55,230 --> 00:53:56,771 Lihat, dia masih hidup. 968 00:54:00,313 --> 00:54:01,355 Benar-benar pecundang, kawan. 969 00:54:02,855 --> 00:54:04,438 Bung, aku tidak melihat Mario. 970 00:54:19,105 --> 00:54:21,188 -Mari kita lihat seperti apa rasanya. -Apa-apaan? 971 00:54:21,271 --> 00:54:24,646 -Melompat! Melompat! Melompat! -Ayo, ayo pergi! 972 00:54:24,730 --> 00:54:25,938 Saya tidak melihatnya. 973 00:54:26,021 --> 00:54:28,480 Hai teman-teman. Dengarkan pertempuran ini. 974 00:54:28,563 --> 00:54:32,771 Pertama, Nak, Sweetkillah. 975 00:54:34,021 --> 00:54:36,938 Ayo pergi, Mallorca! 976 00:54:37,021 --> 00:54:39,230 Apakah Anda siap untuk ini atau tidak? 977 00:54:39,313 --> 00:54:40,230 Ya! 978 00:54:40,313 --> 00:54:42,563 Bagaimana saya bisa mengatakan ini agar jelas? 979 00:54:42,646 --> 00:54:46,355 Saudaraku, saya memulainya sejak lama Anda, saat itu menjadi trendi 980 00:54:46,438 --> 00:54:49,938 Anda melakukan rap dalam sorotan Saya melakukannya di bawah lampu jalan 981 00:54:51,521 --> 00:54:54,980 -Aku tidak akan pernah bisa, Nak. -Ini? Sepotong kue. 982 00:54:55,563 --> 00:54:57,438 -Tonton, tonton… -Tidak… 983 00:54:57,521 --> 00:55:00,188 Masuk tiga, dua, satu, waktunya, oke, semuanya? Ya? 984 00:55:00,271 --> 00:55:04,563 Dalam tiga, dua… Berhenti, berhenti. Satu detik. Teman kita Sami akan datang. 985 00:55:04,646 --> 00:55:06,646 Seorang gadis spontan di sini! 986 00:55:08,938 --> 00:55:09,771 Ayo! 987 00:55:09,855 --> 00:55:12,105 Dengar, gadis itu ada di sini 988 00:55:12,188 --> 00:55:14,938 Orang yang tahu hip-hop Dan pergi ke sekolahmu 989 00:55:15,021 --> 00:55:17,605 Akulah bosnya Dan meskipun aku tidak peduli 990 00:55:17,688 --> 00:55:21,646 Hanya dengan beberapa baris Aku akan membiarkanmu terlihat seperti noob 991 00:55:23,938 --> 00:55:26,563 Tidak buruk. Cukup bagus. 992 00:55:28,313 --> 00:55:30,855 Sajakmu tidak buruk Tapi aku tidak mendengarnya 993 00:55:30,938 --> 00:55:33,688 Karena yang kudengar hanyalah ego yang tersiksa 994 00:55:33,771 --> 00:55:36,438 Anda pergi ke sekolah kami? Kami tidak pergi ke sana lagi 995 00:55:36,521 --> 00:55:39,646 Kamu pikir kamu sangat pintar Tapi kamu tidak lulus tahun ajaran ini 996 00:55:40,938 --> 00:55:41,938 Berikan padaku! 997 00:55:43,771 --> 00:55:46,771 Jangan macam-macam dengan Sami Karena dia tidak lulus 998 00:55:46,855 --> 00:55:49,521 Itu salah gurunya Karena tidak melakukan pekerjaannya 999 00:55:49,605 --> 00:55:52,021 Dia seharusnya berada di tempat lain Mereka melakukan kesalahan 1000 00:55:52,105 --> 00:55:55,105 Dia seharusnya bersama orang-orang bodoh yang malang itu 1001 00:55:59,188 --> 00:56:01,021 Ayo kawan, tepuk tangan kembali. 1002 00:56:01,813 --> 00:56:02,813 Giliranmu. 1003 00:56:05,355 --> 00:56:07,896 Biarkan dia sendiri, dia sudah mati. 1004 00:56:07,980 --> 00:56:09,855 Hei, persetan denganmu. Pindahkan itu. 1005 00:56:10,605 --> 00:56:12,646 Dia kesal. 1006 00:56:12,938 --> 00:56:14,938 Apa pun. Siapa yang mau nge-rap? 1007 00:56:27,688 --> 00:56:28,688 Apakah kamu baik-baik saja? 1008 00:56:31,396 --> 00:56:34,230 Tentu saja saya. Aku tidak peduli tentang apa yang dikatakan bajingan itu. 1009 00:56:36,355 --> 00:56:39,980 Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? Apakah kamu tidak punya rasa malu sama sekali? 1010 00:56:40,063 --> 00:56:42,605 Dengar, aku akan memanggil polisi. 1011 00:56:42,688 --> 00:56:44,313 Apa maksud si botak itu? 1012 00:56:46,271 --> 00:56:48,396 Apa yang sedang kamu lakukan? Gadis gila! 1013 00:56:49,063 --> 00:56:52,438 Anda tidak menghormati apa pun! Untuk apa pun! 1014 00:56:52,521 --> 00:56:54,188 Tanpa alasan, ya! Tapi tidak untukmu! 1015 00:56:54,271 --> 00:56:55,855 Naik ke sini dan Anda akan melihat Portopí. 1016 00:56:56,521 --> 00:56:57,855 -TIDAK. -Ah! 1017 00:56:57,938 --> 00:57:00,480 Pembunuh! Teroris! 1018 00:57:00,563 --> 00:57:03,230 Menjijikkan sekali! Aku akan ke polisi! 1019 00:57:03,730 --> 00:57:06,480 Bagus, suruh mereka membawakan es karena kita kehabisan! 1020 00:57:06,563 --> 00:57:08,688 Kegilaan anak usia 16 tahun. Anda akan lihat. 1021 00:57:08,771 --> 00:57:10,771 Kami akan kembali dengan polisi! 1022 00:57:10,855 --> 00:57:12,646 Ayolah, Manolo yang berkepala besar, pulanglah. 1023 00:57:12,730 --> 00:57:13,896 Pembunuh! 1024 00:57:18,521 --> 00:57:20,855 Ayo, pergi dari sini, kamu badut! 1025 00:57:24,105 --> 00:57:25,021 Hei… 1026 00:57:27,105 --> 00:57:28,980 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang salah? 1027 00:57:30,188 --> 00:57:32,855 Tepat sebelum saya datang ke sini, Saya bertengkar dengan orang tua saya. 1028 00:57:34,188 --> 00:57:35,313 Mereka berkata… 1029 00:57:36,146 --> 00:57:38,980 bahwa jika saya tidak mengulang kelas, mereka akan mulai membebankan biaya sewa kepada saya. 1030 00:57:40,521 --> 00:57:42,730 Bahwa mereka tidak akan mendukung saya jika aku tidak melakukan apa pun, 1031 00:57:42,813 --> 00:57:44,396 bahwa saya harus mendapatkan pekerjaan. 1032 00:57:44,855 --> 00:57:46,313 Dan apa yang akan kamu lakukan? 1033 00:57:51,480 --> 00:57:53,146 Aku tidak tahu, Nak. 1034 00:57:56,855 --> 00:57:59,521 Mendapatkan pekerjaan itu kacau. 1035 00:58:00,646 --> 00:58:02,146 Tapi menjalani tahun senior lagi… 1036 00:58:03,021 --> 00:58:05,563 Saya tidak pernah memikirkan diri saya sendiri sebagai seseorang yang gagal setahun penuh. 1037 00:58:06,396 --> 00:58:09,521 Saya tidak tahu, saya pikir saya mendapat nilai buruk karena aku malas. 1038 00:58:12,063 --> 00:58:14,313 Tapi tahun ini, saya bekerja keras. 1039 00:58:15,105 --> 00:58:18,813 Saya menganggapnya serius. Aku benar-benar mempelajarinya. 1040 00:58:20,521 --> 00:58:21,813 Dan saya gagal. 1041 00:58:28,563 --> 00:58:29,896 Entahlah, itu seperti… 1042 00:58:31,646 --> 00:58:33,188 Siapa aku sebenarnya? 1043 00:58:44,521 --> 00:58:45,563 Melihat? 1044 00:58:46,313 --> 00:58:48,688 Kami tidak semua sepintar kamu, Gala. 1045 00:58:57,230 --> 00:59:00,146 Lalu kenapa aku tidak tahu kalau aku mau kuliah? 1046 00:59:03,313 --> 00:59:06,438 Atau bagaimana cara memberitahu orang tuaku tanpa mengecewakan mereka? 1047 00:59:12,438 --> 00:59:13,521 Saya tidak tahu. 1048 00:59:25,688 --> 00:59:27,855 Setidaknya kamu akan bersama seseorang yang kamu kenal, kan? 1049 00:59:28,521 --> 00:59:31,146 Jika Anda melakukan tahun senior lagi, kamu akan bersama Rebeca. 1050 00:59:31,230 --> 00:59:33,021 Dengar, kawan, jangan buat ini lebih buruk. 1051 00:59:33,105 --> 00:59:36,230 Hal terakhir yang saya butuhkan, berteman dengan BJ. 1052 00:59:36,938 --> 00:59:40,021 -Jangan panggil dia seperti itu. -Oke, oke. 1053 00:59:41,605 --> 00:59:44,146 Aku akan kembali ke kamar. Saya kehabisan rokok. 1054 00:59:49,605 --> 00:59:52,313 Anda tahu fotonya berhasil ke sekolah menengah sepupuku, 1055 00:59:52,396 --> 00:59:54,021 di Malaga? 1056 00:59:54,105 --> 00:59:56,105 Bung, dia memberitahuku, dan aku sangat terkejut. 1057 00:59:56,188 --> 00:59:57,480 Ini gila. 1058 01:00:03,271 --> 01:00:04,105 Dan kamu? 1059 01:00:05,313 --> 01:00:06,813 Apakah kamu ingat foto itu? 1060 01:00:06,896 --> 01:00:10,813 Tentu, saya ingat ketika saya mendapatkan foto itu. Saya sedang menonton siaran langsung Auron. 1061 01:00:10,896 --> 01:00:14,896 Saya meneleponnya, dan dia mengundang saya ke rumahnya untuk mengerjakan… pekerjaan rumah. 1062 01:00:23,563 --> 01:00:27,646 BJ adalah yang terbaik. Sudah kubilang dia memang begitu pelacur paling nakal di seluruh sekolah. 1063 01:00:35,146 --> 01:00:37,563 Tahun ini, dia melewatkan enam bulan sekolah. 1064 01:00:37,646 --> 01:00:39,313 Hampir sepanjang tahun. 1065 01:00:39,396 --> 01:00:41,063 Tidak ada yang tahu kenapa. 1066 01:01:02,896 --> 01:01:04,771 -Apakah kamu tidak akan meneleponku? -Ya. 1067 01:01:04,855 --> 01:01:07,105 Aku… baru saja akan meneleponmu. 1068 01:01:07,188 --> 01:01:10,521 Tentu saja kamu lupa, dengan semua pesta yang terjadi. 1069 01:01:11,063 --> 01:01:14,730 Semua orang berbagi video tanpa henti. Dimana para gurunya? 1070 01:01:14,813 --> 01:01:16,813 Aku tidak tahu. Maksudku, belum ada yang keluar, 1071 01:01:16,896 --> 01:01:19,771 tapi saya mendengar itu para guru dari sekolah lain adalah penyangkal 1072 01:01:19,855 --> 01:01:21,480 dan mereka lari. 1073 01:01:21,563 --> 01:01:22,980 Ini gila. 1074 01:01:23,063 --> 01:01:26,313 Saya melihat video tarian kecil. 1075 01:01:26,771 --> 01:01:28,230 Kamu terlihat seksi, penyihir kecil. 1076 01:01:28,313 --> 01:01:32,230 Terima kasih, tapi menurutku Saya terlihat sedikit konyol. 1077 01:01:33,230 --> 01:01:36,396 Aku juga melihat Sam. Dia terlihat seksi, bukan? 1078 01:01:36,480 --> 01:01:37,480 Sayang, hentikan. 1079 01:01:39,771 --> 01:01:41,563 Saya tidak mengatakan apa pun. 1080 01:01:42,021 --> 01:01:43,438 Tentu saja. 1081 01:01:44,396 --> 01:01:47,438 Jika semua yang saya katakan berjalan lancar mengganggumu, mari kita bicara lagi nanti. 1082 01:01:47,521 --> 01:01:48,563 Dengan serius? 1083 01:01:49,021 --> 01:01:50,313 Ya. Dengan serius. 1084 01:01:50,855 --> 01:01:51,855 Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 1085 01:02:08,730 --> 01:02:11,980 -Apakah kamu mendengarkan? -Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa ini adalah kamar saya, 1086 01:02:12,563 --> 01:02:15,355 jadi aku tidak melakukannya dengan sengaja, hippie, Saya baru saja datang untuk membeli tembakau. 1087 01:02:18,521 --> 01:02:19,396 Apa yang kamu dengar? 1088 01:02:20,230 --> 01:02:21,563 Tidak banyak. 1089 01:02:21,646 --> 01:02:25,313 Tapi cukup, kalau-kalau kamu membutuhkanku sebagai saksi di pengadilan. 1090 01:02:26,980 --> 01:02:27,980 Lihat, kawan, 1091 01:02:28,605 --> 01:02:30,855 Saya bosan dengan komentar Anda. 1092 01:02:31,563 --> 01:02:32,938 Apakah kamu punya masalah? 1093 01:02:36,063 --> 01:02:37,230 Ya, lihat. 1094 01:02:38,813 --> 01:02:40,605 Aku benci pacarmu, hippie. 1095 01:02:42,938 --> 01:02:45,021 Bagaimana kamu bisa membencinya jika kamu tidak mengenalnya? 1096 01:02:45,105 --> 01:02:47,938 Dengar, Nak, aku cukup mengenalnya untuk mengetahui bahwa dia beracun, 1097 01:02:48,021 --> 01:02:50,938 mengendalikan, dan Anda harus melakukannya tinggalkan dia, sayang. 1098 01:02:51,021 --> 01:02:54,980 -Kau sedang membicarakan pacarku. -Pacarmu yang beracun. 1099 01:02:55,063 --> 01:02:58,313 Ada perbedaan besar antara menjadi beracun dan penuh gairah. 1100 01:02:58,396 --> 01:02:59,563 Begitulah Virgo. 1101 01:02:59,646 --> 01:03:03,980 Jangan datang padaku dengan horoskopmu omong kosong dan Merkurius yang mundur. 1102 01:03:04,063 --> 01:03:06,230 Dia brengsek, titik. 1103 01:03:07,230 --> 01:03:08,063 Lihat… 1104 01:03:09,605 --> 01:03:10,813 Anda tahu sesuatu? 1105 01:03:11,188 --> 01:03:13,105 Apa? 1106 01:03:13,188 --> 01:03:14,605 Persetan denganmu. 1107 01:03:15,438 --> 01:03:16,813 Kamu yang terburuk. 1108 01:03:21,313 --> 01:03:22,146 Nicky? 1109 01:03:25,646 --> 01:03:26,646 Sam. 1110 01:03:28,063 --> 01:03:29,063 Apa yang telah terjadi? 1111 01:03:30,313 --> 01:03:33,146 Tidak ada apa-apa. Saya khawatir tentang dia. Itu saja. 1112 01:03:33,230 --> 01:03:35,063 Tapi dia bisa mengatasinya sendiri, ya? 1113 01:03:35,646 --> 01:03:37,813 Lakukan apapun yang kamu mau, sayang! 1114 01:03:37,896 --> 01:03:42,105 -Apa yang terjadi? Beri tahu saya. -Tidak ada apa-apa. Biasa saja. 1115 01:03:43,646 --> 01:03:45,146 Aku sudah bilang padamu. 1116 01:03:45,271 --> 01:03:47,313 -Aku bilang padanya itu akan terjadi. -Keluar dari sini! 1117 01:03:49,855 --> 01:03:52,105 -Di mana kamu tadi? -Aku tahu. 1118 01:03:52,188 --> 01:03:54,313 -Kami telah mencarimu selama beberapa waktu. -Aku tahu, 1119 01:03:54,396 --> 01:03:56,230 tapi beberapa hal telah terjadi… 1120 01:03:59,771 --> 01:04:00,938 Mario, apa yang kamu lakukan? 1121 01:04:01,855 --> 01:04:02,855 aku pergi. 1122 01:04:03,438 --> 01:04:05,313 RosD2 kembali padaku! 1123 01:04:05,396 --> 01:04:08,980 Dia menyuruhku untuk menemuinya di tempatnya untuk merekam video. Akhirnya! 1124 01:04:09,063 --> 01:04:10,646 Saya akan mencoba keluar melalui taman. 1125 01:04:10,730 --> 01:04:12,188 -Dengan serius? -Ya. 1126 01:04:14,521 --> 01:04:16,521 Mario, bagaimana kamu bisa pergi sekarang 1127 01:04:16,605 --> 01:04:18,688 -dengan pesta yang sedang kita adakan? -Aku tahu. 1128 01:04:18,771 --> 01:04:20,355 Ayam kecil, hanya saja… 1129 01:04:20,438 --> 01:04:23,105 Jika aku tidak bertemu dengannya sekarang, Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 1130 01:04:29,063 --> 01:04:30,730 Anda juga tidak akan pernah melihat kami lagi. 1131 01:04:35,855 --> 01:04:37,813 Hei, oke. Ratu drama. 1132 01:04:39,105 --> 01:04:41,105 -Mario. -Apa? 1133 01:04:41,855 --> 01:04:43,813 Ini perjalanan kelulusan kami. 1134 01:04:44,688 --> 01:04:46,938 Satu-satunya yang pernah kita miliki. 1135 01:04:48,563 --> 01:04:50,188 Nak, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian di sini. 1136 01:04:51,355 --> 01:04:53,063 Kubilang aku akan segera kembali. 1137 01:04:56,313 --> 01:04:57,646 -Mario! -Ada apa? 1138 01:04:59,771 --> 01:05:01,355 -Bagaimana semuanya? -Bagus. 1139 01:05:03,355 --> 01:05:04,355 Hai. 1140 01:05:18,313 --> 01:05:19,563 Anda tidak akan kembali. 1141 01:05:24,313 --> 01:05:25,605 Gala, aku harus pergi. 1142 01:05:27,521 --> 01:05:28,688 Saya harus pergi. 1143 01:05:38,605 --> 01:05:40,438 Dengar, aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini, oke? 1144 01:05:41,896 --> 01:05:45,230 Tapi satu-satunya orang itu bisa membantu kita saat ini… 1145 01:05:46,355 --> 01:05:47,563 adalah Toto. 1146 01:05:53,605 --> 01:05:54,938 Lihatlah wajahnya. 1147 01:05:55,480 --> 01:05:58,146 Dia tampak seperti anak rusa yang ketakutan. 1148 01:05:58,730 --> 01:06:00,271 Coklat kekuningan. 1149 01:06:00,688 --> 01:06:02,105 Coklat kekuningan. 1150 01:06:04,313 --> 01:06:05,355 Baiklah. 1151 01:06:06,146 --> 01:06:09,146 -Berapa banyak yang kamu inginkan? -Apakah Anda mengambil kripto? 1152 01:06:09,230 --> 01:06:11,605 -Bitcoin atau Ethereum? -Aku hanya punya Doge. 1153 01:06:12,313 --> 01:06:13,313 Doge? 1154 01:06:31,230 --> 01:06:32,230 Keluar dari hadapanku. 1155 01:06:32,688 --> 01:06:34,605 Jauh dari pandanganku, ayo, teriak! 1156 01:06:34,688 --> 01:06:36,355 Keluar. Apakah kamu tuli atau apa? 1157 01:06:36,438 --> 01:06:37,271 Apakah itu Toto? 1158 01:06:37,521 --> 01:06:38,896 -Ayo! -Keluar! 1159 01:06:38,980 --> 01:06:40,271 -Ayo pergi! -Meninggalkan. 1160 01:06:40,355 --> 01:06:42,230 -Aneh! Keluar. -Pergilah. 1161 01:06:42,313 --> 01:06:44,105 Bagus sekali, Toto. 1162 01:06:44,188 --> 01:06:45,480 Lihatlah yang lainnya. 1163 01:06:46,146 --> 01:06:48,021 Hei, hei, hei… 1164 01:06:48,521 --> 01:06:50,938 Hei. Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1165 01:06:51,021 --> 01:06:52,896 Hai! Biarkan mereka sendiri! 1166 01:06:53,438 --> 01:06:54,730 Bawa aku menemui mereka. 1167 01:06:55,021 --> 01:06:59,521 Toto, Toto, Toto! 1168 01:07:00,146 --> 01:07:02,230 Sudah lama ya? 1169 01:07:08,396 --> 01:07:09,521 Ini, kawan. 1170 01:07:10,105 --> 01:07:11,313 Ah, satu lagi. 1171 01:07:13,063 --> 01:07:15,313 -Apa yang sedang terjadi di sini? -Ini? Tidak ada apa-apa. 1172 01:07:15,396 --> 01:07:18,021 Tempat nongkrong informal kecil dengan teman-teman. 1173 01:07:18,105 --> 01:07:21,980 Tapi, hei, jika kamu ingin minum sesuatu, anak-anakku membuat rum dan Coke yang enak. 1174 01:07:22,438 --> 01:07:24,855 Tidak, terima kasih. Beri aku dua pil. 1175 01:07:25,480 --> 01:07:27,146 -Apa? -Pil, pil, pil. 1176 01:07:27,230 --> 01:07:30,021 -Pil. -Tahu apa? Kita kehabisan tenaga. 1177 01:07:31,355 --> 01:07:33,605 Tapi jangan khawatir. 1178 01:07:34,230 --> 01:07:35,063 Apa… 1179 01:07:36,563 --> 01:07:39,313 -Apa untungnya bagiku? -Apa untungnya bagi kita? 1180 01:07:39,396 --> 01:07:42,271 -Kamu harus memberi kami sesuatu, kan? -Itulah yang aku katakan. 1181 01:07:47,980 --> 01:07:49,188 Sial, Totito! 1182 01:07:49,271 --> 01:07:50,605 Bahwa aku tidak akan memukulmu. 1183 01:07:52,605 --> 01:07:53,480 Oke. 1184 01:07:55,271 --> 01:07:57,521 -Wow, dia berhasil! -Oke oke oke. 1185 01:07:57,605 --> 01:08:00,146 -Kedengarannya adil. Kedengarannya adil. -Betapa seekor harimau. 1186 01:08:00,230 --> 01:08:01,980 Kesepakatan. Itu saja. Lihat. 1187 01:08:02,063 --> 01:08:03,063 Dua pil. 1188 01:08:03,146 --> 01:08:05,730 -Sungguh pria yang tajam, kawan. -Dia luar biasa. 1189 01:08:05,813 --> 01:08:06,813 Ayo pergi, Gala. 1190 01:08:06,896 --> 01:08:08,313 Bos sialan! 1191 01:08:08,396 --> 01:08:10,813 Apa yang dia katakan, jagoan? 1192 01:08:10,896 --> 01:08:12,563 Itu sangat rahasia, teman-teman. 1193 01:08:15,105 --> 01:08:19,938 Toto, Toto, Toto! 1194 01:08:23,480 --> 01:08:26,563 Mari kita tenang. Kami tidak tahu bagaimana malam ini akan berakhir. 1195 01:08:26,646 --> 01:08:29,313 Saya akan memberitahu Anda caranya. Seperti Minggu Berdarah. 1196 01:08:29,396 --> 01:08:30,230 -Tidak… -Tolong. 1197 01:08:30,313 --> 01:08:32,813 Hingga terjadi konflik besar atau mereka benar-benar menderita… 1198 01:08:32,896 --> 01:08:35,521 -Permisi. -Perang, kelaparan, sesuatu yang serius, 1199 01:08:35,605 --> 01:08:38,855 bukan pandemi selama sebulan di rumah, sesuatu yang benar-benar menyakiti mereka, 1200 01:08:38,938 --> 01:08:42,438 sampai saat itu satu-satunya hal yang kita miliki adalah beberapa anak yang menganiaya kita… 1201 01:08:42,521 --> 01:08:46,688 Ada banyak pembicaraan tentang kepingan salju generasi. Aku akan memberitahumu apa itu. 1202 01:08:46,771 --> 01:08:49,438 Bagi saya, ini seperti sebuah botol, botol kosong. 1203 01:08:49,521 --> 01:08:52,521 Anak-anak ini kosong. Itu adalah kekosongan. 1204 01:08:52,605 --> 01:08:55,605 Tidak ada konstruksi moral, tidak ada konstruksi intelektual, 1205 01:08:55,688 --> 01:08:57,563 tidak ada yang mendukung anak-anak ini. 1206 01:09:09,355 --> 01:09:11,021 Di Sini. Simpan untuk nanti. 1207 01:09:24,313 --> 01:09:26,063 Apa? Ini pertama kalinya. 1208 01:09:41,230 --> 01:09:42,480 Persetan dengan itu. 1209 01:10:37,688 --> 01:10:38,521 Bung… 1210 01:10:41,688 --> 01:10:42,896 Itu kue. 1211 01:10:46,146 --> 01:10:47,313 Kue. 1212 01:10:48,855 --> 01:10:49,980 Kue. 1213 01:10:50,813 --> 01:10:52,771 Kue. Kue. 1214 01:10:52,855 --> 01:10:54,563 Kue! Kue! Kue! 1215 01:10:55,896 --> 01:10:57,646 Itu semua kue, kawan. 1216 01:10:57,730 --> 01:11:00,813 -Dan bagaimana jika kuenya… -Dan bagaimana jika kuenya… 1217 01:11:00,896 --> 01:11:02,521 -…apakah kue? -…apakah kue? 1218 01:11:02,938 --> 01:11:03,938 Terbuat dari kue. 1219 01:11:19,146 --> 01:11:21,813 Tunggu. Bagaimana jika aku adalah kue dan aku tidak mengetahuinya? 1220 01:11:21,896 --> 01:11:24,021 Saya perlu mencari tahu. Saya tidak bisa hidup seperti ini. 1221 01:11:24,105 --> 01:11:25,396 TIDAK! 1222 01:11:29,480 --> 01:11:30,313 Tembakan? 1223 01:11:49,313 --> 01:11:50,230 Kue! 1224 01:12:14,521 --> 01:12:15,605 Apa kabarmu? 1225 01:12:16,730 --> 01:12:18,146 Sangat tinggi, bukan? 1226 01:12:19,146 --> 01:12:21,105 Saya tidak tahu apakah saya baik-baik saja atau sungguh tidak oke. 1227 01:12:21,855 --> 01:12:23,730 Hei, maaf tentang semua masalah Mario. 1228 01:12:24,355 --> 01:12:26,105 Dia tampak seperti orang lain, kawan. 1229 01:12:26,188 --> 01:12:28,105 Panci menyebut ketelnya hitam. 1230 01:12:30,313 --> 01:12:31,230 Apa? 1231 01:12:31,771 --> 01:12:32,605 Bung… 1232 01:12:34,271 --> 01:12:37,063 Nah, malam ini kamu minum, kamu merokok, 1233 01:12:37,480 --> 01:12:42,771 kamu menghirup pil, kamu mengunci seorang guru di ruang penyimpanan… 1234 01:12:42,855 --> 01:12:44,188 Tidak. Diam. 1235 01:12:45,688 --> 01:12:48,771 -Besok, aku akan menjadi sangat kacau. -Ya. 1236 01:12:51,730 --> 01:12:53,271 Jangan khawatir, Nak. 1237 01:12:53,355 --> 01:12:57,605 Anda akan melihatnya ketika Mario tiba di sini, kamu akan berbaikan dalam lima menit. 1238 01:12:59,355 --> 01:13:00,271 Saya harap begitu. 1239 01:13:02,521 --> 01:13:04,605 Karena segalanya sudah terlalu banyak berubah. 1240 01:13:05,355 --> 01:13:08,063 Terlalu banyak dan terlalu cepat, kawan, dan aku tidak menginginkannya. 1241 01:13:09,230 --> 01:13:10,355 Saya tidak menyukainya. 1242 01:13:15,230 --> 01:13:16,271 Ini seperti… 1243 01:13:16,855 --> 01:13:20,896 semua orang ingin saya membuat keputusan hidup itu akan mempengaruhi sisa hidupku. 1244 01:13:21,730 --> 01:13:24,646 "Putuskan apa yang ingin kamu lakukan. Sekarang. Sekarang, cepatlah." 1245 01:13:25,480 --> 01:13:27,271 Kamu memberitahuku. 1246 01:13:27,771 --> 01:13:30,813 Ini sistem yang sangat buruk yang telah dibebankan kepada kita. 1247 01:13:30,896 --> 01:13:32,271 Saya selalu mengatakan itu. 1248 01:13:35,355 --> 01:13:36,563 Kue. 1249 01:13:38,855 --> 01:13:39,688 Ayo! 1250 01:13:40,063 --> 01:13:44,355 Aku sangat bingung dan tidak tahu kalau karena kuliah 1251 01:13:44,438 --> 01:13:46,855 atau aku tidak ingin pergi dari kalian. 1252 01:13:47,855 --> 01:13:50,688 Dan… mungkin saja karena aku sangat mabuk sekarang, oke? 1253 01:13:51,688 --> 01:13:54,646 Tapi sepertinya aku bisa melihat waktu dalam bentuk fisik, 1254 01:13:54,730 --> 01:13:55,855 dan itu adalah gelombang. 1255 01:13:58,813 --> 01:14:02,646 Gelombang besar itu datang padaku dengan sangat cepat. 1256 01:14:05,521 --> 01:14:07,688 Dan satu-satunya cara untuk bertahan hidup 1257 01:14:07,771 --> 01:14:10,980 adalah dengan mengambil keputusan tentang hal-hal yang aku belum siap, 1258 01:14:11,063 --> 01:14:12,771 karena, jika aku tetap diam… 1259 01:14:13,688 --> 01:14:16,396 itu akan menimpaku dan aku akan tenggelam. 1260 01:14:19,396 --> 01:14:20,563 Ini seperti… 1261 01:14:22,438 --> 01:14:25,813 Aku terpaksa berenang mengikuti arus. 1262 01:14:28,271 --> 01:14:31,063 Biarkan waktu menyeretku bersamanya seiring berjalannya waktu. 1263 01:14:33,563 --> 01:14:35,438 Dan cobalah untuk tetap bertahan. 1264 01:14:41,188 --> 01:14:44,730 Apakah itu berarti pada akhirnya, kamu akan berangkat kuliah? 1265 01:14:48,730 --> 01:14:52,105 Apakah aku mematikan desas-desusmu? saat kamu menikmatinya? 1266 01:14:53,813 --> 01:14:56,521 -Sedikit, ya. -Tidak… 1267 01:14:56,855 --> 01:14:58,105 Tunggu. 1268 01:14:59,146 --> 01:15:01,855 -Saya akan beralih ke pertanyaan yang lebih mudah. -Menembak. 1269 01:15:02,271 --> 01:15:03,855 Apakah Anda ingin minum sesuatu? 1270 01:15:06,188 --> 01:15:07,563 Apa maksudmu, "memperbaiki"? 1271 01:15:07,646 --> 01:15:08,730 Dia membicarakan sampah tentangku 1272 01:15:08,813 --> 01:15:10,771 dan kamu akan memaafkannya? Sulit dipercaya. 1273 01:15:10,855 --> 01:15:13,355 Dia berbicara tentangmu seperti itu karena dia tidak mengenalmu. 1274 01:15:13,438 --> 01:15:14,563 Jika dia melakukannya, dia tidak akan melakukannya. 1275 01:15:14,646 --> 01:15:17,980 Tapi aku tidak ingin bertemu dengannya, oke? Aku tidak akan menjadi temannya. 1276 01:15:18,063 --> 01:15:20,313 Dan kamu juga tidak. Dipahami? 1277 01:15:21,271 --> 01:15:22,521 -Apa? -Kau mendengarku. 1278 01:15:22,605 --> 01:15:24,771 Kamu tidak bisa terus-terusan berteman dengan Sam. Mengerti? 1279 01:15:24,855 --> 01:15:27,855 Yah, menurutku tidak Anda harus memutuskan itu. 1280 01:15:27,938 --> 01:15:31,230 Tentu saja tidak. Anda yang memutuskan. Memilih. 1281 01:15:32,438 --> 01:15:34,105 Apakah kamu pacarku atau teman Sam? 1282 01:15:40,605 --> 01:15:41,688 Pilihlah, Nicky. 1283 01:15:47,438 --> 01:15:49,146 Saya tidak menjawabnya. 1284 01:15:49,230 --> 01:15:51,021 Saya pikir Anda baru saja melakukannya. 1285 01:15:51,980 --> 01:15:54,438 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Kotoran. 1286 01:16:04,438 --> 01:16:05,521 Sial! 1287 01:16:10,313 --> 01:16:11,855 Pesta, ya, Nicky? 1288 01:16:14,938 --> 01:16:16,021 Apakah kamu baik-baik saja? 1289 01:16:18,230 --> 01:16:19,146 Ana? 1290 01:16:20,313 --> 01:16:21,355 Kamu ada di mana? 1291 01:16:23,105 --> 01:16:24,438 Di ruang penyimpanan. 1292 01:16:25,896 --> 01:16:26,771 Dengar… 1293 01:16:27,938 --> 01:16:29,313 Anda melakukan hal yang benar. 1294 01:16:30,646 --> 01:16:32,980 -Aku tidak tahu lagi. Aku tidak tahu. -Yah, benar. 1295 01:16:33,980 --> 01:16:39,146 Karena meskipun itu sangat sulit, tidak ada yang bisa memilih untuk kita. 1296 01:16:39,813 --> 01:16:42,521 Bukan mitra kami dan bukan bintang. 1297 01:16:44,271 --> 01:16:45,480 Terima kasih banyak, Ana. 1298 01:16:46,396 --> 01:16:47,396 Terima kasih. 1299 01:16:48,313 --> 01:16:49,313 Hei, Nicky. 1300 01:16:51,313 --> 01:16:53,521 Apakah menurut Anda kamu bisa membantuku keluar dari sini? 1301 01:16:54,730 --> 01:16:55,730 Tidak. 1302 01:17:02,188 --> 01:17:03,646 Aku tidak tahan lagi. 1303 01:17:09,521 --> 01:17:11,271 -Hei, kamu! -Hah? Aku? 1304 01:17:11,938 --> 01:17:13,730 Ya kamu! 1305 01:17:16,396 --> 01:17:18,563 Benjamin Cañete. 1306 01:17:25,855 --> 01:17:26,938 Apa-apaan ini? 1307 01:17:28,021 --> 01:17:29,313 Bagaimana kamu tahu namaku? 1308 01:17:29,396 --> 01:17:30,980 Aku tahu segalanya tentangmu. 1309 01:17:31,063 --> 01:17:34,605 Jangan main-main denganku, di atas segalanya, sekarang aku sedang berbicara dengan Will, astaga. 1310 01:17:34,688 --> 01:17:37,396 Kamu benar-benar hebat! Memahami? Anda tidak tahu apa-apa! 1311 01:17:37,480 --> 01:17:39,896 Ayo! Sialan, bangun sekarang! 1312 01:17:40,438 --> 01:17:42,438 Apakah kamu akan buang air besar untuk seluruh partai? 1313 01:17:42,521 --> 01:17:43,438 Atau apa? 1314 01:17:44,646 --> 01:17:45,730 Jangan menjadi pecundang! 1315 01:17:45,813 --> 01:17:47,188 Oke, oke, ya. 1316 01:17:48,230 --> 01:17:50,355 -Hai! -Oke, sudah berhenti. 1317 01:17:50,438 --> 01:17:52,105 Ini pestamu. 1318 01:17:54,271 --> 01:17:56,105 Ambil apa yang menjadi milikmu. 1319 01:17:56,188 --> 01:17:57,938 -Aku tidak bisa. -Tentu saja bisa! 1320 01:17:59,230 --> 01:18:01,646 Aku tidak bisa. Ini sudah berakhir. 1321 01:18:01,730 --> 01:18:02,855 Anda seorang pahlawan! 1322 01:18:03,313 --> 01:18:04,688 Seorang idola! 1323 01:18:06,980 --> 01:18:08,896 Anda bisa, Cañete. 1324 01:18:10,105 --> 01:18:11,146 Saya bisa. 1325 01:18:15,355 --> 01:18:18,480 Dia bosnya. Ini adalah nilai tertinggi yang bagus. 1326 01:18:18,563 --> 01:18:20,355 Yang terbaik yang pernah saya coba, kawan. 1327 01:18:20,438 --> 01:18:22,771 Pilnya memberikan sensasi yang luar biasa. 1328 01:18:22,855 --> 01:18:26,355 Kak, aku bersumpah. Kata mereka pilnya sampai di sini dengan drone. 1329 01:18:26,438 --> 01:18:29,688 Lebih dari seribu pil. Yang pasti dia punya kontak di pulau itu. 1330 01:18:29,771 --> 01:18:32,938 Mereka bilang dia tinggal di sini beberapa bulan yang lalu dan menyembunyikannya di ventilasi. 1331 01:18:33,021 --> 01:18:34,855 -Benar-benar? -Siapa yang kamu katakan namanya? 1332 01:18:34,938 --> 01:18:36,730 -Namanya Toto. -Toto. 1333 01:18:36,813 --> 01:18:38,563 -Raja Mallorca sialan. -Toto! 1334 01:18:38,646 --> 01:18:41,396 Itu benar, Toto. Kalau itu nama aslinya. 1335 01:18:41,480 --> 01:18:44,063 Mereka bilang dia punya pesta pribadi di spa! 1336 01:18:44,146 --> 01:18:44,980 Tetapi… 1337 01:18:54,480 --> 01:18:56,646 Tinggalkan kami sendiri! 1338 01:18:56,730 --> 01:18:58,271 Ya Tuhan, apa-apaan ini? 1339 01:18:58,355 --> 01:19:00,271 Televisi, manipulasi! 1340 01:19:01,521 --> 01:19:03,896 Ayo! Kami akan segera siaran langsung! 1341 01:19:06,063 --> 01:19:07,688 -Kami akan membuka diri. -Buka. 1342 01:19:07,771 --> 01:19:09,605 -Ayo. -Cepat, ayo masuk ke dalam. 1343 01:19:09,688 --> 01:19:12,396 -Ayo. -Bergerak maju. Gadis-gadis, gadis-gadis… 1344 01:19:12,480 --> 01:19:14,938 Tolong mundur, mundurlah. 1345 01:19:15,021 --> 01:19:17,480 -Lolos! -Keluar dari sini! 1346 01:19:17,563 --> 01:19:18,980 bajingan! 1347 01:19:21,646 --> 01:19:23,480 -Lolos! -Masuk ke dalam! 1348 01:19:27,688 --> 01:19:29,438 Matikan itu! Ayo! 1349 01:19:29,521 --> 01:19:30,896 Pesta sudah selesai! 1350 01:19:30,980 --> 01:19:32,021 Ayo! 1351 01:19:32,105 --> 01:19:33,855 Semuanya di dalam! 1352 01:19:33,938 --> 01:19:36,688 Ayo, suruh semuanya masuk! Semua orang di atas, sialan. 1353 01:19:36,771 --> 01:19:38,230 Bajingan! 1354 01:19:38,313 --> 01:19:39,896 Pergi, babi! 1355 01:19:39,980 --> 01:19:41,021 Ayo, beritahu kami. 1356 01:19:41,105 --> 01:19:43,021 -Ya. -Katakan itu. 1357 01:19:43,896 --> 01:19:47,188 Siapa pun yang memiliki narkoba, dialah yang akan mengatur desas-desus itu. 1358 01:19:47,271 --> 01:19:48,813 Apa-apaan ini? 1359 01:19:48,896 --> 01:19:51,730 Itu sangat bagus. Aku akan menatonya, aku bersumpah. 1360 01:19:51,813 --> 01:19:54,146 -Aku akan menceritakannya sebanyak yang diperlukan. -Bagus, Toto! 1361 01:19:54,230 --> 01:19:58,688 -Hai. Mendengarkan. Katakan lagi, kawan. -Katakan, katakan. Ayo. 1362 01:19:59,313 --> 01:20:03,146 Saya pikir "narkoba" berima dengan "buzz" dan sisanya mengalir begitu saja. 1363 01:20:04,105 --> 01:20:08,521 Toto, Toto, Toto! 1364 01:20:23,855 --> 01:20:25,855 Gan, tampilannya tidak seperti itu ya. 1365 01:20:25,938 --> 01:20:28,563 Sepertinya kamu memberitahu semua orang bahwa pil itu milikmu. 1366 01:20:28,646 --> 01:20:31,313 Lalu seperti apa kelihatannya, tapi… 1367 01:20:31,813 --> 01:20:33,313 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku, kawan? 1368 01:20:33,771 --> 01:20:34,730 Bagi saya? 1369 01:20:35,938 --> 01:20:37,021 Tidak, tapi dengarkan. 1370 01:20:37,105 --> 01:20:38,563 Biar saya jelaskan ya gan? 1371 01:20:38,646 --> 01:20:40,105 Berikan aku pilnya, ayo. 1372 01:20:40,980 --> 01:20:42,563 -Apa yang dia katakan? -Berikan padaku. 1373 01:20:42,646 --> 01:20:43,980 Beri aku pil sialan itu sekarang! 1374 01:20:44,063 --> 01:20:44,938 Hei, hei, hei! 1375 01:20:45,021 --> 01:20:46,980 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Jangan sentuh aku! 1376 01:20:47,063 --> 01:20:48,896 Benjamin, minum pilnya sekarang, oke? 1377 01:20:50,021 --> 01:20:50,855 Apa? 1378 01:20:57,896 --> 01:20:59,146 Apa yang terjadi, Toto? 1379 01:21:00,938 --> 01:21:02,855 Apa maksudnya, itu bukan milikmu? 1380 01:21:04,021 --> 01:21:05,355 Apa-apaan ini, kawan? 1381 01:21:06,355 --> 01:21:07,980 -Toto, katakan sesuatu. -Hai! 1382 01:21:08,063 --> 01:21:10,688 Dengarkan, oke? Bisakah kamu mendengarku? 1383 01:21:11,188 --> 01:21:12,021 Ya? 1384 01:21:12,105 --> 01:21:16,771 Pil ini milikku. Oke? Milikku. 1385 01:21:17,563 --> 01:21:20,021 -Tapi Benja… -Itu benar. Benja. 1386 01:21:20,105 --> 01:21:23,646 Benja membawakannya. Aku. Bukan dia, oke? 1387 01:21:24,605 --> 01:21:27,355 Aku menyelundupkannya ke dalam, sebagai bagal. 1388 01:21:28,188 --> 01:21:30,438 Sial. Saya menelannya. 1389 01:21:32,438 --> 01:21:34,563 Aku mengusir mereka. Sial. 1390 01:21:35,146 --> 01:21:38,771 Jadi, saya satu-satunya yang bertanggung jawab karena ada narkoba di pesta ini! 1391 01:21:38,855 --> 01:21:40,313 Sial, kawan. 1392 01:21:40,396 --> 01:21:41,646 -Brengsek. -Mundur. 1393 01:21:41,730 --> 01:21:44,313 Itu benar, itu benar sekali. 1394 01:21:44,813 --> 01:21:46,396 -Sekarang kita sedang berbicara. -Benja. 1395 01:21:46,480 --> 01:21:48,105 -Ayo. -Ayo pergi. 1396 01:21:48,188 --> 01:21:51,313 Ayo pergi! Ayo, lari. 1397 01:21:51,396 --> 01:21:53,355 Pergi dan beri tahu semua orang sekarang. 1398 01:21:53,438 --> 01:21:57,855 Benja Cañete itu adalah pahlawanmu. Idola sialanmu. Ayo pergi! 1399 01:21:57,938 --> 01:22:03,521 Dan saya akan menjual pil kepada siapa pun yang menginginkannya! Ya, ya, ya! 1400 01:22:03,605 --> 01:22:04,813 -Permisi. -Ya? 1401 01:22:04,896 --> 01:22:06,980 -Benja Cañete? -Satu-satunya. 1402 01:22:10,521 --> 01:22:11,646 Berikan itu padaku, ayolah. 1403 01:22:11,730 --> 01:22:14,105 Petugas, aku bersumpah itu bukan milikku. 1404 01:22:14,188 --> 01:22:17,230 -Ayo, ayo pergi. -Tolong jangan sekarang. 1405 01:22:17,313 --> 01:22:18,563 Pesta ini sudah berakhir! 1406 01:22:19,230 --> 01:22:20,230 Gala? 1407 01:22:23,230 --> 01:22:24,230 Gala! 1408 01:22:26,563 --> 01:22:28,771 Aku tidak ingin melihat siapa pun di sini! 1409 01:22:32,188 --> 01:22:33,813 Bawa dia ke atas! 1410 01:22:33,896 --> 01:22:34,771 Ayolah, sialan! 1411 01:22:36,480 --> 01:22:37,980 -Jangan sentuh aku! -Naik ke atas! 1412 01:22:38,063 --> 01:22:39,563 Kamu juga. Lewat sana! 1413 01:22:41,896 --> 01:22:43,188 -Jangan sentuh aku! -Kamu juga. 1414 01:22:43,271 --> 01:22:44,396 Ayo, naik ke atas! 1415 01:22:44,480 --> 01:22:46,730 Kami baru saja menangkap satu di spa. 1416 01:22:46,813 --> 01:22:51,188 Siapa pun yang tidak ada di kamarnya dalam lima menit akan diambil juga. 1417 01:22:51,271 --> 01:22:52,896 Oke. Menyalin. 1418 01:22:52,980 --> 01:22:55,605 -Banyak polisi, sangat sedikit kesenangan! -Bajingan! 1419 01:22:55,688 --> 01:22:56,521 bajingan. 1420 01:22:58,271 --> 01:22:59,771 Bajingan! 1421 01:22:59,855 --> 01:23:02,855 -Bu, kamu baik-baik saja? -Ya terima kasih. 1422 01:23:02,938 --> 01:23:05,230 Saya guru mereka. Meskipun aku mungkin tidak terlihat seperti itu. 1423 01:23:05,313 --> 01:23:06,813 Ya, ya, benar. 1424 01:23:09,396 --> 01:23:11,438 Kamarku, sekarang. 1425 01:23:12,896 --> 01:23:14,730 Kak, aku benar-benar minta maaf. 1426 01:23:15,605 --> 01:23:18,146 Apa yang bisa saya lakukan agar Anda memaafkan saya? Kawan! 1427 01:23:18,688 --> 01:23:19,938 Saya akan melakukan apa saja. 1428 01:23:26,771 --> 01:23:27,855 Pers ada di sini. 1429 01:23:27,938 --> 01:23:29,646 Ada pernyataan? Di Sini! 1430 01:23:29,730 --> 01:23:32,896 Hei kawan! Beritahu semua orang untuk menonton TV. 1431 01:23:32,980 --> 01:23:35,438 Saat mereka melihatku diborgol, Saya akan menjadi legenda. 1432 01:23:35,521 --> 01:23:38,355 Semua orang akan mengingat Benja Cañete. 1433 01:23:38,438 --> 01:23:41,355 Mengapa Anda ditangkap? Apakah masih banyak orang di dalam? 1434 01:23:43,938 --> 01:23:44,896 Pahlawan mereka. 1435 01:23:46,021 --> 01:23:47,480 Idola mereka. 1436 01:23:49,105 --> 01:23:50,230 Martir mereka. 1437 01:23:51,021 --> 01:23:52,855 Andalkan aku, kawan, oke? 1438 01:23:52,938 --> 01:23:55,355 Saya berjanji semua orang akan tahu cerita Anda. 1439 01:23:56,480 --> 01:23:57,563 Aku mencintaimu. 1440 01:23:58,980 --> 01:24:01,771 -Aku sangat mencintaimu, Toto! -Saya juga! 1441 01:24:03,855 --> 01:24:05,021 Messi! 1442 01:24:05,480 --> 01:24:08,396 Lakukan! Messi, lakukanlah! Messi, lakukan-- 1443 01:24:08,480 --> 01:24:09,646 Jangan biarkan dia lari! 1444 01:24:13,105 --> 01:24:15,313 Sam! Apakah kamu di sini? 1445 01:24:17,730 --> 01:24:20,105 -Berlari! -Semua orang di dalam! 1446 01:24:23,063 --> 01:24:24,021 Maaf! 1447 01:24:25,938 --> 01:24:27,771 Tutup semua ruangan! 1448 01:24:32,271 --> 01:24:33,355 Kotoran! 1449 01:24:34,146 --> 01:24:36,396 Hai. Keempatnya, di atas, oke? 1450 01:24:36,855 --> 01:24:38,771 Saya tidak ingin melihat siapa pun di tangga. 1451 01:24:42,146 --> 01:24:44,271 Saya tidak ingin melihat ada ruangan yang terbuka, oke? 1452 01:24:44,355 --> 01:24:47,230 Apakah semuanya sudah ada di sini? Oke. 1453 01:25:14,105 --> 01:25:17,730 Tahun depan, jika Anda memberi saya kesempatan, kita bisa menjadi teman. 1454 01:25:18,313 --> 01:25:21,271 Aku tahu kamu tidak menyukaiku, tapi itu karena kamu tidak mengenalku. 1455 01:25:21,355 --> 01:25:23,855 Aku mengenalmu, dan tidak, Saya hanya tidak melihat hal itu terjadi. 1456 01:25:23,938 --> 01:25:25,521 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 1457 01:25:26,230 --> 01:25:28,771 Percayalah, Saya tahu lebih banyak daripada yang saya inginkan. 1458 01:25:29,271 --> 01:25:30,855 Terlalu banyak, BJ. 1459 01:25:31,688 --> 01:25:33,521 Kamu tidak tahu apa-apa tentangku. 1460 01:25:34,230 --> 01:25:36,730 Anda pikir saya akan mengulang kelas hanya untuk menghisap penis? 1461 01:25:36,813 --> 01:25:38,646 Yah, aku tidak mengatakan itu. 1462 01:25:38,730 --> 01:25:40,771 Seseorang memberitahuku dan menurutku itu lucu. 1463 01:25:40,855 --> 01:25:43,355 Ya, ternyata tidak. Dan juga bukan soal "BJ". 1464 01:25:44,480 --> 01:25:47,021 Saya pikir Anda suka dipanggil… 1465 01:25:49,271 --> 01:25:51,188 Yah, mungkin aku tidak begitu mengenalmu. 1466 01:25:52,396 --> 01:25:53,938 Saya pikir kamu lebih pintar, Sam. 1467 01:25:55,313 --> 01:25:57,563 Ya, ya. Aku juga. 1468 01:26:19,938 --> 01:26:21,313 Aku tidak mengirimkan gambar itu. 1469 01:26:22,938 --> 01:26:26,605 Seorang bajingan mengambilnya tanpa bertanya dan mengirimkannya ke semua orang. 1470 01:26:26,688 --> 01:26:27,855 Dan sungguh mengejutkan. 1471 01:26:27,938 --> 01:26:30,438 Saya menjadi BJ sekolah dan pelacur, 1472 01:26:30,521 --> 01:26:31,938 tapi tidak ada yang mengingatnya. 1473 01:26:34,896 --> 01:26:36,188 Saya tidak tahu. 1474 01:26:37,188 --> 01:26:39,605 Tapi kamu tidak berbuat banyak untuk mengubahnya, kan? 1475 01:26:39,688 --> 01:26:43,438 Mari kita lihat. Aku memberi pekerjaan berat pada seorang pria. Aku menghisap penis. 1476 01:26:43,521 --> 01:26:45,980 Itu bukan yang pertama dan itu bukan yang terakhir. 1477 01:26:46,646 --> 01:26:49,188 Apa yang harus saya ubah? Cara saya berpakaian? 1478 01:26:49,730 --> 01:26:52,646 Berhenti menghisap penis? Kepribadian saya? 1479 01:26:53,230 --> 01:26:56,146 Saya harus berhenti menjadi diri saya sendiri karena beberapa keterbelakangan? 1480 01:26:59,188 --> 01:27:00,605 Kamu gadis yang kuat. 1481 01:27:02,938 --> 01:27:04,230 Tapi aku tidak seperti itu sebelumnya. 1482 01:27:05,646 --> 01:27:08,521 Dan saya berharap saya tidak belajar menjadi seperti itu sangat cepat. 1483 01:27:09,271 --> 01:27:12,855 -Apa maksudmu? -Bahwa jika Zowi tidak bernyanyi, 1484 01:27:13,896 --> 01:27:18,188 "Makanlah vaginaku, hamdullah. Selamat menikmati makananmu. Aku memang menyebalkan, aku akan menghancurkanmu." 1485 01:27:25,188 --> 01:27:26,688 Yah, aku tidak akan hidup. 1486 01:27:30,355 --> 01:27:31,396 Sial. 1487 01:27:33,230 --> 01:27:34,396 Saya tidak tahu. 1488 01:27:40,271 --> 01:27:43,230 Itu sebabnya saya melewatkan enam bulan dan aku menjalani tahun senior lagi. 1489 01:27:48,188 --> 01:27:50,563 Tapi saya tidak mengatakannya Aku tidak akan menghisap penis lagi. 1490 01:27:52,730 --> 01:27:56,313 Tahunnya panjang dan aku tidak seharusnya mengatakan tidak akan pernah, kan? 1491 01:28:03,938 --> 01:28:05,730 -Hai. -Apa? 1492 01:28:07,146 --> 01:28:08,021 Kamu tidak bodoh. 1493 01:28:11,313 --> 01:28:12,480 Terima kasih. 1494 01:28:27,563 --> 01:28:28,896 Apa yang terjadi, Gala? 1495 01:28:30,813 --> 01:28:32,605 Saya tidak mengenali Anda. 1496 01:28:33,396 --> 01:28:37,063 Kebisingan dan pesta, itu bukan kamu. 1497 01:28:37,563 --> 01:28:40,146 Kamu adalah tipe orang yang mempunyai getaran baik. 1498 01:28:40,230 --> 01:28:41,480 Tipe orangku, oke? 1499 01:28:44,105 --> 01:28:48,813 Saya pikir Anda seperti salah satu dari gadis-gadis itu Anda melihat dan berpikir, "Wow, 1500 01:28:48,896 --> 01:28:51,188 dia sepertinya punya akal sehat." 1501 01:28:53,980 --> 01:28:54,980 Aku juga. 1502 01:28:55,730 --> 01:28:56,605 Hah? 1503 01:28:59,688 --> 01:29:02,271 Ini sudah berakhir, Gala. Pergi ke kamarmu. 1504 01:29:02,355 --> 01:29:03,438 Kita akan bicara nanti. 1505 01:29:11,646 --> 01:29:13,063 Sampai jumpa, Gala. 1506 01:29:28,730 --> 01:29:33,146 Setelah melanggar hukum dan mengadakan pesta, rave ilegal, 1507 01:29:33,230 --> 01:29:35,480 polisi sudah mulai mengambil tindakan. 1508 01:29:35,563 --> 01:29:39,355 Eksklusif di layar Anda pada Fokus Publik, 1509 01:29:39,438 --> 01:29:42,563 gambar penangkapan pertama, beberapa saat yang lalu, 1510 01:29:42,646 --> 01:29:45,438 -di hotel di Mallorca. -Hei, nyalakan TV. 1511 01:29:45,521 --> 01:29:46,855 Nyalakan TV! 1512 01:29:46,938 --> 01:29:49,563 -Dan mereka akan bebas dari hukuman. -Nyalakan TV! Hai! 1513 01:29:49,646 --> 01:29:50,480 Itu Toto, kawan! 1514 01:29:50,563 --> 01:29:52,980 -TVnya! -Nyalakan! 1515 01:29:54,230 --> 01:29:56,938 Untuk menghormati privasi remaja tersebut, 1516 01:29:57,021 --> 01:30:00,021 -wajahnya buram. -Bagus. 1517 01:30:00,105 --> 01:30:03,438 Kita seharusnya tidak memberikan visibilitas kepada individu seperti dia. 1518 01:30:03,521 --> 01:30:05,146 Sebenarnya, saya punya ide. 1519 01:30:05,230 --> 01:30:09,271 Mari kita berhenti memberi semangat tolong, ini merosot! 1520 01:30:09,896 --> 01:30:12,980 Di sisi lain, kami telah memutuskan untuk tidak mengaburkan wajah anak lain ini. 1521 01:30:13,563 --> 01:30:18,480 Seorang pria yang mengkhawatirkan temannya. Sebuah contoh untuk diikuti semua orang. 1522 01:30:19,980 --> 01:30:25,146 Toto, Toto, Toto! 1523 01:30:29,146 --> 01:30:33,105 Lihat, Sara. Masalahnya adalah bahwa generasi muda saat ini memiliki segalanya. 1524 01:30:33,188 --> 01:30:34,146 Itulah masalahnya. 1525 01:30:34,230 --> 01:30:37,813 Mereka menginginkan semua kebebasan, tapi tidak ada tanggung jawab. 1526 01:30:37,896 --> 01:30:40,688 -Dan itu tidak mungkin! -Sangat setuju, Carlos. 1527 01:30:40,771 --> 01:30:43,313 Saya ditampar setiap hari ketika saya masih kecil. 1528 01:30:43,396 --> 01:30:46,146 -Dan sejak usia enam tahun… -Maaf, tunggu sebentar. 1529 01:30:46,230 --> 01:30:49,938 -Kita tidak bisa bicara seperti ini! -Mereka memberitahuku bahwa kita punya 1530 01:30:50,021 --> 01:30:52,480 salah satu remaja siapa yang ada di pesta itu melalui telepon, 1531 01:30:52,563 --> 01:30:55,355 dan dia ingin berbicara dengan kami secara langsung 1532 01:30:55,438 --> 01:30:58,230 untuk memberi kami versinya tentang kejadian malam ini. 1533 01:30:58,313 --> 01:31:01,313 PANGGILAN VIDEO DENGAN SATU DARI REMAJA YANG TERKURUNG 1534 01:31:01,396 --> 01:31:02,563 Halo? 1535 01:31:02,646 --> 01:31:04,813 Hai, Gala, silakan. 1536 01:31:04,896 --> 01:31:06,688 -Bisakah kamu mendengarku? -Oh… 1537 01:31:06,771 --> 01:31:08,438 -Saya… -Tuhan… 1538 01:31:08,521 --> 01:31:10,188 Ini gila, kawan. 1539 01:31:11,021 --> 01:31:12,021 Apa kabarmu? 1540 01:31:15,813 --> 01:31:17,146 Yah, sungguh menyedihkan. 1541 01:31:18,980 --> 01:31:21,521 Beritahu kami. Mengapa kamu sedih? 1542 01:31:21,605 --> 01:31:22,938 Pada dasarnya, 1543 01:31:23,646 --> 01:31:25,938 karena cara cerita ini diceritakan. 1544 01:31:26,438 --> 01:31:30,313 Anda mengatakan itu anak muda tidak mau bertanggung jawab 1545 01:31:30,396 --> 01:31:33,271 ketika kita sudah dikunci di dalam rumah kami selama setahun. 1546 01:31:33,355 --> 01:31:35,146 Kami juga telah dikunci 1547 01:31:35,230 --> 01:31:37,688 dan tidak melempar pesta ilegal, sayang. 1548 01:31:37,771 --> 01:31:38,896 Anda tahu sesuatu? 1549 01:31:40,855 --> 01:31:44,563 Generasi Anda sudah di lockdown sebelum pandemi. 1550 01:31:45,396 --> 01:31:46,771 Itu tidak ada gunanya. 1551 01:31:48,730 --> 01:31:51,355 Tapi melakukannya pada tahun terakhir sekolah menengah, 1552 01:31:51,438 --> 01:31:55,646 yang cukup rumit tanpa lockdown… 1553 01:31:59,313 --> 01:32:01,563 Itu benar-benar layak mendapat hadiah. 1554 01:32:01,646 --> 01:32:04,063 Saya tidak tahu apa yang salah dengan generasi kepingan salju ini. 1555 01:32:04,146 --> 01:32:06,021 Tapi kamu selalu marah. 1556 01:32:12,105 --> 01:32:14,188 Bagaimana mungkin kita tidak menjadi seperti itu? 1557 01:32:15,230 --> 01:32:18,230 Kami berteriak dan tidak ada yang mendengarkan. 1558 01:32:24,480 --> 01:32:28,230 Generasi kita penuh dengan kemarahan. 1559 01:32:31,021 --> 01:32:35,271 Kemarahan yang datang dari kesengsaraan yang telah kau tinggalkan untuk kami. 1560 01:32:37,396 --> 01:32:41,521 Dari kekerasan struktural yang kami tanggung di bawah sistem Anda. 1561 01:32:44,188 --> 01:32:50,188 Sebuah sistem yang memungkinkan kaum muda untuk bunuh diri setiap minggunya. 1562 01:32:52,521 --> 01:32:54,938 Hal ini menyebabkan masyarakat hidup di jalanan. 1563 01:32:56,396 --> 01:33:01,271 Sebuah sistem di mana saya, sebagai seorang wanita, aku takut berjalan di jalan. 1564 01:33:01,355 --> 01:33:05,271 Sebab, ada puluhan perempuan yang meninggal setiap tahun karena kebencian terhadap wanita murni. 1565 01:33:08,980 --> 01:33:09,980 Hanya saja… 1566 01:33:11,521 --> 01:33:13,021 Ke mana pun Anda melihat, 1567 01:33:13,813 --> 01:33:16,021 sistem sedang mengacaukan seseorang, 1568 01:33:18,230 --> 01:33:19,855 tapi tidak ada yang berbuat apa-apa. 1569 01:33:32,313 --> 01:33:36,188 Anda telah memberi kami hadiah yang buruk… 1570 01:33:38,896 --> 01:33:40,563 dan masa depan yang tidak pasti. 1571 01:33:43,355 --> 01:33:45,438 Tidak mungkin untuk bersikap optimis. 1572 01:33:48,146 --> 01:33:50,980 Dan ketika kita meminta untuk didengarkan, 1573 01:33:51,063 --> 01:33:53,063 sebaliknya, kami dikriminalisasi. 1574 01:33:56,938 --> 01:33:58,355 Dan kami muak karenanya. 1575 01:34:05,271 --> 01:34:07,188 Tapi apa yang kamu katakan, 1576 01:34:07,271 --> 01:34:10,980 yang kita semua pahami dengan sempurna, 1577 01:34:11,063 --> 01:34:14,355 menurut Anda pihak ilegal akan memperbaikinya? 1578 01:34:18,230 --> 01:34:19,271 Tidak. 1579 01:34:22,438 --> 01:34:23,563 Mungkin tidak. 1580 01:34:26,480 --> 01:34:28,105 Tapi tahukah Anda? 1581 01:34:39,313 --> 01:34:41,313 Kami tidak akan rugi apa-apa. 1582 01:34:43,980 --> 01:34:45,271 Persetan kalian semua! 1583 01:35:07,480 --> 01:35:08,605 Sudah aktif. 1584 01:35:09,771 --> 01:35:12,813 -Ini menyala. -Ini menyala. 1585 01:35:21,146 --> 01:35:23,730 Televisi, manipulasi! 1586 01:35:27,938 --> 01:35:30,063 Persetan, kawan! 1587 01:35:30,146 --> 01:35:31,730 Binatang buas sialan! 1588 01:36:21,146 --> 01:36:22,730 Sayang masa depanku, 1589 01:36:23,396 --> 01:36:25,396 Anda tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang. 1590 01:36:27,105 --> 01:36:30,396 Anda ingin semuanya berhenti, tapi tidak ada cara untuk menghentikannya. 1591 01:36:33,146 --> 01:36:34,855 Anda merasakan vertigo karena mengetahui 1592 01:36:34,938 --> 01:36:37,355 itu segalanya akan berubah selamanya, 1593 01:36:38,771 --> 01:36:41,230 dan kamu tidak bisa berbuat apa-apa untuk mencegahnya. 1594 01:36:43,730 --> 01:36:44,938 Yang tersisa hanyalah menunggu. 1595 01:36:52,396 --> 01:36:57,271 Gala! Gala! Gala! 1596 01:37:05,480 --> 01:37:06,521 Saudaraku… 1597 01:37:07,188 --> 01:37:09,063 Milikku! Milikku! 1598 01:37:10,146 --> 01:37:11,146 Pukul itu! 1599 01:37:14,396 --> 01:37:15,271 Ayo pergi! 1600 01:37:21,063 --> 01:37:22,063 Berlari! 1601 01:37:30,063 --> 01:37:31,105 Cadangkan sekarang! 1602 01:37:33,605 --> 01:37:35,146 Ayolah, mereka akan membunuh kita! 1603 01:37:35,938 --> 01:37:37,063 Ayo keluar dari sini! 1604 01:37:37,146 --> 01:37:37,980 Kejar mereka! 1605 01:37:43,480 --> 01:37:44,521 Ayo teman-teman! 1606 01:37:48,605 --> 01:37:53,063 Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan! 1607 01:38:09,521 --> 01:38:10,980 Ayo pergi! 1608 01:38:22,730 --> 01:38:23,771 Bluetooth. 1609 01:38:25,938 --> 01:38:27,313 Lembut, halus. 1610 01:38:29,396 --> 01:38:31,313 Bluetooth. 1611 01:38:35,105 --> 01:38:38,188 Halus, halus! 1612 01:38:43,730 --> 01:38:46,605 PESTA DAN KEKACAUAN LANJUTKAN DI HOTEL KARANTINA 1613 01:38:49,646 --> 01:38:51,730 Empat puluh tiga, dalam perjalanan! 1614 01:38:53,771 --> 01:38:54,813 Ayo, bergerak! 1615 01:38:54,896 --> 01:38:56,396 Hei, bajingan! 1616 01:38:56,480 --> 01:38:57,855 Ayo! 1617 01:38:57,938 --> 01:38:58,938 Keluar dari sini! 1618 01:39:00,771 --> 01:39:02,730 -Berlindung! -Berlindung! 1619 01:39:04,730 --> 01:39:06,563 -Keluar dari sini! -Brengsek! 1620 01:39:08,355 --> 01:39:09,605 -Keluar dari sini! -Di dalam! 1621 01:39:09,688 --> 01:39:11,355 Masuk ke dalam! 1622 01:39:12,438 --> 01:39:13,688 Berlindung, sialan! 1623 01:39:14,771 --> 01:39:15,896 Oke, lewat. 1624 01:39:16,813 --> 01:39:17,896 BJ! 1625 01:39:17,980 --> 01:39:19,938 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Jangan naik mobil! 1626 01:39:22,480 --> 01:39:24,146 Beri mereka beberapa twerking, ayo! 1627 01:39:31,688 --> 01:39:33,563 Berlangsung! Masuklah ke dalam, sialan! 1628 01:39:34,230 --> 01:39:35,730 Keluar dari sini! 1629 01:39:38,896 --> 01:39:40,188 Bajingan! 1630 01:39:41,480 --> 01:39:43,646 -Minggir! -Bergerak! 1631 01:39:43,730 --> 01:39:45,230 Nyalakan! 1632 01:39:46,188 --> 01:39:47,563 Biarkan semuanya terbakar! 1633 01:39:51,063 --> 01:39:52,646 -Apa itu? -Hai! 1634 01:39:55,730 --> 01:39:59,480 Persetan denganmu! Persetan kalian semua! 1635 01:40:01,021 --> 01:40:03,646 Apa-- Astaga! 1636 01:40:03,730 --> 01:40:04,980 Ayo pergi! 1637 01:40:05,063 --> 01:40:06,188 Mundur! 1638 01:40:07,730 --> 01:40:09,230 Lari, sialan! 1639 01:40:09,313 --> 01:40:10,396 Pergi pergi! 1640 01:40:10,480 --> 01:40:13,271 Berlari! Hati-Hati! 1641 01:40:13,355 --> 01:40:14,480 Itu terbakar! 1642 01:40:20,188 --> 01:40:21,605 Kami menang! 1643 01:40:23,730 --> 01:40:27,063 AKHIR KELAS 1644 01:40:40,813 --> 01:40:42,396 Kembalilah, teman-teman! 1645 01:40:42,480 --> 01:40:43,521 Mundur! 1646 01:41:02,271 --> 01:41:03,521 -Kotoran. -Astaga! 1647 01:41:06,813 --> 01:41:08,438 Kami menangkapnya. 1648 01:41:21,646 --> 01:41:24,271 Gala. Gala, apa yang kamu lakukan? 1649 01:41:24,855 --> 01:41:27,021 Kawan, polisi datang, ayo pergi! 1650 01:41:27,105 --> 01:41:29,313 Girls, kita harus berangkat sekarang, oke? 1651 01:41:29,730 --> 01:41:31,271 Anda dan saya akan berbicara. 1652 01:41:32,021 --> 01:41:33,980 Ayo. Ayo pergi. Ayolah, sayang. 1653 01:41:34,063 --> 01:41:37,313 Bersyukur! Aku mengerti kamu! 1654 01:41:38,896 --> 01:41:40,313 -Berlari! -Berlari! 1655 01:41:40,938 --> 01:41:42,188 Kemarilah, pembunuh! 1656 01:41:42,271 --> 01:41:43,230 Pergilah, bodoh! 1657 01:41:43,313 --> 01:41:45,230 Cepat, gadis-gadis! Sam! 1658 01:41:45,813 --> 01:41:46,771 TIDAK! 1659 01:41:49,438 --> 01:41:50,605 Mengerti. 1660 01:41:51,021 --> 01:41:52,230 Hei kamu! 1661 01:41:52,855 --> 01:41:53,896 Pria botak! 1662 01:41:54,521 --> 01:41:55,605 Toto? 1663 01:41:55,688 --> 01:41:56,730 Tangkap dia! 1664 01:42:01,771 --> 01:42:02,688 Ayo! 1665 01:42:02,771 --> 01:42:04,063 -Berlari! -Terima kasih! 1666 01:42:04,146 --> 01:42:06,146 -Aku berhutang budi padamu, Toto! -Terbaik! 1667 01:42:06,230 --> 01:42:07,646 Berlari! Di atas! 1668 01:42:10,396 --> 01:42:12,521 KERUSAKAN DAN KEKACAUAN DI HOTEL KARANTINA 1669 01:42:12,605 --> 01:42:14,688 Nyanyian “Kebebasan, kebebasan,” 1670 01:42:14,771 --> 01:42:17,855 kekacauan aturan di pesta ilegal ini, 1671 01:42:17,938 --> 01:42:22,605 dimana para remaja di lockdown tidak segan-segan menentang petugas polisi. 1672 01:42:22,980 --> 01:42:26,980 Dari perahu Chanquete Mereka tidak akan memindahkan kita 1673 01:42:27,063 --> 01:42:30,938 Dari perahu Chanquete Mereka tidak akan memindahkan kita 1674 01:42:32,438 --> 01:42:37,105 Z-4344, ini Condor. Tanda panggil di sekitarnya. 1675 01:42:37,188 --> 01:42:38,896 Kedatangan sudah dekat. 1676 01:42:47,396 --> 01:42:49,813 -Keluar dari sini! -Pergilah! 1677 01:42:50,855 --> 01:42:53,896 Siapkan perisainya! Keluar! 1678 01:43:10,688 --> 01:43:13,105 Sweetkillah, apa yang kamu takutkan? 1679 01:43:13,896 --> 01:43:15,730 Tentang pesta yang telah usai. 1680 01:43:15,813 --> 01:43:18,188 Ketika semuanya berakhir, semuanya berakhir. 1681 01:43:18,271 --> 01:43:20,771 Kami akan resmi selesai dengan sekolah menengah. 1682 01:43:21,563 --> 01:43:22,813 Lalu apa? 1683 01:43:31,438 --> 01:43:32,646 Bagaimana denganmu, Sam? 1684 01:43:32,730 --> 01:43:35,688 Menjadi versi diriku yang lebih dewasa. 1685 01:43:35,771 --> 01:43:39,813 Atau bahkan lebih buruk lagi. Menjadi itu dan bahkan tidak menyadarinya, kawan. 1686 01:43:40,188 --> 01:43:41,855 -Di atas, ayolah! -Jangan lari! 1687 01:43:41,938 --> 01:43:44,480 Hai! Tangkap aku, aku makan semuanya! 1688 01:43:45,855 --> 01:43:49,730 Apakah Anda akan takut jika memikirkan hal itu masa depan tidak tertulis di bintang-bintang? 1689 01:43:49,813 --> 01:43:53,438 Tidak, aku takut melakukannya untuk memberi tahu Pisces bahwa mereka benar. 1690 01:43:53,563 --> 01:43:55,938 -Ayo, Nicky! -Mereka bisa sangat menjengkelkan. 1691 01:43:56,021 --> 01:43:56,980 Ayo pergi! 1692 01:43:57,063 --> 01:43:58,688 Ayo! 1693 01:44:00,438 --> 01:44:01,646 Terus berlanjut! 1694 01:44:01,730 --> 01:44:05,771 Suatu hari aku akan mati dan aku akan menjadi tulang di dalam kotak, 1695 01:44:05,855 --> 01:44:09,896 tapi saat ini, aku di sini. Hidup. Hah? 1696 01:44:09,980 --> 01:44:12,063 Dan segala sesuatu mungkin terjadi, bukan? 1697 01:44:17,188 --> 01:44:21,855 Saya akan bertahan, dengan kepala tegak 1698 01:44:22,271 --> 01:44:27,730 Aku akan berubah menjadi besi Untuk membuat kulitku keras, dan bahkan-- 1699 01:44:31,188 --> 01:44:34,521 Sial, sial, lari! 1700 01:44:34,605 --> 01:44:35,813 Saya sedang berlari! 1701 01:44:35,896 --> 01:44:37,605 -Berlari! -Aku datang! 1702 01:44:41,855 --> 01:44:42,813 Oke. 1703 01:44:43,771 --> 01:44:46,480 -Berhenti berlari! -Berlari. 1704 01:44:48,980 --> 01:44:51,396 Sudah aktif. Ini benar-benar aktif. 1705 01:44:52,313 --> 01:44:53,313 Santai. 1706 01:44:54,521 --> 01:44:55,521 Oke… 1707 01:44:57,021 --> 01:44:59,438 -Aku akan melihat. -Ya. 1708 01:45:02,480 --> 01:45:05,105 Kotoran. Jangan bergerak. Oke? 1709 01:45:09,063 --> 01:45:10,855 -Memotong. -Oke. 1710 01:45:33,688 --> 01:45:36,355 Penyihir kecil, aku sangat khawatir. 1711 01:45:37,063 --> 01:45:38,230 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1712 01:45:38,771 --> 01:45:41,188 Tapi ketahuilah bahwa jika kamu memberiku kesempatan lagi, 1713 01:45:41,271 --> 01:45:43,063 Aku berjanji aku akan berubah. 1714 01:45:43,521 --> 01:45:44,688 Aku sangat mencintaimu. 1715 01:45:47,605 --> 01:45:48,855 Apa yang akan kamu lakukan? 1716 01:45:54,646 --> 01:45:55,563 Aku tidak tahu. 1717 01:45:56,938 --> 01:45:58,230 kalian? 1718 01:46:00,355 --> 01:46:02,021 Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 1719 01:46:02,855 --> 01:46:04,396 Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan? 1720 01:46:07,105 --> 01:46:08,521 Tidak tahu. 1721 01:46:15,021 --> 01:46:16,021 Tidak. 1722 01:46:18,688 --> 01:46:19,688 Belum. 1723 01:46:40,438 --> 01:46:44,146 Kepada semua unit, ada tiga remaja di atap. 1724 01:47:08,521 --> 01:47:09,646 Gadis… 1725 01:47:10,980 --> 01:47:12,021 Ini sudah berakhir. 1726 01:47:13,313 --> 01:47:14,563 Ayo! 1727 01:47:14,646 --> 01:47:15,771 Terus berlanjut! 1728 01:47:17,355 --> 01:47:18,563 Dan sekarang bagaimana? 1729 01:47:34,646 --> 01:47:36,396 Kami akan berusaha untuk tetap bertahan. 1730 01:47:54,396 --> 01:47:55,771 Saya ingin sekali… 1731 01:47:57,146 --> 01:47:58,771 klik… 1732 01:48:01,313 --> 01:48:03,771 dan tetaplah di saat ini selamanya. 1733 01:48:11,896 --> 01:48:14,063 Kami sangat mencintaimu! 1734 01:49:33,021 --> 01:49:37,063 Nah, itu dia. Sekarang aku bertanya padamu. 1735 01:49:37,146 --> 01:49:40,230 Apakah ini masa muda yang kita inginkan? 1736 01:49:40,313 --> 01:49:42,938 Generasi muda yang sangat kita butuhkan? 1737 01:49:43,021 --> 01:49:45,646 Atau apakah ini masa muda yang pantas kita dapatkan? 1738 01:49:46,188 --> 01:49:47,730 Anda yang memutuskan. 1739 01:49:47,813 --> 01:49:51,855 Kami hanya memberi tahu Anda dengan ketelitian dan ketidakberpihakan. 1740 01:49:53,313 --> 01:49:57,271 Selamat malam. Sampai jumpa lagi di sini, 1741 01:49:57,355 --> 01:49:59,021 tentang Fokus Publik. 1742 01:50:37,188 --> 01:50:41,188 SEPERTINYA SIALAN! 1743 01:51:14,438 --> 01:51:18,438 SEMUANYA AKAN AKHIRNYA MEH