WEBVTT 00:00:18,893 --> 00:00:20,546 Hej, Jae-gul, znalazłeś to? 00:00:20,697 --> 00:00:22,160 Nie słyszałem cię. 00:00:22,566 --> 00:00:24,539 Jeszcze trochę Wejdź głęboko i poszukaj 00:00:25,193 --> 00:00:26,453 Zdecydowanie to widziałem 00:00:26,478 --> 00:00:27,778 OK 00:01:02.213 --> 00:01:03.552 Czy ktoś tam jest? 00:01:42.013 --> 00:01:44.952 POCIĄG WIDZÓW 00:02:30,540 --> 00:02:31,875 Witam 00:02:33,142 --> 00:02:34,729 Jestem Kim Da-Kyung 00:02:35,333 --> 00:02:36,795 Skontaktowałem się z tobą wcześniej 00:02:58.800 --> 00:03:00.179 Dziękuję, Panie. 00:03:10,180 --> 00:03:11,400 To jest gorące 00:03:12.013 --> 00:03:13.588 Powiedziałeś YouTuber? 00:03:14,747 --> 00:03:16,208 Twórca YouTubera 00:03:17,246 --> 00:03:18,726 Dlatego... 00:03:24,481 --> 00:03:25,561 Proszę bardzo 00:03:29,121 --> 00:03:30,608 Królowa Horroru 00:03:32,433 --> 00:03:33,233 Ostrzegam cię 00:03:33,426 --> 00:03:34,592 Jeśli twoje serce jest słabe 00:03:34,656 --> 00:03:36,889 Właśnie teraz, to miejsce Lepiej wyjdź 00:03:37,443 --> 00:03:38,396 Królowa Horroru 00:03:38,421 --> 00:03:39,569 Przekształć 00:03:53,360 --> 00:03:55,626 Nie wiesz, prawda? 00:03:56.062 --> 00:03:57.902 Prosiłeś o spotkanie ze mną, Jaki jest powód? 00:03:58,841 --> 00:03:59,861 To... 00:04:00,156 --> 00:04:02,449 Słyszałem plotkę 00:04:02,595 --> 00:04:04,189 Na stacji Gwanglim 00:04:04,498 --> 00:04:06,608 Dzieją się tu różne dziwne rzeczy. 00:04:06,896 --> 00:04:08,035 Czy to prawda? 00:04:08,762 --> 00:04:09,812 przepraszam, ale... 00:04:10,556 --> 00:04:11,582 Wyjdź, 00:04:12,503 --> 00:04:14,548 Nie było takich ludzi jak ty tutaj z całą wolą. 00:04:15.009 --> 00:04:17.249 wykorzystują cudze ból za pieniądze 00:04:17,450 --> 00:04:19,690 Do takich ludzi Mam coś do powiedzenia 00:04:24,314 --> 00:04:25,934 Jeśli chodzi o pieniądze 00:04:25,959 --> 00:04:27,319 Nie mówiłeś, że potrzebujesz pieniędzy? 00:04:27,577 --> 00:04:28,334 Wynoś się stąd 00:04:28,436 --> 00:04:31,097 Na wszelki wypadek przygotowałem prezent 00:04:30,522 --> 00:04:32,402 Ile razy mam ci to powtarzać 00:04:36,436 --> 00:04:39,448 Czy to nie Andong? 00:04:39,894 --> 00:04:41,261 z dynastii Joseon 00:04:41,823 --> 00:04:45,625 Wyprodukowano w prowincjach Jeolla i Hwanghae najlepsze w kraju. 00:04:46,423 --> 00:04:47,558 Panie, powiedz mi, co mam zrobić z tą cenną rzeczą? 00:04:47,730 --> 00:04:50,310 W Jeonju, mój dziadek prowadzi działalność piwowarską 00:04:52.076 --> 00:04:53.618 Powiesz mi? 00:04:56,403 --> 00:04:58,243 Bu... Ale jednak 00:04:59,116 --> 00:04:59,820 To trudne 00:04:59,845 --> 00:05:01,194 W porządku. 00:05:01.219 --> 00:05:02.161 czekaj... 00:05:02.950 --> 00:05:04.291 A może tylko jeden? 00:05:15.140 --> 00:05:19.020 Ta historia zaczyna się od młodego mężczyzny 00:05:24,116 --> 00:05:26,203 Uwaga pasażerowie 00:05:26,228 --> 00:05:30,686 z powodu problemu na tej linii, zatrzymaliśmy się całkowicie. 00:05:30,718 --> 00:05:31,386 Przepraszam. 00:05:31.411 --> 00:05:33.411 przepraszam za niedogodności 00:05:33,740 --> 00:05:37,651 Do czasu wyjaśnienia incydentu, Proszę cierpliwie czekać. 00:05:38.046 --> 00:05:40.046 Nasz pociąg wkrótce odjedzie 00:06:25,523 --> 00:06:27,113 Redon Francuski Czarny. 00:06:28.109 --> 00:06:31.526 Panie. Nie dotykaj tego, jeśli nie zamierzasz tego kupić. 00:06:38,523 --> 00:06:39,627 Nie ten 00:06:40,710 --> 00:06:41,890 Poproszę francuską czarną 00:06:44,150 --> 00:06:46,852 Gdzie jest francuski czarny 00:06:49,829 --> 00:06:50,829 Przepraszam. 00:06:52,470 --> 00:06:53,770 Nie ten 00:06:54,376 --> 00:06:55,520 ten tam 00:06:57,530 --> 00:06:59,170 Tak, ten 00:06:59,950 --> 00:07:02,110 Naprawdę nie mogłeś tego znaleźć 00:07:04.090 --> 00:07:06.026 Na jaką uczelnię chodzisz? 00:07:06,750 --> 00:07:07,459 Co? 00:07:10.020 --> 00:07:11.721 to jest francuska czerń 00:07:12,470 --> 00:07:14,561 To francuskie Yogo To ta sama marka 00:07:15,390 --> 00:07:17,209 to zdrowy rozsądek to jest ten w tym samym rzędzie 00:07:17,234 --> 00:07:18,401 Tego powinieneś szukać 00:07:18,426 --> 00:07:20,213 ale ciągle szukasz w złym miejscu 00:07:21.083 --> 00:07:23.101 - To 9500 wonów - Tak 00:07:28,816 --> 00:07:30,483 Nie dałeś mi właściwego? 00:07:37,392 --> 00:07:39,392 Och, nie dałem ci 00:07:42.110 --> 00:07:43.559 Idioto, o czym ty do cholery mówisz? 00:07:45.190 --> 00:07:47.310 Nie ma cholernej torby dlaczego ona taka jest 00:08:17,830 --> 00:08:18,830 głupie 00:08:31,793 --> 00:08:32,759 Ten przystanek jest 00:08:32,784 --> 00:08:33,559 Yongdam 00:08:33,960 --> 00:08:35,210 To stacja Yongdam 00:08:35,720 --> 00:08:36,680 Drzwi, przez które zamierzasz wyjść, to są drzwi 00:08:36,786 --> 00:08:37,877 W prawo 00:09:58,158 --> 00:09:59,178 głupie 00:10:00.131 --> 00:10:01.558 Ach, sza... 00:10:02.273 --> 00:10:03.684 pieprz mnie. 00:10:14,529 --> 00:10:15,523 Witam? 00:10:15.616 --> 00:10:16.130 Dlaczego? 00:10:16,155 --> 00:10:17,362 Mój drogi synu, jadłeś? 00:10:18.603 --> 00:10:20.911 Znowu piłeś? 00:10:21,836 --> 00:10:23,825 Mamo, rozłączę się bo oglądam wykład 00:10:23,850 --> 00:10:24,945 znowu. 00:10:25,671 --> 00:10:28,672 Minęło trochę czasu odkąd opuściłeś akademię Słyszałem, że minęły już ponad dwa miesiące 00:10:29.096 --> 00:10:30.825 - Rozłączam się - Martwię się o ciebie 00:10:36,245 --> 00:10:37,245 Mamo. 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Mamo? 00:10:43,797 --> 00:10:44,797 Co to jest? 00:10:49,197 --> 00:10:50,997 [Kobiety po dwudziestce angażują się samobójstwo przez skok z...] 00:12:38,350 --> 00:12:39,350 Ta stacja 00:12:39,413 --> 00:12:40,413 Gwanglim 00:12:40,477 --> 00:12:41,939 Następny przystanek to stacja Gwanglim 00:12:42,183 --> 00:12:44,427 Drzwi otworzą się po prawej stronie 00:13:02,483 --> 00:13:04,827 [Pociąg Shinseok-dong tak opuścił stację] 00:13:05.183 --> 00:13:06.967 [Następny pociąg to ekspres] 00:14:20,209 --> 00:14:22,135 Od tego czasu sprawa się toczyła 00:14:23,586 --> 00:14:25,401 orzekł samobójstwo 00:14:36,280 --> 00:14:37,546 Podoba Ci się? 00:14:42,156 --> 00:14:44,222 To tyle historii 00:14:45,459 --> 00:14:47,042 Będziesz musiał iść 00:14:47,888 --> 00:14:50,080 Może następnym razem? 00:14:50,510 --> 00:14:52,250 Nigdy nie wracaj 00:15:13,533 --> 00:15:15,809 [Kolejny dwudziestoletni mężczyzna popełnia samobójstwo na stacji Gwanglim, w 16. samobójstwie] 00:15:20,833 --> 00:15:22,309 - Da-kyung? - Co? 00:15:24,123 --> 00:15:25,915 - Dlaczego taki zaskoczony? - Nie, nie jest 00:15:30,560 --> 00:15:32,014 Zdjęłaś okulary 00:15:32,394 --> 00:15:33,734 Twoje oczy 00:15:33,759 --> 00:15:34,759 są ładne 00:15:39,366 --> 00:15:40,837 Och, więc jak poszło? 00:15:41,387 --> 00:15:42,717 Bardzo mi się to podoba. 00:15:43,353 --> 00:15:43,971 Wiedziałem to. 00:15:44,298 --> 00:15:46,344 Wiedziałem, że ci się to uda, i zdobądź przedmiot. 00:15:47.213 --> 00:15:48.835 O, przedmiot 00:15:49.200 --> 00:15:50.489 Przedmiot 00:15:53,189 --> 00:15:54,469 Kilka lat temu 00:15:54,494 --> 00:15:56,584 na stacji Gwanglim Był przypadek samobójstwa 00:15:56,659 --> 00:15:58,198 Samobójstwo przez skok? 00:15:58.818 --> 00:16:00.284 Co to jest? 00:16:00,520 --> 00:16:01,844 To zbyt nudne. 00:16:02.240 --> 00:16:03.960 Podoba mi się to uczucie. 00:16:05,474 --> 00:16:06,474 Och, naprawdę? 00:16:07,993 --> 00:16:08,748 Ale 00:16:08,773 --> 00:16:10,881 Nie sądzę, że liczba wyświetleń się liczy pójdzie w górę 00:16:11.321 --> 00:16:14.140 Da-Kyung, ostatnia historia, też było nudno 00:16:14,686 --> 00:16:16,341 Nie miał zbyt wielu subów. 00:16:16,467 --> 00:16:17,687 został usunięty 00:16:18.220 --> 00:16:20.578 Piękno YouTube i horror YouTube Jesteśmy inni 00:16:20,673 --> 00:16:22,833 nawet jeśli jest nudno Jest wiele osób, które to lubią 00:16:23,253 --> 00:16:24,253 Więc 00:16:24,693 --> 00:16:26,134 Tylko ostatni film mieć około... 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 100 osób to ogląda? 00:16:27,780 --> 00:16:30,107 Rina, nie idziesz do kina? 00:16:30,886 --> 00:16:32,066 Och, prawda. 00:16:32,926 --> 00:16:34,226 co ty w ogóle wiesz. 00:16:36,746 --> 00:16:37,949 Ona się nie zna. 00:16:45,773 --> 00:16:47,795 Ten, o którym mówiłeś ostatnim razem 00:16:48,553 --> 00:16:49,833 To dobrze, ale.. 00:16:50,940 --> 00:16:52,920 Czy jest coś ciemniejszego? 00:16:57,583 --> 00:16:59,984 No wiesz, twój kanał na YouTubie 00:17:00,996 --> 00:17:02,296 Widziałem to, 00:17:03,416 --> 00:17:05,732 Jest mniej niż 100 wyświetleń 00:17:07,869 --> 00:17:08,886 Poprzednio 00:17:09,643 --> 00:17:11,232 Było 100 000 00:17:11,842 --> 00:17:12,905 o mój Boże, i 00:17:13,983 --> 00:17:15,058 tak nagle? 00:17:15,636 --> 00:17:16,676 To po prostu 00:17:17,810 --> 00:17:20,850 Nagle całe piękno YouTuberów to jak nowy smak 00:17:22,123 --> 00:17:22,991 nowy smak 00:17:23.016 --> 00:17:24.235 I 00:17:24,523 --> 00:17:26,983 ostatnio treści grozy, Spadł. 00:17:27,650 --> 00:17:29,647 jeśli to wszystko, co musisz zrobić, 00:17:31,150 --> 00:17:32,427 Po co to w ogóle robić? 00:17:32,750 --> 00:17:33,870 Ponieważ 00:17:34,569 --> 00:17:35,779 ja... 00:17:38,492 --> 00:17:39,792 jestem 00:17:41,349 --> 00:17:42,349 Królowa Horroru 00:17:42,770 --> 00:17:43,992 Da-kyung 00:17:55.133 --> 00:17:56.213 To 00:17:56,339 --> 00:17:58,017 Czy powinienem to zmienić? 00:18:17,035 --> 00:18:18,755 Był student 00:18:19,166 --> 00:18:21,366 Czego nie masz żeby mieć 00:18:21,912 --> 00:18:24,573 To ból bólu Kiedyś to znosiłem 00:18:53,786 --> 00:18:55,702 Chciałbym poinformować pasażerów 00:18:55.916 --> 00:18:57.000 w tym pociągu 00:18:57,359 --> 00:19:00,399 ze względu na problem z następną stacją Zatrzymaliśmy się nagle 00:19:01.126 --> 00:19:02.946 Przepraszam za niedogodności 00:19:03,506 --> 00:19:07,286 dopóki problem nie zostanie rozwiązany Proszę cierpliwie czekać 00:19:07.800 --> 00:19:09.472 Nasz pociąg wkrótce odjeżdża 00:19:09,579 --> 00:19:10,774 Musiał nastąpić wypadek 00:19:10,880 --> 00:19:12,354 Czy ktoś znowu skoczył? 00:19:20,865 --> 00:19:22,399 Och, Mi-Joo 00:19:25.411 --> 00:19:26.492 Profesor 00:19:26,673 --> 00:19:28,199 Hej, minęło dużo czasu 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 Czy czułeś się dobrze? 00:19:30,246 --> 00:19:31,246 Ten przystanek jest 00:19:31,460 --> 00:19:32,460 Shindama 00:19:32,699 --> 00:19:33,893 to jest stacja Shindam 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 A co ze studiami? 00:19:35,620 --> 00:19:36,947 Czy ciężko pracujesz? 00:19:38,673 --> 00:19:39,939 Mi-Joo jest w pewnym sensie 00:19:40,820 --> 00:19:42,493 Chyba stałam się bardziej kobieca? 00:19:43,920 --> 00:19:44,920 Schudłeś? 00:19:49,460 --> 00:19:50,977 I profesor także 00:19:51.008 --> 00:19:53.156 Zrobiło ci się chłodniej 00:19:53.220 --> 00:19:54.595 och, naprawdę? 00:19:56,439 --> 00:19:57,981 Profesorze, być może 00:19:58,334 --> 00:19:59,615 Czy się przeprowadziłeś? 00:19:59,839 --> 00:20:02,812 Kawiarnia, w której mnie uczyłeś Byłem tam kilka razy... 00:20:06.053 --> 00:20:07.053 oppa 00:20:07,280 --> 00:20:07,975 Jin-ah 00:20:08.000 --> 00:20:09.780 Dlaczego tam stoisz? Nie siedzisz? 00:20:13,719 --> 00:20:14,719 Kto to? 00:20:15,660 --> 00:20:17,060 Wygląda tak uroczo? 00:20:17,126 --> 00:20:17,916 Ach. 00:20:18,279 --> 00:20:19,802 To przeszłość uczennica, której udzielałam korepetycji 00:20:20,440 --> 00:20:21,440 korepetycje? 00:20:22,546 --> 00:20:23,546 Przywitaj się 00:20:24,080 --> 00:20:25,282 Ona jest dziewczyną 00:20:27,946 --> 00:20:30,206 Profesor Wysiądę tutaj 00:20:31.026 --> 00:20:32.733 Och, dobrze 00:20:33.100 --> 00:20:34.100 Miło było cię poznać 00:20:42,629 --> 00:20:44,088 Ma podwójne powieki, prawda? 00:20:44,229 --> 00:20:45,615 Co jest z tobą nie tak? 00:20:46,869 --> 00:20:48,363 Co powinniśmy jeść? 00:20:48,436 --> 00:20:49,409 Co jeść? 00:20:49,456 --> 00:20:50,456 Co chcesz zjeść? 00:21:47,863 --> 00:21:50,523 Masz nos To takie ładne 00:21:59,589 --> 00:22:02,249 Masz nos To takie ładne 00:22:04,690 --> 00:22:05,791 Dziękuję. 00:22:14,285 --> 00:22:16,951 Ten nos To takie ładne 00:22:28,090 --> 00:22:30,756 Ten nos To takie ładne 00:24:34,290 --> 00:24:36,256 [Lee Jin, twoja kolej] 00:24:40,390 --> 00:24:42,856 [Lee Jin, twoja kolej] 00:25:16,213 --> 00:25:19,339 W tej chwili wszystkie linie są zajęte 00:25:19,552 --> 00:25:22,119 poczekaj na przedstawiciela, Przeprowadzę cię. 00:25:23,446 --> 00:25:25,052 Tak, to numer alarmowy 112 00:25:25,380 --> 00:25:27,060 Jestem teraz na stacji 00:25:27,480 --> 00:25:30,700 Ktoś szalony mnie ściga. Gonią mnie kwasem? 00:25:31,514 --> 00:25:33,968 Trzymają kwas, i mówisz, że przyjdą po ciebie? 00:25:34,060 --> 00:25:36,049 Ukryłem się w łazience 00:25:36,366 --> 00:25:38,162 Proszę podać dokładną lokalizację 00:25:38,246 --> 00:25:40,269 Gwanglim... Stacja Gwanglim 00:25:40,692 --> 00:25:42,246 Czy to jest toaleta dla kobiet na stacji Gwanglim? 00:25:42,271 --> 00:25:44,872 Tak, pospiesz się Proszę, pospiesz się i przyjdź. 00:25:45.246 --> 00:25:46.519 Uspokój się 00:25:46,720 --> 00:25:48,666 Jak wyglądała ta kobieta Daj mi znać. 00:25:48,772 --> 00:25:50,772 Ma bandaże na twarzy 00:25:50,913 --> 00:25:52,754 ubrany w szpitalny strój 00:25:55,520 --> 00:25:56,520 Witam? 00:25:57,540 --> 00:25:58,540 Witam? 00:26:00,273 --> 00:26:02,059 Skąd wiedziałeś, że to kobieta? 00:26:10,533 --> 00:26:11,773 Ten nos 00:26:13,580 --> 00:26:15,215 To takie ładne 00:26:28,933 --> 00:26:31,102 Masz nos Jesteś taka ładna 00:27:03,927 --> 00:27:05,853 Nie wierzysz mi. 00:27:06,559 --> 00:27:07,559 Nie 00:27:08.113 --> 00:27:09.113 To nie to 00:27:11,412 --> 00:27:12,930 ale ta historia 00:27:13.009 --> 00:27:15.323 Gdzie to słyszałeś? 00:27:24,249 --> 00:27:26,249 Och, mój 00:27:26,923 --> 00:27:28,923 Muszę być pijany 00:27:36,326 --> 00:27:37,786 metro 00:27:38,139 --> 00:27:40,402 liczba osób dziennie 7,3 miliona ludzi 00:27:40,693 --> 00:27:43,375 Średnie dzienne wykorzystanie czasu 35,1 minuty 00:27:43,602 --> 00:27:44,602 I 00:27:45.020 --> 00:27:48.993 rekordowa liczba osób zaginionych w kraju tajemnicza stacja Gwanglim 00:27:50,153 --> 00:27:51,153 W porządku. 00:27:51.260 --> 00:27:52.260 Teraz jestem 00:27:52,993 --> 00:27:54,816 na stacji Gwanglim 00:27:59,653 --> 00:28:00,373 widziałeś to? 00:28:00,740 --> 00:28:02,421 widziałeś to? Myślę, że to poltergeist 00:28:02,840 --> 00:28:05,065 Poltergeist, prawda Poltergeist ma rację 00:28:05.148 --> 00:28:06.860 - Powiedz coś - Teraz? 00:28:10.101 --> 00:28:11.101 W porządku. 00:28:11,426 --> 00:28:12,426 ja 00:28:12,680 --> 00:28:13,680 ja 00:28:13,844 --> 00:28:14,964 Prawdziwa tajemnicza historia 00:28:15.006 --> 00:28:16.326 Stacja Gwanglim 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 Zagram ci to 00:28:19,179 --> 00:28:20,179 Ostrzegam cię 00:28:20,480 --> 00:28:21,724 Jeśli masz słabe serce 00:28:21,749 --> 00:28:23,930 Właśnie teraz, to miejsce Lepiej wyjdź 00:28:25.233 --> 00:28:26.233 Królowa Horroru 00:28:26,684 --> 00:28:27,684 Da-kyung 00:28:38,726 --> 00:28:39,726 Jak to jest? 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Pani Da-kyung 00:28:42,600 --> 00:28:43,600 W porządku. 00:28:44,980 --> 00:28:46,280 Królowa Horrorów powraca 00:28:46,573 --> 00:28:48,433 Ta historia też jest zabawna Rozwój jest szybki 00:28:49,453 --> 00:28:50,621 Nie jest źle? 00:28:53,414 --> 00:28:55,821 Dziękuję... Dziękuję. 00:28:57,653 --> 00:28:58,653 Co? 00:28:59,140 --> 00:29:00,140 Co tu mamy? 00:29:07,279 --> 00:29:08,279 Czy właśnie to widziałeś? 00:29:15.110 --> 00:29:16.230 Co? 00:29:17,769 --> 00:29:18,769 Co... 00:29:21,152 --> 00:29:22,152 Co to jest? 00:29:22,719 --> 00:29:23,719 Nie jest? 00:29:39,960 --> 00:29:41,060 To jest duch, prawda? 00:29:43,620 --> 00:29:45,361 Coś takiego nigdy nie miało miejsca w przeszłości To nigdy nie zostało sfilmowane? 00:29:45,980 --> 00:29:47,480 Chcesz drinka? 00:29:48.000 --> 00:29:50.395 Och, ja... Przestałem pić 00:29:52,473 --> 00:29:54,473 Mówiłeś, że masz dużo wyświetleń 00:29:54,823 --> 00:29:56,323 Świętujmy 00:30:12,689 --> 00:30:14,189 Cóż, jeszcze jeden drink 00:30:29,427 --> 00:30:31,624 Jak myślisz, czym jest metro? 00:30:34,333 --> 00:30:35,999 Transport publiczny... Prawda? 00:30:36,799 --> 00:30:38,119 No ogólnie, tak? 00:30:39.233 --> 00:30:41.833 Ale dla kogoś to także życie 00:30:42.900 --> 00:30:45.080 Na początku nie było źle 00:30:46.040 --> 00:30:48.160 Jak każdy pracownik biurowy To było normalne 00:30:49.059 --> 00:30:52.928 Ale krok po kroku Zaczynam tracić to, co miałem 00:30:53,666 --> 00:30:56,810 zasłużone ale Moja praca zniknęła 00:30:57,306 --> 00:30:58,806 A potem rodzina 00:30:59,330 --> 00:31:01,330 Dalej umiar 00:31:01,860 --> 00:31:02,860 jako taki 00:31:03,595 --> 00:31:05,095 spadam i spadam 00:31:06.180 --> 00:31:08.200 dopóki nie będziesz mieć nie ma gdzie upaść 00:31:09.006 --> 00:31:11.006 ale na zimną podłogę 00:31:12,153 --> 00:31:13,153 Panie 00:31:14,153 --> 00:31:15,153 Panie 00:31:15,546 --> 00:31:16,546 Panie 00:31:16,736 --> 00:31:17,736 Wstawaj 00:31:18,623 --> 00:31:19,623 Pospiesz się i wstawaj 00:31:20,379 --> 00:31:22,379 Nie możesz tu spać 00:31:26,570 --> 00:31:27,570 O mój. 00:31:28,169 --> 00:31:30,169 Widzisz Ludzie przechodzą obok 00:31:31.076 --> 00:31:32.576 Proszę, przesuń się w tę stronę 00:31:44,496 --> 00:31:45,996 Och, panie 00:31:46,303 --> 00:31:48,303 Nie dotykaj go, jeśli go kupujesz 00:31:50,670 --> 00:31:52,362 Zawsze jest to pan Lee. 00:31:53,856 --> 00:31:54,856 tutaj. 00:31:55,435 --> 00:31:57,435 Och, to nie to 00:31:58,255 --> 00:31:59,880 Proszę o przeróbkę French Black. 00:32:55.600 --> 00:32:56.600 Co tu mamy? 00:32:59,781 --> 00:33:01,681 Przeniosłeś się w to miejsce? 00:33:01,748 --> 00:33:03,481 Dlaczego się boisz? 00:33:03,867 --> 00:33:05,167 Och, co masz w kieszeni 00:33:05,453 --> 00:33:06,899 Wyjmij to 00:33:07.406 --> 00:33:09.267 Eon-nung, Lee, shi, T 00:33:23,233 --> 00:33:24,233 Czy to jest to? 00:33:36,503 --> 00:33:38,003 Przywitajmy się częściej 00:33:41.057 --> 00:33:42.257 czule 00:33:58,913 --> 00:34:01,076 ten pieprzony drań 00:34:01,989 --> 00:34:04,782 Zgadza się Zabiję cię, sukinsynu 00:34:12.093 --> 00:34:13.953 Hej, ty sukinsynu 00:34:14,313 --> 00:34:17,338 Czy wyglądam jak gówno Ty skurwielu 00:34:21.919 --> 00:34:23.099 Skurwiel 00:34:26,758 --> 00:34:28,565 Pieprzyć tego pierdolonego dupka. 00:34:28,740 --> 00:34:29,880 kurwa 00:35:31,866 --> 00:35:34,163 aha, sza... 00:38:42,330 --> 00:38:43,330 Panie Kim? 00:38:46,510 --> 00:38:47,770 Panie Kim, czy to pan? 00:38:48,423 --> 00:38:51,547 o co chodzi z tym strojem? co? 00:38:51,750 --> 00:38:54,857 To bardzo, bardzo, bardzo... 00:39:06.111 --> 00:39:07.885 Co robisz? 00:39:07.910 --> 00:39:10.406 Jeśli jest coś dobrego, Musimy się ze sobą dzielić. 00:39:10,516 --> 00:39:13,330 Jak możesz być tak podły, Kiedy tak wyglądam 00:39:18.048 --> 00:39:19.048 Och, to jest 00:39:23,189 --> 00:39:24,409 Co jest ze mną nie tak? 00:39:26,461 --> 00:39:27,961 Ty, sza... 00:39:30,967 --> 00:39:33,487 Nie, nie, nie 00:39:41,403 --> 00:39:42,403 Pomóż mi, proszę. 00:39:42,503 --> 00:39:43,822 Pomóż mi, proszę. 00:41:10,623 --> 00:41:11,623 Przepraszam 00:41:14.043 --> 00:41:16.043 To 4400 wonów 00:41:17,480 --> 00:41:18,980 Proszę pana, zmienił się pan 00:41:40,410 --> 00:41:41,410 ach, kurwa 00:42:39,973 --> 00:42:41,353 Nie, nie 00:42:46,457 --> 00:42:49,284 Ach, sza... 00:43:03,156 --> 00:43:04,156 Pomóż mi! 00:43:25,561 --> 00:43:27,061 Od tego czasu 00:43:27,494 --> 00:43:30,461 są ubrania, które nie mają właścicieli które często można znaleźć na stacji 00:43:39,899 --> 00:43:40,899 Więc... 00:43:42,180 --> 00:43:43,320 jeśli ci się podobało 00:43:44,986 --> 00:43:47,126 Czy tego właśnie chciałeś? 00:43:49,972 --> 00:43:52,132 Tak, wykorzystam to wszystko 00:43:54,193 --> 00:43:56,475 Ci, którzy mnie ignorują 00:43:58,516 --> 00:44:01,000 Nie pozwolę ci odejść 00:44:48,339 --> 00:44:49,499 Gratulacje 00:44:51,273 --> 00:44:52,273 Po co? 00:44:53,126 --> 00:44:55,266 Oglądalność przekroczyła 300 000 widzów 00:44:57,759 --> 00:44:58,759 Dziękuję. 00:45:00,840 --> 00:45:01,840 przy okazji 00:45:03,467 --> 00:45:06,447 Chciałem ci tylko pogratulować, Ja też chciałem cię zobaczyć 00:45:08,959 --> 00:45:10,459 Szczerze mówiąc 00:45:11,240 --> 00:45:12,788 Lubię cię, Da-Kyung 00:45:22,753 --> 00:45:23,678 Wszystko to 00:45:23,740 --> 00:45:26,046 Dla Riny Myślę, że wszystko będzie na Tobie dobrze wyglądać 00:45:26,239 --> 00:45:27,239 - Naprawdę? - Tak 00:45:32,066 --> 00:45:33,925 Proszę wybrać jeden 00:45:34,686 --> 00:45:36,059 Wszystko wygląda dobrze 00:45:37,280 --> 00:45:38,185 Naprawdę? 00:45:49,265 --> 00:45:52,295 Nie, szczerze, jak można być tak bezwstydnym jako YouTuberka zajmująca się urodą 00:45:52,553 --> 00:45:54,997 kiedy nawet nie robisz sobie makijażu? 00:45:55.203 --> 00:45:57.283 Nieważne, jak zabawne to jest 00:45:57,308 --> 00:45:59,490 powinieneś mieć przynajmniej odrobina sumienia, prawda? 00:46:00.110 --> 00:46:03.855 ktoś taki, zachowujesz się tak cały czas? 00:46:03,886 --> 00:46:06,086 Jaka jest różnica pomiędzy ci, którzy są „uderzeni gwiazdami” 00:46:10,119 --> 00:46:11,619 chory człowiek O tym właśnie mówiłem 00:46:14,466 --> 00:46:17,006 Mówią tak, gdy nienawidzisz kogoś bez powodu 00:46:18,119 --> 00:46:21,929 to dlatego, że widzisz w nich siebie. 00:46:22,400 --> 00:46:24,100 Kto opowiada takie bzdury? 00:46:27,530 --> 00:46:30,076 Albo możesz po prostu powiedzieć nie. 00:46:30,876 --> 00:46:32,782 Czy naprawdę warto tak krzyczeć? 00:46:43,455 --> 00:46:44,455 Przepraszam. 00:46:45,929 --> 00:46:47,476 Jestem taki zły 00:46:47,710 --> 00:46:49,810 Czego tak w niej nienawidzisz? 00:46:50,383 --> 00:46:52,573 Jej popularność opiera się na kłamstwach. 00:46:53.229 --> 00:46:54.229 naprawdę? 00:46:55.511 --> 00:46:57.011 Czy to z tego powodu? 00:46:58,542 --> 00:47:00,042 Myślę, że tak byłoby lepiej? 00:47:00,650 --> 00:47:01,670 To wydaje się dobre 00:47:03,363 --> 00:47:04,363 Dziękuję. 00:47:09,826 --> 00:47:11,396 Tego też nie wiem. 00:47:13,581 --> 00:47:15,350 Ludzie są zawsze 00:47:16,851 --> 00:47:19,211 pragnąc tego, czego nie mają. 00:47:20,098 --> 00:47:23,440 Jeśli spojrzysz na to, co masz Jestem pewien, że będziesz szczęśliwy 00:47:28,390 --> 00:47:30,658 Jeśli próbujesz pożądać tego, czego nie masz, 00:47:32,403 --> 00:47:34,283 możesz stracić wszystko 00:47:36,516 --> 00:47:38,276 Musiałbym się z tobą zgodzić. 00:47:39,503 --> 00:47:41,699 Nawet jeśli żyję Nie zostało dużo czasu 00:47:46,717 --> 00:47:47,717 Więc 00:47:48,416 --> 00:47:49,633 Ty też 00:47:50.003 --> 00:47:51.619 Dlaczego nie przestaniesz przychodzić 00:48:13,103 --> 00:48:14,103 Co to jest? 00:48:35.308 --> 00:48:36.308 1 milion serc 00:48:37,293 --> 00:48:38,793 Gratulacje, Da-kyung 00:48:42,446 --> 00:48:44,446 Milion, milion, milion, milion 00:48:44,477 --> 00:48:46,999 Milion, milion, milion Milion, milion 00:48:47.024 --> 00:48:48.786 Gratulujemy zdobycia 1 miliona serc Panie Da-kyung 00:49:00,407 --> 00:49:01,407 Dziękuję. 00:49:01,743 --> 00:49:02,743 Dziękuję 00:49:23,332 --> 00:49:27,632 [@heee 1 dzień temu] [To wszystko prawda! Nigdy nie powinieneś tam iść. Byłem już wcześniej.] 00:49:33,332 --> 00:49:34,832 Ciesz się posiłkiem. 00:49:50,690 --> 00:49:51,690 Pani Da-kyung 00:50:03,186 --> 00:50:04,186 To? 00:50:10.053 --> 00:50:11.053 W porządku. 00:50:19,690 --> 00:50:21,120 Twoje filmy 00:50:21,903 --> 00:50:23,506 Musisz ich wszystkich zdjąć 00:50:23,931 --> 00:50:24,931 Dlaczego? 00:50:25,157 --> 00:50:26,673 Ponieważ świat nigdy nie powinien 00:50:28.010 --> 00:50:29.510 wiedzieć o tym 00:50:32,406 --> 00:50:34,515 Co masz na myśli? 00:50:35.220 --> 00:50:37.262 W sklepie spożywczym na stacji Gwanglim 00:50:39,040 --> 00:50:41,282 Miałem dziwne doświadczenie 00:50:43,602 --> 00:50:44,637 Co 00:50:45.330 --> 00:50:46.330 Most Gwanglim 00:50:48,176 --> 00:50:49,430 Most Gwanglim? 00:50:52.252 --> 00:50:56.294 Kult zniknął tam kilkadziesiąt lat temu 00:51:00.003 --> 00:51:00.830 Zgadza się 00:51:00,855 --> 00:51:02,110 Stacja Gwanglim 00:51:02,243 --> 00:51:04,783 został zbudowany na miejscu kaplicy kościoła Gwanglim. 00:51:05,523 --> 00:51:07,997 Dlatego dziwne rzeczy dzieje się dalej. 00:51:08.029 --> 00:51:09.029 Poczekaj chwilę 00:51:09,663 --> 00:51:11,442 Co masz na myśli? 00:51:38,143 --> 00:51:39,238 Da-kyung 00:51:39,924 --> 00:51:41,551 Nie możesz tam iść. 00:51:41,591 --> 00:51:43,243 Jeśli tam pójdziecie, wszyscy zginiecie. 00:51:43,268 --> 00:51:44,983 Co robisz? Puść tę rękę. 00:51:45,258 --> 00:51:47,351 Produkcja wideo Muszę to zdjąć. 00:52:07,458 --> 00:52:09,958 [Tajemniczy kult mostu Gwanglim] 00:52:15,858 --> 00:52:18,858 [Masowe samobójstwo w Gwanglim Chruch] 00:52:22,858 --> 00:52:25,158 [50 lat temu masowe samobójstwo kościoła] 00:52:27,458 --> 00:52:30,858 [3 października 1973 40 członków kościoła popełnił samobójstwo w kaplicy Gwang] 00:52:34,422 --> 00:52:36,127 Twoje filmy 00:52:37.026 --> 00:52:38.640 Musisz ich wszystkich zdjąć. 00:52:39,366 --> 00:52:40,366 [Królowa Horroru Da-Kyung] Dlaczego? 00:52:41.226 --> 00:52:42.626 Światu nigdy nie wolno 00:52:43,980 --> 00:52:45,480 wiedzieć o tym. 00:52:45,880 --> 00:52:47,180 [Usuń kanał] 00:52:53,090 --> 00:52:55,830 Jeśli to zrobisz, osiągniesz swój cel. 00:52:56,716 --> 00:52:58,076 Jeśli będziesz szedł dalej, 00:52:58,350 --> 00:53:00,150 Możesz łatwo dostać to, czego chcesz. 00:53:01,490 --> 00:53:02,590 Więc teraz 00:53:03,390 --> 00:53:05,190 Może po prostu przestaniemy? 00:53:32,965 --> 00:53:34,465 Och, poczekaj chwilę. 00:54:18,599 --> 00:54:19,919 To miało dużo wyświetleń. 00:54:20,067 --> 00:54:21,264 Walka! 00:54:26,270 --> 00:54:27,270 Da-kyung 00:54:31,327 --> 00:54:32,273 Pójdę pierwszy. 00:54:32.298 --> 00:54:33.298 Porozmawiam z tobą później. 00:54:36,180 --> 00:54:37,468 Co jest nie tak? 00:54:37,599 --> 00:54:38,682 Nawet się ze mną nie przywitałeś od rana. 00:54:38,785 --> 00:54:39,845 Czy masz coś do powiedzenia? 00:54:43,980 --> 00:54:44,480 ja 00:54:45.139 --> 00:54:48.010 Jeśli masz czas dziś wieczorem, chciałbyś wyjść na kolację? 00:54:48,666 --> 00:54:51,060 Miejsce Takoyaki, o którym wspomniałem ostatnio powinien być nadal otwarty. 00:54:51,859 --> 00:54:54,019 Właściwie, Chciałem, żebyśmy poszli razem wczoraj wieczorem 00:54:54,573 --> 00:54:56,052 Ale byłem poza miastem 00:54:57,519 --> 00:54:59,388 Byłeś w biurze wczoraj wieczorem? 00:54:59,981 --> 00:55:00,481 co? 00:55:01,780 --> 00:55:03,982 Wczoraj PD Kim i ja nie było ich cały dzień. 00:55:11.032 --> 00:55:12.032 Zły czas? 00:55:12,541 --> 00:55:14,041 To nie byłoby możliwe? 00:55:22,533 --> 00:55:23,533 Nie 00:55:24,166 --> 00:55:25,166 Mam czas. 00:55:26,186 --> 00:55:28,566 Ale z osobą taką jak ty 00:55:29,160 --> 00:55:31,058 Myślę, że lepiej zachować profesjonalizm. 00:55:37,632 --> 00:55:39,564 Musimy więcej porozmawiać. 00:55:40,173 --> 00:55:40,973 Tak 00:55:42.300 --> 00:55:43.957 Jeśli to możliwe, 00:55:45,106 --> 00:55:46,406 Jestem tego absolutnie pewien. 00:55:46,700 --> 00:55:47,700 przepraszam, 00:55:48.093 --> 00:55:50.309 Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. 00:55:51,860 --> 00:55:52,860 Nic? 00:55:59,490 --> 00:56:01,490 Czuję się znacznie gorzej. 00:56:03,936 --> 00:56:04,936 Nawet w szpitalu, 00:56:06,837 --> 00:56:08,337 Kazali mi przestać pracować. 00:56:11.130 --> 00:56:12.130 Wtedy tylko jeden. 00:56:12,863 --> 00:56:14,363 Jeszcze tylko jedna rzecz. 00:56:15,763 --> 00:56:16,363 co? 00:56:23,920 --> 00:56:25,244 Aż milion ludzi 00:56:26,340 --> 00:56:28,091 Czy to nie wystarczy? 00:56:28,780 --> 00:56:29,691 Więcej 00:56:31,793 --> 00:56:33,853 Potrzebuję więcej polubień. 00:56:34,318 --> 00:56:36,871 Ty już masz to, czego chciałeś. 00:56:37,392 --> 00:56:39,624 Co więcej możesz zrobić potrzebuję? 00:56:41,571 --> 00:56:42,571 Kurwa 00:56:45,406 --> 00:56:46,586 Dlatego tu przyszedłem. 00:56:46,866 --> 00:56:48,366 Zakończmy to tutaj. 00:56:49,240 --> 00:56:51,030 Co to jest? 00:56:58,183 --> 00:57:00,492 I tak nie zostało ci zbyt wiele czasu. 00:57:10,557 --> 00:57:11,557 Podobnie jak ty. 00:57:12,533 --> 00:57:15,017 Był ktoś podobny. 00:57:16,713 --> 00:57:17,873 Jak ty 00:57:19,540 --> 00:57:22,246 Osoba żyjąca dla uwagi innych 00:57:26,140 --> 00:57:27,140 nie wiedziałem 00:57:28,280 --> 00:57:30,586 Jakże jednak inaczej. 00:57:35,320 --> 00:57:36,320 Ale chłopaki 00:57:36,727 --> 00:57:39,219 Wiesz, że tak naprawdę nie przedstawiam byle czego, prawda? 00:57:40,420 --> 00:57:41,220 To 00:57:41,600 --> 00:57:44,586 Jest także świetną wskazówką redakcyjną to się nie zepsuje, dopóki nie wyjdziesz z pracy. 00:57:45,833 --> 00:57:47,852 Spróbowałem i naprawdę mi się podobało. 00:57:48.093 --> 00:57:50.093 Czy chodzi wyłącznie o dzielenie się? 00:57:51,640 --> 00:57:53,340 Oczywiście, że to reklama. 00:57:53,365 --> 00:57:55,693 Ten przystanek to Gangnam Terminal. 00:57:55,733 --> 00:57:57,733 To jest stacja końcowa Gangnam. 00:57:57,840 --> 00:58:00,030 Dzieci przybyłem. 00:58:01,265 --> 00:58:03,283 To tyle na dzisiaj. 00:58:03,477 --> 00:58:04,477 Cześć 00:58:21,979 --> 00:58:22,979 Co? 00:58:29,392 --> 00:58:31,392 Ach, to jest denerwujące. 00:58:34,326 --> 00:58:35,126 Zgodnie z oczekiwaniami. 00:58:35,466 --> 00:58:37,421 Wiedziałem, że możesz to zrobić. 00:58:41,646 --> 00:58:43,246 Samobójstwo przez skok? 00:58:43,866 --> 00:58:45,396 Uff, co to jest? 00:58:45,533 --> 00:58:46,863 Jest zbyt nudno? 00:58:47,400 --> 00:58:49,100 Podoba mi się to uczucie. 00:58:49,302 --> 00:58:50,302 Ach~ 00:58:50,620 --> 00:58:51,620 Naprawdę? 00:58:54,826 --> 00:58:56,826 Nie bądź taki niemiły dla Da-kyunga. 00:58:57,077 --> 00:58:57,677 co? 00:58:58.226 --> 00:58:59.226 Dlaczego jest? 00:59:02,660 --> 00:59:04,316 o czym ty mówisz? 00:59:04,500 --> 00:59:06,655 W ten sposób możemy się wzajemnie stymulować i dobrze się bawić. 00:59:07.220 --> 00:59:09.249 Wiesz, że tylko Da-kyung zostaje pobudzony, prawda? 00:59:10,260 --> 00:59:11,355 Woo-jin PD 00:59:11,380 --> 00:59:13,212 Wiesz, że to naprawdę dziwne. 00:59:13,592 --> 00:59:16,017 Jakby mi na niej zależało? 00:59:16,440 --> 00:59:18,600 Kiedy mogę ci pomóc przy filmowaniu? 00:59:19,526 --> 00:59:21,586 Żadnej pomocy, po prostu chodźmy razem zjeść. 00:59:21,726 --> 00:59:22,726 Rina 00:59:25,720 --> 00:59:26,720 Rina? 00:59:28,073 --> 00:59:29,073 Krwawienie z nosa 00:59:45,453 --> 00:59:47,561 Ha, to takie żenujące. 00:59:57,420 --> 01:00:00,560 Czy ostatnio czegoś dotykałeś? brudzisz rękami czy co? 01:00:00.613 --> 01:00:01.613 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? 01:00:03,873 --> 01:00:04,873 Nie? 01:00:05.000 --> 01:00:06.207 Nigdy wcześniej 01:00:10,553 --> 01:00:11,613 Ach, cholera 01:00:13,326 --> 01:00:14,326 przypomniałem sobie. 01:00:15.052 --> 01:00:18.469 Czy dotknąłem czegoś dziwnego w metrze? Jak śluz. 01:00:18,739 --> 01:00:19,739 śluz? 01:00:20.200 --> 01:00:21.400 Och, doktorze. 01:00:21,778 --> 01:00:23,778 To nie jest jakiś rodzaj infekcji bakteryjnej, prawda? 01:00:23,967 --> 01:00:25,687 Najpierw przepiszę ci jakieś lekarstwo. 01:00:25,926 --> 01:00:28,266 i Zobaczmy, jak się sprawy potoczą, dobrze? 01:00:28,291 --> 01:00:29,791 O nie, jest brudno. 01:00:30,180 --> 01:00:31,928 I to tutaj. 01:00:32,193 --> 01:00:33,528 Czy mógłbyś to podpisać? 01:00:36,366 --> 01:00:38,254 Auć. Oczywiście. 01:00:38,819 --> 01:00:41,277 Doktorze, jak się dowiedziałeś? 01:00:42,280 --> 01:00:42,780 co? 01:00:43,960 --> 01:00:45,900 Wiesz, jestem dość sławny. 01:00:46,073 --> 01:00:47,935 Jestem YouTuberem zajmującym się urodą nr 1 w branży. 01:00:48,342 --> 01:00:49,342 To nie to... 01:00:49,568 --> 01:00:52,023 Proszę podpisać ten formularz zgody. 01:00:52,860 --> 01:00:53,860 Podpisz zgodę tutaj 01:01:14,193 --> 01:01:15,993 Och, to jest żenujące. 01:01:36,250 --> 01:01:38,079 co? Da-kyung 01:01:39,190 --> 01:01:40,190 Co tu robisz? 01:01:42,850 --> 01:01:43,850 Historia... 01:01:43,916 --> 01:01:45,356 Och, prawda. 01:01:45,776 --> 01:01:47,196 Ta nudna historia? 01:01:49,466 --> 01:01:50,466 Ale 01:01:53,707 --> 01:01:54,907 Da-kyung, z pewnością nie 01:01:56,059 --> 01:01:56,996 kłamstwo na temat tej historii 01:01:57.021 --> 01:01:58.443 Nie jesteś tu, żeby mnie szpiegować, prawda? 01:01:59,480 --> 01:02:00,080 Co? 01:02:00,679 --> 01:02:02,191 Och, tylko żartuję. 01:02:02.926 --> 01:02:05.026 Cóż, mam nadzieję, że pójdzie dobrze. 01:02:05,680 --> 01:02:08,040 Tędy, Da-kyung będzie mógł podpisać dobry kontrakt. 01:02:09,080 --> 01:02:09,680 Tak. 01:02:13,820 --> 01:02:15,260 Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś powiedzieć? 01:02:16,740 --> 01:02:17,340 Nie 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 Niezupełnie 01:02:25,899 --> 01:02:26,899 krew 01:03:35,585 --> 01:03:36,585 Rina 01:03:37,040 --> 01:03:38,340 To zaczyna się teraz. 01:03:41,570 --> 01:03:44,732 Milion, milion, milion Milion, milion, milion 01:03:44,757 --> 01:03:47,321 Milion, milion, milion Milion, milion, milion 01:03:50,480 --> 01:03:51,180 Dziękuję 01:03:51,460 --> 01:03:52,280 Dziękuję~ 01:03:54.868 --> 01:03:56.096 To niesamowite! 01:03:56.398 --> 01:03:56.998 Oklaski! 01:03:58.386 --> 01:03:59.431 Milion Chodźmy~ 01:04:02.753 --> 01:04:04.051 Chodźmy~ 01:04:51.370 --> 01:04:52.570 Jestem Rina 01:04:53.550 --> 01:04:55.050 01:04:56.996 --> 01:04:58.496 Jestem Rina ze Świata Rina 01:05:00.150 --> 01:05:01.264 Ta stacja jest... 01:05:01.289 --> 01:05:03.713 Gwanglim, to jest stacja Gwanglim. 01:05:04.062 --> 01:05:06.163 Drzwi wyjściowe znajdują się po prawej stronie. 01:06:07,460 --> 01:06:08,460 Przepraszam. 01:06:09.400 --> 01:06:10.310 Przypadkiem, 01:06:10,335 --> 01:06:11,835 Czy jesteś Riną? 01:06:13,460 --> 01:06:14,460 Czy mogę ci pomóc? 01:06:17,370 --> 01:06:19,991 Jest w porządku, jest w porządku. 01:06:21,260 --> 01:06:22,480 Czy na pewno wszystko w porządku? 01:06:23,220 --> 01:06:25,324 Och, proszę wyjdź! 01:07:17,490 --> 01:07:18,730 To most Gwanglim. 01:07:19,156 --> 01:07:20,196 Czy słyszałeś o tym? 01:07:21.030 --> 01:07:22.090 Wszystko słyszałem. 01:07:23,123 --> 01:07:24,623 This subway station 01:07:25.200 --> 01:07:27.426 pierwotnie była kaplicą kościoła Gwanglim. 01:07:27,929 --> 01:07:30,629 Z tego powodu dziwne rzeczy się tu ciągle dzieją. 01:07:36,838 --> 01:07:39,992 Istnieją nawet wzmianki o tym, jak wspólnie popełnili samobójstwo aby zapewnić przywódcy nieśmiertelność. 01:07:43,389 --> 01:07:44,338 Również 01:07:44,363 --> 01:07:46,464 Some people believe 01:07:47,483 --> 01:07:49,983 przywódca sekty żyje Gdzieś teraz. 01:07:53,940 --> 01:07:55,932 Czy to naprawdę możliwe? 01:07:58,540 --> 01:08:00,504 A co jeśli coś takiego naprawdę istnieje? 01:08:01.927 --> 01:08:03.007 Chcę o tym zdać raport. 01:08:03,280 --> 01:08:04,880 Ta grupa nazywała się Gwanglimgyo. 01:08:06.226 --> 01:08:07.944 Czy chciałbyś ich poznać osobiście? 01:08:14,161 --> 01:08:15,957 nie odebrałem telefonu. 01:08:16,045 --> 01:08:19,198 Po sygnale, zostaw wiadomość głosową. 01:08:26.013 --> 01:08:27.013 Już czas. 01:08:27,760 --> 01:08:30,220 Wolałbym nie jeść z kimś takim jak ty. 01:08:30,940 --> 01:08:32,998 Myślę, że lepiej zachować profesjonalizm. 01:08:34,966 --> 01:08:35,966 Woo-jin 01:08:37,560 --> 01:08:38,829 Szukasz Da-kyunga? 01:08:42,499 --> 01:08:43,919 Kim jesteś? 01:08:44,733 --> 01:08:47,518 Cześć, jestem z komisariatu policji w Mapo, Jestem detektyw Park Joo-oh 01:08:47,860 --> 01:08:49,400 Czy wiesz gdzie ona jest? 01:08:49,546 --> 01:08:52,273 Och, jeśli nie masz nic przeciwko, co się dzieje? 01:08:52,786 --> 01:08:55,030 Właśnie obejrzałem jej film na YouTube. 01:09:30,473 --> 01:09:31,473 piątek 01:09:33,106 --> 01:09:34,703 15:34 01:09:35.600 --> 01:09:37.311 Nadjeżdża pociąg. 01:09:38,480 --> 01:09:39,882 Jeśli wsiądziesz do tego pociągu 01:09:41,072 --> 01:09:43,072 Będziesz mógł się z nim spotkać. 01:11:10,253 --> 01:11:13,133 Pociąg do... już przyjeżdża. 01:11:13,780 --> 01:11:16,660 Zbliża się pociąg do.... 01:11:17,879 --> 01:11:19,229 Pasażerowie, 01:11:19,254 --> 01:11:21,425 Po tym jak wszyscy opuścili statek 01:11:21,679 --> 01:11:23,723 Prosimy o bezpieczne wejście na pokład. 01:11:28,254 --> 01:11:29,425 [PD Woo-Jin] 01:11:39,130 --> 01:11:41,492 Pociąg już nadjeżdża. 01:11:42,313 --> 01:11:44,313 Drzwi bezpieczeństwa platformy zostaną otwarte. 01:11:50,989 --> 01:11:53,449 Nasz pociąg wkrótce odejdzie. 01:16:36,263 --> 01:16:37,263 Szef stacji 01:16:37,930 --> 01:16:39,313 jest Ktoś inny? 01:16:39,808 --> 01:16:43,358 ale na filmie wyraźnie to mówi że przeprowadziła wywiad z szefem stacji. 01:16:43,757 --> 01:16:45,320 No cóż, nagranie został również przesłany. 01:16:45,710 --> 01:16:47,614 Ale osoba tam odpowiedzialna 01:16:47,698 --> 01:16:48,917 jest inną osobą. 01:16:51.010 --> 01:16:52.010 Potem 01:16:52,158 --> 01:16:54,384 Osoba, z którą Da-kyung przeprowadził wywiad, to 01:16:57,065 --> 01:16:58,065 trzy lata temu 01:16:58,563 --> 01:17:00,563 Zaginął. 01:17:21,156 --> 01:17:22,156 Witam? 01:17:25,636 --> 01:17:26,636 Witam? 01:17:28,576 --> 01:17:31,017 Wiedziałem to w chwili, gdy cię zobaczyłem. 01:17:31,716 --> 01:17:34,656 Twoje pożądanie doprowadziłoby cię tutaj. 01:17:36,169 --> 01:17:39,209 Zawsze byłeś ciekaw tej historii, 01:17:39,782 --> 01:17:42,259 Ale tak naprawdę nigdy się o mnie nie zastanawiałeś. 01:17:43,429 --> 01:17:44,449 Kim jestem? 01:17:45,630 --> 01:17:48,190 I dlaczego ci to mówię? 01:17:51,170 --> 01:17:53,390 Ostatnia historia, którą ci opowiem, to 01:17:54,763 --> 01:17:56,063 To moja historia. 01:18:01.267 --> 01:18:03.107 Na co patrzysz? 01:18:03,973 --> 01:18:05,153 Hej, tam 01:18:05.900 --> 01:18:08.086 Wydawało mi się, że przed chwilą kogoś tam widziałem? 01:18:08,713 --> 01:18:09,713 Czy to już tym razem? 01:18:11,360 --> 01:18:12,456 Na pewno ktoś tam jest 01:18:12,765 --> 01:18:14,049 Ktoś tam wszedł. 01:18:22,273 --> 01:18:24,279 O nie, nie chcę. 01:18:24,335 --> 01:18:25,702 Muszę iść do tego biura. Pan. 01:18:25,727 --> 01:18:26,295 Panie, sza... 01:18:26,801 --> 01:18:28,330 Przestań karmić kota. 01:18:28,615 --> 01:18:30,300 to świnia czy kot, idioto? 01:18:30,381 --> 01:18:31,606 To Ming Ming. 01:18:31,699 --> 01:18:32,686 Świnia? 01:18:32,973 --> 01:18:34,752 Przestań opowiadać bzdury. 01:18:35,478 --> 01:18:36,755 Już tu jesteś. 01:18:36,840 --> 01:18:38,469 Jeśli ktoś wejdzie, co zamierzasz zrobić? 01:18:38,715 --> 01:18:39,215 co? 01:18:39,600 --> 01:18:42,016 Hej, ostatni raz rozmawialiście to i tamto na temat tego kultu 01:18:42,041 --> 01:18:43,323 masz zamiar nakręcić ten film na YouTube 01:18:43,348 --> 01:18:44,778 Z tego powodu 01:18:46,313 --> 01:18:48,539 Wiesz, jaki byłem zawstydzony 01:18:49,760 --> 01:18:51,258 Ja też tam byłem 01:18:52,233 --> 01:18:53,233 Więc... 01:18:54,598 --> 01:18:55,849 Tym razem też jedziesz. 01:18:56,766 --> 01:18:58,016 Och, zawsze to tylko ja... 01:19:00.080 --> 01:19:02.218 Czy jest ktoś w metrze o tej porze? 01:19:02,271 --> 01:19:03,845 Och, och, mój... 01:19:15,923 --> 01:19:16,923 Przepraszam. 01:19:18,530 --> 01:19:19,530 Czy ktoś tam jest? 01:19:21,794 --> 01:19:22,794 Nie. 01:20:12,680 --> 01:20:14,160 Hej, Jae-gul, znalazłeś kogoś? 01:20:14,913 --> 01:20:16,413 Nikogo tam nie ma. 01:20:17,922 --> 01:20:19,935 Hej, wejdź głębiej i spójrz. 01:20:20,430 --> 01:20:21,735 Widziałem to wyraźnie. 01:20:22,645 --> 01:20:23,645 Tak. 01:20:38,318 --> 01:20:39,628 Hej, hej, hej, hej, hej 01:20:39,653 --> 01:20:40,477 Hej, Jae-gul 01:20:40,502 --> 01:20:42,502 Wróć tą samą drogą, którą przyszedłeś 01:20:47,800 --> 01:20:48,800 Witam 01:20:51,678 --> 01:20:52,678 Hej, Jae-gul 01:20:54,307 --> 01:20:55,307 Więcej... 01:20:55,993 --> 01:20:56,993 Jest gorąco 01:21:00,596 --> 01:21:01,336 Witam 01:21:02,571 --> 01:21:03,571 Hej, Jae-gul 01:21:18,131 --> 01:21:19,631 Och, dlaczego tu jest tak gorąco? 01:21:22,463 --> 01:21:23,963 Hej, Jae-gul! 01:21:26,330 --> 01:21:27,783 Hej, Jae-gul! 01:22:17,836 --> 01:22:18,836 Czy to ty, Jae-gul? 01:24:45,917 --> 01:24:46,917 Co to jest? 01:25:12,611 --> 01:25:13,611 Och, jest gorąco. 01:25:18,817 --> 01:25:19,817 Och, jest gorąco. 01:25:20,297 --> 01:25:21,297 Och, jest gorąco. 01:25:59,783 --> 01:26:00,783 Och, gorąco. 01:26:03,786 --> 01:26:04,786 Ach, cholera. 01:27:17.009 --> 01:27:18.009 Szef kuchni stacji 01:27:22.110 --> 01:27:23.110 Szef kuchni stacji 01:27:25,966 --> 01:27:26,966 Witam. 01:27:27,573 --> 01:27:28,573 Czy to jest Jae-gul? 01:27:29,312 --> 01:27:29,912 ja 01:27:30,374 --> 01:27:31,274 To stacja. 01:27:31,299 --> 01:27:32,314 Hej, zadzwoń do mnie. 01:27:32,700 --> 01:27:33,620 jestem tutaj. 01:27:34,361 --> 01:27:35,993 Utknąłem w metrze. 01:27:36,472 --> 01:27:37,592 Gdzie jesteś teraz? 01:27:39,234 --> 01:27:39,734 20... 01:27:40,288 --> 01:27:40,888 widzę... 01:27:42,200 --> 01:27:43,938 Hej, Jae-gul, Gdzie teraz jesteś? 01:27:44,320 --> 01:27:45,120 idę... 01:27:46,942 --> 01:27:47,542 Widzę to. 01:27:48,134 --> 01:27:48,987 Zaraz tam będę... 01:27:49,012 --> 01:27:49,979 Szef kuchni stacji 01:27:52,270 --> 01:27:53,343 Czy mnie widzisz? 01:29:04,643 --> 01:29:05,643 Otwórz drzwi 01:29:30,721 --> 01:29:31,721 Prawdopodobnie to słyszałeś 01:29:32,886 --> 01:29:36,201 To miejsce pierwotnie było sala kultu Kościoła Gwanglim. 01:29:38,733 --> 01:29:40,902 Pomogę ci się z nim spotkać. 01:29:54,004 --> 01:29:55,391 Proszę otworzyć drzwi. 01:29:56,530 --> 01:29:57,909 Proszę otworzyć drzwi. 01:30:11.430 --> 01:30:14.610 Czasy, które spędziłem z tobą były całkiem przyjemne. 01:30:16,703 --> 01:30:17,703 Jednak ty 01:30:19,310 --> 01:30:20,310 będę tęsknić. 01:30:26,246 --> 01:30:26,846 Otwórz drzwi... 01:30:27,411 --> 01:30:28,458 Otwórz drzwi... 01:30:28,980 --> 01:30:29,834 Otwórz to! 01:30:30,193 --> 01:30:30,933 Otwórz! 01:30:31,892 --> 01:30:32,892 Panie 01:31:26,950 --> 01:31:30,109 Pociąg do Singeol-dong właśnie wyszedł. 01:32:02.149 --> 01:32:03.149 Da-kyung 01:32:06.090 --> 01:32:06.606 Ach, Da-kyung 01:32:06,631 --> 01:32:08,495 Dlaczego nie odbierasz mojego telefonu? Martwiłem się... 01:32:30,460 --> 01:32:31,460 Woo-jin 01:32:31,634 --> 01:32:34,604 Opowiem Ci ciekawą historię?