1
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
AS MINGGU IEU,
SAlapan pagawé kacaritakeun maot.

2
00:01:06,958 --> 00:01:08,666
PATI nu kahiji lumangsung
TANGGAL 12 Pébruari 2025

3
00:01:09,708 --> 00:01:11,207
...DI TEPI LEUWETAN NEHEA...

4
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
...KU KEMENTERIAN LINGKUNGAN...

5
00:01:15,291 --> 00:01:16,290
Kumaha damang?

6
00:01:16,291 --> 00:01:17,333
Anjeun bakal lila?

7
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
Ngan dua kalimah deui.
Teras abdi kintunkeun ka Pak Endy, Pak.

8
00:01:20,625 --> 00:01:23,082
Kuring bébéja bodo printer ngantosan.

9
00:01:23,083 --> 00:01:27,415
Tapi pamajikanana mimiti boga orok.
Anjeunna kedah buru-buru ka rumah sakit.

10
00:01:27,416 --> 00:01:28,999
PIHAK ASLI NGAREPORKEUN KASUS
KA KOMISI HAM

11
00:01:29,000 --> 00:01:32,582
Upami urang ngagaduhan iklan, kuring tiasa ngeusian rohangan.
Tapi urang geus lila teu boga iklan.

12
00:01:32,583 --> 00:01:33,874
"Ieu Leuweung Sanes Tatangkalan,
ITU RUMAH KAMI."

13
00:01:33,875 --> 00:01:36,958
Lamun artikel anjeun teu asup,
urang bakal boga titik kosong.

14
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
Réngsé.

15
00:01:45,000 --> 00:01:46,375
Abdi ngan kedah ngantosan
pikeun persetujuan Pak Endy.

16
00:01:47,666 --> 00:01:49,957
Kuring mastikeun yén
moal aya révisi.

17
00:01:49,958 --> 00:01:51,082
Éta kedah langsung nyitak.

18
00:01:51,083 --> 00:01:53,165
Tangtu kudu ati-ati.

19
00:01:53,166 --> 00:01:55,582
Anjeun nuju nyerat perkawis perusahaan ageung.

20
00:01:55,583 --> 00:01:57,707
Investor maranéhanana nyaéta pajabat pamaréntahan.

21
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
Ieu bakal nyieun headline.

22
00:01:59,333 --> 00:02:02,541
Aranjeunna ilegal ngali 10.000 héktar
leuweung lindung pikeun tambang nikel.

23
00:02:03,125 --> 00:02:04,499
Taya nu wani nyarita.

24
00:02:04,500 --> 00:02:06,875
Tambih Deui, puluhan pagawe maot
dina kaayaan curiga.

25
00:02:07,541 --> 00:02:08,416
Éta pikasieuneun, Pak.

26
00:02:09,041 --> 00:02:10,499
Jeung anjeun sabenerna indit ka dinya?

27
00:02:10,500 --> 00:02:11,499
Leres, Pak.

28
00:02:11,500 --> 00:02:15,250
Tujuh jam perjalanan
ti Balikpapan ka Leuweung Nehea.

29
00:02:15,666 --> 00:02:19,291
Abdi kantos ka leuweung Kalimantan,
tapi hiji ieu bener misterius.

30
00:02:20,750 --> 00:02:23,624
Abdi teu tiasa ngantosan maca sapotong anjeun.

31
00:02:23,625 --> 00:02:25,207
sapotong pangalusna Kuring geus kungsi ditulis.

32
00:02:25,208 --> 00:02:26,583
Kang Endy akang resep!

33
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Éta saé!

34
00:02:31,125 --> 00:02:32,124
Halo, Pak?

35
00:02:32,125 --> 00:02:34,790
<i>Anjeun nyauran ieu artikel?
Naon anjeun, intern?</i>

36
00:02:34,791 --> 00:02:36,124
<i>Lebet ka dieu, ayeuna!</i>

37
00:02:36,125 --> 00:02:37,000
Leres, Pak.

38
00:02:38,333 --> 00:02:39,416
Oh henteu.

39
00:02:41,041 --> 00:02:42,290
Abdi badé ngaroko, Dimas!

40
00:02:42,291 --> 00:02:43,666
Béjakeun ka kuring saatos dikirim ka kuring!

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,415
Hapunten, Pak.

42
00:02:50,416 --> 00:02:54,250
Anjeun angkat ka Kalimantan,
buang duit urang keur kieu?

43
00:02:55,041 --> 00:02:57,874
Nulis ngeunaan rajapati
kawas éta artikel online sampah?

44
00:02:57,875 --> 00:02:59,958
Anjeun wartawan meja ékonomi!

45
00:03:00,750 --> 00:03:03,000
Bagian pertambangan ilegal aya, Pak.

46
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
Tapi maotna pagawé téh
langkung narik...

47
00:03:05,708 --> 00:03:07,457
Naha anjeun henteu terang yén urang badé angkat
kaluar tina bisnis?!

48
00:03:07,458 --> 00:03:11,250
Jalma masih maca urang
sabab urang boga zat!

49
00:03:12,875 --> 00:03:14,874
Lamun carita urang teu béda
ti batur,

50
00:03:14,875 --> 00:03:16,833
naha sih aranjeunna bakal ngalanggan kami?

51
00:03:17,458 --> 00:03:19,582
Anjeun gaduh 20 menit pikeun ngarévisi.

52
00:03:19,583 --> 00:03:24,749
Lede kedah kieu, "Deforestasi Illegal
Hutan Lindung."

53
00:03:24,750 --> 00:03:27,374
"Perusahaan putra Wakil Présidén
aub."

54
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Éta pisan!

55
00:03:29,000 --> 00:03:29,916
Leres, Pak.

56
00:03:31,541 --> 00:03:32,416
bodo!

57
00:03:33,666 --> 00:03:34,875
Pamajikan abdi

58
00:03:36,916 --> 00:03:37,750
halo?

59
00:03:38,583 --> 00:03:42,208
Anjeun terang redaktur tiasa ngadamel eta.
Teu kudu anjeun.</i>

60
00:03:43,208 --> 00:03:45,499
Kuring nembé dipecat redaktur kuring ayeuna.

61
00:03:45,500 --> 00:03:46,791
Abdi henteu tiasa mayar aranjeunna!

62
00:03:47,500 --> 00:03:50,458
<i>Lamun pausahaan teu bisa disimpen,
tuluy balik ka imah.</i>

63
00:03:50,958 --> 00:03:52,915
<i>Simpen nikah anjeun!</i>

64
00:03:52,916 --> 00:03:56,999
Kuring ngawangun makalah ieu tina sia!
Sateuacan kuring pendak sareng anjeun!

65
00:03:57,000 --> 00:03:59,708
Makalah ieu hartosna langkung seueur
tinimbang nikah urang!

66
00:04:00,958 --> 00:04:02,375
<i>Muhun. Aduh.</i>

67
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
bangsat!

68
00:05:08,333 --> 00:05:09,125
Dimas!

69
00:05:10,583 --> 00:05:11,541
Pak Vijay...

70
00:05:12,000 --> 00:05:12,791
Pitulung...

71
00:05:34,583 --> 00:05:36,500
NGAJAGA ORDER

72
00:05:43,333 --> 00:05:44,915
Wilujeng enjing!

73
00:05:44,916 --> 00:05:47,666
Enjing, enjing, enjing!

74
00:05:48,375 --> 00:05:50,749
Dinten ayeuna sami sareng kamari,

75
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
sarua jeung isukan.

76
00:05:53,791 --> 00:05:54,833
Sakumaha biasa,

77
00:05:55,375 --> 00:05:59,875
Anjeun mutuskeun dinten anjeun lancar

78
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
atawa sabalikna.

79
00:06:02,375 --> 00:06:04,375
Anjeun terang aturan.

80
00:06:05,000 --> 00:06:08,249
Nurut, sarta anjeun hirup di karapihan.

81
00:06:08,250 --> 00:06:11,832
Teu nurut, jeung nyanghareupan balukarna.

82
00:06:11,833 --> 00:06:14,833
Hiji-hijina kabebasan anu anjeun gaduh di dieu

83
00:06:15,875 --> 00:06:19,541
nyaeta milih kumaha rék
méakkeun poé anjeun.

84
00:06:20,916 --> 00:06:21,999
Kahartos?

85
00:06:22,000 --> 00:06:24,208
Kahartos, kahartos, kahartos!

86
00:06:24,625 --> 00:06:25,874
- Sadayana di dieu?
- Leres, Pak!

87
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
- Leres, Pak!
- Leres, Pak!

88
00:06:27,625 --> 00:06:28,625
Hiji leungit!

89
00:06:41,041 --> 00:06:42,374
Turun.

90
00:06:42,375 --> 00:06:43,582
Abdi gering, Pak.

91
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
Mun kuring nangtung, sirah kuring spins.

92
00:06:55,791 --> 00:06:57,458
Tatih!

93
00:07:22,791 --> 00:07:23,916
bodo.

94
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
Manéhna teu boga agama!

95
00:07:41,791 --> 00:07:43,000
Anjeun nyarios naon?

96
00:07:45,750 --> 00:07:48,832
Satengah jam saterusna nyaéta
pikeun prakték agama.

97
00:07:48,833 --> 00:07:50,290
Anjeunna teu gaduh agama,

98
00:07:50,291 --> 00:07:52,582
ku kituna manéhna bisa beristirahat sarta cageur.

99
00:07:52,583 --> 00:07:56,165
Saper tilu waktos anjeun di dieu pikeun agama.

100
00:07:56,166 --> 00:08:01,749
Janten upami anjeun henteu religius,
anjeun meunang sapertilu poé libur?

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,291
Agama teu maksa
jalma gering solat.

102
00:08:09,000 --> 00:08:12,166
Upami anjeun pikir anjeun langkung pinter tibatan kuring,

103
00:08:12,833 --> 00:08:14,750
ulah ngabobodo sorangan.

104
00:08:16,291 --> 00:08:20,708
Otak anjeun leutik dibandingkeun sareng kuring.

105
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Naha jadi sepi?

106
00:08:29,458 --> 00:08:31,666
Ngagambar diri salaku kuring?

107
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
Naon anu anjeun badé lakukeun ayeuna
lamun anjeun kuring?

108
00:08:36,458 --> 00:08:39,333
Kuring pasti moal dianggo di
tempat sial sapertos kieu.

109
00:08:42,625 --> 00:08:44,750
Abdi damel di dieu

110
00:08:45,916 --> 00:08:47,750
sabab kuring bisa!

111
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Kadieu.

112
00:09:07,083 --> 00:09:08,125
Hayu manéhna indit!

113
00:09:09,208 --> 00:09:09,916
Kadieu!

114
00:09:10,500 --> 00:09:11,333
Gelut deui!

115
00:09:17,666 --> 00:09:18,500
Hayu ayeuna.

116
00:09:19,208 --> 00:09:20,166
Kadieu!

117
00:09:27,791 --> 00:09:30,208
Di dieu, anjeun kotoran.

118
00:09:33,166 --> 00:09:36,208
Janten upami aya anu ngaganggu, sapertos kuring,

119
00:09:37,583 --> 00:09:38,791
ngan kudu bersyukur.

120
00:09:39,958 --> 00:09:41,666
Ulah meta kaluar.

121
00:09:47,625 --> 00:09:48,875
Percanten ka abdi!

122
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
Abdi kasar ka anjeun

123
00:09:54,750 --> 00:09:56,833
sabab éta anu anjeun peryogikeun.

124
00:09:59,541 --> 00:10:02,708
Abdi mangrupikeun ubar pikeun haté anjeun anu gering.

125
00:10:03,375 --> 00:10:06,791
Anjeun sadayana di dieu
kusabab kasalahan anjeun sorangan.

126
00:10:07,791 --> 00:10:11,082
Anjeun teu boga hak pikeun ngawadul.

127
00:10:11,083 --> 00:10:13,958
Taya hak nanya nanaon!

128
00:10:14,583 --> 00:10:18,750
Ngan cicing tur turutan aturan.

129
00:10:19,791 --> 00:10:21,291
Ayeuna buka kagiatan kaagamaan anjeun!

130
00:10:22,541 --> 00:10:24,583
Naha anjeun gaduh agama atanapi henteu!

131
00:10:28,708 --> 00:10:29,916
Bawa manéhna ka kandang.

132
00:10:43,875 --> 00:10:47,541
Teu kedah ngalungkeun sapertos kitu.
Éta moal ngarugikeun anjeun janten saé.

133
00:10:48,250 --> 00:10:50,666
Kumaha upami kuring nyiduh heula?

134
00:10:55,750 --> 00:10:58,915
Naha Anggoro milih gelut
sareng Jefry tadi?

135
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
Leuwih hade tinimbang bangsat ieu maot.

136
00:11:00,916 --> 00:11:03,832
Abdi henteu menta tulung ka Anggoro.
Anjeunna nyangka sadayana peryogi bantosanana.

137
00:11:03,833 --> 00:11:06,707
Tanpa anjeunna, lolobana urang
moal salamet di dieu.

138
00:11:06,708 --> 00:11:10,540
- Henteu kuring. Abdi henteu kunanaon.
- Saé digebug?

139
00:11:10,541 --> 00:11:11,957
Anggoro mah lain jago bajoang.

140
00:11:11,958 --> 00:11:13,541
Tapi jalma hormat anjeunna.

141
00:11:14,041 --> 00:11:15,707
Ieu penampilan na.

142
00:11:15,708 --> 00:11:18,207
Upami kuring jangkung sareng ganteng sapertos anjeunna,
jalma bakal ngahargaan kuring ogé.

143
00:11:18,208 --> 00:11:22,082
Lalaki ganteng meunang stepped on ogé.
Anggoro ngagaduhan sumanget pamimpin anu nyata.

144
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
Éta naon anjeunna meunang hormat keur.

145
00:11:24,458 --> 00:11:25,290
Anjeun?

146
00:11:25,291 --> 00:11:29,416
Anjeun masih hirup ngan kusabab
batur pikir anjeun sabenerna bisa ningali hantu.

147
00:11:31,333 --> 00:11:32,750
Anjeun ngabohong ngeunaan éta?!

148
00:11:34,333 --> 00:11:35,708
Anjeun nyobian sangkan kuring dibunuh?

149
00:11:36,625 --> 00:11:39,457
Ngaku, Genep.
Anjeun teu hoyong maot dosa.

150
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
- Leres.
- Genep.

151
00:11:41,416 --> 00:11:44,000
Anjeun leres teu gaduh agama?
Dimana anjeun bakal angkat nalika anjeun maot?

152
00:11:44,916 --> 00:11:47,665
Genep ngalakukeun mantra nalika kuring gering,
sarta kuring meunang hadé.

153
00:11:47,666 --> 00:11:48,666
Anjeun ngabohong ngeunaan éta ogé?

154
00:11:50,041 --> 00:11:50,915
Tapi anjeun meunang hadé, katuhu?

155
00:11:50,916 --> 00:11:51,999
Goblok.

156
00:11:52,000 --> 00:11:55,332
Anjeun mantan profesor,
sareng anjeun mésér omong kosong éta?

157
00:11:55,333 --> 00:11:57,374
Anjeun ngan daging seger pikeun bodo.

158
00:11:57,375 --> 00:11:59,540
Tapi Genep boga titik, Pendi.

159
00:11:59,541 --> 00:12:02,207
Anjeun maca buku unggal dinten,
tapi anjeun masih bodo kawas kami.

160
00:12:02,208 --> 00:12:06,165
Lamun ngan bisa outsmart Jefry
sareng nunjukkeun yén urang ogé gaduh otak.

161
00:12:06,166 --> 00:12:10,374
Abdi geuring ngadangu anjeunna ceramah kami.

162
00:12:10,375 --> 00:12:11,415
Héy, lalaki.

163
00:12:11,416 --> 00:12:12,749
Dimana Anggoro?

164
00:12:12,750 --> 00:12:15,083
Anjeunna teu di dieu. Kadituh.

165
00:12:16,375 --> 00:12:20,250
- Mangga mantuan kuring, lalaki. Abdi bangsat.
- Éta sanés urusan urang, angkat!

166
00:12:21,500 --> 00:12:23,665
Tanpa bantuan Anggoro mah pasti maot.

167
00:12:23,666 --> 00:12:26,165
Anjeunna dina kandang. Anjeunna teu bisa nulungan anjeun!

168
00:12:26,166 --> 00:12:29,875
Anggoro teu aya, Syafiq.
Kadituh.

169
00:12:40,708 --> 00:12:41,625
Bangsat!

170
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Anjeun bodo!

171
00:12:47,083 --> 00:12:48,458
Tong ngaganggu kuring!

172
00:12:48,958 --> 00:12:50,540
Anjeun pikir anjeun gaduh tempat ieu?!

173
00:12:50,541 --> 00:12:55,291
Henteu aya anu gratis di dunya ieu! Bangsat anjeun!

174
00:12:56,375 --> 00:12:57,540
Dangukeun abdi!

175
00:12:57,541 --> 00:13:02,332
Miceun dahareun
sedengkeun jalma-jalma di luar ditu kalaparan!

176
00:13:02,333 --> 00:13:06,207
Dasar bangsat!

177
00:13:06,208 --> 00:13:08,583
Ngaletak! Bangsat ngaletak beresih!

178
00:13:30,250 --> 00:13:31,541
Anjeun gaduh sémah.

179
00:13:32,708 --> 00:13:33,791
Nitah balik ka imah.

180
00:13:34,875 --> 00:13:36,083
Naon abdi, abdi Anjeun?

181
00:13:39,916 --> 00:13:41,125
Ngabejaan aranjeunna sorangan.

182
00:13:41,916 --> 00:13:43,208
Kuring ngarasa goréng ngan nempo beungeut maranéhanana.

183
00:14:18,791 --> 00:14:19,915
Dimana indung anjeun?

184
00:14:19,916 --> 00:14:22,124
Ngan kuring jeung Didi, Pa.

185
00:14:22,125 --> 00:14:24,083
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

186
00:14:24,625 --> 00:14:26,708
Geus dua bulan urang teu panggih.

187
00:14:27,625 --> 00:14:29,000
Urang sono ka anjeun.

188
00:14:30,875 --> 00:14:32,375
Ema teu daékeun datang.

189
00:14:33,375 --> 00:14:38,207
Tatangga urang turunkeun
di jalan ka tempat gawe.

190
00:14:38,208 --> 00:14:42,415
Ibu anjeun pasti sibuk
digawé teuas pikeun anjeun guys.

191
00:14:42,416 --> 00:14:43,457
Henteu, Pa.

192
00:14:43,458 --> 00:14:44,541
Manéhna...

193
00:14:45,416 --> 00:14:48,000
Simkuring pikir manehna bade kaluar
kalawan Bapak Alexander.

194
00:14:48,833 --> 00:14:49,790
Alexander saha?

195
00:14:49,791 --> 00:14:52,624
Babaturanana di toko roti.

196
00:14:52,625 --> 00:14:55,540
Anjeunna nuju nganjang
salila tilu bulan panungtungan.

197
00:14:55,541 --> 00:14:59,666
Mimitina, Ibu ngusir anjeunna.
Tapi manéhna terus datang.

198
00:15:00,458 --> 00:15:03,291
Sareng kuring nyangka anjeunna mimiti resep ka anjeunna.

199
00:15:03,833 --> 00:15:06,332
Simkuring teu hoyong Ibu nikah anjeunna, Pa.

200
00:15:06,333 --> 00:15:08,290
Kami henteu hoyong bapa sapertos anjeunna.

201
00:15:08,291 --> 00:15:09,291
Naha?

202
00:15:10,041 --> 00:15:11,249
Sabab...

203
00:15:11,250 --> 00:15:12,583
Anjeunna...

204
00:15:19,041 --> 00:15:20,208
Anjeunna awon, Pa.

205
00:15:21,458 --> 00:15:23,624
Malah ku ngaran kawas Alexander.

206
00:15:23,625 --> 00:15:26,375
Tingali, kuring Bibin, sareng kuring katingalina henteu kunanaon.

207
00:15:28,125 --> 00:15:32,707
Ibu anjeun teu tiasa nikah deui.
Simkuring masih nikah.

208
00:15:32,708 --> 00:15:37,749
Ema ceuk nu sakuduna
kaluar taun ka tukang,

209
00:15:37,750 --> 00:15:42,083
tapi anjeun terus gelut,
jadi anjeun masih di dieu.

210
00:15:42,958 --> 00:15:43,790
Pa.

211
00:15:43,791 --> 00:15:48,332
Punten ulah gelut deui, Pa.

212
00:15:48,333 --> 00:15:51,749
Didi di dieu naroskeun ka sadayana anu anjeunna tepang,

213
00:15:51,750 --> 00:15:55,250
"Bapa anjeun di panjara mana?"

214
00:15:56,875 --> 00:15:59,500
Anjeunna nyangka sadaya bapa aya di panjara.

215
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Urang nempo poto anjeun
unggal peuting saméméh saré.

216
00:16:05,375 --> 00:16:07,000
Ku kituna kami moal poho beungeut anjeun.

217
00:16:08,041 --> 00:16:09,000
Oh, ampir poho.

218
00:16:12,833 --> 00:16:13,915
Naon ieu?

219
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
Jadi maneh moal poho kana beungeut urang.

220
00:16:23,375 --> 00:16:24,874
Naon anu anjeun maén sareng di dieu?

221
00:16:24,875 --> 00:16:26,750
Éta liat.

222
00:16:27,333 --> 00:16:28,790
Urang bisa nyieun sagala rupa wangun.

223
00:16:28,791 --> 00:16:37,374
Ceuk guru mah resep nyieun wangun
mangrupa tanda kecerdasan.

224
00:16:37,375 --> 00:16:41,165
Anjeun ngabayangkeun éta dina pikiran anjeun heula,
teras jieun ku panangan anjeun.

225
00:16:41,166 --> 00:16:45,124
Anjeunna ogé nyarios yén éta ngajarkeun urang
hirup kalawan tujuan.

226
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
Anjeunna leres.

227
00:16:49,083 --> 00:16:50,708
Waktosna mulih ayeuna.

228
00:16:51,458 --> 00:16:52,707
Oké, Pa.

229
00:16:52,708 --> 00:16:54,832
Punten ulah aya masalah
deui, Pa.

230
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
Abdi nyungkeun hapunten.

231
00:17:03,500 --> 00:17:05,166
Kuring mawa anjeun cau.

232
00:17:07,333 --> 00:17:10,207
Aduh, Pa!

233
00:17:10,208 --> 00:17:11,708
Aduh, para putra.

234
00:17:28,041 --> 00:17:32,291
Euweuh roko
WILUJENG

235
00:17:44,416 --> 00:17:45,333
Lalaki goréng.

236
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
Kakara rék tobat tuluy dipaéhan.

237
00:17:49,250 --> 00:17:50,625
Haseup sareng tenang.

238
00:17:52,416 --> 00:17:53,624
Hei, ieu mahal.

239
00:17:53,625 --> 00:17:54,541
Haram.

240
00:17:56,291 --> 00:17:57,833
Anjeunna teu diwenangkeun.

241
00:17:58,333 --> 00:18:00,750
Naha anjeun sadayana jongkok di dieu
kawas konéng endog?

242
00:18:06,875 --> 00:18:07,875
Naon?

243
00:18:08,875 --> 00:18:11,415
Aya anu milarian anjeun,
nyuhunkeun panyalindungan.

244
00:18:11,416 --> 00:18:12,333
WHO?

245
00:18:12,958 --> 00:18:13,915
Syafiq.

246
00:18:13,916 --> 00:18:15,833
Duh, kadéngé manéhna rék kaluar urusan.

247
00:18:16,750 --> 00:18:18,625
Jangji indungna gering.

248
00:18:19,333 --> 00:18:20,375
Dimana anjeunna?

249
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Anjeunna ditusuk nepi ka maot.

250
00:18:24,541 --> 00:18:25,666
Tong ningali.

251
00:18:26,375 --> 00:18:27,249
Kuring ngarasa kaliru ayeuna.

252
00:18:27,250 --> 00:18:31,332
Anjeun mantuan kuring isuk ieu
sareng tungtungna nyalira,

253
00:18:31,333 --> 00:18:32,957
jeung anjeun teu bisa nulungan Syafiq.

254
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
Henteu lepat anjeun.

255
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
Saha anu nganjang ka anjeun?

256
00:18:37,458 --> 00:18:38,915
barudak kuring.

257
00:18:38,916 --> 00:18:40,083
Naon ceuk maranehna?

258
00:18:40,791 --> 00:18:44,790
Pikeun mastikeun kuring tetep kaluar tina masalah
jadi kuring bisa kaluar dina tujuh bulan.

259
00:18:44,791 --> 00:18:46,000
Sareng naon anu anjeun carioskeun ka aranjeunna?

260
00:18:46,541 --> 00:18:47,375
Euweuh nanaon.

261
00:18:48,583 --> 00:18:50,457
Naon rencana anjeun nalika anjeun kaluar?

262
00:18:50,458 --> 00:18:51,499
Euweuh nanaon.

263
00:18:51,500 --> 00:18:53,915
Teu aya gunana.

264
00:18:53,916 --> 00:18:58,458
Di nagara bangsat ieu, kerja keras
hartina nanaon. Anjeun terang éta.

265
00:18:59,125 --> 00:19:00,416
Kumaha upami murangkalih anjeun, teras?

266
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
Leuwih hadé jeung indungna.

267
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
sirah kuring.

268
00:19:07,958 --> 00:19:09,624
Masih teu meunang hadé?

269
00:19:09,625 --> 00:19:11,083
Anjeunna jadi ribut tadi peuting.

270
00:19:15,083 --> 00:19:18,541
KENDARAAN ANGKUTAN TAPI

271
00:19:46,958 --> 00:19:48,833
PERHATOSAN - Ulah ngadeukeutan
Pager Kasalametan

272
00:19:50,208 --> 00:19:51,833
Budak geulis!

273
00:19:52,833 --> 00:19:55,458
Budak geulis!

274
00:19:57,500 --> 00:19:58,458
Héy!

275
00:19:59,791 --> 00:20:01,666
Anjeun milik abdi.

276
00:20:03,125 --> 00:20:04,875
Tong dipasihkeun ka batur.

277
00:20:08,458 --> 00:20:10,582
Abdi badé ngabagi anjeun kabuka.

278
00:20:10,583 --> 00:20:11,707
Abdi badé lebetkeun anjeun.

279
00:20:11,708 --> 00:20:13,458
Bang anjeun teuas.

280
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
Jieun anjeun ngarasa bener alus.

281
00:20:24,916 --> 00:20:26,125
Daging lemes!

282
00:20:31,125 --> 00:20:32,791
Hei, hayu atuh asup kana gosip.

283
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
Anggoro...

284
00:20:37,458 --> 00:20:39,333
Waktos ieu, langkung saé tetep kaluar tina éta.

285
00:20:39,875 --> 00:20:40,874
Tina naon?

286
00:20:40,875 --> 00:20:43,040
Anjeun hiji maéhan guys anjeun sorangan.

287
00:20:43,041 --> 00:20:45,374
Henteu masalah kuring. Naha kuring bakal ngaganggu?

288
00:20:45,375 --> 00:20:46,708
Bangsat anjeun.

289
00:20:47,458 --> 00:20:49,500
Abdi gering
sikep anjeun anu langkung suci tibatan anjeun.

290
00:21:02,708 --> 00:21:03,540
36 taun heubeul

291
00:21:03,541 --> 00:21:04,458
Salajengna.

292
00:21:05,458 --> 00:21:06,208
Dimas.

293
00:21:07,833 --> 00:21:08,833
Gancang.

294
00:21:09,333 --> 00:21:10,290
Tahan lempeng.

295
00:21:10,291 --> 00:21:12,415
25 taun heubeul

296
00:21:12,416 --> 00:21:14,125
Tingali di dieu.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,041
Oké, salajengna!

298
00:21:17,208 --> 00:21:17,915
Teras!

299
00:21:17,916 --> 00:21:19,583
Oké, tarik calana anjeun.

300
00:21:26,583 --> 00:21:27,666
Tarik calana.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
Dimas Kurniawan.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,250
Leres, Pak?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,750
Kuring teu ngajak diuk.

304
00:21:43,875 --> 00:21:44,791
Jalur.

305
00:21:51,916 --> 00:21:54,082
Aya barang haram ka anjeun?

306
00:21:54,083 --> 00:21:55,165
Henteu, Pak.

307
00:21:55,166 --> 00:21:56,082
Obat naon wae?

308
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
Henteu, Pak.

309
00:21:58,625 --> 00:21:59,416
Calana kaluar.

310
00:22:02,208 --> 00:22:03,375
Calana kaluar.

311
00:22:09,000 --> 00:22:09,958
Tingali ieu.

312
00:22:10,750 --> 00:22:13,208
Aya naon, Pendi?

313
00:22:16,583 --> 00:22:19,415
Janten kuring tiasa nyarios ti kajauhan,
kawas Garda Présidén.

314
00:22:19,416 --> 00:22:22,582
Hiji murid masihan ieu ka kuring kamari.

315
00:22:22,583 --> 00:22:24,290
Kumaha anjeun badé nganggo éta di dieu?

316
00:22:24,291 --> 00:22:27,207
Naon anjeun, bodo?
Abdi badé masihan hiji ka budak kuring engké.

317
00:22:27,208 --> 00:22:31,040
Anjeunna ngan kedah sumping
deukeut panjara ngobrol jeung kuring.

318
00:22:31,041 --> 00:22:32,624
Kumaha lamun meunang bray?

319
00:22:32,625 --> 00:22:33,749
Abdi moal!

320
00:22:33,750 --> 00:22:35,457
- Héy!
- Naon anu anjeun hartosna anjeun moal ?!

321
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
Candak bodo anyar sabudeureun.

322
00:22:39,041 --> 00:22:40,625
Témbongkeun manéhna sabudeureun.

323
00:22:41,541 --> 00:22:42,249
indit.

324
00:22:42,250 --> 00:22:43,415
- Lajengkeun.
- Anjeun nyandak anjeunna.

325
00:22:43,416 --> 00:22:44,332
Ayeuna!

326
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- Hayu angkat!
- Abdi kedah nyandak dump a.

327
00:22:47,291 --> 00:22:49,040
Alus jadi kolot, huh?

328
00:22:49,041 --> 00:22:50,083
Kadieu!

329
00:22:51,541 --> 00:22:52,665
Héy, lalaki!

330
00:22:52,666 --> 00:22:54,457
- Saha nami anjeun?
- Dimas.

331
00:22:54,458 --> 00:22:55,332
Abdi Irfan.

332
00:22:55,333 --> 00:22:56,749
Oké, déngékeun.

333
00:22:56,750 --> 00:22:59,666
Entong ngaco nalika satpam
patarosan anjeun, atawa kuring ngaco.

334
00:23:00,541 --> 00:23:02,457
Palataran ieu mangrupikeun Lapang Pangadilan.

335
00:23:02,458 --> 00:23:05,374
Éta karasaeun tempat anu paling bébas,
tapi ati-ati.

336
00:23:05,375 --> 00:23:07,749
Seuseueurna tahanan ngumpul di dieu.

337
00:23:07,750 --> 00:23:11,874
Naha anjeun salamet atanapi maot
gumantung kana saha anjeun nongkrong jeung.

338
00:23:11,875 --> 00:23:12,916
Tingali di dinya.

339
00:23:14,541 --> 00:23:17,624
Tahanan terorisme.
Anu gedé anu ngabeledugkeun gedong,

340
00:23:17,625 --> 00:23:20,624
jeung leutik nu bom
malah pernah indit off.

341
00:23:20,625 --> 00:23:22,165
Tapi tingali,

342
00:23:22,166 --> 00:23:24,040
teror ngalawan agama sejen?

343
00:23:24,041 --> 00:23:25,999
Hanjakal, teu kajahatan.

344
00:23:26,000 --> 00:23:28,291
Urang sebut wae hak husus mayoritas.

345
00:23:29,541 --> 00:23:31,790
Anu di hareup? Selebritis.

346
00:23:31,791 --> 00:23:34,707
Ditéwakna janten headline ageung.

347
00:23:34,708 --> 00:23:38,749
Wartawan jadi gila,
nyingkirkeun masalah anu sabenerna penting.

348
00:23:38,750 --> 00:23:41,415
Jalma nyebutkeun éta alihan.

349
00:23:41,416 --> 00:23:42,332
Abdi?

350
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
Atuh urang Indonesia mah ngan leuwih paduli
selebritis ti kahirupan damn sorangan.

351
00:23:46,291 --> 00:23:47,791
Naon anu kuring ngan ukur nyarios?

352
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
Hah?

353
00:23:51,041 --> 00:23:52,375
Kumaha upami preman?

354
00:23:53,041 --> 00:23:54,790
Preman ulah asup ka panjara, lanceuk.

355
00:23:54,791 --> 00:23:56,708
Aranjeunna gabung organisasi masarakat.

356
00:23:59,791 --> 00:24:03,749
Tetep jauh ti éta.
Éta geng Rendra Oh.

357
00:24:03,750 --> 00:24:08,208
Pangéran narkoba. Geus di dieu lima taun.
Anjeunna ngajalankeun lab meth na di dieu.

358
00:24:09,166 --> 00:24:11,250
Leres, anjeunna katingalina sapertos bos.

359
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
Éta sanés anjeunna.

360
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Éta Rendra.

361
00:24:19,833 --> 00:24:21,915
Tong ngarérét kana rupana.

362
00:24:21,916 --> 00:24:23,583
Anjeunna henteu di dieu pikeun narkoba.

363
00:24:23,958 --> 00:24:26,791
Anjeunna ditusuk batur di klub
ngan kusabab anjeunna hated musik.

364
00:24:35,041 --> 00:24:37,499
Anjeunna henteu kantos kapendak ngadamel narkoba di dieu?

365
00:24:37,500 --> 00:24:40,374
Unggal narapidana sareng patugas terang.

366
00:24:40,375 --> 00:24:43,958
Hayu, anjeun di Indonesia, sanes Norwégia.

367
00:24:45,916 --> 00:24:47,290
Kumaha upami Anjeun?

368
00:24:47,291 --> 00:24:48,499
geng mana?

369
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
Anjeun pendak sareng Pendi tadi.

370
00:24:50,541 --> 00:24:51,832
Anjeunna kantos janten dosen universitas.

371
00:24:51,833 --> 00:24:57,207
Anjeunna nyobian ngalaan korupsi di kampus.
Geus dipiguraan pikeun maling.

372
00:24:57,208 --> 00:24:58,457
Di hareupeunana aya Wildan.

373
00:24:58,458 --> 00:25:01,999
Anjeunna anu paling bakti ti urang sadayana.
Super getol.

374
00:25:02,000 --> 00:25:03,499
Naha anjeunna di dieu?

375
00:25:03,500 --> 00:25:05,333
Ngaku anjeunna tiasa
duit ganda kalawan solat.

376
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Nu gering gigireunana téh Genep.

377
00:25:10,083 --> 00:25:10,999
Pasti budak kagenep.

378
00:25:11,000 --> 00:25:12,207
Anjeun pikir anjeun pinter?

379
00:25:12,208 --> 00:25:16,040
indungna bener hayang anak, sarta tungtungna
kungsi hiji jeung salakina kagenep.

380
00:25:16,041 --> 00:25:18,082
- Keur naon manéhna?
- Anjeunna scammed jalma online.

381
00:25:18,083 --> 00:25:20,749
Ngajantenkeun aranjeunna cinta,
tuluy dicacag.

382
00:25:20,750 --> 00:25:22,666
Hiji korban ngalaporkeun anjeunna.

383
00:25:23,708 --> 00:25:26,749
Di gigireunana aya Anggoro, keur rampog.

384
00:25:26,750 --> 00:25:32,040
Rumahnya dirampas,
sanajan manehna boga sertipikat.

385
00:25:32,041 --> 00:25:36,082
Tétéla, mafia darat
hayang ngawangun Resort mewah di dinya.

386
00:25:36,083 --> 00:25:41,958
Anggoro ngambek,
ngarampog lalaki éta, sarta meunang bray.

387
00:25:45,208 --> 00:25:46,583
Kumaha upami anjeun, bro?

388
00:25:47,250 --> 00:25:50,665
Simkuring teu acan bros.

389
00:25:50,666 --> 00:25:52,457
Abdi di pikeun scam telepon.

390
00:25:52,458 --> 00:25:53,707
"Halo pak?"

391
00:25:53,708 --> 00:25:56,499
"Putra anjeun katangkep narkoba."

392
00:25:56,500 --> 00:25:59,125
"Naha anjeun badé ngurus sorangan,
atanapi abdi kedah?"

393
00:26:00,791 --> 00:26:03,582
Janten anjeun geng scammers sareng garong?

394
00:26:03,583 --> 00:26:04,874
Kami henteu persis geng.

395
00:26:04,875 --> 00:26:07,707
Tapi di dieu, upami anjeun nyalira,
Anjeun bakal maot leuwih gancang.

396
00:26:07,708 --> 00:26:09,375
Kuring ngarasa goréng pikeun korban.

397
00:26:11,458 --> 00:26:14,499
Anjeun ngarasa goréng pikeun korban?
Anjeun pikir kuring nu jahat di dieu?

398
00:26:14,500 --> 00:26:15,916
Hayu atuh némbongkeun Anjeun naon jahat.

399
00:26:18,250 --> 00:26:19,124
Palih ditu.

400
00:26:19,125 --> 00:26:22,374
Blok K. Pinuh ku pajabat koruptor
anu resep maling ti rahayat.

401
00:26:22,375 --> 00:26:25,124
Sél maranéhanana badag tur fancy.
Aranjeunna ngagaduhan kulkas, TV, AC, sareng Wi-Fi.

402
00:26:25,125 --> 00:26:28,374
Aranjeunna malah bisa ninggalkeun iraha wae aranjeunna hoyong.

403
00:26:28,375 --> 00:26:30,124
Ningali penjaga di panto?

404
00:26:30,125 --> 00:26:32,624
Aranjeunna narapidana dibayar pikeun ngajagaan aranjeunna.

405
00:26:32,625 --> 00:26:35,790
Narapidana Blok K henteu kantos angkat
di Lapangan Pangadilan. Naha?

406
00:26:35,791 --> 00:26:39,125
Aranjeunna langsung ka naraka.
Teu perlu ditilik.

407
00:26:40,541 --> 00:26:41,291
Hayu angkat.

408
00:26:43,250 --> 00:26:45,708
Ieu rohangan solat.

409
00:26:46,541 --> 00:26:48,999
Hah? Ruang solat? Di jero panjara?

410
00:26:49,000 --> 00:26:50,582
Kudu poék jeung beueus.

411
00:26:50,583 --> 00:26:53,457
Tempo sorangan.
Disebut Musholla Al Prakasa.

412
00:26:53,458 --> 00:26:56,500
Di dieu. Tuh.

413
00:26:57,625 --> 00:26:58,624
Tingali?

414
00:26:58,625 --> 00:26:59,832
Anjeun ngartos?

415
00:26:59,833 --> 00:27:02,915
Urang bisa hirup di tempat sampah,
tapi tempat solat urang kudu mewah,

416
00:27:02,916 --> 00:27:05,332
sangkan urang bisa ngarasa
pamor masarakat urang.

417
00:27:05,333 --> 00:27:06,165
Ieu rada kosong?

418
00:27:06,166 --> 00:27:07,583
Tapi méwah.

419
00:27:08,125 --> 00:27:09,332
Urang ogé boga kamar seni.

420
00:27:09,333 --> 00:27:10,207
Ogé fancy?

421
00:27:10,208 --> 00:27:13,749
Di nagara ieu, seni henteu diutamakeun.
Teu kawas wangunan pamaréntah.

422
00:27:13,750 --> 00:27:15,874
Atawa spot selfie elegan.

423
00:27:15,875 --> 00:27:17,749
Tapi sahenteuna urang gaduh hiji.

424
00:27:17,750 --> 00:27:19,624
Henteu kitu!

425
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
Ieuh, awas kuring.

426
00:27:21,666 --> 00:27:24,207
Sateuacan urang ngamimitian nari,
urang kudu pemanasan heula.

427
00:27:24,208 --> 00:27:25,458
Éta Novilham.

428
00:27:27,208 --> 00:27:28,416
Anjeunna ngajar kelas seni.

429
00:27:29,000 --> 00:27:30,915
Ku jalan kitu, sél mana anu anjeun kéngingkeun?

430
00:27:30,916 --> 00:27:32,249
Blok C.

431
00:27:32,250 --> 00:27:33,416
Nomer sélulér 31.

432
00:27:35,208 --> 00:27:36,207
Duh, sial.

433
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
Naon?

434
00:27:42,708 --> 00:27:43,791
Aya naon sareng anjeun?

435
00:27:44,291 --> 00:27:45,624
Ngan némbongkeun lalaki anyar sabudeureun.

436
00:27:45,625 --> 00:27:47,957
Abdi terang, wartawan.

437
00:27:47,958 --> 00:27:49,208
Anjeunna mutilated boss na.

438
00:27:50,541 --> 00:27:51,874
- Éta budak?
- Sumuhun.

439
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
Éta naon maranéhna ngomong.

440
00:27:56,208 --> 00:27:57,665
Miharep manéhna salamet peuting.

441
00:27:57,666 --> 00:27:59,832
Sigana aya anu nyobian
pikeun meunangkeun manéhna ditelasan.

442
00:27:59,833 --> 00:28:01,415
Dina sél naon anjeunna?

443
00:28:01,416 --> 00:28:02,207
Hapé Tokék.

444
00:28:02,208 --> 00:28:06,082
- Anjeunna pasti bangsat.
- Bangsat.

445
00:28:06,083 --> 00:28:07,416
pokona mah...

446
00:28:08,125 --> 00:28:10,666
Abdi badé motong sirah anjeun.
Abdi gering ku sial anjeun!

447
00:28:12,000 --> 00:28:13,207
Tong hese ka manehna.

448
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
Anjeun coba bobo ngaliwatan ieu!

449
00:28:16,041 --> 00:28:17,250
Unggal jam hudang.

450
00:28:20,625 --> 00:28:23,624
<i>Ulah lila teuing.
Pesen langsung ti bos.</i>

451
00:28:23,625 --> 00:28:25,457
Kahartos, Pak. Nepi ka isukan.

452
00:28:25,458 --> 00:28:28,707
Ieu panjara modél,
sangkan pagawéan leuwih gampang.</i>

453
00:28:28,708 --> 00:28:33,916
& Lt; i & gt; Nanganan katuhu ieu,
jeung anjeun bakal diuk dimana kuring geura-giru.</i>

454
00:28:34,833 --> 00:28:36,124
<i>Janten wakil menteri téh saé.</i>

455
00:28:36,125 --> 00:28:41,749
& Lt; i & gt; Anjeun nungkulan jalma terhormat,
lain eta sato di panjara.</i>

456
00:28:41,750 --> 00:28:42,707
Leres, Pak.

457
00:28:42,708 --> 00:28:46,540
Anjeun bakal jadi wakil menteri taun ieu,
menteri dina dua taun.</i>

458
00:28:46,541 --> 00:28:48,624
Henteu, henteu. Henteu, Pak.

459
00:28:48,625 --> 00:28:51,000
<i>Dina lima taun, kuring bisa digawé pikeun anjeun.</i>

460
00:28:51,875 --> 00:28:53,540
Anjeun lulucon, Pak.

461
00:28:53,541 --> 00:28:54,707
<i>Muhun, teras.</i>

462
00:28:54,708 --> 00:28:57,332
- Punten kirimkeun salam kuring ka bos.
- Bakal ngalakukeun.</i>

463
00:28:57,333 --> 00:29:00,291
hatur nuhun pak.

464
00:29:02,750 --> 00:29:03,665
Anjeun ngadéngé éta?

465
00:29:03,666 --> 00:29:05,082
Leres, Pak.

466
00:29:05,083 --> 00:29:06,583
Abdi parantos ngatur sadayana, Pak.

467
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
Tetep beresih.

468
00:29:08,541 --> 00:29:10,999
Ieu teu kawas sesa scum.

469
00:29:11,000 --> 00:29:12,540
Lamun manéhna maot,

470
00:29:12,541 --> 00:29:13,957
eta bakal nyieun headline.

471
00:29:13,958 --> 00:29:14,958
Kahartos, Pak.

472
00:29:15,458 --> 00:29:16,500
Anjeun dipecat.

473
00:29:27,666 --> 00:29:29,040
Urang kudu kumaha?

474
00:29:29,041 --> 00:29:31,333
Naon, anjeun pikir urang ngan bisa
menta transfer?

475
00:29:37,958 --> 00:29:39,082
Kuring gotta ngabejaan Anjeun hal.

476
00:29:39,083 --> 00:29:39,915
Anjeun kedah ati-ati.

477
00:29:39,916 --> 00:29:43,165
Anjeun bakal aya dina sél jeung Tokek.
Sigana gek.

478
00:29:43,166 --> 00:29:45,457
Abdi bogoh geckos, jadi lucu.

479
00:29:45,458 --> 00:29:46,874
Teu ieu, bodo.

480
00:29:46,875 --> 00:29:48,957
Anjeunna gaduh sél sorangan mangtaun-taun.

481
00:29:48,958 --> 00:29:51,249
Saha waé anu kamar sareng anjeunna
ends nepi tiwas.

482
00:29:51,250 --> 00:29:52,708
Anjeunna tukang hitman Rendra.

483
00:29:53,250 --> 00:29:56,790
Sigana batur luhur
hayang anjeun maot. Tetep seukeut.

484
00:29:56,791 --> 00:29:58,499
Sakali anjeun asup, manggihan pakarang.

485
00:29:58,500 --> 00:30:02,541
Lamun manéhna datang ka anjeun,
ngalawan deui jeung sagalana. Beunang?

486
00:30:06,000 --> 00:30:09,499
Wanci peuting,
sareng anjeun sadayana terang aturan.

487
00:30:09,500 --> 00:30:14,583
Abdi henteu paduli upami anjeun preman
atawa gangster kaluar aya.

488
00:30:15,041 --> 00:30:16,083
Di dieu,

489
00:30:17,041 --> 00:30:19,000
anjeun maén ku aturan kuring.

490
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Ku kituna tutup mouths anjeun sarta saré kedap!

491
00:30:24,333 --> 00:30:26,624
Lebetkeun sél anjeun!

492
00:30:26,625 --> 00:30:27,541
Ayeuna!

493
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
- Dimana Tokek?
- Kuring bébéja anjeunna nginum heula.

494
00:30:46,333 --> 00:30:48,499
Anjeunna ngagaduhan padamelan, bodo!

495
00:30:48,500 --> 00:30:51,333
Lamun manéhna mabok,
aranjeunna bakal curiga kirang, katuhu?

496
00:30:51,916 --> 00:30:53,790
Kuring ngabagéakeun anjeun sareng bos anjeun!

497
00:30:53,791 --> 00:30:56,207
Héy. Abdi henteu gaduh bos.

498
00:30:56,208 --> 00:30:57,250
Awas sungut anjeun.

499
00:30:57,958 --> 00:31:01,083
Inget, anjeun masih nanaon
tapi keset.

500
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Naon anu urang laksanakeun? Anjeunna bakal maot!

501
00:31:38,291 --> 00:31:40,041
Kanjut.

502
00:31:54,125 --> 00:31:56,000
Dimas.

503
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
Anjeun hoyong bareuh,

504
00:32:04,500 --> 00:32:06,250
atanapi anjeun hoyong adun?

505
00:32:13,500 --> 00:32:15,082
Anjeun dina ranjang kuring.

506
00:32:15,083 --> 00:32:17,166
Abdi teu tiasa nonton.

507
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
Kudu ngukir anjeun wengi ayeuna, budak geulis.

508
00:32:33,333 --> 00:32:36,208
Tapi kuring mabok teuing.

509
00:32:39,125 --> 00:32:40,833
Isukan teu kunanaon, nya?

510
00:32:49,750 --> 00:32:50,833
Kunaon ari anjeun?

511
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Kuring nempo beurit, Pak.

512
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Dimana?

513
00:32:55,333 --> 00:32:56,125
Tuh.

514
00:32:56,666 --> 00:32:57,791
Tong ngaco ka kuring.

515
00:33:06,625 --> 00:33:10,375
Abdi teu tiasa nyandak ieu deui.
Abdi langkung saé maot ...

516
00:33:11,333 --> 00:33:13,082
Naha anjeun teu tiasa maot tenang?

517
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
Abdi teu tiasa bobo, sial!

518
00:33:16,208 --> 00:33:18,624
Lamun teu boga agama,
dimana anjeun bakal angkat nalika anjeun maot?

519
00:33:18,625 --> 00:33:19,957
Kuring gé ngirim manéhna ka naraka sorangan.

520
00:33:19,958 --> 00:33:20,916
Cicingkeun.

521
00:33:22,125 --> 00:33:23,500
Nyeri...

522
00:33:43,041 --> 00:33:44,832
Anjeun teu gering deui?

523
00:33:44,833 --> 00:33:46,250
Henteu, kuring ngarasa hébat.

524
00:33:48,833 --> 00:33:52,375
- Anjeunna robah jadi Jackie Chan?
- Sobat urang leungit akalna.

525
00:33:53,208 --> 00:33:56,000
Lalaki, kuring ngarasa kawas atlit.

526
00:34:02,000 --> 00:34:04,166
Naha anjeunna salah nginum obat?

527
00:34:26,041 --> 00:34:27,832
- Naon a mess.
- A pancuran bakal nice.

528
00:34:27,833 --> 00:34:30,750
- Kuring gé ménta AC engké.
- Kipas angin henteu tiasa dianggo.

529
00:34:38,708 --> 00:34:41,458
Vin, kadieu.
Naon anu anjeun lakukeun di dinya?

530
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Vin.
- Ah waduk.

531
00:34:45,083 --> 00:34:46,207
Dimana Six?

532
00:34:46,208 --> 00:34:49,541
Anjeunna mandi tadi
sareng nuju latihan ayeuna.

533
00:34:54,916 --> 00:34:56,499
Budakna masih hirup?

534
00:34:56,500 --> 00:34:59,249
Tokek mabok teuing
maehan anjeunna tadi peuting.

535
00:34:59,250 --> 00:35:01,499
Tapi kiwari, éta bakal kajadian pasti.

536
00:35:01,500 --> 00:35:04,708
- Hayu urang ngadoakeun anjeunna.
- Leres.

537
00:35:06,125 --> 00:35:06,999
Abdi kaluar heula.

538
00:35:07,000 --> 00:35:08,208
Oké.

539
00:35:38,791 --> 00:35:40,750
Angkat éta, sayang.

540
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Angkat!

541
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
Tong ngabengkokkeun.

542
00:36:16,416 --> 00:36:21,458
Leungeun anjeun teu aya gunana, huh?
Hayu atuh ngan motong aranjeunna keur anjeun.

543
00:36:38,375 --> 00:36:40,625
Janten anjeun ngagaduhan anjing penjaga sakedik.

544
00:37:03,916 --> 00:37:06,707
Anjeun gaduh mahluk séjén
hirup jeung anjeun.

545
00:37:06,708 --> 00:37:10,208
Beurit, cockroaches, bedbugs.

546
00:37:11,500 --> 00:37:16,333
Jieun sél anjeun saé sareng nyaman pikeun aranjeunna.

547
00:37:17,125 --> 00:37:20,207
Anjeun tiasa ka dieu kusabab
nagara nu ngabiayaan eta.

548
00:37:20,208 --> 00:37:22,000
Kudu bersyukur!

549
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Bersihkeun rohangan anjeun dugi ka bersih!

550
00:37:30,958 --> 00:37:34,791
sial

551
00:39:24,583 --> 00:39:26,083
Bangsat anjeun!

552
00:39:52,916 --> 00:39:54,583
Goblok!

553
00:39:55,625 --> 00:39:58,041
Naon anu anjeun terang ngeunaan janten bangsat?

554
00:39:58,875 --> 00:40:02,958
Kahirupan parantos ngaganggu kuring sababaraha kali!

555
00:40:06,541 --> 00:40:08,541
Hayang ngarasa naon anu kuring karasa?

556
00:40:09,125 --> 00:40:11,166
Datang ka kuring!

557
00:40:30,291 --> 00:40:32,125
Bangsat ieu.

558
00:40:38,250 --> 00:40:39,541
Goblok!

559
00:42:01,375 --> 00:42:02,833
Kanjut! Aya naon jeung anjeun!

560
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Anjeun duaan!

561
00:42:04,833 --> 00:42:07,250
Naha sok anjeun duaan?

562
00:42:07,958 --> 00:42:10,083
Anjeun pikir panjara ieu--

563
00:42:15,125 --> 00:42:17,000
Aya naon?

564
00:42:44,875 --> 00:42:46,082
Saha anu ngalakukeunana?

565
00:42:46,083 --> 00:42:47,540
Urang bakal nyortir eta kaluar
sateuacan pulisi sumping, Pak.

566
00:42:47,541 --> 00:42:49,707
Aranjeunna teu tiasa sareng moal sumping ka dieu.

567
00:42:49,708 --> 00:42:50,707
Anjeun bodo?

568
00:42:50,708 --> 00:42:53,040
Upami ieu janten headline, urang ngaco.

569
00:42:53,041 --> 00:42:55,832
Anjeunna taya sahijieun.
Malah kulawargana moal nembongkeun.

570
00:42:55,833 --> 00:42:57,290
- Nanganan eta sorangan.
- Leres, Pak.

571
00:42:57,291 --> 00:43:01,082
Ieu mah sakadar ngeunaan kuring.
Upami kuring turun, anjeun badé turun sareng kuring.

572
00:43:01,083 --> 00:43:03,999
- Anjeun geus di jero teuing. Ngojay pinter.
- Kahartos, Pak.

573
00:43:04,000 --> 00:43:04,832
Panggihan saha--

574
00:43:04,833 --> 00:43:07,207
Sae sadayana, Kang Sapto?

575
00:43:07,208 --> 00:43:09,665
Pak! Hapunten upami kami ngaganggu istirahat anjeun.

576
00:43:09,666 --> 00:43:10,457
Sadayana saé, Pak.

577
00:43:10,458 --> 00:43:17,583
Kami ngagaduhan sadayana perwira
mastikeun kanyamanan sareng kasalametan anjeun.

578
00:43:19,000 --> 00:43:19,957
Alhamdulilah.

579
00:43:19,958 --> 00:43:21,457
Sumuhun.

580
00:43:21,458 --> 00:43:24,374
Abdi nyobian janten warga modél ayeuna.

581
00:43:24,375 --> 00:43:25,290
Leres.

582
00:43:25,291 --> 00:43:27,665
- Teu kamana-mana.
- Abdi ngartos.

583
00:43:27,666 --> 00:43:31,124
Ngan cicing di sél kuring. Aman, leres?

584
00:43:31,125 --> 00:43:33,041
Tangtos, Pak.

585
00:43:35,375 --> 00:43:39,874
Kuring meureun bakal balik ka imah minggu hareup.

586
00:43:39,875 --> 00:43:42,540
Geus saminggu kuring teu balik.
Pamajikan miskin pasti sono ka kuring.

587
00:43:42,541 --> 00:43:44,290
Nomer pamajikan...?

588
00:43:44,291 --> 00:43:46,083
Nu katilu, tangtu.

589
00:43:46,750 --> 00:43:49,457
Hiji dua geus gering beungeut kuring.

590
00:43:49,458 --> 00:43:52,665
Anjeun lalaki lucu pisan, Pak.

591
00:43:52,666 --> 00:43:56,915
Ku jalan kitu, anjeun meunang hadiah kuring
keur ulang taun budak anjeun?

592
00:43:56,916 --> 00:44:01,582
Ya Allah.
Kuring poho langsung hatur nuhun.

593
00:44:01,583 --> 00:44:04,291
Hatur nuhun pisan, Pak.
Anjeun leres-leres henteu kedah.

594
00:44:05,291 --> 00:44:06,665
Henteu pisan.

595
00:44:06,666 --> 00:44:08,624
Anjeun nyarios anjeunna hoyong Wubicon.

596
00:44:08,625 --> 00:44:09,999
Leres, Pak.

597
00:44:10,000 --> 00:44:14,624
Barudak jaman kiwari boga rasa mahal.

598
00:44:14,625 --> 00:44:18,249
Éta saé, henteu sapertos tukang
dina poé urang, berjuang.

599
00:44:18,250 --> 00:44:20,124
Anjeun leres deui, Pak.

600
00:44:20,125 --> 00:44:22,625
Muhun, lajeng, abdi kaluar pikeun lalajo pilem.

601
00:44:23,166 --> 00:44:25,124
Sae pisan, Pak.

602
00:44:25,125 --> 00:44:28,790
Upami aya anu muncul,
ngan SMS kuring, oke?

603
00:44:28,791 --> 00:44:29,874
Bakal dilaksanakan.

604
00:44:29,875 --> 00:44:31,707
Abdi di dieu iraha waé anjeun peryogi kuring.

605
00:44:31,708 --> 00:44:32,999
Boga shift hébat.

606
00:44:33,000 --> 00:44:34,249
Sareng anjeun ngagaduhan istirahat anu saé, Pak.

607
00:44:34,250 --> 00:44:35,875
- Wilujeng wengi Kang Sapto.
- Wilujeng wengi, Pak.

608
00:44:39,041 --> 00:44:40,750
Manggihan palaku ayeuna!

609
00:44:43,416 --> 00:44:47,124
Naon anu anjeun hartosna anjeun ningali
Tokek asup ka hapéna?

610
00:44:47,125 --> 00:44:50,082
Sumpah éta manéhna. Anjeunna nyata.

611
00:44:50,083 --> 00:44:51,457
Teu kawas sababaraha hantu tembus.

612
00:44:51,458 --> 00:44:53,290
Kawas anjeun terang
kumaha rupa hantu.

613
00:44:53,291 --> 00:44:54,499
Éta naon maranéhna ngomong, katuhu?

614
00:44:54,500 --> 00:44:58,082
Genep, lamun anjeun tetep nyieun hal nepi,
kami bakal ngéléhkeun anjeun sorangan.

615
00:44:58,083 --> 00:44:59,957
Dupi anjeun kantos ningali kuring serius kieu?

616
00:44:59,958 --> 00:45:01,500
Abdi henteu percanten ka anjeun.

617
00:45:02,708 --> 00:45:03,625
Masih...

618
00:45:04,916 --> 00:45:05,999
Hei, naon anu anjeun lakukeun di dieu?!

619
00:45:06,000 --> 00:45:07,624
- Hey, heueuh!
- Naon jeung anjeun ?!

620
00:45:07,625 --> 00:45:09,457
- Ngajauhan.
- Kunaon ari anjeun?

621
00:45:09,458 --> 00:45:10,790
Anjeunna teu tiasa! Anjeunna teu kedah di dieu!

622
00:45:10,791 --> 00:45:11,624
Ngajauhan!

623
00:45:11,625 --> 00:45:13,999
- Genep! Dimas, cicing di dieu.
- Henteu, henteu, henteu!

624
00:45:14,000 --> 00:45:16,415
- Kahadean bakal ngajantenkeun anjeun saé.
- Anjeun cicing di dinya!

625
00:45:16,416 --> 00:45:18,540
Tong cicing di dieu! indit!
Punten, ngadangukeun kuring!

626
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
Upami anjeun kalakuan sapertos kieu ...

627
00:45:20,708 --> 00:45:22,665
- Diuk!
- No, hayu anjeunna ninggalkeun jadi Genep calms handap.

628
00:45:22,666 --> 00:45:24,583
- Jempé!
- Tenang.

629
00:45:26,583 --> 00:45:28,625
Naon anu anjeun lakukeun di sisi éta?
Pindah ka ditu!

630
00:45:31,708 --> 00:45:32,624
Héy.

631
00:45:32,625 --> 00:45:36,957
Naha anjeun pikir aranjeunna curiga ka urang?

632
00:45:36,958 --> 00:45:39,124
Maksudna, urang sok pasea
jeung gorombolan Tokek.

633
00:45:39,125 --> 00:45:43,124
Tapi jujur, urang bakal leuwih hadé
lamun pulisi nalungtik.

634
00:45:43,125 --> 00:45:46,416
Tapi éta moal kajadian.
Patugas bakal nanganan sorangan.

635
00:45:46,875 --> 00:45:48,832
Janten ayeuna urang ngagaduhan dua masalah.

636
00:45:48,833 --> 00:45:50,624
Kahiji, petugas lapas,

637
00:45:50,625 --> 00:45:51,666
Kadua...

638
00:45:53,583 --> 00:45:57,625
aranjeunna. Éta gé pikir urang ngalakukeun eta.

639
00:45:58,208 --> 00:46:00,082
Anggoro bakal ngajaga urang, leres?

640
00:46:00,083 --> 00:46:01,666
Allah bakal ngajaga anjeun.

641
00:46:07,000 --> 00:46:08,207
Aya naon jeung Anton?

642
00:46:08,208 --> 00:46:11,625
Pamajikanana lumpat mawa sagala tabungan.

643
00:46:12,916 --> 00:46:14,457
Antosan ... anjeun ningali éta?

644
00:46:14,458 --> 00:46:16,082
Hal beureum sabudeureun Anton?

645
00:46:16,083 --> 00:46:17,624
- Nyarios naon anjeun?
- Éta!

646
00:46:17,625 --> 00:46:19,332
Kawas haseup beureum!

647
00:46:19,333 --> 00:46:20,915
Eureun keur creepy, Genep!

648
00:46:20,916 --> 00:46:23,040
- Naon?
- Teu aya nanaon!

649
00:46:23,041 --> 00:46:25,915
- Sigana mah haseup!
- Naon maksad anjeun?

650
00:46:25,916 --> 00:46:27,082
Haseup beureum kana awakna.

651
00:46:27,083 --> 00:46:32,541
- Abdi henteu kunanaon. ceuk kuring mah damang!
- Ulah nyieun adegan.

652
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
- Sabudeureun anjeunna.
- Cekap.

653
00:46:35,041 --> 00:46:36,040
Eureun.

654
00:46:36,041 --> 00:46:36,958
Jempé!

655
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Dahareun geus siap!

656
00:46:44,541 --> 00:46:49,041
Hayu urang tuang.

657
00:46:53,291 --> 00:46:54,916
Aya naon? Aya naon?

658
00:47:01,625 --> 00:47:04,000
Anjeun sadaya terang kaayaan.

659
00:47:05,458 --> 00:47:07,125
Abdi moal nyarios seueur.

660
00:47:07,625 --> 00:47:11,082
Ngobrol sanés padamelan abdi.

661
00:47:11,083 --> 00:47:12,915
Acan anjeun pernah eureun ngobrol.

662
00:47:12,916 --> 00:47:16,082
Manawi aya anu terang saha anu ngalaksanakeun
kejahatan dahsyat ieu,

663
00:47:16,083 --> 00:47:17,458
lengkah ka hareup ayeuna.

664
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
Hayu.

665
00:47:21,666 --> 00:47:22,915
Gancang.

666
00:47:22,916 --> 00:47:23,957
Pak.

667
00:47:23,958 --> 00:47:25,375
- Leres?
- Abdi sieun, Pak.

668
00:47:26,083 --> 00:47:30,708
Kuring nempo awak. maot éta teu lumrah.

669
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Naha polisi teu datang?

670
00:47:46,375 --> 00:47:50,249
Abdi parantos nyobian ngajaga anjeun sadayana aman.

671
00:47:50,250 --> 00:47:54,166
Tapi kuring nyangka anjeun ngan ukur hoyong
nyieun hal hésé!

672
00:47:56,750 --> 00:47:57,707
Héy.

673
00:47:57,708 --> 00:47:59,750
Naha aya anu naroskeun anjeun ngabantosan anjeunna?

674
00:48:03,291 --> 00:48:04,166
No.

675
00:48:04,708 --> 00:48:06,333
Naha kuring peryogi idin pikeun éta?

676
00:48:07,041 --> 00:48:08,290
Dimana anjeun tadi isuk?

677
00:48:08,291 --> 00:48:11,083
Dimana deui abdi tiasa angkat? Abdi tahanan.

678
00:48:15,958 --> 00:48:18,000
Anjeun pikir ieu lulucon?

679
00:48:19,958 --> 00:48:23,957
Dimana anjeun nalika Tokek dibunuh?

680
00:48:23,958 --> 00:48:25,707
Dina sél kuring. Abdi gaduh saksi.

681
00:48:25,708 --> 00:48:27,416
WHO? Babaturan anjeun?

682
00:48:28,750 --> 00:48:30,540
CCTV tiasa nunjukkeun hal anu sanés.

683
00:48:30,541 --> 00:48:32,832
CCTV naon? Éta kabéh maot.

684
00:48:32,833 --> 00:48:33,958
Leres pisan.

685
00:48:34,833 --> 00:48:38,833
Anu hartosna urang tiasa ngalakukeun naon waé anu dipikahoyong.

686
00:48:39,375 --> 00:48:44,250
Kiwari, sagala bisa dipentaskeun.

687
00:48:48,125 --> 00:48:50,000
Sabaraha lami anjeun dina?

688
00:48:51,041 --> 00:48:52,000
Tujuh bulan?

689
00:48:53,833 --> 00:48:54,916
Hilapkeun waé.

690
00:48:55,500 --> 00:49:02,541
Kasus pembunuhan siga kieu
bisa nambahan deui 20 taun.

691
00:49:11,666 --> 00:49:13,541
Henteu aya sasarap ayeuna.

692
00:49:15,416 --> 00:49:18,625
Taya dahar beurang.

693
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
Jeung euweuh dinner.

694
00:49:22,958 --> 00:49:26,125
Upami teu aya anu maju,

695
00:49:27,583 --> 00:49:31,916
moal aya dahareun
isukan atanapi kantos deui!

696
00:49:32,666 --> 00:49:35,500
Pikeun mantuan anjeun ngartos
naon hartina disiplin,

697
00:49:35,958 --> 00:49:41,624
Kuring motong off

698
00:49:41,625 --> 00:49:47,040
listrik, cai,

699
00:49:47,041 --> 00:49:51,875
sagala hal anu ngajadikeun hirup anjeun leuwih gampang.

700
00:49:52,541 --> 00:49:56,207
Rék kalakuan jiga sato?

701
00:49:56,208 --> 00:50:00,291
Lajeng anjeun bakal diperlakukeun kawas sato!

702
00:50:20,000 --> 00:50:21,665
- Anjeun sapotong telek!
- Tetep tenang.

703
00:50:21,666 --> 00:50:24,915
- Kami sadayana kacau kusabab anjeun.
- Ulah nyandak umpan!

704
00:50:24,916 --> 00:50:26,625
Bangsat anjeun!

705
00:51:52,208 --> 00:51:53,999
Dasar bangsat!

706
00:51:54,000 --> 00:51:58,833
Abdi bakal kabur sareng maéhan anjeun nyalira, bangsat!

707
00:54:14,500 --> 00:54:16,124
Naha anjeun maéhan bos anjeun?

708
00:54:16,125 --> 00:54:18,250
Ieu lain kuring! Abdi henteu maéhan bos kuring!

709
00:54:18,666 --> 00:54:20,374
Teu kudu bohong. Anjeun teu di pangadilan.

710
00:54:20,375 --> 00:54:21,332
Abdi sumpah!

711
00:54:21,333 --> 00:54:22,457
Sanaos kuring maéhan anjeunna,

712
00:54:22,458 --> 00:54:25,374
moal aya cara kuring tiasa angkat
sarta ngagantung anjeunna dina kipas siling!

713
00:54:25,375 --> 00:54:26,874
Lajeng naha anjeun masih kapanggih kaliru?

714
00:54:26,875 --> 00:54:28,082
Ieu Indonésia.

715
00:54:28,083 --> 00:54:29,750
Anjeun pikir urang nuju di Norwégia atanapi naon?

716
00:54:30,375 --> 00:54:31,915
Meureun wali roh anjeun ngalakukeun eta.

717
00:54:31,916 --> 00:54:34,290
Naon? Teu aya anu kitu!

718
00:54:34,291 --> 00:54:36,083
Genep, ka dieu.

719
00:54:36,833 --> 00:54:37,582
No.

720
00:54:37,583 --> 00:54:39,375
Meunang ka dieu sarta ngabejaan urang naon nu katingali.

721
00:54:41,000 --> 00:54:45,041
Sanggeus Tokek maot, kuring nempo hiji inohong
nu katingali kawas manéhna asup ka sél Anjeun.

722
00:54:45,458 --> 00:54:49,666
Sareng ayeuna, saatos Anton maot,
Kuring nempo manéhna leumpang ka arah anjeun.

723
00:54:50,375 --> 00:54:53,666
Abdi henteu acan aya di tempat éta,
jadi jelas kuring henteu ngalakukeun eta!

724
00:54:54,250 --> 00:54:55,540
Kuring geus salawasna wimpy.

725
00:54:55,541 --> 00:54:57,957
Nalika kuring orok,
malah ceurik kuring kadéngé hérang.

726
00:54:57,958 --> 00:55:00,000
Kumaha sorana kitu?!

727
00:55:11,041 --> 00:55:13,499
Sabenerna, kuring ogé ningali anu sanés.

728
00:55:13,500 --> 00:55:14,624
Naon?

729
00:55:14,625 --> 00:55:18,499
Sateuacan aranjeunna maot,
Kuring nempo aura beureum sabudeureun sirah maranéhanana.

730
00:55:18,500 --> 00:55:19,665
Aura?!

731
00:55:19,666 --> 00:55:22,458
Sumpah kuring bakal nincak beuheung anjeun.
Anjeun masih nyieun sial up?

732
00:55:23,833 --> 00:55:25,499
Abdi sumpah, abdi bakal sumpah ka Allah!

733
00:55:25,500 --> 00:55:26,832
Tapi anjeun henteu percanten ka Allah.

734
00:55:26,833 --> 00:55:28,499
Teras abdi bakal sumpah naon waé!

735
00:55:28,500 --> 00:55:32,875
Ti saprak éta nyeri sirah dahsyat,
Kuring geus ningali hal aneh.

736
00:55:33,416 --> 00:55:36,790
Tokek jeung Anton duanana kungsi
aura beureum getih saméméh maranéhna maot.

737
00:55:36,791 --> 00:55:39,957
Kumaha merenah nu ngan kajadian
ningali aura maranéhanana.

738
00:55:39,958 --> 00:55:42,291
Ayeuna kuring tiasa ningali aura sadayana dina poék.

739
00:55:43,041 --> 00:55:44,416
Dupi anjeun ningali abdi?

740
00:55:44,916 --> 00:55:46,665
- Sumuhun.
- Warna naon?

741
00:55:46,666 --> 00:55:47,583
kulawu.

742
00:55:48,250 --> 00:55:49,166
Naon éta hartosna?

743
00:55:49,875 --> 00:55:50,624
Kumaha kuring bakal terang?

744
00:55:50,625 --> 00:55:54,082
Lajeng naon gunana anjeun
ningali aura, bodo?!

745
00:55:54,083 --> 00:55:56,125
Aura abu hartina bingung.

746
00:55:56,625 --> 00:55:58,790
Anjeun religius.
Naha anjeun percanten kana omong kosong sapertos kitu?

747
00:55:58,791 --> 00:56:06,874
Dina Islam, sanajan teu disebut aura,
aya ayat sareng hadits.

748
00:56:06,875 --> 00:56:13,124
"Sing saha jalma anu sering sholat peuting,
beungeutna bakal caang beurang."

749
00:56:13,125 --> 00:56:15,165
Hadits ti Ibnu Majah.

750
00:56:15,166 --> 00:56:16,541
Anjeun biru muda.

751
00:56:17,333 --> 00:56:18,707
Kajujuran jeung hikmah.

752
00:56:18,708 --> 00:56:22,082
- Pindah ka naraka.
- Man, éta sagemblengna diwangun.

753
00:56:22,083 --> 00:56:24,500
- Teu aya cara kuring bohong. Aura ku kejujuran.
- Ieu ngan alus lamun éta anjeunna.

754
00:56:25,416 --> 00:56:27,040
Anjeun indigo, tapi murky.

755
00:56:27,041 --> 00:56:28,583
Naon warna indigo?

756
00:56:29,333 --> 00:56:30,624
Antara biru jeung wungu.

757
00:56:30,625 --> 00:56:33,749
Lamun keruh, hartina
anjeun teu yakin, conflicted.

758
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
Hehehehe, Abdi conflicted ngeunaan
naha rék nyabok beungeut atawa henteu.

759
00:56:36,125 --> 00:56:39,166
Anjeun héjo, tapi ogé murky.

760
00:56:40,958 --> 00:56:42,166
Apatis.

761
00:56:43,458 --> 00:56:46,290
Teras naon hartosna beureum getih,
kawas Tokek jeung Anton?

762
00:56:46,291 --> 00:56:48,999
Amarah. Énergi négatip.

763
00:56:49,000 --> 00:56:51,499
Bos kuring ogé ambek,
peuting éta saméméh manéhna maot.

764
00:56:51,500 --> 00:56:55,082
Manéhna gelut jeung pamajikanana,
jeung kertas urang bangkrut.

765
00:56:55,083 --> 00:57:00,874
Jadi batur maéhan jalma
anu gaduh énergi paling négatip.

766
00:57:00,875 --> 00:57:01,832
Tapi saha?

767
00:57:01,833 --> 00:57:02,707
Atawa naon?

768
00:57:02,708 --> 00:57:03,625
kitu.

769
00:57:04,166 --> 00:57:05,457
Ngan lamun Genep teu nyieun ieu nepi.

770
00:57:05,458 --> 00:57:08,415
Abdi henteu! Anjeun pikir éta senang
ningali hal sapertos kitu?

771
00:57:08,416 --> 00:57:10,915
Cekap. Urang aman,
Kusabab aura urang henteu beureum, leres?

772
00:57:10,916 --> 00:57:12,540
Sanajan aranjeunna rada murky.

773
00:57:12,541 --> 00:57:13,832
Henteu ogé.

774
00:57:13,833 --> 00:57:16,790
Aura tiasa robih sareng wanda anjeun.

775
00:57:16,791 --> 00:57:20,082
Kumaha upami janten beureum sareng keruh?
Kumaha urang ngalereskeun eta?

776
00:57:20,083 --> 00:57:22,208
Ku ngalakonan amal soleh.

777
00:57:23,125 --> 00:57:26,874
Beberesih kalayan ikhlas, ngadoa, atanapi seni.

778
00:57:26,875 --> 00:57:31,165
Ngalakukeun seni tiasa nenangkeun anjeun.
Éta ngajaga aura anjeun aman.

779
00:57:31,166 --> 00:57:32,000
Sapertos naon?

780
00:57:32,583 --> 00:57:34,915
Ngalukis, nyanyi, nari.

781
00:57:34,916 --> 00:57:36,499
Abdi teu tiasa ngalukis atanapi nyanyi.

782
00:57:36,500 --> 00:57:37,416
Lajeng tari.

783
00:57:37,958 --> 00:57:38,749
Abdi henteu tiasa jogét ogé.

784
00:57:38,750 --> 00:57:40,624
Sadayana tiasa nari.

785
00:57:40,625 --> 00:57:44,332
Képrét siah. Anjeun baheula anu sepi.
Ayeuna anjeun moal cicing.

786
00:57:44,333 --> 00:57:48,249
- Anjeunna leres. Ieu omong kosong.
- Eureun fooling sabudeureun.

787
00:57:48,250 --> 00:57:52,041
- Cekap.
- Kadieu sareng terangkeun.

788
00:57:52,708 --> 00:57:55,457
Sabaraha lami
diajar maca Quran?

789
00:57:55,458 --> 00:57:57,457
Lamun rajin, 48 jam.

790
00:57:57,458 --> 00:57:59,250
- Éta gancang!
- Ngan lamun anjeun getol.

791
00:58:01,333 --> 00:58:02,540
Héy, antosan!

792
00:58:02,541 --> 00:58:03,915
Antosan sakedap.

793
00:58:03,916 --> 00:58:06,165
- Naon anu anjeun pikahoyong?
- Urang rék solat!

794
00:58:06,166 --> 00:58:08,416
Manggihan tempat séjén. Di dieu pinuh.

795
00:58:09,916 --> 00:58:13,333
Éta ngabandungan. Muslim pernah eureun batur
tina ngalaksanakeun agamana.

796
00:58:15,166 --> 00:58:16,374
Hayu urang ngan maca dina sél urang.

797
00:58:16,375 --> 00:58:18,207
Urang teu bisa. Teuing kotor jeung najis.

798
00:58:18,208 --> 00:58:19,291
Teras naon anu urang laksanakeun?

799
00:58:19,750 --> 00:58:22,457
Henteu éta, babe.

800
00:58:22,458 --> 00:58:25,957
Lembut, kawas ombak ...

801
00:58:25,958 --> 00:58:29,749
Hai! Pikeun anu kakara gabung,
wilujeng sumping ka kelas!

802
00:58:29,750 --> 00:58:33,040
Punten, cokot tempat anu kosong.

803
00:58:33,041 --> 00:58:36,791
Abdi Novilham. Panggil abdi Ilham atanapi Novi.

804
00:58:38,958 --> 00:58:41,624
Hayu urang diajar sababaraha koreografi!

805
00:58:41,625 --> 00:58:44,207
Tingali kuring taliti.
Abdi henteu hoyong malikan deui.

806
00:58:44,208 --> 00:58:45,082
Perhatikeun, oke?

807
00:58:45,083 --> 00:58:47,915
Hiji, leungeun katuhu luhur, leungeun kénca luhur.

808
00:58:47,916 --> 00:58:50,665
Mahkota, tuluy sampo, jeung sabun awak.

809
00:58:50,666 --> 00:58:55,665
Tit kénca, tit katuhu, turun,
jaman keram, sarta balikkeun!

810
00:58:55,666 --> 00:58:57,040
Periode keram, sareng péngkolan!

811
00:58:57,041 --> 00:58:59,374
Go badag, lajeng nutup, balik badag, lajeng nutup!

812
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
Hiji deui, teras turun, naek,
sampo, flip eta, balikkeun deui.

813
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Twerk, twerk, twerk sadaya jalan, naek,
jeung baralik.

814
00:59:12,583 --> 00:59:13,541
Kahartos?

815
00:59:14,125 --> 00:59:16,082
Ayeuna gancang, tuturkeun kuring!

816
00:59:16,083 --> 00:59:17,124
Hayu urang babarengan!

817
00:59:17,125 --> 00:59:19,915
Leungeun katuhu ka luhur, leungeun kénca ka luhur,

818
00:59:19,916 --> 00:59:24,707
makuta, teras sampo, sareng sabun.

819
00:59:24,708 --> 00:59:30,124
Tit kénca, tit katuhu, turun,
jaman keram, sarta balikkeun!

820
00:59:30,125 --> 00:59:31,040
Bang!

821
00:59:31,041 --> 00:59:33,249
Periode keram sareng péngkolan!

822
00:59:33,250 --> 00:59:36,332
Go badag, lajeng nutup, balik badag, lajeng nutup!

823
00:59:36,333 --> 00:59:42,957
Hiji deui, teras turun, naek,
ngumbah rambut transparan anjeun, flip deui,

824
00:59:42,958 --> 00:59:47,374
balik deui, twerk ka handap,
teras angkat,

825
00:59:47,375 --> 00:59:48,291
jeung balikkeun!

826
00:59:49,708 --> 00:59:53,040
Anjeun teu nyingkronkeun pisan,
gerakna béda!

827
00:59:53,041 --> 00:59:55,375
Deui ti luhur! Awas kuring!

828
00:59:55,833 --> 00:59:57,374
Angkat hiji leungeun.

829
00:59:57,375 --> 00:59:58,290
Ka luhur.

830
00:59:58,291 --> 01:00:01,957
- Kuring ngadéngé anjeun tiasa ningali aura.
- Saha anu nyarioskeun ka anjeun?

831
01:00:01,958 --> 01:00:04,040
Tit kénca, tit katuhu.

832
01:00:04,041 --> 01:00:05,208
Naon aura kuring?

833
01:00:05,916 --> 01:00:07,999
- Anjeun ngan bisa nempo dina poék?
- Leres.

834
01:00:08,000 --> 01:00:08,958
Cekelan.

835
01:00:09,666 --> 01:00:11,582
Periode kram sareng pose.

836
01:00:11,583 --> 01:00:13,083
Muhun? Abdi aman?

837
01:00:13,708 --> 01:00:15,290
Héjo keruh! Aman!

838
01:00:15,291 --> 01:00:17,458
Hiji waktos deui, angkat ageung!

839
01:00:18,250 --> 01:00:19,290
Genep, kuring aman?

840
01:00:19,291 --> 01:00:21,832
Sampo, flip rambut anjeun!

841
01:00:21,833 --> 01:00:23,582
Anjeun ogé.

842
01:00:23,583 --> 01:00:26,415
Twerk sadaya jalan ka handap sarta balik ka luhur.

843
01:00:26,416 --> 01:00:28,124
Sadayana anjeun héjo, aman!

844
01:00:28,125 --> 01:00:30,874
Héy! Naon anu anjeun lakukeun dina poék?

845
01:00:30,875 --> 01:00:32,290
Miluan grup!

846
01:00:32,291 --> 01:00:36,332
Anjeun ngan teu ngahargaan kelas kuring.

847
01:00:36,333 --> 01:00:37,375
Abdi leuleus!

848
01:00:39,125 --> 01:00:40,415
Sadayana kaluar!

849
01:00:40,416 --> 01:00:41,749
Naon runtah tanaga kuring.

850
01:00:41,750 --> 01:00:42,958
Kaluar!

851
01:00:43,416 --> 01:00:47,082
Abdi kacapéan! Ieu sanés dinten.

852
01:00:47,083 --> 01:00:49,333
Gancang, kaluar!

853
01:01:08,041 --> 01:01:11,540
Abdi hariwang. Novilham sigana kesel pisan.

854
01:01:11,541 --> 01:01:14,041
Tapi anjeunna tetep nari.
Anjeunna kedah aman, leres?

855
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
Éta leres ...

856
01:01:35,833 --> 01:01:38,082
Kunaon anjeunna turun pisan?

857
01:01:38,083 --> 01:01:42,749
Sanggar tarina dibongkar
pikeun markas partéy pulitik.

858
01:01:42,750 --> 01:01:46,500
Tos seueur teuing pihak, sanes?
Kawas turds ngambang.

859
01:01:47,458 --> 01:01:50,875
Naha anjeun leres-leres ningali turds ngambang?
Abdi henteu acan.

860
01:01:51,833 --> 01:01:53,124
Kantos milarian aranjeunna?

861
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
No.

862
01:01:54,500 --> 01:01:55,790
Pikeun parpol?

863
01:01:55,791 --> 01:01:56,707
No.

864
01:01:56,708 --> 01:01:58,500
Tingali? Aranjeunna sami.

865
01:02:09,000 --> 01:02:11,791
Mudah-mudahan, tarianna
ngajaga aura na aman.

866
01:02:20,458 --> 01:02:22,790
Kumaha upami anjeunna nari dina amarah?

867
01:02:22,791 --> 01:02:25,083
Éta malah mungkin? Nari ambek?

868
01:02:25,625 --> 01:02:29,291
Tangtu, éta.
Jalma ngadoa dina anger sadaya waktu.

869
01:03:37,666 --> 01:03:40,249
Panaséhat akademik...

870
01:03:40,250 --> 01:03:41,915
Bade kamana?

871
01:03:41,916 --> 01:03:44,166
Nyobian nari gantina.
Al-Qur’an téh teuas, lalaki.

872
01:03:46,458 --> 01:03:47,957
Pertama kali ngaji?

873
01:03:47,958 --> 01:03:49,499
Hehehehe. Urang Kristen.

874
01:03:49,500 --> 01:03:51,624
Entong lebet.
Guru peryogi waktos nyalira.

875
01:03:51,625 --> 01:03:53,166
Tong ngawartosan naon anu kudu dilakukeun.

876
01:04:21,625 --> 01:04:22,374
Kanjut!

877
01:04:22,375 --> 01:04:24,332
Kami ngan sababaraha méter jauh!

878
01:04:24,333 --> 01:04:25,707
Kanjut!

879
01:04:25,708 --> 01:04:28,499
Ayeuna pulisi pasti bakal muncul!

880
01:04:28,500 --> 01:04:31,082
Lepat. Urang bakal dipotong ti luar.

881
01:04:31,083 --> 01:04:34,457
Aranjeunna bakal nutupan ieu
nyumputkeun bisnis narkoba di dieu.

882
01:04:34,458 --> 01:04:35,750
Aurana coklat.

883
01:04:36,833 --> 01:04:37,749
Naon?

884
01:04:37,750 --> 01:04:41,290
Aura Novi saméméh maot.
Coklat poék. Teu beureum.

885
01:04:41,291 --> 01:04:42,790
Naon ari éta hartosna?

886
01:04:42,791 --> 01:04:46,165
Jalma kalawan aura coklat poék,
éta handap beureum getih.

887
01:04:46,166 --> 01:04:48,082
Éta sanés amarah.
Leuwih kawas ngagolak frustasi.

888
01:04:48,083 --> 01:04:51,833
Antosan, supados aura henteu kedah beureum
keur batur maot?

889
01:04:52,750 --> 01:04:53,665
No.

890
01:04:53,666 --> 01:04:55,624
Sanaos sadayana tetep positip,

891
01:04:55,625 --> 01:04:57,499
bakal salawasna aya
jalma anu sahenteuna positip.

892
01:04:57,500 --> 01:04:58,707
Sareng jalma éta bakal maot.

893
01:04:58,708 --> 01:04:59,707
Kanjut.

894
01:04:59,708 --> 01:05:03,791
Tungtungna, urang sadayana
bade maot hiji-hiji.

895
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
Abdi tiasa ningali aura sadayana,
iwal hiji jalma.

896
01:05:09,625 --> 01:05:10,708
WHO?

897
01:05:15,708 --> 01:05:17,624
Nyarioskeun naon anu anjeun terang ngeunaan sadayana ieu!

898
01:05:17,625 --> 01:05:18,624
Obrolan!

899
01:05:18,625 --> 01:05:20,000
Sumpahna teu nyaho nanaon!

900
01:05:20,875 --> 01:05:22,624
Ieu mimiti lumangsung
nalika anjeun sumping ka dieu!

901
01:05:22,625 --> 01:05:24,749
Bos anjeun maot dina cara anu sami?
Kawas narapidana di dieu?

902
01:05:24,750 --> 01:05:27,290
Sumuhun, tapi abdi henteu terang naha. Abdi sumpah!

903
01:05:27,291 --> 01:05:29,207
Ti iraha ieu sadayana dimimitian?

904
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
Ti dinten bos abdi maot.

905
01:05:31,500 --> 01:05:33,040
Dimana anjeun sateuacanna? Nganjang ka dukun?

906
01:05:33,041 --> 01:05:35,750
Heueuh, ngan saukur nutupan carita
ngeunaan hiji leuweung di Kalimantan.

907
01:05:36,250 --> 01:05:37,125
Kasus naon?

908
01:05:37,666 --> 01:05:41,040
Leuweung lindung ditebang pikeun
pertambangan nikel ilegal.

909
01:05:41,041 --> 01:05:42,790
Pajabat pamaréntahan aya di tukangeunana.

910
01:05:42,791 --> 01:05:44,082
Jeung?

911
01:05:44,083 --> 01:05:45,750
Tapi bagian anu aneh nyaéta,

912
01:05:47,166 --> 01:05:49,290
puluhan pagawe maot curiga.

913
01:05:49,291 --> 01:05:50,249
Kumaha éta awak?

914
01:05:50,250 --> 01:05:51,249
Naon maksad anjeun?

915
01:05:51,250 --> 01:05:53,999
Kumaha aranjeunna maot? Ditusuk? Ditémbak?

916
01:05:54,000 --> 01:05:55,582
Allah, hampura abdi.

917
01:05:55,583 --> 01:05:56,957
Kuring henteu terang saha anu ngabunuh aranjeunna,

918
01:05:56,958 --> 01:05:59,457
tapi awakna diukir
sarta digantung dina tangkal.

919
01:05:59,458 --> 01:06:00,957
Kawas pamasangan seni.

920
01:06:00,958 --> 01:06:03,250
Kawas patung dina pameran.

921
01:06:03,750 --> 01:06:05,750
Iwal ieu dijieun ku
a lunatic lengkep.

922
01:06:07,750 --> 01:06:09,333
Aya deui nu apal?

923
01:06:10,000 --> 01:06:10,999
Tentang naon?

924
01:06:11,000 --> 01:06:14,625
naon waé! Naon waé anu tiasa
mantuan kami salamet!

925
01:06:15,916 --> 01:06:17,958
Éta sadayana, teu aya anu sanés.

926
01:06:18,541 --> 01:06:20,040
Pikir leuwih hese, sial!

927
01:06:20,041 --> 01:06:21,333
atuh!

928
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
Kuring geus mikir teuas!

929
01:06:23,458 --> 01:06:24,415
Unggal dinten!

930
01:06:24,416 --> 01:06:26,708
Wondering kumaha kuring réngsé nepi ka dieu!

931
01:06:28,625 --> 01:06:30,165
Kuring mikir pisan unggal dinten.

932
01:06:30,166 --> 01:06:32,707
Abdi henteu terang ngeunaan anjeun,

933
01:06:32,708 --> 01:06:34,915
tapi kuring henteu acan kantos lebet
pertandingan ngagorowok,

934
01:06:34,916 --> 01:06:36,624
sumawona gelut fisik,

935
01:06:36,625 --> 01:06:38,500
sumawona maehan batur!

936
01:06:39,083 --> 01:06:42,333
lanceuk-lanceuk kuring téh
masih di SMP.

937
01:06:43,208 --> 01:06:47,458
Nalika aranjeunna orok,
kolot urang tilelep ku caah.

938
01:06:48,166 --> 01:06:50,875
Kuring henteu terang kumaha kaayaanana ayeuna.

939
01:06:53,750 --> 01:06:55,958
Kuring sok mikir teuas. Abdi sumpah.

940
01:07:01,666 --> 01:07:04,000
Kuring ogé mikir ngeunaan tujuan kuring dina kahirupan.

941
01:07:05,500 --> 01:07:07,333
Bapa mah dukun.

942
01:07:08,166 --> 01:07:09,500
Cenah anjeunna tiasa nyageurkeun jalma.

943
01:07:10,208 --> 01:07:13,833
Abdi henteu percanten ka anjeunna.
Teu sangka anjeunna panipuan a.

944
01:07:14,708 --> 01:07:17,583
Cenah mah husus.

945
01:07:18,916 --> 01:07:20,458
Éta kuring ngagaduhan kado khusus.

946
01:07:23,166 --> 01:07:27,000
Ayeuna kuring ningali hal-hal sapertos kieu,

947
01:07:28,083 --> 01:07:31,833
Kuring ogé mikir teuas ngeunaan
keur naon kado ieu.

948
01:07:39,458 --> 01:07:42,541
Urang sadayana dilahirkeun kalayan tujuan.

949
01:07:45,250 --> 01:07:52,790
Sagalana di alam boga "telos,"
tujuan atawa tujuan alam.

950
01:07:52,791 --> 01:07:54,499
Éta ti Aristoteles.

951
01:07:54,500 --> 01:08:02,999
Tiap individu boga unik tur pribadi
nelepon atawa misi,

952
01:08:03,000 --> 01:08:06,582
tur éta ti Søren Kierkegaard.

953
01:08:06,583 --> 01:08:08,249
Ujug-ujug jadi pinter?

954
01:08:08,250 --> 01:08:11,499
Leuwih gampang pikeun salamet di nagara ieu
lamun jalma nganggap anjeun bodo.

955
01:08:11,500 --> 01:08:12,833
Kurang ngancam.

956
01:08:14,333 --> 01:08:17,499
Urang kudu boga tujuan di nagara ieu.

957
01:08:17,500 --> 01:08:20,499
Upami teu kitu, naon gunana hirup?

958
01:08:20,500 --> 01:08:27,165
Janten sadayana urang kedah salamet, kaluar,
sarta manggihan tujuan urang.

959
01:08:27,166 --> 01:08:30,874
Keur kitu, urang kudu gawé bareng
sarta manggihan solusi.

960
01:08:30,875 --> 01:08:31,957
Oké?!

961
01:08:31,958 --> 01:08:33,874
Oké.

962
01:08:33,875 --> 01:08:35,208
- Oké!
- Oké.

963
01:08:38,041 --> 01:08:39,624
Naon a eyesore.

964
01:08:39,625 --> 01:08:40,708
Bangsat embe kuring!

965
01:08:44,750 --> 01:08:47,374
Sanggeus balik ti Kalimantan,

966
01:08:47,375 --> 01:08:48,958
anjeun tetep nuturkeun kasus?

967
01:08:49,666 --> 01:08:51,749
Malah sateuacan kuring dugi ka dieu,

968
01:08:51,750 --> 01:08:54,249
Kuring masih kontak jeung jalma.

969
01:08:54,250 --> 01:08:56,208
Saha waé anu maot saatos éta?

970
01:08:57,291 --> 01:08:58,458
No.

971
01:09:00,791 --> 01:09:02,000
Aya naon, Anggoro?

972
01:09:03,208 --> 01:09:04,125
Anggoro?

973
01:09:04,958 --> 01:09:06,582
Naon waé éta...

974
01:09:06,583 --> 01:09:07,708
Cicing didinya!

975
01:09:08,791 --> 01:09:12,790
Naon waé anu maéhan jalma-jalma éta,
nya nyusul Dimas ka Jakarta.

976
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
Ieu di dieu sareng urang.

977
01:09:19,083 --> 01:09:21,250
Anjeun...

978
01:09:22,208 --> 01:09:23,832
- Naon anu anjeun lakukeun?!
- Abdi nyandak anjeunna jauh.

979
01:09:23,833 --> 01:09:25,124
Serahkeun budakna!

980
01:09:25,125 --> 01:09:26,290
Naha? Anjeunna henteu maéhan saha waé.

981
01:09:26,291 --> 01:09:29,540
- Kusabab anjeunna muncul, jalma mimiti maot!
- Naon anu anjeun badé lakukeun sareng anjeunna?

982
01:09:29,541 --> 01:09:30,707
Anjeunna moal kaluar ti dieu hirup!

983
01:09:30,708 --> 01:09:32,500
Serahkeun manéhna!

984
01:09:34,500 --> 01:09:35,457
Tutup!

985
01:09:35,458 --> 01:09:36,666
Buka, bangsat!

986
01:10:32,416 --> 01:10:34,125
Héy.

987
01:10:36,041 --> 01:10:37,208
Pasihan abdi!

988
01:10:40,333 --> 01:10:41,250
Dahar siah ieu!

989
01:10:47,250 --> 01:10:50,832
Kanjut!

990
01:10:50,833 --> 01:10:52,791
Dahar siah ieu!

991
01:11:10,500 --> 01:11:11,540
Anggoro!

992
01:11:11,541 --> 01:11:12,374
Naon?

993
01:11:12,375 --> 01:11:13,832
- Aura anjeun!
- Naon ngeunaan eta?

994
01:11:13,833 --> 01:11:15,625
Beureum!

995
01:11:18,458 --> 01:11:20,374
- Naon anu abdi kedah laksanakeun?
- Turunkeun nada!

996
01:11:20,375 --> 01:11:22,416
Doakeun! Atawa ngalakukeun seni!

997
01:11:23,041 --> 01:11:23,749
Ayeuna?

998
01:11:23,750 --> 01:11:26,958
Anjeun bakal maot! Pigawé ayeuna! Neneda atawa ngalakukeun seni!

999
01:11:38,375 --> 01:11:39,166
Lawan deui, siah!

1000
01:11:57,833 --> 01:11:58,999
Anjeunna aman.

1001
01:11:59,000 --> 01:12:00,708
Anjeun aman, Anggoro!

1002
01:12:05,166 --> 01:12:06,791
- Anjeun resep éta?
- Bangsat anjeun!

1003
01:12:08,875 --> 01:12:10,458
Kumaha upami Bimo?

1004
01:12:13,291 --> 01:12:15,458
Hei, jawab kuring! Janten adil, lalaki!

1005
01:12:20,958 --> 01:12:22,166
Kulawu beureum.

1006
01:12:23,000 --> 01:12:25,208
Bimo! Aura anjeun beureum!

1007
01:12:26,875 --> 01:12:28,332
Aura anjeun beureum!

1008
01:12:28,333 --> 01:12:29,457
Abdi henteu nari! Kasar!

1009
01:12:29,458 --> 01:12:31,790
Kasampak, kalangkang geus némbongan.

1010
01:12:31,791 --> 01:12:32,749
Bimo!

1011
01:12:32,750 --> 01:12:33,958
Anjeun bakal maot!

1012
01:12:35,791 --> 01:12:38,415
Bapa kami anu aya di Surga,
nyucikeun jenengan-Mu.

1013
01:12:38,416 --> 01:12:43,082
Karajaan anjeun sumping, kersa anjeun laksana
di bumi sapertos di Sawarga.

1014
01:12:43,083 --> 01:12:46,375
Pasihan abdi dinten ieu roti sapopoé
sareng ngahampura dosa-dosa urang salaku urang...

1015
01:12:47,125 --> 01:12:47,916
Bimo!

1016
01:12:49,000 --> 01:12:50,999
Anjeunna aman!

1017
01:12:51,000 --> 01:12:52,415
- Anjeun aman!
- Abdi aman?

1018
01:12:52,416 --> 01:12:53,708
Anjeun aman, Bimo!

1019
01:13:06,833 --> 01:13:07,791
Héy!

1020
01:13:15,375 --> 01:13:17,415
Dengekeun, sadayana.

1021
01:13:17,416 --> 01:13:21,958
Urang bisa jadi musuh. saingan.

1022
01:13:22,375 --> 01:13:28,375
Tapi nalika urang dina bahaya,
urang kudu nangtung babarengan.

1023
01:13:28,916 --> 01:13:32,041
Éta hiji-hijina cara urang sadayana salamet.

1024
01:13:33,166 --> 01:13:34,208
Sanggeus manéhna indit,

1025
01:13:36,458 --> 01:13:39,875
urang bisa balik deui ka silih hate.

1026
01:13:59,583 --> 01:14:00,916
Antosan!

1027
01:14:02,541 --> 01:14:06,415
Anjeun pikir hantu ngan bakal ngaleungit
lamun Dimas maot? Henteu!

1028
01:14:06,416 --> 01:14:11,207
Ieu sanés hantu biasa.
Anjeun teu bisa ngan meunang leupas tina eta.

1029
01:14:11,208 --> 01:14:13,999
Upami anjeunna maot, éta bakal teras-terasan
ka host salajengna.

1030
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Sareng urang henteu terang saha.

1031
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Urang teu bisa ngalawan hiji hal
urang teu ngarti.

1032
01:14:20,416 --> 01:14:22,624
Jeung Dimas koncina
ngartos hantu ieu.

1033
01:14:22,625 --> 01:14:24,290
Anjeunna dibawa ka dieu

1034
01:14:24,291 --> 01:14:27,665
sareng bakal ngabantosan urang terang
kumaha carana ngeureunkeunana.

1035
01:14:27,666 --> 01:14:31,208
Lamun manéhna maot? Urang teu boga jawaban.

1036
01:14:31,958 --> 01:14:34,499
Urang ngan ngantosan giliran urang maot,
hiji-hiji.

1037
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
Éta naon rék?

1038
01:14:37,208 --> 01:14:38,790
Maksud kuring, tingali anjeunna.

1039
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
Anjeunna wimp.

1040
01:14:40,875 --> 01:14:43,082
Tapi tingali kumaha maotna hantu.

1041
01:14:43,083 --> 01:14:45,665
Kumaha lamun eta nempel ka batur brutal?

1042
01:14:45,666 --> 01:14:47,916
Bisa maéhan sakabéh urang sakaligus.

1043
01:14:49,041 --> 01:14:50,125
Éta sababna

1044
01:14:51,125 --> 01:14:53,083
Dimas teu kudu maot!

1045
01:14:53,541 --> 01:14:55,291
Anjeunna konci!

1046
01:15:04,250 --> 01:15:06,540
Abdi koncina!

1047
01:15:06,541 --> 01:15:09,041
Abdi henteu kedah maot!

1048
01:16:02,958 --> 01:16:04,500
Abdi henteu ngartos

1049
01:16:05,791 --> 01:16:13,375
naha jalma bodo nyieun kahirupan maranéhanana
harder ti aranjeunna kedah janten.

1050
01:16:14,291 --> 01:16:20,416
Tingali hasil ngajar anjeun katengtreman.

1051
01:16:20,958 --> 01:16:23,540
Naha anjeun alérgi kana katengtreman?

1052
01:16:23,541 --> 01:16:25,750
Kuring terang saha anu bakal maot salajengna.

1053
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
Anjeun.

1054
01:16:30,708 --> 01:16:34,874
Anjeun gaduh gangguan kapribadian masochistic.

1055
01:16:34,875 --> 01:16:38,291
Anjeun bodo, jadi teu nyaho
naon hartina.

1056
01:16:38,833 --> 01:16:40,624
Maksudna

1057
01:16:40,625 --> 01:16:48,707
jalma nu salawasna neangan
sangsara, hina,

1058
01:16:48,708 --> 01:16:51,999
atawa gagal, teu sadar,

1059
01:16:52,000 --> 01:16:55,958
sanajan aya kasempetan pikeun senang.

1060
01:17:00,250 --> 01:17:02,125
Karunya ka anjeun.

1061
01:17:10,791 --> 01:17:11,666
matak pikabitaeun.

1062
01:17:12,208 --> 01:17:13,749
karusuhan kapribadian Masochistic

1063
01:17:13,750 --> 01:17:17,457
henteu dikenal dina Diagnostik
sareng Manual Statistik deui

1064
01:17:17,458 --> 01:17:21,957
sabab nempatkeun kasalahan
dina individu,

1065
01:17:21,958 --> 01:17:28,166
tinimbang ngaku
trauma atawa kakuatan sosial.

1066
01:17:29,750 --> 01:17:32,958
Naon anu anjeun terang ngeunaan psikologi?

1067
01:17:34,041 --> 01:17:37,249
Kuring parantos diajar ieu mangtaun-taun.

1068
01:17:37,250 --> 01:17:41,249
Anu polah anu paling kuat nyaéta
mindeng terrified batur bakal ningali

1069
01:17:41,250 --> 01:17:43,250
kumaha leutik aranjeunna ngarasa jero.

1070
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
Éta tina Tangga Atlét.

1071
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alfred Adler!

1072
01:17:48,666 --> 01:17:49,500
Tank badag atlit.

1073
01:17:52,625 --> 01:17:54,290
Alfred Adler.

1074
01:17:54,291 --> 01:17:56,874
Bapana Psikologi Pribadi.

1075
01:17:56,875 --> 01:17:59,041
Ku jalan kitu, kuring resep anjeunna langkung saé tibatan Freud.

1076
01:18:01,583 --> 01:18:04,166
Naon anu lumangsung ka anjeun salaku anak

1077
01:18:04,875 --> 01:18:08,457
nu ngajadikeun anjeun nyumput
kompleks inferioritas anjeun teuas?

1078
01:18:08,458 --> 01:18:10,915
Kuring yakin, handapeun éta sadayana,

1079
01:18:10,916 --> 01:18:14,332
nu nuju desperately nyobian ngabuktikeun
anjeun pantes hormat

1080
01:18:14,333 --> 01:18:18,083
ku nyieun batur ngarasa leutik.

1081
01:18:25,916 --> 01:18:28,249
Anjeun sadayana bakal rot sareng maot di dieu!

1082
01:18:28,250 --> 01:18:30,624
Henteu aya anu kaluar.

1083
01:18:30,625 --> 01:18:32,166
Poho impian kabebasan anjeun!

1084
01:18:33,000 --> 01:18:35,374
Éta moal pernah datang!

1085
01:18:35,375 --> 01:18:36,165
Naha?

1086
01:18:36,166 --> 01:18:41,249
Kusabab kuring yakin anjeun sadayana
jawab nu murders.

1087
01:18:41,250 --> 01:18:42,790
Anjeun gering!

1088
01:18:42,791 --> 01:18:45,707
Sareng kuring henteu hoyong ngadangu sakecap
ngeunaan aura omong kosong,

1089
01:18:45,708 --> 01:18:48,832
énergi négatif, atanapi naon waé hantu omong kosong!

1090
01:18:48,833 --> 01:18:51,249
Anjeun monster!

1091
01:18:51,250 --> 01:18:53,332
Anjeun sadayana kedah rot di dieu!

1092
01:18:53,333 --> 01:18:57,291
Eureun nyieun carita hantu!
Hantu bisa nyedot jago mah!

1093
01:19:37,541 --> 01:19:41,374
Abdi nyalindung ka Alloh
ti Iblis anu dibuang.

1094
01:19:41,375 --> 01:19:45,374
- Amitabha.
- Haleluya, Haleluya.

1095
01:19:45,375 --> 01:19:49,999
Kalayan asmana Gusti Nu Maha Asih,
Nu Maha Welas Asih.

1096
01:19:50,000 --> 01:19:53,290
Sadaya puji kagungan Allah.

1097
01:19:53,291 --> 01:19:55,833
Amitabha.

1098
01:20:02,625 --> 01:20:03,791
Kuring kungsi jadi bajoang.

1099
01:20:04,708 --> 01:20:07,083
Balik kuliah, abdi sadaya ngeunaan protés.

1100
01:20:07,750 --> 01:20:10,833
Abdi henteu tiasa bobo. Kuring sok guligah.

1101
01:20:11,500 --> 01:20:13,083
Pamaréntah teu adil.

1102
01:20:13,958 --> 01:20:16,582
Pajabat éta korupsi.
Lawmakers éta korupsi.

1103
01:20:16,583 --> 01:20:19,250
Engké, kuring asup ka partéy pulitik.

1104
01:20:19,958 --> 01:20:21,833
Kuring nyoba ngalawan ti jero sistem.

1105
01:20:23,083 --> 01:20:26,333
Anjeun terang pelajaran naon anu kuring diajar?

1106
01:20:29,791 --> 01:20:31,749
Euweuh nu bakal robah.

1107
01:20:31,750 --> 01:20:33,291
Jeung euweuh perlu.

1108
01:20:34,666 --> 01:20:39,707
Salaku manusa,
urang mawa beban pikeun jadi alus,

1109
01:20:39,708 --> 01:20:43,415
jujur, jeung pinuh integritas.

1110
01:20:43,416 --> 01:20:45,875
Sanajan kitu, kabeh nu hartina nanaon.

1111
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
Di Indonésia,
éta survival of the fittest.

1112
01:20:50,916 --> 01:20:54,874
Di leuweung, anu pangkuatna bakal salamet.

1113
01:20:54,875 --> 01:20:59,790
Dina kahirupan urang sapopoé,
ngan nu pangpinterna salamet.

1114
01:20:59,791 --> 01:21:01,625
Aranjeunna nyebatna korupsi.

1115
01:21:02,125 --> 01:21:06,708
Kuring nelepon deui ganjaran pikeun smarts.

1116
01:21:07,500 --> 01:21:09,207
Sarerea ngudag kauntungan.

1117
01:21:09,208 --> 01:21:12,040
Sarerea nyokot potong kompas. Sareng aya
teu aya anu lepat, leres?

1118
01:21:12,041 --> 01:21:14,250
Beunghar, miskin, kabéhanana sarua.

1119
01:21:14,875 --> 01:21:18,040
Urang ngan kudu nyalametkeun diri.
Éta hungkul.

1120
01:21:18,041 --> 01:21:21,124
Tanggung jawab urang ngan ka diri urang sorangan.

1121
01:21:21,125 --> 01:21:23,916
Anjeun bakal diajar éta.

1122
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
Jefry maot.

1123
01:21:29,750 --> 01:21:31,666
Anjeun badé ngagentos tempatna.

1124
01:21:32,333 --> 01:21:35,166
Anjeunna pernah janten lalaki katuhu kuring.
Ayeuna anjeun.

1125
01:21:36,416 --> 01:21:37,458
Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta?

1126
01:21:45,458 --> 01:21:51,958
Abdi peryogi kasatiaan sareng komitmen anjeun.

1127
01:21:53,000 --> 01:21:55,250
Mun kuring aman, anjeun aman.

1128
01:21:56,583 --> 01:22:02,083
Mun kuring bangkit,
Kuring bakal mastikeun anjeun naek sareng abdi.

1129
01:22:03,916 --> 01:22:05,125
Naha anjeun tiasa ngalakukeun éta?

1130
01:22:06,041 --> 01:22:06,833
Leres, Pak!

1131
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
Sumuhun?

1132
01:22:15,750 --> 01:22:16,707
Anjeun nelepon kuring, Pak?

1133
01:22:16,708 --> 01:22:18,915
Laksanakeun naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun tadi siang.

1134
01:22:18,916 --> 01:22:19,999
Leres, Pak.

1135
01:22:20,000 --> 01:22:21,790
Bawa ngan ukur anu tiasa dipercaya.

1136
01:22:21,791 --> 01:22:22,916
Leres, Pak.

1137
01:22:51,250 --> 01:22:57,707
<i>Ceuk guru mah resep nyieun wangun
mangrupa tanda kacerdasan.</i>

1138
01:22:57,708 --> 01:22:59,957
<i>Bayangkeun heula dina pikiran anjeun.</i>

1139
01:22:59,958 --> 01:23:02,583
Ieu ngajarkeun urang hirup kalawan tujuan.</i>

1140
01:23:18,833 --> 01:23:21,291
Urang sadayana bakal maot upami teu ngalakukeun nanaon!

1141
01:23:22,208 --> 01:23:25,375
Pasti, urang masing-masing tiasa nyalametkeun diri.
Tapi giliran anjeun bakal datang.

1142
01:23:26,083 --> 01:23:27,540
Janten naon anu urang laksanakeun?

1143
01:23:27,541 --> 01:23:28,457
Urang kudu ngahiji.

1144
01:23:28,458 --> 01:23:30,500
Hayu urang mikir babarengan, neangan jalan.

1145
01:23:31,708 --> 01:23:35,499
Abdi henteu di dieu pikeun janten pamimpin
atanapi nyobian janten bos.

1146
01:23:35,500 --> 01:23:37,665
Abdi daék nyandak pesenan.
Nu penting urang ngahiji.

1147
01:23:37,666 --> 01:23:40,166
Kadieu!

1148
01:24:18,500 --> 01:24:20,083
Rendra bakal ambek ka anjeun.

1149
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
Hayu anjeunna.

1150
01:24:22,333 --> 01:24:24,791
Kuring ogé nyobian nyalametkeun batur.

1151
01:24:26,208 --> 01:24:29,832
Kuring cicing deukeut pangaruh anjeunna.

1152
01:24:29,833 --> 01:24:32,041
Tina maéhan lima jalma nepi ka ngan hiji.

1153
01:24:32,833 --> 01:24:35,124
Kuring maénkeun éta pinter, teu gagabah kawas anjeun.

1154
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
Strategis, siga politikus.

1155
01:24:51,000 --> 01:24:51,791
Hayu urang ngumpul.

1156
01:24:53,666 --> 01:24:55,957
Oké, ieu bisa jadi cukup.

1157
01:24:55,958 --> 01:24:57,083
Janten naon ide anjeun?

1158
01:24:57,958 --> 01:25:00,124
Ieu jurig keur ngarengkol ka Dimas
pikeun alesan.

1159
01:25:00,125 --> 01:25:01,707
Tingali korban.

1160
01:25:01,708 --> 01:25:03,207
Raga-raga robah jadi seni.

1161
01:25:03,208 --> 01:25:06,999
Éta nunjukkeun yén éta tiasa mikir.
Éta calakan.

1162
01:25:07,000 --> 01:25:09,166
Sarta eta sumping ka dieu pikeun alesan.

1163
01:25:09,708 --> 01:25:10,625
Anu mana?

1164
01:25:11,125 --> 01:25:12,208
Éta milarian batur.

1165
01:25:13,416 --> 01:25:16,957
Maot masih lumangsung,
jadi teu acan kapanggih nu hiji-hijina.

1166
01:25:16,958 --> 01:25:19,791
Jadi hantu teh bodo?
Teu sangka éta pinter.

1167
01:25:22,625 --> 01:25:28,790
Meureun killing jalma pikeun aura maranéhanana
ibarat dahar sorangan.

1168
01:25:28,791 --> 01:25:31,499
Tapi kuring teu yakin
saha atawa naon eta bener pilari.

1169
01:25:31,500 --> 01:25:33,332
Ku sabab jauh teuing.

1170
01:25:33,333 --> 01:25:34,457
Naon maksad anjeun?

1171
01:25:34,458 --> 01:25:36,625
Sakur anu maot aya di deukeut kuring.

1172
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Maksudna, sadayana masih di Blok C.

1173
01:25:39,875 --> 01:25:42,750
Ku kituna bisa jadi batur ti blok sejen?

1174
01:25:43,458 --> 01:25:44,375
Tapi saha?

1175
01:25:47,500 --> 01:25:49,832
Anjeun yakin rék cicing di dieu, Pak?

1176
01:25:49,833 --> 01:25:56,749
The gentlemen séjén dieu geus geus
poé libur pikeun hawa seger.

1177
01:25:56,750 --> 01:25:57,665
Kumaha upami anjeun, Pak?

1178
01:25:57,666 --> 01:26:01,874
Abdi gaduh urusan
di Blok C.

1179
01:26:01,875 --> 01:26:03,624
Oh henteu.

1180
01:26:03,625 --> 01:26:06,249
Éta bégal sareng scammers, leres?

1181
01:26:06,250 --> 01:26:07,165
Leres.

1182
01:26:07,166 --> 01:26:11,582
Éta leres-leres henteu kedah janten
di panjara sarua jeung urang.

1183
01:26:11,583 --> 01:26:15,624
Leres, Pak. Aranjeunna teu pantes jadi.

1184
01:26:15,625 --> 01:26:16,582
Leres.

1185
01:26:16,583 --> 01:26:18,582
Teu kunanaon. Kuring gé cicing di dieu.

1186
01:26:18,583 --> 01:26:20,707
- Aya seueur, serius?
- Héy.

1187
01:26:20,708 --> 01:26:23,790
Upami urang henteu ngartos ieu,
batur bakal maot pas.

1188
01:26:23,791 --> 01:26:24,957
Abdi parantos ngalacak waktosna!

1189
01:26:24,958 --> 01:26:27,249
Hayu urang mikir. Anu bisa jadi?

1190
01:26:27,250 --> 01:26:28,790
Dimas?

1191
01:26:28,791 --> 01:26:32,291
Anjeun terang pangalusna. Coba raoskeun.

1192
01:26:40,166 --> 01:26:41,207
Abdi henteu terang.

1193
01:26:41,208 --> 01:26:44,124
- Sial, anjeunna henteu aya gunana.
- Bangsat ieu.

1194
01:26:44,125 --> 01:26:46,374
Prakasa Kitabuming.

1195
01:26:46,375 --> 01:26:49,333
Anjeunna narapidana korupsi. Blok K.

1196
01:26:49,750 --> 01:26:52,832
Nebak K nangtung pikeun kleptokrasi.

1197
01:26:52,833 --> 01:26:53,957
Nah.

1198
01:26:53,958 --> 01:26:56,624
Éta nangtung pikeun Kocksuckers.

1199
01:26:56,625 --> 01:26:57,499
Naha anjeunna?

1200
01:26:57,500 --> 01:27:02,540
Anjeunna anu tanggung jawab
kabeh eta tambang nikel di Kalimantan.

1201
01:27:02,541 --> 01:27:06,249
Anjeunna sering kaluar panjara
nganjang ka Resort na aya ogé.

1202
01:27:06,250 --> 01:27:07,707
Politisi anu kotor ...

1203
01:27:07,708 --> 01:27:09,124
Hayu urang ngadeukeutan ka Blok K.

1204
01:27:09,125 --> 01:27:10,749
Urang kedah ati-ati pisan.

1205
01:27:10,750 --> 01:27:13,874
Aya penjaga panjara anu ditugaskeun
husus pikeun ngajaga Blok K.

1206
01:27:13,875 --> 01:27:16,333
Tambih Deui, aranjeunna nyewa pangawal sorangan.

1207
01:27:16,916 --> 01:27:18,208
Hayu angkat.

1208
01:27:21,291 --> 01:27:22,957
Kuring boga rarasaan bener goréng.
Urang kudu pindah gancang.

1209
01:27:22,958 --> 01:27:25,541
Sipir nuju naon.
Abdi henteu terang naon.

1210
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
PERHATOSAN
Spésialis anu wenang wungkul

1211
01:28:09,250 --> 01:28:10,833
Urang balik ti tukang.

1212
01:28:32,750 --> 01:28:34,665
Ieu kedah cukup caket.

1213
01:28:34,666 --> 01:28:37,249
Kumaha urang bakal terang
lamun hantu geus meunang Prakasa?

1214
01:28:37,250 --> 01:28:38,499
- Anjeun ngagaduhan telepon anjeun?
- Abdi ngalakukeun.

1215
01:28:38,500 --> 01:28:40,208
- Naha anjeun terang nomer Prakasa?
- Henteu.

1216
01:28:40,750 --> 01:28:44,541
Tapi kuring apal
tina telepon Kapala Sipir.

1217
01:28:45,000 --> 01:28:47,083
Telepon anjeunna. Upami anjeunna angkat,
anjeunna masih hirup.

1218
01:28:51,000 --> 01:28:52,082
<i>Halo?</i>

1219
01:28:52,083 --> 01:28:52,915
Anjeunna masih hirup.

1220
01:28:52,916 --> 01:28:53,915
Naha anjeunna terang éta anjeun?

1221
01:28:53,916 --> 01:28:55,458
Henteu, kuring nyumputkeun nomer kuring.

1222
01:28:56,125 --> 01:28:59,165
Meureun manéhna kudu ambek heula,
jadi aura na jadi négatip,

1223
01:28:59,166 --> 01:29:00,540
terus hantu bisa maehan manehna?

1224
01:29:00,541 --> 01:29:02,750
Dupi abdi tiasa nginjeum telepon?

1225
01:29:04,125 --> 01:29:05,083
Ieu nomerna?

1226
01:29:08,541 --> 01:29:10,374
Héy, keset!

1227
01:29:10,375 --> 01:29:13,040
Anjeun kedah ngarampog éta bangsat,
teu ngajaga aranjeunna!

1228
01:29:13,041 --> 01:29:16,750
Urang ngajaga jalma anu boga duit,
anjeun bodo bangsat.

1229
01:29:17,375 --> 01:29:18,458
Omong kosong!

1230
01:29:26,583 --> 01:29:27,915
Naha anjeun duaan nuturkeun kuring ka dieu?

1231
01:29:27,916 --> 01:29:29,207
Abdi teu tiasa ngalawan!

1232
01:29:29,208 --> 01:29:31,082
Kuring kudu ngalacak aura maranéhanana!

1233
01:29:31,083 --> 01:29:31,957
Kumaha upami Anjeun?

1234
01:29:31,958 --> 01:29:33,583
Abdi badé ngajantenkeun Prakasa ambek!

1235
01:29:34,125 --> 01:29:34,874
Naon rencana anjeun?

1236
01:29:34,875 --> 01:29:36,624
<i>- Abdi henteu sieun.</i>
- KPK.

1237
01:29:36,625 --> 01:29:41,082
<i>Jalma-jalma anu korup téh masih penjahat,
kumaha kuatna.</i>

1238
01:29:41,083 --> 01:29:43,415
KPK.

1239
01:29:43,416 --> 01:29:44,874
Abdi ngartos.

1240
01:29:44,875 --> 01:29:46,000
Cemerlang.

1241
01:29:48,875 --> 01:29:49,665
<i>Halo?</i>

1242
01:29:49,666 --> 01:29:52,874
Pak Prakasa, emut ka abdi?

1243
01:29:52,875 --> 01:29:55,707
Ti Pemberantasan Korupsi
Komisi.

1244
01:29:55,708 --> 01:30:00,416
Émut kapungkur, nalika kuring ngiringan anjeun
ka gedong Beureum-Bodas?

1245
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
<i>Masih teu puas nangkep kuring?</i>

1246
01:30:03,333 --> 01:30:05,290
Ngan mariksa dina anjeun.

1247
01:30:05,291 --> 01:30:07,665
Kumaha hirup ayeuna
sagalana geus rubuh?

1248
01:30:07,666 --> 01:30:09,000
<i>Rubuh?</i>

1249
01:30:09,958 --> 01:30:13,457
<i>Kahirupan abdi masih saé. Leuwih aman, malah.</i>

1250
01:30:13,458 --> 01:30:17,291
<i>Anjeun? Ati-ati anjeun henteu gagal éta
Nilai-nilai Nasional "Uji" deui.</i>

1251
01:30:17,833 --> 01:30:21,124
<i>Gagal, jeung anjeun bakal hustling
jadi panyatur seminar.</i>

1252
01:30:21,125 --> 01:30:23,375
<i>Seminar online, teu kurang.</i>

1253
01:30:24,375 --> 01:30:25,333
Bajingan.

1254
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Beureum!

1255
01:30:50,375 --> 01:30:51,624
Bangsat...

1256
01:30:51,625 --> 01:30:52,833
Teruskeun!

1257
01:30:58,208 --> 01:31:00,833
Anjeun aman!

1258
01:31:02,541 --> 01:31:04,958
JONG PRAKASA KITABUMING DIBONGKAR

1259
01:31:08,958 --> 01:31:11,207
<i>Hai, sobat Intan Lidya!</i>

1260
01:31:11,208 --> 01:31:16,332
& Lt; i & gt; Dinten ieu, abdi badé nunjukkeun ka anjeun
makeup rutin abdi sapopoé.</i>

1261
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
makeup kuring.

1262
01:31:19,750 --> 01:31:21,416
Anjeun pisan keren.

1263
01:31:22,583 --> 01:31:23,915
Prakasa, sayang.

1264
01:31:23,916 --> 01:31:26,665
Ieu abdi, orok anjeun, Intan.

1265
01:31:26,666 --> 01:31:31,582
Abdi super stress. Kuring ngarasa jadi nyalira.

1266
01:31:31,583 --> 01:31:35,790
<i>Tapi anjeun ngagaduhan sadayana anu anjeun pikahoyong.</i>

1267
01:31:35,791 --> 01:31:39,207
Leres, sayang, anjeun masihan kuring sadayana.

1268
01:31:39,208 --> 01:31:44,290
Kantong, mobil, perjalanan, berlian, sadayana.

1269
01:31:44,291 --> 01:31:50,290
Tapi, sayang, abdi éra
nepi ka katelah jeng Prakasa.

1270
01:31:50,291 --> 01:31:53,457
Maksad abdi, anjeun ngan hiji lalaki panjara ayeuna.

1271
01:31:53,458 --> 01:31:56,999
Anjeun hiji jelema bodo lamun mikir
Abdi ngan sababaraha lalaki panjara.</i>

1272
01:31:57,000 --> 01:32:00,124
Jeung Abdi hate awéwé bodo

1273
01:32:00,125 --> 01:32:02,875
& Lt; i & gt; Pindah manggihan diri hiji Daddy gula anyar

1274
01:32:08,625 --> 01:32:10,958
Beureum!

1275
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Beureum!

1276
01:32:34,916 --> 01:32:35,833
Naon anu urang laksanakeun?

1277
01:32:36,333 --> 01:32:37,750
Lajengkeun!

1278
01:32:41,375 --> 01:32:42,875
Ayeuna kumaha?

1279
01:32:43,708 --> 01:32:48,707
Upami anjeun henteu tiasa ngaleungitkeun hantu ieu,
hantu moal jadi hiji maéhan urang.

1280
01:32:48,708 --> 01:32:51,415
Ieu gé jadi bangsat!

1281
01:32:51,416 --> 01:32:52,540
Naon salajengna?!

1282
01:32:52,541 --> 01:32:56,624
Kami henteu hoyong huru-hara,
kami di dieu pikeun nganyatakeun amarah!</i>

1283
01:32:56,625 --> 01:32:59,540
<i>Urang ambek!</i>

1284
01:32:59,541 --> 01:33:05,625
& Lt; i & gt; Urang datang dina karapihan. Taya pakarang, euweuh prajurit.</i>

1285
01:33:06,458 --> 01:33:09,749
<i>Kami di dieu pikeun ngajukeun ide.
Henteu aya deui.</i>

1286
01:33:09,750 --> 01:33:11,374
TI PROTES KA PROYEK,
PRAKASA ngora, urut Aktivis

1287
01:33:11,375 --> 01:33:12,957
& Lt; i & gt; Kami di dieu murni pikeun jalma

1288
01:33:12,958 --> 01:33:18,958
<i>Éta kaasup kuring, indung kuring, diri anjeun,
sareng sadaya ibu-ibu di luar sana.</i>

1289
01:33:29,125 --> 01:33:30,083
halo?

1290
01:33:31,500 --> 01:33:33,625
<i>Emut ka abdi?</i>

1291
01:33:34,625 --> 01:33:35,582
Saha ieu?

1292
01:33:35,583 --> 01:33:38,666
<i>Geus poho ka kuring, hah?</i>

1293
01:33:39,583 --> 01:33:41,207
Ieu lulucon? Abdi nutup telepon.

1294
01:33:41,208 --> 01:33:44,500
<i>Kuring meunang lamun geus poho.</i>

1295
01:33:45,083 --> 01:33:48,999
Anjeun maéhan kuring

1296
01:33:49,000 --> 01:33:52,790
<i>Tapi kuring yakin anjeun masih inget kana sora kuring.</i>

1297
01:33:52,791 --> 01:33:56,916
<i>Anu biasa anjeun kadéngé
mun anjeun ngobrol sorangan.</i>

1298
01:33:57,791 --> 01:34:05,375
<i>Urang biasa ngobrolkeun
naon anu bisa urang pigawé pikeun nagara ieu.</i>

1299
01:34:06,291 --> 01:34:08,082
<i>Leres, abdi anjeun.</i>

1300
01:34:08,083 --> 01:34:09,457
<i>Nu ngora anjeun.</i>

1301
01:34:09,458 --> 01:34:10,916
Dasar bohong!

1302
01:34:11,333 --> 01:34:12,916
<i>Kuring ngan hayang nanya.</i>

1303
01:34:13,958 --> 01:34:16,790
<i>Iraha kahayang urang jadi kieu?</i>

1304
01:34:16,791 --> 01:34:23,875
& Lt; i & gt; Kapan lalaki ngora pinuh ku impian
robah jadi pengecut, kapaksa nyumput?</i>

1305
01:34:24,416 --> 01:34:30,082
<font color="#0000ff">Kumaha atuh hiji lalaki nu harkat martabat
kalayan hirup dilaknat ku jutaan?</i>

1306
01:34:30,083 --> 01:34:31,125
Cicing!

1307
01:34:32,166 --> 01:34:34,707
Kuring boga sagalana kuring kungsi hayang!

1308
01:34:34,708 --> 01:34:36,332
<i>Sadayana?</i>

1309
01:34:36,333 --> 01:34:38,041
<i>Korsi anu nyaman di panjara?</i>

1310
01:34:38,583 --> 01:34:40,915
<i>Meja makan mewah nu teu aya hartina?</i>

1311
01:34:40,916 --> 01:34:44,041
<i>Budak manja anu biasa urang hina?</i>

1312
01:34:44,458 --> 01:34:47,791
<i>Prakasa, urang dibuang.</i>

1313
01:34:48,500 --> 01:34:50,250
<i>Naha ieu impian urang?</i>

1314
01:34:50,666 --> 01:34:52,665
<i>Pikeun jadi maling jas?</i>

1315
01:34:52,666 --> 01:34:54,541
Abdi sanés maling!

1316
01:34:55,625 --> 01:34:59,207
Kuring berjuang pikeun sakabéh ieu!

1317
01:34:59,208 --> 01:35:00,958
<i>Tarung?</i>

1318
01:35:04,625 --> 01:35:08,541
Abdi émut naon anu pernah kami nyarios ka Ibu

1319
01:35:09,250 --> 01:35:14,082
& Lt; i & gt; "Bu, abdi hoyong janten jalma hébat.
Anu dihormat."</i>

1320
01:35:14,083 --> 01:35:17,332
"Kuring hayang nyieun nagara ieu hadé."

1321
01:35:17,333 --> 01:35:19,332
<i>Naha urang masih percaya kitu?</i>

1322
01:35:19,333 --> 01:35:22,499
<i>Atawa éta sakabéh ngan pikeun nyieun dirina senang

1323
01:35:22,500 --> 01:35:27,750
<i>saméméh urang maok
ti rahayat?</i>

1324
01:35:28,916 --> 01:35:31,290
<i>- Manéhna geus indit ayeuna, Prakasa.</i>
- Cicing.

1325
01:35:31,291 --> 01:35:35,624
<font color="#ffff00">Lamun manéhna masih aya di dieu, manéhna moal ceurik
ningali kumaha urang geus jadi?</i>

1326
01:35:35,625 --> 01:35:38,375
Cicing! Bajingan!

1327
01:37:05,333 --> 01:37:06,625
Anjeunna maot!

1328
01:37:14,000 --> 01:37:16,750
Prakasa maot!

1329
01:37:19,583 --> 01:37:21,375
Naon deui anu anjeun perjuangkeun?

1330
01:37:36,166 --> 01:37:37,458
Arwah geus leungit.

1331
01:37:52,916 --> 01:37:53,916
Eureun!

1332
01:38:00,208 --> 01:38:02,624
penghianat! Snitch!

1333
01:38:02,625 --> 01:38:05,165
Snitches teu pantes hirup!
Anjeun sadayana bakal maot!

1334
01:38:05,166 --> 01:38:08,832
Tapi ke heula, anjeun badé nonton
babaturan anjeun kaduruk!

1335
01:38:08,833 --> 01:38:11,375
Sareng éta sadayana lepat anjeun!

1336
01:38:26,583 --> 01:38:27,957
Cai!

1337
01:38:27,958 --> 01:38:31,540
Anjeun bangsat!

1338
01:38:31,541 --> 01:38:34,083
Naha make cai?!

1339
01:38:35,958 --> 01:38:42,332
Hayu atuh indit, anjeun bangsat!
Abdi Kepala Sipir!

1340
01:38:42,333 --> 01:38:46,332
Ngan lima penjaga jujur ​​tina lima puluh?

1341
01:38:46,333 --> 01:38:49,333
Sapuluh persén Indonésia téh
masih sababaraha jenis harepan, Pak.

1342
01:38:54,750 --> 01:38:58,333
Ieu ngeunaan waktu
sirineu pulisi mimiti najong.

1343
01:38:59,750 --> 01:39:01,375
Tapi keur naon?

1344
01:39:13,125 --> 01:39:15,791
Genep bulan ti harita

1345
01:39:17,416 --> 01:39:21,250
Pion kudu dikorbankeun,
kawas rahayat.

1346
01:39:21,625 --> 01:39:22,499
Leres.

1347
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
Jadi frustasi.

1348
01:39:24,750 --> 01:39:26,249
Tapi pion tiasa janten anu langkung.

1349
01:39:26,250 --> 01:39:31,415
Upami éta ngajantenkeun dugi ka tungtungna,
nuju impianna, éta tiasa janten ratu.

1350
01:39:31,416 --> 01:39:32,874
Aya anjeun balik.

1351
01:39:32,875 --> 01:39:34,207
Jadi catur ibarat hirup?

1352
01:39:34,208 --> 01:39:37,124
- Éta leres.
- Leres!

1353
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
Kuring datang pikeun pamit.

1354
01:39:39,916 --> 01:39:41,624
Anjeunna tungtungna bébas.

1355
01:39:41,625 --> 01:39:46,082
Jarang meunang banding
putusan ahir ieu gancang.

1356
01:39:46,083 --> 01:39:47,915
Rekaman CCTV éta cukup jelas.

1357
01:39:47,916 --> 01:39:50,957
Abdi henteu aya di kantor bos kuring
nalika anjeunna dibunuh.

1358
01:39:50,958 --> 01:39:54,249
Aneh eta footage
geus leungit harita.

1359
01:39:54,250 --> 01:39:57,207
Éta CCTV. Ieu ngan aya
lamun diperlukeun.

1360
01:39:57,208 --> 01:39:58,249
Leres.

1361
01:39:58,250 --> 01:39:59,999
Sareng anjeun malah ngagaduhan rasa hirup di dieu.

1362
01:40:00,000 --> 01:40:00,916
Éta leres.

1363
01:40:02,125 --> 01:40:04,207
Upami anjeun kantos sono, uih deui.

1364
01:40:04,208 --> 01:40:05,540
Sumuhun.

1365
01:40:05,541 --> 01:40:07,916
Ayeuna, kuring ningali naha hantu éta nempel ka anjeun.

1366
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Anjeun ngagaduhan aura anu paling positip.

1367
01:40:10,916 --> 01:40:11,915
Emas.

1368
01:40:11,916 --> 01:40:12,790
Naon éta hartosna?

1369
01:40:12,791 --> 01:40:15,541
Katengtreman batin. Jarang pisan.

1370
01:40:17,750 --> 01:40:20,500
Nya, kuring henteu mendakan diri
nu damai di jero.

1371
01:40:20,958 --> 01:40:23,707
Dimana anjeun nuju saatos ieu?

1372
01:40:23,708 --> 01:40:26,375
Kalimantan, balik deui ka Leuweung Nehea.

1373
01:40:27,166 --> 01:40:31,375
Panginten hantu masih aya sareng kuring,
sangkan bisa dibawa ka imah.

1374
01:40:31,958 --> 01:40:33,750
- Saperti budak alus.
- Alus.

1375
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Grup nangkeup!

1376
01:40:42,166 --> 01:40:43,208
Janten aman kaluar dinya.

1377
01:40:44,458 --> 01:40:46,540
Oh, enya, anjeun kaluar
bulan hareup, katuhu?

1378
01:40:46,541 --> 01:40:48,582
Upami aranjeunna henteu manjangkeun hukuman abdi.

1379
01:40:48,583 --> 01:40:49,957
Tapi anjeun hoyong kaluar?

1380
01:40:49,958 --> 01:40:51,541
Tangtu atuh.

1381
01:40:52,125 --> 01:40:53,207
Ningali anjeun di luar, teras.

1382
01:40:53,208 --> 01:40:54,166
Dadah.

1383
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Teu kunanaon mun hayang ceurik.

1384
01:41:03,250 --> 01:41:04,375
Ati-ati.

1385
01:41:04,916 --> 01:41:06,583
Janten bageur, tapi ulah janten bodo!

1386
01:41:08,875 --> 01:41:09,625
Kiddo.

1387
01:41:10,333 --> 01:41:11,207
Hiji kaluar.

1388
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
- Hiji kaluar.
- Geus waktuna.

1389
01:41:13,500 --> 01:41:14,999
Kadieu.

1390
01:41:15,000 --> 01:41:16,665
Anjeun oke lamun kuring ngaganti ngaran anjeun?

1391
01:41:16,666 --> 01:41:18,915
Teu kunanaon. Urang sakamar ayeuna.

1392
01:41:18,916 --> 01:41:20,332
- Naon?
- Ngaranna.

1393
01:41:20,333 --> 01:41:22,499
- Tapi kuring masih teu disunat.
- Tenang.

1394
01:41:22,500 --> 01:41:24,375
- Masih teu disunat.
- Hayu atuh ngaganti ngaran teuing.

1395
01:41:25,333 --> 01:41:26,749
Dengekeun.

1396
01:41:26,750 --> 01:41:28,625
Ngaran Arab.

1397
01:41:50,083 --> 01:41:51,875
NGAJAGA DAMAI DAMAI

1398
01:43:22,125 --> 01:43:23,040
Aksi!

1399
01:43:23,041 --> 01:43:23,874
Abdi henteu tiasa nari.

1400
01:43:23,875 --> 01:43:25,665
Sadayana tiasa nari.

1401
01:43:25,666 --> 01:43:26,499
Aksi!

1402
01:43:26,500 --> 01:43:27,290
Abdi henteu tiasa nari.

1403
01:43:27,291 --> 01:43:28,874
Sadayana tiasa nari.

1404
01:43:28,875 --> 01:43:29,665
Aksi!

1405
01:43:29,666 --> 01:43:30,791
Naon?

1406
01:43:45,666 --> 01:43:47,833
Kadieu.

1407
01:44:04,916 --> 01:44:10,500
Sarerea, gancang, gabung tarian.

1408
01:44:12,958 --> 01:44:17,208
Kadieu.

1409
01:44:18,583 --> 01:44:24,499
Angkat leungeun. Gedé.

1410
01:44:24,500 --> 01:44:31,541
Gedé. Turun. Héy!