1
00:00:02,336 --> 00:00:03,521
الراوي: في السابق على الهامش:

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,633
عندما كائنات من الكون الآخر
اعبر إلى جانبنا..

3
00:00:07,799 --> 00:00:09,176
لديهم طاقة.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,970
- وصفه أحدهم بأنه بصيص.
- كيف يمكنني رؤيته؟

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,388
التجارب الأساسية.

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,515
أوليفيا:
لقد كنت جزءًا من التجارب عندما كنت طفلاً.

7
00:00:15,641 --> 00:00:19,978
والتر: لقد كانت تجربة تجريبية للغاية
المخدرات. قد يعزز قدرات معينة..

8
00:00:20,145 --> 00:00:21,980
في الأطفال الميالين.

9
00:00:22,147 --> 00:00:25,651
لم أقابل قط أي شخص يمكنه القيام بذلك
الأشياء التي تفعلها.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
سأذهب للحصول على معطفي.

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,240
من فضلك لا تخبره.

12
00:00:38,664 --> 00:00:40,123
متأكد أنك لا تريد بعض الحساء؟

13
00:00:40,290 --> 00:00:43,252
- الشاي أو القهوة، لتدفئتك؟
-نيل: لا، شكرًا لك.

14
00:00:43,460 --> 00:00:46,213
لدي مشكلة في حفظ أي شيء.

15
00:00:47,965 --> 00:00:52,386
أخبرني مكتبك عن مدى انشغالك.
أنا حقا أقدر مجيئك.

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,973
أنا آسف، سأواصل المحاولة
لتذكرك.

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,516
أفهم.

18
00:00:58,475 --> 00:01:01,728
لقد كان منذ وقت طويل.
كنا مجرد أطفال.

19
00:01:01,979 --> 00:01:05,023
هكذا هو الحال عندما تعتقد أنك كذلك
تتعرض لشيء ما؟

20
00:01:05,190 --> 00:01:10,737
لقد رأيت حوالي ستة أطباء.
المتخصصين.

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,574
يعتقدون أن هذا هو التفسير الوحيد
هذا منطقي.

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,618
حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك.

23
00:01:18,245 --> 00:01:24,167
انظر، أنا ممتن لأنك تفعل هذا،
ولكن هذا ليس السبب في أنني طلبت رؤيتك.

24
00:01:24,334 --> 00:01:27,588
- لم أكن أتطلع لكسب المال.
- بالطبع. أفهم.

25
00:01:27,754 --> 00:01:31,758
ولكن إذا كان شخص ما مسؤولا عن
مرضك، شركتي يمكنها بالتأكيد...

26
00:01:31,925 --> 00:01:37,222
آخر طبيب رأيته هو الذي اقترح ذلك
لو تمكنت من العثور على بعض الأطفال الآخرين...

27
00:01:37,389 --> 00:01:38,849
ذهبنا إلى المدرسة مع...

28
00:01:39,016 --> 00:01:41,101
إذا كان لدى البعض منهم
نفس الأعراض..

29
00:01:41,268 --> 00:01:45,147
قد يساعده في التعرف عليه
ما الذي يجعلني مريضا.

30
00:01:45,314 --> 00:01:47,024
أنا آسف، أنا...

31
00:01:47,190 --> 00:01:49,776
أنا حقا لا أتذكر الأسماء.

32
00:01:49,943 --> 00:01:51,945
لقد مضى وقت طويل.

33
00:01:52,696 --> 00:01:54,364
أتعلم؟

34
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
أتذكر صبي واحد.

35
00:02:00,162 --> 00:02:03,165
لويد... لويد بيكر.

36
00:02:03,332 --> 00:02:05,417
لقد جعلني آكل حشرة
في الملعب.

37
00:02:06,168 --> 00:02:09,755
- أتذكره.
- لويد بيكر؟

38
00:02:10,881 --> 00:02:13,050
يبدو وكأنه معتل اجتماعيا في مهدها.

39
00:02:14,134 --> 00:02:15,177
نعم صحيح.

40
00:02:17,554 --> 00:02:20,182
أنا أقدر حقًا مساعدتك لي.

41
00:02:23,685 --> 00:02:26,813
ميراندا: نيل ويلسون. N-e-i-I.

42
00:02:26,980 --> 00:02:30,651
هل يمكنك تحديد موعد مع
أن طبيب الأورام في رود آيلاند العامة؟

43
00:02:30,817 --> 00:02:33,546
- الشخص الذي يناديني دائمًا بـ "العسل".
- المرأة: هل كان جورسكي؟

44
00:02:33,570 --> 00:02:34,905
- جولامي...
- دكتور جورليتسكي؟

45
00:02:35,072 --> 00:02:37,741
- جورليتسكي. هذا صحيح.
- جورليتسكي. أنا '/أتصل به الآن.

46
00:02:37,908 --> 00:02:41,620
حسنًا، شكرًا. يجب أن أعود
في 20 دقيقة. الوداع.

47
00:03:18,740 --> 00:03:20,325
الرجل : هيا .

48
00:03:25,414 --> 00:03:27,624
يا. ماذا يحدث هناك؟

49
00:03:28,125 --> 00:03:29,501
ملكة جمال.

50
00:03:30,460 --> 00:03:32,421
أنت بخير؟

51
00:03:34,464 --> 00:03:37,050
يساعد. يساعد. ساعدني.

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,473
أوليفيا: مرحبا.
سام: هل هذا أنت يا دنهام؟

53
00:04:24,681 --> 00:04:27,893
اعتقدت أنك ستترك لعبة البولينج،
مارست رياضة أخرى.

54
00:04:28,518 --> 00:04:29,936
لقد مضى وقت طويل.

55
00:04:30,854 --> 00:04:32,814
أرى أنك مازلت لا تنام.

56
00:04:33,565 --> 00:04:35,734
ليس كثيرا. لا.

57
00:04:35,901 --> 00:04:38,445
هل يمكنك تمرير لي الجوز؟

58
00:04:38,612 --> 00:04:41,198
نعم بالتأكيد. أيها؟

59
00:04:41,364 --> 00:04:42,824
اختيار التاجر.

60
00:04:49,039 --> 00:04:50,248
ممتاز.

61
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
ما الذي يدور في ذهنك؟

62
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
حسنا...

63
00:05:02,844 --> 00:05:07,432
بعد حادث السيارة الذي تعرضت له، قلت ذلك...

64
00:05:08,391 --> 00:05:11,561
سأجرب الأشياء.

65
00:05:12,896 --> 00:05:14,564
أملك.

66
00:05:19,110 --> 00:05:22,739
- سام: هل تريد بيرة؟
- إنها الساعة 6:30 صباحًا.

67
00:05:22,906 --> 00:05:26,993
حسنًا، عندما كنت مستيقظًا طوال الليل،
الوقت هو مجرد مسألة دلالات.

68
00:05:29,830 --> 00:05:33,291
لذلك أفترض أنك هنا لمعرفة ذلك
ماذا سيحدث بعد ذلك.

69
00:05:33,458 --> 00:05:35,752
لنفترض أنني كذلك.

70
00:05:35,961 --> 00:05:41,049
لا أستطيع أن أقول لك. لقد رسميا
لقد تجاوزت مجال خبرتي.

71
00:05:41,258 --> 00:05:44,511
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أقول لك
لماذا أنت لا تنام.

72
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
وليس له علاقة به
الحادث الخاص بك.

73
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
أنت شرطي.

74
00:05:52,352 --> 00:05:55,772
ويجب عليك اتخاذ عشرات القرارات
يوم. كثير منهم الحياة والموت.

75
00:05:55,939 --> 00:05:58,608
واحد منهم أنت لست سعيدا به.

76
00:05:59,276 --> 00:06:02,070
تعتقد أنك فعلت الشيء الخطأ.

77
00:06:02,904 --> 00:06:04,990
أنا على حق، أليس كذلك؟

78
00:06:10,495 --> 00:06:12,664
لكنها لم تكن المهمة.

79
00:06:13,707 --> 00:06:15,959
ليس بالضبط. أنا...

80
00:06:17,627 --> 00:06:19,963
لقد وافقت على الحفاظ على السر.

81
00:06:20,213 --> 00:06:22,132
سر؟

82
00:06:29,514 --> 00:06:31,016
دنهام.

83
00:06:32,392 --> 00:06:34,019
حسنًا، أنا في طريقي.

84
00:06:35,145 --> 00:06:39,816
- من الجيد أنك لم تأخذ البيرة.
- نعم. سوف أراك لاحقا.

85
00:06:40,108 --> 00:06:41,401
مهلا، دنهام.

86
00:06:43,236 --> 00:06:45,655
أنت شخص جيد.

87
00:06:45,822 --> 00:06:47,490
كما تعلمون، واحدة من القلائل الذين أعرفهم.

88
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
إذا وافقت على الحفاظ على هذا السر،
أنا متأكد من أن لديك سبب وجيه.

89
00:07:01,963 --> 00:07:06,801
بيتر: كيلينغتون. كما هو الحال في التزلج؟
والتر: لقد تساقطت ثلوج جديدة للتو.

90
00:07:06,968 --> 00:07:10,013
بيتر: لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت متزلجا.
والتر: أوه، نعم.

91
00:07:10,180 --> 00:07:12,098
لقد كنت من محبي النقانق.

92
00:07:12,265 --> 00:07:16,311
أتذكر أنه كان هناك هذا المسار السري.

93
00:07:16,478 --> 00:07:19,689
أطلقوا عليه "المؤخرة".
للوحش، هل تعتقد؟

94
00:07:19,856 --> 00:07:21,441
إنه مسار تزلج عاري.

95
00:07:21,608 --> 00:07:26,196
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى القاع،
ستكون خصيتك في فمك.

96
00:07:26,363 --> 00:07:29,407
أنا متأكد من أن العميلة دنهام ممتنة للغاية
لتلك الصورة.

97
00:07:29,574 --> 00:07:31,534
والتر يدعو لرحلة الأب والابن.

98
00:07:31,701 --> 00:07:35,205
أنا متأكد من أن العميلة دنهام ليست مهتمة
في ذلك.

99
00:07:36,790 --> 00:07:40,377
أنا أفهم ذلك العميل برويلز
لديه جسد يمكننا أن ننظر إليه.

100
00:07:40,543 --> 00:07:42,754
اسمها ميراندا جرين.

101
00:07:42,921 --> 00:07:46,257
عمره ثلاثون عاما غير متزوج
كانت محامية، وعاشت في بروفيدنس.

102
00:07:46,424 --> 00:07:49,844
استجاب Emts لمكالمة 911 التي تم الاتصال بها هاتفيًا
من قبل السامري الصالح.

103
00:07:50,011 --> 00:07:52,389
لقد كانت ميتة عند وصولهم.

104
00:07:54,057 --> 00:07:55,558
برويلز: دكتور.

105
00:07:55,767 --> 00:07:58,687
هذه العميلة أوليفيا دنهام.
هذا هو بيتر بيشوب.

106
00:07:58,895 --> 00:08:01,272
- والدكتور...
- والتر بيشوب. أنا...

107
00:08:02,107 --> 00:08:05,735
جون بوتاس. أخذت الخاص بك
ندوة الكيمياء الحيوية المتقدمة دكتور بيشوب.

108
00:08:07,320 --> 00:08:08,989
أنا أعتذر.

109
00:08:09,155 --> 00:08:13,159
- أتذكر أنني كنت سائقًا عبدًا إلى حدٍ ما.
- بوتاس : كنت .

110
00:08:13,326 --> 00:08:14,828
ولكنها ملهمة أيضًا.

111
00:08:15,704 --> 00:08:18,415
الحقيقة هي أنني كنت أفكر
تغيير التخصصات.

112
00:08:18,581 --> 00:08:21,960
لكنك شجعتني على الاستمرار فيه
أصبح طبيبا.

113
00:08:22,544 --> 00:08:24,713
لم أعتقد أبدًا أنني سأحصل على فرصة
لأشكرك.

114
00:08:24,921 --> 00:08:27,173
والدك رجل عظيم.

115
00:08:28,133 --> 00:08:32,637
- دكتور، من هي ميراندا جرين؟
- اه.

116
00:08:32,804 --> 00:08:34,639
الحق بهذه الطريقة.

117
00:08:34,806 --> 00:08:37,434
آسف، قد يكون هذا غير سارة بعض الشيء.

118
00:08:39,853 --> 00:08:41,521
تقرحات فوق الجافية.

119
00:08:42,480 --> 00:08:44,107
نخر الأنسجة.

120
00:08:44,274 --> 00:08:47,652
أعراض السموم الخلوية.

121
00:08:47,986 --> 00:08:50,363
هل يمكنك الحصول على عينة من هذا القيح
من فضلك بيتر؟

122
00:08:50,530 --> 00:08:51,610
بيتر: أحصل على وظائف جيدة.

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,868
بحسب زملائها في العمل.
عندما غادرت لتناول طعام الغداء كانت بخير.

124
00:08:55,035 --> 00:08:57,746
ولم يذكر أي مرض
كان ذلك حوالي الساعتين..

125
00:08:57,954 --> 00:08:59,706
قبل مكالمة 911.

126
00:08:59,873 --> 00:09:04,461
كنت أعتبر أن هذه هي جهات الاتصال
الحروق من بعض المواد الكيميائية الاصطناعية.

127
00:09:04,627 --> 00:09:07,464
والتر:
حسنًا، هذه ليست حروقًا كيميائية.

128
00:09:08,631 --> 00:09:11,551
أنها تبدو أشبه بالأورام الخبيثة.

129
00:09:12,093 --> 00:09:14,929
- سرطان؟
- والتر: الأورام اللحمية، على وجه الدقة.

130
00:09:15,096 --> 00:09:19,142
لكن هذا النوع من السرطان يظهر تحته
الجلد وليس على السطح.

131
00:09:19,309 --> 00:09:21,269
والتر: عادة، نعم.

132
00:09:21,895 --> 00:09:25,356
- هل لديك ضوء أسود؟
- نعم، في مكان ما.

133
00:09:25,899 --> 00:09:27,734
- ما الأمر يا والتر؟
- والتر: لست متأكدا.

134
00:09:27,901 --> 00:09:32,238
لكن السرطان يبدأ دائمًا
نقطة أصل محددة..

135
00:09:32,405 --> 00:09:35,366
وانتشروا من هناك، لذلك...

136
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
البوتاس: تفضل.
والتر: أيها العميل برويلز، الأضواء من فضلك.

137
00:09:41,831 --> 00:09:47,796
الخلايا القريبة من نقطة المنشأ
يجب أن يظهر السرطان المزيد من التقدم.

138
00:09:48,004 --> 00:09:51,007
وبالتالي، انكسار لون مختلف.

139
00:09:53,301 --> 00:09:57,847
أوه. مثل ذلك.

140
00:09:59,641 --> 00:10:01,684
أوليفيا: يبدو أن...
برويلز: الأصابع.

141
00:10:02,644 --> 00:10:05,980
والتر:
حسنًا. بالفعل. اليد اليمنى، أود أن أقول.

142
00:10:06,147 --> 00:10:12,237
مما يدل ليس فقط
ما الذي قتل هذه المرأة...

143
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
ولكن أيضا من.

144
00:10:15,073 --> 00:10:17,492
وبطبيعة الحال، بطريقة أو بأخرى سنحتاج إلى ذلك
استرداد الطباعة.

145
00:10:17,659 --> 00:10:21,121
دكتور بيشوب، ما تقترحه
أمر مستحيل.

146
00:10:21,287 --> 00:10:24,374
أن أحدهم لمس هذه المرأة
وأعطاها السرطان؟

147
00:10:24,541 --> 00:10:27,460
يبدو أنك نسيت
الدرس الأول لي يا دكتور.

148
00:10:27,919 --> 00:10:31,214
عندما تفتح عقلك
الى المستحيل...

149
00:10:31,381 --> 00:10:33,842
في بعض الأحيان تجد الحقيقة.

150
00:10:41,057 --> 00:10:44,477
أستريد: ثمانية وعشرون درجة فهرنهايت،
ويتوقعون تساقط الثلوج الأسبوع المقبل.

151
00:10:44,686 --> 00:10:48,314
- الطقس الشاطئي ليس مثاليًا.
- لماذا أنت ذاهب إلى أتلانتيك سيتي؟

152
00:10:48,481 --> 00:10:50,900
كنت أفكر في أخذ بيتر هناك.

153
00:10:51,276 --> 00:10:54,571
كان يحب حلوى المياه المالحة
كطفل.

154
00:10:54,904 --> 00:10:56,739
إذن، ما الذي نبحث عنه؟

155
00:10:56,906 --> 00:10:59,409
لماذا نقطع
ذراع هذه المرأة المسكينة؟

156
00:10:59,576 --> 00:11:05,915
تظهر بصمة اليد
مستوى غير عادي من التفاصيل الخلوية.

157
00:11:07,292 --> 00:11:09,085
انا امل...

158
00:11:13,089 --> 00:11:17,594
على أمل أن نتمكن من إزالة الورم
وخبز الجلد.

159
00:11:17,760 --> 00:11:20,430
نأمل تحديد من الذي يطبع...

160
00:11:20,597 --> 00:11:23,516
أوه! وسأحتاج إلى حمامين ساخنين
وفرن.

161
00:11:23,725 --> 00:11:26,519
هل تعتقد حقا أن شخصا ما لمسها
وأعطاها السرطان؟

162
00:11:26,728 --> 00:11:30,356
احتمال مرعب، لكنه احتمال
رغم ذلك.

163
00:11:33,234 --> 00:11:36,988
نحن بحاجة إلى الجلسرين، نشا الذرة،
وتلوين الطعام.

164
00:11:37,155 --> 00:11:39,115
- تلوين الطعام؟
- ليس لها..

165
00:11:39,282 --> 00:11:42,368
لكن بما أننا نخبز،
يمكننا أيضًا أن نصنع بعض الحلوى.

166
00:11:44,454 --> 00:11:46,456
العبث: لقد عملت مع ميراندا
لمدة سبع سنوات.

167
00:11:46,623 --> 00:11:49,876
إنها خاصة إلى حد ما، لكن إذا كانت مريضة،
شخص ما قد يعرف.

168
00:11:50,043 --> 00:11:53,129
إذن، ما نوع القضايا التي قام بها ميراندا؟
عادة العمل على، السيد العبث؟

169
00:11:53,296 --> 00:11:58,134
في الغالب دعاوى الضرر السامة. العمل الجماعي
الأشياء، الأسبستوس، التسمم بالرصاص.

170
00:11:58,301 --> 00:12:02,013
كان لديها شيء حقيقي حول الحماية
أولئك الذين لم يتمكنوا من حماية أنفسهم.

171
00:12:02,972 --> 00:12:05,516
وهل هذا ما كانت تعمل عليه؟

172
00:12:07,352 --> 00:12:10,730
وكانت تستعد لقضية ضدها
الأدوية الصيدلانية.

173
00:12:10,897 --> 00:12:13,983
- كان من المفترض أن تبدأ المحاكمة الأسبوع المقبل.
- بيتر: حسنًا.

174
00:12:14,150 --> 00:12:16,152
كم من المال كان على المحك
في المحاكمة؟

175
00:12:16,653 --> 00:12:17,987
شمال ثمانية أرقام.

176
00:12:22,367 --> 00:12:25,662
انتظر، هل تقترح ذلك؟
شخص ما فعل هذا لها؟

177
00:12:25,828 --> 00:12:28,331
اعتقدت أنها تعاقدت
نوع من المرض المجنون.

178
00:12:28,498 --> 00:12:30,541
أوليفيا: لسنا متأكدين، ولكننا نحب ذلك
أن تكون شاملة.

179
00:12:30,833 --> 00:12:33,419
هل يمكننا أخذ ملفاتها؟
في قضية intrepus؟

180
00:12:34,003 --> 00:12:35,588
الله، بالطبع، نعم.

181
00:12:35,797 --> 00:12:37,924
كان لدى الآنسة جرين اجتماعات
المقرر أمس.

182
00:12:38,091 --> 00:12:40,176
هل تتعرف على أي من تلك الأسماء؟

183
00:12:40,677 --> 00:12:43,012
العبث:
الأولين هما الإعدادية للترسيب.

184
00:12:43,346 --> 00:12:45,682
أنا لا أعرف الثالث.

185
00:12:48,601 --> 00:12:51,521
وكان من المفترض أن تقابله
قبل حوالي ساعة من وفاتها.

186
00:12:53,314 --> 00:12:56,317
هل تعتقد حقا intrepus
الصيدلانية قتلت هذه المرأة؟

187
00:12:56,567 --> 00:12:58,361
ربما. لم تكن.

188
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
لم أسمع قط عن دواء يمكن أن يسبب
ماذا حدث لميراندا.

189
00:13:01,322 --> 00:13:05,118
يبدو أن هناك الكثير من المتاعب للقتل
شخص ما. لماذا لا تقوم فقط بتعيين قاتل مأجور؟

190
00:13:05,326 --> 00:13:07,203
يمكن للرجل أن يرسم
الكثير من الاهتمام.

191
00:13:07,370 --> 00:13:10,373
حقًا؟ وعفوية
نمو الورم القاتل لن؟

192
00:13:11,124 --> 00:13:13,584
أفترض أن لديك نقطة.

193
00:13:21,718 --> 00:13:25,054
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟ يمكننا المعكرونة
عليه، ربما طلب بيتزا.

194
00:13:25,221 --> 00:13:27,724
شكرا، ولكن لا. لم أحصل على الكثير من النوم
الليلة الماضية...

195
00:13:27,890 --> 00:13:30,977
لذلك ربما ينبغي لي أن أتوجه إلى المنزل.
على أية حال، أنا لست جائعة حقا.

196
00:13:31,144 --> 00:13:33,104
- حسنًا.
- شكرًا لك.

197
00:13:58,254 --> 00:14:01,591
والتر:
العميل دنهام. أنت مستيقظا في وقت مبكر.

198
00:14:01,758 --> 00:14:03,009
أوليفيا: نعم.

199
00:14:03,176 --> 00:14:04,510
لقد بحثت عن رقم نيل ويلسون.

200
00:14:04,677 --> 00:14:07,597
هاتف محمول يمكن التخلص منه
وتم تعطيله أمس.

201
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
إنه اسم شائع.

202
00:14:08,931 --> 00:14:12,018
هناك أكثر من 50 نيل ويلسون
في منطقة الولايات الثلاثية.

203
00:14:12,185 --> 00:14:14,187
هل تريد مني أن أبدأ
تشغيلهم؟

204
00:14:14,395 --> 00:14:18,274
لا، أنا متأكد من أنه أعطاها
اسم مزيف على أي حال، لذلك...

205
00:14:19,942 --> 00:14:22,445
أستريد، هل يمكنك أن تعطينا أنا ووالتر
دقيقة؟

206
00:14:22,612 --> 00:14:25,281
بالتأكيد. والتر؟

207
00:14:25,448 --> 00:14:27,658
لا تخلط الملاعق.

208
00:14:30,453 --> 00:14:32,914
العميل دنهام، ساعدني في التحريك.

209
00:14:39,921 --> 00:14:42,799
والتر، يجب أن أقول له.
يجب أن أخبر بيتر الحقيقة.

210
00:14:44,717 --> 00:14:48,679
- ليس هذا ما ناقشناه.
- أنا أعرف. وأنا آسف.

211
00:14:48,846 --> 00:14:51,224
لكنه يستحق أن يعرف الحقيقة
حول من هو.

212
00:14:51,432 --> 00:14:54,060
رقم لا، أنت لا تفهم.

213
00:14:54,227 --> 00:14:57,355
الأمور لم تكن أفضل من أي وقت مضى
بيننا. لا أستطيع أن أخسره مرة أخرى.

214
00:14:57,522 --> 00:14:59,649
- لا أستطبع.
- لن تفعل ذلك.

215
00:14:59,816 --> 00:15:01,317
بمجرد أن يعرف القصة بأكملها.

216
00:15:01,943 --> 00:15:05,988
والتر. لقد أنقذت حياته.
أنا متأكد من أنه سوف يفهم.

217
00:15:06,155 --> 00:15:09,534
لا، لن يفعل ذلك.
لن يغفر لي أبدا.

218
00:15:12,829 --> 00:15:14,997
يجب أن أقول له.

219
00:15:15,164 --> 00:15:17,834
ولو كان الأمر على العكس من ذلك،
أريده أن يخبرني.

220
00:15:18,000 --> 00:15:22,088
أنا أتوسل إليك، ليس بعد، من فضلك.
أعطني الوقت للاستعداد.

221
00:15:24,590 --> 00:15:25,675
لو سمحت.

222
00:15:34,100 --> 00:15:37,270
يا. لم أكن أدرك أنك قادم.
كنت سأحضر لك واحدة أيضًا.

223
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
كابتشينو، رشتان
من النعناع.

224
00:15:41,107 --> 00:15:42,275
- واستريد...
- دنهام.

225
00:15:42,483 --> 00:15:46,070
غطاء مزدوج طويل القامة غير سمين،
بالطريقة التي تريدها.

226
00:15:49,407 --> 00:15:52,368
استخدمت ميراندا بطاقتها الائتمانية
في مقهى وسط مدينة بروفيدانس...

227
00:15:52,535 --> 00:15:54,370
قبل حوالي نصف ساعة من وفاتها.

228
00:15:54,537 --> 00:15:56,456
يبدو مثل اجتماعها
مع نيل ويلسون.

229
00:15:56,622 --> 00:16:00,376
ممتاز. حسنًا، أنا مستعد لرحلة برية،
ماذا عنك؟

230
00:16:09,719 --> 00:16:13,264
أتذكرها. سيدة جميلة.
يأتي هنا في كل وقت.

231
00:16:13,431 --> 00:16:15,725
- إنها محامية، أليس كذلك؟
- أوليفيا: نعم.

232
00:16:15,892 --> 00:16:18,769
تتذكر إذا كانت مع أي شخص
آخر مرة كانت هنا؟

233
00:16:19,103 --> 00:16:22,398
بعض الرجل. كانت تأخذ
جميع أنواع الملاحظات.

234
00:16:22,565 --> 00:16:25,485
- ماذا، أنها تقاضي الأطباء أو شيء من هذا؟
- اعذرني؟

235
00:16:25,651 --> 00:16:28,654
حسنًا، الرجل الذي كانت معه،
لقد بدا شاحبًا ونحيفًا حقًا.

236
00:16:28,821 --> 00:16:31,616
- الهالات السوداء تحت عينيه.
- هل تعتقد أنه كان مريضا؟

237
00:16:31,782 --> 00:16:36,454
أود أن أقول سيئة للغاية. بدا مثل عمي
فعل عندما كان يحارب السرطان.

238
00:16:37,747 --> 00:16:39,427
أوليفيا:
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

239
00:16:39,582 --> 00:16:42,418
حسنا، أنا أفكر في ذلك
السرطان ليس معديا.

240
00:16:42,585 --> 00:16:46,923
لن يكون أغرب شيء
لقد رأينا. لكنها ستكون قريبة.

241
00:17:07,944 --> 00:17:11,864
- الاستعداد للترياتلون؟
- فقط أحاول أن أبقى بصحة جيدة.

242
00:17:18,621 --> 00:17:21,791
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- - نعم، أنا فقط، اه...

243
00:17:23,668 --> 00:17:27,672
- هل تحتاج مني أن أتصل للحصول على بعض المساعدة؟
- لا، لا، أنا بخير.

244
00:17:47,233 --> 00:17:51,904
نعم. أنا صديق قديم للسيد بيكر.
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

245
00:17:53,030 --> 00:17:57,326
لا بد أنني حصلت على لويد بيكر الخطأ.
آسف لإزعاجك.

246
00:18:25,229 --> 00:18:26,981
أوليفيا : والتر.

247
00:18:27,356 --> 00:18:30,151
تناولت ميراندا جرين الغداء
مع شخص ما قبل وفاتها.

248
00:18:30,359 --> 00:18:32,111
مع رجل ربما أصيب بالسرطان.

249
00:18:32,278 --> 00:18:36,574
- هل يوحي لك ذلك بشيء؟
- السرطان ليس معديا بالطبع.

250
00:18:36,741 --> 00:18:39,201
- هذا ما قلته.
- رغم...

251
00:18:42,788 --> 00:18:46,334
هل أنت على دراية بالفكرة الصينية
تشي، العميل دنهام؟

252
00:18:46,500 --> 00:18:47,543
أوليفيا: لا.

253
00:18:49,170 --> 00:18:51,547
- لمسة الموت .
- والتر: بالضبط.

254
00:18:51,714 --> 00:18:57,511
يعتقد الصينيون أن كل شيء على قيد الحياة
المخلوقات تحتوي على طاقة، تشينا...

255
00:18:57,678 --> 00:19:03,726
وذلك مع التدريب المناسب،
لمسة بسيطة قد تؤثر على أطفالهم

256
00:19:03,893 --> 00:19:05,895
عكس ذلك...

257
00:19:07,146 --> 00:19:10,399
- ويسبب المرض وحتى الموت.
- إلا أنهم بالطبع لا يستطيعون ذلك.

258
00:19:10,566 --> 00:19:12,652
لأن لمسة الموت
هي مجرد أسطورة.

259
00:19:12,818 --> 00:19:14,904
بالطبع ماذا سيكون
تكون أكثر إثارة للاهتمام...

260
00:19:15,071 --> 00:19:19,241
لن يكون نقل للطاقة،
ولكن تبادل.

261
00:19:19,408 --> 00:19:22,078
- يعني ماذا؟
- هذا الرجل الآخر...

262
00:19:22,244 --> 00:19:25,373
أنت تقول أنه كان مريضا أيضا،
أنه مصاب بالسرطان أيضًا؟

263
00:19:25,539 --> 00:19:27,541
- ربما.
- وفي الوقت الذي التقت به ...

264
00:19:27,708 --> 00:19:30,461
- كانت الآنسة جرين تتمتع بصحة جيدة.
- نعم.

265
00:19:30,628 --> 00:19:34,131
ثم أقترح ما ننظر إليه
هنا يلتصق بشكل أوثق..

266
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
إلى الجنس التانترا. —الجنس.

267
00:19:36,467 --> 00:19:42,014
نعم. بقدر ما هو هدف الجنس التانترا
هي حالة متزايدة من الإدراك.

268
00:19:42,181 --> 00:19:43,432
من الوعي.

269
00:19:43,599 --> 00:19:47,353
الشركاء ليسوا مهتمين فقط
في التجربة الجنسية..

270
00:19:47,520 --> 00:19:50,898
إنهم يبحثون عن تبادل
من الطاقة.

271
00:19:51,065 --> 00:19:54,193
حسنًا، ما علاقة هذا؟
ميراندا جرين؟

272
00:19:55,778 --> 00:19:57,738
سرطانه...

273
00:19:58,614 --> 00:20:00,116
من أجل صحتها.

274
00:20:00,282 --> 00:20:03,661
من الممكن أن الرجل
تلك الآنسة غرين التقت...

275
00:20:03,828 --> 00:20:10,167
فعلت هذا لها كوسيلة للتأخير
تطور مرضه.

276
00:20:16,590 --> 00:20:19,427
- لويد بيكر.
- أوه، نعم، صحيح، أنت أليكس.

277
00:20:19,593 --> 00:20:21,929
اليكس تايلور. شكرا لرؤيتي.

278
00:20:22,096 --> 00:20:24,807
بالطبع نعم. كيف حالك؟

279
00:20:28,352 --> 00:20:30,980
- ادخل.
- شكرا.

280
00:20:36,986 --> 00:20:39,321
برويلز:
اسم الضحية هو لويد بيكر. ثلاثون.

281
00:20:39,488 --> 00:20:42,658
رأى أحد الجيران باب منزله مفتوحًا،
دخلت واكتشفت جثته.

282
00:20:42,825 --> 00:20:45,995
ليس هناك أي علامة على الدخول القسري،
لا توجد علامة على النضال.

283
00:20:51,709 --> 00:20:55,588
مجموعات من الأورام اللحمية الخبيثة.

284
00:20:55,755 --> 00:20:57,506
تماما مثل الآنسة جرين.

285
00:20:57,673 --> 00:20:59,008
هل رأى أحد المشتبه به؟

286
00:20:59,175 --> 00:21:02,845
قامت الشرطة بتفتيش المبنى
والجوار. لا حظ.

287
00:21:03,137 --> 00:21:07,224
حسنًا. يبدو أن الأورام الخبيثة تنشأ
في هذه اليد...

288
00:21:07,391 --> 00:21:09,602
وبعد ذلك لتنتشر.

289
00:21:09,769 --> 00:21:13,814
- ربما من المصافحة.
- والتر: هذا خصم جيد يا بيتر.

290
00:21:14,690 --> 00:21:16,859
ماذا ترى؟

291
00:21:17,610 --> 00:21:20,070
لا شئ. أعني،
لا شيء يخبرني...

292
00:21:20,237 --> 00:21:22,823
لماذا تم اختيار لويد بيكر
كضحية.

293
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
يجب أن يكون هناك اتصال.

294
00:21:34,251 --> 00:21:37,046
- أين والتر؟
- أنا سأنقل الجثة...

295
00:21:37,213 --> 00:21:40,341
العودة إلى المختبر.
أخبروا والتر أنه يستطيع الركوب معهم.

296
00:21:48,974 --> 00:21:51,477
- ماذا؟
- لا شئ.

297
00:21:56,273 --> 00:21:58,776
انظر، أعتقد أنني أعرف ما هو عليه
هذا يزعجك.

298
00:21:58,943 --> 00:22:02,822
لماذا كنت محرجا جدا
من حولي في الأسابيع القليلة الماضية.

299
00:22:02,988 --> 00:22:06,200
- تمام.
- تلك الرحلة إلى جاكسونفيل كانت مجنونة.

300
00:22:06,408 --> 00:22:11,539
كنا على حد سواء مرهقة،
كنا على حد سواء عاطفية، و...

301
00:22:11,705 --> 00:22:14,875
لو حدث شيء بيننا
لو كنا قبلنا فعلا..

302
00:22:15,084 --> 00:22:17,044
سيكون علينا التعامل مع ذلك.
لكننا لم نفعل ذلك.

303
00:22:17,211 --> 00:22:19,088
رقم لا، لم نفعل ذلك.

304
00:22:19,296 --> 00:22:21,257
يمين.

305
00:22:21,841 --> 00:22:25,010
في العام الماضي، هذا هو الأطول
لقد مكثت في مكان واحد على الإطلاق.

306
00:22:25,177 --> 00:22:29,640
إذن هذا الشيء الذي لدينا،
أنت، أنا، والتر...

307
00:22:31,100 --> 00:22:34,979
هذه الوحدة العائلية الصغيرة
أننا قد حصلنا على الذهاب...

308
00:22:36,522 --> 00:22:39,400
لا أريد أن أفعل أي شيء
لتعريض ذلك للخطر.

309
00:22:41,610 --> 00:22:43,279
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

310
00:22:44,738 --> 00:22:47,783
تمام. لذلك نحن جيدون إذن، أليس كذلك؟

311
00:22:57,001 --> 00:22:58,419
أستريد: لقد وجدت المزيد من الضحايا.

312
00:22:58,627 --> 00:23:00,754
خمس وفيات خلال العشرين شهرا الماضية..

313
00:23:00,921 --> 00:23:02,882
من شيكاغو إلى هارتفورد.

314
00:23:03,048 --> 00:23:07,386
كل شخص مات من نفس النوع
من السرطان سريع الظهور.

315
00:23:08,262 --> 00:23:11,599
الأشخاص الأصحاء يتقلبون هكذا
لم يطلق أي أجراس إنذار؟

316
00:23:11,765 --> 00:23:13,934
تم النظر في زوجين
شذوذات طبية..

317
00:23:14,143 --> 00:23:17,187
وقامت الشرطة بالتحقيق في أمر آخر،
لكن لا شيء يشير إلى القتل.

318
00:23:19,064 --> 00:23:21,984
إذن، ما الأمر بالنسبة لهؤلاء الأشخاص؟
وهذا ما يجعل منهم أهدافا؟

319
00:23:22,151 --> 00:23:24,278
نحن بحاجة إلى الإسناد الترافقي
ملفاتهم.

320
00:23:24,445 --> 00:23:27,031
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه
ما قد يكون لديهم من القواسم المشتركة.

321
00:23:27,197 --> 00:23:29,158
حسنا، أنا على ذلك.

322
00:23:31,035 --> 00:23:36,248
تيموثي أوبر.
هل اسمه الأوسط مايكل؟

323
00:23:37,041 --> 00:23:38,542
استريد: امم...

324
00:23:39,460 --> 00:23:42,463
نعم. تيموثي مايكل أوبر.

325
00:23:42,671 --> 00:23:45,299
لماذا؟ هل تعرفه؟

326
00:23:45,466 --> 00:23:47,259
كيف؟

327
00:23:48,469 --> 00:23:50,596
لا أعرف.

328
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
ما الأمر، باتركو ع؟

329
00:24:41,939 --> 00:24:45,484
- لقد تجاوز منتصف الليل.
- هل تشعر وكأنك تلعب لعبة؟

330
00:24:50,739 --> 00:24:53,409
اعتقدت أنه قد يكون
حتى زقاقك.

331
00:24:55,285 --> 00:24:59,123
العقيد الخردل مع المسدس
في غرفة البلياردو.

332
00:24:59,832 --> 00:25:02,918
انظر، هذه هي المرة الثالثة
أنك خمنت غرفة البلياردو.

333
00:25:03,085 --> 00:25:04,920
أردت دائمًا غرفة بلياردو.

334
00:25:05,087 --> 00:25:07,297
اعتقدت أنك ستفعل
محقق أفضل.

335
00:25:07,464 --> 00:25:10,759
لقد اكتشفت أنك بحاجة إلى الشركة.

336
00:25:14,596 --> 00:25:18,559
لقد عشت هنا لفترة من الوقت،
لكنك لا تزال تعيش خارج الصناديق.

337
00:25:19,476 --> 00:25:22,312
ربما تحركت كثيراً
كطفل.

338
00:25:22,479 --> 00:25:24,940
طفولة مضطربة.

339
00:25:25,774 --> 00:25:29,069
وصعوبة تكوين العلاقات.

340
00:25:31,071 --> 00:25:34,366
قد لا أكون العلكة التي أنت عليها،
ولكن لدي بعض المهارات.

341
00:25:35,284 --> 00:25:37,953
حسنا، أنت على حق
التحرك كثيرا.

342
00:25:38,120 --> 00:25:41,165
- كنت شقيًا عسكريًا.
- وهذا من شأنه أن يفسر الزي الرسمي.

343
00:25:41,373 --> 00:25:43,625
- الزي الرسمي؟
- نعم. ملابس لطيفة.

344
00:25:43,792 --> 00:25:46,336
لا أعتقد أنني رأيتك من قبل
باللون الأساسي.

345
00:25:46,503 --> 00:25:49,840
ذلك لأنه أكثر من
وظيفة لك.

346
00:25:50,007 --> 00:25:53,552
أنت جندي، حامي.

347
00:25:54,595 --> 00:25:56,722
يا إلهي، ستكون ممتعًا في حفلات العشاء.

348
00:25:56,889 --> 00:26:00,059
- لا تتم دعوتي للكثيرين.
- لا.هيه.

349
00:26:01,643 --> 00:26:03,687
إذن، ماذا عنك؟

350
00:26:05,064 --> 00:26:07,357
ما الذي جعلك على ما أنت عليه؟

351
00:26:08,150 --> 00:26:13,072
أوه، أنا لا أعرف.
أنا أكبر مما أبدو.

352
00:26:13,238 --> 00:26:15,783
بالكاد أتذكر طفولتي.

353
00:26:15,991 --> 00:26:18,660
أنا أيضًا أطول مما أبدو.

354
00:26:21,997 --> 00:26:23,874
هذا كل شيء.

355
00:26:24,041 --> 00:26:27,252
ماذا؟ ماذا قلت؟

356
00:26:33,217 --> 00:26:36,512
- بيتر : مهلا.
- يا. عندما كنا في جاكسونفيل...

357
00:26:36,678 --> 00:26:38,972
كان هناك مخطط الارتفاع على الحائط
مع الأسماء.

358
00:26:39,139 --> 00:26:42,643
الاسم الأول والأخير.
جميع الأطفال الذين كنت معهم في الحضانة.

359
00:26:42,810 --> 00:26:46,313
نعم كل الاطفال من
تجارب والتر وبيل الأساسية.

360
00:26:46,522 --> 00:26:51,151
لذلك، بينما كنت هناك، كتبت
جميع أسمائهم وأنا قدمت قائمة.

361
00:26:54,071 --> 00:26:56,031
تيموثي أو.، تيموثي أوبر.

362
00:26:56,198 --> 00:26:59,535
لقد كان هناك. كنا على حد سواء جزءا
من اختبارات والتر.

363
00:26:59,701 --> 00:27:01,578
هذا هو المكان
لقد تذكرته من.

364
00:27:01,745 --> 00:27:04,289
استمر في البحث.

365
00:27:04,456 --> 00:27:07,292
- بيتر: ميراندا ج. ولويد ب.
- جولي ح. آلان د.

366
00:27:07,459 --> 00:27:09,795
كلهم هناك.
جميع ضحاياه الخمسة.

367
00:27:09,962 --> 00:27:13,924
- ماذا يعني ذلك؟ لماذا هذا الرجل...؟
- قتل أطفال كورتيكسيفان؟ لا أعرف.

368
00:27:14,091 --> 00:27:16,718
أعتقد أننا يجب أن نوقظ والتر.

369
00:27:16,885 --> 00:27:19,179
لن يكون ذلك ضروريا.

370
00:27:22,558 --> 00:27:25,811
العميل دنهام. بيتر.

371
00:27:25,978 --> 00:27:28,856
- هل الصباح بالفعل؟
- بيتر: أوه، لا.

372
00:27:29,064 --> 00:27:31,150
لا، لا. لا يزال
منتصف الليل.

373
00:27:31,316 --> 00:27:32,901
والتر، ما تلك الرائحة؟

374
00:27:33,068 --> 00:27:36,405
إنها تافي. أنا أصنعه من أجل بيتر.

375
00:27:36,572 --> 00:27:39,825
أعتقد أنها ربما كانت تشير
إلى مشروعك الآخر.

376
00:27:40,868 --> 00:27:42,703
أوليفيا:
هل تلك بصمة يد القاتل؟

377
00:27:42,870 --> 00:27:45,164
أعتقد أننا قريبون من الحصول على
بصمة.

378
00:27:45,330 --> 00:27:48,625
التلال على الأصابع
أصبحت واضحة تماما الآن.

379
00:27:48,792 --> 00:27:52,379
بمجرد أن يبرد قليلاً، يجب أن أكون كذلك
قادرة على تشغيله من خلال الماسح الضوئي.

380
00:27:52,588 --> 00:27:57,092
أياً كان القاتل، فقد بدأ
لاستهداف المواضيع الأساسية.

381
00:27:58,969 --> 00:28:01,597
هل أنت متأكد؟ أوليفيا: نعم.

382
00:28:04,099 --> 00:28:06,643
لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟

383
00:28:06,810 --> 00:28:10,105
أوليفيا: حسنًا، كنا نأمل
قد يكون لديك بعض الفكرة.

384
00:28:11,148 --> 00:28:13,192
والتر : لا أعرف.

385
00:28:14,902 --> 00:28:17,279
ولكن لدي فكرة لماذا
قد يكونون عرضة للإصابة.

386
00:28:17,446 --> 00:28:20,157
- إلى السرطان؟
- تبادل الطاقة الذي يقوم به هذا الرجل...

387
00:28:20,324 --> 00:28:23,744
هو خلق، لا أعتقد
أنها ستعمل على الجميع.

388
00:28:24,286 --> 00:28:29,750
تم تصميم Coretexiphan
للسماح للأطفال بالوصول...

389
00:28:29,917 --> 00:28:33,378
أجزاء غير مستغلة من دماغهم،
الطاقات غير المستغلة.

390
00:28:33,629 --> 00:28:36,256
أنت تقول ذلك مهما كان
يفعل بضحاياه..

391
00:28:36,423 --> 00:28:40,385
مثل، تبادل مرضه، يمكن ذلك
العمل فقط على الأطفال coretexiphan؟

392
00:28:40,636 --> 00:28:43,180
نعم. أعتقد ذلك.

393
00:28:43,347 --> 00:28:46,725
لذا فإن السؤال هو كيف يعرف؟
حول تجارب كوريتيكسيفان...

394
00:28:46,892 --> 00:28:49,353
ثم كيف يتم تتبعه
هؤلاء الناس إلى أسفل؟

395
00:28:49,519 --> 00:28:53,357
لقد قلت أنك و(بيل) لم تحتفظا بقائمة قط
من الأطفال الذين قمت بالتجربة عليهم.

396
00:28:53,565 --> 00:28:56,735
حسنًا، لم أفعل ذلك، وإذا حدث ذلك في البطن،
لم أر ذلك قط.

397
00:28:56,902 --> 00:28:58,570
حسنًا، لكن ماذا عن نينا شارب؟

398
00:28:58,737 --> 00:29:01,448
بدأت العمل مع الجرس
في نفس الوقت تقريبا.

399
00:29:01,657 --> 00:29:04,117
سألنا. العام الماضي.
عندما كان هاريس يتعقب...

400
00:29:04,284 --> 00:29:07,162
نيك لين ونانسي لويس.
ليس لديها قائمة.

401
00:29:07,329 --> 00:29:11,291
نعم، ولكن أعتقد أن نينا حادة
ليست دائما وشيكة جدا.

402
00:29:13,502 --> 00:29:15,921
نينا: لماذا يقوم شخص ما بالصيد؟
المواضيع الأساسية؟

403
00:29:16,088 --> 00:29:19,883
أوليفيا: لا أعرف. يعتقد والتر ذلك
يمكن أن يكونوا عرضة بشكل خاص.

404
00:29:20,050 --> 00:29:25,222
- اه. هذا مثير للقلق.
- هل أظهر لك ويليام بيل قائمة من قبل؟

405
00:29:25,472 --> 00:29:27,683
- من المواضيع الأساسية؟
- مم هم.

406
00:29:27,849 --> 00:29:29,893
- لا.
- وليس هناك شيء..

407
00:29:30,060 --> 00:29:31,770
في المحفوظات الديناميكية الضخمة؟

408
00:29:31,979 --> 00:29:35,065
وكما قلت لك من قبل،
لا يوجد شيء مسجل.

409
00:29:35,232 --> 00:29:38,902
- هل تشك بي أيها العميل دنهام؟
- لا أعرف.

410
00:29:39,903 --> 00:29:42,698
لقد كنت دائما ضبابية قليلا
أما دوافعك.

411
00:29:43,991 --> 00:29:45,784
ماذا تقصد؟

412
00:29:46,451 --> 00:29:48,787
لقد احتفظت بالمعلومات عني
منذ أن التقيت بك.

413
00:29:48,996 --> 00:29:52,124
المعلومات التي منعتني
من فهم الأصل..

414
00:29:52,291 --> 00:29:56,753
من كثير من الحالات التي حدثت لي إن لم يكن كلها
التحقيق في حين مع تقسيم هامشي.

415
00:29:57,421 --> 00:30:00,382
وأنا أعلم بشأن بيتر.

416
00:30:02,592 --> 00:30:05,012
أنا أعرف القصة بأكملها.

417
00:30:06,388 --> 00:30:09,016
هل يعلم بيتر؟ هل أخبرته؟

418
00:30:11,435 --> 00:30:13,603
ولكن انا ذاهب الى.

419
00:30:15,897 --> 00:30:19,526
- لا، لن تفعل ذلك.
- وما الذي يجعلك متأكداً من ذلك؟

420
00:30:19,735 --> 00:30:21,611
لأنك لم تخبره بعد

421
00:30:21,778 --> 00:30:25,282
وأعتقد أن لديك
أي عدد من الفرص.

422
00:30:25,449 --> 00:30:27,284
حسنًا، كان لدي أسبابي للانتظار.

423
00:30:27,451 --> 00:30:30,370
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
بيتر يحتاج إلى معرفة الحقيقة.

424
00:30:30,579 --> 00:30:33,790
سواء أم لا
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله...

425
00:30:33,957 --> 00:30:36,793
أنا أعرف نظرة في عينيك.

426
00:30:36,960 --> 00:30:39,713
أعلم أن العمل معًا
بشكل وثيق مع شخص ما...

427
00:30:39,880 --> 00:30:42,341
يمكن أن تجلب المشاعر.

428
00:30:42,507 --> 00:30:46,386
أنا متأكد من ذلك إلى حد ما
أنت لست مستعدًا لخسارته.

429
00:30:46,553 --> 00:30:49,181
أنت لم تأتي إلى هنا اليوم
لتسألني عن القائمة...

430
00:30:49,348 --> 00:30:51,767
التي كنت تعرفها بالفعل
ليس عندي.

431
00:30:51,933 --> 00:30:54,436
وأنت لم تأت إلى هنا
لتعلن أنك...

432
00:30:54,603 --> 00:30:56,813
سأخبر بيتر
من هو حقا.

433
00:31:00,525 --> 00:31:05,113
لقد جئت إلى هنا لتستقبلني
أتحدث معك للخروج منه.

434
00:31:26,593 --> 00:31:28,470
- السيدة لين؟
- نعم.

435
00:31:28,637 --> 00:31:31,306
أنا آسف لإزعاجك.
حاولت الاتصال.

436
00:31:31,473 --> 00:31:33,767
اسمي جون مشوغ.

437
00:31:33,934 --> 00:31:36,186
ذهبت إلى المدرسة مع ابنك، نيك.

438
00:31:36,353 --> 00:31:38,522
لا، نيك هو ابن أخي.

439
00:31:38,772 --> 00:31:41,900
اه-- اه-...

440
00:31:44,236 --> 00:31:47,447
تبدو فظيعا.
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

441
00:31:47,656 --> 00:31:49,408
شكرًا لك.

442
00:31:58,125 --> 00:32:00,168
السلك الأحمر يدخل في الثقب الأحمر.

443
00:32:00,335 --> 00:32:02,379
- الأزرق في...
- نعم، شكرا لك، والتر.

444
00:32:02,546 --> 00:32:05,465
لقد تمكنت من معرفة ذلك
كل ذلك بنفسي.

445
00:32:06,258 --> 00:32:09,177
يا. كيف سارت الأمور؟

446
00:32:09,344 --> 00:32:11,680
نينا لم يكن لديها أي شيء.

447
00:32:11,847 --> 00:32:15,225
- كيف الحال هنا؟
- حسنًا، سنرى قريبًا.

448
00:32:15,392 --> 00:32:19,396
لا تكن متشككا جدا، بيتر.
لقد أحببت التافي، أليس كذلك؟

449
00:32:19,563 --> 00:32:21,898
بيتر: هاه. قطعاً.

450
00:32:22,607 --> 00:32:25,861
- لدي شكوكي.
- والتر: جاهز؟

451
00:32:31,158 --> 00:32:32,701
ماذا تفعل؟

452
00:32:32,868 --> 00:32:35,912
التعرف على نفسه
مع التركيب الجيني.

453
00:32:36,079 --> 00:32:37,789
طرد أي عناصر أجنبية.

454
00:32:38,623 --> 00:32:42,461
مدهش كم القذارة
نحملها على أيدينا.

455
00:32:42,627 --> 00:32:44,754
تفضل يا عزيزي.

456
00:32:46,631 --> 00:32:50,594
- أستريد: لقد نجحت.
- بالطبع فعلت.

457
00:32:51,261 --> 00:32:55,015
أستريد، علينا أن ننهي هذا الأمر
قاعدة البيانات المشتركة لإنفاذ القانون.

458
00:32:55,182 --> 00:32:57,476
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على اسم
لهذا الرجل.

459
00:32:58,810 --> 00:33:01,813
أحسنت يا والتر.

460
00:33:01,980 --> 00:33:04,149
شكرا لك يا بني.

461
00:33:07,611 --> 00:33:11,740
لا شئ. انه ليس في نظامنا.
لا سوابق، ولا سجل اعتقال.

462
00:33:11,948 --> 00:33:15,660
لذلك نحن في أي مكان.

463
00:33:18,622 --> 00:33:20,999
لين: قلت أنك ذهبت إلى المدرسة
مع نيك.

464
00:33:21,166 --> 00:33:24,628
منذ وقت طويل. تعود في جاكسونفيل.

465
00:33:25,879 --> 00:33:28,548
لدينا صديق مشترك، لويد بيكر.

466
00:33:28,715 --> 00:33:30,509
لقد قال أنه بإمكاني العثور على (نيك) هنا.

467
00:33:30,675 --> 00:33:35,055
أتذكر لويد.
أوه. هذا الصبي الحلو.

468
00:33:37,599 --> 00:33:40,769
عاش نيك هنا لفترة من الوقت
بعد وفاة والديه.

469
00:33:40,936 --> 00:33:44,397
انتقل إلى بروكلين
منذ عدة سنوات.

470
00:33:44,564 --> 00:33:48,193
هل أنت...؟ هل تعلم
كيف يمكنني التواصل معه؟

471
00:33:48,360 --> 00:33:50,695
- هل لديك رقم هاتفه؟
- لا للأسف.

472
00:33:50,862 --> 00:33:54,574
لم أسمع منه
لبعض الوقت.

473
00:33:55,992 --> 00:34:00,288
إنه أمر مضحك، رغم ذلك.
شخص آخر من جاكسونفيل...

474
00:34:00,455 --> 00:34:03,375
لقد أتيت قبل ستة أشهر
يسأل نيك.

475
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
لا بد أنها ذهبت إلى المدرسة
معك أيضا.

476
00:34:06,044 --> 00:34:11,132
أنت لا، بأي حال من الأحوال،
تذكر اسمها، أليس كذلك؟

477
00:34:30,443 --> 00:34:32,862
يا إلهي ماذا أفتقد؟

478
00:34:58,805 --> 00:35:01,600
- دنهام.
- أعتقد أنني وجدت قاتلنا.

479
00:35:01,766 --> 00:35:03,602
اسمه جيمس هيث.

480
00:35:03,768 --> 00:35:06,313
وكان
موضوع coretexiphan أيضا.

481
00:35:06,479 --> 00:35:08,106
أعتقد أن هذا قد يكون
كيف يفعل هذا.

482
00:35:08,273 --> 00:35:10,275
جيمس هيث.
ألم يكن هيث هو الاسم الأخير...؟

483
00:35:10,442 --> 00:35:13,153
نعم. الضحية الأولى، جولي هيث.

484
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
كانت أخته.
كان جيمس في المستشفى.

485
00:35:16,531 --> 00:35:19,951
لقد كانت تزوره، وهي فقط
انهار فجأة ومات.

486
00:35:20,118 --> 00:35:23,246
لقد كان، اه... كان لديه
العلاج الكيميائي. كان مصابا بالسرطان.

487
00:35:23,413 --> 00:35:25,457
هل لديك اسم المستشفى؟

488
00:35:25,624 --> 00:35:29,002
نعم. إنها مستشفى أبينغتون التذكارية.

489
00:35:29,169 --> 00:35:30,879
انها مجرد خارج فيلادلفيا.

490
00:35:31,046 --> 00:35:33,923
تمام. سأرى إذا كان لديهم
العنوان الحالي له.

491
00:35:34,549 --> 00:35:36,176
تمام.

492
00:35:40,805 --> 00:35:43,183
جيمس: أنت أوليفيا دنهام.

493
00:35:45,310 --> 00:35:47,354
ربما لا تتذكرني.

494
00:35:48,647 --> 00:35:51,149
اسمي نيت ريد.

495
00:35:51,858 --> 00:35:54,903
أعطاني نيك لين عنوانك.

496
00:36:03,328 --> 00:36:07,415
أنت وأنا ذهبنا إلى المدرسة معا
عندما كنا أطفالا...

497
00:36:08,166 --> 00:36:11,586
- العودة إلى جاكسونفيل.
- أرى.

498
00:36:13,922 --> 00:36:16,132
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

499
00:36:16,299 --> 00:36:20,345
كنت آمل أن يكون لديك
بضع دقائق للحديث.

500
00:36:21,304 --> 00:36:23,306
بالتأكيد.

501
00:36:24,432 --> 00:36:27,644
لماذا لا تأتي؟

502
00:37:06,891 --> 00:37:10,854
- مرحبًا؟
- بيتر. بيتر، هذا أنا. إنه في منزلي!

503
00:37:24,492 --> 00:37:27,412
يمكنك البقاء في الأسفل.

504
00:37:42,886 --> 00:37:45,722
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.

505
00:37:45,889 --> 00:37:48,308
أوليفيا: إذن لماذا فعلت ذلك؟

506
00:37:51,352 --> 00:37:56,816
جاء رجل لرؤيتي
عندما كنت في المستشفى.

507
00:37:58,818 --> 00:38:00,528
قال عندما كنت طفلا...

508
00:38:00,695 --> 00:38:03,531
وقد قام العلماء بالتجربة
علي.

509
00:38:04,240 --> 00:38:07,160
وذلك بسبب التجارب
يمكنه أن يعلمني...

510
00:38:07,327 --> 00:38:09,621
كيفية محاربة السرطان.

511
00:38:09,788 --> 00:38:13,416
لكنها لم تنجح.
لم أتحسن، بل أصبحت أسوأ.

512
00:38:15,210 --> 00:38:17,378
إذن ماذا حدث لأختك؟

513
00:38:17,545 --> 00:38:20,590
بقيت معي
بينما كنت في المستشفى.

514
00:38:21,883 --> 00:38:24,552
لم تترك جانبي أبدًا.

515
00:38:25,929 --> 00:38:30,683
وعندما اشتد الألم،
كانت تمسك بيدي لساعات.

516
00:38:30,850 --> 00:38:34,479
وبعد ذلك ذات يوم...

517
00:38:34,646 --> 00:38:36,815
لقد حدث ذلك للتو.

518
00:38:37,941 --> 00:38:41,361
اتصلت بالممرضات للمساعدة..

519
00:38:41,569 --> 00:38:43,988
ولكن بعد فوات الأوان.

520
00:38:46,115 --> 00:38:48,576
شاهدتها تموت.

521
00:38:50,578 --> 00:38:52,831
لكنك تحسنت.

522
00:38:56,876 --> 00:38:59,337
كان علي أن أجد ذلك الرجل.

523
00:38:59,504 --> 00:39:03,466
اعتقدت شخص من جاكسونفيل
قد أعرفه.

524
00:39:03,633 --> 00:39:06,761
ثم وجدت تيموثي.

525
00:39:06,928 --> 00:39:09,848
- وأنت قتلته أيضا.
- ليس عن قصد.

526
00:39:10,014 --> 00:39:13,726
لقد حدث ذلك للتو.

527
00:39:14,894 --> 00:39:18,857
ولكن هذا عندما أدركت
كيف عملت.

528
00:39:22,235 --> 00:39:25,113
أعتقد أنه إذا كان ذلك الرجل...

529
00:39:25,280 --> 00:39:29,617
لم يأت لرؤيتي قط..

530
00:39:29,784 --> 00:39:33,329
كنت سأموت بهذه الطريقة
كان من المفترض أن أفعل ذلك.

531
00:39:34,414 --> 00:39:37,292
وأختي ستظل على قيد الحياة.

532
00:39:41,713 --> 00:39:44,966
كلهم سيظلون على قيد الحياة.

533
00:39:46,801 --> 00:39:49,846
-الشرطي: هنا!
- لا بأس.

534
00:40:13,328 --> 00:40:15,872
لماذا لم تتصل ببرويلز؟

535
00:40:18,958 --> 00:40:22,295
- لقد حصلت على الاتصال السريع.
- حقًا؟

536
00:40:22,462 --> 00:40:25,673
أنا رقم واحد
على الاتصال السريع الخاص بـ (أوليفيا دنهام)؟

537
00:40:25,840 --> 00:40:27,884
حسنا، لا،
لكنني لم أعتقد أن راشيل...

538
00:40:28,051 --> 00:40:31,054
أو السيد آير من مطعم الوجبات الجاهزة الهندي
سيكون من المفيد كثيرا.

539
00:40:38,227 --> 00:40:40,772
بيتر...

540
00:40:47,904 --> 00:40:49,989
شكرا لحضوركم.

541
00:40:50,198 --> 00:40:52,909
على الرحب والسعة.

542
00:40:58,748 --> 00:41:00,833
وهو في غيبوبة بسبب المخدرات..

543
00:41:01,000 --> 00:41:03,920
والذي يبدو أنه توقف
تطور مرض السرطان لديه.

544
00:41:04,420 --> 00:41:08,299
نينا: والرجل الذي حاول التنشيط
هو؟ هل نعرف من هو؟

545
00:41:08,466 --> 00:41:11,094
يبدو وكأنه نفس الرجل
من قام بتعيين سانفورد هاريس...

546
00:41:11,260 --> 00:41:13,513
لتفعيل نانسي لويس
ونيك لين.

547
00:41:13,721 --> 00:41:17,767
أفترض أن التنشيط فشل
وقدرة السيد هيث...

548
00:41:17,934 --> 00:41:21,062
- كان مجرد أثر جانبي مؤسف.
- جلالة.

549
00:41:21,229 --> 00:41:23,940
لذلك لا أتخيل أنك اتصلت بي
على طول الطريق هنا...

550
00:41:24,107 --> 00:41:25,733
فقط للمشاركة في انتصارك.

551
00:41:27,986 --> 00:41:30,071
باستثناء أوليفيا دنهام...

552
00:41:30,238 --> 00:41:33,074
لا يزال هناك ما يقرب من اثني عشر
أشخاص بلا حساب..

553
00:41:33,241 --> 00:41:36,953
من تجارب جاكسونفيل.
و30 آخرين من المحاكمات في ووستر.

554
00:41:37,120 --> 00:41:39,831
إذا كان لديهم جميعا القدرات
مثل تلك التي رأيناها..

555
00:41:39,998 --> 00:41:43,501
- وإذا وجدهم أحد..
-حسنا فيليب...

556
00:41:43,668 --> 00:41:46,337
ثم نحن بحاجة للعثور عليهم أولا.

557
00:41:51,009 --> 00:41:54,303
- العميل دنهام. مرحبًا.
- يا.

558
00:41:55,513 --> 00:41:59,559
- هل بيتر هنا؟
- لا، لا، لقد خرج.

559
00:41:59,767 --> 00:42:01,728
جيد، لأنني أرغب في ذلك
للتحدث معك.

560
00:42:01,894 --> 00:42:04,230
- العميل دنهام...
- والتر، من فضلك. من فضلك، والتر.

561
00:42:04,397 --> 00:42:07,108
فقط اسمحوا لي أن أنهي.

562
00:42:12,363 --> 00:42:15,283
أعتقد أنك قد تكون على حق.

563
00:42:17,285 --> 00:42:21,956
أعتقد أنه ربما بعض الحقائق
يمكن أن تضر أكثر مما تنفع.

564
00:42:22,123 --> 00:42:26,002
وأن بعض صناديق باندورا...

565
00:42:26,169 --> 00:42:29,213
من الأفضل أن تترك دون فتح.

566
00:42:34,677 --> 00:42:37,889
لن أخبر بيتر.

567
00:42:43,227 --> 00:42:45,688
شكرا لك، أوليفيا.

568
00:42:49,859 --> 00:42:52,111
لقد ألحقت ما يكفي من الضرر..

569
00:42:52,320 --> 00:42:57,825
وحان الوقت للبدء
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

570
00:42:59,035 --> 00:43:01,621
مهما كانت العواقب.

571
00:43:01,829 --> 00:43:05,541
وهذا يبدأ ب
إخبار بيتر بالحقيقة.

572
00:43:07,251 --> 00:43:10,088
يجب أن أخبره من هو حقًا.


