1 00:01:13,200 --> 00:01:15,828 UJames McCullen, wena yehagu yaseScotland, 2 00:01:15,936 --> 00:01:19,427 ufunyenwe unetyala lokungcatsha ukuthengiswa kwezixhobo zomkhosi 3 00:01:19,539 --> 00:01:22,736 kwiintshaba zeNkosi yethu, UKumkani uLouis XIII, 4 00:01:22,843 --> 00:01:25,811 naxa benithengisa izixhobo eNkosini yethu ngokwayo. 5 00:01:26,379 --> 00:01:31,682 Yingxowa emdaka enomdaka ukumkani wenu Owabulala amahlakani akhe. 6 00:01:32,786 --> 00:01:34,378 Ngendimhlawulise kabini. 7 00:01:34,487 --> 00:01:39,390 Uzamile ukubhukuqa uMqhele iyelenqe neentshaba zayo. 8 00:01:39,492 --> 00:01:42,723 Ngokungafaniyo nokumkani wakho oqhelekileyo, iintshaba zakhe ziyazi 9 00:01:42,829 --> 00:01:47,164 ukuba sisiphelo sokwenyani seMcCullen hayi nje ukunika izixhobo, 10 00:01:47,268 --> 00:01:48,859 kodwa ukuqhuba iimfazwe! 11 00:01:48,968 --> 00:01:51,698 Ngaba unayo enye into ofuna ukuyithetha phambi kokuba isigwebo siphunyezwe? 12 00:01:51,805 --> 00:01:53,295 Ewe ndiyavuma. 13 00:01:53,406 --> 00:01:55,772 UClan McCullen mkhulu kakhulu kwaye unamandla ngakumbi 14 00:01:55,876 --> 00:01:57,968 kunokuba nabani na kuni onokucinga. 15 00:01:58,078 --> 00:02:02,013 Oonyana bam baya kuqhubeka bevuka emva kwexesha elide ndihambile, 16 00:02:02,115 --> 00:02:03,480 ngokunjalo noonyana babo 17 00:02:03,584 --> 00:02:06,382 yaye, xa uThixo ethandile, oonyana babo. 18 00:02:06,486 --> 00:02:09,046 Ayizukuphela ngokufa kwam! 19 00:02:09,156 --> 00:02:12,556 Asizukukubulala, McCullen. 20 00:02:12,659 --> 00:02:15,219 Siza kwenza umzekelo ngawe! 21 00:02:17,865 --> 00:02:23,461 Ukuze kungabikho ndoda, mfazi namntwana ungaze ububone ubuso bakho obungathembekanga kwakhona, 22 00:02:24,003 --> 00:02:27,939 uya kunxiba le mask ngokwexesha lobomi bakho bemvelo. 23 00:02:28,042 --> 00:02:31,909 Hayi! Hayi! Hayi! 24 00:02:45,325 --> 00:02:47,817 Phantse kwiinkulungwane ezi-4, ookhokho bam baye 25 00:02:47,927 --> 00:02:50,692 abadali abakhulu bezixhobo ehlabathini. 26 00:02:51,365 --> 00:02:53,730 Kodwa mhlawumbi kule nkulungwane, Ndiza kuwadlula onke. 27 00:02:56,704 --> 00:02:58,170 AmaNanomi, amajoni amancinci afezekileyo 28 00:02:58,271 --> 00:03:01,435 iphuhliswe ekuqaleni ukwahlula kunye nokubulala iiseli zomhlaza. 29 00:03:01,542 --> 00:03:02,838 Kodwa kwi-MARS Industries, 30 00:03:02,975 --> 00:03:05,409 kunye noncedo yenkxaso-mali encinci ye-NATO, 31 00:03:05,512 --> 00:03:08,742 sifumene indlela yokuyicwangcisa ukwenza phantse nantoni na. 32 00:03:08,848 --> 00:03:11,443 Ngokomzekelo, yidla isinyithi. 33 00:03:12,218 --> 00:03:15,655 Jonga olu vavanyo yentloko yemfazwe yokuqala yehlabathi ye-nanomite. 34 00:03:17,056 --> 00:03:20,355 Nganye kwezi ntloko zemfazwe iqulethe i-nanomites ezizigidi ezisi-7 35 00:03:20,461 --> 00:03:23,453 kwaye unamandla okutya nantoni na ukusuka kwitanki enye 36 00:03:24,564 --> 00:03:26,088 kwisixeko siphela. 37 00:03:28,936 --> 00:03:33,805 Njengoko ubona, iguqula ngokukhawuleza ukutya nayiphi na kunye nayo yonke into esendleleni yayo. 38 00:03:34,274 --> 00:03:38,300 Emva kokuba ikhululiwe, iinanomi aziyi kuyeka, naphakade. 39 00:03:38,412 --> 00:03:40,175 Nje ukuba ithagethi itshatyalalisiwe, 40 00:03:40,280 --> 00:03:43,043 iziqalisi zixhokonxa iswitshi yokubulala ekhethekileyo kwintloko nganye yemfazwe 41 00:03:43,150 --> 00:03:47,449 ukuba ijikeleze i-nanomites emfutshane, ukuthintela nayiphi na intshabalalo engafunwayo. 42 00:03:47,554 --> 00:03:50,647 Manene, ndiyavuya ukunazisa ukuba ngomso kusasa, 43 00:03:50,758 --> 00:03:55,218 iodolo yakho yokuqala yeemfazwe ze-nanotech iinqanawa ezivela kumzi-mveliso wam eKyrgyzstan. 44 00:04:13,112 --> 00:04:16,081 Izixhobo zetyala ekuhambeni. I-ETA imizuzu emi-2 ukuya kwiqela le-NATO. 45 00:04:26,692 --> 00:04:29,059 Kulungile, mamela. I-NATO ifuna okona kulungileyo. 46 00:04:29,163 --> 00:04:31,790 Yiyo loo nto silapha. Safumana iiPanthers ngaphambili nangasemva. 47 00:04:31,899 --> 00:04:33,230 URHINO uphethe ipakethe phakathi. 48 00:04:33,332 --> 00:04:36,790 Ubuncinci umgama ngamaxesha onke. Ama-Apache asigubungele ukusuka phezulu. 49 00:04:36,903 --> 00:04:39,997 Iinkcukacha, ingqalelo. Yilani, makhwenkwe. 50 00:04:40,274 --> 00:04:42,538 UCaptain Hauser, UMnu McCullen ufuna utyikityo. 51 00:04:42,643 --> 00:04:43,904 Ayizukuqhuma, akunjalo? 52 00:04:44,011 --> 00:04:46,377 Abakabinazo izixhobo, kwaye iiswitshi zokubulala zingaphakathi. 53 00:04:46,480 --> 00:04:49,278 Konke kuyafana, Ngendiphepha imingxuma ukuba bendinguwe. 54 00:04:51,218 --> 00:04:52,651 Hey, Bill? -Ewe? 55 00:04:52,752 --> 00:04:54,778 Yifake kwi-RHINO, ungayenza? 56 00:04:56,223 --> 00:04:57,382 Kulungile, manenekazi! Nyuka! 57 00:05:15,843 --> 00:05:18,367 Kulungile, ii-Apaches, sinzima, ngoko gcina amehlo akho evulekile. 58 00:05:18,478 --> 00:05:20,879 Ilungile lonto. Isibhakabhaka sicacile ukuya kutsho eGanci. 59 00:05:29,856 --> 00:05:32,826 -Hey, Duke, ndiye ndacinga. -Uyazi, ndikulumkisile ngaloo nto. 60 00:05:32,925 --> 00:05:34,358 Ndiye ndacinga apho kufuneka sitshintshele khona. 61 00:05:34,461 --> 00:05:36,088 -Musa ukuthi uMkhosi woMoya. -Umkhosi womoya! 62 00:05:36,196 --> 00:05:38,425 Nditheni? Ndicinge besiyigqibile lencoko. 63 00:05:38,531 --> 00:05:40,090 Ugqibile ngalencoko, hayi mna. 64 00:05:40,199 --> 00:05:41,199 Uyazi, bendibhabha 65 00:05:41,268 --> 00:05:42,326 -ukusukela ndandineminyaka eyi-13 ubudala. -Iminyaka eyi-13 ubudala. 66 00:05:42,435 --> 00:05:44,903 Uyazi, andiqondi ukuba uyihlo icrop-duster ibala njengeeyure ezifakiweyo. 67 00:05:47,374 --> 00:05:49,000 Ndithetha iijeti, ndoda. Iijethi. 68 00:05:49,108 --> 00:05:51,942 Kwaye uyazi ukuba ndiyafaneleka ngalo lonke ixesha sikwikhefu. 69 00:05:52,312 --> 00:05:53,939 -Ufuna ukuphakama emoyeni? -Ewe. 70 00:05:54,047 --> 00:05:57,209 -Ndiza kukuthengela trampoline. -Ndazalisa isicelo. 71 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 Ngokwenene? Bayazamkela ezo zikwikhrayoni? 72 00:06:00,254 --> 00:06:01,983 Yiza, mfo. Ndinike isizathu esinye esilungileyo sokuba kutheni kungenjalo. 73 00:06:02,088 --> 00:06:05,490 Kuba ndifuna ukuba semhlabeni, ekulweni, hayi ukubhabha phezu kwayo. 74 00:06:17,637 --> 00:06:20,334 UVulindlela 1, lo nguVulindlela 2, ukuya kumbono wasebusuku. 75 00:06:20,439 --> 00:06:22,339 -Ilungile lonto. -Hamba phambili kwaye ubuye umva. 76 00:06:22,442 --> 00:06:24,238 Ndinike ukwahlukana. 77 00:06:24,343 --> 00:06:26,709 UVulindlela 1, lo nguVulindlela 2. Uhamba NVS. 78 00:06:26,812 --> 00:06:27,812 URoger. 79 00:06:30,716 --> 00:06:32,308 Hayi, Duke, bekungafanelanga sidibane 80 00:06:32,418 --> 00:06:34,182 kunye neqela recon ku-40 klicks? 81 00:06:34,288 --> 00:06:37,745 -Ewe. Ngoko? Ewe, sisanda kudlula ikhilomitha engama-41. 82 00:06:40,026 --> 00:06:42,927 -Amehlo ngaphandle, amehlo ngaphandle! -Tshayela isacacile, mhlekazi. 83 00:06:43,029 --> 00:06:45,692 Ilungile lonto. Akukho nto apha ngaphandle kwethu. 84 00:06:53,439 --> 00:06:56,307 UTom, zivavanye kwi-flare kwaye uqale ukuskena... 85 00:06:56,409 --> 00:06:57,637 Ngcwele... 86 00:06:58,110 --> 00:06:59,442 Sihogo santoni eso? 87 00:07:05,384 --> 00:07:06,783 UVulindlela 1, ubethwe. 88 00:07:11,490 --> 00:07:12,651 Yeka! 89 00:07:15,461 --> 00:07:17,430 -Ntaka phantsi! Ntaka phantsi! -Back up! NONE NONE 90 00:07:17,531 --> 00:07:19,930 Zonke iiyunithi, siphantsi kohlaselo! Basemva kweemfazwe! 91 00:07:20,033 --> 00:07:21,057 Uvulindlela 2, zibandakanye! 92 00:07:21,168 --> 00:07:24,194 -Beka impundu phantsi! -Ilungile lonto. Beka ubuhlungu kulo mfo! 93 00:07:27,106 --> 00:07:29,667 Tommy imipu. Ukudubula, ukudubula, ukudubula! 94 00:07:32,411 --> 00:07:33,673 -Imijukujelwa exhobileyo. -Tshatisa kwaye udubule. 95 00:07:33,779 --> 00:07:35,178 Tshatisa kwaye udubule! Imijukujelwa icinyiwe! 96 00:07:39,485 --> 00:07:41,043 Bawadubula kanye emoyeni. 97 00:07:44,591 --> 00:07:45,853 Oh Thixo wam. 98 00:07:54,901 --> 00:07:56,994 -Vulindlela 2 uphantsi! Siphelelwe ngumoya! -Basibetha ngamanqindi! 99 00:07:57,103 --> 00:07:59,663 Zonke iiyunithi, fan out! Ndiyaphinda, zonke iiyunithi, fan out! 100 00:08:10,016 --> 00:08:12,918 Ndifuna ii-SAM kuloo nto! Mkhanyise! Mkhanyise! 101 00:08:21,894 --> 00:08:23,795 Uyeza ngapha. Fumana ezo.50s kuye! 102 00:08:30,302 --> 00:08:31,769 Ingenayo! 103 00:08:34,173 --> 00:08:35,402 Bambelela! 104 00:08:39,946 --> 00:08:41,243 Ulungile? 105 00:08:41,347 --> 00:08:44,374 Ewe, kodwa umlenze wam ucinezelwe. Yayiyintoni leyo? 106 00:09:32,264 --> 00:09:33,892 -Yiza, kufuneka singene kulo mlo. -Inkathalo, umlenze wam! 107 00:09:34,000 --> 00:09:35,524 Yiza, sihlobo, sihambe. Masihambe, vuka, yiza! 108 00:09:40,005 --> 00:09:41,870 Duke, kufuneka uye kulanda ezo ntloko zemfazwe! 109 00:09:41,975 --> 00:09:44,205 Thula! Kufuneka ndikukhuphe apha kuqala! 110 00:09:46,379 --> 00:09:48,573 Umlilo ekuvuleni! Icala lasekunene, icala lasekunene! 111 00:09:54,587 --> 00:09:56,350 Vuka, vuka, vuka, vuka! 112 00:09:58,290 --> 00:09:59,690 Umlenze wam damn! 113 00:10:01,394 --> 00:10:02,793 -Ulinde apha, kulungile? -Uyaphi? 114 00:10:02,895 --> 00:10:04,124 Ndimelwe kukuyilanda loo case. 115 00:10:09,936 --> 00:10:11,494 Umkhosi womoya, kunjalo. 116 00:10:13,539 --> 00:10:14,972 Musa ukushukuma! 117 00:10:20,212 --> 00:10:22,578 -Molo, Duke. -Ana? 118 00:10:24,650 --> 00:10:27,380 Ngoku kufuneka uvume, ubunayo lonto. 119 00:10:38,965 --> 00:10:39,989 Ana! 120 00:10:42,869 --> 00:10:44,028 Ana! 121 00:11:18,738 --> 00:11:20,068 Bhayi Bhayi. 122 00:11:26,745 --> 00:11:28,975 Ana! Ana! 123 00:11:42,662 --> 00:11:43,923 Ungandenzi ndidubule umfazi. 124 00:11:47,167 --> 00:11:48,657 Ingenayo! 125 00:12:10,590 --> 00:12:11,886 Yima phantsi. Yima phantsi! 126 00:12:11,991 --> 00:12:14,221 -Beka isixhobo phantsi, mhlekazi. -Asilotshaba. 127 00:12:14,326 --> 00:12:16,557 Ukukhomba izixhobo zakho kum akwenzi ikwenza umhlobo wam ngoku, akunjalo? 128 00:12:16,663 --> 00:12:17,721 Nceda unikezele ngetyala, mhlekazi. 129 00:12:17,831 --> 00:12:20,298 Andikwazi, kwaye ndiqinisekile njengesihogo andazi ukuba ngoobani, 130 00:12:20,399 --> 00:12:22,230 kwaye ndide ndifumanise, Andehli nto 131 00:12:22,335 --> 00:12:23,562 kwaye andinikezeli nganto. 132 00:12:23,669 --> 00:12:26,298 Ukuba bekungengenxa yethu, ngewuphandle nabanye abafana bakho. 133 00:12:26,405 --> 00:12:29,000 -Ngoko ke nikezela ngetyala. -Yintoni iyunithi yakho? 134 00:12:29,109 --> 00:12:30,201 Oko kuhlelwe. 135 00:12:30,309 --> 00:12:32,369 Umntu angathanda ukuba ilizwi nawe. 136 00:12:37,116 --> 00:12:38,709 Chaza igama lakho kunye nenqanaba. 137 00:12:39,451 --> 00:12:41,851 -Wena kuqala. -Iqela lam lisindise ubomi bakho, nyana. 138 00:12:41,955 --> 00:12:44,115 Le yinxalenye apho ufumana khona ukuthi enkosi. 139 00:12:44,224 --> 00:12:45,588 Ayingomagama lawo leyo ithi qatha engqondweni ngoku. 140 00:12:45,692 --> 00:12:47,922 Khange ndixelelwe nto ngayo nayiphi na inkxaso yalo msebenzi, 141 00:12:48,028 --> 00:12:49,461 kutheni ungalixeleli iqela lakho ukuma phantsi? 142 00:12:49,562 --> 00:12:51,188 Singajika oku kwisithonga esinye esikhulu seTurkey. 143 00:12:51,298 --> 00:12:52,457 Ewe. 144 00:12:53,767 --> 00:12:54,893 Okanye hayi. 145 00:12:55,335 --> 00:12:56,995 Kulula, Ripcord. 146 00:12:57,102 --> 00:12:58,764 -Undazi njani? -Ingcali yamanqaku, 147 00:12:58,871 --> 00:13:02,807 okwesibini kwibutho lakho. Ingcali yezixhobo, ijethi eqeqeshiweyo. 148 00:13:03,243 --> 00:13:04,676 -Ndikuxelele. Hayi ngoku, Rip. 149 00:13:04,778 --> 00:13:09,272 Igama lam ndinguNjengele Clayton Abernathy. Mhlawumbi uvile ngam, Duke. 150 00:13:09,381 --> 00:13:12,249 General Hawk. Afghanistan, NATO umyalelo phambili. 151 00:13:12,351 --> 00:13:16,254 Ewe, yayingumsebenzi wam wokugqibela lowo. Ndikwimpahla entsha ngoku. 152 00:13:16,855 --> 00:13:19,791 Heyi, ndifuna ukucima ibhakhoni yokulandelela ukhuseleko. 153 00:13:19,893 --> 00:13:23,590 Beka phantsi eso sixhobo, nyana, kwaye masikhulule ezo mfazwe. 154 00:13:23,697 --> 00:13:25,426 Akho ndlela yimbi. Ndibatyikitye. 155 00:13:25,532 --> 00:13:28,091 Yinjongo yam, ipakethe yam. Ndiyabathwala, ndiyabakhulula. 156 00:13:28,201 --> 00:13:31,636 Ewe, oko kulungile, kodwa ubonakala unjalo Incinci into yokuhamba ngoku, 157 00:13:31,738 --> 00:13:34,467 ngoko Iqela lam Alpha uya kukunikela kum. 158 00:13:35,040 --> 00:13:36,371 Uphi kanye kanye, mhlekazi? 159 00:13:36,976 --> 00:13:38,807 Yiza uzibonele. 160 00:13:52,459 --> 00:13:54,187 Ndicinge nonke nina bafana be-Special Ops zazinzima. 161 00:13:54,293 --> 00:13:56,888 Sinzima. Kodwa nathi sinovakalelo. 162 00:13:58,264 --> 00:13:59,525 Ndiyifumene. Enkosi. 163 00:13:59,631 --> 00:14:02,259 Wow, le yenye yezinto eziphambili apha. 164 00:14:03,602 --> 00:14:06,264 Heyi, bhuti, unayo ezinye iinwele zokwenyani ebomini phaya. 165 00:14:06,373 --> 00:14:07,897 Kwaye ukubamba kung fu. 166 00:14:08,008 --> 00:14:09,702 -Lala phantsi. -Kulungile. 167 00:14:09,808 --> 00:14:11,275 Loluphi uhlobo lwesinxibo, phofu? 168 00:14:11,378 --> 00:14:13,812 AyingoMkhosi oqhelekileyo, ngokusekelwe kuzo zonke ii-accents. 169 00:14:14,214 --> 00:14:16,273 UngowaseBritani. Uyintoni, MFrentshi waseMntla Afrika? 170 00:14:16,383 --> 00:14:17,907 Morokho. Uzalelwe phi? 171 00:14:18,018 --> 00:14:20,212 UDuke akazange azalwe. Wayekhutshwe ngurhulumente. 172 00:14:20,787 --> 00:14:23,153 -Uthini ngawe? -Akathethi. 173 00:14:23,255 --> 00:14:25,224 -Ngoba? -Akatsho. 174 00:14:25,792 --> 00:14:28,283 Akatsho. Ke, ngandlela ithile nonke nikwiyunithi enye, 175 00:14:28,394 --> 00:14:30,225 kodwa enye awukwazi ukundixelela igama, akunjalo? 176 00:14:30,330 --> 00:14:31,591 Siya kuphoswa kukuxela. 177 00:14:31,697 --> 00:14:34,599 Uza kulandela abo bafana yabetha i-convoy yam, huh? 178 00:14:36,536 --> 00:14:39,403 Ewe, nokuba ungubani na kwaye yintoni na le yunithi, 179 00:14:40,472 --> 00:14:41,837 Ndifuna ukungena. 180 00:15:17,076 --> 00:15:18,202 Ngokubanzi. 181 00:15:18,510 --> 00:15:19,909 -Yintoni, ntombazana? -Umsebenzi omhle, Joes. 182 00:15:20,013 --> 00:15:21,378 Ebalaseleyo. 183 00:15:21,681 --> 00:15:25,014 Wamkelekile emhadini, Duke. Ndifunde okuninzi ngani nobabini. 184 00:15:25,118 --> 00:15:27,278 Ewe, awunakukholelwa yonke into oyifundileyo. Yabona, ngokwenene... 185 00:15:27,386 --> 00:15:30,184 Ndiyaqonda ukuba sade sazama ukukuqesha kwiminyaka embalwa edlulileyo. 186 00:15:30,289 --> 00:15:32,655 -Andizange ndicelwe ukujoyina naliphi na iqela le-Op. -Ngenene? 187 00:15:32,759 --> 00:15:35,125 Awukhumbuli iThailand malunga 4 kwiminyaka eyadlulayo? 188 00:15:35,227 --> 00:15:37,287 Ngaphambi kokuba waphule loo bar? 189 00:15:37,397 --> 00:15:38,989 Malunga neminyaka emi-4 eyadlulayo, umfana wam wayenemiba. 190 00:15:39,099 --> 00:15:40,429 Ndithetha ukuthi, imiba yakhe yayinemiba. 191 00:15:41,301 --> 00:15:43,292 Bendisemkhosini ubomi bam bonke 192 00:15:43,403 --> 00:15:45,802 kwaye andizange ndibone umsebenzi we-tac onje. 193 00:15:45,904 --> 00:15:48,772 Kulungile, ubundithembile, Ndicinga ukuba ndiyakuthemba. 194 00:15:48,875 --> 00:15:52,003 Ngokobuchwephesha, G.I. UJoe akakho, kodwa ukuba kwenzekile, 195 00:15:52,111 --> 00:15:54,273 iyakuqukwa amadoda nabafazi abaphezulu 196 00:15:54,379 --> 00:15:57,871 ukusuka kwezona yunithi zibalaseleyo zomkhosi emhlabeni, izinja alpha. 197 00:15:59,219 --> 00:16:01,846 Xa zonke ezinye izinto zisilela, asikho. 198 00:16:03,022 --> 00:16:05,490 Izizwe ezili-10 zityikitye kunyaka wethu wokuqala, 199 00:16:05,591 --> 00:16:08,618 ukusebenza kunye, ukwabelana nge-intel. Ngoku sina 23. 200 00:16:10,996 --> 00:16:12,759 -Yintoni leyo? -Isuti yokufihla. 201 00:16:12,899 --> 00:16:15,868 Ifota yonke into ngasemva kwakho kwaye uyibeke phambi kwakho. 202 00:16:18,071 --> 00:16:21,130 -Mr. UMcCullen umi kufutshane, mhlekazi. -Patch kuye ngeTelePresence. 203 00:16:21,240 --> 00:16:22,936 -Ngoko ngubani osibethileyo? -Okwangoku ayaziwa. 204 00:16:23,042 --> 00:16:24,269 Kodwa inye into eqinisekileyo, 205 00:16:24,376 --> 00:16:26,937 une-intel yodidi oluphezulu kunye nezixhobo zanamhlanje, 206 00:16:27,046 --> 00:16:28,876 oko kuthetha ukuba kukho ngokupheleleyo isihogo imali eninzi emva kwakhe. 207 00:16:28,981 --> 00:16:31,542 Izakhono zabo zingaphaya kwayo nantoni na sakha sadibana. 208 00:16:31,650 --> 00:16:34,620 Ewe, seso kuphela isizathu kutheni sigxothelwe iimpundu phaya. 209 00:16:34,721 --> 00:16:37,019 Kufuneka sifumanise yonke into esinokuyenza ngaye. 210 00:16:37,123 --> 00:16:38,817 Ukwazi sisiqingatha sedabi. 211 00:16:41,059 --> 00:16:43,254 Manene, Mnu. McCullen, 212 00:16:43,696 --> 00:16:47,028 I-CEO ye-MARS Industries kunye nomakhi wezo mfazwe. 213 00:16:47,133 --> 00:16:49,897 Ngokubanzi, ngokucacileyo ubunguwe ukhetho lokhuseleko ngendilukhethile. 214 00:16:50,003 --> 00:16:53,769 Utheni nje? Iqela lam senze konke esinako ngaphandle, 215 00:16:53,873 --> 00:16:56,740 -kwaye amadoda amaninzi alungileyo ehla. - Ewe, kodwa hayi wena. 216 00:16:56,842 --> 00:17:00,471 Loo mishini yahlelwa, ngoko ngokucacileyo umntu usithengise. 217 00:17:00,580 --> 00:17:04,448 Ndichithe iminyaka eyi-10 kunye ne-13 yeebhiliyoni zee-euro ukudala ezi 4 warheads. 218 00:17:04,550 --> 00:17:07,212 Umsebenzi wakho, uKapteni, yayikukubakhusela, 219 00:17:07,319 --> 00:17:09,948 kwaye ukuba ibingeyoNjengele Hawk, ngewusilele. 220 00:17:10,056 --> 00:17:13,719 Ayilovavanyo olufanelekileyo olo. Wayilandela imiyalelo yakhe kwileta. 221 00:17:14,326 --> 00:17:16,192 Ewe, oko kwakunganelanga. 222 00:17:16,296 --> 00:17:19,265 Ngoku, ngoko i-bastards ekuhlaseleyo andikufumani, 223 00:17:19,365 --> 00:17:21,890 kufuneka ucime ibhakoni yokulandela efihliweyo kwityala. 224 00:17:22,000 --> 00:17:24,902 -Sele sinabo. -Indaoda elungile. 225 00:17:25,003 --> 00:17:28,166 Kodwa ndivumele ndibajonge ukubona ukuba akukho monakalo. 226 00:17:36,615 --> 00:17:38,208 Nceda uyivule. 227 00:17:39,318 --> 00:17:40,786 Iscan sam sithi mhlekazi. 228 00:17:40,886 --> 00:17:45,186 -Yintoni ikhowudi? -5-2-9-4-4-0. 229 00:18:09,048 --> 00:18:11,881 Nceda undazise ngenkqubela yakho, Jikelele. 230 00:18:16,455 --> 00:18:17,980 Umqhekezi? 231 00:18:18,090 --> 00:18:21,891 I voice analyzer yam kulomfo ibisihla inyuka, ihle nasecaleni. 232 00:18:21,994 --> 00:18:25,395 Kubonakala ngathi uMcCullen usebenza nge-engile akafuni sibambe. 233 00:18:25,698 --> 00:18:28,758 Sikwixesha lokugqibela. Sifuna ezo mfazwe ngoku! 234 00:18:28,867 --> 00:18:31,859 Ubuyazi loo nto! Iminyaka eyi-10 yokumisela oku, 235 00:18:31,971 --> 00:18:35,873 ukukhupha imali kwi-NATO, le bekumele ukuba yinxalenye elula. 236 00:18:35,974 --> 00:18:38,842 Ukuba ubundivumele ukuba ndidlale uhlaselo kumzi mveliso wakho oxabisekileyo, 237 00:18:38,944 --> 00:18:40,105 Ngendiyinqande imeko. 238 00:18:40,212 --> 00:18:42,738 Kwaye siphulukene nentembeko kubathengi bethu kwinkqubo. 239 00:18:42,848 --> 00:18:44,942 Kwakufuneka ibe yimpazamo ye-NATO! 240 00:18:49,021 --> 00:18:50,489 Kweneke ntoni? 241 00:18:51,723 --> 00:18:54,317 -Ngaba wathandabuza xa umbona? -Hayi. 242 00:18:54,693 --> 00:18:57,127 Oku kwakungenanto yakwenza naye. 243 00:18:58,330 --> 00:19:00,059 Ndixolele ikhwele lam. 244 00:19:06,271 --> 00:19:08,136 Ngaba ulilandele ityala? 245 00:19:08,240 --> 00:19:11,005 Bona, kunjalo, yacima ibhakhoni ye-homing. 246 00:19:11,576 --> 00:19:14,410 Ndibanike ikhowudi ukuyivuselela ngokuzolileyo. 247 00:19:15,748 --> 00:19:20,208 KuseYiphutha. Umngxuma, ukhankanywe kuphela ngokusebeza. 248 00:19:21,320 --> 00:19:23,413 Ndiza kuzibuyisela ezo mfazwe. 249 00:19:24,856 --> 00:19:26,346 Ndiyathemba njalo. 250 00:19:29,394 --> 00:19:32,625 Ukuba bendikhona ngenene, Ndingakuvumela ukuba undichukumise. 251 00:19:32,731 --> 00:19:36,259 -Ndiza kuthumela ijethi. -Ishishini kuqala. 252 00:19:36,836 --> 00:19:39,236 Ngapha koko, nditshatile, uyakhumbula? 253 00:19:40,573 --> 00:19:44,406 Ukuba ubundithume kwasekuqaleni, yayiza kwenziwa kakade. 254 00:19:45,877 --> 00:19:49,176 Ndikuthumela ngoku, Storm Shadow. Azisekho iimpazamo. 255 00:19:49,281 --> 00:19:52,250 Ishedyuli akufunekanga ithotyelwe nakuphi na okunye. 256 00:19:52,352 --> 00:19:54,376 Beka iliso lakho kuye ngenxa yam. 257 00:19:54,487 --> 00:19:58,890 Ezopolitiko zaseMelika, iirhuluneli, iisenenja, iikhongolose. 258 00:19:58,990 --> 00:20:00,720 Akumangalisi ukuba akukho nto yenziwayo. 259 00:20:00,826 --> 00:20:03,159 Nantso into esiza kuyilungisa, UMnu. Zartan. 260 00:20:31,391 --> 00:20:34,951 Iphimpi lenkosi, isidalwa esimangalisayo. 261 00:20:35,060 --> 00:20:38,394 Isivuni esiGrim seNdalo kunye nomqondiso wenjongo ebulalayo. 262 00:20:38,498 --> 00:20:40,897 Ingabonwa de ibethe. 263 00:20:41,366 --> 00:20:44,426 Ubuthi bayo bunokuyibulala indlovu ekhule ngokupheleleyo ngokuluma kanye. 264 00:20:44,537 --> 00:20:47,733 -Intle kakhulu. -Ukuza kuthi ga ngoku senze i-20 Neo-Vipers. 265 00:20:47,839 --> 00:20:50,637 -19 yima phambi kwakho. -Ngaba iyasebenza? 266 00:20:50,742 --> 00:20:55,874 Sitofe i-1,000 cc ye isisombululo se-nanomite kumxholo ngamnye. 267 00:20:55,981 --> 00:20:58,677 Bathi bakugqiba bayeka ukukhala. 268 00:20:58,785 --> 00:21:00,776 ubuchopho bubonisiwe ukungasebenzi ngokupheleleyo 269 00:21:00,886 --> 00:21:03,013 yommandla wokuzigcina ye cortex. 270 00:21:03,122 --> 00:21:04,487 IsiNgesi, Gqirha? 271 00:21:07,826 --> 00:21:10,021 Abaziva bengoyiki. 272 00:21:13,766 --> 00:21:17,292 Amaqela e-cortical nerve bonisa ukungasebenzi ngokupheleleyo. 273 00:21:18,336 --> 00:21:23,400 Abeva zintlungu. Iingcamango zokuziphatha ziyachithwa. 274 00:21:23,509 --> 00:21:27,444 Abazisoli, abaziva bezisola. 275 00:21:30,782 --> 00:21:34,377 Iinanomi ziyahlangana njengendlela yokulwa, 276 00:21:34,487 --> 00:21:38,150 kuqala ukuvimba, emva koko ukugxotha Ubuhlungu bephimpi. 277 00:21:42,662 --> 00:21:44,788 Kwaye bathobela ngokupheleleyo? 278 00:21:46,898 --> 00:21:48,230 Kanjalo. 279 00:21:49,602 --> 00:21:52,502 Usetyenziso lwehlabathi lokwenyani alupheli. 280 00:21:53,072 --> 00:21:56,769 Ke, undixelele, iyasebenza? 281 00:21:57,977 --> 00:22:00,945 Thumela iqela kwindibano ngeStorm Shadow kunye neBaroness. 282 00:22:01,047 --> 00:22:05,313 Yicinge ukuba yenziwe. OoJoe abasoze bazi ukuba behlelwe yintoni. 283 00:22:08,753 --> 00:22:11,847 I-20 ye-Neo-Viper sele imisiwe eWashington, DC 284 00:22:11,958 --> 00:22:13,152 kwaye ndilindele umqondiso wakho. 285 00:22:13,259 --> 00:22:16,490 Wenze kakuhle. Uphose i-caber icace ngaphandle kweyadi. 286 00:22:16,596 --> 00:22:19,497 Ukwakhiwa kwendlu yokulala yomongameli nayo igqityiwe. 287 00:22:19,598 --> 00:22:22,067 Ngoku, ukuba sithengise intloko yemfazwe enye kwimarike emnyama, 288 00:22:22,167 --> 00:22:23,430 Ndingaqhubeka nophando lwam. 289 00:22:23,536 --> 00:22:25,527 Ndiyalubulela unxano lwakho ngolwazi, Gqirha, 290 00:22:25,637 --> 00:22:27,935 kodwa lo mhlaba wonakele ngokwaneleyo. Hayi. 291 00:22:28,941 --> 00:22:32,569 Into efunekayo lumanyano, ubunkokeli. 292 00:22:33,712 --> 00:22:38,207 Kufuneka ikhutshwe kwisiphithiphithi ngumntu olawula ngokupheleleyo. 293 00:22:40,952 --> 00:22:43,682 EBeijing, eMoscow, eWashington... 294 00:22:44,123 --> 00:22:45,784 Xa le mijukujelwa idubula, 295 00:22:45,892 --> 00:22:48,951 ihlabathi liya kujika koyena mntu unamandla kwiplanethi. 296 00:22:50,529 --> 00:22:53,828 Xa ndigqibile, imali iya kuzinyamekela ngokwayo. 297 00:22:53,932 --> 00:22:56,959 Uya kukwazi ukwenza lonke uphando olufunayo. 298 00:23:03,241 --> 00:23:06,233 Siwubambe lo mfanekiso ukusuka kwenye yeekhamera zethu zobuchule. 299 00:23:06,345 --> 00:23:09,108 Ngoku siqhuba ubuso bakhe ngokusebenzisa infinity scan. 300 00:23:11,450 --> 00:23:12,940 Hayi, akunjalo ... 301 00:23:13,519 --> 00:23:16,578 Siyakwazi ukufikelela kuyo nayiphi na ifoto kuyo nayiphi na iseva, naphi na emhlabeni. 302 00:23:16,689 --> 00:23:19,852 Ewe. Wonke umntu uyafotwa ngandlel' ithile ngexesha elithile. 303 00:23:19,959 --> 00:23:22,119 Umdlalo webhola ekhatywayo, umatshini we-ATM, isikhululo seenqwelomoya... 304 00:23:22,228 --> 00:23:25,355 Siza kumfumana, size ke sifumanise ukuba ngubani omthumileyo. 305 00:23:25,463 --> 00:23:27,728 -Ukusuka kwi-NATO, mhlekazi. -Ingaba ulungile? 306 00:23:28,733 --> 00:23:30,361 Kwenzeka ntoni kuye? 307 00:23:32,003 --> 00:23:35,769 Ewe, kubonakala ngathi ndenziwe umgcini osemthethweni weentloko zemfazwe. 308 00:23:35,875 --> 00:23:37,900 Kubonakala ngathi uthumo lwakho iphelele apha, Duke. 309 00:23:38,009 --> 00:23:40,604 Xa uzihambisa, uya yiza emva kwakho. Uyayazi loo nto, akunjalo? 310 00:23:40,712 --> 00:23:43,375 Kwaye kunye nengqondo yakhe kunye nezinto zokudlala, uya kukufumana. 311 00:23:43,481 --> 00:23:44,481 Ithini ingongoma yakho? 312 00:23:44,549 --> 00:23:47,279 Ulandela yena kuqala kwaye sifuna ukungena. 313 00:23:47,385 --> 00:23:50,412 Ngokubanzi, liqela lethu eliye lamoshakala phaya phandle. Siyifanele imbuyekezo. 314 00:23:50,522 --> 00:23:54,253 Awuceli ukuba yinxalenye ye-G.I. UJoe. Uyabuzwa. 315 00:23:55,427 --> 00:23:58,692 Undijongile kwiminyaka eyi-4 eyadlulayo. Ngoku ndilungile. Masikhe siyenze. 316 00:23:58,798 --> 00:24:00,595 Ewe, ndilahlekelwe ngamadoda, nam, Kapteni. 317 00:24:00,700 --> 00:24:02,326 -Ukuba ufuna ukuziphindezela ... -Ndiyamazi. 318 00:24:02,434 --> 00:24:03,434 Andivanga? 319 00:24:03,536 --> 00:24:06,163 Utshilo ukwazi isiqingatha idabi, akunjalo? 320 00:24:06,271 --> 00:24:08,205 Ewe, ndiyamazi ukuba ungubani. 321 00:24:08,673 --> 00:24:11,301 Waye blonde. Igama lakhe nguAna Lewis. 322 00:24:11,410 --> 00:24:13,776 Bendingakuxelela yonke into kufuneka wazi ngaye, 323 00:24:13,878 --> 00:24:15,574 ukuya kuthi ga kwiminyaka emi-4 yokugqibela. 324 00:24:15,681 --> 00:24:17,944 Emva koko, ngokucacileyo, zininzi izinto ezitshintshileyo. 325 00:24:38,170 --> 00:24:39,693 Finally, my wife is home. 326 00:24:44,276 --> 00:24:47,176 Molo, Daniel. Ibinjani intlanganiso yenu kunye noMphathiswa wezoKhuselo? 327 00:24:47,278 --> 00:24:50,577 Wayevuya kakhulu. I-accelerator isebenze ngokugqibeleleyo. 328 00:24:50,682 --> 00:24:53,015 Akwaba ubulapho. 329 00:24:53,118 --> 00:24:55,383 Wena kunye neempuku zakho zaselabhu ezincinci bakrelekrele kakhulu. 330 00:24:55,488 --> 00:24:58,115 -Ibinjani iMonte Carlo? -Andizange ndiyifumane into endiyilandelayo. 331 00:24:58,223 --> 00:25:00,920 -Ndicinga ukuba kufuneka ndinombulelo. -Abayeni abaninzi baya kuba. 332 00:25:01,027 --> 00:25:03,894 Abayeni abaninzi abanabo abafazi abangaziwayo abanjalo. 333 00:25:03,996 --> 00:25:06,226 They know exactly where they are nento abayenzayo. 334 00:25:06,332 --> 00:25:07,594 Bacinga ukuba bayazi. 335 00:25:07,700 --> 00:25:10,863 Ana, andifuni kulwa. Ndikukhumbule. 336 00:25:10,970 --> 00:25:13,301 Ewe, andidinwa ngumlo olungileyo. 337 00:25:15,207 --> 00:25:19,165 Kodwa hayi nawe, sithandwa. Ndiyeke phumla ndizodibana nawe ezantsi. 338 00:25:19,278 --> 00:25:22,337 Ndiyakuthanda, Baroness yam entle. 339 00:25:28,520 --> 00:25:32,752 UMcCullen wandinika imiyalelo yokuba ndibulale iBaron ukuba uye wakuchukumisa. 340 00:25:32,857 --> 00:25:35,691 Ewe, ngumyeni wam. Ewe uyandibamba. 341 00:25:35,795 --> 00:25:39,195 Kwaye ngaphandle koko, umsebenzi wakhe elebhu uyahamba ngcono kakhulu emva kokuba siye sabambana. 342 00:25:39,298 --> 00:25:41,231 Nantso ke into ebalulekileyo. 343 00:25:41,866 --> 00:25:44,096 Ke ngoku wenza ntoni? Ukundihlola? 344 00:25:45,136 --> 00:25:48,731 Ukuba bendikuhlola, ubungasoze wazi. 345 00:25:52,243 --> 00:25:53,733 Ukusondela. 346 00:25:54,447 --> 00:25:56,414 Ubungumfundi wam obalaseleyo. 347 00:25:58,250 --> 00:26:00,945 Ndiza kuhamba nawe ukubuyisela iimfazwe. 348 00:26:01,053 --> 00:26:02,519 Sihamba ekuseni. 349 00:26:26,045 --> 00:26:27,410 Yiza, Ana. 350 00:26:30,048 --> 00:26:34,109 Kulungile, ke, kudala ndifuna ukwenza oku ngaphambi kokuba sithumele. 351 00:26:42,127 --> 00:26:45,494 Duke, intle. Intle kakhulu. 352 00:26:45,597 --> 00:26:48,464 Ndiza kuthenga enye kuphela kwezi, ngoko kutheni kungenjalo? 353 00:26:51,237 --> 00:26:52,727 Uthini ke wena? 354 00:26:52,837 --> 00:26:55,635 Yithi ewe, sisidenge. Uligorha lokwenyani laseMelika. 355 00:26:55,740 --> 00:26:56,833 Enkosi ngokonakalisa umoya, Rex. 356 00:26:56,942 --> 00:26:59,273 Ndiyaxolisa. Ndize kukunika ukukhwela umva kwiposi. 357 00:26:59,377 --> 00:27:01,106 Intoni? Sele lifikile ixesha? 358 00:27:01,212 --> 00:27:04,010 -Ewe, kufuneka siye kwi-0500. - Ngaba... 359 00:27:04,817 --> 00:27:07,444 Ewe, kunjalo, akunjalo? Yiyo loo nto ukhupha uRex elabhu. 360 00:27:07,553 --> 00:27:11,853 -Ana, jonga, ndiyaxolisa, kodwa andikwazi... -Ewe, ewe, ihlelwe, imfihlo ephezulu, 361 00:27:11,957 --> 00:27:13,515 kungafuneka undibulale ukuba ubundixelele, blah-blah-blah. 362 00:27:13,625 --> 00:27:17,619 Kwaye sithetha ngolwazi olukhethekileyo, awukandiphenduli. 363 00:27:18,931 --> 00:27:22,491 Ewe. Ewe. Ewe kunjalo. 364 00:27:23,736 --> 00:27:25,294 Kwimeko enye. 365 00:27:26,038 --> 00:27:29,439 Kufuneka undithembise ukuba ungayivumeli ingqondo yam, 366 00:27:29,541 --> 00:27:31,509 Iqanda leqanda liyalimala. 367 00:27:32,177 --> 00:27:34,509 Nguye yedwa usapho endisele nalo. 368 00:27:35,614 --> 00:27:37,513 Ndithembise, Duke. 369 00:27:37,615 --> 00:27:38,947 Ndiyathembisa. 370 00:27:41,586 --> 00:27:45,022 -Heyi! Abantu bam aba-3 endibathandayo. -Mr. Weems. Indaoda elungile? 371 00:27:45,124 --> 00:27:46,352 -Ewe. -Khangela. 372 00:27:46,458 --> 00:27:50,154 Wowu. Ilitye elihle. Luninzi uthando olo. 373 00:27:51,029 --> 00:27:52,826 -Ngaba uyacebisa? -Ndigqibile ukucebisa. 374 00:27:52,932 --> 00:27:56,367 -Besele ndithe ewe. -Oh Thixo wam! Sivuyisana nawe! 375 00:27:56,468 --> 00:27:59,925 Entle! Nina nifana nabancinci isibini esimhlophe kwikhekhe lomtshato. 376 00:28:00,338 --> 00:28:02,432 Intle kanjani. Ndinike uthando. 377 00:28:03,509 --> 00:28:05,739 Sivuyisana nawe. Yima. Ayingokwasemthethweni. 378 00:28:05,845 --> 00:28:07,778 -Intoni? -Ayikho isemthethweni. 379 00:28:07,880 --> 00:28:10,508 -Hayi de uphendule umbuzo wam. -Kulungile. 380 00:28:11,683 --> 00:28:13,345 Uyamthanda umfana wam? 381 00:28:15,253 --> 00:28:18,051 Qho ngonaphakade. 382 00:28:22,694 --> 00:28:25,391 Usenokuba wenze blackmail indlela yakho kweli qela. 383 00:28:25,497 --> 00:28:27,362 Ayithethi ukuba mandiyithande. 384 00:28:27,932 --> 00:28:30,766 Kodwa ithetha ukuthi Kufuneka ndikulungiselele i-mission, 385 00:28:31,170 --> 00:28:32,467 Isimbo sikaJoe. 386 00:28:33,439 --> 00:28:37,272 Ukuma phambi kwakho ziisuti zeDelta-6 Accelerator. 387 00:28:37,375 --> 00:28:39,276 -Yintoni isantya? -Wena. 388 00:28:39,377 --> 00:28:43,314 Iyakwenza ukuba ubaleke ngokukhawuleza, utsibele phezulu kwaye ubethe kakhulu ngaphezu kwazo zonke iintshaba zakho. 389 00:28:43,848 --> 00:28:45,180 Masilungele. 390 00:28:45,284 --> 00:28:49,448 Intloko-to-toe hydraulics kunye ne-pneumatics enoxinzelelo oluphezulu. 391 00:28:51,757 --> 00:28:54,692 I-cybernetics ephezulu Isigcina-ntloko esibonisa isigcina-ntloko, 392 00:28:54,792 --> 00:28:56,521 eyondla kwisuti. 393 00:28:56,628 --> 00:28:58,596 Uyayicinga, iyayenza. 394 00:29:01,232 --> 00:29:03,029 Imikhonto ebambeneyo eqhutywa yigesi ephindwe kabini 395 00:29:03,134 --> 00:29:06,194 kunye nokuqhushumba kathathu, ukufuna ubushushu, umlilo kwaye ulibale iirokethi. 396 00:29:06,305 --> 00:29:07,932 Kwaye intando yam yodwa, 397 00:29:08,039 --> 00:29:10,873 a 10-millimeter caseless Gatling submachine umpu, 398 00:29:10,976 --> 00:29:15,208 ekwaziyo ukudubula imijikelo engama-50 ngomzuzwana. I-firepower equlethwe ngokupheleleyo. 399 00:29:15,314 --> 00:29:17,406 Ilungele isibini samakhwenkwe eenkomo njengawe. 400 00:29:18,817 --> 00:29:21,512 Bendikhumbula yonke into oyithethayo. Hee, ndikhangeleka njani? 401 00:29:21,619 --> 00:29:23,109 -Upholile, huh? -Akukho mibuzo? 402 00:29:40,405 --> 00:29:41,566 Ewe, uSajini Stone. 403 00:29:41,673 --> 00:29:44,369 -Ingaba nguJoe? -Hayi ngekhe. Ziziqhulo. 404 00:29:44,943 --> 00:29:46,001 Amakhwenkwe. 405 00:29:46,878 --> 00:29:48,403 Uya kuzifuna ezi. 406 00:29:54,686 --> 00:29:57,655 Sanda kubona ngoku, xa ndifumana into ekujoliswe kuyo emehlweni am, 407 00:29:58,423 --> 00:29:59,913 I take it down. 408 00:30:00,759 --> 00:30:01,952 Oh ikaka! 409 00:30:04,829 --> 00:30:06,558 -Kwakhona. -Kwakhona? 410 00:30:21,846 --> 00:30:25,977 Nje ukuba uyazi, ezinye iithagethi zinzima ukubetha kunabanye. 411 00:30:31,222 --> 00:30:33,817 -Kwakhona. -Uya kufuna ukuba isigcina-ntloko. 412 00:30:45,269 --> 00:30:46,964 Yima phantsi, Amehlo eNyoka. 413 00:30:47,072 --> 00:30:49,039 Konke kulungile. Hamb 'umshiye. Idlulile. Oku akujongwa ngokuhlawula. 414 00:30:53,979 --> 00:30:55,344 I'm nasty with it! 415 00:30:55,447 --> 00:30:56,471 Uphose enye. 416 00:30:56,582 --> 00:30:58,481 Ima kancinci. Kumele kube njalo uhlobo oluthile lwerekhodi okanye into ethile. 417 00:30:58,584 --> 00:31:01,211 -Irekhodi yonke i-20 yabulawa. -Ngubani owenze loo nto? Makhe ndiqikelele. 418 00:31:01,319 --> 00:31:03,845 -Amehlo enyoka? -Hayi. Mna. 419 00:31:03,955 --> 00:31:08,017 Ukuba uza kudubula kwenye into, yibulale. Ngaphandle koko, thatha ukunitha. 420 00:31:16,701 --> 00:31:18,396 Ithamsanqa labaqalayo. Hlala ugxile. 421 00:31:24,910 --> 00:31:26,775 -Kwakhona. -Kwakhona? 422 00:31:33,085 --> 00:31:35,315 Zange ndawabona amaNyoka Eyes ebetha. 423 00:31:35,988 --> 00:31:37,546 NgooJoe. 424 00:31:38,990 --> 00:31:40,048 Ingayiyo. 425 00:31:46,664 --> 00:31:47,790 Masihambe. 426 00:31:48,534 --> 00:31:52,630 Hey, ndoda, uBreak undixelele laa Scarlett uphumelele ekholejini eneminyaka eyi-12. 427 00:31:52,971 --> 00:31:55,132 Ufana nomncinci omncinci Ingqondo ebulalayo. 428 00:31:55,240 --> 00:31:57,605 -Lala kakuhle. Ndiyayifumana, Rip. Uyamthanda. -Uxolo, embi yam. 429 00:32:00,913 --> 00:32:04,404 -Esihogweni nayo. -Lala kakuhle. Lala kakuhle. 430 00:32:07,086 --> 00:32:09,576 Kwintlambo yokufa bakhwele abangama-600. 431 00:32:09,688 --> 00:32:12,281 Hee, wenza ntoni? Ukufunda kancinci elwandle? 432 00:32:14,058 --> 00:32:15,083 Kulungile. 433 00:32:17,162 --> 00:32:20,858 Jonga, ndicinga wena kunye nam wehla ngonyawo olungalunganga. 434 00:32:21,400 --> 00:32:26,029 'Yabona, nditsaleleke kuwe. Kwaye wena, utsaleleke kum. 435 00:32:26,471 --> 00:32:28,064 Kwaye yena, inkosi enkulu yeZen, 436 00:32:28,173 --> 00:32:30,003 uyandichwechwela ngaphandle. Into endizama ukuyithetha kukuba... 437 00:32:30,108 --> 00:32:32,576 -Sitsaleleke omnye komnye. -Enkosi! 438 00:32:32,677 --> 00:32:35,374 Nantso into oyithethayo. Asiyiyo le ndiyithethayo. 439 00:32:36,013 --> 00:32:37,173 Ayiyo? 440 00:32:38,317 --> 00:32:40,011 Ke, uthini? 441 00:32:43,055 --> 00:32:46,582 Umtsalane yimvakalelo. Iimvakalelo azisekelwanga kwinzululwazi. 442 00:32:46,692 --> 00:32:50,491 Kwaye ukuba awukwazi ukulinganisa okanye ubonise ukuba kukho into ekhoyo, 443 00:32:50,596 --> 00:32:52,496 engqondweni yam, akunjalo. 444 00:32:54,165 --> 00:32:56,259 Kulungile. Ndiza kubuyela kuwe ngaloo nto. 445 00:32:56,934 --> 00:32:59,403 Ingqalelo! Ngokubanzi kumngangatho! 446 00:32:59,505 --> 00:33:01,904 Ekukhululekeni. Duke, 447 00:33:02,007 --> 00:33:05,499 ufumene amanqaku kwisiqingatha esiphezulu sepesenti kubo bonke abantu esakhe sabavavanya. 448 00:33:06,144 --> 00:33:09,842 Rip, ukuba silinganisela amanqaku akho kunye noDuke, uyapasa, nawe. 449 00:33:10,315 --> 00:33:11,713 -Wamkelekile ngaphakathi. -Enkosi Mnumzana. 450 00:33:11,817 --> 00:33:14,148 -Ngokwethutyana, kunjalo. -Enkosi Mnumzana. 451 00:33:33,805 --> 00:33:37,001 Mhlekazi, abenzi boluvo babona umsebenzi wenyikima ukuya kumzantsi-ntshona. 452 00:33:37,108 --> 00:33:38,804 Mhlawumbi kukungcangcazela nje, kodwa yiba neqela liyijonge. 453 00:34:27,226 --> 00:34:29,056 Kukho izixhobo zethu ezincinci. 454 00:34:29,161 --> 00:34:32,130 Konke kulungile. Wena 3, gada oomatshini. 455 00:35:00,559 --> 00:35:02,753 -Uxolo ngokukuphazamisa, mhlekazi. Kulungile, Corporal. 456 00:35:02,860 --> 00:35:06,661 Ndifuna utyikitye apha, apha nalapha. Kwaye kwakhona, apha ... 457 00:35:18,143 --> 00:35:19,838 Sala kakuhle, sithandwa. 458 00:35:25,150 --> 00:35:27,710 Ilungile lo nto. Anibabulali abafazi. 459 00:35:27,818 --> 00:35:30,344 Kuwe, Zartan, ndingenza okukhethekileyo. 460 00:35:58,784 --> 00:36:00,342 Iimfazwe, Rip! Ima kancinci! 461 00:36:05,657 --> 00:36:06,782 Hamba, hamba! 462 00:36:10,896 --> 00:36:13,329 Sinazo iintloko zemfazwe. Lungiselela iiPods zeMole ze-evac. 463 00:36:13,431 --> 00:36:15,559 -Sisendleleni. -Sele siphezu kwayo. 464 00:36:32,284 --> 00:36:34,514 -Ngoku siphuma njani apha? -Ndilandele. 465 00:36:36,855 --> 00:36:38,652 Njengokuba kuya kwenzeka. 466 00:36:49,534 --> 00:36:51,728 Fumana igumbi lokulawula. Vula i-hatch yangaphandle. 467 00:36:51,836 --> 00:36:53,771 -Kwaye ukhusele le ndawo. -Siphezu kwayo. 468 00:36:58,744 --> 00:36:59,835 Cacileyo. 469 00:37:10,688 --> 00:37:11,780 Hamba, hamba! 470 00:37:14,726 --> 00:37:18,161 -Ngaba unokubhabha enye yezi zinto? -Musa ukushukuma! Ana, beka ityala phantsi. 471 00:37:18,896 --> 00:37:21,364 Kulungile. Ugqibile. 472 00:37:23,969 --> 00:37:25,936 Yeka. Ana, yima kanye apho. 473 00:37:26,036 --> 00:37:28,597 -Awukwazi ukundidubula, akunjalo? -Ndiya kwenza ukuba kufuneka ndenze njalo. 474 00:37:28,706 --> 00:37:31,402 Emazantsi entliziyo useyiloo ndoda Ndathandana naye. 475 00:37:31,510 --> 00:37:35,070 -Musa ukunyanzela oku. -Inokuba yintoni. Kulungile, Duke? 476 00:37:36,148 --> 00:37:38,480 Ndinike nje ityala, Thixo makaliyeke. 477 00:37:38,583 --> 00:37:43,646 -Hamba kwaye ndiza kumvuthela kude. -Yenze. Sowundibulele kwakanye. 478 00:37:44,489 --> 00:37:45,751 Duke, lumka! 479 00:37:58,335 --> 00:37:59,427 Ana, liyeke ityala! 480 00:38:14,018 --> 00:38:15,144 Molo, mzalwana. 481 00:38:41,847 --> 00:38:42,905 Demethi! 482 00:38:47,853 --> 00:38:49,114 Yitya oku! 483 00:39:13,210 --> 00:39:14,541 Heyi, genius! 484 00:40:28,586 --> 00:40:29,918 Ndiyakubona, Duke. 485 00:40:58,817 --> 00:41:01,786 -Zingaphi iintloko zemfazwe? -4, Mnu. 486 00:41:01,885 --> 00:41:05,048 -Naziphi na izoyikiso? Iimfuno? -Akukho ukuza kuthi ga ngoku, mhlekazi. 487 00:41:05,155 --> 00:41:07,123 Sithatha oku njengentsingiselo abanqolobi abajolisanga. 488 00:41:07,224 --> 00:41:09,125 -Akukho njongo zicacileyo. -Hayi. 489 00:41:10,594 --> 00:41:12,585 Kuthetha ukuba bajonge ukuzisebenzisa. 490 00:41:13,831 --> 00:41:15,356 General Hawk uzinzile ngoku, 491 00:41:15,467 --> 00:41:17,798 kodwa akayi kuba sezingqondweni ngolunye usuku okanye njalo. 492 00:41:17,902 --> 00:41:19,630 Ulibhadi elinzima. 493 00:41:31,782 --> 00:41:32,875 Hayi. 494 00:41:35,987 --> 00:41:37,750 -Ulungile? -Ndiphilile. 495 00:41:38,489 --> 00:41:41,322 -Ndandingafuni mntu undibona ndinje. -Ngoba? 496 00:41:42,527 --> 00:41:44,585 Andaz. Onke amadoda esiphulukene nawo, UNjengele Hawk wonzakele, 497 00:41:44,695 --> 00:41:46,322 intamo yam ayibonakali ibalulekile. 498 00:41:46,431 --> 00:41:50,423 Uphantse waphulukana nobomi bakho phaya. Unesizathu sokuba nexhala. 499 00:41:52,737 --> 00:41:54,829 Umlo wokuqala ndaphulukana nawo ndisengumntwana. 500 00:41:56,641 --> 00:41:58,666 Utata wandifundisa ukuphumelela. 501 00:41:58,777 --> 00:42:04,443 Jonga, andiboni ukuba ungafundisa njani nabani na ukuphumelela yonke into ngalo lonke ixesha. 502 00:42:06,483 --> 00:42:07,916 Ndithetha, jonga wena. 503 00:42:08,385 --> 00:42:09,876 Uselapha, akunjalo? 504 00:42:10,355 --> 00:42:12,721 Ubethelwa phantsi, ubuyele phezulu. 505 00:42:12,856 --> 00:42:14,983 Mhlawumbi kunjalo into ebefuna uyifunde. 506 00:42:17,494 --> 00:42:20,396 Kodwa emva koko, oko kuya kuba yimpendulo yeemvakalelo, 507 00:42:20,498 --> 00:42:23,159 enye engenako ukuchazwa okanye ukulinganiswa. 508 00:42:40,184 --> 00:42:43,416 Hayi. Kubonakala ngathi sonke ubona iziporho namhlanje, huh? 509 00:44:21,916 --> 00:44:23,315 Isithunzi seNkanyamba! 510 00:44:27,288 --> 00:44:30,416 IsiNgesi, iStorm Shadow. Ziphi isimilo sakho? 511 00:44:30,791 --> 00:44:32,224 Ulambile. 512 00:44:32,626 --> 00:44:36,652 Kufuneka simngenise kwaye umbonise indlela. 513 00:44:37,130 --> 00:44:41,123 -Uyi-cur, ubuthathaka! -Akalwi njengaye. 514 00:44:46,739 --> 00:44:49,038 Ngoku, sikubize ngantoni? 515 00:44:55,315 --> 00:44:57,614 Le ibiyeyokhokho wam. 516 00:44:58,385 --> 00:45:00,784 Wabhaqwa ethengisa izixhobo macala omabini. 517 00:45:00,887 --> 00:45:04,085 AmaFrentshi amnyanzela ukuba ayinxibe ubomi bakhe bonke. 518 00:45:04,190 --> 00:45:07,682 Bambiza ngokuba nguDestro, umtshabalalisi weentlanga. 519 00:45:08,228 --> 00:45:09,661 Ngoko kutheni uyigcina? 520 00:45:09,762 --> 00:45:12,425 Ukuze ndingaze ndilibale owona mgaqo ubalulekileyo wokuphatha izixhobo. 521 00:45:12,532 --> 00:45:15,092 Makhe ndiqikelele. Ungaze uthengise kumacala omabini? 522 00:45:15,202 --> 00:45:17,670 Ungaze ubanjwe uthengisela macala omabini. 523 00:45:20,708 --> 00:45:22,972 Thatha iimfazwe ukuya eParis. Mabaxhobe. 524 00:45:23,077 --> 00:45:25,204 -Ke ndifuna ukuvavanya enye. -Uvavanyo olunye? 525 00:45:25,311 --> 00:45:28,007 Siza kuvumela i-CNN ibonise ihlabathi indlela abaqhuba kakuhle ngayo. 526 00:45:29,449 --> 00:45:31,509 Uloyiko ngumkhuthazi omkhulu. 527 00:45:34,922 --> 00:45:39,018 Ndinento endijolise kuyo engqondweni, enye amaFrentshi asoze ayilibale, 528 00:45:39,893 --> 00:45:43,193 njengoko ndingazange ndilibale into abayenzayo kuClan McCullen. 529 00:45:53,106 --> 00:45:56,041 -Ngaba ulungile, Mnu. Zartan? -Uzalwe ulungile, Gqirha. 530 00:45:56,143 --> 00:45:58,110 Oku kuya kwenzeka impumelelo yobomi bonke. 531 00:45:58,211 --> 00:46:01,181 Ewe, njengenkosi yokuzifihla, Awunakulinganiswa nawe, sihlobo sam. 532 00:46:01,282 --> 00:46:05,217 Iinyanga ezili-18 zokufunda injongo yam, iindlela zokufunda, 533 00:46:05,318 --> 00:46:07,115 kodwa usathana usezinkcukacha. 534 00:46:07,221 --> 00:46:09,985 Madoda, masiqhubeke. 535 00:46:10,090 --> 00:46:11,284 Enye into. 536 00:46:11,391 --> 00:46:13,985 Ndiza kulawula ingqondo yam, enkosi kakhulu. 537 00:46:17,463 --> 00:46:18,795 Masenze lento. 538 00:46:37,684 --> 00:46:41,211 -Wowu. Oko kwakubi kakhulu. -Cinga njalo? 539 00:46:42,489 --> 00:46:44,150 Masiqhube ezinye iimvavanyo. 540 00:46:45,793 --> 00:46:51,789 Umbala wamehlo. Ithoni yolusu. Iinwele zeenwele. 541 00:46:52,298 --> 00:46:56,132 Kwaye ukuqalisa iimvavanyo zokuvuselela ubuso. 542 00:47:06,813 --> 00:47:08,509 Kufuneka sifumanise ngubani obambe intambo yakhe. 543 00:47:08,614 --> 00:47:12,072 Ngezixhobo zabo, inkxaso-mali kunye ne-intel, aba bafana bangamachule aphezulu. 544 00:47:12,186 --> 00:47:13,880 Oko kuthintela okunokwenzeka. 545 00:47:13,987 --> 00:47:17,286 -Heyi, ityala lezixhobo. -Intoni? 546 00:47:17,391 --> 00:47:18,983 Khumbula, uMcCullen wayenathi uvule ityesi yezixhobo? 547 00:47:19,092 --> 00:47:20,788 -Kutheni ngaye? -I ukubheja usinike ikhowudi 548 00:47:20,893 --> 00:47:23,054 ephinde yavula ibhakhoni yokulandela umkhondo. 549 00:47:23,163 --> 00:47:26,655 Ulungile. McCullen, unyana wenjakazi. 550 00:47:26,766 --> 00:47:29,132 Ke, uMcCullen usebenzisa iNATO ukuxhasa iRandD yakhe 551 00:47:29,235 --> 00:47:30,896 aze ke abe iintloko zemfazwe. 552 00:47:31,005 --> 00:47:35,668 -Kwaye ngubani othi awungomntu ocingayo? -Hey, ndimfumene. 553 00:47:36,809 --> 00:47:38,175 Ewe, kulungile kuye. 554 00:47:38,277 --> 00:47:42,179 Igama lakhe nguAna de Cobray. Uburhalarhume, ukuba uziva usesikweni. 555 00:47:42,282 --> 00:47:45,809 Uburhalarhume? Wow, warhweba ngenene. Ngokwemali, kunjalo. 556 00:47:45,918 --> 00:47:47,978 -ngubani yena? -UDaniel de Cobray. 557 00:47:48,088 --> 00:47:50,818 Isazinzulu esikhulu saseFransi. Uqhuba ilebhu eParis. 558 00:47:50,923 --> 00:47:53,858 -Lab? Loluphi uhlobo lwelebhu? -Inxalenye yesantya. 559 00:47:55,128 --> 00:47:58,530 Oh Thixo wam. Baza kumsebenzisa ukuxhobisa iintloko zemfazwe. 560 00:47:59,432 --> 00:48:01,423 Ewe, kulapho aya khona. 561 00:48:01,534 --> 00:48:02,695 Ndiyazithanda ii-croissants. 562 00:48:34,400 --> 00:48:37,130 -Hamba! Hamba! Hamba! -Ima kancinci! Masihambe! Masihambe! 563 00:48:37,336 --> 00:48:38,827 Tsala phezulu kwilori! 564 00:48:42,509 --> 00:48:43,942 Hamba! Hamba! Hamba! 565 00:48:45,045 --> 00:48:48,139 -2 intsimbi! -Hamba! Hamba! Hamba! 566 00:48:48,248 --> 00:48:49,579 Hamba, masihambe! 567 00:48:52,686 --> 00:48:55,313 -Endleleni! -Yihla, yihla! 568 00:48:55,422 --> 00:48:56,719 Uyababona? 569 00:48:59,059 --> 00:49:02,119 -2 ngaphezulu ngasekhohlo! -Yehla! 570 00:49:02,228 --> 00:49:04,697 Iqamza eliDubuzelayo? Isoloko indinceda. 571 00:49:06,400 --> 00:49:08,960 Ewe. Hee, ulungile? 572 00:49:09,769 --> 00:49:11,101 -Ewe? -Ewe. 573 00:49:13,139 --> 00:49:15,802 Kulungile, Mnu. Igosa lezeNzululwazi, uvukile, kulungile? 574 00:49:15,909 --> 00:49:17,809 Awuyifumani kwimizuzu emi-4, uphume apho. 575 00:49:17,911 --> 00:49:21,903 Loo ndlu ayizubakho ngo-5. Ndandisele ndibizele uqhankqalazo lomoya. 576 00:49:22,014 --> 00:49:23,346 Ima kancinci! Nako sisiya! 577 00:49:26,119 --> 00:49:27,985 Ndikufumene! Hamba! Hamba! Hamba! 578 00:49:30,056 --> 00:49:31,717 Owu, ubuxoki! 579 00:49:35,027 --> 00:49:36,222 Uphahla! 580 00:49:39,398 --> 00:49:41,059 Molo, Duke, kufuneka ndilingane nawe. 581 00:49:41,168 --> 00:49:44,501 -Ndiyakucaphukela xa ulingana nam. -Iya kuba yimizuzu emi-5 emide. 582 00:49:50,244 --> 00:49:53,440 Hayi, hayi, hayi! Kuselithuba. Kuselithuba! 583 00:49:54,114 --> 00:49:56,742 -Duke! -Rex! Rex! 584 00:50:16,802 --> 00:50:17,929 Rex. 585 00:50:21,909 --> 00:50:23,842 Duke! Ima kancinci. Kufuneka sihambe. 586 00:50:23,943 --> 00:50:25,434 -Ndifanele ndifumane uRex. -Kufuneka sihambe, ndoda! 587 00:50:25,545 --> 00:50:28,344 I-Black Hawk ilindile! Kufuneka sihambe! Akukho nto unokuyenza! 588 00:50:28,447 --> 00:50:30,416 -Akukho nto unokuyenza, ndoda! Ima kancinci! -Ndifanele ndifumane uRex. 589 00:50:35,454 --> 00:50:38,048 Ulungile. Injongo. Umlilo. 590 00:50:38,925 --> 00:50:40,552 Phambili, Matshi. 591 00:51:33,847 --> 00:51:35,974 Ngaba uza kungena okanye ndizakungena? 592 00:52:00,407 --> 00:52:01,465 Ana? 593 00:52:03,409 --> 00:52:04,637 Ngubani lo? 594 00:52:05,344 --> 00:52:06,811 Heyi! Wenza ntoni? 595 00:52:06,913 --> 00:52:08,847 -Kwenzeka ntoni apha? -Ndifuna undenzele into 596 00:52:08,949 --> 00:52:10,780 kwaye andinaxesha elininzi. 597 00:52:11,485 --> 00:52:13,213 Ziziphi ezi zinto? 598 00:52:13,320 --> 00:52:14,719 Ziimfazwe, sithandwa. 599 00:52:14,820 --> 00:52:18,483 Kwaye kufuneka ubaxhobise ngenxa yam, okanye siya kubulala wonke umntu olapha. 600 00:52:20,527 --> 00:52:23,291 Heyi! Le yilabhoratri yabemi! 601 00:52:23,996 --> 00:52:26,693 Asinazo ezichanekileyo iiprothokholi zokucwangcisa izixhobo! 602 00:52:26,800 --> 00:52:30,896 Iiprothokholi zikwimeko. Ndikuxelele, andinaxesha lininzi. 603 00:52:43,150 --> 00:52:44,947 Hee, ngaba laa Bubbles? 604 00:52:45,552 --> 00:52:46,711 Kodwa liqhekeza lam lokugqibela. 605 00:52:47,621 --> 00:52:50,317 -Yiza, ndinike. -Kulungile, nanko uya. 606 00:52:50,423 --> 00:52:53,358 Konke kulungile. Namathela kwisicwangciso. Scarlett, Amehlo enyoka, thatha umphambili. 607 00:52:53,460 --> 00:52:55,951 Rip, Duke, thatha umva. Umqhekezi uya kuba ngamehlo neendlebe zethu. 608 00:52:56,063 --> 00:52:57,291 Ndiza kunika iiodolo ukusuka apha. 609 00:52:57,396 --> 00:53:00,161 -Yenza into endiyithethayo, xa nditshoyo. Ndiyifumene? - Ewe, Tata. 610 00:53:48,748 --> 00:53:49,943 Apha. 611 00:53:50,650 --> 00:53:52,777 -Bonke bayaphila. -Merci, uDaniel. 612 00:54:10,302 --> 00:54:13,204 Bendithe kuwe ndizakumbulala ukuba ubuye wakubamba kwakhona. 613 00:54:13,572 --> 00:54:15,563 Ndikuvile okokuqala. 614 00:54:21,248 --> 00:54:24,179 Kulungile, sele sisondele. Scarlett, kungcono unxibe isuti yakho. 615 00:54:34,427 --> 00:54:35,724 Nguye lowo. 616 00:54:42,835 --> 00:54:44,599 Thatha laa Hummer, Nyoka! 617 00:55:09,128 --> 00:55:11,188 Qaphela. Baxabisa izigidi zeerandi inye. 618 00:55:11,297 --> 00:55:12,925 Izigidi zeerandi. Ndiyifumene. 619 00:55:14,266 --> 00:55:17,862 - UYesu. -Okubi kwam. Okubi kwam. Ayizukwenzeka kwakhona! 620 00:55:21,373 --> 00:55:22,773 Enkosi kakhulu, sihlobo! 621 00:55:23,175 --> 00:55:26,668 Yiza, Scarlett, mntwana. Ungaphakathi okanye uphumile? Kufuneka singene kulo mlo! 622 00:55:38,324 --> 00:55:41,623 Uphawu lokulandelela lulungile. Musa ukuyiyeka loo lori, Meso eNyoka. 623 00:56:14,793 --> 00:56:16,489 Masikhuphe laa mgqakhwe ephahleni. 624 00:56:45,659 --> 00:56:46,956 Jonga ngaphandle! 625 00:56:50,362 --> 00:56:51,920 Heyi, Kunzima, kuya kuba ngqindilili apha! 626 00:56:52,032 --> 00:56:54,431 Yhe ndiyazi. Bayaqhuba kanye kweyona traffic inzima. 627 00:56:54,534 --> 00:56:56,057 Loluphi uhlobo lwendlela yokusaba? 628 00:56:56,168 --> 00:56:59,161 Mhlawumbi abazami ukubaleka. Mhlawumbi baya kwenye indawo. 629 00:56:59,271 --> 00:57:01,068 -Injongo enokwenzeka? -Ewe. 630 00:57:03,577 --> 00:57:07,239 Enye indawo enentsimbi eninzi. 631 00:57:10,717 --> 00:57:14,619 -Baza kuyivuthela. Zonke iiyunithi! -Guys, kufuneka ubayeke! 632 00:57:14,721 --> 00:57:16,119 Ewe, sisebenza kuyo. 633 00:57:16,322 --> 00:57:17,322 Nditsho ngoku! 634 00:57:17,423 --> 00:57:20,188 Baza kuqhumisa enye yeentloko zemfazwe kwi-Eiffel Tower! 635 00:57:54,027 --> 00:57:55,152 Mtyumze! 636 00:57:56,362 --> 00:57:57,523 Inyoka! 637 00:58:03,369 --> 00:58:04,961 Ungaphantsi. Mbulale! 638 00:58:17,250 --> 00:58:19,717 Loo nto ibomvu iyaqala ngokwenene ukundicaphukisa. 639 00:58:23,356 --> 00:58:24,380 Shit! 640 00:58:25,492 --> 00:58:26,686 Oh Thixo! 641 00:58:28,260 --> 00:58:30,023 Ndikufumene. Ndikufumene. 642 00:58:31,463 --> 00:58:32,487 -Ugcino oluhle, olutyibilikayo. -Yiza, 643 00:58:32,599 --> 00:58:35,159 ungaqalisi ukuba mnandi kum ngoku. Kufuneke ukuhamba. 644 00:58:39,838 --> 00:58:40,998 Ngena! 645 00:58:45,010 --> 00:58:47,980 Kulungile, Rip, masiyithathele phantsi le nto! Hlala, Nyoka! 646 00:58:56,889 --> 00:58:59,085 Zama oku malunga nobungakanani, makhwenkwe. 647 00:59:13,972 --> 00:59:15,132 Oh ikaka! 648 00:59:33,992 --> 00:59:35,516 Siphulukene nabo! 649 00:59:35,829 --> 00:59:37,387 Sika eso sakhiwo ngaphaya kwesitrato. 650 00:59:37,496 --> 00:59:39,088 -Uphi umnyango? -Yenza enye! 651 00:59:39,199 --> 00:59:40,826 Kunene! Yiza, Rip! 652 00:59:41,934 --> 00:59:43,697 Ndiyeza. Ndiyeza! 653 00:59:44,971 --> 00:59:46,938 Andinazo! Baphi? 654 01:00:09,262 --> 01:00:11,856 -Bayayikhupha iNqaba. -Siziikhilomitha ezi-2 kuphela kude. 655 01:00:11,965 --> 01:00:14,057 Inyoka, siphelelwa lixesha. Kufuneka wenze into. 656 01:00:14,166 --> 01:00:15,463 Kungoku okanye zange. 657 01:00:25,010 --> 01:00:28,003 -Wancama. -Akazange anikezele. 658 01:00:40,994 --> 01:00:42,188 Iyadlula! 659 01:01:04,083 --> 01:01:06,516 Kulungile, yayiphambene. Khange ndiyilindele lonto. 660 01:01:07,619 --> 01:01:10,054 -Kwenzekeni kuwe? -Ndahamba ngololiwe. 661 01:01:10,155 --> 01:01:12,623 -Kwenzekeni kuwe? -Ndatsiba phezu kwayo. 662 01:01:13,059 --> 01:01:16,085 -Ungayenza loo nto? -Ewe. Ndikuxelele ukuba ufunde loo ncwadana. 663 01:01:16,195 --> 01:01:17,628 Ingaba ikhona imanuwali? 664 01:01:21,768 --> 01:01:24,235 Kwixesha elizayo, ndiya kuqhuba. 665 01:01:37,282 --> 01:01:39,512 Apha. Thatha iqhosha lokubulala. 666 01:01:49,829 --> 01:01:51,387 Ima kancinci. Suka endleleni! 667 01:01:54,000 --> 01:01:56,161 Heyi, bayaphila kwaye basendleleni. 668 01:01:56,268 --> 01:01:59,534 Kwaye baye bavula i-warhead. Ndilandela umkhondo wokubulala ngoku. 669 01:02:01,039 --> 01:02:02,233 Duke! Duke, ikwi-Baroness! 670 01:02:02,342 --> 01:02:04,867 I-Storm Shadow inenye yeentloko zemfazwe, kwaye ixhobile! 671 01:02:15,688 --> 01:02:18,315 Phuma endleleni yam! Phuma! 672 01:02:19,324 --> 01:02:20,757 Phuma! 673 01:02:22,027 --> 01:02:23,052 Izihlangu ezintle. 674 01:02:33,840 --> 01:02:35,398 Ufumana intloko yemfazwe, Ndiza kufumana iswitshi yokubulala. 675 01:02:35,507 --> 01:02:36,735 Ewe, ndiphezu kwayo. 676 01:02:59,766 --> 01:03:01,427 Damn, loo ninja ikhawuleza! 677 01:03:04,903 --> 01:03:05,927 Hayi. 678 01:03:30,896 --> 01:03:32,125 Hayi, hayi! 679 01:03:44,876 --> 01:03:47,038 -Isihogo segazi. -Hayi. 680 01:04:08,434 --> 01:04:09,798 Bazotya bagqibe isixeko sonke. 681 01:04:09,902 --> 01:04:11,664 Duke, kufuneka ubethe laa switshi yokubulala! 682 01:04:44,070 --> 01:04:45,731 Oh Thixo. 683 01:05:08,527 --> 01:05:09,619 Uhluthwe izixhobo. 684 01:05:23,208 --> 01:05:25,643 Sivuyisana nawe, Duke. Usanda kusindisa iParis. 685 01:05:28,547 --> 01:05:30,072 Or at least most of it. 686 01:06:00,045 --> 01:06:03,173 -Ingaba ligazi elo? -Isosi yespaghetti. Musa ukubuza. 687 01:06:04,117 --> 01:06:05,981 -Bamfumene uDuke. -Siyazi. 688 01:06:06,385 --> 01:06:08,876 -Wenza ntoni? -Ukuxhuma kwi-cortex yakhe ye-cerebral. 689 01:06:08,987 --> 01:06:10,012 Ndikuthiyile ukukuxelela iindaba, 690 01:06:10,123 --> 01:06:12,387 kodwa andiqondi ukuba uya kuyenza ndikunike okuninzi kwimeko yokufa kwakhe. 691 01:06:12,492 --> 01:06:14,356 Ingqondo iyasinda kwimizuzu embalwa emva kokufa. 692 01:06:14,460 --> 01:06:17,088 Siyakwazi ukubuyisela iimpembelelo zombane kwiinkumbulo zakhe zamva nje 693 01:06:17,195 --> 01:06:19,289 -and convert them to images. -Ke, singamfumana uDuke? 694 01:06:19,398 --> 01:06:20,956 Kufuneka sifumane ezinye 3 warheads kuqala. 695 01:06:21,067 --> 01:06:24,230 Ukuba lo mfo ukhumbula indlela yakhe egodukayo, mhlawumbi singazifumana zombini. 696 01:06:25,070 --> 01:06:28,268 Kulungile, nantsi imifanekiso. Masibone ukuba ebephi lomfo. 697 01:06:33,846 --> 01:06:34,869 -Usaphila! -Akakwazi ukuba. 698 01:06:34,981 --> 01:06:36,039 Unenaliti ezi-3-intshi entloko! 699 01:06:36,148 --> 01:06:39,242 -Heyi, abafana abafileyo abaphuli! Kwenzeka ntoni, Breaker? 700 01:06:39,351 --> 01:06:42,150 -Nanomites, bayamdla. -Makube luhlobo oluthile lokuzitshabalalisa. 701 01:06:42,255 --> 01:06:44,780 -Khawuleza, uMphuli! -Yiza, yiza, yiza. 702 01:06:46,391 --> 01:06:48,326 Hayi hayi! 703 01:06:50,496 --> 01:06:51,894 Hayi, hayi, hayi! 704 01:06:53,632 --> 01:06:56,101 Ubuhle be-nanotechnology. 705 01:06:57,769 --> 01:06:59,965 -Sikruqukile. -Phola. Ndifumene yonke into ebendinako. 706 01:07:00,072 --> 01:07:02,199 Intoni? Ke yayiyintoni isihogo, "Hayi, hayi, hayi, hayi!" kuba? 707 01:07:02,307 --> 01:07:03,467 Oko kwakukaMcCullen. 708 01:07:03,576 --> 01:07:06,271 -Bebesijongile. -Kulungile. Ufumene ntoni ke? 709 01:07:06,378 --> 01:07:07,744 Enyanisweni, akunjalo. Imifanekiso nje. 710 01:07:07,847 --> 01:07:09,746 Yiza, Frenchie. Bendicinga ukuba uthe ubungoyena ubalaseleyo kule nto. 711 01:07:09,849 --> 01:07:11,146 -Ndingoyena ubalaseleyo koku! -Konke kulungile. 712 01:07:11,250 --> 01:07:12,773 -Akukho mntu unokwenza le nto ndiyenzileyo. -Kulungile. 713 01:07:15,387 --> 01:07:16,753 Yima, hayi. 714 01:07:17,255 --> 01:07:19,121 Asizange siyenze. Singabafana abalungileyo. 715 01:07:20,860 --> 01:07:22,588 -Phakamisa izandla zakho, Rip. -Asinaxesha lale nto! 716 01:07:22,695 --> 01:07:24,423 Asivumelekanga ukuba sidibane kunye nemikhosi enobubele. 717 01:07:24,530 --> 01:07:27,431 Abajongeki kakhulu kum. Ndimele ndifumane umntwana wam. 718 01:07:27,532 --> 01:07:29,398 -Jonga, Captain ... -Qhuba! 719 01:07:54,559 --> 01:07:56,789 Sisazama ukukhangela iintloko zemfazwe ezi-3 eziseleyo, mhlekazi. 720 01:07:56,896 --> 01:07:59,693 -Sithini isimo seeJoes? -Baye babanjwa. 721 01:07:59,798 --> 01:08:03,257 -AmaFrentshi akhathazeke kakhulu. -Ngokuqinisekileyo bakhathazekile. 722 01:08:04,971 --> 01:08:06,403 Ndifumanele unozakuzaku waseFransi. 723 01:08:14,947 --> 01:08:17,744 ...kwimizuzwana nje ngokubetha ngomjukujelwa... 724 01:08:17,850 --> 01:08:19,180 Hayi, hayi, hayi! 725 01:08:20,453 --> 01:08:23,479 Nceda ungayibambi loo nto! Sisixhobo sam eso. Intle kakhulu... 726 01:08:24,756 --> 01:08:26,384 Kulungile, uyayibamba. 727 01:08:27,693 --> 01:08:29,786 -Uhambe kakuhle, utyibilika. -Asilotyala lakhe. 728 01:08:29,895 --> 01:08:31,988 Uneemvakalelo nje. 729 01:08:32,564 --> 01:08:34,658 -Apha, makhe ndijonge oko. -Ndiphilile. 730 01:08:34,766 --> 01:08:37,132 Ndizama nje ukunceda. Ngokubanzi! 731 01:08:42,108 --> 01:08:47,807 AmaFrentshi avumile ukuba nihambe nonke ukuba akukho namnye kuni ubuyayo. 732 01:08:48,980 --> 01:08:50,005 Nanini na. 733 01:08:50,115 --> 01:08:52,277 -Nakanye? -Inokuba kubi. 734 01:08:52,385 --> 01:08:54,011 Uthetha ukuthini ngokuthi soze? Njenga, zange, zange, nanini? 735 01:08:54,119 --> 01:08:55,587 Kukho ngaphezulu. 736 01:08:55,688 --> 01:08:59,248 Nonke nikhunjulwe ngeentloko zakho zombuso. 737 01:08:59,358 --> 01:09:01,757 Iqela leAlpha liza kubuyela emhadini. 738 01:09:03,128 --> 01:09:04,686 Kuthekani ngoDuke? 739 01:09:11,604 --> 01:09:13,902 Fowunela uMcCullen. Mxelele ukuba sineentloko zemfazwe ezi-3. 740 01:09:14,006 --> 01:09:15,234 Ngoku nangoku. 741 01:09:17,777 --> 01:09:19,744 Kutheni ungandibulalanga nje? 742 01:09:19,845 --> 01:09:22,712 UMcCullen unento ekhethekileyo engqondweni yakho. 743 01:09:22,814 --> 01:09:24,009 McCullen. 744 01:09:26,152 --> 01:09:27,676 Kwenzekeni kuwe? 745 01:09:27,787 --> 01:09:29,152 Ngoku uyakhathala? 746 01:09:30,555 --> 01:09:31,613 Kulungile. 747 01:09:32,992 --> 01:09:34,356 Nditaxolusa. 748 01:09:35,560 --> 01:09:37,529 Ndiyaxolisa ngoRex. 749 01:09:38,264 --> 01:09:40,858 Ndiyaxolisa kuba andikwazanga ukuzisa uRex ekhaya. 750 01:09:41,801 --> 01:09:44,770 Kwaye ndiyaxolisa kakhulu ukuba andibanga nakujongana nawe emva koko. 751 01:09:46,238 --> 01:09:48,604 Ewe, wonke umntu uyaxolisa ngento ethile. 752 01:10:56,341 --> 01:10:57,707 Mphathi! 753 01:10:58,277 --> 01:10:59,470 Inkosi. 754 01:11:21,167 --> 01:11:23,430 Okay, uthini ngoDuke? Sizomlibala nje? 755 01:11:23,536 --> 01:11:24,729 Sizifumene iiodolo zethu. 756 01:11:24,837 --> 01:11:26,770 Jonga, ndoda, ukuba ibingomnye wabafo bakho? 757 01:11:26,872 --> 01:11:29,363 Kuthekani ukuba ibinguScarlett okanye iBreaker? Ubuya kwenza ntoni ke? 758 01:11:29,475 --> 01:11:31,841 Ijongeka ikude kakhulu. Inokuba yindawo entle yesiseko. 759 01:11:31,944 --> 01:11:34,707 Ikhephu. Oko kusishiya nantoni, I-1/3 yomhlaba? 760 01:11:34,814 --> 01:11:35,974 Ewe. 761 01:11:38,184 --> 01:11:40,515 -Hey, ngaba isithunzi sikaMcCullen? -Yintoni onayo? 762 01:11:40,618 --> 01:11:42,984 -Itrigonometry engqukuva. -Inokuba ndiyiphosile loo klasi. 763 01:11:43,087 --> 01:11:45,055 Ukuba uyazi ubude bento, ubude besithunzi; 764 01:11:45,157 --> 01:11:46,590 kunye nexesha kunye nomhla ukuba umfanekiso ubanjwe, 765 01:11:46,692 --> 01:11:48,886 -Uyakwazi ukubona indawo yayo. -Yiyo loo nto ndiphoswe yile klasi. 766 01:11:48,993 --> 01:11:50,756 Kulungile, Mphuli, ndinike. Yintoni esinayo? 767 01:11:50,863 --> 01:11:56,061 Kulungile. UMcCullen uziisentimitha ezili-180 ubude. Isithunzi sakhe siziisentimitha ezingama-46. 768 01:11:56,167 --> 01:11:57,896 Lo mfanekiso ubolile nge-6%, 769 01:11:58,002 --> 01:12:01,369 okuthetha ukuthi yi 51 iiyure kunye 17 imizuzu ubudala. 770 01:12:01,907 --> 01:12:03,738 Kulapho kwipolar icecap. 771 01:12:03,842 --> 01:12:05,367 -Kunzima. -Ewe. 772 01:12:07,112 --> 01:12:08,112 Uthini na mhlekazi? 773 01:12:08,180 --> 01:12:10,444 Ndathi uyalelwe ubuye eMgodini, 774 01:12:11,583 --> 01:12:14,747 kodwa khange nditsho ukuba nini kwaye khange nditsho ukuba yiyiphi indlela emayihambe. 775 01:12:17,890 --> 01:12:19,380 Mhlawumbi owasentla. 776 01:12:36,708 --> 01:12:38,266 Ngumkhenkce omninzi lowo. 777 01:12:38,377 --> 01:12:40,708 Ngamawaka eemayile ukunqumla kunye namabali ali-10 angqingqwa. 778 01:12:40,813 --> 01:12:43,747 Ukufumana isiseko sikaMcCullen kuya kuba njengokufumana inaliti kumgodi wamalahle. 779 01:12:43,849 --> 01:12:45,873 -Haystack. -Kunene. 780 01:12:46,351 --> 01:12:48,012 Haystack kumgodi wamalahle. 781 01:13:36,969 --> 01:13:39,028 Hayi! UMcCullen unezicwangciso ngaye! 782 01:13:46,311 --> 01:13:47,506 Konele! 783 01:14:01,594 --> 01:14:03,118 Kwaye lalithini icebo lakho? 784 01:14:03,729 --> 01:14:06,162 Baleka iimayile ezingama-3,000 ukunqumla umkhenkce? 785 01:14:11,369 --> 01:14:12,859 Ijoni elingenangqondo. 786 01:14:21,346 --> 01:14:22,746 Yihambise. 787 01:14:23,215 --> 01:14:25,079 -Loo nto ingaqhelekanga. -Intoni? 788 01:14:25,417 --> 01:14:28,113 Xa beba ityesi yezixhobo. Ndaseta iscanner sam 789 01:14:28,220 --> 01:14:31,484 ukujonga ibhakoni yokulandela umkhondo ukuba yabuya. 790 01:14:31,590 --> 01:14:34,354 -Kwaye kwabuya nje. -Yinkwenkwe yam leyo! 791 01:14:55,447 --> 01:14:56,470 I-3 ishiyekile. 792 01:14:56,582 --> 01:15:00,347 Thatha iintloko zemfazwe kwimijukujelwa. Ndifuna ukuba zilungele ukuqalisa ngeyure enye. 793 01:15:00,586 --> 01:15:02,109 Kuya kwenziwa. 794 01:15:10,328 --> 01:15:12,296 Inenekazi lam elihle laseChibini. 795 01:15:20,872 --> 01:15:22,465 Iyakukhathaza lento? 796 01:15:24,143 --> 01:15:28,273 Ihlekisa, akunjalo? Ibhalansi yonke amandla ehlabathini malunga nokutshintsha, 797 01:15:28,380 --> 01:15:31,780 Abafana aba-2 banokujonga phantsi phezu kokuba ngubani ofumana intombazana. 798 01:15:49,301 --> 01:15:51,427 Ndizakukwenza ungonwabi kakhulu. 799 01:15:51,537 --> 01:15:53,505 -Sele ndingonwabanga. -Phakama! 800 01:16:05,850 --> 01:16:08,444 Ividiyo evela kwi-Aqua Cam iza kwi-intanethi ngoku. 801 01:16:08,987 --> 01:16:10,420 Isihogo segazi. 802 01:16:10,756 --> 01:16:13,782 Bakhe isiseko somkhosi phantsi kwe-icecap ye-polar. 803 01:16:13,891 --> 01:16:16,792 Yeyona ndawo igqibeleleyo. Phantse ayibonakali, ikhuseleka ngokulula. 804 01:16:16,895 --> 01:16:19,454 -UDuke kufuneka abe phaya kwindawo ethile. -Kwaye iimfazwe. 805 01:16:19,564 --> 01:16:21,658 Kufuneka sifumane indlela ezolileyo ukungena ngaphakathi. 806 01:16:24,168 --> 01:16:26,932 Iintambo ze-elevator. Banomnyango ongaphezulu. 807 01:16:27,038 --> 01:16:31,270 Guys, kukho enye into. Yiya kumbono we-sonar. 808 01:16:31,976 --> 01:16:34,274 Baneetonela ukubaleka kwipakethe yomkhenkce. 809 01:16:34,378 --> 01:16:36,643 Heyi, jonga, banayo eyabo uhlaselo subs. 810 01:16:36,748 --> 01:16:38,238 Kulungile, yintoni leyo? 811 01:16:38,350 --> 01:16:41,011 -Iibhubhu ezijulwayo. -Kufuneka ibe yeyeentloko zemfazwe zenanomite. 812 01:16:41,119 --> 01:16:44,385 Siphakamisele phezulu. Ndiza kudala ukuphazamiseka ngaphandle kwaye ubagcine bexakekile 813 01:16:44,489 --> 01:16:47,083 ngelixa ungena kakhulu kwindawo ukusuka phezulu. Siza kumfumana uDuke... 814 01:16:47,192 --> 01:16:48,716 -Bamba iintloko zemfazwe. -Bulala bonke abantu ababi. 815 01:16:49,627 --> 01:16:52,824 Njengoko nisazi nonke, Iqela leAlpha liphantsi kweodolo ngqo 816 01:16:52,930 --> 01:16:55,364 ukubuyela kwabo iziseko zesizwe. 817 01:16:55,466 --> 01:16:59,493 Kodwa ndinento ekufuneka ndiyenzile echasene nayo yonke imiyalelo. 818 01:17:00,471 --> 01:17:03,202 Ke, ukuba nabani na kuni uthatha isigqibo ukuba kufuneka uhambe ngoku, 819 01:17:03,307 --> 01:17:06,072 ngokuqinisekileyo andiyi kubamba ngakuwe. 820 01:17:16,087 --> 01:17:17,112 Kulungile ke. 821 01:17:18,323 --> 01:17:19,483 Uza kwenza ntoni ngeemfazwe? 822 01:17:19,591 --> 01:17:22,287 Uthatha kakuhle uqeqesho lwakho. Ilungile lonto. 823 01:17:22,394 --> 01:17:24,157 Usazama ukuphuhlisa i-intel. 824 01:17:24,262 --> 01:17:26,457 -Ngoko awuyi kucinga ukundixelela. -Ngaba ayicacanga? 825 01:17:26,564 --> 01:17:28,760 NdingusoMashishini. Ndiza kuzisebenzisa. 826 01:17:28,867 --> 01:17:31,328 Izigidi zabantu ziya kufa ukuba usungula ezo mfazwe, 827 01:17:31,435 --> 01:17:32,460 so ufuna ntoni? 828 01:17:32,570 --> 01:17:36,701 Ukubethelela uloyiko ezintliziyweni zabo bonke indoda, umfazi kunye nomntwana emhlabeni. 829 01:17:37,376 --> 01:17:39,605 Emva koko baya kuphendukela emntwini ngamandla amaninzi. 830 01:17:39,711 --> 01:17:40,769 Wena? 831 01:17:41,445 --> 01:17:42,935 Hayi, hayi mna. 832 01:17:43,047 --> 01:17:45,208 -Awuwuboni wonke umfanekiso. -Ndixelele ke. 833 01:17:45,317 --> 01:17:47,341 Andifuni kona ukothuka. 834 01:17:57,762 --> 01:17:58,762 Iindwendwe. 835 01:17:58,863 --> 01:18:01,697 Dibana nengqondi ngasemva kwayo yonke i-nanotechnology yam. 836 01:18:01,800 --> 01:18:04,529 Ingcaphephe? Unobubele kakhulu. 837 01:18:05,002 --> 01:18:08,131 Njengoko ubona, silayisha iintloko zam zenanomite 838 01:18:08,239 --> 01:18:10,070 kwimijukujelwa ephezulu ye-V. 839 01:18:10,175 --> 01:18:12,904 Kanye kwisantya esiphezulu, uMach 5, 840 01:18:13,278 --> 01:18:16,475 abanayo nabakwaJoe iteknoloji ukubambisa. 841 01:18:16,582 --> 01:18:19,676 Ngoko, ngubani lo? Omnye umqeshwa? 842 01:18:20,685 --> 01:18:22,676 Nangona enye ayifuni. 843 01:18:22,787 --> 01:18:25,221 Ndizakumlungiselela inkqubo. 844 01:18:46,444 --> 01:18:49,073 Onke amaqela, mamelani, lo nguNjengele Hawk. 845 01:18:49,180 --> 01:18:52,274 Ubuthunywa kukuhamba. Ndiphinde ndithi, ubuthunywa kukuhamba. 846 01:18:52,984 --> 01:18:53,984 Ithamsanqa, Joes. 847 01:19:24,315 --> 01:19:26,876 -The teams have been deployed, sir. -Ndifumanele ikhonkco lesathelayithi. 848 01:19:26,984 --> 01:19:29,453 Ndifuna ukubona yonke into oko kuqhubeka phaya ezantsi. 849 01:19:42,301 --> 01:19:43,461 Uchola ntoni? 850 01:19:43,568 --> 01:19:45,934 Ibi. Akukho nto kwiskena. 851 01:19:58,550 --> 01:20:00,279 -Ukudubula okuhle. -Enkosi. 852 01:20:02,186 --> 01:20:03,916 Sikude ukusuka eMiami. 853 01:20:05,356 --> 01:20:08,189 Yi-Night raven. Bakha ngokwenene enye. 854 01:20:08,292 --> 01:20:10,853 Ijongeka ngokukhawuleza. Loa McCullen wafumana izixhobo zombane. 855 01:20:12,264 --> 01:20:17,702 MARS Industries ivelisa I-70% yazo zonke iingalo kule planethi. 856 01:20:18,103 --> 01:20:19,797 70%. 857 01:20:20,872 --> 01:20:23,898 Ubuyazi lonto, Duke? 858 01:20:24,509 --> 01:20:29,310 Kukho amacala amabini okusebenza kukaMcCullen, Ikrele neKhaka. 859 01:20:29,680 --> 01:20:32,149 Ikrele lidala kwaye lithengise izixhobo. 860 01:20:32,250 --> 01:20:36,653 Ikhaka lidala ukhuselo itekhnoloji, njengeebhanki ezikumgangatho ophezulu, 861 01:20:36,755 --> 01:20:38,814 ekucingelwa ukuba ukukhusela umntu kuyo nantoni na 862 01:20:38,923 --> 01:20:41,824 ukusuka kuqhushumbo lwenyukliya kwi-nanomite warhead. 863 01:20:41,926 --> 01:20:46,158 Ngelishwa, i-bunker endazimela kuyo 864 01:20:46,264 --> 01:20:47,958 ibiyiprototype nje. 865 01:20:48,065 --> 01:20:49,498 Ungubani? 866 01:21:02,213 --> 01:21:03,442 Rex? 867 01:21:04,548 --> 01:21:07,143 Wena nyana womntu! UAna ukungcwabile! 868 01:21:07,252 --> 01:21:09,685 Umsitho wokufuduka, ndiqinisekile. 869 01:21:09,787 --> 01:21:11,846 Isibuliso esinevoli ezi-3. 870 01:21:11,957 --> 01:21:14,948 Iibhutsi phantsi. Iflegi esongiwe ezingalweni zakhe. 871 01:21:15,060 --> 01:21:17,493 Ngoba? Kutheni ungangenanga nje? 872 01:21:17,595 --> 01:21:20,530 Kuba ndifumene into. 873 01:21:23,734 --> 01:21:26,067 ...inombolo yesifundo 23. 874 01:21:27,939 --> 01:21:29,838 Oku kuya kuba buhlungu kancinci. 875 01:21:29,940 --> 01:21:32,341 Yintoni elandelayo, ngakumbi. 876 01:21:32,444 --> 01:21:34,912 Phulaphula, Mindbender, yenza nantoni na oyifunayo. 877 01:21:35,012 --> 01:21:36,479 Nam ndiya kuba njalo. 878 01:21:36,581 --> 01:21:39,845 Khumbula, isayensi ifuna ukuzincama. 879 01:21:41,118 --> 01:21:43,587 -Intle, akunjalo? -Hlala apho ukhoyo! 880 01:21:45,023 --> 01:21:46,786 Uzondidubula? 881 01:21:49,127 --> 01:21:52,028 Ezi ayizokhemikhali okanye zenyukliya, banjalo? 882 01:21:52,130 --> 01:21:53,289 Hayi. 883 01:21:53,398 --> 01:21:55,695 Bayinto eninzi, engcono kakhulu. 884 01:21:55,801 --> 01:21:57,166 Intle. 885 01:21:59,203 --> 01:22:01,536 Nanomites, ingaphaya... 886 01:22:02,039 --> 01:22:04,474 Yiminyaka elula ngaphambili ngento eyenziwa ngomnye umntu entsimini. 887 01:22:05,176 --> 01:22:06,667 Isilumkiso sokusondela. 888 01:22:06,778 --> 01:22:10,475 Uhlaselo lwasemoyeni lukufuphi. Bonke abasebenzi baya kwigumbi elingaphantsi komhlaba. 889 01:22:15,153 --> 01:22:17,814 Ima kancinci. Ima kancinci! Intoni? 890 01:22:17,922 --> 01:22:20,255 Wenza ntoni? Musa ukuyivala loo nto. Musa... 891 01:22:21,693 --> 01:22:24,957 Ukuba siyaphila, ndiza kukubonisa yonke into. 892 01:22:29,667 --> 01:22:33,569 Sasinda noko kuqhushumba, noko. 893 01:22:33,671 --> 01:22:37,971 Kwaye mna noGqr Mindbender sasinda ngophando lwakhe, endilufezileyo 894 01:22:38,076 --> 01:22:41,136 kwaye uya kwenza ntoni ngoku amava kuqala. 895 01:22:41,246 --> 01:22:43,510 Ngaba uAna uyayazi le nto? Ngawe? 896 01:22:43,614 --> 01:22:46,175 Hayi, kwaye akanakuze enze njalo. 897 01:22:48,752 --> 01:22:50,310 Qalisa ngokulandelelana kokuqaliswa. 898 01:22:50,421 --> 01:22:55,984 Ukuqala ulandelelwano lokuqaliswa. T-thabatha 4, 3, 2, 1. 899 01:22:56,427 --> 01:22:57,860 Lungisa iinjini eziphambili. 900 01:22:59,430 --> 01:23:01,023 Sinomlilo. 901 01:23:06,837 --> 01:23:08,635 Baqalisa imijukujelwa! 902 01:23:44,909 --> 01:23:48,175 Siphulukene nomjukujelwa waseBeijing. IWarhead 3 iphantsi, mhlekazi. 903 01:23:48,279 --> 01:23:50,305 -Yazisa zonke izikhuselo. -Ewe Mnumzana. 904 01:23:50,414 --> 01:23:51,712 Ulapha. 905 01:24:03,328 --> 01:24:05,694 -Kuthekani ngabanye ababini? -Sifuna ukufumana iiswitshi zokubulala. 906 01:24:05,796 --> 01:24:06,957 Sele bekude kakhulu kuluhlu. 907 01:24:07,064 --> 01:24:09,761 Kufuneka umntu aphakame apho kwaye uzidubule phantsi ezo zinto. 908 01:24:09,868 --> 01:24:13,167 Kulungile, ndiyaqikelela ukuba ndim lowo. 909 01:24:13,971 --> 01:24:15,269 -Mhlekazi. -Ingaba yin? 910 01:24:15,372 --> 01:24:17,306 I-STRATCOM ilandelela ii-warheads ezi-3 911 01:24:17,408 --> 01:24:19,171 esandula ukuqalisa umkhenkce wepolar. 912 01:24:19,277 --> 01:24:20,277 Omnye wawiswa ngoko nangoko. 913 01:24:20,377 --> 01:24:22,278 Abanye aba-2 bayangena ngoku umoya ophezulu. 914 01:24:22,380 --> 01:24:23,813 Kufuneka sikufumane ezantsi ukuya kwigumbi elingaphantsi, mhlekazi. 915 01:24:23,914 --> 01:24:26,577 Ewe, abakhange benze naziphi na iimfuno. Sithini isicwangciso sabo? 916 01:24:28,953 --> 01:24:30,944 Ngoku, oku kulula kakhulu. 917 01:24:31,456 --> 01:24:33,753 -Ewe, kodwa ungayibhabha? -Ndiyakwazi ukubhabha nantoni na. 918 01:24:33,858 --> 01:24:36,382 Ufumana nje indlela ukundikhokelela kwezo mfazwe. 919 01:24:36,493 --> 01:24:38,757 -Kunene. I-Ripcord... -Ewe? 920 01:24:41,666 --> 01:24:43,429 -Nqwenelela impumelelo. -Enkosi. 921 01:24:43,801 --> 01:24:45,530 -Hey, ndenzele inceba. -Ewe? 922 01:24:45,636 --> 01:24:47,695 -Gcina uDuke. -Unayo. 923 01:24:57,282 --> 01:24:58,543 Masihambe! 924 01:25:09,894 --> 01:25:12,192 Umgangatho ucinezelekile kunye ne-laser-ekhuselweyo. 925 01:25:12,296 --> 01:25:15,493 Nantoni na enkulu kunekota ochukumisa laa mgangatho uyaqhotswa. 926 01:25:18,536 --> 01:25:22,734 Undishiyile kuba ndifile, Duke, kwaye ujonge kum. 927 01:25:23,908 --> 01:25:26,502 Ngoku uya kuyazi ukuba injani ukuba lilo. 928 01:25:33,952 --> 01:25:35,851 -Asinaxesha elininzi. -Ana? 929 01:25:45,729 --> 01:25:47,220 Oh Thixo wam. 930 01:25:49,067 --> 01:25:51,627 -Ana! -Ukhuseleko, kwigumbi lokusebenza! 931 01:25:51,735 --> 01:25:54,261 -Rex! -Ndicinezela oku, uyafa. 932 01:25:54,372 --> 01:25:57,603 -Wenze lento kudadewenu! -Ndandimthanda usisi wam. 933 01:25:57,708 --> 01:26:01,610 Ngaba unayo nayiphi na ingcamango karhulumente ebengaphakathi nam efile, umkile? 934 01:26:02,913 --> 01:26:05,882 Ngaba wakha waziva ulilolo ngokwenene? 935 01:26:06,818 --> 01:26:10,845 Ndamnika indlela yokujongana neentlungu. Ndamnika injongo. 936 01:26:11,055 --> 01:26:13,889 Ngewawuyekile yonke lento ngokumazisa nje ukuba uyaphila! 937 01:26:13,992 --> 01:26:16,186 Inzululwazi ifuna ukuzincama. 938 01:26:16,293 --> 01:26:18,728 Konke akwenzileyo kungenxa yakho! 939 01:26:18,829 --> 01:26:21,923 Kwaye ngenxa yakho, Duke. Umlahlile. 940 01:26:22,033 --> 01:26:25,229 -Masingayilibali loo ngongoma. -Ndiza kukubulala, Rex. 941 01:26:29,873 --> 01:26:31,899 -Ngaba usaphila? -Okwangoku. 942 01:26:32,010 --> 01:26:34,671 Ndandicinga ukuba sinolawulo olupheleleyo. Uthe ayinakwenzeka le nto. 943 01:26:34,779 --> 01:26:35,802 Andizange ndicinge ukuba inokwenzeka. 944 01:26:35,913 --> 01:26:39,542 Andizange ndimbone umntu ogqithileyo inkqubo, nokuba okomzuzwana. 945 01:26:39,650 --> 01:26:41,380 Wamenzela lento. 946 01:26:41,985 --> 01:26:45,546 Kumele ukuba yayibuhlungu intlungu. 947 01:26:54,099 --> 01:26:55,690 Into ekufuneka uyenzile 948 01:26:55,800 --> 01:26:59,462 kukubuyisela iintambo kwingqondo yephaneli yelaser ngokucokisekileyo... 949 01:27:01,238 --> 01:27:03,537 -Okanye ungayihlaba nje. -Lo nguScarlett. Singenile. 950 01:27:04,442 --> 01:27:05,466 Thumela iiSHARCs! 951 01:27:06,243 --> 01:27:07,506 Kuhlulwe iiSHARCs 1-3... 952 01:27:07,612 --> 01:27:10,512 Ukukhupha iiSHARCs Alpha, Bravo, Charlie, Delta. 953 01:27:10,614 --> 01:27:13,105 -Isantya esigcweleyo ngaphambili. -Ukukhupha iiSHARCs. 954 01:27:13,217 --> 01:27:16,618 SHARCs Victor, Franklin, Tango kwiindawo ezisecaleni. 955 01:27:16,720 --> 01:27:19,052 Kulungile, makhwenkwe. Ukuqulunqwa kohlaselo. 956 01:27:32,470 --> 01:27:35,064 Phuma phandle. Linda de ikhefu Joes formation. 957 01:27:35,472 --> 01:27:38,203 Hlala uqinile. Naba besiza. 958 01:28:00,765 --> 01:28:03,164 -Vula i-pulse cannon! -Siphezu kwayo, mhlekazi. 959 01:28:06,604 --> 01:28:08,002 -Ndiya kuyenza! -Yibeke phantsi! 960 01:28:08,105 --> 01:28:09,595 Ukhetho lwakho, Duke. 961 01:28:10,341 --> 01:28:11,932 Ukutshaja i-pulse cannon. 962 01:28:24,521 --> 01:28:26,216 Wonke umntu hlala uqinile kubuchule botshaba. 963 01:28:26,323 --> 01:28:28,189 Musa ukuyivumela loo nkanunu ukuba ikubambe phandle elubala. 964 01:28:28,292 --> 01:28:29,988 Bogey ngentsimbi yeshumi. 965 01:28:30,094 --> 01:28:31,823 Ndibethekile! Ndibethekile! Ndibethekile! 966 01:28:32,930 --> 01:28:36,594 I-Misile yesi-2, yonke i-telemetry kunye neenkqubo zokuqhubela phambili ngegama. 967 01:29:04,595 --> 01:29:06,826 -Ripcord, uyandiva? -Kuvakala kwaye kucacile, mfondini. 968 01:29:06,930 --> 01:29:09,057 Ukwenza uMach 6 kwaye uyayithanda! 969 01:29:09,934 --> 01:29:11,902 Yiza, ntombazana. Ixesha lokundibonisa into onayo. 970 01:29:14,506 --> 01:29:17,407 Kulungile, Rip, ndinazo izinxibelelanisi kwezinye ii-warheads ezi-2. 971 01:29:17,509 --> 01:29:20,171 Eyona nto ikufutshane ekujoliswe kuyo yiMoscow. Kuya kufuneka uyibethe kuqala. 972 01:29:20,278 --> 01:29:21,768 Ekujoliswe kuko 2 yiWashington. 973 01:29:26,083 --> 01:29:27,483 Uyakukhuseleka ezantsi kule bhedi, mhlekazi. 974 01:29:27,585 --> 01:29:30,314 -Kukangaphi ngaphambi kokuba ihlasele isixeko? -17 imizuzu, mhlekazi. 975 01:29:30,421 --> 01:29:32,820 -Yonke into ixhomekeke kuJoe ngoku. -Nceda ukhawuleze, Mnu. 976 01:29:32,923 --> 01:29:34,618 Kufuneka sikukhuphele phezulu. 977 01:29:52,710 --> 01:29:55,577 General Hawk, siphulukene neenjini zethu. Sikhubazeke ngokupheleleyo. 978 01:29:55,680 --> 01:29:58,774 Umntu ukhupha laa nkanunu imbi. Kukho 200 Joes kuloo sub. 979 01:29:58,882 --> 01:30:00,817 Siphezu kwayo, mhlekazi. Kulungile, Nyoka, 980 01:30:00,918 --> 01:30:02,216 igumbi lokulawula iinkanunu kufanele ukuba ulapho, 981 01:30:02,319 --> 01:30:04,220 apho zonke iiconduits zelaser zidibana khona. 982 01:30:05,222 --> 01:30:08,783 Ubucinga ukuba uyakuthanda? Ngaba ubunomfanekiso-ngqondweni wobomi bakho naye? 983 01:30:09,293 --> 01:30:11,158 Into endiyaziyo kukuba, akukho namnye kuni owamfaneleyo. 984 01:30:11,261 --> 01:30:13,752 -Yiyo leyo. Uyafa! -Musa ukuyenza, Rex! 985 01:30:26,778 --> 01:30:28,039 Ima kancinci. 986 01:30:30,347 --> 01:30:31,576 Ndizakukhupha apha. 987 01:30:33,618 --> 01:30:34,743 Phakama! 988 01:30:35,386 --> 01:30:37,046 Uza nam. 989 01:30:53,304 --> 01:30:56,671 Ripcord, umjukujelwa eMoscow iya kuba nefuthe kwimizuzu emi-4. 990 01:30:56,774 --> 01:30:58,264 Kulungile, ndinomfanekiso obonakalayo kuyo. 991 01:30:58,775 --> 01:30:59,902 Ukufa phambili. 992 01:31:00,845 --> 01:31:03,109 Kufuneka uyiwise phantsi phambi kokuba iphinde ingene emoyeni. 993 01:31:03,213 --> 01:31:04,908 Ukuba ezo nanomites zibethe phantsi, kuphelile. 994 01:31:05,082 --> 01:31:06,380 baya kusitshabalalisa isixeko sonke. 995 01:31:06,484 --> 01:31:08,007 Houston, sinengxaki. 996 01:31:08,118 --> 01:31:11,417 -Izixhobo zokulawula umlilo azikho apha. -Uthetha ukuthini, hayi phaya? 997 01:31:11,756 --> 01:31:13,417 Ndiqonde ukuba andiziboni ndawo. 998 01:31:14,292 --> 01:31:15,657 Kufuneka isebenze ngelizwi. 999 01:31:15,760 --> 01:31:16,988 Kulungile. Umlilo! 1000 01:31:18,997 --> 01:31:22,091 Dula! Gqobhoza kude! Qhuba ikepusi! 1001 01:31:23,667 --> 01:31:26,761 -Akukho nto eyenzekayo! -I bet ukuba ngolwimi olwahlukileyo. 1002 01:31:26,871 --> 01:31:30,033 Linda umzuzu. UMcCullen ngowaseSkotlani. Mhlawumbi indiza iphendula kwiCeltic. 1003 01:31:30,140 --> 01:31:33,201 -Zama Teine. -Intoni? 1004 01:31:33,310 --> 01:31:37,179 -Teine. Yi Celt, Scottish for fire. -Kulungile, ndiyifumene. 1005 01:31:46,123 --> 01:31:48,489 Uhambe kakuhle, ace. Usanda kusindisa iMoscow. 1006 01:31:48,592 --> 01:31:51,356 Ndenza nje umsebenzi wam. Ngoku ndikhokelele eWashington. 1007 01:31:57,734 --> 01:32:00,828 Ewe. Ewe, enkosi, ziindaba ezimnandi ezo. Ndizamazisa. 1008 01:32:00,938 --> 01:32:03,770 Mhlekazi, omnye wabakwaJoe wadubula phantsi intloko yemfazwe ibheka eMoscow. 1009 01:32:03,875 --> 01:32:05,171 Enkosi Thixo. 1010 01:32:09,846 --> 01:32:12,110 Wenza ntoni? Oh Thixo wam! 1011 01:32:17,320 --> 01:32:18,685 Yenziwe. 1012 01:32:31,668 --> 01:32:35,399 Molo, Mnu. UMnu. McCullen uthumela imibuliso yakhe. 1013 01:32:36,274 --> 01:32:37,707 Oh Thixo wam. 1014 01:32:39,644 --> 01:32:41,372 Ke, yiyo yonke le nto. 1015 01:32:43,881 --> 01:32:45,849 Konke kulungile. Hlalani niqinile, makhwenkwe. 1016 01:32:45,949 --> 01:32:48,817 Yonke imipu kula nkanunu. Torpedoes kude! 1017 01:33:00,631 --> 01:33:01,756 Ndisandula ukuphulukana ne-wingman yam. 1018 01:33:01,865 --> 01:33:03,925 Ukubuyisela iJoe inkwili. 1019 01:33:06,436 --> 01:33:07,994 Ndidutyulwe. 1020 01:33:28,826 --> 01:33:32,091 Impazamo ye-Pulse cannon. Impazamo ye-Pulse cannon. 1021 01:33:32,764 --> 01:33:34,788 I-Cannon ngoku ngaphandle kweintanethi. 1022 01:33:45,143 --> 01:33:48,442 -Yonke inkqubo damn phantsi. -Ndizama ukuyibuyisela kwi-intanethi. 1023 01:33:55,453 --> 01:33:56,511 Ngoku uyafa. 1024 01:34:19,476 --> 01:34:20,738 Qalisa kwangoko. 1025 01:34:20,845 --> 01:34:22,836 -Tshatisa ikhosi ukuya kwipakethe yomkhenkce. -Ewe Mnumzana. 1026 01:34:38,395 --> 01:34:40,863 -Sifanele silandele uRex noMcCullen. -Inokuba yiRex njani? 1027 01:34:42,466 --> 01:34:44,331 Heyi, Scarlett, nguDuke! 1028 01:34:44,435 --> 01:34:46,061 -Ukhangeleka kakuhle. -Kodwa wenza ntoni naye? 1029 01:34:58,315 --> 01:35:01,444 Kulungile, sifumene ingoma kwi-sub McCullen's. Uye wangena kwi pack yomkhenkce. 1030 01:35:04,555 --> 01:35:05,680 Duke, emva kwethu! 1031 01:35:09,426 --> 01:35:11,587 Kubonakala ngathi baphezu kwethu. Ana, badubule abo bafo. 1032 01:35:11,695 --> 01:35:12,753 Uthando ku. 1033 01:35:57,073 --> 01:36:00,770 Xa inkosi yethu yabulawayo. wenza isibhambathiso sokuthi cwaka. 1034 01:36:01,545 --> 01:36:03,842 Ngoku uya kufa ngaphandle kwelizwi. 1035 01:36:07,851 --> 01:36:10,184 Kulungile, eyesibini emehlweni am. 1036 01:36:10,287 --> 01:36:13,484 Kulungile, Rip, unemizuzwana engama-30 kuphela ngaphambi kokuba ingene kwi-atmosfera esezantsi. 1037 01:36:26,671 --> 01:36:27,762 Ndikufumene! 1038 01:36:35,979 --> 01:36:37,470 -Ripcord, uphosile. -I-warhead ingenile 1039 01:36:37,581 --> 01:36:38,581 umoya ophantsi. 1040 01:36:38,682 --> 01:36:40,650 Ndiyazi, ndiyazi! Ndiphezu kwayo, ndiphezu kwayo! 1041 01:36:44,555 --> 01:36:45,613 Shit! 1042 01:36:47,757 --> 01:36:50,021 -Andikwazi ukugubha aba bafana. -Duke, ndiphumile! 1043 01:36:50,394 --> 01:36:52,988 -Kulungile, makhe sibone ukuba sifumene ntoni apha. -Black Ray, Eliminator, UMTHETHO. 1044 01:36:53,096 --> 01:36:55,759 Laser Artillery Weapon. Ivakala kamnandi. 1045 01:37:02,139 --> 01:37:03,332 -Scarlett! - Hayi, Duke! 1046 01:37:03,440 --> 01:37:04,498 Ndilandela uMcCullen noRex. 1047 01:37:04,608 --> 01:37:05,666 Kungcono nina madoda nikhuphe isihogo apho. 1048 01:37:05,775 --> 01:37:07,801 Andinako. URip unentloko enye yemfazwe ukuthatha phantsi. 1049 01:37:07,912 --> 01:37:08,912 Rip, uphi? 1050 01:37:16,252 --> 01:37:19,051 Umjukujelwa usandula ukuba yidrone. Ingena ekubulaweni! 1051 01:38:21,118 --> 01:38:23,551 Mhlekazi, kukho ubugcisa boMntanezulu obuchasayo esiza emva kwethu. 1052 01:38:23,654 --> 01:38:24,951 -Vala ucango. -Mhlekazi. 1053 01:38:31,395 --> 01:38:32,885 Naku ulapha. 1054 01:38:42,840 --> 01:38:44,704 Omnye ugqibile. Ndibabethe! 1055 01:38:47,411 --> 01:38:49,207 Duke! Babuyile! 1056 01:38:53,117 --> 01:38:55,448 Iya shushu ku-3, 2, 1. 1057 01:39:08,198 --> 01:39:10,860 Kufuneka kubekho enye indlela kuRex kunye noMcCullen. 1058 01:39:10,967 --> 01:39:13,300 Ukutshatisa ikhosi entsha kwenye indlela. 1059 01:39:21,377 --> 01:39:23,368 Imizuzwana engama-20 kude kube yimpembelelo. 1060 01:39:23,480 --> 01:39:24,970 Yiza, yiza, yiza. 1061 01:39:28,385 --> 01:39:30,011 Usondele kakhulu, Rip! Buyela Umva! 1062 01:39:30,121 --> 01:39:34,148 Ngokwenene, ndiyacinga Ndisondele ngokwaneleyo. 1063 01:39:51,876 --> 01:39:53,707 Uthatha iinanomites ubuyele kwiatmosfera engaphezulu. 1064 01:40:03,554 --> 01:40:05,920 Ripcord, phuma kuloo nqwelo-moya! 1065 01:40:06,023 --> 01:40:07,717 Sele uza kufika! 1066 01:40:10,360 --> 01:40:12,090 Khupha, Ripcord, khupha! 1067 01:40:22,305 --> 01:40:24,796 Uyenzile. Wayenza ngenene. 1068 01:40:25,408 --> 01:40:26,569 Ripcord? 1069 01:40:29,113 --> 01:40:30,444 Ripcord? 1070 01:40:32,983 --> 01:40:34,041 I-Ripcord! 1071 01:40:34,150 --> 01:40:36,141 Andikucelanga ukuba ungandithethisi? 1072 01:40:38,756 --> 01:40:42,953 Wonke umntu, mamelani! Sisenayo ezininzi Joes phaya ngendlela eyingozi. 1073 01:40:43,060 --> 01:40:44,185 Masizizise ekhaya. 1074 01:40:47,597 --> 01:40:50,225 -Ngaba isebenzile? -Ewe, ewe, yasebenza. 1075 01:40:51,569 --> 01:40:55,335 Kulungile. Kuba ndiyacinga Sendiza kubanjwa, kwakhona. 1076 01:40:56,940 --> 01:40:57,940 Musa ukushukuma! 1077 01:40:58,042 --> 01:40:59,600 -Heyi, heyi, iqela elifanayo, iqela elifanayo! -Izindla phezulu! 1078 01:40:59,710 --> 01:41:01,371 Iqela elifanayo. 1079 01:41:01,478 --> 01:41:03,104 Kulungile, kulungile. 1080 01:41:08,719 --> 01:41:11,846 -Sithini isimo sethu? -Siphulukene ne-aft thrusters kunye nesonar. 1081 01:41:11,956 --> 01:41:15,585 -Sibaleka iimfama. -Babulale. Bulala bonke ooJoe. 1082 01:41:15,693 --> 01:41:18,560 -Dumisa ipakethe yomkhenkce. -Kwangoko, mhlekazi. 1083 01:41:26,869 --> 01:41:29,997 Baxelela ezinye iinqanawa ukuba ziphunze. Uzakuvuthela ipakethe yomkhenkce. 1084 01:41:30,106 --> 01:41:32,701 NguDuke lo ubiza bonke ooJoe. Ipaki yomkhenkce iyehla! 1085 01:41:32,810 --> 01:41:33,970 Kukho itoni yentsimbi kunye nomkhenkce 1086 01:41:34,078 --> 01:41:35,078 - jonga indlela yakho! -Intoni? 1087 01:41:39,115 --> 01:41:41,811 Wonke umntu, buyela umva! Tsala umva ngoku! 1088 01:41:48,091 --> 01:41:50,185 Umnyango! Umnyango, umnyango! Fumana umnyango! 1089 01:41:53,564 --> 01:41:54,826 Ima kancinci! 1090 01:42:02,238 --> 01:42:05,675 UAna, singaphuma apha ngoku, ikhululekile kwaye icacile, ikhuselekile kwaye isandi. 1091 01:42:09,078 --> 01:42:11,672 -Masizifumane. -Nantso intombi yam. 1092 01:42:24,795 --> 01:42:27,627 -Oku kukusika kufutshane, Duke. -Andizivumeli ezo 2 zihambe. 1093 01:42:30,801 --> 01:42:32,462 Yizani, madoda, phumani apho! 1094 01:42:40,411 --> 01:42:41,707 Inyoka! 1095 01:43:21,851 --> 01:43:24,719 -Lo nguScarlett. Sonke sicacile. -Lo nguDuke. Sicacile, nathi. 1096 01:43:24,822 --> 01:43:26,448 Ewe, Joe! 1097 01:43:32,496 --> 01:43:33,860 Ewe! 1098 01:43:51,280 --> 01:43:53,875 Ngoku sinayo umzuzwana kuthi, 1099 01:43:54,851 --> 01:43:56,284 Ndiyile into 1100 01:43:56,386 --> 01:43:59,355 -ingakumbi kuwe, James. -Hayi! 1101 01:44:00,923 --> 01:44:02,858 Oku kuya kuba buhlungu kancinci. 1102 01:44:04,694 --> 01:44:08,131 Yintoni elandelayo, ngakumbi. 1103 01:44:13,203 --> 01:44:16,536 IiNanomites, abaphilisi abancinci abagqibeleleyo. 1104 01:44:30,154 --> 01:44:33,850 Ndiye ndagqiba ndathatha indawo yam kumgca omde kaMcCullens. 1105 01:44:33,957 --> 01:44:40,157 UJames McCullen akasekho. Ngoku unguDestro. 1106 01:44:42,432 --> 01:44:44,594 Undenze ntoni? 1107 01:44:52,208 --> 01:44:57,738 Lifikile ixesha lephimpi ukuba aphakame azityhile. 1108 01:45:00,551 --> 01:45:04,850 Uya kundibiza ngokuba nguMlawuli. 1109 01:45:16,466 --> 01:45:19,265 Lo nguCaptain Duke Hauser. Lungiselela ukukhwela. 1110 01:45:21,238 --> 01:45:22,329 Mhlekazi. 1111 01:45:25,108 --> 01:45:28,737 Awuyiyekeli, Duke. Ndiza kukunika okungako. 1112 01:45:29,846 --> 01:45:33,613 Kwaye yintoni endiyekisayo ekukuvutheleleni ngaphandle kwamanzi? 1113 01:45:33,716 --> 01:45:37,083 Ukuzigcina. Ndikungenisa, Rex. 1114 01:45:40,923 --> 01:45:42,755 Wena nomkhosi wantoni? 1115 01:45:44,161 --> 01:45:45,422 Umkhosi wam. 1116 01:46:01,478 --> 01:46:04,935 Uyazi, Duke, oku kusandula ukuqalisa. 1117 01:46:10,753 --> 01:46:12,381 Ndiza kukulinda. 1118 01:46:24,835 --> 01:46:27,667 Zange ndakubona ukukhowudwa okunje. Ndiyathetha, ngokwasemzimbeni, uphilile, 1119 01:46:27,770 --> 01:46:30,399 kodwa xa uRex ebacwangcisa, ngokuqinisekileyo wayengafuni ukuba zikhutshwe. 1120 01:46:30,506 --> 01:46:32,838 -Ngoko ke akukho nto unokumenzela yona? - Kuya kuthatha ixesha, 1121 01:46:32,943 --> 01:46:34,842 kodwa siya kubakhupha. 1122 01:46:39,815 --> 01:46:41,408 Side sizifumane ezo zinto ngaphandle kwentloko yakho, 1123 01:46:41,518 --> 01:46:43,577 kubonakala ngathi uya kuba ubona ndibaninzi apha. 1124 01:46:43,686 --> 01:46:47,747 Awunako ukundisindisa, Duke. Akukho mntu unako, hayi emva kwayo yonke into endiyenzileyo. 1125 01:46:48,324 --> 01:46:50,189 Jonga, yayingenguwe lowo. 1126 01:46:53,063 --> 01:46:54,894 Andikuncami. 1127 01:47:29,166 --> 01:47:31,760 -Man, sikhangeleka kakuhle. -Ewe, kungcono uqhelane nayo. 1128 01:47:31,868 --> 01:47:34,631 I-Heavy Duty icinga ukuba nina kufuneka ihlale ngokusisigxina. 1129 01:47:34,738 --> 01:47:35,931 Ngoko, uyasibuza, akunjalo? 1130 01:47:36,038 --> 01:47:37,131 Ewe, kuba akazange avakale njengokuba ebebuza. 1131 01:47:37,239 --> 01:47:38,365 Kuba kufuneka ucelwe ukujoyina i-G.I. Joes. 1132 01:47:38,475 --> 01:47:39,771 ndiyabuza. 1133 01:47:40,310 --> 01:47:41,368 Ewe, ndingenile. 1134 01:47:41,478 --> 01:47:45,743 -Uziva njani ngale nto? -Ndivakalelwa kakhulu. 1135 01:47:46,649 --> 01:47:50,108 Zonke iiJoes ziyahlanganisa kwaye zilungile ukujonga kwi-Operation Mongoose. 1136 01:47:50,220 --> 01:47:53,484 Zonke ezothutho zomhlaba, ukudibana kwi-Base Brothers Grimm. 1137 01:47:53,590 --> 01:47:56,490 Bonke Abazingeli be-Howler bayakuhlangana kwi-Base Roman Ruin. 1138 01:47:56,592 --> 01:47:58,150 Ithamsanqa, Joes. 1139 01:48:30,127 --> 01:48:32,185 Mongameli, kumnandi ukukubona. 1140 01:48:32,295 --> 01:48:34,159 -Enkosi. Kwaye wena. -Kumnandi ukuba ubuye ngokukhuselekileyo, mhlekazi. 1141 01:48:34,264 --> 01:48:35,855 -Enkosi. UYohane. -Wamkelekile kwakhona, mhlekazi. 1142 01:48:35,966 --> 01:48:38,900 Enkosi. Ndibulela kakhulu nonke.