1 00:01:33,760 --> 00:01:38,320 No volverá, ¿verdad, Adeli? Dime la verdad, ya soy mayor. 2 00:01:38,360 --> 00:01:41,280 Es difícil, pero no imposible. 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,840 ¿Tipo? 4 00:01:43,880 --> 00:01:46,080 Como nieva en Nápoles. 5 00:02:14,320 --> 00:02:17,040 - Mejor, ¿verdad? - Mejor. 6 00:02:18,040 --> 00:02:22,280 - ¿Qué me perdí, Nina? - Entonces, el monólogo de Calandrini. 7 00:02:22,320 --> 00:02:25,880 sobre las vacaciones que tomará en Tailandia con su nueva novia 8 00:02:25,920 --> 00:02:30,240 un trozo del panettone que nos ofrecen los compañeros de patrulla y listo. 9 00:02:30,280 --> 00:02:35,400 ¡Oh, no! Esperar. Este es tuyo, el gran jefe les dio uno a todos. 10 00:02:35,440 --> 00:02:40,360 "Santo Domingo Savio, protector de los jóvenes delincuentes". 11 00:02:40,400 --> 00:02:43,400 Siempre muy lindo Santeramo, ¿eh? 12 00:02:43,440 --> 00:02:48,280 - ¿Estás de servicio también? - No, estoy marcando la salida. Locascio me está esperando. 13 00:02:48,320 --> 00:02:53,920 ¿Conoces algún lugar que esté abierto en la zona? Annalisa me invitó a la fiesta. 14 00:02:53,960 --> 00:02:58,640 y no quiero llegar con las manos vacías. - Haz lo que yo hago, nada a nadie. 15 00:02:58,680 --> 00:03:03,440 En caso contrario dirígete a Xu, hacia el puerto. Con dos, tres euros le das un regalo a todo el mundo. 16 00:03:03,480 --> 00:03:06,440 Bien, gracias. 17 00:03:06,480 --> 00:03:10,240 - Y... Feliz Navidad. - Feliz navidad. 18 00:03:20,960 --> 00:03:24,640 ¿Pero cómo? La gran compra de Marinetti 19 00:03:24,680 --> 00:03:28,640 avisado a la Antimafia y te hace trabajar en los turnos de los perdedores. 20 00:03:31,800 --> 00:03:36,720 - Perdedores como tú. - Sí, pero estoy feliz de trabajar durante las vacaciones. 21 00:03:37,920 --> 00:03:40,640 ¡Tan extraordinario como si estuviera lloviendo! 22 00:03:44,600 --> 00:03:47,760 La Nochebuena es un día como cualquier otro. 23 00:03:47,800 --> 00:03:50,000 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 24 00:04:27,840 --> 00:04:32,120 (teléfono celular) Ronzetti viene esta noche con un hombre. - No, está bien. 25 00:04:32,160 --> 00:04:36,480 - Papá Noel fue generoso. - Sí, parece un buen tipo. 26 00:04:36,520 --> 00:04:42,240 - No pensé que fuera tan bueno este año. - En efecto. 27 00:04:42,280 --> 00:04:46,680 - Siempre está haciendo escándalo, no me deja hablar. - Vamos, basta. 28 00:04:46,720 --> 00:04:50,360 ¿Papá Noel no te trajo nada? 29 00:04:50,400 --> 00:04:52,840 No, nada. 30 00:04:52,880 --> 00:04:58,120 Lleva dos horas cocinando pescado, ¡como si fuera una chef estrella! 31 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 [DISPARO] 32 00:05:12,240 --> 00:05:14,800 [SONIDO DEL TELÉFONO] Sí. 33 00:05:14,840 --> 00:05:18,880 - Bueno. Sí, iré. (teléfono celular) Lea, ¿estás ahí? 34 00:05:18,920 --> 00:05:23,680 -¿Qué pasa? -Disparos en un antiguo almacén. -Chicas, ya me voy. 35 00:05:23,720 --> 00:05:27,960 - No necesito una niñera. - Santeramo piensa diferente. 36 00:05:28,000 --> 00:05:31,360 Santeramo. Ya sabes, Santeramo... 37 00:05:32,360 --> 00:05:38,200 Estoy buscando una manera bonita de deciros lo que pienso de Santeramo, pero no la hay. 38 00:05:38,240 --> 00:05:41,840 Hagamos como que quiero venir porque soy el último en llegar 39 00:05:41,880 --> 00:05:45,200 y quiero dar una buena impresión. Yo conduciré. 40 00:06:06,640 --> 00:06:08,640 ¿Tienes miedo? 41 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 Aquí no hay nada excepto el hedor. 42 00:07:10,080 --> 00:07:12,080 [GRIETA] 43 00:07:13,560 --> 00:07:17,680 En cambio hay algo y lo aplasté. 44 00:07:23,320 --> 00:07:26,400 Spoiler, no es un petardo. 45 00:07:34,720 --> 00:07:37,560 Aquí hay dos proyectiles más. 46 00:07:38,760 --> 00:07:42,720 Quizás sea algún idiota que probó el arma que le regalaron en Navidad. 47 00:07:42,760 --> 00:07:45,040 De todos modos, es uno de nuestros idiotas. 48 00:07:50,880 --> 00:07:52,880 Usamos estos. 49 00:07:59,720 --> 00:08:03,720 ¿En clase no te enseñaron a mirar donde pones los pies? 50 00:08:03,760 --> 00:08:06,800 - Estoy mortificada. - ¡No es suficiente! 51 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Pasemos a las balas, así es mejor. 52 00:08:12,520 --> 00:08:15,960 Encontramos uno aquí, en la pared. 53 00:08:16,000 --> 00:08:21,120 El otro se quedó aquí. No hemos encontrado al tercero. 54 00:08:21,160 --> 00:08:26,680 - De todos modos, aquí no hay sangre. - Sí, pero podría... - ¡Shhh! 55 00:08:27,760 --> 00:08:30,080 ¿Constantinos? Antorcha. 56 00:09:01,600 --> 00:09:03,560 Ahí está. 57 00:09:03,600 --> 00:09:07,080 Creo que hubo una pelea. 58 00:09:07,120 --> 00:09:12,400 Alguien tenía un arma en la mano e intentaron desarmarlo. 59 00:09:12,440 --> 00:09:16,400 Volvamos a la cuestión de dónde pones los pies. 60 00:09:16,440 --> 00:09:21,720 en la escena del crimen. - No hay... delito en este momento. 61 00:09:21,760 --> 00:09:27,320 No, ¡pero tus huellas en el polvo causaron un gran desastre! 62 00:09:30,400 --> 00:09:34,480 -Ahora esto... -¿Qué le pasa hoy? Está peor que de costumbre. 63 00:09:34,520 --> 00:09:37,800 - Castellana se ha ido de casa. - ¡Oh, no! 64 00:09:37,840 --> 00:09:42,520 No se fue, lo eché. 65 00:09:42,560 --> 00:09:46,560 Ahora tenía la misma pasión que sus cadáveres. 66 00:09:51,880 --> 00:09:56,400 Muy bien, recuperemos las balas y averigüemos de quién era el arma. 67 00:09:56,440 --> 00:10:00,720 así que quítate del camino y déjanos trabajar. 68 00:10:10,680 --> 00:10:14,640 Palmieri pudo rastrear a quién pertenece el arma. 69 00:10:14,680 --> 00:10:18,280 Ya había disparado en un puesto de control hace unos meses. 70 00:10:20,280 --> 00:10:22,800 Agente seleccionada Nina Rodini. 71 00:10:24,160 --> 00:10:26,240 ¿Nina? 72 00:10:26,280 --> 00:10:28,560 (Secretaría) “MENSAJE GRATUITO”. 73 00:10:28,600 --> 00:10:33,360 "EL TELÉFONO DE LA PERSONA LLAMADA PUEDE ESTAR APAGADO". 74 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 [TIMBRE] 75 00:10:41,560 --> 00:10:45,360 - Hola. - Hola Pierpa', necesitamos hablar con Annalisa. 76 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 Muy bien, entra. 77 00:11:01,360 --> 00:11:03,360 ¡Cintura! 78 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 ¡Qué sorpresa! 79 00:11:08,960 --> 00:11:13,600 - Hola. - Intenté llamarte, busquemos a Nina, es importante. 80 00:11:13,640 --> 00:11:16,600 - Ella se ha ido. - ¿Hace mucho tiempo? 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,200 Esperar. Venir. 82 00:11:20,440 --> 00:11:23,240 - Elías. - ¿Eh? - Vamos. 83 00:11:25,360 --> 00:11:29,720 - ¡Ey! ¿Cómo es que aquí? - ¿Sabes adónde fue Nina? 84 00:11:29,760 --> 00:11:34,840 - No, recibió una llamada telefónica y se escapó. - ¿Estaba agitada, nerviosa? 85 00:11:34,880 --> 00:11:39,960 Parecía un poco tensa, sólo me dijo que tenía que irse. 86 00:11:40,000 --> 00:11:43,080 ¿Notaste si tenía el arma? 87 00:11:43,120 --> 00:11:47,400 No sé. ¿Por qué? Cuéntame ¿qué pasó? 88 00:11:47,440 --> 00:11:52,520 Hubo un tiroteo en el antiguo depósito, él disparó su arma. 89 00:11:52,560 --> 00:11:57,520 - ¿Qué dices? - Intentaré llamarla. - Ya lo hemos intentado. - Está apagado. 90 00:11:57,560 --> 00:12:02,840 Tengo las llaves de su casa, me las dio para regar las plantas. 91 00:12:02,880 --> 00:12:08,200 cuando regresó a la casa de sus padres. Quizás ella esté allí. ¿Debería ir contigo? 92 00:12:08,240 --> 00:12:13,320 - No te preocupes, estamos de servicio. Gracias. - Elía. Lo mantendremos informado. 93 00:12:19,600 --> 00:12:21,600 [TIMBRE] 94 00:12:28,360 --> 00:12:33,880 Medio día contigo y ya estoy entrando en una casa sin decreto de PM. 95 00:12:47,280 --> 00:12:49,280 ¿Nina? 96 00:12:49,320 --> 00:12:52,120 Nina, ¿estás ahí? 97 00:12:59,000 --> 00:13:04,080 - Ya ha iniciado sesión. - ¿Qué estás buscando? - "Encuentra mi teléfono". 98 00:13:04,120 --> 00:13:07,080 ¡Guau! ¿Te ves con un trabajador de Correos? 99 00:13:07,120 --> 00:13:12,240 No hace falta ser un científico, ¿eh? De todos modos, Annalisa ha vuelto con su ex. 100 00:13:12,280 --> 00:13:17,000 Debe ser terapéutico estar contigo. Podría ser peor que esto... 101 00:13:17,040 --> 00:13:20,000 Cuanto hablas. En lugar de decir tonterías, mira esto. 102 00:13:20,040 --> 00:13:24,560 El teléfono queda detenido en este punto, cerca de las salinas. 103 00:13:26,200 --> 00:13:30,000 No está activo... desde las 12:32 p.m. 104 00:13:30,040 --> 00:13:32,040 Vamos. 105 00:13:56,640 --> 00:13:59,760 - ¿Aún nada? - No. Todavía está apagado. 106 00:13:59,800 --> 00:14:04,080 - ¿Por qué vino ella por aquí? - ¿Cómo carajo lo sé? [NOTIFICACIÓN] 107 00:14:07,520 --> 00:14:11,480 No lo creo. Te pillaron con esa niña... 108 00:14:11,520 --> 00:14:15,520 No sorprendieron a nadie. ¿Qué carajo estás viendo de todos modos? 109 00:14:17,120 --> 00:14:22,360 - Ella es linda, entiendo si estás confundido. - No estoy confundido en absoluto. 110 00:14:22,400 --> 00:14:27,560 No es normal que recibas sus mensajes a estas horas. 111 00:14:27,600 --> 00:14:29,960 Simplemente haces cosas normales, ¿verdad? 112 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 Absolutamente. 113 00:14:46,480 --> 00:14:50,760 Detente, ahí está. Ese es el auto de Nina. 114 00:15:28,800 --> 00:15:31,240 Sí, soy Coen. 115 00:15:31,280 --> 00:15:35,240 Encontramos el cuerpo de nuestra colega Nina Rodini. 116 00:15:35,280 --> 00:15:37,280 Gracias. 117 00:16:21,520 --> 00:16:25,320 - Estaba sosteniendo su pistola reglamentaria. - Qué tragedia. 118 00:16:26,640 --> 00:16:29,760 - Parece un suicidio. - No sé. 119 00:16:29,800 --> 00:16:32,760 ¿Por qué disparó contra el depósito? 120 00:16:32,800 --> 00:16:34,920 [LLAMANDO A LA PUERTA] 121 00:16:35,920 --> 00:16:38,640 Jefe, tengo que devolverle la llamada. 122 00:17:18,160 --> 00:17:24,200 ¿Alguna vez... te había contado algo sobre sí mismo, sobre su familia? 123 00:17:25,760 --> 00:17:28,320 No. 124 00:17:28,360 --> 00:17:31,160 No tanto como me hubiera gustado. 125 00:17:33,360 --> 00:17:37,800 Después de todo, solo habíamos estado saliendo durante un par de meses, así que... 126 00:17:37,840 --> 00:17:43,440 Cada vez que estábamos a punto de besarnos o algo podía pasar 127 00:17:43,480 --> 00:17:46,560 encontró una excusa y... 128 00:17:46,600 --> 00:17:51,240 Me dijo que era un mal momento, que no quería estar con nadie. 129 00:17:51,280 --> 00:17:55,360 Pensé que había algo... alguien. 130 00:17:58,000 --> 00:18:03,400 Ella tenía... este colgante con la letra C. 131 00:18:04,400 --> 00:18:06,960 ¿Sabes si fue alguien...? 132 00:18:07,000 --> 00:18:11,640 Yo también lo pensé, pero era de su hermana Celeste, me dijo. 133 00:18:13,200 --> 00:18:16,720 Siempre pensé que lo usaba por una razón. 134 00:18:16,760 --> 00:18:18,960 ¿Comprendido? 135 00:18:19,000 --> 00:18:22,160 Como si le hubiera pasado algo malo. 136 00:18:23,640 --> 00:18:26,960 No lo sé, nunca lo he investigado porque... 137 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Me di cuenta de que era doloroso para ella y lo dejé pasar. 138 00:18:33,000 --> 00:18:38,000 Encontramos un calcetín de bebé en el auto. 139 00:18:38,040 --> 00:18:40,920 ¿Sabes si era... de alguien? 140 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 No, no, no lo sé. 141 00:18:45,960 --> 00:18:49,080 ¿De verdad crees que se suicidó? 142 00:18:51,720 --> 00:18:54,440 Te diría que no desde el principio. 143 00:18:54,480 --> 00:18:57,480 es todo muy extraño 144 00:18:57,520 --> 00:19:02,840 Especialmente los tres disparos disparados antes en el almacén. 145 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 [MÚSICA DE NAVIDAD] 146 00:19:19,040 --> 00:19:21,000 ¿Cómo es Locascio? 147 00:19:21,040 --> 00:19:26,000 ¿Cómo debe ser? Ni siquiera tuvo tiempo de enamorarse. 148 00:19:26,040 --> 00:19:31,120 - El colgante que tenía Nina era de su hermana. - Sí, Celeste. 149 00:19:31,160 --> 00:19:35,640 Su hermana murió de sobredosis hace unos meses en Tarento. 150 00:19:35,680 --> 00:19:39,280 El motivo de mudarse aquí es un estrés severo. 151 00:19:46,360 --> 00:19:48,640 Antes de confirmar el suicidio 152 00:19:48,680 --> 00:19:53,160 Estamos esperando noticias de Castellana. - Entonces ¿qué hubiera pasado? 153 00:19:53,200 --> 00:19:58,160 Intentemos entender por qué Nina disparó tres veces primero. 154 00:19:58,200 --> 00:20:00,480 en un almacén abandonado. 155 00:20:00,520 --> 00:20:05,280 En la fiesta de un colega en Correos recibió una llamada telefónica. 156 00:20:05,320 --> 00:20:08,200 Confiamos en las mesas. 157 00:20:08,240 --> 00:20:13,120 - ¿Quién está en el caso ahora? - Coén. - ¡Ah! 158 00:20:13,160 --> 00:20:17,120 - Junto a Espósito. - ¡No, Espósito! 159 00:20:17,160 --> 00:20:22,360 ¿Estás seguro de que podemos dejar una patata caliente como ésta en sus manos? 160 00:20:22,400 --> 00:20:25,720 Sí, Coen lo mantendrá bajo control. 161 00:20:25,760 --> 00:20:27,960 Si tú lo dices. 162 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 Locascio también ayuda, aunque estaba de vacaciones. 163 00:20:32,040 --> 00:20:36,120 Tenía... cierta conexión con Rodini. 164 00:20:36,160 --> 00:20:38,560 Ah, aquí está. ¡Entonces quedará claro! 165 00:20:38,600 --> 00:20:43,960 Haremos lo que podamos, como siempre lo hemos hecho, ¿vale? 166 00:20:44,000 --> 00:20:49,280 Hablé con el padre de Nina, Celeste llevaba 5 años ausente. 167 00:20:49,320 --> 00:20:53,280 Algunas llamadas telefónicas: "Estoy bien, no me llames". 168 00:20:53,320 --> 00:20:57,400 Nunca regresó a casa e hizo todo lo que pudo para evitar ser encontrada. 169 00:20:57,440 --> 00:20:59,600 Nina estaba obsesionada con eso. 170 00:20:59,640 --> 00:21:03,720 La desaparición fue presentada como "expulsión voluntaria". 171 00:21:03,760 --> 00:21:08,680 - ¿Y luego? - Todo cambia cuando Celeste es encontrada muerta. 172 00:21:08,720 --> 00:21:12,720 de una sobredosis en Tarento. Ella acababa de dar a luz. 173 00:21:12,760 --> 00:21:16,720 - ¿El niño? - Desapareció en el aire. 174 00:21:16,760 --> 00:21:21,200 Según compañeros pudo haber sido un caso de asesinato-suicidio 175 00:21:21,240 --> 00:21:25,960 pero sin base en nada, el niño está desaparecido y no hay pruebas. 176 00:21:26,000 --> 00:21:31,000 Tenemos dos hermanas, un aparente suicidio, un recién nacido desaparecido... 177 00:21:31,040 --> 00:21:35,560 - Quizás dos. - Lo que pasó con las hermanas está relacionado. 178 00:21:36,760 --> 00:21:40,960 - Me tengo que ir, sino Claudia me dejará. - Ve, estamos aquí. 179 00:21:41,000 --> 00:21:44,120 -No te vayas por la tangente de inmediato. -No me voy. 180 00:21:44,160 --> 00:21:47,720 - Obtener ayuda, en todos los sentidos. - Gracias, muy amable. 181 00:21:47,760 --> 00:21:53,120 - Buen día. - Buenos días, Coen. - Los registros telefónicos de Nina ya están aquí. 182 00:21:53,160 --> 00:21:55,480 Ah. 183 00:21:55,520 --> 00:21:59,800 - Vete, de lo contrario los familiares se lo comerán todo. - Muy bien, dame una actualización. 184 00:21:59,840 --> 00:22:01,840 Hasta que nos volvamos a encontrar. 185 00:22:02,880 --> 00:22:06,600 Nina envió un mensaje a Annalisa a las 11:20 p.m. 186 00:22:06,640 --> 00:22:10,800 Primero, a las 23.08 horas, recibió una llamada. 187 00:22:10,840 --> 00:22:15,280 el que presenció Locascio. Duró dos minutos. 188 00:22:15,320 --> 00:22:19,600 - ¿Has recibido otras llamadas de este número? - Cualquier. 189 00:22:19,640 --> 00:22:24,760 -¿A nombre de quién está registrado? -Rosa De Leoni. A ella le gusta hacer llamadas telefónicas. 190 00:22:24,800 --> 00:22:28,800 aunque ella murió el año pasado. - ¡Gran clásico! 191 00:22:29,800 --> 00:22:33,840 - Hay otro problema. - ¿Qué es? - Tengo hambre. 192 00:22:33,880 --> 00:22:36,800 Yo también, pero hoy todo está cerrado. 193 00:22:40,200 --> 00:22:42,200 Pero... 194 00:22:58,120 --> 00:23:01,080 Aquí está, con los homenajes de Calandretti. 195 00:23:01,120 --> 00:23:03,120 ¡Entonces tomemos todo! 196 00:23:11,360 --> 00:23:14,160 Aquí, otro. ¡A la mierda la avaricia! 197 00:23:29,080 --> 00:23:34,040 - El almuerzo navideño de los sueños. - Bueno, eres judío. - ¿Qué tiene eso que ver con algo? 198 00:23:34,080 --> 00:23:38,760 -¿Por qué dices eso? -Eres judía, me pregunto qué tipo de almuerzos navideños tuviste. 199 00:23:38,800 --> 00:23:42,760 Incluso te defendí cuando te llamaron gitano. 200 00:23:42,800 --> 00:23:45,120 ¿Eres de las tradiciones navideñas? 201 00:23:45,160 --> 00:23:48,760 La casa familiar donde crecí estaba dirigida por un sacerdote. 202 00:23:48,800 --> 00:23:51,640 ¿Y en los últimos años? 203 00:23:52,800 --> 00:23:54,880 Trabajar. 204 00:23:54,920 --> 00:23:58,120 No tener familiares aclara compromisos. 205 00:24:01,200 --> 00:24:05,360 Hay un estigma por estar solo, ¿no crees? 206 00:24:05,400 --> 00:24:10,120 ISTAT dice que muchas familias están formadas por un solo individuo 207 00:24:10,160 --> 00:24:15,160 y siempre lo hace en un tono dramático, como si estar solo estuviera mal. 208 00:24:15,200 --> 00:24:20,400 - Temen la extinción. - No, porque saben que estar solo es genial. 209 00:24:20,440 --> 00:24:23,400 por eso no quieren que se sepa. 210 00:24:23,440 --> 00:24:26,400 Luego está la soledad y la soledad, ¿eh? 211 00:24:29,200 --> 00:24:34,880 Creo que Nina estaba sola y murió sola la noche de Navidad. 212 00:24:42,640 --> 00:24:46,320 - ¿Espósito? - ¿Qué es? - No lo intentes. Soy inmune. 213 00:24:46,360 --> 00:24:50,560 - ¿Qué? - ¿Sabes cómo llaman a los compañeros que caen en tu red? 214 00:24:50,600 --> 00:24:54,760 - "La paranza de Espósito". - No lo sabía. 215 00:24:56,040 --> 00:24:59,200 - Mírame. - ¿Bien? 216 00:24:59,240 --> 00:25:02,240 ¿Crees que puedo ser tan banal? 217 00:25:03,240 --> 00:25:05,840 No te preocupes, no corres ningún riesgo. 218 00:25:09,120 --> 00:25:11,120 Es mejor así. 219 00:25:17,600 --> 00:25:20,160 ¡Feliz navidad! ¡Aquí están! 220 00:25:20,200 --> 00:25:22,680 El como estas? 221 00:25:22,720 --> 00:25:25,760 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - Todo está bien. - Hola. 222 00:25:25,800 --> 00:25:30,240 - ¡Alfredo! - ¡Tía! - ¿Cómo estás? Pareces agotado. - Es trabajo. 223 00:25:30,280 --> 00:25:34,080 - ¡Come, ven aquí! - ¡Dios, lo sabía! 224 00:25:34,120 --> 00:25:37,240 Mantenlo ahí. Adiós tío. ¡Prepáralo, tío! 225 00:25:40,520 --> 00:25:44,440 Mi luz está aquí, mi salvación. 226 00:25:44,480 --> 00:25:46,560 ¿Llegué tarde? 227 00:25:46,600 --> 00:25:48,600 Calma. 228 00:25:50,200 --> 00:25:53,280 Todavía tenemos 102 porciones por delante. 229 00:25:56,320 --> 00:26:00,680 ¿Se ha oído algo sobre esa chica de la centralita? 230 00:26:00,720 --> 00:26:03,200 No, no. 231 00:26:03,240 --> 00:26:06,960 Gerri y Coen intentan resolverlo. 232 00:26:07,000 --> 00:26:09,720 [NOTIFICACIÓN] 233 00:26:09,760 --> 00:26:12,160 Disculpe un momento, amor. 234 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 Amar... 235 00:26:29,040 --> 00:26:33,680 - ¿No hueles también este hedor? - No. ¿Qué apesta? 236 00:26:36,680 --> 00:26:39,200 Pescado en mojado. 237 00:26:41,360 --> 00:26:43,840 Lo voy a sacar. 238 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 Está bien. 239 00:27:00,000 --> 00:27:02,400 ¡Qué honor! 240 00:27:02,440 --> 00:27:07,200 ¡Incluso una llamada telefónica! ¿Claudia te quitó el bozal? 241 00:27:07,240 --> 00:27:12,080 - ¿Qué descubriste? - Trabajo para ti, al menos dime ¡Feliz Navidad! 242 00:27:18,240 --> 00:27:21,560 Un pelotón de familiares me espera en casa para comer. 243 00:27:21,600 --> 00:27:24,560 ¡Así que todavía tienes la correa! 244 00:27:24,600 --> 00:27:27,840 Continué mi investigación sobre su protegido. 245 00:27:27,880 --> 00:27:32,920 - ¿Me escribes para decírmelo en Navidad? - Recién ahora encontré tiempo, ¿eh? 246 00:27:32,960 --> 00:27:36,920 Rastreé la dirección de Ettore Giordano 247 00:27:36,960 --> 00:27:40,960 el policía que encontró a Gerri la noche en que fue abandonado. 248 00:27:41,000 --> 00:27:45,200 Se jubiló hace unos años, por eso no pudimos encontrarlo. 249 00:27:45,240 --> 00:27:49,840 - Sería interesante hablar con él. - Mañana iré a verle. 250 00:27:49,880 --> 00:27:54,000 - Quizás deberíamos ir juntos. - Mira, no lo sé. 251 00:27:54,040 --> 00:27:58,400 Uno de nuestros agentes murió, no creo que pueda hacerlo. 252 00:27:58,440 --> 00:28:02,800 Ah bueno creo que iré mañana, todavía estoy de vacaciones. 253 00:28:02,840 --> 00:28:06,960 Hágamelo saber. ¡Por favor, no te excedas con la comida! 254 00:28:07,000 --> 00:28:12,280 Sabemos cómo acaban tus problemas intestinales. Hola Alfre'. 255 00:28:12,320 --> 00:28:14,320 HOLA. 256 00:28:27,880 --> 00:28:32,040 Entonces... Intentemos razonar. 257 00:28:32,080 --> 00:28:36,840 Nina estaba en la fiesta, recibió la llamada de ese número y tomó medidas. 258 00:28:36,880 --> 00:28:40,040 Me envió un mensaje de texto. "Lo siento, tengo que correr". 259 00:28:40,080 --> 00:28:45,080 "Si me necesitas, tendrás mis llaves en los próximos días". Lo leí más tarde. 260 00:28:45,120 --> 00:28:49,960 - Desde allí avanzó hacia el almacén. ¿Por qué? - Tenía que ver a alguien. 261 00:28:50,000 --> 00:28:52,680 Elías, no sabes quién... 262 00:28:55,160 --> 00:28:59,120 Una tarde fuimos al cine y antes de que empezara la película 263 00:28:59,160 --> 00:29:03,880 ella contestó el teléfono. Estaba tensa hablando con una chica. 264 00:29:03,920 --> 00:29:07,440 - ¿Recuerdas lo que dijeron? - Respondió con monosílabos. 265 00:29:07,480 --> 00:29:12,400 Pero... me pareció que estaban haciendo planes para encontrarse. 266 00:29:12,440 --> 00:29:17,800 Ayer llovió toda la tarde, las señales deben ser de anoche. 267 00:29:17,840 --> 00:29:21,840 -Además del auto de Nina, había otro en el salar. -Parece que sí. 268 00:29:23,920 --> 00:29:28,480 - Odio hacerla trabajar en Navidad, ¿eh? - No, al contrario. 269 00:29:28,520 --> 00:29:32,720 Evité explicar la separación a mis familiares. 270 00:29:32,760 --> 00:29:36,800 - ¿Dónde está su casi exmarido? - A dónde pertenece. 271 00:29:36,840 --> 00:29:41,400 - En la morgue. - Ah... Al menos ya está haciendo la autopsia. 272 00:29:41,440 --> 00:29:46,680 - ¿Había marcas de neumáticos en el depósito? - Sí, las hubo. 273 00:29:46,720 --> 00:29:50,240 Aún no hemos hecho la comparación. 274 00:29:50,280 --> 00:29:56,560 - El otro auto venía de aquí. - Es el camino a Villa del Possibile. 275 00:29:58,600 --> 00:30:00,560 Nombre pretencioso. 276 00:30:00,600 --> 00:30:03,840 ¿Villa del Posible? es una comunidad educativa 277 00:30:03,880 --> 00:30:08,840 para mujeres en dificultad. No recordaba que estuviera allí. 278 00:30:12,040 --> 00:30:14,040 Hallando 12. 279 00:30:17,320 --> 00:30:22,280 Encontramos un pelo en Nina, pero no era el suyo. 280 00:30:24,680 --> 00:30:27,520 Fucsia. 281 00:30:27,560 --> 00:30:29,560 [TIMBRE] 282 00:30:33,000 --> 00:30:36,480 - Hola. - Hola. - Feliz navidad. 283 00:30:36,520 --> 00:30:39,640 - Feliz Navidad para ti también. - Somos la policía. 284 00:30:39,680 --> 00:30:43,640 - Necesitamos alguna información. - Claro, pasa. 285 00:30:43,680 --> 00:30:47,680 - Mucho gusto, soy Verónica. -Lea Coen. - Encantado de conocerlo. 286 00:30:49,480 --> 00:30:52,240 Por aquí. 287 00:30:52,280 --> 00:30:55,120 ¡Aquí tiene! 288 00:30:55,160 --> 00:31:00,400 - ¿Quieres algo? Aún tienes tiempo para el postre. - No, gracias. 289 00:31:00,440 --> 00:31:02,600 Hemos estado bien este año. 290 00:31:02,640 --> 00:31:08,360 - ¡Mira lo que trajo Papá Noel! - Son policías. 291 00:31:08,400 --> 00:31:13,920 No puedes ser perfecto. Buen culo, ¿te sentarías aquí con nosotros? 292 00:31:13,960 --> 00:31:18,680 ¡Cálmate, Eva! Lo siento, estoy un poco emocionado. 293 00:31:18,720 --> 00:31:24,280 - De nada. - Soy el profesor. Llamaré al director. - Gracias. 294 00:31:27,040 --> 00:31:31,360 ¿Alguno de ustedes notó algo extraño anoche? 295 00:31:33,080 --> 00:31:38,000 Se realizaron tres disparos contra un almacén cercano. 296 00:31:38,040 --> 00:31:42,360 Algo pasó ayer. Lili desapareció. 297 00:31:42,400 --> 00:31:45,320 Bueno, ella va y viene cuando quiere. 298 00:31:45,360 --> 00:31:49,320 - ¿Desapareció una chica justo anoche? - Sí. 299 00:31:49,360 --> 00:31:53,360 El bebé nacerá pronto, es peligroso si está cerca. 300 00:31:53,400 --> 00:31:58,760 - ¿El bebé? ¿Está embarazada? - En el noveno mes, es cuestión de días. 301 00:31:58,800 --> 00:32:01,360 ¡Disculpe! 302 00:32:01,400 --> 00:32:05,080 - Manfredi, soy el director. - Hola. 303 00:32:05,120 --> 00:32:09,440 - ¿Tienes permiso para entrar aquí? - No. - No. 304 00:32:09,480 --> 00:32:14,360 - Sólo hicimos algunas preguntas. - Vamos a mi oficina. 305 00:32:18,040 --> 00:32:22,240 La mayoría de las chicas no son dignas de confianza, debo advertirte. 306 00:32:22,280 --> 00:32:27,400 Llegan aquí mujeres en situación de grave marginación social 307 00:32:27,440 --> 00:32:30,200 que luchan por encontrar trabajo. 308 00:32:31,800 --> 00:32:36,160 - ¿Qué están haciendo aquí? - Respetan las normas de la comunidad. 309 00:32:36,200 --> 00:32:40,160 Ofrecemos comida, alojamiento y ayuda para encontrar prácticas. 310 00:32:40,200 --> 00:32:43,680 para intentar volver a la normalidad. - ¿Pueden salir? 311 00:32:43,720 --> 00:32:47,680 Sí, dándoles a los profesores una hora de regreso y un motivo. 312 00:32:47,720 --> 00:32:50,960 Acompañamos los casos más complicados, como Verónica 313 00:32:51,000 --> 00:32:54,080 quién te dejó entrar. - Ah. 314 00:32:54,120 --> 00:32:58,840 Actúa como una anfitriona porque su familia hace grandes donaciones. 315 00:32:58,880 --> 00:33:04,120 Entonces eres una instalación privada. ¿Acogéis también a sus hijos? 316 00:33:04,160 --> 00:33:07,760 No. Hay otros organismos más especializados. 317 00:33:07,800 --> 00:33:12,600 - ¿Quién es Lili? - Lilli es Liliana Simeone, tiene 19 años. 318 00:33:12,640 --> 00:33:16,400 Ella vino a nosotros hace dos meses, embarazada de siete meses. 319 00:33:16,440 --> 00:33:20,560 No tenía dónde quedarse, ni dinero, ni trabajo. 320 00:33:20,600 --> 00:33:24,720 - Ella no estuvo aquí esta mañana, se fue anoche. - Está en su noveno mes. 321 00:33:24,760 --> 00:33:28,920 ¿No tiene adónde ir y no ha denunciado su desaparición? 322 00:33:28,960 --> 00:33:32,400 No. Es normal que las chicas se escapen aquí. 323 00:33:32,440 --> 00:33:36,600 No es normal. Una niña podría dar a luz en condiciones desesperadas. 324 00:33:36,640 --> 00:33:40,480 Lilli sabe que si quiere, aquí estamos. 325 00:33:41,520 --> 00:33:43,720 ¿Tienes una foto de Liliana Simeone? 326 00:33:46,400 --> 00:33:48,400 Un momento. 327 00:33:55,840 --> 00:33:57,840 Aquí lo tienes. 328 00:34:00,400 --> 00:34:02,880 Tiene el pelo fucsia. 329 00:34:05,320 --> 00:34:07,880 Nos veremos pronto. 330 00:34:35,360 --> 00:34:40,040 Entonces es cierto que eres la mascota del jefe. Incluso vas allí en Navidad. 331 00:34:41,840 --> 00:34:45,000 Con Marinetti pasamos dos años en Catanzaro 332 00:34:45,040 --> 00:34:49,200 y luego quiso traerme aquí a Trani como recuerdo. 333 00:34:49,240 --> 00:34:52,240 Desafiante. Un llavero hubiera sido mejor. 334 00:34:57,440 --> 00:35:01,080 Espósito, llevamos casi 24 horas juntos. 335 00:35:02,240 --> 00:35:04,600 Yo diría que es suficiente. 336 00:35:07,400 --> 00:35:12,400 Piensa en cuánto te envidian todas las chicas de Villa del Possibile. 337 00:35:18,680 --> 00:35:20,960 Buenas noches, Coen. 338 00:35:31,800 --> 00:35:37,080 Entonces, tenemos una mujer muerta, Nina, y una desaparecida, Lilli. 339 00:35:37,120 --> 00:35:41,640 - Presumiblemente estuvo con ella esa noche. - Gerri, ve despacio. 340 00:35:41,680 --> 00:35:45,400 El 80% de mi cuerpo está intentando digerir. 341 00:35:53,360 --> 00:35:57,480 Lilli representa a Liliana Simeone, falleció anoche 342 00:35:57,520 --> 00:36:00,920 de un centro para mujeres en dificultad. 343 00:36:02,240 --> 00:36:05,160 Nina se reunió con ella en el almacén. 344 00:36:05,200 --> 00:36:09,200 Esta chica esta embarazada, muy embarazada, no tiene dinero 345 00:36:09,240 --> 00:36:13,480 No tiene adónde ir y está a punto de dar a luz a un niño. 346 00:36:13,520 --> 00:36:15,800 Sobre un tema navideño. 347 00:36:17,520 --> 00:36:20,640 [TOS] 348 00:36:20,680 --> 00:36:24,000 - ¿No estás diciendo que no aguantas el licor? - Esperemos que sí. 349 00:36:25,600 --> 00:36:28,880 - Deberías irte a descansar. - ¿Pero cómo? 350 00:36:29,920 --> 00:36:34,480 Estaba esperando a Gerri para una sesión especial de secado. 351 00:36:34,520 --> 00:36:39,400 - No, amor, déjalo ir a descansar. - No, es bueno para mí. 352 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 Me relaja. 353 00:36:48,800 --> 00:36:51,600 - Lo siento, no quise esclavizarte. - No. 354 00:36:51,640 --> 00:36:55,240 Este es el mejor momento de las últimas semanas. 355 00:36:55,280 --> 00:36:58,360 > Después de lo que le pasó a Nina... 356 00:37:03,480 --> 00:37:07,280 ¿Cómo van las cosas con el nuevo colega? alfredo me dijo 357 00:37:07,320 --> 00:37:10,720 que podrían hacer una gran pareja. - No. 358 00:37:12,080 --> 00:37:18,080 Ella es buena, pero... parece alguien que no necesita a nadie. 359 00:37:20,160 --> 00:37:24,280 Bueno, también puedes querer algo. 360 00:37:27,440 --> 00:37:29,400 O alguien. 361 00:37:29,440 --> 00:37:32,320 [NOTIFICACIONES] 362 00:37:41,520 --> 00:37:46,240 NOTIFICACIONES - ¿Problemas? - No, no. 363 00:37:47,400 --> 00:37:49,800 Mensajes de saludo. 364 00:38:25,040 --> 00:38:28,560 (Acento napolitano) ¡Eres un gitano de mierda! 365 00:38:28,600 --> 00:38:33,040 - ¡Deja en paz a Goran! - Robó en la iglesia. - Vuelve adentro. 366 00:38:38,600 --> 00:38:40,600 ¿Qué obtuviste? 367 00:38:50,720 --> 00:38:52,720 Vamos. 368 00:39:00,080 --> 00:39:02,680 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 369 00:39:05,760 --> 00:39:09,520 Felicitaciones. ¿Cómo va tu vida de soltero? 370 00:39:09,560 --> 00:39:13,840 Veo que hablaste con mi dulce ex. Ella lo hizo todo. 371 00:39:13,880 --> 00:39:17,880 - Me dijo que está desesperada y que te extraña mucho. - ¿Oh sí? 372 00:39:17,920 --> 00:39:22,120 No, pero por tu respuesta me haces entender que para ti esto no ha terminado. 373 00:39:22,160 --> 00:39:24,920 Métete en tus propios asuntos, Esposito. 374 00:39:24,960 --> 00:39:29,800 Tengo que decirte algo importante, pero es bastante pesado. 375 00:39:30,960 --> 00:39:32,960 Ahorrar. 376 00:39:33,960 --> 00:39:37,280 Es simpático y también bueno, lo admito. 377 00:39:37,320 --> 00:39:42,520 - ¿Está bien? - Tengo que cuidarlo, causa muchos problemas. 378 00:39:42,560 --> 00:39:46,840 ¿Puedo enfrentarme a alguien así también en mi vida privada? 379 00:39:46,880 --> 00:39:49,320 Así que te coqueteó. 380 00:39:49,360 --> 00:39:54,520 Vale, no lo he probado, pero él me mira así... Lo entiendes, ¿verdad? 381 00:39:54,560 --> 00:39:57,800 - ¿Está seguro? - Gracias por tu confianza. 382 00:39:57,840 --> 00:40:01,800 Todos construimos a veces castillos en el aire. 383 00:40:01,840 --> 00:40:06,560 - ¡Ay, joder! ¡Está aquí, en mi casa! - ¿En tu casa? - ¡Eh! 384 00:40:06,600 --> 00:40:09,760 - ¡No ataques! - ¡Consigue una vida, adiós! 385 00:40:19,120 --> 00:40:23,240 BELL Justo ahora... no. 386 00:40:33,440 --> 00:40:35,400 HOLA. 387 00:40:35,440 --> 00:40:40,480 Tenemos confirmación, Nina no se suicidó, la mataron. 388 00:40:40,520 --> 00:40:46,080 Castellana encontró hematomas en la mano, entre el dedo índice y el pulgar. 389 00:40:46,120 --> 00:40:48,880 Alguien guio su mano 390 00:40:48,920 --> 00:40:52,680 y empujó para que se disparara el tiro. 391 00:40:52,720 --> 00:40:56,240 Había signos de lucha en su rostro y manos. 392 00:40:58,640 --> 00:41:00,640 ¿Quieres entrar? 393 00:41:01,800 --> 00:41:04,200 ¿Pero no eras inmune? 394 00:41:05,280 --> 00:41:07,360 Estúpido. 395 00:41:08,360 --> 00:41:10,320 Quería decírtelo en persona. 396 00:41:10,360 --> 00:41:15,920 Descansar. Un compañero de trabajo muerto fuera de servicio es un gran problema. 397 00:42:02,720 --> 00:42:05,520 ¿Por qué te pones hermosa? 398 00:42:05,560 --> 00:42:08,960 Cariño...eres demasiado generosa. 399 00:42:19,720 --> 00:42:25,120 Incluso te pones perfume. ¿Tenías un amante? 400 00:42:25,160 --> 00:42:27,960 Ale, aquí está. 401 00:42:32,400 --> 00:42:35,960 ¿Estás bien? ¿Estás loco? 402 00:42:36,000 --> 00:42:40,520 No lo sé... todas estas ganas de tirar los residuos orgánicos. 403 00:42:40,560 --> 00:42:45,240 Mensajes de texto de anoche. Me parece que escondes algo. 404 00:42:56,000 --> 00:42:59,880 - ¿Los ves? - Los tiré, ¿los recuperaste? 405 00:42:59,920 --> 00:43:03,240 Seguro. Son los únicos que no me aprietan la pantorrilla. 406 00:43:03,280 --> 00:43:07,240 - Pero apestan. - Exactamente. ¿Debería ir a casa de mi amante con estos? 407 00:43:07,280 --> 00:43:10,200 ¿Tengo que tomarlos en su lugar? 408 00:43:24,040 --> 00:43:28,240 Hoy es un día terrible, no creo que vuelva a cenar. 409 00:43:29,880 --> 00:43:34,200 - Alarguemos esto. - Sí, amor, lo entiendo. 410 00:43:34,240 --> 00:43:36,880 Esa pobre chica que... 411 00:43:39,040 --> 00:43:44,080 Lástima que hoy nos visitaron familiares de Ostuni. 412 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 Está bien. 413 00:43:51,960 --> 00:43:57,520 Ante la dramática situación, cancelé el viaje a Tailandia. 414 00:43:57,560 --> 00:44:00,640 Doctor, estoy disponible para cualquier cosa. 415 00:44:00,680 --> 00:44:05,120 Gracias, lo aprecio mucho. Marinetti se tomó un día libre 416 00:44:05,160 --> 00:44:08,520 pero mañana estará con nosotros. ¿Hay noticias? 417 00:44:08,560 --> 00:44:12,520 El número que llamó a Nina lo utilizó Liliana Simeone. 418 00:44:12,560 --> 00:44:16,680 Ella también estuvo en la zona del almacén la noche del 24. 419 00:44:16,720 --> 00:44:21,440 - Estaban juntos. - Quizás se conocieron aquí en la comisaría. 420 00:44:21,480 --> 00:44:25,760 A Liliana la detuvieron porque dormía en la calle sin documentos. 421 00:44:25,800 --> 00:44:30,280 Recordé haber visto a Nina hablando con ella y lo comprobé. 422 00:44:30,320 --> 00:44:35,280 Después de eso comenzaron las llamadas telefónicas entre Nina y Liliana. 423 00:44:35,320 --> 00:44:40,320 Luego Liliana pidió hospitalidad en Villa del Possibile. - ¿Algo más? 424 00:44:40,360 --> 00:44:42,760 Investigué un poco sobre Simeone. 425 00:44:42,800 --> 00:44:48,200 Tuvo un pasado difícil, pequeños robos, tal vez prostitución. 426 00:44:48,240 --> 00:44:51,600 Los Servicios Sociales ya le han quitado un niño. 427 00:44:51,640 --> 00:44:55,720 Esperaba una hipótesis de investigación adicional. 428 00:44:55,760 --> 00:44:58,640 - Lo entiendo, pero... - ¡Lo tenemos! 429 00:44:58,680 --> 00:45:03,480 -Liliana mató a Nina. -Bueno, sigamos por este camino. 430 00:45:03,520 --> 00:45:08,720 He oído hablar de Manfredi, parece un delincuente de poca monta. 431 00:45:08,760 --> 00:45:12,320 Utilice a estas pobres niñas para atraer donaciones. 432 00:45:12,360 --> 00:45:17,240 y quédate con una porción. -¿Investigamos los chismes del bar? 433 00:45:17,280 --> 00:45:22,520 Muy bien, Espósito. En esta etapa todo cuenta. 434 00:45:22,560 --> 00:45:26,560 Si no hay nada más, podemos continuar. 435 00:45:26,600 --> 00:45:32,120 - Doctor, si hay algo más que pueda hacer... - Hay algo. 436 00:45:32,160 --> 00:45:36,560 Profundizamos en la investigación sobre la muerte de Celeste, la hermana de Nina. 437 00:45:36,600 --> 00:45:39,920 - Está bien. - Buen trabajo, chicos. 438 00:45:42,480 --> 00:45:44,480 ¿Vienes un momento? 439 00:45:52,000 --> 00:45:56,280 Cuéntame ¿cuándo te convenciste de que Liliana mató a Nina? 440 00:45:57,320 --> 00:46:02,200 - Nunca. - ¿Por qué dijiste eso? - En el pequeño universo de Santeramo. 441 00:46:02,240 --> 00:46:06,400 Una cosa es buscar a un ex drogadicto y otra buscar a un asesino de policías. 442 00:46:06,440 --> 00:46:09,640 Teniendo en cuenta los retrasos navideños, me obligué. 443 00:46:09,680 --> 00:46:13,720 Sin embargo, no podemos excluir la complicidad de Simeone. 444 00:46:13,760 --> 00:46:16,720 Siempre dices que las cosas nunca son tan lineales como parecen. 445 00:46:16,760 --> 00:46:21,440 - Sí, pero está embarazada del noveno mes. - ¿Así que lo que? una mujer embarazada 446 00:46:21,480 --> 00:46:25,480 ¿No pudiste matar? No todas las mujeres son Madonnas. 447 00:46:30,800 --> 00:46:34,760 Espera, hay una cosa que no he compartido con los demás. 448 00:46:34,800 --> 00:46:39,160 Palmieri me llamó, las huellas de los neumáticos en las salinas 449 00:46:39,200 --> 00:46:44,280 Son los mismos que el depósito. El coche procedía de Villa del Possibile. 450 00:46:44,320 --> 00:46:47,520 ¿Quien mató a Nina vino de allí? 451 00:46:52,080 --> 00:46:56,080 - ¿Sabes qué pasó con Marinetti? - Si no lo sabes. 452 00:47:22,240 --> 00:47:24,560 ¡Aquí tiene! 453 00:47:24,600 --> 00:47:26,600 Buen día. 454 00:47:31,440 --> 00:47:33,440 ¿Qué estás haciendo? 455 00:47:35,640 --> 00:47:38,240 ¡Ven aquí! 456 00:47:42,800 --> 00:47:45,600 Hace veinte años que no estamos casados. 457 00:47:51,080 --> 00:47:53,680 Por aquí. 458 00:47:53,720 --> 00:47:56,360 Esta es tu firma, ¿verdad? 459 00:47:56,400 --> 00:47:58,360 Sí, lo confirmo. 460 00:47:58,400 --> 00:48:01,680 Sr. Giordano, esa noche junto con un colega 461 00:48:01,720 --> 00:48:06,520 Ha recogido el testimonio de una propietaria de una salchichonería, la señora Portolano. 462 00:48:06,560 --> 00:48:10,120 y un niño de unos cuatro años, Goran. 463 00:48:10,160 --> 00:48:14,520 En treinta años he visto muchas cosas, ¿lo sabes, verdad? 464 00:48:14,560 --> 00:48:16,560 Ya vemos. 465 00:48:19,160 --> 00:48:21,960 Ya no puedo leer bien, es mi edad. ¿Azzurra? 466 00:48:24,200 --> 00:48:29,520 - ¿Sí? - ¿Mis gafas están ahí? - Sí. ¿Debería llevártelos? - Sí. 467 00:48:29,560 --> 00:48:33,200 - Lo siento. - Por supuesto que no. 468 00:48:34,280 --> 00:48:36,320 - Aquí. - Gracias. 469 00:48:36,360 --> 00:48:41,320 - ¿Quieres... un café? - No, gracias. 470 00:48:42,960 --> 00:48:47,720 Hay una grabación de una cámara de seguridad. Si quieres... 471 00:48:47,760 --> 00:48:53,280 No, lo recuerdo. La delicatessen no está lejos de la comisaría. 472 00:48:55,400 --> 00:49:00,120 - ¿Cómo hiciste para encontrar a la madre del niño? - Como siempre 473 00:49:00,160 --> 00:49:04,960 hospitales, centros de acogida, campos de nómadas, pero nada. 474 00:49:05,000 --> 00:49:09,040 Luego nos dijeron que lo dejáramos en paz, que el niño estaba en buenas manos. 475 00:49:09,080 --> 00:49:13,160 - ¿En la casa de la familia San Girolamo Miani? - Creo que sí. 476 00:49:13,200 --> 00:49:17,280 ¿No ha encontrado ningún rastro de la madre del niño? 477 00:49:17,320 --> 00:49:22,600 Encontrar una rom que no quiere ser encontrada no es cosa fácil. 478 00:49:23,840 --> 00:49:28,320 ¿Puedo saber por qué haces preguntas después de todo este tiempo? 479 00:49:28,360 --> 00:49:32,880 Es una investigación sobre los casos de abandono de esa década. 480 00:49:32,920 --> 00:49:36,600 - Es un estudio que estoy haciendo. -Ah. 481 00:49:36,640 --> 00:49:41,560 Muy bien... déjame saber cómo puedo ayudarte. 482 00:49:43,760 --> 00:49:47,160 - Adiós. - Adiós. - Adiós. 483 00:49:47,200 --> 00:49:51,200 Espero que no le haya pasado nada malo al bebé. 484 00:49:55,000 --> 00:49:57,280 ¿Qué te pareció? 485 00:49:57,320 --> 00:50:00,640 Un poco extraño, han pasado más de veinte años. 486 00:50:00,680 --> 00:50:05,200 Exactamente. Parecía recordarlo todo muy bien. 487 00:50:10,280 --> 00:50:12,280 ¿El director? 488 00:50:12,320 --> 00:50:17,600 No hay ninguno y los educadores acompañaron a las niñas a sus prácticas. 489 00:50:17,640 --> 00:50:19,720 ¿Puedo ayudarle? 490 00:50:19,760 --> 00:50:23,560 Sólo nos gustaría saber quién estuvo presente la noche del 24. 491 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 Claro, no hay problema. 492 00:50:29,280 --> 00:50:33,440 Las niñas notan su presencia en cada comida. 493 00:50:33,480 --> 00:50:35,720 Aquí está, el día 24. 494 00:50:35,760 --> 00:50:40,760 "Lilli." Entonces Liliana no cenó contigo la noche del 24. 495 00:50:40,800 --> 00:50:45,720 No. Cuando vi que no estaba, subí las escaleras. 496 00:50:45,760 --> 00:50:50,080 para ver cómo estaba, pero desde la habitación me dijo que me fuera. 497 00:50:50,120 --> 00:50:54,360 - Dijo que tenía que hacer una llamada telefónica. - ¿Qué hora era? 498 00:50:54,400 --> 00:51:00,120 11. Temo que alguien quisiera hacerle daño a ella y al bebé. 499 00:51:00,160 --> 00:51:03,640 (en voz baja) Quizás sea el propio Manfredi. 500 00:51:05,880 --> 00:51:09,000 ¿Esta chica ha estado aquí alguna vez? 501 00:51:09,040 --> 00:51:11,480 Su nombre es Nina. 502 00:51:11,520 --> 00:51:14,680 No, nunca la he visto. ¿Eva? Lo siento. 503 00:51:14,720 --> 00:51:16,920 ¿Alguna vez has visto esto? 504 00:51:19,680 --> 00:51:21,680 No, no. 505 00:51:24,080 --> 00:51:28,160 - ¿Podemos ver el cuarto de Liliana? - Seguro. 506 00:51:36,480 --> 00:51:39,240 - Noemí, estás aquí. - ¿Qué pasa? 507 00:51:39,280 --> 00:51:43,560 Los policías quieren ver la habitación. ¿Por qué estás en la habitación? 508 00:51:43,600 --> 00:51:47,080 No estoy bien y no es asunto tuyo. 509 00:51:54,200 --> 00:51:58,160 - ¿Sigues buscando a esa perra? - No hables así de Lilli. 510 00:51:58,200 --> 00:52:02,520 - Eran grandes compañeros de cuarto. - Estaba bien antes de que ella viniera. 511 00:52:02,560 --> 00:52:07,360 Es una mierda, de verdad. Incluso me ganó, todavía tengo las marcas. 512 00:52:07,400 --> 00:52:11,560 - ¿Por qué discutiste? - No lo recuerdo. Aquí pasan muchas cosas. 513 00:52:11,600 --> 00:52:16,840 pero ninguno tan violento como ella. - ¿Queda algo suyo aquí? 514 00:52:16,880 --> 00:52:19,040 No. 515 00:52:19,080 --> 00:52:21,360 Noemí, por favor. 516 00:52:38,160 --> 00:52:40,720 Mira, odiaba tanto usarlos. 517 00:52:40,760 --> 00:52:47,280 Si estás enfermo, ¿por qué no vas al médico? El médico está aquí hoy. 518 00:52:47,320 --> 00:52:49,520 ¿Podemos hablar entre nosotros también? 519 00:52:55,840 --> 00:52:58,400 Lo siento, soy adicto a ello. ¿Quieres? 520 00:52:58,440 --> 00:53:02,400 Manfredi se enoja cuando descubre que se me acabaron. 521 00:53:02,440 --> 00:53:07,480 - Mucho gusto, Viola Losito. -Lea Coen. - Encantado de conocerlo. 522 00:53:07,520 --> 00:53:11,720 Hablando de Manfredi, ¿es él el dueño de la propiedad? 523 00:53:11,760 --> 00:53:15,520 Sí, a través de extraños giros de parentesco heredó la villa. 524 00:53:15,560 --> 00:53:20,120 a condición de que se utilice como centro para mujeres en dificultades. - ¡Ah! 525 00:53:20,160 --> 00:53:23,480 - Lo suyo no es generosidad. - No es un santo filantrópico. 526 00:53:23,520 --> 00:53:27,200 ni un criminal como dicen algunos. - Verónica también lo dice. 527 00:53:27,240 --> 00:53:32,480 Verónica es bipolar, con tendencias maníaco-depresivas. 528 00:53:32,520 --> 00:53:37,000 Soy médico de cabecera, pero leí tu perfil. 529 00:53:37,040 --> 00:53:40,400 ¿Tú también has visitado a Liliana Simeone recientemente? 530 00:53:40,440 --> 00:53:45,200 Sí, la vi el día 24. Estaba bien, casi había llegado a término. 531 00:53:45,240 --> 00:53:48,320 Es posible que ya haya dado a luz. 532 00:53:48,360 --> 00:53:51,520 Suponiendo que no le haya pasado nada malo. 533 00:54:04,440 --> 00:54:08,360 Ahora sabemos que Liliana era agresiva. 534 00:54:08,400 --> 00:54:11,360 y de Verónica, siempre que sea confiable 535 00:54:11,400 --> 00:54:15,400 que esa noche estaba nerviosa porque se sentía en peligro. 536 00:54:20,520 --> 00:54:23,320 Quizás haya más por descubrir. 537 00:54:27,720 --> 00:54:30,120 ¿Oh? ¿Qué ocurre? 538 00:55:03,400 --> 00:55:08,280 Que es un lugar hermoso es una de las pocas cosas que me dijo Gerri. 539 00:55:09,440 --> 00:55:15,240 ¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué tomaste en serio a este chico? 540 00:55:16,920 --> 00:55:21,280 Lo conocí en Catanzaro, era muy joven. 541 00:55:21,320 --> 00:55:24,800 Bueno, muy inseguro. 542 00:55:26,800 --> 00:55:30,480 Nunca había conocido a una persona tan sola. 543 00:55:30,520 --> 00:55:34,960 Lo llevé a Trani. Mi esposa y yo somos todo lo que tiene. 544 00:55:35,000 --> 00:55:37,520 Tú y tus esposas ahora. 545 00:55:39,560 --> 00:55:42,600 Vamos, Alfredo, estoy bromeando. 546 00:55:42,640 --> 00:55:46,960 Me alegra ver lo feliz que estás con Claudia. 547 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 Todavía estás tan enamorado que tienes miedo de que ella se ponga celosa. 548 00:55:57,520 --> 00:55:59,520 ¿Cómo te va? 549 00:56:01,680 --> 00:56:04,160 ¿Qué quieres que diga? 550 00:56:04,200 --> 00:56:08,520 El lío de siempre, Massimo y yo hace años que no hablamos. 551 00:56:08,560 --> 00:56:13,120 La vida familiar dividida por la mitad es muy agotadora 552 00:56:13,160 --> 00:56:15,240 pero al final te acostumbras. 553 00:56:16,480 --> 00:56:19,560 Tengo que ir a recogerle a los chicos. 554 00:56:19,600 --> 00:56:23,480 Gracias. Gracias por todo. 555 00:56:23,520 --> 00:56:27,640 Lamento que este viaje a Nápoles haya sido un fracaso. 556 00:56:27,680 --> 00:56:30,520 pero fue agradable volver a vernos. 557 00:56:32,720 --> 00:56:36,240 - Nos vemos. - ¿Dices? 558 00:56:40,720 --> 00:56:44,800 - Hola Alfredo. - Hola. 559 00:56:48,120 --> 00:56:52,720 Nina y Liliana se conocieron en el almacén, pero ¿qué pasó entonces? 560 00:56:52,760 --> 00:56:56,720 - ¿Alguien de Villa del Possibile siguió a Liliana hasta allí? - ¿OMS? 561 00:56:56,760 --> 00:56:59,720 Manfredi, una de las chicas, Verónica. 562 00:56:59,760 --> 00:57:04,120 Todavía no entiendo qué tipo de relación tenían Nina y Liliana. 563 00:57:04,160 --> 00:57:08,000 - ¿Por qué se encontraron? - Hablaremos de ello mañana. 564 00:57:08,040 --> 00:57:11,080 - ¿Cómo te va con Coen? - Bien, bastante bien. 565 00:57:11,120 --> 00:57:16,080 Una cosa, hoy su esposa pasó por la comisaría y preguntó dónde estaba. 566 00:57:16,120 --> 00:57:19,720 Seguí el juego y no quiero saber nada. 567 00:57:19,760 --> 00:57:23,200 Pero por favor, nada de secretos extraños. 568 00:57:23,240 --> 00:57:26,280 Muy bien, Gerri. Gracias. 569 00:57:51,320 --> 00:57:56,480 - Vamos, cuenta la historia. - Después de la historia de los romaníes. 570 00:57:56,520 --> 00:58:00,760 Gerri empezó a actuar de forma extraña. 571 00:58:00,800 --> 00:58:05,840 - Estás recorriendo un largo camino. - No tanto. 572 00:58:05,880 --> 00:58:08,120 Me puse en contacto con Giovanna. 573 00:58:16,480 --> 00:58:20,680 ¿Te refieres a Giovanna Aquarica, tu ex esposa? 574 00:58:22,920 --> 00:58:25,880 Me enviaron el archivo desde Nápoles. 575 00:58:25,920 --> 00:58:29,280 la noche en que abandonaron a Gerri. 576 00:58:29,320 --> 00:58:32,760 También hay un VHS de una cámara de servicio. 577 00:58:33,920 --> 00:58:36,000 Es terrible. 578 00:58:36,040 --> 00:58:39,000 No te lo mostré porque creo... 579 00:58:39,040 --> 00:58:44,280 Porque ella te lo envió y no quisiste decírmelo, pero no puedes mentir. 580 00:58:44,320 --> 00:58:49,200 También encontró al policía que recibió a Gerri en la comisaría. 581 00:58:49,240 --> 00:58:54,160 - Fuimos a Nápoles para hablar con él. - Junto con Giovanna. 582 00:58:55,320 --> 00:58:59,920 Junto con Giovanna, sí. Junto a Giovanna. 583 00:58:59,960 --> 00:59:05,560 ¡Vamos, vamos! Dime algo, cualquier cosa. Insúltame. 584 00:59:06,720 --> 00:59:12,760 Estoy enojado. En Nápoles no tenías ningún otro colega a quien preguntar. 585 00:59:12,800 --> 00:59:16,000 No. Giovanna es una de las mejores expertas. 586 00:59:16,040 --> 00:59:21,440 en materia de menores y adopciones. - Y todavía te afecta después de tanto tiempo. 587 00:59:33,760 --> 00:59:38,360 Toma, ve y tira los residuos orgánicos. Te gusta mucho. 588 00:59:48,720 --> 00:59:52,120 - ¡Qué maravilloso! Gracias. - De nada. 589 01:00:04,640 --> 01:00:09,920 Entonces, ¿Espósito? No soportarías pasar una noche sin mí. 590 01:00:09,960 --> 01:00:13,480 - Sigo dándole vueltas al caso. - Mierda. 591 01:00:17,240 --> 01:00:21,480 No tenía nada en la nevera, por una vez no quería comer sola. 592 01:00:22,680 --> 01:00:24,640 Poco fuego. 593 01:00:24,680 --> 01:00:27,160 No me importa tu compañía. 594 01:00:28,200 --> 01:00:31,440 ¡Oh! ¡Finalmente! 595 01:00:31,480 --> 01:00:36,400 - No hay nada malo en admitirlo. - No. 596 01:00:39,680 --> 01:00:45,240 Tengo noticias. En la villa noté que Eva buscaba mi mirada. 597 01:00:45,280 --> 01:00:50,520 Pensé que quería decirme algo, pero no se sentía cómodo allí. 598 01:00:50,560 --> 01:00:54,440 Me comuniqué con ella, la veré mañana. 599 01:00:55,520 --> 01:00:57,520 Brava. 600 01:01:01,080 --> 01:01:03,560 Quizás lo traiga aquí. 601 01:01:04,880 --> 01:01:09,160 Me gusta este lugar, es kitsch, tal como a mí me gusta. 602 01:01:15,760 --> 01:01:18,120 Yo también estoy un poco confundido. 603 01:01:18,160 --> 01:01:21,720 Es la primera vez que vivo en otro lugar que no sea Roma. 604 01:01:23,040 --> 01:01:27,640 - Nápoles es Nápoles, Roma... - ¡Te gustaría eso! 605 01:01:33,600 --> 01:01:36,680 No... está nevando. 606 01:01:49,960 --> 01:01:51,920 ¿Está atacando? 607 01:01:51,960 --> 01:01:56,520 Sí. Cuando estaba en la casa familiar nevó sólo una vez, decíamos... 608 01:01:56,560 --> 01:02:01,040 (en napolitano) "¡Rápido, se está derritiendo! ¡Toma tu sombrero!" 609 01:02:01,080 --> 01:02:03,800 ¡No entendí nada! 610 01:04:55,400 --> 01:04:58,000 Buenos días, paranza. 611 01:04:59,160 --> 01:05:02,240 Eres un idiota, lo sabía. 612 01:05:02,280 --> 01:05:04,560 Estoy bromeando. 613 01:05:04,600 --> 01:05:09,120 - Incluso hablaste en sueños. - Dios mío… ¿otra vez? 614 01:05:09,160 --> 01:05:13,120 - ¿Qué dije? - "Fue la mejor noche de mi vida". 615 01:05:13,160 --> 01:05:16,520 ¡No lo menciones! Debí haber dicho algo filosófico. 616 01:05:16,560 --> 01:05:18,640 Sí. 617 01:05:20,800 --> 01:05:26,360 Gracias de todos modos. No he dormido tan bien desde... 618 01:05:27,360 --> 01:05:29,800 Con aceite. 619 01:05:31,200 --> 01:05:33,800 ¿Son básicamente una pastilla para dormir? 620 01:05:35,360 --> 01:05:37,560 Eres algo hermoso. 621 01:05:39,040 --> 01:05:41,040 Muy lindo. 622 01:05:49,160 --> 01:05:52,080 Entonces no lo creí, pero... 623 01:05:58,120 --> 01:06:00,280 Tengo hambre. 624 01:06:00,320 --> 01:06:04,760 Esposito, odio admitirlo, pero tal vez tenías razón. 625 01:06:04,800 --> 01:06:08,920 - No escuché. ¿Repetir? - ¿Por qué tienes que hacer que me arrepienta de haber dicho eso? 626 01:06:08,960 --> 01:06:11,920 La muerte de Celeste, la hermana de Nina 627 01:06:11,960 --> 01:06:15,280 puede estar relacionado con este asesinato. 628 01:06:15,320 --> 01:06:20,240 Locascio y yo hemos estudiado minuciosamente cada detalle de la investigación. 629 01:06:20,280 --> 01:06:24,040 La muchacha había sido vista en Trani. 630 01:06:24,080 --> 01:06:27,680 El testigo nunca fue escuchado. 631 01:06:27,720 --> 01:06:32,320 Es un pariente lejano de los Rodini, lo cierto es que la chica que vio 632 01:06:32,360 --> 01:06:36,440 Era Celeste, aunque estuviera en mal estado. - Incluso tomó una foto. 633 01:06:37,760 --> 01:06:40,120 Este. 634 01:06:49,640 --> 01:06:54,200 En mi opinión, el estrés fue la excusa para que Nina se mudara a Trani. 635 01:06:54,240 --> 01:06:57,280 Quería investigar a su hermana. 636 01:06:57,320 --> 01:07:01,440 Sí, eso podría ser cierto, pero ¿qué tiene que ver Liliana Simeone con eso? 637 01:07:01,480 --> 01:07:04,680 - Aún está por verse, ¿no? - Sí. 638 01:07:04,720 --> 01:07:07,160 ¿Tienen ustedes dos alguna noticia? 639 01:07:08,960 --> 01:07:11,800 ¿Quiénes somos nosotros dos? 640 01:07:11,840 --> 01:07:15,600 Escuchamos de algunas chicas de Villa del Possibile. 641 01:07:15,640 --> 01:07:20,320 - Hoy me encuentro con Eva, una de ellas, quizá ella sepa algo. - Bien. 642 01:07:21,360 --> 01:07:24,200 Así que actualicemos. Gracias. 643 01:07:24,240 --> 01:07:26,240 Bueno. 644 01:07:29,880 --> 01:07:31,880 ¿Qué pasa? 645 01:07:34,560 --> 01:07:40,080 - Lo vi bien, ¿no? - ¿Qué lo vio bien? 646 01:07:40,120 --> 01:07:46,000 - De hecho, me sorprende no verla con un ojo morado. - Lo sé. 647 01:07:47,320 --> 01:07:49,320 Lo sé. 648 01:07:56,360 --> 01:07:59,360 - Gracias. - De nada. 649 01:08:05,560 --> 01:08:09,640 No te preocupes, Eva, solo somos tú y yo. 650 01:08:10,960 --> 01:08:12,960 ¿De qué tienes miedo? 651 01:08:19,360 --> 01:08:21,720 Quiero 300 euros. 652 01:08:22,840 --> 01:08:26,160 - No tengo dinero en efectivo. - Entonces vete a la mierda. - Esperar. 653 01:08:35,560 --> 01:08:39,640 Esto es mío. Son 400 euros. 654 01:08:39,680 --> 01:08:42,520 Puedes llevártelos todos. 655 01:08:43,560 --> 01:08:45,760 Este es el código. 656 01:08:50,480 --> 01:08:52,480 Quiero confiar. 657 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Yo también. 658 01:08:57,320 --> 01:09:01,240 La chica que nos mostraste en la foto... 659 01:09:03,400 --> 01:09:06,400 ¿Este? ¿Nina? 660 01:09:06,440 --> 01:09:10,960 No la vi en persona. Estaba en una habitación con una chica. 661 01:09:11,000 --> 01:09:15,720 quien tenía la foto en la mesa de noche. -¿Era tu compañera de cuarto? 662 01:09:15,760 --> 01:09:20,080 ¿Estaba Celeste, hermana de Nina, en Villa del Possibile? 663 01:09:20,120 --> 01:09:24,960 Usó otro nombre, estuvo aquí dos meses y luego desapareció. 664 01:09:25,000 --> 01:09:28,560 Sucede todo el tiempo, nadie se ha dado cuenta. 665 01:09:28,600 --> 01:09:32,680 Después de un tiempo descubrí lo que le había pasado. 666 01:09:32,720 --> 01:09:36,680 - ¿Te contó algo sobre su vida? - Muy poco. 667 01:09:36,720 --> 01:09:39,360 ¿Te dijo algo sobre el bebé? 668 01:09:41,840 --> 01:09:47,560 Sólo que él no lo quería, pero ya había pensado qué hacer con él. 669 01:09:47,600 --> 01:09:50,000 Él había dicho exactamente eso. 670 01:09:53,920 --> 01:09:58,960 ¿Ves este colgante con la C? Lo olvidó en su habitación. 671 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 Se lo envié a la familia cuando ella murió. 672 01:10:03,000 --> 01:10:06,120 - ¿Dijiste quién eras? - No. 673 01:10:06,160 --> 01:10:09,280 pero puse Villa del Possibile como remitente. 674 01:10:09,320 --> 01:10:13,720 Algo debieron saber los familiares de sus últimos meses de vida. 675 01:10:16,240 --> 01:10:20,440 En el escritorio de Nina sólo existe esta carpeta, pero tiene una contraseña. 676 01:10:20,480 --> 01:10:25,840 Intenté encontrarlo con un generador, pero debe ser fuerte. 677 01:10:25,880 --> 01:10:29,560 - ¿Basta, nada más? - Basta, nada más. 678 01:10:29,600 --> 01:10:33,960 Lo sé, es raro, no hay investigación. O no usó esta computadora 679 01:10:34,000 --> 01:10:37,960 O navegó de incógnito o borró su historial. 680 01:10:38,000 --> 01:10:44,080 - Como alguien muy paranoico. - Sí. - ¿Teléfono móvil? 681 01:10:44,120 --> 01:10:49,600 Recuperé la copia de seguridad del chat, pero de nuevo... 682 01:10:49,640 --> 01:10:53,280 Me escribió a mí, a su familia, a Locascio. 683 01:10:53,320 --> 01:10:57,640 Intercambió mensajes con el número de Liliana Simeone. 684 01:10:57,680 --> 01:11:00,040 Hicieron citas. 685 01:11:02,320 --> 01:11:07,760 Nina investigó a su hermana y temió que ella corriera la misma suerte. 686 01:11:08,760 --> 01:11:11,520 Y lo hizo. 687 01:11:12,680 --> 01:11:16,720 A pesar de esta locura, encontraste una manera de celebrar. 688 01:11:16,760 --> 01:11:22,000 - ¿Por qué? - Estás jodido. - ¿Cómo supiste eso? 689 01:11:22,040 --> 01:11:26,280 No te preocupes. No dijiste que no en primer lugar. 690 01:11:26,320 --> 01:11:30,040 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] Dime, Lea. 691 01:11:30,080 --> 01:11:35,080 - Nos vemos ahora mismo en la oficina. - No le diré a Coen que sé de ustedes dos. 692 01:11:44,360 --> 01:11:48,320 Este es el vínculo entre Nina y Villa del Possibile. 693 01:11:48,360 --> 01:11:52,080 Celeste llevaba dos meses allí. Después de su muerte 694 01:11:52,120 --> 01:11:57,080 Eva le envió el colgante a Nina, el remitente fue Villa del Possibile. 695 01:11:57,120 --> 01:12:01,960 Había venido a Trani porque pensó que la villa tenía algo que ver con eso. 696 01:12:02,000 --> 01:12:05,720 con lo que le pasó a Celeste. - Y el bebé. - Exactamente. 697 01:12:05,760 --> 01:12:10,360 A menos que esté muerto... ¿quién se lo llevó? 698 01:12:11,800 --> 01:12:15,040 Quizás quien quisiera llevarse al hijo de Lilli. 699 01:12:15,080 --> 01:12:19,880 ¿Sabes lo que esto significa? Estamos hablando de tráfico de bebés. 700 01:12:26,880 --> 01:12:30,800 Quizás Nina quería que Lilli le diera información sobre su hermana. 701 01:12:30,840 --> 01:12:34,440 No, ella ya estaba muerta cuando Lilli entró a la villa. 702 01:12:34,480 --> 01:12:39,480 Y luego Lilli fue allí después de encontrarse con Nina en la comisaría. 703 01:12:39,520 --> 01:12:44,880 - Le preguntó. - Exactamente. Lilli era la infiltrada de Nina. 704 01:12:45,880 --> 01:12:49,840 Manfredi sabía que Celeste había estado ahí todo ese tiempo. 705 01:12:49,880 --> 01:12:55,200 Posible. Debió haber visto su foto en los periódicos cuando murió. 706 01:12:55,240 --> 01:12:58,160 ¿Por qué fingió que no pasaba nada? 707 01:13:06,360 --> 01:13:09,760 Oh. ¿Qué es? 708 01:13:10,960 --> 01:13:12,960 Nada. 709 01:13:14,560 --> 01:13:17,360 Es que no entiendo... 710 01:13:17,400 --> 01:13:21,640 No entiendo por qué Nina nunca me contó esta historia. 711 01:13:21,680 --> 01:13:26,440 y lo siento porque... obviamente no confiaba en mí. 712 01:13:26,480 --> 01:13:30,680 ¿Por qué piensas eso? No sirve de nada. 713 01:13:30,720 --> 01:13:34,640 Elijah, Nina estaba obsesionada. 714 01:13:34,680 --> 01:13:38,760 y cuando te obsesionas, todo lo demás desaparece. 715 01:13:38,800 --> 01:13:42,560 Más bien, haces desaparecer a los demás por su propio bien. 716 01:13:44,560 --> 01:13:48,880 Ahora sólo puedes hacer una cosa por Nina: entender lo que pasó. 717 01:13:50,080 --> 01:13:52,560 - Ey. - Sí, sí... 718 01:13:57,040 --> 01:14:01,320 - No hablé para proteger a las chicas. - Sr. Manfredi. 719 01:14:01,360 --> 01:14:05,680 - Por favor. - Es cierto. Si se supiera que Celeste había estado aquí 720 01:14:05,720 --> 01:14:10,760 Antes de morir de sobredosis, ¡habríamos tenido buena reputación! 721 01:14:10,800 --> 01:14:13,840 Si los particulares no nos financian, entraremos en números rojos 722 01:14:13,880 --> 01:14:19,040 ¿Y adónde van estos pobres? - ¿A dónde irías, pobrecita? 723 01:14:19,080 --> 01:14:22,760 No necesito hacer este trabajo para sobrevivir. 724 01:14:22,800 --> 01:14:27,280 Obstaculizó dos investigaciones. Su comportamiento será juzgado. 725 01:14:27,320 --> 01:14:33,280 en los lugares apropiados, pero eso no es todo. Queremos saber sobre los recién nacidos. 726 01:14:33,320 --> 01:14:37,360 -¿Cuál es esta historia? ¿Qué recién nacidos? -Celeste estaba embarazada 727 01:14:37,400 --> 01:14:42,120 Liliana estaba embarazada y de los niños no se sabe nada. - ¿Estás bromeando? 728 01:14:42,160 --> 01:14:46,880 - ¡No sé nada, no me involucres! - ¡Baja la voz! 729 01:14:48,280 --> 01:14:51,360 Se puso en el medio. 730 01:14:54,400 --> 01:14:59,320 - Annali'. - Eh. - Vine a recogerte, vámonos a casa. 731 01:14:59,360 --> 01:15:04,480 -No es bueno que trabajes tanto. -Déjame intentarlo por última vez. 732 01:15:04,520 --> 01:15:06,960 Para Nina. 733 01:15:14,960 --> 01:15:18,920 - ¿Sabes lo que me parece extraño de toda esta historia? - ¿Qué? 734 01:15:18,960 --> 01:15:24,240 - Nina estaba investigando y estaba bastante paranoica. - ¿Bien? 735 01:15:24,280 --> 01:15:29,760 ¿Por qué no le dijo a nadie dónde encontrar lo que había descubierto? 736 01:15:29,800 --> 01:15:31,920 ¿Qué pasaría si algo le pasara a ella? 737 01:15:35,480 --> 01:15:37,920 Espera... 738 01:15:37,960 --> 01:15:43,480 -Tal vez me lo hizo a mí. -El mensaje. Lea lo que escribió. 739 01:15:45,440 --> 01:15:50,440 "Tengo que correr. Si me necesitas en los próximos días, tienes mis llaves". 740 01:15:50,480 --> 01:15:53,760 "¿Tienes mis llaves?" 741 01:15:53,800 --> 01:15:56,000 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 742 01:15:58,840 --> 01:16:02,520 Annalisa, un momento. ¿Luciano? 743 01:16:02,560 --> 01:16:05,840 - Llévalo contigo. - ¿Qué está sucediendo? 744 01:16:07,120 --> 01:16:10,080 - Dime. - ¿Aún tienes las llaves de Nina? 745 01:16:11,080 --> 01:16:14,440 - Sí. - Verifique si su contraseña está en él. 746 01:16:18,800 --> 01:16:21,000 Sí. 747 01:16:30,080 --> 01:16:32,320 Vale, bueno. 748 01:16:32,360 --> 01:16:37,320 Las chicas están bien, pero no estaré aquí por mucho tiempo, no estoy interesado en hacerme amiga de ellas. 749 01:16:37,360 --> 01:16:41,480 Lilli, ¿estás interesada o no obtienes información? 750 01:16:41,520 --> 01:16:44,160 Sin información... 751 01:16:45,360 --> 01:16:49,200 Incluso de este vídeo no se puede aprender mucho. 752 01:16:49,240 --> 01:16:54,240 Abra "Manfredi", tal vez sea la evidencia que necesitamos contra él. 753 01:16:54,280 --> 01:16:57,360 Lilli ciertamente lo hizo para incriminarlo. 754 01:16:57,400 --> 01:17:01,760 Cuando nazca su bebé, la trasladarán a otra instalación. 755 01:17:01,800 --> 01:17:06,200 ¿No se puede hacer algo? me gustaria quedarme aqui 756 01:17:06,240 --> 01:17:12,200 sin él. - ¿Quieres darlo en adopción? - ¿Y qué gano con esto? 757 01:17:12,240 --> 01:17:17,280 No quiero escuchar esta charla. Si haces esto, no estás bien. 758 01:17:17,320 --> 01:17:20,880 Pregúntale a Noemí, ella terminó en depresión durante años 759 01:17:20,920 --> 01:17:24,880 y ni siquiera sé cómo lo hizo. Olvídalo. 760 01:17:25,800 --> 01:17:28,880 Este es el último vídeo, 23 de diciembre. 761 01:17:30,840 --> 01:17:35,600 Un agujero en el agua. Nina aún no había llegado a una solución. 762 01:17:35,640 --> 01:17:41,240 Manfredi habló de Noemí. Se pelearon con Lilli, ¿verdad? 763 01:17:41,280 --> 01:17:46,400 - Le escribo a Eva. - Lilli fue a hacer preguntas, debió haberle preguntado. 764 01:17:46,440 --> 01:17:51,240 ¿Cómo vendió al niño? - Y Noemí no se lo tomó bien. 765 01:17:51,280 --> 01:17:56,120 Sucedió la noche en que Nina murió y Lilli desapareció. [NOTIFICACIÓN] 766 01:17:56,160 --> 01:18:00,280 Eva dice que Noemí salió hace poco de la villa, con una mochila. 767 01:18:00,320 --> 01:18:04,720 -Avisa a las patrullas, tenemos que encontrarla ahora mismo. -Gracias. -De nada. 768 01:18:24,600 --> 01:18:26,600 Espérame aquí. 769 01:19:11,680 --> 01:19:14,360 ¿Estás detrás de esta historia? 770 01:19:19,400 --> 01:19:23,760 Lilli empezó a hacerme preguntas sobre mi embarazo. 771 01:19:25,040 --> 01:19:27,480 Alguien debe haberlo dejado escapar. 772 01:19:28,560 --> 01:19:32,480 Era un tema del que no me gustaba hablar. 773 01:19:35,240 --> 01:19:37,840 Porque lo vendiste. 774 01:19:43,520 --> 01:19:45,920 Lo había vendido. 775 01:19:48,800 --> 01:19:50,920 Ella era una niña. 776 01:19:55,520 --> 01:19:57,680 También vendí a Lilli. 777 01:19:57,720 --> 01:20:01,760 Tanto vender, comprar, ¿qué más haces en la vida? 778 01:20:04,640 --> 01:20:07,440 Es mi culpa que Lilli desapareciera. 779 01:20:08,560 --> 01:20:11,120 y si esa chica está muerta. 780 01:20:12,240 --> 01:20:14,240 ¿Fuiste tú? 781 01:20:21,080 --> 01:20:25,200 Estaba regresando a la habitación y escuché a Lilli llamarme. 782 01:20:25,240 --> 01:20:28,360 Dijo que había descubierto la verdad. 783 01:20:28,400 --> 01:20:33,320 Quería encontrarse con esta persona en el almacén para contarle todo. 784 01:20:33,360 --> 01:20:36,080 y luego tal vez huir. 785 01:20:39,120 --> 01:20:41,120 Yo era el informante. 786 01:20:42,160 --> 01:20:44,160 ¿A quien? 787 01:20:53,240 --> 01:20:58,880 Hay una persona que ofrece este servicio a chicas embarazadas. 788 01:20:58,920 --> 01:21:02,120 que terminan en la estructura. 789 01:21:02,160 --> 01:21:06,720 Él también cree que le va bien y mientras tanto gana mucho dinero. 790 01:21:07,760 --> 01:21:12,320 Es una persona que trabaja no sólo para Villa del Possibile 791 01:21:12,360 --> 01:21:14,680 pero para muchas otras estructuras 792 01:21:16,040 --> 01:21:20,240 incluida una clínica privada en Taranto. 793 01:21:23,400 --> 01:21:27,200 Donde encontraron el cuerpo de Celeste Rodini. 794 01:22:19,360 --> 01:22:23,320 Mantén la calma. Recuerde que debemos seguir los procedimientos. 795 01:22:23,360 --> 01:22:25,760 Tenemos que encontrar al niño. 796 01:22:25,800 --> 01:22:31,000 - ¡Policía! - Gerri, esta vez te echarán y tirarán la llave. 797 01:22:31,040 --> 01:22:33,280 Me importa una mierda. 798 01:22:35,960 --> 01:22:39,320 - ¡Policía! - ¡Shh! 799 01:22:51,000 --> 01:22:53,280 ¿Qué quieres de mí a esta hora? 800 01:22:53,320 --> 01:22:57,720 Nos preocupa seriamente que esté involucrada en el tráfico de bebés. 801 01:22:57,760 --> 01:23:03,040 - Estás afuera. - Si no nos deja entrar, despertaré al vecindario. 802 01:23:06,160 --> 01:23:10,840 Estoy llamando a mi abogado ahora mismo, no creo que funcione así. 803 01:23:11,880 --> 01:23:17,280 Mírame. No tengo tiempo para esta mierda, ¿vale? 804 01:23:17,320 --> 01:23:19,840 Mírame. 805 01:23:19,880 --> 01:23:22,480 No quiero enojarme. 806 01:23:23,480 --> 01:23:26,880 ¿Dónde está Liliana Simeone? 807 01:23:26,920 --> 01:23:29,640 ¡Dónde! 808 01:23:32,440 --> 01:23:35,800 No sé nada, ya te lo dije. 809 01:23:40,320 --> 01:23:42,480 ¿La mataste? 810 01:23:44,440 --> 01:23:46,480 ¿Estás loco? 811 01:24:05,200 --> 01:24:08,240 La mataron... 812 01:24:12,800 --> 01:24:14,880 La mataron... 813 01:24:15,920 --> 01:24:19,520 ¡Quizás no esté claro! Queremos saber dónde está Lilli. 814 01:24:35,120 --> 01:24:38,880 ¡Ssh! Tómatelo con calma, ¿vale? Ten cuidado. 815 01:24:50,120 --> 01:24:54,080 TOCAN A LA PUERTA ¡Vete! ¡No te lo dejaré a ti! 816 01:24:59,440 --> 01:25:01,560 Somos la policía. 817 01:25:02,800 --> 01:25:05,000 No te preocupes. 818 01:25:27,840 --> 01:25:30,800 Confirmó lo que pensábamos. 819 01:25:30,840 --> 01:25:35,280 Nina le había prometido que si la ayudaba a encontrar información 820 01:25:35,320 --> 01:25:40,240 hizo todo lo posible para que los Servicios Sociales no se llevaran al niño. 821 01:25:40,280 --> 01:25:42,920 Una promesa que no pudo cumplir. 822 01:25:42,960 --> 01:25:47,680 - ¿Cómo te fue el día 24? - Cuando el doctor fue a visitarla. 823 01:25:47,720 --> 01:25:51,680 le hizo preguntas extrañas sobre lo que quería hacer con el bebé. 824 01:25:51,720 --> 01:25:55,560 Allí entendió quién estaba detrás de esta historia. 825 01:25:55,600 --> 01:25:59,680 - Llamó a Nina para que viniera a recogerlo. - Exactamente. 826 01:25:59,720 --> 01:26:03,680 pero Noemí hizo de espía y Losito y su enfermera 827 01:26:03,720 --> 01:26:07,040 Los esperaron en el depósito para capturarlos. 828 01:26:07,080 --> 01:26:11,840 - En la pelea, se hicieron disparos con el arma de Nina. - Sí. 829 01:26:11,880 --> 01:26:16,520 Mataron a Nina en ese lugar desolado y se llevaron a Lilli. 830 01:26:18,920 --> 01:26:21,920 Habrían vendido a su hijo. 831 01:26:21,960 --> 01:26:25,920 Querían regalárselo a una pareja que estaba esperando en la clínica. 832 01:26:25,960 --> 01:26:28,440 También los detuvimos. 833 01:26:28,480 --> 01:26:33,280 - Necesitamos averiguar dónde están los otros niños vendidos. - Está bien. 834 01:26:33,320 --> 01:26:35,720 Podemos irnos a dormir. 835 01:26:44,880 --> 01:26:46,880 Ven a mí. 836 01:26:51,120 --> 01:26:55,680 - Como si aceptara, vamos. - ¿Estás enojado conmigo? 837 01:26:55,720 --> 01:26:58,680 No debiste ponerle las manos encima a Losito 838 01:26:58,720 --> 01:27:02,680 y no deberías haberte interpuesto en una acción que yo estaba liderando. 839 01:27:02,720 --> 01:27:05,200 Ahora será un dolor para ti. 840 01:27:05,240 --> 01:27:09,240 Ya veremos. Es la palabra de un asesino contra la mía. 841 01:27:09,280 --> 01:27:13,680 Si yo no lo hiciera, tú lo harías. Ibas a dispararle en la cabeza. 842 01:27:13,720 --> 01:27:16,720 - ¿Entonces? - Quería protegerte. 843 01:27:16,760 --> 01:27:20,680 ¿Tienes que protegerme? ¿De qué carajo estás hablando? 844 01:27:20,720 --> 01:27:24,720 Llevo treinta años cubriéndome el culo, no necesito a nadie. 845 01:27:24,760 --> 01:27:28,480 ¿Tienes que protegerme? ¡Ey! 846 01:27:34,840 --> 01:27:36,840 ¿Qué? 847 01:27:37,840 --> 01:27:39,840 Eso es todo. 848 01:27:43,080 --> 01:27:48,040 - Lo siento. Soy un idiota. - ¡No puedes hacer eso, Gerri! 849 01:27:48,080 --> 01:27:52,080 Eres policía, no puedes "explotar" y perder el control. 850 01:27:52,120 --> 01:27:54,320 No sé qué carajo me pasa. 851 01:27:55,680 --> 01:27:57,880 ¿Está bien? ¡No sé! 852 01:28:01,120 --> 01:28:06,240 Estoy en paz contigo. Estoy en paz como nunca lo he estado. 853 01:28:06,280 --> 01:28:09,280 Esto me asusta porque... 854 01:28:10,600 --> 01:28:13,640 Porque podría empezar a necesitarte. 855 01:28:16,880 --> 01:28:21,720 Nunca he necesitado a nadie, no me gusta, no sé cómo hacerlo. 856 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 No lo sé... 857 01:28:27,920 --> 01:28:30,320 Tienes que intentar mejorar 858 01:28:31,320 --> 01:28:35,440 pero es un proceso que tienes que hacer tú solo, no puedes confiar en mí. 859 01:28:37,080 --> 01:28:39,280 ¿Me estás dejando? 860 01:28:42,680 --> 01:28:45,360 Eso parece. 861 01:28:45,400 --> 01:28:47,400 Ah... 862 01:29:06,240 --> 01:29:08,200 ¡Qué bueno! 863 01:29:08,240 --> 01:29:11,840 ROCA DE FUEGOS ARTIFICIALES ¡Ay, el flequillo! 864 01:29:11,880 --> 01:29:16,640 No tienes miedo a los fuegos artificiales, eres valiente. ¿Sí? Sí. 865 01:29:24,560 --> 01:29:27,280 Eres bueno con los niños. 866 01:29:27,320 --> 01:29:31,840 - Los padres de Nina están aquí. - Vamos a conocer a los abuelos. 867 01:29:31,880 --> 01:29:36,360 - De nada. - ¡Los abuelos! Traigamos el ratón también. 868 01:29:38,960 --> 01:29:41,400 Mira quién está ahí. 869 01:29:42,920 --> 01:29:46,200 - Abuelo. - Hola. - Hola. 870 01:29:46,240 --> 01:29:48,840 - Abuela. - Amor... 871 01:29:50,480 --> 01:29:54,680 - Aquí estamos. - Hola. ¿Quieres venir a casa del abuelo? 872 01:29:54,720 --> 01:29:59,280 ¿Quieres venir? ¡Aquí tiene! Que hermosa eres. 873 01:30:01,800 --> 01:30:04,040 Es hermoso. 874 01:30:04,080 --> 01:30:07,480 Cariño...eres hermosa. 875 01:30:08,480 --> 01:30:13,440 Tiene los ojos de Celeste, ¿ves? Y los ojos de Nina... 876 01:30:13,480 --> 01:30:15,560 Hola... 877 01:30:15,600 --> 01:30:19,560 La burocracia todavía llevará algún tiempo. 878 01:30:19,600 --> 01:30:22,240 pero sois abuelos y tutores legales. 879 01:30:22,280 --> 01:30:27,280 -¿Cómo se llama? -La gente que lo llevó lo llamó David. 880 01:30:27,320 --> 01:30:31,560 - Quizás piense en un nuevo comienzo. - No será un problema para él. 881 01:30:31,600 --> 01:30:35,600 ¿Y si cambiamos su nombre? - Te acostumbras a todo. 882 01:30:37,040 --> 01:30:40,280 ¿Qué pasa? ¿Quieres venir a casa del abuelo? 883 01:30:40,320 --> 01:30:43,680 Bien está lo que bien acaba. 884 01:30:43,720 --> 01:30:48,240 - Un pequeño final feliz para una historia de mierda. - No diría poco. 885 01:30:48,280 --> 01:30:51,440 Hemos sellado tres clínicas. 886 01:30:51,480 --> 01:30:55,440 Cinco niños vendidos identificados, Losito y asistente arrestados 887 01:30:55,480 --> 01:30:59,600 y toda su pandilla. Si Dios quiere, no los veremos por un tiempo. 888 01:30:59,640 --> 01:31:03,680 ¿Puedes creerlo? Incluso Santeramo te felicitó. 889 01:31:03,720 --> 01:31:07,720 Le haces pasar una Nochevieja tranquila y serena. 890 01:31:09,680 --> 01:31:14,160 Lo siento, ¿no puedes simplemente decir que estuviste bien por una vez? 891 01:31:14,200 --> 01:31:18,120 Estuvimos bien, Lea, Locascio... 892 01:31:18,160 --> 01:31:20,200 Calandrinas. 893 01:31:20,240 --> 01:31:25,040 Celeste probablemente se arrepintió de haber vendido al niño 894 01:31:25,080 --> 01:31:28,440 y en ese momento la callaron. 895 01:31:28,480 --> 01:31:31,480 Le diste sentido a la investigación de Nina. 896 01:31:31,520 --> 01:31:33,800 descubriendo la verdad sobre su hermana. 897 01:31:34,800 --> 01:31:39,280 Éstas son las tonterías que nos decimos a nosotros mismos para ayudarnos a dormir por la noche. 898 01:31:39,320 --> 01:31:43,280 La verdad es que sería mejor si Nina siguiera viva. 899 01:31:43,320 --> 01:31:47,000 - Fue al cine con Locascio. - Sí. 900 01:31:48,280 --> 01:31:51,880 Obsesionarse con el pasado sólo conduce a problemas. 901 01:31:53,240 --> 01:31:56,520 Sólo podemos ir en una dirección. 902 01:32:00,560 --> 01:32:02,720 Feliz año nuevo, Gerri. 903 01:32:19,400 --> 01:32:21,800 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 904 01:32:25,240 --> 01:32:29,240 No tenemos por qué sentirnos obligados a comunicarnos entre nosotros en cada día festivo. 905 01:32:30,520 --> 01:32:34,680 - Dime la verdad, te castigó. - Cuéntamelo todo, Giovanna. 906 01:32:34,720 --> 01:32:38,800 Aparte de los buenos deseos, también quería contaros algo más. 907 01:32:38,840 --> 01:32:43,800 Los investigadores siguieron una pista para encontrar a la madre de Gerri. 908 01:32:43,840 --> 01:32:48,520 Hay una página extra del informe, un informe del hospital. 909 01:32:48,560 --> 01:32:53,000 Gerri me dijo que obsesionarse con el pasado sólo genera problemas. 910 01:32:53,040 --> 01:32:57,320 No puedo hacerle esta violencia. Si quiere entender algo 911 01:32:57,360 --> 01:33:02,000 él tiene las herramientas para hacerlo él mismo. - Está bien, lo que quieras. 912 01:33:02,040 --> 01:33:07,520 Pero sé una cosa, las cajas de Pandora, aunque decidas no abrirlas. 913 01:33:07,560 --> 01:33:13,120 en algún momento te explotan en la cara. - Gracias por ayudarme. 914 01:33:13,160 --> 01:33:17,240 Perdón por hacerte perder el tiempo. Feliz año nuevo. 915 01:33:17,280 --> 01:33:19,920 Feliz año nuevo, Alfre'. Adiós. 916 01:33:43,960 --> 01:33:45,960 [VOCES INAUDIBLES] 917 01:33:47,960 --> 01:33:49,960 [VOCES INAUDIBLES] 918 01:35:10,600 --> 01:35:14,600 Subtítulos RAI Utilidad Pública