1
00:00:02,461 --> 00:00:04,254
الراوي: في السابق على الهامش:

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,342
لقد عبرت إلى عالم آخر،
أخذت ابناً ليس لي

3
00:00:08,550 --> 00:00:12,763
لم يمر يوم بدوني
الشعور بعبء هذا الفعل.

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,265
بيتر يستحق أن يعرف الحقيقة
حول من هو.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,101
لقد أنقذت حياته.
أنا متأكد من أنه سوف يفهم.

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,856
أنت لم تفتح حفرة فحسب
إلى الجانب الآخر، لقد أعادتني.

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,317
- يا بني هذا...
- أنا لست ابنك.

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,530
قام بيتر بفحص نفسه خارج المستشفى
قبل ثلاث ساعات.

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,073
لقد ذهب.

10
00:01:15,409 --> 00:01:18,328
سأكون الدوار

11
00:01:18,912 --> 00:01:22,165
الكلمات سوف تجعلك خارجًا

12
00:01:22,332 --> 00:01:23,875
سأقضي اليوم

13
00:01:29,047 --> 00:01:31,425
لقد قررت
أننا بحاجة إلى التنظيم.

14
00:01:31,633 --> 00:01:33,176
لقد كنت تدخن الماريجوانا.

15
00:01:33,343 --> 00:01:36,722
أنا بالكاد أصنف
ما قمت بتدخينه للتو مثل الماريجوانا.

16
00:01:36,888 --> 00:01:43,645
إنه هجين من المستعر الأعظم المزمن
والكوش الأفغاني.

17
00:01:44,855 --> 00:01:47,441
أسميها براون بيتي.

18
00:01:56,742 --> 00:01:59,036
أنا أعرف كيف تشعر.

19
00:02:00,787 --> 00:02:02,956
من المهم أن تأخذ
السيطرة على حياة المرء.

20
00:02:03,165 --> 00:02:07,419
والتر، بيتر سوف يعود.

21
00:02:08,378 --> 00:02:10,881
هو فقط يحتاج لبعض الوقت.

22
00:02:11,548 --> 00:02:14,051
لكنه سوف يعود.

23
00:02:19,931 --> 00:02:21,016
- والتر : أوه.
- يا.

24
00:02:21,183 --> 00:02:22,225
أوليفيا: مهلا.

25
00:02:23,226 --> 00:02:25,604
هل هناك أخبار؟ هل وجدته؟

26
00:02:26,229 --> 00:02:27,397
أنا آسف، والتر.

27
00:02:27,564 --> 00:02:29,733
لدي بعض الخيوط
أود المتابعة.

28
00:02:29,900 --> 00:02:32,069
لكن لا بد لي من ——
-عليك ماذا؟

29
00:02:32,235 --> 00:02:34,404
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية
من العثور على بيتر؟

30
00:02:34,571 --> 00:02:38,575
العمة ليف، آلة الوجبات الخفيفة
سرقت الدولار الذي أعطيتني إياه.

31
00:02:38,742 --> 00:02:42,913
- مرحبا أستريد. مرحبا عمي والتر.
- مرحبا إيلا. أتعلم؟

32
00:02:43,080 --> 00:02:45,457
لدينا بعض الوجبات الخفيفة هناك
في الثلاجة.

33
00:02:45,624 --> 00:02:48,418
- يمكنك الذهاب لمساعدة نفسك.
- شكرًا.

34
00:02:49,836 --> 00:02:51,463
من هو الذي؟

35
00:02:51,838 --> 00:02:55,175
- إيلا، والتر. ابنة راحيل.
- إيلا: الرائحة مضحكة هنا.

36
00:02:55,342 --> 00:02:56,802
أستريد:
أخت راشيل أوليفيا.

37
00:02:56,968 --> 00:02:59,429
كان على راشيل أن تذهب إلى شيكاغو
لعطلة نهاية الاسبوع...

38
00:02:59,596 --> 00:03:01,598
لذا سألتني إذا كان بإمكاني الاعتناء بإيلا.

39
00:03:01,765 --> 00:03:04,476
وكنت أتساءل
لو ربما يمكنك مشاهدتها...

40
00:03:05,227 --> 00:03:08,522
لم يكن بإمكاني الاعتناء بأي شخص.
أنا جيد في المرحلة 1.

41
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
أعتقد أنها تتحدث عني.

42
00:03:11,358 --> 00:03:13,652
قام والترجست بتدخين شيء ما
دعا براون بيتي.

43
00:03:14,611 --> 00:03:16,697
- إيلا: مرحبًا أيتها البقرة.
- كوني حذرة، ستيلا.

44
00:03:16,863 --> 00:03:20,325
الجين، لا لعق. لا لعق.

45
00:03:20,492 --> 00:03:22,869
يجب عليك فقط أن تراقبها
لبضع ساعات.

46
00:03:23,036 --> 00:03:26,998
لا تقلقي يا أوليفيا. سأكون هنا.
نحن نحب أن يكون لها.

47
00:03:28,417 --> 00:03:31,044
أنت تقتله.
ليس من المفترض أن تلمس الجوانب.

48
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
أي نوع من الأطباء أنت؟

49
00:03:33,046 --> 00:03:35,132
أنت لا تحاول حتى.

50
00:03:35,298 --> 00:03:36,466
قلبه.

51
00:03:36,633 --> 00:03:40,011
كل ما فعلته هو تناول كل وجباتي الخفيفة
والتحدث عن أشياء غريبة.

52
00:03:40,178 --> 00:03:41,805
وكل شيء يجعلك تضحك.

53
00:03:43,473 --> 00:03:45,642
أعلم، لماذا لا تحكي لي قصة؟

54
00:03:45,851 --> 00:03:49,312
- أنا لا أجيد القصص.
- ألم تحكي القصص لبطرس؟

55
00:03:52,649 --> 00:03:54,484
والتر:
أنا متأكد من أن السيدة بيشوب فعلت...

56
00:03:55,819 --> 00:03:58,905
لكن لا، لم أروي قصصًا لبيتر مطلقًا.

57
00:03:59,322 --> 00:04:03,493
لقد كنت دائمًا مشغولًا جدًا بعملي.

58
00:04:04,911 --> 00:04:08,498
ماذا عن والديك يا عم والتر؟
ألم يرووا لك القصص؟

59
00:04:09,583 --> 00:04:11,251
أوه نعم.

60
00:04:11,418 --> 00:04:15,505
والدتي كانت تحب تشاندلر..

61
00:04:15,672 --> 00:04:18,508
وكاتب آخر
يدعى داشيل هاميت.

62
00:04:18,675 --> 00:04:21,720
كانت تحب القصص البوليسية.

63
00:04:21,887 --> 00:04:25,682
أوه ، والمسرحيات الموسيقية. كانت تعشق المسرحيات الموسيقية.

64
00:04:25,849 --> 00:04:30,270
كانت في كثير من الأحيان تلبسني
للعب أدوار في المسرحيات في المدرسة.

65
00:04:30,437 --> 00:04:33,523
لقد تعرضت للخشونة كثيرًا عندما كنت طفلاً.

66
00:04:33,690 --> 00:04:37,736
والتر، أعتقد أن إيلا ستفعل ذلك حقًا،
استمتع حقا بالقصة.

67
00:04:37,903 --> 00:04:39,863
ذات مرة...

68
00:04:40,030 --> 00:04:42,365
حسنًا، حسنًا. هل أنت مستعد؟

69
00:04:45,869 --> 00:04:49,372
ذات مرة...

70
00:04:51,833 --> 00:04:55,879
كان هناك محقق بارع

71
00:04:56,713 --> 00:05:01,551
إلا أنها قررت التقاعد،
احزمه فيه...

72
00:05:01,718 --> 00:05:05,555
لأنه كان هناك لغز واحد
لم تستطع حلها.

73
00:05:05,722 --> 00:05:10,560
ايلا: ماذا كان ذلك؟
والتر: كيفية إصلاح القلب المكسور.

74
00:05:15,273 --> 00:05:16,775
راشيل: السيدة دنهام؟

75
00:05:17,234 --> 00:05:19,986
اسمي راشيل.
أنا آسف لأنني ظهرت هكذا..

76
00:05:20,153 --> 00:05:23,323
ولكنني تركت لك عدة رسائل
وأرغب في توظيفك.

77
00:05:23,490 --> 00:05:26,243
صديقي. لقد اختفى.

78
00:05:26,952 --> 00:05:28,286
كما ترون، أنا مشغول.

79
00:05:28,453 --> 00:05:31,581
لقد دخل فوق رأسه إلى مقامر،
رجل يدعى إدي الكبير.

80
00:05:31,748 --> 00:05:33,917
أخشى شيئا سيئا
ربما حدث.

81
00:05:34,084 --> 00:05:36,920
- يغرقهم؟
- أنا آسف، ماذا؟

82
00:05:37,087 --> 00:05:39,464
أوه، لا، شكرا لك.

83
00:05:41,258 --> 00:05:43,677
كما تعلمون، في معظم الأوقات،
عندما يأتي شخص ما هنا...

84
00:05:43,885 --> 00:05:46,429
قلقة على حبيبتهم
اختفت أو ما هو أسوأ ...

85
00:05:46,596 --> 00:05:49,266
بحلول الوقت الذي اكتشفوا فيه ذلك
ما أكتشفه عادةً..

86
00:05:49,432 --> 00:05:51,768
ينتهي بهم الأمر بالتمني
لقد مات حقًا.

87
00:05:51,935 --> 00:05:53,937
ماذا تكتشف عادة؟

88
00:05:54,771 --> 00:05:55,814
راشيل، أليس كذلك؟

89
00:05:57,148 --> 00:06:00,694
اعمل لنفسك معروفا. اذهب إلى المنزل.

90
00:06:00,902 --> 00:06:03,989
لن يفعل ما تقترحه.

91
00:06:04,155 --> 00:06:07,284
التقينا منذ أسابيع قليلة فقط..

92
00:06:07,450 --> 00:06:10,203
لكنه كان الحب من النظرة الأولى.

93
00:06:11,204 --> 00:06:14,457
ربما لا تصدق
شيء من هذا القبيل موجود.

94
00:06:14,624 --> 00:06:17,961
لكنني أؤكد لك أن الأمر كذلك.

95
00:06:18,962 --> 00:06:22,799
والتر:
يحدث شيء ما وأنا في قمة سعادتي

96
00:06:22,966 --> 00:06:24,968
لم أكتشف ذلك أبدًا

97
00:06:26,052 --> 00:06:28,638
حتى أنا رأسا على عقب

98
00:06:28,805 --> 00:06:33,143
يحدث شيء ما
وأنا متوتر

99
00:06:33,685 --> 00:06:35,812
لا تأخذ قلبي
لا تكسر قلبي

100
00:06:35,979 --> 00:06:39,316
لا، لا، لا رميها بعيدا

101
00:06:42,444 --> 00:06:44,988
ما هؤلاء أطفال المدارس
يجب أن فعلت لك.

102
00:06:45,155 --> 00:06:47,574
ربما يجب عليك أن تعلمني الجبر.

103
00:06:48,325 --> 00:06:50,702
أوه، كما ترى،...

104
00:06:51,536 --> 00:06:54,039
الدواء الذي يتناوله العم والتر...

105
00:06:54,205 --> 00:07:00,837
يسبب له الخلفي والجانبي
العضلات الحلقية الطرجانية...

106
00:07:01,004 --> 00:07:02,672
لعقد حنجرته.

107
00:07:06,468 --> 00:07:08,470
على أية حال، ماذا كنت أقول؟

108
00:07:10,680 --> 00:07:12,515
الحب الحقيقي.

109
00:07:16,853 --> 00:07:19,606
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معه؟

110
00:07:19,981 --> 00:07:23,860
- على الهاتف منذ يومين.
- طيب وما اسمه؟

111
00:07:26,404 --> 00:07:27,489
بيتر أسقف.

112
00:07:29,199 --> 00:07:33,078
انتظر لحظة، هذا خطأ.
أمي لا تحب بيتر.

113
00:07:33,244 --> 00:07:35,956
بالطبع لا. إنها مجرد قصة.

114
00:07:36,122 --> 00:07:42,087
ولكن كما هو الحال مع كل القصص الجيدة،
الأمور ليست دائما كما تبدو.

115
00:07:42,253 --> 00:07:45,382
- إذن أين كنا؟
- لقد أخذت القضية للتو.

116
00:07:45,548 --> 00:07:47,384
أوه نعم. كيف لا يمكنها ذلك؟

117
00:07:47,550 --> 00:07:51,638
انظر، ما لم تعرفه راشيل...

118
00:07:51,805 --> 00:07:55,308
هل تلك المحققة أوليفيا؟
ذات مرة آمن بالحب.

119
00:07:55,517 --> 00:07:57,894
وخاصة الحب الكبير .

120
00:07:58,061 --> 00:07:59,729
و إذا لم يكن هناك سبب آخر...

121
00:07:59,896 --> 00:08:04,442
أخذت هذه القضية
لمعرفة ما إذا كان هذا الحب موجودًا بالفعل.

122
00:08:04,609 --> 00:08:08,905
الآن، هذا هو المكان
قد تصبح الأمور مخيفة بعض الشيء.

123
00:08:09,280 --> 00:08:13,576
- لست متأكدًا من رغبتك في الاستمرار.
- هل الأمر له علاقة ببيتر؟

124
00:08:14,244 --> 00:08:15,412
ربما.

125
00:08:15,578 --> 00:08:17,664
قد يكون الأمر كذلك.

126
00:08:19,249 --> 00:08:23,753
كما ترى، تمامًا مثل أوليفيا
كان يجمع الحقائق من راشيل...

127
00:08:25,171 --> 00:08:30,760
بعيدًا على الجانب الآخر من المدينة،
لقد اختبأ شاب.

128
00:08:30,927 --> 00:08:36,599
لأنه كان في حوزته
عنصر خاص جدا.

129
00:08:36,766 --> 00:08:38,768
إيلا: أي نوع من العناصر؟

130
00:08:38,935 --> 00:08:41,438
والتر: كما حدث..

131
00:08:42,939 --> 00:08:44,524
قلب.

132
00:08:44,691 --> 00:08:49,696
ولكن القلب لا يشبه أي شيء
العالم قد شهد من أي وقت مضى.

133
00:09:22,979 --> 00:09:26,649
مقياس المحقق الجيد...

134
00:09:26,816 --> 00:09:29,235
ومن أين تحصل على معلوماتها.

135
00:09:42,916 --> 00:09:44,751
هل هو هنا؟

136
00:09:45,043 --> 00:09:50,423
والتر: المحقق دنهام
عرفت بعض الأشخاص المرتفعين في الأماكن المنخفضة.

137
00:09:51,841 --> 00:09:56,096
برويلز:
ولا يمكنك الهروب من الصوت

138
00:09:56,638 --> 00:10:01,101
لا تقلق كثيرا
سوف يحدث لك

139
00:10:01,351 --> 00:10:07,023
كنا أطفالا مرة واحدة
اللعب بالألعاب

140
00:10:12,821 --> 00:10:15,115
أوليفيا:
مرحبا، الملازم برويلز.

141
00:10:15,281 --> 00:10:16,991
من الجيد رؤيتك.

142
00:10:18,618 --> 00:10:20,703
ما الأمر، لن أقول مرحبا؟

143
00:10:20,870 --> 00:10:23,456
حسنا، لم أكن أعرف
إذا كنت تقصد "مرحبًا" حقًا..

144
00:10:23,623 --> 00:10:28,002
أو إذا كنت مجرد توتير لي.
أنت جيد في ذلك.

145
00:10:28,586 --> 00:10:31,631
- أريد أن أطلب معروفا.
- يجب أن تكون جيدًا إذا أتيت إلي.

146
00:10:31,798 --> 00:10:33,967
ليست جيدة
كما تظاهرت قبل ست سنوات...

147
00:10:34,134 --> 00:10:38,471
لم أرى شرطي على الإيقاع
زرع الأدلة للحصول على ترقية.

148
00:10:39,180 --> 00:10:41,224
لكن، نعم، هذا مهم.

149
00:10:45,603 --> 00:10:48,314
- ما هذا؟
- شخص مفقود.

150
00:10:50,233 --> 00:10:53,611
- لم أره قط.
- ماذا عن هذا؟

151
00:10:55,530 --> 00:10:57,282
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟

152
00:10:58,950 --> 00:11:02,078
وجدت حبيبة الرجل ذلك
في شقتها ليلة اختفائه.

153
00:11:12,172 --> 00:11:15,800
إنه شعار الشركة.
ديناميكية هائلة. هل سمعت عنهم من قبل؟

154
00:11:15,967 --> 00:11:19,637
- لا. ماذا يفعلون؟
- السؤال هو، ماذا لا يفعلون؟

155
00:11:19,804 --> 00:11:22,182
والتر:
بالفعل. ماذا لا يفعلون؟

156
00:11:22,348 --> 00:11:24,017
قامت أوليفيا بواجباتها المدرسية..

157
00:11:24,184 --> 00:11:25,351
وسرعان ما اكتشف...

158
00:11:25,518 --> 00:11:28,021
بعض الأشياء التي فعلوها.
ايلا: مثل ماذا؟

159
00:11:28,188 --> 00:11:31,566
والتر: الديناميكية الهائلة حققت أموالها
بأي ثمن.

160
00:11:31,733 --> 00:11:35,153
شركة حقيرة لم تفوت أبدا
فرصة لاستغلال الرجل الصغير.

161
00:11:36,529 --> 00:11:40,241
الاستفادة من إبداع الآخرين.

162
00:11:41,075 --> 00:11:43,161
السيدة دنهام. نينا شارب.

163
00:11:43,328 --> 00:11:46,080
- سعدت بلقائك.
- شكرا جزيلا لرؤيتي.

164
00:11:46,247 --> 00:11:50,210
المحقق برويلز اتصل بالنيابة عنك.
قال أنك كنت تبحث عن شخص ما.

165
00:11:50,376 --> 00:11:53,129
كنت أعتقد أنني قد تكون قادرة
لتقديم بعض المعلومات.

166
00:11:53,296 --> 00:11:56,633
نعم. اسمه بطرس بيشوب.

167
00:11:56,799 --> 00:11:59,969
أنا أحقق في اختفائه
نيابة عن خطيبته.

168
00:12:00,136 --> 00:12:02,055
إنها تعتقد أنه قد يكون في ورطة.

169
00:12:02,222 --> 00:12:03,514
هذا لن يفاجئني.

170
00:12:03,681 --> 00:12:06,851
مهما كانت المشكلة التي هو فيها،
أنا متأكد من أنه يستحق ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

171
00:12:07,018 --> 00:12:08,519
بيتر بيشوب رجل محتال...

172
00:12:08,686 --> 00:12:12,273
بمواهب عديدة وهويات عديدة،
كلهم مشتبه بهم.

173
00:12:12,440 --> 00:12:15,860
سلبيات صغيرة على نطاق واسع
التجسس الصناعي..

174
00:12:16,027 --> 00:12:19,322
مع مصالح شخص واحد فقط
في القلب: خاصته.

175
00:12:20,573 --> 00:12:23,076
- أرى.
- ولكن أستطيع أن أقول لك شيئاً واحداً..

176
00:12:23,243 --> 00:12:25,411
إذا كان يتظاهر بأنه يحب هذه المرأة...

177
00:12:25,578 --> 00:12:27,288
لابد أنه يستخدمها بطريقة ما.

178
00:12:27,497 --> 00:12:30,833
من أجلها ومن أجلك،
أتمنى أن يبقى مفقودا.

179
00:12:31,000 --> 00:12:32,585
انه خطير.

180
00:12:35,171 --> 00:12:38,383
أنا آسف، انتباهي
مطلوب في مسألة أخرى.

181
00:12:38,549 --> 00:12:42,178
بالطبع.
شكرا جزيلا على وقتك.

182
00:12:43,096 --> 00:12:44,138
السيدة دنهام؟

183
00:12:46,015 --> 00:12:48,017
يجب عليك المضي قدما بحذر.

184
00:12:48,184 --> 00:12:51,562
لقد قصدت ذلك عندما قلت
أن بيتر بيشوب خطير.

185
00:13:04,617 --> 00:13:06,244
هذا أنا.

186
00:13:06,661 --> 00:13:08,871
لقد كان هناك تطور.

187
00:13:11,708 --> 00:13:14,585
راشيل: مرحبا،
هذه راشيل. يرجى ترك رسالة.

188
00:13:14,752 --> 00:13:16,170
مرحبًا، هذه أوليفيا دونهام.

189
00:13:16,337 --> 00:13:18,715
انا بحاجة للتحدث معك.
يتعلق الأمر ببطرس بيشوب.

190
00:13:18,881 --> 00:13:21,009
لذا هل يمكنك الاتصال بي
بمجرد الحصول على هذا؟

191
00:13:23,261 --> 00:13:25,888
- راشيل؟
- راشيل: ساعديني يا سيدة دنهام.

192
00:14:09,932 --> 00:14:11,267
إيلا: ليس هكذا تسير الأمور.

193
00:14:11,434 --> 00:14:13,436
- لا يمكن أن تكون ميتة.
- ولم لا؟

194
00:14:13,603 --> 00:14:16,439
ربما لأنها والدتها، والتر.

195
00:14:16,606 --> 00:14:18,608
- أوه.
- لا، هذا ليس هو.

196
00:14:18,775 --> 00:14:22,612
لأن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها القصص.
إنها واقعة في الحب، الحب الحقيقي.

197
00:14:22,779 --> 00:14:24,072
لا يمكنها أن تموت.

198
00:14:24,238 --> 00:14:30,787
ولكن كما قلت في هذه القصة
الأمور ليست كما تبدو.

199
00:14:30,953 --> 00:14:33,289
برويلز : كانت ممثلة.
الاسم الحقيقي لم يكن حتى راشيل.

200
00:14:33,456 --> 00:14:34,707
لقد كان كيلسي.

201
00:14:34,874 --> 00:14:37,460
لا تسألني ماذا أفعل به.
نحن في الظلام.

202
00:14:37,627 --> 00:14:39,379
ولكن من فعل هذا فهو خير.

203
00:14:40,129 --> 00:14:41,631
لم تترك بصمات الأصابع.

204
00:14:41,798 --> 00:14:44,801
الجحيم، لا يمكننا حتى تحديد هوية
ما نوع السلاح الذي استخدمه.

205
00:14:45,551 --> 00:14:49,305
لكن هناك شيء واحد نعرفه كلانا، يا دنهام،
يبدو أن الموت لا يزال يتبعك.

206
00:14:51,557 --> 00:14:53,643
ماذا تقول هناك أيها الرئيس؟

207
00:14:53,810 --> 00:14:56,896
أنا أقول أنني أريدك
بعيدا قدر الإمكان.

208
00:14:57,063 --> 00:14:58,815
فقط عندما يثير اهتمامي؟

209
00:14:58,981 --> 00:15:02,276
استمر في الاهتمام واهتمامك
يمكن قضاء بعض الوقت في وسط المدينة.

210
00:15:02,443 --> 00:15:05,488
- كضيف للدولة.
- تلك ثلاث وجبات ساخنة وسرير.

211
00:15:05,655 --> 00:15:10,284
إنه أمر مغري. ولكن أعتقد أنني سوف تمر.

212
00:15:10,952 --> 00:15:13,413
أنا جاد، دنهام.

213
00:15:13,955 --> 00:15:17,083
حان الوقت لترك الأمور للأولاد الكبار.

214
00:15:20,628 --> 00:15:22,255
تمام. لقد فزت.

215
00:15:46,737 --> 00:15:49,323
- المرأة: دليل المساعدة.
- نعم المشغل؟

216
00:15:49,490 --> 00:15:52,702
- أريد عنواناً من فضلك.
- تفضلي يا عزيزتي، ما الاسم؟

217
00:15:54,620 --> 00:15:57,707
- الدكتور والتر أسقف .
- إيلا: أنت.

218
00:15:57,874 --> 00:16:03,546
نوع من. أقل وسامة قليلا من
عمك والتر، ولكن بنفس القدر من الذكاء.

219
00:16:03,754 --> 00:16:06,382
العبث. حالم.

220
00:16:06,549 --> 00:16:08,217
وسرعان ما ستكتشف أوليفيا...

221
00:16:08,384 --> 00:16:11,471
أنه كان واحدا
مما جعلها تتورط في كل هذا.

222
00:16:11,971 --> 00:16:15,725
إذن أنت تقول أنك استأجرتها لتوظفني
للعثور على بيتر بيشوب؟

223
00:16:15,892 --> 00:16:19,770
- والتر : هذا صحيح.
- لماذا لم تأتي لي بنفسك؟

224
00:16:21,063 --> 00:16:24,734
سمعتك تسبقك
السيدة دنهام. أنت الأفضل.

225
00:16:24,901 --> 00:16:26,652
لكنك انتقائي.

226
00:16:26,819 --> 00:16:31,240
أنت تأخذ فقط الحالات التي يكون فيها شخص ما
لقد فقدوا قلوبهم للحب.

227
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
لقد استخدمتها لجذب انتباهك.

228
00:16:33,910 --> 00:16:35,745
لم أقصد أبدًا أن تتأذى.

229
00:16:35,912 --> 00:16:38,414
حسنًا، لقد لفتت انتباهي الآن،
دكتور بيشوب.

230
00:16:38,581 --> 00:16:41,375
من هو بحق الجحيم بيتر بيشوب؟
لماذا تبحث عنه؟

231
00:16:41,542 --> 00:16:45,546
- لقد كان مساعدي في المختبر.
- حصلت على نفس الاسم. هل أنت مرتبط؟

232
00:16:45,713 --> 00:16:48,090
مجرد صدفة...

233
00:16:48,257 --> 00:16:51,093
على الرغم من أنني نمت
أن تحب بطرس كابن.

234
00:16:51,260 --> 00:16:54,889
ولكن على ما يبدو،
لقد كان أكثر خطورة بكثير مما كنت أخشاه.

235
00:16:55,723 --> 00:17:01,771
لقد سرق شيئا مني.
اهم اختراع عندي

236
00:17:05,399 --> 00:17:08,027
لقد أمضيت حياتي في اختراع الأشياء...

237
00:17:08,194 --> 00:17:10,196
التي تجلب الفرح والسعادة...

238
00:17:10,363 --> 00:17:13,074
لجعل العالم مكانا أفضل.

239
00:17:16,118 --> 00:17:20,081
علكة الفقاعات، تلك كانت واحدة من أولى تجاربي.

240
00:17:21,290 --> 00:17:23,584
بيجامة الفانيلا.

241
00:17:23,751 --> 00:17:25,378
اه، قوس قزح.

242
00:17:25,545 --> 00:17:29,757
- وآخر مشاريعي غناء الجثث.
- الرجل: اثنان، ثلاثة، أربعة.

243
00:17:30,007 --> 00:17:33,553
- من يستطيع أن يأخذ شروق الشمس
الكورس: من يستطيع أن يأخذ شروق الشمس

244
00:17:33,719 --> 00:17:36,264
الرجل: رشها بالندى
الجوقة: رشها بالندى

245
00:17:36,806 --> 00:17:39,934
تغطيتها بالشوكولاتة
ومعجزة أو اثنتين

246
00:17:40,101 --> 00:17:41,811
رجل الحلوى

247
00:17:41,978 --> 00:17:42,979
الكل: يستطيع رجل الحلوى

248
00:17:43,145 --> 00:17:44,814
لأنه يمزجها بالحب

249
00:17:44,981 --> 00:17:47,650
ويجعل الدنيا طيبة المذاق

250
00:17:49,610 --> 00:17:53,155
لماذا لا تجلب القليل من الحياة
أقول للموتى؟

251
00:17:53,364 --> 00:17:55,866
التناغمات لا تزال بعيدة بعض الشيء.

252
00:17:59,954 --> 00:18:03,499
- أوليفيا: ما هذا؟
- حسنًا، إنه عناق بالطبع.

253
00:18:04,250 --> 00:18:06,010
- إيلا: هو من اخترع العناق؟
- أوه نعم يا عزيزتي.

254
00:18:06,168 --> 00:18:09,088
لقد اخترع كل ما هو رائع
في العالم.

255
00:18:09,255 --> 00:18:12,508
دمى الدببة وألواح الشوكولاتة.

256
00:18:12,675 --> 00:18:15,011
وشيء أكثر روعة
من ذلك.

257
00:18:17,430 --> 00:18:19,015
قلب زجاجي.

258
00:18:19,181 --> 00:18:22,268
- ما الذي يجعلها مميزة إلى هذا الحد؟
- ببساطة، إنه مصدر للطاقة.

259
00:18:22,435 --> 00:18:26,522
لكنها قادرة
من أشياء كثيرة عجيبة.

260
00:18:26,689 --> 00:18:29,442
وحتى وقت قريب جداً..

261
00:18:30,693 --> 00:18:35,197
لقد أبقيت على قيد الحياة بهذا القلب الزجاجي.

262
00:18:35,948 --> 00:18:40,453
كان لدي قلب سيء،
وهكذا اخترعت قلبًا زجاجيًا.

263
00:18:40,620 --> 00:18:43,456
ولكن بعد ذلك، قبل بضع ليالٍ،
شخص ما تسلل إلى غرفتي..

264
00:18:43,623 --> 00:18:46,792
وسرقتها عندما كنت نائما.

265
00:18:48,419 --> 00:18:51,047
لقد فعلت ما بوسعي بهذه البطاريات.

266
00:18:51,213 --> 00:18:55,718
لقد جعلني مستقرًا،
ولكن إذا لم أسترد قلبي، فسوف أموت.

267
00:18:55,926 --> 00:18:58,346
هل تعتقد أن بيتر بيشوب سرق قلبك؟

268
00:18:58,512 --> 00:19:00,222
لقد اختفوا في نفس الوقت.

269
00:19:01,140 --> 00:19:03,893
القلب لا يقدر بثمن.

270
00:19:04,435 --> 00:19:06,395
من يعرف ما شخص ما
سوف تدفع ثمنها؟

271
00:19:07,063 --> 00:19:09,815
لدي الكثير من الأشياء الجيدة لأقوم بها.

272
00:19:10,024 --> 00:19:14,153
إذا مت، فلن أتمكن من الانتهاء أبدًا
أي منهم.

273
00:19:14,737 --> 00:19:17,239
كل أفكاري...

274
00:19:18,991 --> 00:19:21,243
كلهم سيموتون معي

275
00:19:23,537 --> 00:19:24,914
إيلا:
إنها ستساعده، أليس كذلك؟

276
00:19:25,081 --> 00:19:31,087
بالطبع، ولكن أولاً،
كانت بحاجة إلى إعادة توظيف مساعدها.

277
00:19:31,837 --> 00:19:33,673
استير فيجلزورث.

278
00:19:37,426 --> 00:19:40,888
لدي الكثير من الخبرة
مع جميع أنواع الناس.

279
00:19:41,055 --> 00:19:43,766
أنا متأكد من أن ذلك من شأنه
تأتي في متناول اليدين، أليس كذلك؟

280
00:19:43,974 --> 00:19:47,269
أقصد المرضى النفسيين
ربما تحتاج إلى طن من الصبر.

281
00:19:50,064 --> 00:19:53,234
والحب أيضاً،
ربما يحتاجون إلى الحب، أليس كذلك؟

282
00:19:54,902 --> 00:19:58,531
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة

283
00:19:58,698 --> 00:20:02,535
من فضلك يا إلهي، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة

284
00:20:02,702 --> 00:20:08,624
يجب أن أحصل على هذه الوظيفة

285
00:20:10,960 --> 00:20:13,713
أنا آسف، عفوا.

286
00:20:13,879 --> 00:20:16,215
أوه. إنه رئيسي القديم الآن.

287
00:20:16,382 --> 00:20:20,094
هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة فقط؟
إنها تتصل فقط عندما يكون الأمر مهمًا.

288
00:20:20,261 --> 00:20:21,971
أو عندما تضيع.

289
00:20:22,638 --> 00:20:25,307
- ماذا تريد؟
- حالة جديدة، أنا بحاجة إليك.

290
00:20:25,516 --> 00:20:29,228
لقد أرسلت لي التعبئة هذا الصباح،
وأنت مدين لي براتب ستة أشهر.

291
00:20:29,395 --> 00:20:32,732
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل
إسقاط كل شيء لمجرد أنك تتصل؟

292
00:20:32,898 --> 00:20:34,233
لأنه مهم.

293
00:20:34,400 --> 00:20:37,319
ولأن ذلك
مجرد نوع الفتاة أنت.

294
00:20:39,280 --> 00:20:40,322
دنهام؟

295
00:20:43,159 --> 00:20:46,036
- أسقط ما تحقق فيه.
- من أنت بحق الجحيم؟

296
00:20:47,621 --> 00:20:51,083
أنا رجل لا يترك مشاعره
أوقعه في مشكلة.

297
00:21:02,636 --> 00:21:06,348
لا تخرج قلبك
حيث لا تنتمي.

298
00:21:26,160 --> 00:21:28,204
أنا آسف. هل هذا مؤلم؟

299
00:21:28,370 --> 00:21:32,708
أوه، لا، لا، لا. إنه شعور رائع، في الواقع.
من فضلك، استمر في فعل ذلك.

300
00:21:33,250 --> 00:21:36,754
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت على امتص مرة أخرى
في العمل على الحب الحقيقي.

301
00:21:36,921 --> 00:21:39,673
كما تعلمون، هذه مشكلتك، أليس كذلك؟

302
00:21:39,882 --> 00:21:43,594
أنت دائما تبحث عن شيء ما
هذا غير موجود حتى.

303
00:21:43,803 --> 00:21:45,513
مهلا، هذا ليس صحيحا.

304
00:21:45,679 --> 00:21:48,974
أنا لا أبحث عن شخص ما
من سيعطي قلبه للعالم

305
00:21:49,141 --> 00:21:52,144
أعني، في مكان ما في الكون،
لا بد أن يكون هناك رجل...

306
00:21:52,311 --> 00:21:56,482
من سيدفئني عندما أشعر بالبرد،
أطعمني عندما أجوع..

307
00:21:56,649 --> 00:22:00,694
وربما في بعض الأحيان،
خذني للرقص.

308
00:22:04,031 --> 00:22:08,244
هاه. هذا غريب. ذلك
يبدو أنه شفاء.

309
00:22:08,410 --> 00:22:11,163
أي نوع من الأسلحة
هل قلت أنه استخدم؟

310
00:22:11,747 --> 00:22:15,084
حسنًا، لا شيء رأيته من قبل.
كان الأمر أشبه بنوع ما...

311
00:22:15,251 --> 00:22:17,086
"جاسين

312
00:22:17,253 --> 00:22:20,756
هذا هو نفس النوع من الجرح
الذي قتل راشيل.

313
00:22:20,923 --> 00:22:24,468
إذن الرجل الذي هاجمني
هو نفس الرجل الذي أخذ قلبها.

314
00:22:24,635 --> 00:22:27,471
- ارسمه.
- رسم ماذا؟

315
00:22:27,638 --> 00:22:29,473
السلاح.

316
00:22:29,640 --> 00:22:31,600
لدي فكرة.

317
00:22:32,434 --> 00:22:36,397
براندون: نعم، براءة الاختراع لهذا الجهاز
تم إخراجه العام الماضي.

318
00:22:36,564 --> 00:22:38,774
جهاز صغير ورائع جدًا، إذا كنت أتذكر.

319
00:22:38,941 --> 00:22:43,028
انها براءة اختراع من قبل هذا الانفجار الأزيز
شركة التكنولوجيا خارج مانهاتن.

320
00:22:43,988 --> 00:22:46,866
يا فتى، أتمنى أن أعمل في مكان ما
مثل هذا.

321
00:22:47,032 --> 00:22:51,745
ملابس كبيرة، جميع أنواع أدوات التجسس.

322
00:22:53,122 --> 00:22:57,084
- يذهبون باسم ...
- ديناميكية هائلة.

323
00:22:57,710 --> 00:23:00,337
لا يمكنك الدخول إلى هناك يا سيدة دونهام.

324
00:23:00,838 --> 00:23:03,048
قبل ساعات قليلة،
هاجمني رجل بذلك.

325
00:23:03,215 --> 00:23:05,968
قال لي أن أنسى
لقد سمعت من قبل اسم بيتر بيشوب.

326
00:23:06,135 --> 00:23:08,596
الآن، أستطيع أن الفيدراليين
أو يمكنك أن تقول لي الحقيقة.

327
00:23:08,762 --> 00:23:10,681
اختاري يا سيدتي.

328
00:23:13,726 --> 00:23:15,561
أحضر لي الملف على الليزر الكمي.

329
00:23:17,855 --> 00:23:20,983
تم تطوير الجهاز هنا
في مختبرنا للأبحاث الطبية الحيوية.

330
00:23:21,150 --> 00:23:23,068
لقد تم تصميمه كأداة جراحية.

331
00:23:23,235 --> 00:23:26,196
منذ عدة أشهر،
لقد سُرق أحد نماذجنا الأولية.

332
00:23:26,363 --> 00:23:29,366
لكن أخبرني، هذا الرجل الذي هاجمك...

333
00:23:29,533 --> 00:23:33,329
هل كان أصلع،
مع إيقاع غريب لصوته؟

334
00:23:33,495 --> 00:23:36,874
- من هو؟
- ليس هو، هم.

335
00:23:37,041 --> 00:23:40,377
نحن نسميهم المراقبين.
هؤلاء الناس خطيرون.

336
00:23:40,544 --> 00:23:42,713
وهم لا يطلقون تهديدات خاملة.

337
00:23:42,880 --> 00:23:46,300
يجب أن تعرف
ما أنت مقبل عليه، سيدة دنهام.

338
00:23:48,093 --> 00:23:49,887
- إيلا: كانت تكذب.
- من؟

339
00:23:50,054 --> 00:23:52,514
نينا شارب. لقد كانت تكذب، أليس كذلك؟

340
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- لا أعرف.

341
00:23:54,850 --> 00:23:56,810
أنا فقط لا أثق بها.

342
00:23:57,019 --> 00:23:58,270
فتاة ذكية.

343
00:23:58,437 --> 00:24:00,606
أنت تتقدم في السرد..

344
00:24:01,523 --> 00:24:03,734
لكنك تفكر
على طول الخطوط الصحيحة...

345
00:24:03,901 --> 00:24:07,029
لأن المحققة أوليفيا
لم أثق بها أيضًا. الآن...

346
00:24:33,555 --> 00:24:35,557
- مرحبا؟
- أوليفيا: هذه أنا. هل حصلت على أي شيء؟

347
00:24:35,724 --> 00:24:38,324
استير:
شركة نينا شارب، ديناميكية هائلة.

348
00:24:38,394 --> 00:24:42,022
المؤسس والرئيس التنفيذي هو رجل اسمه
ويليام بيل. هل سمعت عنه من قبل؟

349
00:24:42,189 --> 00:24:43,482
لا، هل يجب أن أفعل ذلك؟

350
00:24:43,649 --> 00:24:47,528
حسنا، يبدو أنه نوع من
العلمي كريستوفر كولومبوس.

351
00:24:47,695 --> 00:24:50,197
إنه يبحث دائمًا
لما هو صحيح على الحافة...

352
00:24:50,364 --> 00:24:53,117
من خيالنا.
ولكن هنا هو الجزء المثير للاهتمام.

353
00:24:53,283 --> 00:24:54,910
في السنوات القليلة الماضية...

354
00:24:55,077 --> 00:24:56,286
لم يره أحد.

355
00:24:56,453 --> 00:24:59,456
لا مؤتمرات صحفية
لا ظهور علني.

356
00:24:59,623 --> 00:25:02,292
يبدو الأمر كما لو أنه اختفى للتو
قبالة وجه الأرض.

357
00:25:02,459 --> 00:25:05,004
أوليفيا: حسنًا. إذن، ما علاقة ذلك
مع بيتر بيشوب؟

358
00:25:05,170 --> 00:25:09,758
- لا أعرف. لكن هذا غريب، أليس كذلك؟
- أوليفيا: نعم، اسمع، يجب أن أذهب.

359
00:25:09,925 --> 00:25:11,927
إستير: أهلاً، دنهام؟
أوليفيا: نعم؟

360
00:25:12,094 --> 00:25:15,305
- احرص.
- حسنا يا أمي.

361
00:25:28,986 --> 00:25:31,321
نينا:
لدي أخبار. هل من الآمن التحدث؟

362
00:25:31,488 --> 00:25:34,825
رجل:
بالطبع. لا أحد يستطيع سماعنا. ما هذا؟

363
00:25:34,992 --> 00:25:37,745
- نينا: لقد وجدته.
- القلب الزجاجي؟

364
00:25:37,911 --> 00:25:42,958
- نينا: لقد كنت على حق، لقد قالها بيتر بيشوب.
- إذن أين هو؟ أين الصبي؟

365
00:25:43,125 --> 00:25:46,378
نينا:
نحن لا نعرف حتى الآن. ولكننا سوف نجده

366
00:25:46,545 --> 00:25:49,423
يا إلهي، تلك أخبار رائعة.
أحسنت يا نينا.

367
00:25:49,631 --> 00:25:54,136
- كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
- ويليام، لقد فقدت عقلي.

368
00:25:54,303 --> 00:25:56,388
من خلال استغلال قوة القلب..

369
00:25:56,555 --> 00:25:59,391
سنكون قادرين على إنشاء باب مستقر
بين الأكوان.

370
00:25:59,558 --> 00:26:02,478
نينا : وبعد كل هذا الوقت
يمكننا أخيرا أن نكون معا مرة أخرى.

371
00:26:02,644 --> 00:26:03,645
بيل: أعرف يا حبيبتي.

372
00:26:23,999 --> 00:26:27,836
اعذرني. إنها مستيقظة.

373
00:26:30,839 --> 00:26:32,049
أرى.

374
00:26:33,467 --> 00:26:36,178
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالأسف من أجلك،
السيدة دنهام.

375
00:26:36,345 --> 00:26:39,264
لا ينبغي أن يكون لأي من هؤلاء
كانت مخاوفك. الحقيقة هي...

376
00:26:39,431 --> 00:26:42,559
لقد فعلت كل شيء لحمايتك.
لقد حذرتك من البقاء بعيدا.

377
00:26:42,726 --> 00:26:46,146
لكنك لم تستمع.
الآن لم تعطني أي خيار.

378
00:26:46,313 --> 00:26:48,482
لذلك سوف ترسل لي
في مكان بعيد...

379
00:26:48,690 --> 00:26:52,402
حيث لن أكون قادرًا على إخبار أحد
ماذا تريد أن تفعل بهذا القلب؟

380
00:26:53,237 --> 00:26:54,488
ليس تماما.

381
00:26:56,406 --> 00:26:58,575
تفضل يا سيد الجوزاء.

382
00:27:01,370 --> 00:27:04,456
لا، لا.

383
00:27:16,802 --> 00:27:17,845
لا، لا.

384
00:27:46,498 --> 00:27:48,417
ساعدني!

385
00:28:09,521 --> 00:28:11,315
سمعت أنك كنت تبحث عني.

386
00:29:15,879 --> 00:29:17,714
- شعور أفضل؟
- هل الاستحمام ساخن...

387
00:29:17,881 --> 00:29:21,218
أفضل من الغرق
في تابوت من الصنوبر؟ كثيراً. شكرًا لك.

388
00:29:24,179 --> 00:29:25,889
أعتبر أنك لا تعيش هنا.

389
00:29:26,098 --> 00:29:27,683
لا، ولكن لا أحد يفعل ذلك أيضًا.

390
00:29:27,849 --> 00:29:29,810
يبدو وكأنه مكان جيد جدا
للاختباء.

391
00:29:31,186 --> 00:29:33,689
- ولكن هذا لك.
- نعم.

392
00:29:33,855 --> 00:29:35,399
ما هذا؟

393
00:29:36,233 --> 00:29:38,193
هل أنت جائع؟

394
00:29:40,696 --> 00:29:42,376
أوليفيا:
إذن كيف عرفت أنني كنت أغرق؟

395
00:29:45,659 --> 00:29:47,327
نعم، سكر واحد، شكرًا.

396
00:29:47,494 --> 00:29:50,580
كما قلت لك من قبل، سمعت شخص ما
كان يبحث عني.

397
00:29:50,747 --> 00:29:52,833
شرطية تدعى أوليفيا دنهام.

398
00:29:53,000 --> 00:29:54,084
لذلك كنت أتبعك.

399
00:29:54,251 --> 00:29:57,087
لقد كان شخص ما يعطيك
معلومات كاذبة. أنا لست شرطيا.

400
00:29:57,254 --> 00:30:00,507
- أنا محقق خاص.
- أرى.

401
00:30:02,551 --> 00:30:05,012
-هل تحب موسيقى الجاز؟ -موسيقى الجاز؟

402
00:30:05,178 --> 00:30:09,558
مايلز، ديوك، لويس، جون كولترين.
يمكنك أن تقول الكثير عن شخص ما..

403
00:30:09,725 --> 00:30:13,645
من الموسيقى التي يستمعون إليها.
وهل يرقصون أم لا.

404
00:30:16,148 --> 00:30:19,901
حسنًا، موسيقى الجاز، ليس كثيرًا، بل الرقص...

405
00:30:23,447 --> 00:30:25,407
حسنًا، أعتقد أننا متضادان.

406
00:30:25,574 --> 00:30:27,909
أنا أكره الرقص.

407
00:30:29,244 --> 00:30:31,079
سأأخذك رغم ذلك.

408
00:30:33,081 --> 00:30:34,708
هل ستفعل؟

409
00:30:35,584 --> 00:30:36,877
لماذا هذا؟

410
00:30:37,377 --> 00:30:39,588
لا أعلم، يبدو أنه سيكون ممتعًا.

411
00:30:39,755 --> 00:30:41,590
أنت تبدو وكأنها راقصة جيدة.

412
00:30:49,264 --> 00:30:51,933
هذا جميل جداً،
وأنا ممتنة لأنك أنقذت حياتي..

413
00:30:52,100 --> 00:30:54,644
لكني أعرف من أنت،
وأنا أعلم ما فعلته.

414
00:30:54,811 --> 00:30:56,897
هل تريد أن تعرف لماذا كنت أبحث عنك؟

415
00:30:57,397 --> 00:30:59,274
لقد عينني الدكتور والتر بيشوب.

416
00:31:00,901 --> 00:31:03,737
أعلم أنك أخذت قلبه الزجاجي

417
00:31:04,738 --> 00:31:06,573
هل هذا ما قاله لك؟

418
00:31:08,116 --> 00:31:10,285
بأني سرقت قلبه؟

419
00:31:10,952 --> 00:31:13,080
ماذا أخبرك والتر بيشوب أيضًا؟

420
00:31:13,246 --> 00:31:15,916
أنه بدون قلبه سيموت.

421
00:31:16,083 --> 00:31:19,127
وأن كل الخير يفعله
لأن هذا العالم سيموت معه.

422
00:31:19,294 --> 00:31:22,339
أعتقد أنني لست الوحيد
الذي تم إعطاؤه معلومات كاذبة.

423
00:31:22,506 --> 00:31:26,259
- ماذا؟ هل تقول أن هذا غير صحيح؟
- تعال معي.

424
00:31:33,100 --> 00:31:34,935
مئة وسبعة وأربعون دبابيس.

425
00:31:35,102 --> 00:31:38,480
كل واحد يمثل طفلا
أصيب على يد والتر بيشوب.

426
00:31:38,647 --> 00:31:39,815
مجروح كيف؟

427
00:31:39,981 --> 00:31:44,528
لقد اخترع والتر أشياء كثيرة.
أشياء عجيبة. هذا صحيح كثيرًا.

428
00:31:44,736 --> 00:31:48,198
لكن ما لم يخبرك به
ومن أين تأتي أفكاره.

429
00:31:48,365 --> 00:31:50,742
الفيلة، قوس قزح، أعواد عرق السوس.

430
00:31:51,618 --> 00:31:54,329
يأتون من أحلام الأطفال.

431
00:31:55,622 --> 00:31:57,833
يسرق أحلام الأطفال..

432
00:31:57,999 --> 00:32:00,377
ويستبدلهم بالكوابيس.

433
00:32:00,544 --> 00:32:03,380
هذا ما هو هذا.
نمط من الدمار.

434
00:32:03,547 --> 00:32:05,632
من الأطفال المتضررين.

435
00:32:05,799 --> 00:32:07,300
البراءة المحطمة.

436
00:32:09,469 --> 00:32:13,140
- من آخر يعرف عن هذا؟
- لا أحد.

437
00:32:14,015 --> 00:32:17,144
لقد عملت معه لسنوات،
ولم أكن أعرف حتى.

438
00:32:17,853 --> 00:32:20,856
ولهذا السبب كنت على استعداد للموت
حتى يتمكن من العيش.

439
00:32:31,491 --> 00:32:33,410
إنه قلبك؟

440
00:32:34,161 --> 00:32:36,079
لقد ولدت معها.

441
00:32:38,039 --> 00:32:40,834
وكنت على استعداد لإعطائها لوالتر.

442
00:32:41,793 --> 00:32:43,420
بسبب كل الخير الذي قام به.

443
00:32:44,880 --> 00:32:47,007
بسبب كل الخير الذي يمكن أن يفعله.

444
00:32:47,174 --> 00:32:50,552
اعتقدت أن حياته كانت
أكثر قيمة بكثير من الألغام.

445
00:32:51,219 --> 00:32:53,430
على الأقل حتى عرفت الحقيقة.

446
00:32:54,389 --> 00:32:58,185
والتر بيشوب ليس مسؤولاً
لكل الخير في العالم.

447
00:32:58,727 --> 00:33:01,062
لكنه مسؤول عن الكثير من الشر.

448
00:33:09,362 --> 00:33:11,615
- أوه، الجحيم.
- ما هذا؟

449
00:33:11,823 --> 00:33:13,074
لقد وجدونا.

450
00:34:12,759 --> 00:34:14,886
كنت أعرف أنك راقصة جيدة.

451
00:34:15,679 --> 00:34:17,847
لقد قطعت بساطًا حقًا هناك.

452
00:34:18,014 --> 00:34:19,641
حسنًا، أنت لست سيئًا جدًا بنفسك.

453
00:34:26,648 --> 00:34:28,817
أنا بحاجة لمساعدتكم، أوليفيا.

454
00:34:31,152 --> 00:34:32,654
أنا أموت.

455
00:34:41,871 --> 00:34:44,332
حسنًا، لقد حصلت عليهم.

456
00:34:45,208 --> 00:34:48,795
إذن ماذا أفعل؟

457
00:34:49,796 --> 00:34:51,339
حسنا...

458
00:34:52,507 --> 00:34:54,801
- هل سبق لك أن لعبت تلك العملية اللعبة؟
- نعم.

459
00:34:54,968 --> 00:34:56,845
الأمر هكذا، إلا في الاتجاه المعاكس.

460
00:34:58,138 --> 00:35:01,641
عليك أن تضع تلك البطاريات
في صدري...

461
00:35:01,808 --> 00:35:05,312
لكن مهما فعلت،
لا تلمس النهايات العصبية.

462
00:35:06,313 --> 00:35:07,689
وماذا لو فعلت؟

463
00:35:13,028 --> 00:35:14,654
تمام.

464
00:35:18,992 --> 00:35:20,368
بيتر : مهلا.

465
00:35:21,411 --> 00:35:23,330
ستكون بخير.

466
00:35:23,538 --> 00:35:28,168
فقط كن بطيئًا وخذهم واحدًا تلو الآخر.

467
00:35:28,335 --> 00:35:29,878
تمام.

468
00:35:37,427 --> 00:35:39,721
إذن ما الذي جعلك
أريد أن أكون محققا؟

469
00:35:41,389 --> 00:35:43,266
أوليفيا: لا أعرف.

470
00:35:46,227 --> 00:35:51,775
أعتقد أنني كنت أعرف دائما
ما كان من المفترض أن أفعله.

471
00:35:51,941 --> 00:35:53,735
بيتر: وما هو؟

472
00:35:54,277 --> 00:35:56,237
لرعاية الناس.

473
00:35:58,156 --> 00:35:59,866
حسنًا، إذن من يهتم بك؟

474
00:36:08,541 --> 00:36:10,168
أوليفيا: حسنًا.

475
00:36:13,588 --> 00:36:14,756
تمام.

476
00:36:15,382 --> 00:36:17,092
واحد فقط أكثر.

477
00:36:20,095 --> 00:36:22,305
يجب أن يكون لطيفا أن تعرف من أنت.

478
00:36:23,598 --> 00:36:26,059
لتعرف مكانك في العالم.

479
00:36:27,727 --> 00:36:29,479
إذن، ماذا عنك؟

480
00:36:30,063 --> 00:36:31,690
اعتقدت أنني فعلت.

481
00:36:32,440 --> 00:36:34,776
اعتقدت أنني أعرف من أنا.

482
00:36:34,943 --> 00:36:37,237
لكنني كنت مخطئا.

483
00:36:38,697 --> 00:36:40,240
منتهي.

484
00:36:50,750 --> 00:36:52,752
من فضلك، بيتر.

485
00:36:56,756 --> 00:36:59,968
لمرة واحدة في حياتي

486
00:37:00,135 --> 00:37:03,680
[لديك شخص يحتاج لي

487
00:37:04,973 --> 00:37:09,310
شخص احتاجه لفترة طويلة

488
00:37:12,188 --> 00:37:15,358
لمرة واحدة، دون خوف

489
00:37:15,525 --> 00:37:19,279
أستطيع أن أذهب إلى حيث تقودني الحياة

490
00:37:20,655 --> 00:37:25,660
وبطريقة ما أعلم أنني سأكون قويًا

491
00:37:27,704 --> 00:37:30,749
لمرة واحدة في حياتي

492
00:37:31,082 --> 00:37:35,462
لن أدع الحزن يؤذيني

493
00:37:36,045 --> 00:37:40,925
ليس كما لو أنه آذيني من قبل

494
00:37:43,261 --> 00:37:46,556
لمرة واحدة لدي شيء

495
00:37:46,723 --> 00:37:50,643
أعلم أنه لن يتخلى عني

496
00:37:52,103 --> 00:37:56,065
أنا لست وحيدا بعد الآن

497
00:38:13,082 --> 00:38:14,584
بيتر.

498
00:38:15,293 --> 00:38:16,878
يا.

499
00:38:17,045 --> 00:38:18,671
يا.

500
00:38:25,720 --> 00:38:27,388
حسنًا، الآن، كن حذرًا.

501
00:38:27,555 --> 00:38:30,558
هذه البطاريات لن تدوم.
علينا أن نحصل على قلبي.

502
00:38:31,059 --> 00:38:33,228
هؤلاء الرجال الذين هاجمونا
العمل لدى نينا شارب.

503
00:38:33,394 --> 00:38:35,730
نينا شارب ليست الوحيدة
من حصل على قلبك.

504
00:38:36,439 --> 00:38:37,941
ثم من يفعل؟

505
00:38:43,238 --> 00:38:45,532
أوليفيا: اترك الأمر يا دكتور بيشوب.

506
00:38:46,574 --> 00:38:48,576
كيف عرفت أنه أنا؟

507
00:38:48,743 --> 00:38:51,955
الجهاز الذي جاء
من خلال الجدار...

508
00:38:52,121 --> 00:38:56,209
كنت أعرف أنني رأيت ذلك
مكان ما من قبل.

509
00:38:57,752 --> 00:39:01,840
لقد أحضرت مراقبي نينا شارب
إلى جانبك، أليس كذلك؟

510
00:39:14,060 --> 00:39:17,063
والتر: بيتر. بيتر.

511
00:39:19,440 --> 00:39:23,611
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص. أنا أبدا...

512
00:39:23,778 --> 00:39:29,075
أستطيع أن أتغير. سترى.
يمكنني تعويض كل الأذى الذي قمت به.

513
00:39:29,242 --> 00:39:30,785
بيتر، من فضلك.

514
00:39:30,952 --> 00:39:34,122
من يستطيع أن يأخذ شروق الشمس

515
00:39:34,289 --> 00:39:35,748
رشها بالندى؟

516
00:39:37,500 --> 00:39:39,919
يستطيع رجل الحلوى.

517
00:39:45,758 --> 00:39:47,886
بيتر، من فضلك.

518
00:39:51,514 --> 00:39:53,433
لقد فات الأوان يا والتر.

519
00:39:53,600 --> 00:39:56,269
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك التراجع عنها.

520
00:40:07,739 --> 00:40:09,824
يستطيع رجل الحلوى

521
00:40:10,074 --> 00:40:12,368
لأنه يمزجها بالحب

522
00:40:13,286 --> 00:40:16,664
ويجعل الدنيا طيبة المذاق

523
00:40:17,332 --> 00:40:18,791
ايلا: هل تمزح؟

524
00:40:18,958 --> 00:40:20,627
هذه ليست نهاية مناسبة.

525
00:40:20,793 --> 00:40:24,839
ألا تعلم أن كل القصص جيدة؟
ابدأ بـ "ذات مرة"..

526
00:40:25,006 --> 00:40:27,634
وينتهين بـ
"في سعادة دائمة"؟

527
00:40:27,800 --> 00:40:30,511
أنت لا تعرف كيف تحكي القصص،
العم والتر.

528
00:40:30,678 --> 00:40:32,847
سأخبرك كيف تنتهي القصة.

529
00:40:34,182 --> 00:40:36,351
والتر: بيتر؟ بيتر، من فضلك.

530
00:40:36,517 --> 00:40:40,355
أستطيع أن أتغير.
يمكنني إصلاح الضرر الذي سببته.

531
00:40:40,521 --> 00:40:43,024
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

532
00:40:48,696 --> 00:40:51,199
إيلا: ونظر بيتر إلى الداخل
عيون والتر...

533
00:40:51,366 --> 00:40:54,661
وأدركت أنه لا يزال هناك الخير
بداخله.

534
00:40:55,870 --> 00:41:02,043
فأخذ بطرس قلبه الخاص،
وبكل قوته قسمها إلى قسمين.

535
00:41:03,544 --> 00:41:07,507
وكان القلب سحريًا جدًا
أنها لا تزال تعمل.

536
00:41:35,868 --> 00:41:40,581
وصنعوا الخير معًا
وعاش في سعادة دائمة.

537
00:41:48,256 --> 00:41:52,260
- العمة ليف. كان لدينا الكثير من المرح.
- هل؟ هذا عظيم.

538
00:41:52,427 --> 00:41:55,930
إيلا: لقد لعبنا مباريات سيئة نوعًا ما.
ثم أخبرني العم والتر بقصة.

539
00:41:56,097 --> 00:41:57,765
أنا آسف، والتر. لا حظ.

540
00:41:57,932 --> 00:42:02,562
ولم تكن نهايته جيدة جدًا.
كان حزينا. لكنني أصلحته له.

541
00:42:02,729 --> 00:42:05,064
أليس كذلك يا عم والتر؟

542
00:42:05,231 --> 00:42:08,484
نعم. نعم يا عزيزي، لقد كنت على حق.

543
00:42:08,651 --> 00:42:11,529
لقد كانت نهايتك مناسبة.

544
00:42:12,155 --> 00:42:16,909
لقد كانت نهايتك أفضل بكثير، في الواقع.

545
00:42:58,201 --> 00:43:01,329
الصبي لم يعود.

546
00:43:01,662 --> 00:43:06,084
وأنا لا أصدق الدكتور الأسقف
يتذكر تحذيري.

547
00:43:07,502 --> 00:43:10,588
نعم، أنا قلقة أيضًا.


