1
00:00:02,169 --> 00:00:03,879
لقد ماتت تقريبا
عندما كنت صبيا.

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,589
الراوي: في السابق على الهامش:

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,967
والتر:
لقد أصبحت مستهلكًا في إنقاذك.

4
00:00:09,176 --> 00:00:10,594
لا أتذكر أيًا من ذلك.

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,805
- لا أستطيع أن أترك بيتر يموت مرة أخرى.
- ماذا كنت تقصد بذلك؟

6
00:00:13,972 --> 00:00:18,560
لقد صممت جهازًا مخصصًا للعبور
استمرارية الزمان والمكان...

7
00:00:18,727 --> 00:00:21,313
واستعيد ابني المحتضر.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,234
- والتر، يجب أن أخبر بيتر الحقيقة.
- الأمور لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,903
لا أستطيع أن أخسره مرة أخرى. لا أستطبع.

10
00:00:28,737 --> 00:00:31,448
أعطني الوقت للاستعداد. لو سمحت.

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,920
المرأة:
المحطة التالية، محطة بوسطن الرئيسية.

12
00:00:41,959 --> 00:00:46,380
نقل إلى الخط البرتقالي، الخط الفضي
وجميع قضبان الركاب.

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
المراهق: هل هناك أي تغيير؟

14
00:00:49,216 --> 00:00:51,552
عذراً، سيدتي،
هل لديك أي تغيير الغيار؟

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,470
شكرا لك، بارك الله فيك.

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,306
سيد؟ أي تغيير الغيار؟

17
00:00:56,890 --> 00:01:00,018
- لا، لا، أنا آسف.
- أي شيء يمكنك إدارته...

18
00:01:00,852 --> 00:01:03,814
شكرا لك. بارك الله فيك على أية حال يا سيدي.

19
00:01:04,898 --> 00:01:08,652
الرجل: يقترب الآن
على المسار 18، القطار السريع 331...

20
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
المرأة: الآن تقترب
محطة بوسطن الرئيسية.

21
00:01:48,859 --> 00:01:50,569
تغيير الغيار؟

22
00:02:03,415 --> 00:02:07,336
يا إلهي. يا إلهي.

23
00:02:07,544 --> 00:02:10,005
رقم لا، من فضلك.
دعني أخرج من هنا! يساعد!

24
00:02:10,547 --> 00:02:13,091
دعني أخرج من هنا!

25
00:03:06,561 --> 00:03:08,230
بيتر: اترك رسالة.

26
00:03:08,855 --> 00:03:10,774
بيتر: إنه بيتر، اصطحب.

27
00:03:14,236 --> 00:03:16,154
مهلا، والتر، أنا بيتر.

28
00:03:18,573 --> 00:03:20,867
ابنك بيتر.

29
00:03:21,034 --> 00:03:24,413
هيا يا والتر. التقط الهاتف.
والتر، ارفع جهاز الاستقبال...

30
00:03:24,579 --> 00:03:28,959
واضغط على الزر الأسود المربع
بجانب الضوء الأحمر الوامض، أتذكرين؟

31
00:03:29,126 --> 00:03:31,837
بخير. عندما تحصل على هذا،
اجمع مجموعتك معًا.

32
00:03:32,003 --> 00:03:35,382
قالت: لقد خرجت للتو مع أوليفيا
كان هناك حادث على متن القطار.

33
00:03:35,549 --> 00:03:38,468
أنا أعرف كيف تحب القطارات.
اعتقدت أنه قد يهتف لك.

34
00:03:38,635 --> 00:03:41,263
كن في المنزل ليقلك
خلال 15 دقيقة، حسنًا؟

35
00:04:15,756 --> 00:04:17,674
بيتر:
هل لاحظت شيئا غريبا؟

36
00:04:17,841 --> 00:04:19,843
ليس بعد، ولكن أعطها 10 دقائق.

37
00:04:20,510 --> 00:04:22,262
كنت أتحدث في الواقع عن والتر.

38
00:04:22,471 --> 00:04:24,306
والتر:
مرحبًا، أنا الدكتور والتر بيشوب.

39
00:04:24,473 --> 00:04:26,933
لقد كان يتجنبني.
ولم ينظر لي حتى..

40
00:04:27,100 --> 00:04:29,436
في ركوب السيارة فوقها.
لقد توقف عن الأكل.

41
00:04:29,603 --> 00:04:32,189
أحضرت له صندوقًا جديدًا من النظرات الخاطفة،
لم يفتحه.

42
00:04:32,355 --> 00:04:34,399
- هل قال شيئا؟
- لا.

43
00:04:34,566 --> 00:04:37,235
طوال الأسبوع، يبدو الأمر كما لو كان كذلك
مغلف في هذا...

44
00:04:37,402 --> 00:04:38,445
""الحزن.

45
00:04:41,823 --> 00:04:43,366
لم ألاحظ أي شيء.

46
00:04:57,589 --> 00:04:59,674
يا بلدي.

47
00:05:35,418 --> 00:05:37,504
سيدي. ماذا تفعل؟

48
00:05:37,671 --> 00:05:39,965
- التحقق من undenear بهم.
- ملابسهم الداخلية؟

49
00:05:40,131 --> 00:05:43,426
بالتأكيد أنت مألوف
أنه مع الموت المفاجئ..

50
00:05:43,593 --> 00:05:48,890
غالبا ما يعاني الضحايا
إطلاق المثانة المفاجئ للبول.

51
00:05:49,057 --> 00:05:51,226
وأحياناً البراز.

52
00:05:51,977 --> 00:05:55,480
- النزول من هذا القطار.
- إنه معي.

53
00:05:57,107 --> 00:05:58,567
شكرًا لك.

54
00:05:58,733 --> 00:06:02,070
لا أعرف ماذا حدث
لهؤلاء الناس، العميل دنهام.

55
00:06:02,237 --> 00:06:05,365
تخميني الأول
هو قصور القلب الجماعي.

56
00:06:05,532 --> 00:06:08,326
هؤلاء الناس ماتوا بنوبة قلبية
في نفس الوقت؟

57
00:06:08,493 --> 00:06:13,331
ربما كانت متعاطفة ومعدية.
مثل التثاؤب.

58
00:06:13,498 --> 00:06:15,876
هيا يا والتر
هل تصدق ذلك حقا؟

59
00:06:27,637 --> 00:06:31,850
والتر، هل تقترح نظريتك السبب؟
هل ستنطفئ جميع الأضواء في هذه السيارة؟

60
00:06:32,017 --> 00:06:35,145
لا، يجب أن تكون هناك بطارية احتياطية.

61
00:06:35,312 --> 00:06:37,314
ما لم يتم خدمتها بشكل صحيح.

62
00:06:38,189 --> 00:06:39,816
العميل دنهام.

63
00:06:51,369 --> 00:06:53,569
برويلز: تقاطعت الطرق مع الرجل
عندما دخل السيارة.

64
00:06:53,663 --> 00:06:56,583
ستة أقدام، شعر بني،
يرتدي معطفا.

65
00:06:56,750 --> 00:06:59,961
وهو متأكد من أنه رآه
الخروج من سيارة القطار هذه؟

66
00:07:00,128 --> 00:07:02,380
ولم يتحدث معه الرجل
أو الاعتراف به.

67
00:07:02,547 --> 00:07:04,841
لقد خرج للتو
أسفل سلالم المنصة.

68
00:07:05,008 --> 00:07:06,676
هل قبضنا عليه من المراقبة؟

69
00:07:06,843 --> 00:07:09,429
في انتظار الحصول على كلمة إذا سحبوه
على أي لقطات.

70
00:07:20,148 --> 00:07:22,025
بيتر: العميل دنهام.

71
00:07:31,201 --> 00:07:32,827
مهلا، ريان.

72
00:07:33,620 --> 00:07:34,788
وجدت هذا هناك.

73
00:07:36,790 --> 00:07:38,041
يا إلهي.

74
00:07:38,208 --> 00:07:41,044
عذرا أيها السادة، هذا لي.

75
00:07:41,670 --> 00:07:43,088
شكرا لك، شكرا لك.

76
00:07:44,965 --> 00:07:47,509
بيتر: جميع البطاريات نفدت.
انها ليست مجرد الأضواء.

77
00:07:47,676 --> 00:07:52,597
هذا هو هاتفها الخلوي. كلهم ماتوا.
الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة ومشغلات mp3.

78
00:07:52,764 --> 00:07:56,017
- انهم جميعا استنزفت تماما.
- هل هناك نظريات يا دكتور بيشوب؟

79
00:07:56,184 --> 00:07:57,686
أوه لا.

80
00:07:57,852 --> 00:08:03,191
باستثناء نظريتي الأولية الجماعية
ربما يكون فشل القلب غير صحيح.

81
00:08:03,358 --> 00:08:06,486
سأحتاج إلى أخذ بعض هذه الجثث
العودة إلى المختبر.

82
00:08:06,653 --> 00:08:09,155
ستة أو سبعة ينبغي أن يكون كافيا.

83
00:08:12,117 --> 00:08:14,786
لدينا صورة
من كاميرات المنصة.

84
00:08:20,375 --> 00:08:21,459
من هو هذا الرجل؟

85
00:08:22,544 --> 00:08:25,672
وكيف قتل كل شيء
في هذا القطار؟

86
00:08:33,430 --> 00:08:37,726
والتر: هذا غير عادي. الموت
الكائنات الحية تكافح من أجل أنفاسها الأخيرة.

87
00:08:37,892 --> 00:08:41,563
هؤلاء الناس يظهرون وكأنهم
تم ببساطة إيقاف تشغيل المفاتيح.

88
00:08:41,730 --> 00:08:45,275
- مهلا، كيف الحال هنا؟
- أستريد: مرحبًا بيتر.

89
00:08:45,442 --> 00:08:47,110
ليست جيدة جدا.

90
00:08:47,277 --> 00:08:49,738
خذ عينات من رئة هذا الرجل،
الدماغ، والجلد.

91
00:08:49,904 --> 00:08:53,783
- هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
- نعم، أعتقد أنه راتبي.

92
00:08:53,950 --> 00:08:57,162
مهما كان الأمر، أنا متأكد من أنك سوف تفعل
افهم الأمر يا والتر.

93
00:08:59,080 --> 00:09:01,541
والتر، ماذا يحدث معك؟

94
00:09:01,750 --> 00:09:03,793
هل هناك شيء
تريد التحدث عنه؟

95
00:09:03,960 --> 00:09:07,130
لا، كل شيء على ما يرام.

96
00:09:07,297 --> 00:09:10,925
أسترو، أرني تلك السابقة
العينات الخلوية.

97
00:09:15,472 --> 00:09:16,806
هذا غير عادي.

98
00:09:16,973 --> 00:09:19,392
أستريد:
تركيزات Atp منخفضة بشكل غير عادي.

99
00:09:19,559 --> 00:09:22,562
يجب أن تستمر العملية
لساعات، حتى بعد الموت.

100
00:09:22,729 --> 00:09:25,065
الميتوكوندريا لهذا الرجل
توقفت عن العمل...

101
00:09:25,231 --> 00:09:26,733
حسنا قبل أن ينبغي.

102
00:09:26,941 --> 00:09:29,152
ماذا تقول
هل آخذ عينات من الباقي؟

103
00:09:29,319 --> 00:09:31,821
- معرفة ما إذا كان هناك اتجاه.
- معرفة ما إذا كان هناك اتجاه.

104
00:09:34,991 --> 00:09:36,576
بيتر:
إذن ماذا تقول يا (والتر)؟

105
00:09:36,743 --> 00:09:39,746
كان هناك شيء قادر على الوصول إلى الداخل
الميتوكوندريا البشرية و...

106
00:09:39,913 --> 00:09:43,249
قم بتصريفها، مثل البطاريات الموجودة فيها
الأجهزة الكهربائية في القطار.

107
00:09:43,416 --> 00:09:47,962
لم تكن قلوبهم فقط هي التي توقفت،
لقد كانت كل خلية في أجسادهم.

108
00:09:48,171 --> 00:09:50,423
ما رأيك
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

109
00:09:50,590 --> 00:09:52,342
ليس لدي أي فكرة.

110
00:09:54,636 --> 00:09:57,138
برويلز: قبل عشرين عامًا،
شخص يمشي في بوسطن...

111
00:09:57,305 --> 00:10:00,517
ظهرت في المتوسط
عدد 10 كاميرات مراقبة مختلفة.

112
00:10:00,725 --> 00:10:02,102
والآن أصبح العدد بالمئات.

113
00:10:02,268 --> 00:10:05,688
- سيء للخصوصية ولكنه جيد بالنسبة لنا.
- طلبت منهم إخراج كل مصدر...

114
00:10:05,855 --> 00:10:10,527
إلى شاشة مختلفة.
أعطونا فكرة عن الطريق. العبها.

115
00:10:11,277 --> 00:10:15,323
وهو يخرج من محطة القطار
عبور شارع فيريس، والاستمرار في الشمال.

116
00:10:16,324 --> 00:10:19,536
هذا من البنك في شارع هوارد.
القادمة قاب قوسين أو أدنى.

117
00:10:19,744 --> 00:10:22,205
وهناك يدخل مقهى.

118
00:10:22,872 --> 00:10:27,460
وقضى ما يقرب من 45 دقيقة في الداخل،
ثم غادر المؤسسة.

119
00:10:27,961 --> 00:10:30,797
رجل يقتل قطارًا مليئًا بالناس
ثم يتوقف لتناول وجبة؟

120
00:10:30,964 --> 00:10:32,715
برويلز:
ويصبح المسار باردًا هناك.

121
00:10:32,882 --> 00:10:35,802
لقد غادر المقهى، ولم نتمكن من ذلك
حدد موقعه على أي كاميرات.

122
00:10:36,886 --> 00:10:38,888
أوليفيا:
ولكن لدينا مكان للبدء.

123
00:10:42,976 --> 00:10:46,354
نعم، لقد كان هنا هذا الصباح.
انه يأتي في كل وقت.

124
00:10:46,521 --> 00:10:48,565
- رجل غريب.
- غريب كيف؟

125
00:10:48,731 --> 00:10:52,402
حسناً، هو دائماً يرسم على الأشياء.
مثل المناديل والمفارش.

126
00:10:52,569 --> 00:10:55,905
- حسنًا، ما نوع الأشياء التي يرسمها؟
- نوع من الرياضيات، على ما أعتقد.

127
00:10:56,072 --> 00:10:59,409
لأكون صادقًا، انتهت رياضياتي العليا
في حساب إكراميتي. لذا...

128
00:11:00,076 --> 00:11:03,288
- هل يدفع من أي وقت مضى ببطاقة الائتمان؟
- في بعض الأحيان يفعل.

129
00:11:06,082 --> 00:11:07,667
هنا. هذا هو.

130
00:11:10,295 --> 00:11:11,588
أوليفيا: "أليستير بيك."

131
00:11:12,547 --> 00:11:14,340
شكرا لك، وهذا سوف يساعد حقا.

132
00:11:24,309 --> 00:11:25,727
الوكيل 1: واضح.

133
00:11:27,103 --> 00:11:28,730
الوكيل 2: واضح.

134
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
الوكيل 3: واضح.

135
00:11:44,954 --> 00:11:46,915
أرسل الأساقفة من فضلك.

136
00:11:48,791 --> 00:11:53,087
والتر: هذه الصيغ الرياضية
معقدة للغاية.

137
00:11:53,796 --> 00:11:56,633
يستخدم الفيزيائيون الرسوم البيانية
مثل هذه الأفكار المختصرة...

138
00:11:56,841 --> 00:12:00,803
حول كيفية تصرف الجسيمات دون الذرية.
هذه سامية.

139
00:12:02,972 --> 00:12:06,309
وهذا قد يفسر ازدهاره
لورق الجدران العددي.

140
00:12:06,476 --> 00:12:08,061
الفيزياء الفلكية.

141
00:12:09,979 --> 00:12:11,940
والتر:
إذا فهمت هذا بشكل صحيح ...

142
00:12:12,106 --> 00:12:16,819
ثم هذا اليستير بيك لديه
خذ نظرية أينشتاين النسبية..

143
00:12:16,986 --> 00:12:18,947
وقلبته على أذنه.

144
00:12:19,113 --> 00:12:20,323
وأستوعب أجزاء منه..

145
00:12:20,490 --> 00:12:23,952
تم تصوير التاكيون هنا،
لكنني لا أرى أهميتها.

146
00:12:24,118 --> 00:12:27,330
ومع ذلك، فإنه يؤكد
أن الدكتور بيك...

147
00:12:27,497 --> 00:12:33,670
كان يتعامل مع طاقة هائلة
ليفعل كل ما يفعله.

148
00:12:52,397 --> 00:12:55,316
بيك: ماذا...؟ ماذا تفعل
مع أشيائي؟

149
00:13:10,832 --> 00:13:13,543
الوكيل:
بيك هنا. انه في الطابق السفلي.

150
00:13:18,006 --> 00:13:20,550
لقد دخل للتو من الشارع.

151
00:13:24,971 --> 00:13:27,682
أعتقد أن هذا يفسر
ما كانت كل الأدوات الجراحية ل.

152
00:13:27,849 --> 00:13:30,059
ماذا فعلت
للناس في هذا القطار؟

153
00:13:31,227 --> 00:13:33,354
اثنا عشر شخصا بريئا.

154
00:13:34,230 --> 00:13:36,524
هؤلاء الناس لم يموتوا، يا آنسة.

155
00:13:37,317 --> 00:13:39,068
ليس بشكل دائم.

156
00:13:39,902 --> 00:13:43,740
- بالطبع ماتوا.
- بيك: لكنهم لن يكونوا كذلك قريباً.

157
00:13:43,948 --> 00:13:47,035
على الرغم من أن الآخرين سوف يكون قريبا،
أنا خائف.

158
00:13:47,201 --> 00:13:51,414
دكتور بيك، أريدك
للاستلقاء على الأرض الآن.

159
00:13:51,581 --> 00:13:54,417
بيك: لا تأخذ حساباتي.
إنهم لا معنى لهم بالنسبة لك.

160
00:13:54,584 --> 00:13:58,588
إنه أمر جيد في حدود قدرتي على تحقيق ذلك
حتى لا تكون في حوزتك أبداً..

161
00:13:58,755 --> 00:13:59,922
من الأشياء التي أحتاجها.

162
00:14:00,089 --> 00:14:03,926
- لقد قمت بزرع شبكة فاراداي.
- بيتر: ما الذي تتحدث عنه؟

163
00:14:04,469 --> 00:14:08,931
درع لإنشاء جيب زمني
حول جسمك. بالطبع.

164
00:14:09,098 --> 00:14:11,601
بالطبع ماذا؟ لماذا يحتاج
جيب مؤقت؟

165
00:14:11,768 --> 00:14:15,063
- هذا رائع.
- أوليفيا: دكتور بيك، ماذا تفعل؟

166
00:14:17,106 --> 00:14:19,525
- والتر، ماذا يحدث؟
- الوكيل : انزل .

167
00:14:19,692 --> 00:14:21,110
قلت انزل على الارض

168
00:14:34,123 --> 00:14:36,125
تغيير الغيار؟

169
00:14:36,292 --> 00:14:38,503
أنا آسف لأنه عليك ذلك
تمر بهذا مرة أخرى.

170
00:14:51,099 --> 00:14:52,308
يا إلهي.

171
00:14:53,643 --> 00:14:57,313
يا إلهي. دعني أخرج من هنا!

172
00:15:03,778 --> 00:15:05,363
بيتر: اترك رسالة.

173
00:15:05,530 --> 00:15:07,532
مهلا، والتر، أنا بيتر.

174
00:15:09,742 --> 00:15:11,244
ابنك بيتر.

175
00:15:12,286 --> 00:15:15,248
حسنًا، حسنًا.
عندما تحصل على هذا، اجمع مجموعتك معًا.

176
00:15:15,415 --> 00:15:18,709
قالت: لقد خرجت للتو مع أوليفيا
كان هناك حادث على متن القطار.

177
00:15:18,876 --> 00:15:21,712
أنا أعرف كيف تحب القطارات.
اعتقدت أنه قد يهتف لك.

178
00:15:21,879 --> 00:15:24,590
العودة إلى المنزل لاصطحابك
خلال 15 دقيقة، حسنًا؟

179
00:15:26,008 --> 00:15:28,136
بيتر:
هل لاحظت شيئا غريبا؟

180
00:15:28,302 --> 00:15:31,097
ليس بعد، ولكن أعطها 10 دقائق.

181
00:15:31,681 --> 00:15:33,808
كنت أتحدث في الواقع عن والتر.

182
00:15:34,475 --> 00:15:37,812
المعذرة، أنا الدكتور والتر بيشوب.
هل هذه هي السيارة؟

183
00:15:37,979 --> 00:15:39,272
الوكيل: هناك.

184
00:15:41,399 --> 00:15:43,443
يجب أن تكون السيارة.

185
00:15:45,987 --> 00:15:48,448
يا بلدي.

186
00:16:06,424 --> 00:16:08,426
وهنا التقرير الأولي.

187
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
أعتقد أن هؤلاء الناس ماتوا
من نوبة قلبية في نفس الوقت؟

188
00:16:12,138 --> 00:16:17,143
والتر: ربما كان متعاطفًا،
معدي. مثل التثاؤب.

189
00:16:24,525 --> 00:16:28,946
والتر، هل تقترح نظريتك السبب؟
هل ستنطفئ جميع الأضواء في هذه السيارة؟

190
00:16:29,113 --> 00:16:33,576
لا، يجب أن تكون هناك بطارية احتياطية.
ما لم يتم خدمتها بشكل صحيح.

191
00:16:33,743 --> 00:16:36,370
سأحتاج إلى أخذ بعض هذه الجثث
العودة إلى المختبر.

192
00:16:36,537 --> 00:16:38,372
ستة أو سبعة ينبغي أن يكون كافيا.

193
00:16:39,123 --> 00:16:40,875
العميل دنهام.

194
00:16:50,551 --> 00:16:53,554
لقد عبر المسارات مع المشتبه به
أثناء دخوله عربة القطار.

195
00:16:53,763 --> 00:16:55,348
يقول أن الرجل كان يرتدي معطف واق من المطر.

196
00:16:55,515 --> 00:16:59,977
ستة أقدام، شعر بني. يقول أنه لمست
السور. نحن ننفض الغبار عن المطبوعات.

197
00:17:00,436 --> 00:17:05,775
أهلاً. الرجل من القطار,
هل قال لك شيئا؟

198
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
- نعم.
- ماذا قال؟

199
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
"أنا آسف لأنك مضطر لذلك
مر بهذا مرة أخرى."

200
00:17:11,197 --> 00:17:12,698
"مرة أخرى"؟

201
00:17:29,423 --> 00:17:30,466
أوليفيا: وماذا بعد؟

202
00:17:30,633 --> 00:17:33,553
نزل من الدرج
وابتعد.

203
00:17:34,220 --> 00:17:35,638
بيتر:
العميل برويلز، العميل دنهام.

204
00:17:38,516 --> 00:17:43,020
جميع البطاريات ميتة. الهواتف المحمولة,
أجهزة الكمبيوتر المحمولة. لقد استنزفت تماما.

205
00:17:45,439 --> 00:17:47,149
مهلا، ريان.

206
00:17:47,692 --> 00:17:51,821
- انظر، وجدت هذا على الأرض هناك.
- -يا إلاهي.

207
00:17:51,988 --> 00:17:54,865
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
هذا ملكي.

208
00:17:55,032 --> 00:17:57,410
- وجده على الأرض هناك.
- أوه، أوه.

209
00:17:58,244 --> 00:17:59,870
شكرًا لك.

210
00:18:05,376 --> 00:18:09,088
- وقد استنفدت الميتوكوندريا؟
- بيتر: نعم، استنزفت تماما.

211
00:18:09,255 --> 00:18:13,342
الضحايا لم يموتوا بنوبة قلبية جماعية،
لقد تم استنزافهم من الطاقة البيولوجية.

212
00:18:13,509 --> 00:18:16,804
- تماما مثل بطاريات هواتفهم.
- إلى حد كبير. "كيف" هو السؤال.

213
00:18:16,971 --> 00:18:20,391
والتر لا يزال يعمل. سأسمح لك
معرفة ما إذا كان اكتشف أي شيء.

214
00:18:20,558 --> 00:18:23,311
- تمام.
- دنهام.

215
00:18:23,477 --> 00:18:26,564
تمكنا من التعرف على الطباعة
لقد رفعنا درابزين سيارة القطار.

216
00:18:26,731 --> 00:18:30,359
لقد حالفنا الحظ.
لقد تطابق مع مجموعة ناسا الموجودة في الملف.

217
00:18:30,860 --> 00:18:34,572
"دكتور أليستر بيك."
ماذا كان يفعل في ناسا؟

218
00:18:34,739 --> 00:18:37,158
تم تصنيفه
كجزء من مركز فكري.

219
00:18:37,366 --> 00:18:39,452
نحن لا نعرف
أكثر من ذلك بكثير حتى الآن.

220
00:18:39,619 --> 00:18:43,080
حسنًا، نعلم أنه يعيش هنا،
412 شارع إنمان.

221
00:18:51,631 --> 00:18:53,049
الوكيل 1: واضح.

222
00:18:54,717 --> 00:18:56,093
الوكيل 2: واضح.

223
00:19:04,393 --> 00:19:06,771
أرسل الأساقفة من فضلك.

224
00:19:14,695 --> 00:19:16,947
ربما يكون السيد بيك قد قام بأعمال المشروع
بالنسبة لناسا...

225
00:19:17,114 --> 00:19:18,532
لكنه يعمل محليا.

226
00:19:20,326 --> 00:19:23,454
الفيزياء الفلكية، يقوم بالتدريس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

227
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
ماذا؟

228
00:19:29,085 --> 00:19:30,920
واو، أنا أعاني من ديجا فو.

229
00:19:32,421 --> 00:19:35,341
نعم. قرأت أن ديجا فو
هي طريقة القدر لإخبارك...

230
00:19:35,508 --> 00:19:37,968
أنك أين بالضبط
من المفترض أن تكون كذلك.

231
00:19:38,135 --> 00:19:40,513
لهذا السبب تشعر بذلك
لقد كنت هناك من قبل.

232
00:19:40,680 --> 00:19:43,307
أنت على حق في الطابور
مع مصيرك.

233
00:19:43,474 --> 00:19:47,019
- حسنا، هل تصدق ذلك؟
- اه.

234
00:19:47,603 --> 00:19:50,856
لا، إنه غامض بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

235
00:19:52,358 --> 00:19:53,734
أنا لا أحصل عليهم بنفسي أبدا..

236
00:19:53,943 --> 00:19:56,278
ربما لأنني لست على المسار الصحيح
مع مصيري.

237
00:19:58,030 --> 00:20:02,159
- هاه. أنظر إلى هذا.
- ما هذا؟

238
00:20:02,326 --> 00:20:04,078
ألبوم صور.

239
00:20:11,961 --> 00:20:15,381
حسنًا، لكن من أنت؟

240
00:20:17,049 --> 00:20:18,843
ما اسمك؟

241
00:20:30,479 --> 00:20:34,400
حسنًا، لا بد أن يعود أحدهم
عاجلا أم آجلا.

242
00:20:35,860 --> 00:20:37,862
نأمل عاجلا.

243
00:20:46,203 --> 00:20:47,621
هل يجب أن نذهب للمنزل الآن؟

244
00:20:48,122 --> 00:20:49,707
لقد تعبت من الانتظار.

245
00:20:53,794 --> 00:20:55,504
أوليفيا...

246
00:20:56,380 --> 00:20:59,592
هل يمكن أن آتي معك؟ في سيارتك.

247
00:20:59,759 --> 00:21:01,093
لا أستطيع القيادة معه إلى المنزل.

248
00:21:01,260 --> 00:21:04,346
- لا أستطيع النظر إليه.
- والتر. لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.

249
00:21:04,513 --> 00:21:06,640
يعرف بيتر أن هناك شيئًا ما
يزعجك.

250
00:21:06,807 --> 00:21:09,226
لقد كتبت له رسالة.

251
00:21:09,393 --> 00:21:12,188
بدلًا من أن أتلعثم
في نوبات ويبدأ ...

252
00:21:12,354 --> 00:21:14,356
الرسالة أكثر إيجازا.

253
00:21:14,523 --> 00:21:18,027
إنه يفسر كل شيء
بالكلمات الصحيحة فقط.

254
00:21:20,738 --> 00:21:23,616
إلا أنه في كل مرة
أعتقد أنني مستعد لإخباره..

255
00:21:23,783 --> 00:21:25,951
وأتصور رد فعله
عندما يقرأها.

256
00:21:26,118 --> 00:21:29,872
أدير المشهد في ذهني
مرارا وتكرارا ...

257
00:21:30,039 --> 00:21:35,294
وفي كل مرة،
النتيجة فظيعة.

258
00:21:37,671 --> 00:21:38,756
لكن أولا...

259
00:21:40,758 --> 00:21:44,178
هناك شيء أنتظره،
الوكيل دنهام.

260
00:21:44,345 --> 00:21:48,057
- شيء مهم.
- بيتر: يا شباب، تحققوا من هذا.

261
00:21:49,058 --> 00:21:51,393
قوالب. النماذج.

262
00:21:52,770 --> 00:21:53,813
أوليفيا: لماذا هم؟

263
00:21:53,979 --> 00:21:56,482
ما ستستخدمه لصب أجزاء الآلة.
هذه تبدو مصنوعة يدويا.

264
00:21:56,649 --> 00:22:00,653
هذا مؤرخ منذ عدة أشهر.

265
00:22:00,820 --> 00:22:04,031
هذا، حتى في وقت سابق.

266
00:22:04,198 --> 00:22:07,827
يشير إليهم كنماذج أولية.

267
00:22:07,993 --> 00:22:09,620
لكن النماذج الأولية لماذا؟

268
00:22:46,490 --> 00:22:49,118
برايس: أليستير بيك
كان أستاذا هنا لمدة ست سنوات.

269
00:22:49,285 --> 00:22:52,621
تركيزه... هوس
كان تسارع الجسيمات.

270
00:22:53,581 --> 00:22:55,833
خلق الثقوب الدودية
بدون مصادم الجسيمات.

271
00:22:56,000 --> 00:22:59,128
أنت تقول الدكتور بيك
مجال الخبرة كان السفر عبر الزمن؟

272
00:22:59,295 --> 00:23:02,631
لقد ظل ينشر النظريات،
كل واحد منهم كان فوق رؤوسنا.

273
00:23:02,798 --> 00:23:07,678
- يجب أن يكون محبطًا لرؤسائه.
- محرج هو تصنيف أفضل.

274
00:23:07,845 --> 00:23:12,349
لقد أرادوا طرد أليستير لكنه أنقذه
لهم المتاعب وغادر قبل عام.

275
00:23:13,058 --> 00:23:14,476
هل هذه زوجته؟

276
00:23:18,314 --> 00:23:21,317
اه. الخطيبة. اسمها أرليت.

277
00:23:21,817 --> 00:23:24,111
- هل تتذكر اسمها الأخير؟
- لا أذكر.

278
00:23:24,653 --> 00:23:27,573
بيتر: هل تعرف أي أصدقاء آخرين
كان لديه؟ الناس الذين كان يعرفهم؟

279
00:23:27,740 --> 00:23:31,535
برايس: هذا هو الشيء المحزن. لقد كان
لطيف مع الجميع، لكنه لم يتواصل اجتماعيًا أبدًا.

280
00:23:31,702 --> 00:23:33,412
أعتقد أنني كنت صديقه الوحيد.

281
00:23:33,579 --> 00:23:36,498
حسنًا، أي شيء يمكنك تذكره
عن السيد بيك...

282
00:23:36,665 --> 00:23:37,875
يمكن أن يكون مهما.

283
00:23:42,379 --> 00:23:45,966
برايس: أرسل لي أليستير هذه
منذ حوالي ستة أشهر للتدقيق اللغوي.

284
00:23:46,133 --> 00:23:48,969
- كان يأمل في رؤيتها منشورة.
- هل يمكننا أن نأخذهم؟

285
00:23:49,470 --> 00:23:50,679
يجمع الغبار فقط هنا.

286
00:23:50,846 --> 00:23:53,807
إنها كثيفة جدًا.
سيقول معظمهم أنه gobbledygook.

287
00:23:53,974 --> 00:23:57,603
حسنا، أنا أعرف شخص ما
الذي يتقن لغة gobbledygook.

288
00:24:00,856 --> 00:24:02,358
والتر: لقد انتهيت.

289
00:24:03,442 --> 00:24:06,779
20 سنة أخرى مع
بمساعدة بعض العقول العظيمة الأخرى..

290
00:24:06,946 --> 00:24:09,740
سوف أكون قد استوعبت
هذه المعلومات.

291
00:24:10,866 --> 00:24:14,995
لقد تصور أليستير بيك
بعض النظريات الغريبة...

292
00:24:15,162 --> 00:24:16,956
وربما يتم تنفيذها.

293
00:24:17,122 --> 00:24:18,958
معنى ماذا؟

294
00:24:19,124 --> 00:24:21,418
ربما يكون قادرًا على ذلك
للسفر عبر الزمن.

295
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
يمكن تصوره.

296
00:24:23,379 --> 00:24:25,839
أينشتاين نفسه وضع هذه النظرية.

297
00:24:26,006 --> 00:24:29,093
العاشرة صباحا، 11 صباحا.

298
00:24:29,635 --> 00:24:32,721
وقال أنه إذا كان هناك شيء
يمكن أن تدفع كائن...

299
00:24:32,888 --> 00:24:37,893
أسرع من سرعة الضوء،
ثم يبدو أن الوقت ينحني.

300
00:24:40,437 --> 00:24:43,524
عندما تتصل هاتان الطيتان...

301
00:24:43,691 --> 00:24:49,822
كمية هائلة من الطاقة
مطلوب لاستيعاب القفزة.

302
00:24:49,989 --> 00:24:52,574
من أي مصدر للطاقة.
80 أجهزة الكمبيوتر المحمولة والهواتف.

303
00:24:52,741 --> 00:24:55,077
- وأي شخص كان بالقرب منه.
- نعم.

304
00:24:55,244 --> 00:24:57,705
ما تقوله
هل يتحرك بيك عبر الزمن...

305
00:24:57,913 --> 00:25:00,541
- هو ما قتل هؤلاء الناس.
- تلك هي نظريتي.

306
00:25:00,708 --> 00:25:02,376
نعم، وأوليفيا، إذا كان على حق...

307
00:25:02,543 --> 00:25:05,754
ثم قد يكون لدينا
ألقي القبض على هذا الرجل بالفعل.

308
00:25:05,921 --> 00:25:07,047
ربما عدة مرات.

309
00:25:08,215 --> 00:25:09,758
لقد وجدت خطيبته.

310
00:25:09,925 --> 00:25:13,679
السيارة في إحدى الصور
تم تسجيله في "arlette turling".

311
00:25:13,846 --> 00:25:15,806
معلومات الترخيص لها
القادمة من خلال.

312
00:25:15,973 --> 00:25:19,601
حسنًا، هذه هي. اكتشف ما تستطيع.
إنها صلتنا الوحيدة بـ (بيك).

313
00:25:19,768 --> 00:25:21,645
والتر:
المجلد الثالث غير مكتمل.

314
00:25:21,812 --> 00:25:24,732
هناك مقطع مكتوب بخط اليد
في الخلف...

315
00:25:24,940 --> 00:25:26,442
ثم تتوقف الكتابة.

316
00:25:27,276 --> 00:25:33,157
الفصل غير المكتمل بعنوان:
"تحقيق مبدأ أرليت."

317
00:25:33,323 --> 00:25:37,244
- ماذا قلت للتو؟
- "تحقيق مبدأ أرليت."

318
00:25:39,997 --> 00:25:42,291
أوليفيا: أعتقد أنني أعرف
لماذا بيك يفعل هذا.

319
00:25:42,458 --> 00:25:46,170
قُتلت أرليت تورلينج
في حادث سيارة قبل 10 أشهر.

320
00:25:46,336 --> 00:25:48,464
في 18 مايو.

321
00:25:48,630 --> 00:25:51,258
ماذا لو عاد اليستير بيك...

322
00:25:51,467 --> 00:25:52,468
لإنقاذها؟

323
00:25:55,804 --> 00:25:59,516
الحزن يمكن أن يدفع الناس
لأطوال غير عادية.

324
00:26:06,648 --> 00:26:08,817
الآن، النظر في المبلغ
من الطاقة...

325
00:26:08,984 --> 00:26:12,321
تم رسم ذلك عندما هبط
في المحطة هذا الصباح..

326
00:26:12,488 --> 00:26:14,239
باستخدام نظريات بيك الخاصة...

327
00:26:14,406 --> 00:26:18,118
أقدر أننا شهدنا
مجرد قفزة لمدة 12 ساعة.

328
00:26:18,285 --> 00:26:23,540
قفزة لمدة 10 أشهر،
ستكون النتائج مدمرة.

329
00:26:23,707 --> 00:26:27,795
- حسنا، كم عدد الضحايا؟
- سيعتمد ذلك على المكان الذي هبط فيه.

330
00:26:29,046 --> 00:26:30,089
المئات.

331
00:26:37,930 --> 00:26:39,473
أستريد: هذا غريب.

332
00:26:39,640 --> 00:26:43,644
لقد قمت بالبحث عن هاتف بيك الخلوي
عندما حددناه لأول مرة كمشتبه به.

333
00:26:43,811 --> 00:26:44,895
لم يكن لديه واحدة.

334
00:26:45,062 --> 00:26:47,981
لكن رقم أرليت تورلينج
لا يزال نشطا.

335
00:26:48,148 --> 00:26:50,109
شخص ما يدفع الفاتورة.

336
00:26:50,275 --> 00:26:53,195
الآن، خلال الـ 24 ساعة الماضية،
برج الخلية الأساسي...

337
00:26:53,362 --> 00:26:58,117
لقد تم التعامل مع الإشارة من
هاتف أرليت الخلوي هو برج قريب من...

338
00:26:58,283 --> 00:27:00,828
شارع ألباني.
والتر: ماذا يوجد بالقرب من شارع ألباني؟

339
00:27:01,036 --> 00:27:02,037
ميت.

340
00:27:02,788 --> 00:27:06,333
ماذا يفعل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟ الاستاذ
قالت إنها لم تره منذ عام.

341
00:27:06,542 --> 00:27:09,795
حسنا، والتر لديه مختبر هنا،
ربما لدى (بيك) مختبر هناك.

342
00:27:16,593 --> 00:27:17,886
وبحسب الملفات...

343
00:27:18,053 --> 00:27:21,390
سجل المختبر لبيك متى
كان أستاذاً هنا كان المختبر 107.

344
00:27:21,557 --> 00:27:25,060
هل هناك أي نوافذ في ذلك المختبر؟
احصل على رجالك على أسطح المنازل.

345
00:27:26,562 --> 00:27:29,398
- تلك الأسلحة ضرورية حقا؟
- أنت بخير؟

346
00:27:29,565 --> 00:27:32,109
- هل تريد مني أن أعيدك إلى المنزل؟
- لا يا بيتر. لا.

347
00:27:32,276 --> 00:27:35,571
- مجرد البقاء هناك. العميل برويلز.
- العميل دنهام.

348
00:27:35,737 --> 00:27:38,282
إذا كنا على حق، لبيك...

349
00:27:38,448 --> 00:27:41,243
هذا بخصوص جلب الميت
عودة الحبيب إلى الحياة...

350
00:27:41,410 --> 00:27:43,912
ثم بيك وأنا،
لدينا شيء مشترك.

351
00:27:44,079 --> 00:27:45,497
- دعني أتحدث معه.
- والتر.

352
00:27:45,664 --> 00:27:47,416
بالطبع،
أعلم أن قتله...

353
00:27:47,583 --> 00:27:49,793
هي الطريقة الوحيدة لضمان
لن يقفز...

354
00:27:49,960 --> 00:27:55,674
لكن لو أمكنني التحدث معه
أعتقد أنني أستطيع إقناعه بالتوقف عن هذا.

355
00:27:58,802 --> 00:28:00,846
لو سمحت.

356
00:28:02,306 --> 00:28:03,348
دعونا نتحدث إلى برويلز.

357
00:28:13,734 --> 00:28:15,319
الجو بارد في الخارج

358
00:28:18,864 --> 00:28:21,325
والطلاء يتقشر من جدراني

359
00:28:24,119 --> 00:28:25,829
هناك رجل في الخارج

360
00:28:29,249 --> 00:28:31,293
يرتدي معطفًا طويلًا، وقبعة رمادية، ويدخن سيجارة..

361
00:28:33,128 --> 00:28:35,839
انتظر. أنا لا أشكل تهديدا.

362
00:28:36,006 --> 00:28:37,716
أنا سفير.

363
00:28:40,510 --> 00:28:42,512
أنا أعرف من أنت.

364
00:28:42,679 --> 00:28:44,973
أنت الدكتور والتر بيشوب.
لقد قرأت لك.

365
00:28:46,183 --> 00:28:49,019
حدود جديدة
في التهجين الوراثي.

366
00:28:49,937 --> 00:28:52,731
وأنا أعلم أنه إذا أردت ذلك...

367
00:28:52,898 --> 00:28:55,525
يمكنك أن تختفي من هنا
في الثانية.

368
00:28:58,237 --> 00:29:00,447
من فضلك ثق بي.

369
00:29:06,453 --> 00:29:09,581
أنت وأنا نعرف أن هناك
أشياء معينة نعتبرها أمرا مفروغا منه.

370
00:29:09,748 --> 00:29:11,833
قوانين الطبيعة مثلا...

371
00:29:12,000 --> 00:29:15,379
وهذا ليس ملزما بالضرورة.

372
00:29:15,796 --> 00:29:17,422
هناك أماكن على هذه الأرض..

373
00:29:17,589 --> 00:29:22,177
حيث اثنان زائد اثنان
بالتأكيد لا يساوي أربعة.

374
00:29:22,386 --> 00:29:24,346
لقد اكتشفت كيفية ثني الوقت.

375
00:29:24,513 --> 00:29:28,183
لكنك مهتم فقط
في السفر إلى الماضي.

376
00:29:28,350 --> 00:29:31,687
هدفك، قفزتك التالية،
هو 18 مايو.

377
00:29:32,896 --> 00:29:34,773
إذن أنت تعلم.

378
00:29:35,190 --> 00:29:38,860
18 مايو. نعم.

379
00:29:39,528 --> 00:29:41,154
لا تفعل ذلك. لا تقف هناك.

380
00:29:41,697 --> 00:29:45,284
هناك قناصة في الخارج.
ابتعد عن النافذة.

381
00:29:46,952 --> 00:29:49,621
- أتمنى أن يعرف ما يفعله.
- بيك: لماذا أنت هنا؟

382
00:29:49,788 --> 00:29:51,290
ماذا تريد حقا؟

383
00:29:54,042 --> 00:29:57,629
تظهر حساباتي
ما يجب أن تعرفه بالفعل.

384
00:29:57,796 --> 00:29:59,381
كمية هائلة من الطاقة...

385
00:29:59,548 --> 00:30:02,050
سيتم استنزافها
من حيثما وصلت..

386
00:30:02,217 --> 00:30:05,053
وعدد كبير من الناس
سيتم قتل.

387
00:30:05,220 --> 00:30:08,515
- لكن كل قفزة للخلف تمحو تلك القائمة.
- لا.

388
00:30:08,682 --> 00:30:13,395
إذا تم لم شملك مع خطيبتك،
وسحبتها من تلك السيارة...

389
00:30:13,562 --> 00:30:19,026
ضحايا عملية إعادة الضبط الهائلة الأخيرة هذه
سيبقى ميتا.

390
00:30:20,235 --> 00:30:22,195
استمع...

391
00:30:27,868 --> 00:30:29,745
في يوم الحادث، تجادلنا.

392
00:30:30,829 --> 00:30:32,748
أرليت أرادتني
للذهاب إلى متجر ما ...

393
00:30:32,956 --> 00:30:34,583
للتسجيل في هدايا الزفاف.

394
00:30:34,750 --> 00:30:37,753
وجرحت مشاعرها ثم رحلت.

395
00:30:38,003 --> 00:30:41,423
وبينما كنت أمشي، انجذبت
لشيء ما في الأفق.

396
00:30:41,590 --> 00:30:44,092
كرة حمراء كبيرة.

397
00:30:44,259 --> 00:30:48,013
لقد كان منطاد الهواء الساخن،
راسية على أطراف المدينة..

398
00:30:48,180 --> 00:30:50,265
الخروج في هذا المجال.

399
00:30:50,515 --> 00:30:52,434
قضيت اليوم كله في هذا المجال..

400
00:30:52,601 --> 00:30:55,020
أنظر إلى هذا البالون.

401
00:30:55,270 --> 00:30:56,980
وحصلت على إجابتي.

402
00:30:57,898 --> 00:31:03,862
كان لدي عيد الغطاس حول كيفية القيام بذلك جسديًا
تطبيق نظرياتي حول السفر عبر الزمن.

403
00:31:04,029 --> 00:31:09,117
لقد كنت في هذا المجال
لحظة اصطدام سيارتها

404
00:31:09,493 --> 00:31:12,204
ثمانية عشر مايو، الساعة 2:18 مساءً.

405
00:31:13,538 --> 00:31:16,458
لو كنت قد فعلت ما قالته ببساطة
سألني لو قلت:

406
00:31:16,625 --> 00:31:19,461
"بالتأكيد سأذهب معك"...

407
00:31:19,628 --> 00:31:21,755
أعلم أن ذلك لم يكن ليحدث.

408
00:31:24,132 --> 00:31:26,134
سوف أقفز مرة أخرى.

409
00:31:26,760 --> 00:31:29,429
لكنني سأقفز مرة أخرى
في هذا الحقل الفارغ، والتر.

410
00:31:29,596 --> 00:31:32,474
وسأستنزف طاقتي فقط
من الحياة النباتية .

411
00:31:32,641 --> 00:31:34,768
سيتم تفريق الطاقة ،
لن يموت أحد...

412
00:31:34,935 --> 00:31:37,813
وسوف أقوم بسحب (أرليت) من تلك السيارة،
أنقذ حياتها.

413
00:31:40,315 --> 00:31:47,280
أنا أعرف لماذا لم تفعل ذلك
عاد إلى 18 مايو حتى الآن.

414
00:31:48,407 --> 00:31:50,575
لأنك لا تعرف كيف.

415
00:31:50,742 --> 00:31:55,622
لم تتمكن من القفز مرة أخرى
أي أبعد من القطار.

416
00:32:04,798 --> 00:32:06,174
ماذا حدث؟

417
00:32:07,259 --> 00:32:09,511
شخص ما يحصل على تلك الإشارة مرة أخرى على الإنترنت.

418
00:32:10,804 --> 00:32:17,436
لقد قمت بتقريب انحناء الوقت
باستخدام كثير الحدود من الدرجة السابعة.

419
00:32:18,145 --> 00:32:21,314
ولكنك ارتكبت خطأ واحدا صغيرا.
بالنسبة للمسافة التي تحتاجها...

420
00:32:21,481 --> 00:32:23,692
يجب أن يكون تسعة على الأقل.

421
00:32:25,694 --> 00:32:26,862
لقد قرأت لك أيضا.

422
00:32:28,196 --> 00:32:30,949
الوكيل: لا يمكننا إعادته عبر الإنترنت.
قام بإيقاف تشغيل الراديو.

423
00:32:33,118 --> 00:32:34,995
احصل على فريق هناك الآن.

424
00:32:36,997 --> 00:32:39,624
أنا أخبرك كيف تفعل هذا،
لكني أقول لك...

425
00:32:39,791 --> 00:32:41,460
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- يجب أن أفعل ذلك.

426
00:32:41,626 --> 00:32:45,213
- لن تتعايش مع العواقب أبدًا.
- قلت لك لن يموت أحد.

427
00:32:45,380 --> 00:32:48,383
هذه ليست العواقب
أنا أتحدث عنه.

428
00:32:49,342 --> 00:32:55,140
وأنا أيضاً حاولت ما لا يمكن تصوره،
ونجحت.

429
00:32:55,849 --> 00:32:59,102
انتقلت إلى عالم آخر..

430
00:33:00,020 --> 00:33:01,897
واخذت ابنا ليس لي.

431
00:33:02,731 --> 00:33:04,733
ومنذ ذلك الحين،
لم يمر يوم...

432
00:33:04,900 --> 00:33:08,111
دون أن أشعر بالعبء
من ذلك الفعل.

433
00:33:14,117 --> 00:33:16,620
سأقول لك شيئا...

434
00:33:17,329 --> 00:33:19,915
أنني لم أخبر روحًا أخرى أبدًا.

435
00:33:25,045 --> 00:33:30,091
حتى أخذت ابني
من الجانب الآخر...

436
00:33:30,509 --> 00:33:33,136
لم أكن أؤمن بالله قط.

437
00:33:34,930 --> 00:33:37,015
لكن حدث لي...

438
00:33:37,182 --> 00:33:41,102
أن أفعالي قد خانته.

439
00:33:41,269 --> 00:33:46,525
وكل ما حدث
بالنسبة لي منذ أن كان الله يعاقبني.

440
00:33:47,651 --> 00:33:51,780
والآن أنا أبحث عن إشارة
من المغفرة.

441
00:33:52,948 --> 00:33:57,911
لقد سألت الله
لعلامة المغفرة.

442
00:33:58,245 --> 00:34:01,957
واحدة محددة، الخزامى الأبيض.

443
00:34:02,916 --> 00:34:06,753
زهور التوليب لا تزهر في هذا الوقت من العام
أبيض أو أوثينيس.

444
00:34:06,920 --> 00:34:09,047
لكنه الله.

445
00:34:09,965 --> 00:34:13,802
وإذا كان الله يمكن أن يغفر لي
لأفعالي..

446
00:34:13,969 --> 00:34:15,887
ثم ربما...

447
00:34:16,721 --> 00:34:19,224
إنه في نطاق الإحتمال..

448
00:34:19,391 --> 00:34:24,813
هذا ابني ربما
قد يكون قادرا على أن يغفر لي أيضا.

449
00:34:25,438 --> 00:34:29,901
والتر، الله هو العلم.

450
00:34:30,068 --> 00:34:35,907
والله لقاح شلل الأطفال والأنفلونزا
وآلات التصوير بالرنين المغناطيسي والقلوب الاصطناعية.

451
00:34:37,951 --> 00:34:41,913
اذا كنت رجل علم
فهذا هو الإيمان الوحيد الذي نحتاجه.

452
00:34:45,792 --> 00:34:50,005
اسمحوا لي أن أخدم
كقصة تحذيرية.

453
00:34:50,422 --> 00:34:52,799
ستكون هناك تداعيات.

454
00:34:52,966 --> 00:34:56,344
إذا قمت بسحب (أرليت) من تلك السيارة...

455
00:34:56,511 --> 00:35:00,849
أنت لا تعرف كيف ستكون الأمور
تغيرت بفعلتك، لكنهم سيفعلون.

456
00:35:01,016 --> 00:35:03,643
إنه ليس مكاننا
لضبط الكون.

457
00:35:03,810 --> 00:35:07,022
ولن تتمكن من ذلك أبداً
نظر إليها مرة أخرى دون أن يعرف ذلك.

458
00:35:07,188 --> 00:35:10,275
تماما مثل كل مرة أنظر فيها إلى ابني.

459
00:35:12,986 --> 00:35:16,281
لقد سافرت عبر الجنون
لمعرفة ذلك.

460
00:35:16,448 --> 00:35:18,450
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

461
00:35:24,998 --> 00:35:27,834
أنت تسألني
فقط لتركها هناك.

462
00:35:36,801 --> 00:35:38,970
لا، لا، لا. لا، توقف، أنا بخير.

463
00:35:41,556 --> 00:35:44,893
أيها السادة، من فضلكم. السادة المحترمون.
كما ترى، لن نتذكر هذا.

464
00:35:45,060 --> 00:35:47,562
ألا ترى؟
لن نتذكر شيئا...

465
00:35:55,904 --> 00:35:57,781
الضابط:
ضابط في حاجة إلى النسخ الاحتياطي.

466
00:36:00,367 --> 00:36:02,702
المرأة:
انسخ ذلك، ما هو عمرك العشرين؟

467
00:36:02,869 --> 00:36:04,829
أنا في 412 شارع إنمان.

468
00:36:09,000 --> 00:36:12,045
هذا غريب. لقد قمت بالبحث
للهاتف الخليوي بيك...

469
00:36:12,212 --> 00:36:14,422
عندما تعرفنا عليه لأول مرة
كمشتبه به.

470
00:36:14,589 --> 00:36:15,674
لم يكن لديه واحدة.

471
00:36:15,840 --> 00:36:18,009
لكن رقم أرليت تورلينج
لا يزال نشطا.

472
00:36:18,176 --> 00:36:21,221
الآن، خلال الـ 24 ساعة الماضية،
برج الخلية الأساسي...

473
00:36:21,388 --> 00:36:24,557
لقد تم التعامل مع الإشارة
هو برج قريب...

474
00:36:24,724 --> 00:36:26,476
شارع ألباني.

475
00:36:27,852 --> 00:36:28,895
دنهام.

476
00:36:29,104 --> 00:36:31,856
عاد أليستير بيك إلى مقر إقامته.
ستة قتلى.

477
00:36:32,023 --> 00:36:34,109
بما في ذلك اثنان من بوسطن بي. الضباط.

478
00:36:34,275 --> 00:36:37,028
علينا أن ننزله
قبل أن يقفز مرة أخرى.

479
00:37:44,220 --> 00:37:46,598
- القناص: [أطلق النار.
- خذها.

480
00:39:02,173 --> 00:39:03,853
إذن قررت أن تأتي معي؟

481
00:39:07,554 --> 00:39:09,472
أحبك.

482
00:39:12,475 --> 00:39:13,518
[أحبك أيضاً..

483
00:39:41,337 --> 00:39:45,508
لم أراك تنظر إلى تلك الرسالة
لفترة من الوقت. لقد كان ما يقرب من عام.

484
00:39:45,675 --> 00:39:48,511
اليوم هو اليوم
من المفترض أن أرسله.

485
00:39:48,720 --> 00:39:50,597
افتحه.

486
00:39:51,639 --> 00:39:56,060
على ما يبدو، شعر أليستير مهما كان الأمر،
يمكنه أن يضع ثقتك.

487
00:39:57,020 --> 00:40:00,815
لم يكن ليختمه
إذا أرادني أن أرى ما بالداخل.

488
00:41:27,735 --> 00:41:31,114
مهلا، والتر. مهلا، حصلت لك شيئا.

489
00:41:31,656 --> 00:41:33,616
إصلاح القرص الدوار الخاص بك.

490
00:41:35,451 --> 00:41:38,037
سأخبرك أن تبقيه خارج المختبر،
لكنك لن تفعل ذلك.

491
00:41:38,204 --> 00:41:39,580
شكرا لك بيتر.

492
00:41:39,747 --> 00:41:42,417
فكرت ربما تريد
بعض الموسيقى لتبتهجك.

493
00:41:46,921 --> 00:41:50,341
والتر، وأنا أعلم أنك كنت كذلك
في حالة من الفوضى خلال الأسبوعين الماضيين.

494
00:41:51,092 --> 00:41:53,136
-إذا كان هناك شيء تريد التحدث عنه...
- لا.

495
00:41:56,931 --> 00:41:59,225
كان هناك شيء يثقل كاهلي.

496
00:41:59,434 --> 00:42:01,185
قرار.

497
00:42:01,728 --> 00:42:03,187
أنا بخير.

498
00:42:04,605 --> 00:42:06,065
تمام.

499
00:42:07,191 --> 00:42:09,068
سأذهب لضرب القش.


