1
00:00:02,127 --> 00:00:03,879
الراوي: في السابق على الهامش:

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,727
أوليفيا:
هل يمكن أن تخبرني عن الكورتيكسفان؟

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,217
والتر: لقد عملت على الإدراك.
الرجل: انتبهوا جميعا.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,886
بيل: من بين جميع الأطفال
الذي أعددناه أنا و(والتر)...

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,305
لقد كنت الأقوى.
عاصفة قادمة.

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,600
عندما ينتهي الأمر، أخاف هناك
لن يبقى إلا القليل من عالمنا.

7
00:00:16,767 --> 00:00:19,436
أخبرني ويليام بيل عن الرجل
بهذه العلامة، نيوتن...

8
00:00:19,603 --> 00:00:22,689
سأحاول فتح ممر
من عالمنا..

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,233
إلى الجانب الآخر.

10
00:00:24,399 --> 00:00:28,612
كان الدكتور بيل خائفًا من حدوث ذلك
بين الكونين مفتوحين..

11
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
سيبقى عالم واحد فقط.

12
00:00:46,922 --> 00:00:48,799
بولين : مهلا.

13
00:00:48,966 --> 00:00:50,926
اعتقدت أنك كذلك
الخروج من هنا.

14
00:00:51,093 --> 00:00:54,263
لا تخاف. سيكون الوقت متأخرًا.

15
00:00:54,930 --> 00:00:59,309
انتظر ثانية. هل هذا...؟
هل تلك قهوة حقيقية؟

16
00:00:59,476 --> 00:01:02,771
- ومن أين لك ذلك؟
- لا أعرف. لدي مصادري

17
00:01:02,938 --> 00:01:05,107
- بولين: اه.
- لدي ابن عم في هاواي.

18
00:01:05,274 --> 00:01:08,151
لديها مخبأ سري.
إنها ترسل لي أشياء كل يوم

19
00:01:11,822 --> 00:01:15,367
هذا هو الحصول على المكسرات.
ما هذا، ستة منذ أمس؟

20
00:01:15,534 --> 00:01:18,495
حسنًا، أنا من كاليفورنيا،
لذلك أنا معتاد على ذلك، هل تعلم؟

21
00:01:18,662 --> 00:01:22,749
لكن هذه نيويورك.
ألا تعتقد أن الأمر غريب؟

22
00:01:22,916 --> 00:01:24,126
بولين: مم.

23
00:01:26,169 --> 00:01:27,170
ماذا تقول الأخبار؟

24
00:01:27,337 --> 00:01:30,632
أنها مجرد هذه الزلازل الصغيرة.
أنت تعرف. الزلازل الدقيقة.

25
00:01:30,841 --> 00:01:33,760
ربما مجرد بعض المنتجات الثانوية
من ظاهرة الاحتباس الحراري.

26
00:01:34,011 --> 00:01:35,679
حسنا، أراك غدا.

27
00:01:35,846 --> 00:01:38,849
أوه، وإذا كنت
هل لديك أي قهوة إضافية...

28
00:01:39,016 --> 00:01:40,017
اتصل بي.

29
00:01:40,559 --> 00:01:42,853
- ليلة سعيدة، بولين.
- طاب مساؤك.

30
00:03:22,285 --> 00:03:23,745
يجب أن تمزح معي.

31
00:03:23,912 --> 00:03:28,792
تهانينا يا سيد بيشوب، لقد فزت بجائزة
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل إلى مدينة نيويورك.

32
00:03:28,959 --> 00:03:31,753
اعتقدت أنني قلت لك أن تأخذني
خارج قائمة المتسابقين لديك

33
00:03:31,920 --> 00:03:33,422
ليس وفقا لسجلاتنا.

34
00:03:33,964 --> 00:03:37,801
يقول هنا أنك من محبي
الطعام الجيد والإثارة.

35
00:03:37,968 --> 00:03:40,804
هل لديك مشرف؟
أي شخص هناك يمكنني أن أشتكي إليه؟

36
00:03:40,971 --> 00:03:44,933
- لأن هذا يجب أن يتوقف.
- هل ذكرت أن هناك الإثارة؟

37
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
والتر، استيقظ.

38
00:03:49,646 --> 00:03:52,023
لقد فزنا للتو برحلة مدفوعة الأجر
إلى مدينة نيويورك.

39
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
هذا رائع.

40
00:03:55,527 --> 00:03:58,947
لم أفز بأي شيء من قبل.

41
00:04:01,116 --> 00:04:03,910
والتر:
زلزال في مانهاتن؟

42
00:04:04,119 --> 00:04:08,415
إنه أمر ممكن، لكنه غير محتمل إلى حد كبير.
ربما مذنب صغير.

43
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
هل هناك شهود؟

44
00:04:11,543 --> 00:04:15,672
وشعر الشهود في الخارج بالأرض تهتز،
لكن لم ير أحد ما حدث.

45
00:04:30,479 --> 00:04:32,189
الرجل: على طول الطريق.

46
00:04:32,856 --> 00:04:34,566
تأكد من قيامهم بإعداد ذلك.

47
00:04:34,733 --> 00:04:36,860
أوليفيا:
وماذا عن الناس في الداخل؟

48
00:04:37,027 --> 00:04:39,029
خدمات الطوارئ
أمنت المدخل...

49
00:04:39,196 --> 00:04:41,031
تمشيط المكان بحثًا عن الناجين.

50
00:04:41,198 --> 00:04:43,950
- كم وجدوا؟
- صفر.

51
00:04:50,540 --> 00:04:52,876
-يبدو"_ -reananged.

52
00:04:55,378 --> 00:04:57,506
غير عادي.

53
00:05:09,726 --> 00:05:11,770
أوليفيا: يا إلهي.

54
00:05:16,233 --> 00:05:19,236
لا أعتقد أن لديك أي فكرة
ما يمكن أن يسبب هذا.

55
00:05:19,402 --> 00:05:22,030
حدث تكتوني كمي
سيكون تخميني.

56
00:05:22,239 --> 00:05:26,076
حتى الآن هذه الظاهرة
لقد كان مجرد نظري.

57
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
حدث تكتوني كمي؟

58
00:05:28,411 --> 00:05:33,583
حسنا، نعم. تخيل لحظة مفاجئة
اضطراب على المستوى دون الذري.

59
00:05:33,750 --> 00:05:39,214
تعمل الطاقة على تشتيت الذرات، بالمعنى الحرفي للكلمة
تمزيق نسيج الواقع نفسه.

60
00:05:39,381 --> 00:05:40,715
جميع الذرات تتفكك.

61
00:05:40,882 --> 00:05:43,718
وعندما يجتمعون من جديد،
لقد اجتمعوا معًا بشكل خاطئ.

62
00:05:43,885 --> 00:05:46,263
إذن، ما هي الاحتمالات؟
من حدوث ذلك بشكل طبيعي؟

63
00:05:46,429 --> 00:05:48,265
حسنًا، هذا ممكن. لكن إذا كان الأمر كذلك...

64
00:05:48,431 --> 00:05:52,435
الله لديه شعور أكثر اضطرابا بكثير
الفكاهة حتى مما كنت أتخيله.

65
00:05:52,644 --> 00:05:55,438
الرجل: حصلت على الناجين!
المسعف: الطابق الثالث، دعونا نتحرك!

66
00:05:57,566 --> 00:06:01,069
- بطاقة الهوية تقول أن اسمه تيد براتشيت.
- تيد: مساعدة، من فضلك.

67
00:06:01,820 --> 00:06:04,447
المسعف: توقف يا سيدي.
من المهم أن تحاول عدم التحرك.

68
00:06:04,656 --> 00:06:05,824
تيد: أرجوك، ساعدني.

69
00:06:08,910 --> 00:06:11,621
المسعف: لا أعرف إذا كنا نستطيع ذلك
قطعه من تلك الشعاع.

70
00:06:11,788 --> 00:06:14,916
اتصل بزوجتي. شخص ما يرجى الاتصال.
أريد فقط أن أسمع صوتها.

71
00:06:15,083 --> 00:06:19,004
سيد براتشيت، أنا العميل الخاص برويلز
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. هذا هو العميل دنهام.

72
00:06:19,170 --> 00:06:23,133
سنفعل كل ما في وسعنا للعثور عليه
زوجتك وأخرجك من هنا بسلام.

73
00:06:25,343 --> 00:06:27,012
سأتصل بهذا.

74
00:06:27,178 --> 00:06:31,975
سيد براتشيت، سوف يساعدنا كثيرًا إذا
يمكنك وصف ما حدث هنا.

75
00:06:32,142 --> 00:06:35,145
الهزة. تماما مثل الآخرين ...

76
00:06:35,353 --> 00:06:38,356
ثم واحدة كبيرة حقا
التي استمرت في التفاقم.

77
00:06:40,650 --> 00:06:41,818
أنا عطشان جدا.

78
00:06:41,985 --> 00:06:46,489
لا يستطيع شرب أي شيء.
ربما بعض الثلج، لكن لا سوائل.

79
00:06:46,656 --> 00:06:48,325
بيتر: أنا على ذلك.

80
00:07:02,631 --> 00:07:06,384
السيد براتشيت، فعل أي شيء غير عادي
يحدث قبل الكارثة؟

81
00:07:06,635 --> 00:07:08,845
شخص ما في المبنى
من لا ينبغي أن يكون هنا؟

82
00:07:09,095 --> 00:07:14,142
لا، فقط نفس الأشياء التي رآها الجميع.
بالأمس، بدأت الكلاب بالعواء.

83
00:07:14,684 --> 00:07:18,229
ثم كل تلك الهزات الصغيرة.
الزلازل الدقيقة.

84
00:07:18,480 --> 00:07:20,982
هل سمعت عن
أي هزات في نيويورك؟

85
00:07:34,829 --> 00:07:37,499
تيد براتشيت ليس لديه زوجة.
يبدو أنه لم يفعل ذلك قط.

86
00:07:37,707 --> 00:07:39,167
أوليفيا: منطقي.

87
00:07:39,334 --> 00:07:42,087
الصدمة من إصاباته.
يجب أن يكون هذيان.

88
00:07:42,253 --> 00:07:46,383
أنا لا أعتقد ذلك. عفوا يا آنسة.
شكرًا لك. شكرًا لك.

89
00:07:46,633 --> 00:07:50,011
سيدي، ما هي السنة؟

90
00:07:50,595 --> 00:07:52,138
2010. والتر: جيد، جيد.

91
00:07:52,305 --> 00:07:54,057
- والتر.
- ومن هو الرئيس؟

92
00:07:54,265 --> 00:07:57,394
- الرئيس أوباما.
- جيد، جيد، جيد.

93
00:07:57,644 --> 00:08:00,244
- والتر: أنا آسف للقيام بذلك...
- مهلا، ما الفائدة من هذا؟

94
00:08:00,397 --> 00:08:01,982
بيتر.

95
00:08:02,232 --> 00:08:04,859
أنا آسف بشأن هذا،
ولكن من المهم جدا.

96
00:08:05,068 --> 00:08:08,571
في 11 سبتمبر،
عندما ضرب الإرهابيون...

97
00:08:08,780 --> 00:08:11,866
ما هي المباني التي هاجموها؟

98
00:08:25,922 --> 00:08:28,425
أعتقد أنني أعرف ما حدث هنا.

99
00:08:28,591 --> 00:08:30,927
والتر، ما هذا؟

100
00:09:09,924 --> 00:09:13,470
والتر: نظريتي كانت خاطئة.
لم يكن هذا حدثًا كميًا على الإطلاق.

101
00:09:14,637 --> 00:09:17,265
نحن نقف في مبنيين..

102
00:09:17,432 --> 00:09:20,226
واحد منها يأتي من
الكون البديل.

103
00:09:41,247 --> 00:09:44,417
لقد طلبت منهم أن يرسلوا
جثث السيد براتشيت تعود إلى المختبر.

104
00:09:44,626 --> 00:09:47,754
ربما أنها سوف توفر بعض
نظرة ثاقبة كيف حدث هذا الشيء.

105
00:09:47,921 --> 00:09:50,548
- أنا أعرف بالفعل كيف حدث هذا.
- أوه؟

106
00:09:51,174 --> 00:09:55,470
عالمان يتصادمان.
هذا ما حذرني منه ويليام بيل.

107
00:09:56,012 --> 00:09:58,556
فقال ذلك نيوتن
سيحاول فتح doon/vay ...

108
00:09:58,723 --> 00:10:00,683
من عالمنا إلى الجانب الآخر.

109
00:10:00,892 --> 00:10:03,978
وأنه عندما حدث ذلك،
ستكون هذه هي النتيجة.

110
00:10:04,521 --> 00:10:07,982
كائنين يحاولان احتلالهما
نفس المساحة في نفس الوقت.

111
00:10:08,191 --> 00:10:10,652
كان هذا نيوتن، أنا متأكد من ذلك.

112
00:10:11,319 --> 00:10:13,029
لقد كان هنا.

113
00:10:24,124 --> 00:10:26,668
والتر، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

114
00:10:27,961 --> 00:10:30,713
لقد رأيت بعض الأشياء المزعجة
في وقتي معك..

115
00:10:30,880 --> 00:10:36,469
وأعتقد أنني تعاملت معهم
جيد جدًا. لكن هذا لا أستطيع أن أفعله.

116
00:10:36,636 --> 00:10:38,513
فظيعة، أليس كذلك؟

117
00:10:39,180 --> 00:10:41,266
تلك الصناديق لديها أدلة
من المبنى.

118
00:10:41,432 --> 00:10:44,602
- يمكنك الذهاب من خلال تلك.
- شكرًا لك.

119
00:10:47,730 --> 00:10:51,568
- حسنًا، ما الذي أبحث عنه؟
- أي شيء يبدو وكأنه لا ينتمي.

120
00:10:52,152 --> 00:10:53,653
تمام.

121
00:10:59,701 --> 00:11:01,452
أستريد: أعتقد أن هذا مؤهل.

122
00:11:01,995 --> 00:11:05,915
- ريتشارد نيكسون على دولار فضي.
- حسنا، هذا مزعج.

123
00:11:08,418 --> 00:11:11,296
عندما تفصل بينهما
كيف ستفرق بينهم؟

124
00:11:11,462 --> 00:11:14,883
السيد براتشيت من هناك كان متزوجا.
إنه يرتدي خاتم الزواج.

125
00:11:16,426 --> 00:11:19,554
لذا بقدر ما ستعرف زوجته،
لقد اختفى للتو؟

126
00:11:22,098 --> 00:11:23,725
هذا حزين جدا.

127
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
- نعم إنه كذلك.
- واو، انظر إلى هذا.

128
00:11:28,313 --> 00:11:30,273
إنها سيارة ذات طابقين.

129
00:11:30,481 --> 00:11:33,484
فهل هذا يعني أنهم
قيادة هذه هناك؟

130
00:11:33,735 --> 00:11:36,613
نعم، أعتقد ذلك.

131
00:11:40,575 --> 00:11:41,659
ماذا؟

132
00:11:43,328 --> 00:11:45,330
أنا أعرف ماذا فعل نيوتن.

133
00:11:49,500 --> 00:11:53,671
وأخشى أنني تذكرت للتو
ماذا سيحدث بعد ذلك.

134
00:11:57,175 --> 00:12:01,221
نيوتن. لقد كان هناك. تم أخذ هذا
قبل ساعتين من الحادث.

135
00:12:01,429 --> 00:12:04,849
تنكر هو ورجاله
كطاقم البناء.

136
00:12:05,016 --> 00:12:06,226
إذن كيف نجده؟

137
00:12:06,392 --> 00:12:08,978
نحن نجري أسفل أرقام vin
وتأجير المعدات.

138
00:12:09,145 --> 00:12:11,689
لكني أود أن آخذ طاقمًا
العودة إلى نيويورك.

139
00:12:13,358 --> 00:12:15,693
إنه والتر. يا.

140
00:12:15,860 --> 00:12:19,781
- أريدك أن تعود إلى المختبر. دونهام كذلك.
- نحن في منتصف شيء ما.

141
00:12:19,948 --> 00:12:23,034
لا تجادل معي يا بني.
عد إلى هنا الآن. كلاكما.

142
00:12:29,540 --> 00:12:31,209
بيتر:
وهذا هو ما هو مهم جدا؟

143
00:12:31,376 --> 00:12:34,796
حدث هذا منذ 25 عامًا تقريبًا.
هنا في الحرم الجامعي.

144
00:12:34,963 --> 00:12:36,422
بيتر:
أعلم، لقد سمعت هذه القصة.

145
00:12:36,589 --> 00:12:39,467
طلاب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تنصهر سيارة
إلى تمثال جون هارفارد.

146
00:12:39,634 --> 00:12:42,136
قطعوا السيارة.
لم أحسب أبدا كيف فعلوا ذلك.

147
00:12:42,345 --> 00:12:45,098
لم يكن طلاب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أليس كذلك؟
إحدى تجاربك؟

148
00:12:45,306 --> 00:12:49,852
عندما حاولت البطن وأنا لتوليد
باب ثابت بين الأكوان...

149
00:12:50,061 --> 00:12:52,438
كان موضوع الاختبار الأول لدينا هو السيارة.

150
00:12:52,605 --> 00:12:54,732
بطن مونتي كارلو القديم.
لم تسر الأمور على ما يرام.

151
00:12:54,941 --> 00:12:59,153
- الأوقات الأولى دائما قذرة.
- لم تكن المرة الأولى لنا.

152
00:12:59,320 --> 00:13:02,407
بعد إحدى عشرة دقيقة منا
نجحت في اختفاء السيارة...

153
00:13:02,573 --> 00:13:06,202
- هذه السيارة ظهرت من واقع آخر.
- لم يتم سحبها إلى أسفل الكتلة؟

154
00:13:06,369 --> 00:13:09,789
كان ذلك في عام 1986. وكانت السيارة تحتوي على مشغل أقراص مضغوطة.
ولم يكن ذلك خيارًا في ذلك الوقت.

155
00:13:09,956 --> 00:13:12,583
حسنًا ، على افتراض ماذا
كلامك صحيح، لماذا؟

156
00:13:12,750 --> 00:13:14,419
يعني كيف ظهرت السيارة؟

157
00:13:14,585 --> 00:13:17,797
والتر:
الكون يبحث عن التوازن.

158
00:13:18,381 --> 00:13:22,552
أرسلنا سيارة إلى هناك لذلك
عادت سيارة ذات كتلة متساوية.

159
00:13:22,719 --> 00:13:27,348
الآن، مبنى من الجانب الآخر
ظهرت هنا.

160
00:13:27,515 --> 00:13:30,977
قوانين الفيزياء تتطلب كلا الجانبين
من توازن المعادلة.

161
00:13:31,144 --> 00:13:36,190
أحسب أن المبنى
ومن هذا الجانب سيتم سحبه هناك...

162
00:13:36,399 --> 00:13:38,318
السكان وكل...

163
00:13:39,444 --> 00:13:42,488
خلال القادم...
أقل من 35 ساعة بقليل.

164
00:13:43,781 --> 00:13:45,199
حسنًا، فكيف نوقفه؟

165
00:13:45,366 --> 00:13:47,035
هذا كل شيء، العميل دنهام. لا نستطيع.

166
00:13:47,243 --> 00:13:51,039
ثم نحن بحاجة لإخلاء المبنى.
كيف يمكننا تحديد أي واحد سيكون؟

167
00:13:51,205 --> 00:13:54,000
الشيء الوحيد الذي تعلمته أنا وبطني
من تجربتنا...

168
00:13:54,584 --> 00:13:57,128
هل هذا عندما الكائنات
من الكون الآخر..

169
00:13:57,295 --> 00:14:00,298
عبور إلى جانبنا
لديهم طاقة.

170
00:14:00,965 --> 00:14:03,634
لقد وصفها أحدهم ذات مرة
كالوميض.

171
00:14:03,801 --> 00:14:06,304
أؤمن أنه في اللحظات...

172
00:14:06,471 --> 00:14:09,098
قبل الحدث
عندما يكون نسيج الأكوان...

173
00:14:09,265 --> 00:14:13,561
ويفرك معا،
أن المبنى في هذا الجانب...

174
00:14:13,728 --> 00:14:17,065
- سيبدأ في استيعاب ذلك الوميض.
- لذلك سوف نكون قادرين على رؤيته.

175
00:14:17,231 --> 00:14:19,734
لسوء الحظ أنها غير مرئية
إلى العين البشرية.

176
00:14:19,901 --> 00:14:24,030
- إذن كيف سنجده بحق الجحيم؟
- لا نستطيع يا بيتر.

177
00:14:24,197 --> 00:14:26,699
- ولكن يمكنك، وكيل دنهام.
- كيف يمكنني رؤيته؟

178
00:14:27,325 --> 00:14:29,577
لأنك رأيته مرة واحدة من قبل.

179
00:14:36,459 --> 00:14:38,920
والتر، متى رأيت الأشياء
من الجانب الآخر؟

180
00:14:39,087 --> 00:14:42,548
منذ ستة وعشرين عاما. كنت
فتاة صغيرة. تجارب الكورتيكسفان.

181
00:14:42,715 --> 00:14:45,301
كما قلت،
الدواء يعمل على الإدراك.

182
00:14:45,468 --> 00:14:49,597
من بين 30 طفلاً أنجبهم ويليام بيل و
لقد قمت بالتجربة، وكنت أول من...

183
00:14:49,764 --> 00:14:54,060
مع القدرة على التعرف على الأشياء منها
الجانب الآخر. لقد أعطيناك القدرة.

184
00:14:54,227 --> 00:14:56,479
لقد أجريت تجارب مخدرات غير قانونية
على الأطفال.

185
00:14:56,646 --> 00:14:58,815
لا تجعل هذا الصوت مثل
العمل الخيري.

186
00:14:58,981 --> 00:15:01,984
هل أنا من وصفها؟
كالوميض؟

187
00:15:02,235 --> 00:15:03,486
لا أستطيع رؤيته بعد الآن.

188
00:15:03,653 --> 00:15:06,989
لقد توقفت عن الرغبة في ذلك.
عندما فعلت ذلك، كانت هناك عواقب.

189
00:15:07,240 --> 00:15:12,578
لكنني تمكنت من استنباط القدرة مرة واحدة.
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على القيام بذلك مرة أخرى.

190
00:15:12,787 --> 00:15:15,498
لا تكن سخيفا.
أنت لا تقوم بالتجربة على أوليفيا.

191
00:15:15,665 --> 00:15:17,250
- وبالإضافة إلى ذلك...
- حسنا. سأفعل ذلك.

192
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
- أوليفيا...
- ليس لدينا وقت. قل لي ماذا أفعل.

193
00:15:20,128 --> 00:15:22,130
أولا أنا بحاجة للذهاب إلى جاكسونفيل.

194
00:15:22,296 --> 00:15:25,967
إلى المختبر حيث أنا والبطن أولاً
أجرى تجارب الكورتيكسفان.

195
00:15:26,175 --> 00:15:27,802
مركز الرعاية النهارية الذي حضرته.

196
00:15:27,969 --> 00:15:30,304
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
إعادة إنشاء الإجراء هناك.

197
00:15:30,471 --> 00:15:32,265
جاكسونفيل على بعد ألف ميل.

198
00:15:32,432 --> 00:15:35,184
إنها 1016 على وجه الدقة.
لا تحسب الرحلة إلى المطار.

199
00:15:35,351 --> 00:15:37,687
بيتر: أنا متأكد من أن كل ما تحتاجه،
يمكننا الحصول عليه هنا.

200
00:15:37,895 --> 00:15:40,523
والتر:
ما أحتاجه هو في جاكسونفيل.

201
00:15:41,524 --> 00:15:44,152
كان جاكسونفيل حيث
نجحت العملية.

202
00:15:44,652 --> 00:15:48,364
إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى،
يجب أن يكون هناك.

203
00:15:52,535 --> 00:15:55,538
مبنى في مانهاتن
سوف تختفي؟

204
00:15:55,705 --> 00:15:58,291
نعم. هذا ما يعتقده والتر.

205
00:15:58,458 --> 00:16:01,127
ما الذي يجعله يفكر
ما يحتاجه لتحفيز هذه القدرة ...

206
00:16:01,294 --> 00:16:03,337
هل هو داخل المنشأة في جاكسونفيل؟

207
00:16:03,504 --> 00:16:06,507
عندما أسس بيل ديناميكية هائلة،
اشترى المبنى...

208
00:16:06,674 --> 00:16:09,343
والقاعدة العسكرية فيه
يجلس من الحكومة.

209
00:16:09,510 --> 00:16:11,220
لقد أغلقه وأغلقه.

210
00:16:11,387 --> 00:16:13,931
أعتقد أن كل شيء لا يزال في الداخل.

211
00:16:14,432 --> 00:16:16,309
وأنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

212
00:16:16,476 --> 00:16:18,644
أرسل نفسك
لتجارب الدكتور بيشوب.

213
00:16:19,979 --> 00:16:21,731
لا أرى خيارًا آخر.

214
00:16:24,358 --> 00:16:26,152
ثم كيف يمكنني المساعدة؟

215
00:16:26,319 --> 00:16:30,239
الأحداث التي قال تيد براتشيت أدت إليها
إلى الحادث. الكلاب تعوي...

216
00:16:30,448 --> 00:16:33,826
الزلازل الصغيرة. يعتقد والتر
أنها من المحتمل أن تحدث مرة أخرى.

217
00:16:33,993 --> 00:16:36,579
يمكننا استخدامها للاستدلال
عندما يكون على وشك الحدوث.

218
00:16:36,829 --> 00:16:39,415
سأتصل بنينا شارب.
اطلب الحصول على ديناميكية هائلة...

219
00:16:39,582 --> 00:16:42,418
تجنيد قسمهم الجيولوجي
لتتبع النشاط الزلزالي.

220
00:16:42,585 --> 00:16:44,587
- شكرًا لك.
- ودنهام...

221
00:16:46,255 --> 00:16:47,507
ابق على اتصال.

222
00:17:20,248 --> 00:17:21,916
والتر: خمسة...

223
00:17:22,917 --> 00:17:24,585
20...

224
00:17:25,086 --> 00:17:26,754
10.

225
00:17:27,296 --> 00:17:29,298
البطن تستخدم دائما
نفس التركيبة.

226
00:17:29,465 --> 00:17:31,717
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتذكر
الأهمية.

227
00:18:22,435 --> 00:18:23,519
يأتي.

228
00:18:30,985 --> 00:18:32,695
ادخل.

229
00:18:40,119 --> 00:18:41,829
هل ترى شيئا؟

230
00:18:44,040 --> 00:18:45,124
مثل ماذا؟

231
00:18:46,083 --> 00:18:51,213
ستة عشر عنصرًا في هذه الغرفة
هم من الجانب الآخر.

232
00:18:55,843 --> 00:18:58,888
ربما إذا نظرت أقرب قليلا.
تعال.

233
00:19:16,238 --> 00:19:17,531
تفضل.

234
00:19:31,754 --> 00:19:34,131
لا يوجد شيء.

235
00:19:36,509 --> 00:19:39,887
حسنًا، يجب أن نبدأ.

236
00:19:40,721 --> 00:19:43,015
كنت آمل أن أتجنب هذا.

237
00:21:34,376 --> 00:21:38,672
لدي ذاكرة جيدة بشكل غريب.
أتذكر كل شيء.

238
00:21:42,510 --> 00:21:45,805
لا يوجد شيء مألوف.

239
00:21:46,013 --> 00:21:47,765
ربما هذا شيء جيد.

240
00:21:56,732 --> 00:21:58,359
نحن على وشك الاستعداد.

241
00:22:00,528 --> 00:22:04,406
قد ترغب في التغيير
إلى شيء أكثر راحة.

242
00:22:12,581 --> 00:22:16,710
والتر : الإدراك هو
إلى حد كبير استجابة عاطفية.

243
00:22:18,295 --> 00:22:21,757
ما نشعر به يؤثر على الطريق
نحن نرى العالم.

244
00:22:21,924 --> 00:22:23,884
وهكذا بطن وأنا مسبب ...

245
00:22:24,051 --> 00:22:26,929
هذه المشاعر المتطرفة سوف
تحفيز هذا التصور.

246
00:22:27,096 --> 00:22:33,310
تلك المشاعر الحادة من الخوف أو الحب أو
الغضب من شأنه أن يزيد من الوعي.

247
00:22:33,519 --> 00:22:35,396
افتح العقل، كما كان.

248
00:22:35,604 --> 00:22:37,231
الأدوية تساعد بالطبع.

249
00:22:38,440 --> 00:22:40,192
هل هذا كورتيكسفان؟

250
00:22:40,568 --> 00:22:43,571
ابدأ بالتنقيط الوريدي، من فضلك. الذراع اليسرى.

251
00:22:51,412 --> 00:22:53,455
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

252
00:22:53,914 --> 00:22:55,291
والتر: أوه، انتظر.

253
00:22:56,333 --> 00:22:57,835
الذراع اليمنى.

254
00:23:02,464 --> 00:23:04,133
لا، الذراع اليسرى. الذراع اليسرى.

255
00:23:06,468 --> 00:23:09,805
عندما كنت تحت،
المخدرات سوف تولد عقبة.

256
00:23:09,972 --> 00:23:12,892
لا أستطيع أن أخبرك ماذا سيكون.
وسوف يكون فريدا لك.

257
00:23:13,058 --> 00:23:14,768
- هل تفهم؟
- أعتقد ذلك.

258
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
والتر:
سيكون الأمر أكثر منطقية عندما تكون تحت.

259
00:23:17,146 --> 00:23:18,981
النقطة هي هذا:

260
00:23:19,231 --> 00:23:23,903
التي تواجه تلك العقبة
سوف يرفع حالتك العاطفية.

261
00:23:24,069 --> 00:23:26,906
بقدر ما يركض على حلقة مفرغة
سوف ترفع نبضات قلبك.

262
00:23:27,615 --> 00:23:30,284
وبعد ذلك عندما حصلت عليك
إلى المستوى المناسب..

263
00:23:30,451 --> 00:23:32,661
حسنًا ، سأقوم بسحبك للخارج. تمام؟

264
00:23:33,454 --> 00:23:35,247
أنا أغني تحت المطر.

265
00:23:37,625 --> 00:23:39,793
الأدوية تعمل بسرعة.

266
00:23:40,002 --> 00:23:42,296
- ربما كانت الذراع اليمنى.
- ماذا؟

267
00:23:43,088 --> 00:23:44,298
ستكون بخير يا بيتر.

268
00:23:48,177 --> 00:23:49,762
بيتر.

269
00:23:49,970 --> 00:23:52,181
هل ستقلب ذلك؟

270
00:23:52,681 --> 00:23:54,350
شكرًا لك.

271
00:23:56,143 --> 00:23:58,646
أوليفيا، أريدك أن تفتحي عينيك.

272
00:24:01,690 --> 00:24:03,651
أوليفيا، هل يمكنك سماعي؟

273
00:24:03,817 --> 00:24:06,695
إذا كنت تستطيع سماعي، افتح عينيك.

274
00:24:11,992 --> 00:24:13,994
أين أنت؟

275
00:24:19,333 --> 00:24:21,669
أوليفيا: أنا في الغابة.

276
00:24:22,544 --> 00:24:25,130
أستطيع أن أرى أشجارًا طويلة جدًا.

277
00:24:25,339 --> 00:24:27,549
هذا جيد. هذا جيد، أوليفيا.

278
00:24:30,469 --> 00:24:34,556
أصبحت إيقاعات ثيتا مستقرة الآن.
القشرة المخية الحديثة نشطة.

279
00:24:34,723 --> 00:24:36,016
انها تعمل.

280
00:24:44,400 --> 00:24:46,318
هناك شخص آخر هنا.

281
00:24:56,745 --> 00:24:58,580
الصوت: أوليفيا.

282
00:25:13,053 --> 00:25:15,097
- هل هي بخير؟
- ليس من المفترض أن تكون كذلك.

283
00:25:15,264 --> 00:25:17,016
في حقيبتي، بيتر.

284
00:25:20,269 --> 00:25:22,688
- بيتر: نعم.
- المعجنات.

285
00:25:27,192 --> 00:25:28,777
بيتر: المعجنات.

286
00:25:57,473 --> 00:25:58,766
أوليفيا: مهلا.

287
00:26:00,642 --> 00:26:02,644
كل شيء على ما يرام. الفتاة: من فضلك.

288
00:26:02,811 --> 00:26:05,022
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

289
00:26:05,230 --> 00:26:07,775
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أنك لا تريد أن تفعل.

290
00:26:07,941 --> 00:26:10,986
ليس عليك أن تفعل أي شيء
أنك لا تريد أن تفعل.

291
00:26:18,744 --> 00:26:20,162
انتظر.

292
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
انتظر! يا!

293
00:26:23,749 --> 00:26:25,000
بيتر: والتر...

294
00:26:25,167 --> 00:26:26,627
صه! إنها قريبة.

295
00:26:26,835 --> 00:26:29,922
أوليفيا: انتظر، انتظر، انتظر.

296
00:26:32,591 --> 00:26:34,718
لا بأس. صه. صه.

297
00:26:37,513 --> 00:26:38,680
صه.

298
00:26:38,847 --> 00:26:40,933
- الفتاة: من فضلك، اجعلهم يتوقفون.
- لا بأس.

299
00:26:41,100 --> 00:26:42,935
- من فضلك، اجعلهم يتوقفون عن ذلك.
- لا بأس.

300
00:26:45,312 --> 00:26:48,941
لا بأس. أنا هنا الآن.
لا شيء يمكن أن يؤذيك.

301
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
لا بأس.

302
00:26:52,694 --> 00:26:54,196
هذا أفضل.

303
00:26:59,827 --> 00:27:00,953
ما اسمك؟

304
00:27:20,139 --> 00:27:21,557
الصوت: أوليفيا.

305
00:27:30,732 --> 00:27:31,859
أخبار جيدة.

306
00:27:32,526 --> 00:27:33,569
لقد نجحت.

307
00:27:33,735 --> 00:27:35,737
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

308
00:27:38,157 --> 00:27:40,492
هل فعلت هذا للأطفال الصغار؟

309
00:27:45,747 --> 00:27:48,041
يجب أن نبدأ العمل.

310
00:28:42,304 --> 00:28:44,306
- أي شئ؟
- لا شئ.

311
00:28:44,973 --> 00:28:48,101
الآن ماذا؟ هل يجب أن نجد
المزيد من الأطفال لتخويف؟

312
00:28:54,358 --> 00:28:56,610
ليس لدي أي فكرة.

313
00:29:18,382 --> 00:29:20,008
فيليب، هذا أنا.

314
00:29:28,350 --> 00:29:30,811
- دنهام.
- لقد بدأ.

315
00:29:31,478 --> 00:29:33,188
تمام.

316
00:29:49,663 --> 00:29:51,206
بيل: هل هي بخير؟

317
00:29:51,373 --> 00:29:53,041
والتر: إنها بخير. الجرس: الجحيم.

318
00:29:53,208 --> 00:29:54,668
هل نعرف ما الذي أثارها؟

319
00:29:54,835 --> 00:29:56,586
والتر:
من الواضح أنها كانت مستاءة يا ويليام.

320
00:29:56,795 --> 00:30:00,716
لا بأس. كل شيء على ما يرام، الزيتون.

321
00:30:07,723 --> 00:30:09,558
هذا أنا.

322
00:30:10,892 --> 00:30:12,728
ماذا حدث؟

323
00:30:13,562 --> 00:30:16,356
وكانت هذه المرة الأولى
لقد رأيت الجانب الآخر.

324
00:30:17,399 --> 00:30:19,568
كنت خائفا.

325
00:30:19,818 --> 00:30:21,445
أشعلت النار بعقلك.

326
00:30:25,574 --> 00:30:26,700
كان ينبغي أن تعمل.

327
00:30:26,867 --> 00:30:30,203
هذا هو النوع ذاته من الشيء
الذي كنا نستعد له أنا وويليام.

328
00:30:30,370 --> 00:30:32,539
لقد أساءت إلينا يا والتر.
أنا والأطفال الآخرون.

329
00:30:32,748 --> 00:30:34,833
لا، كنا نحاول مساعدتك.

330
00:30:35,083 --> 00:30:37,336
كنا نحاول أن نجعلك
أكثر مما كنت عليه.

331
00:30:37,502 --> 00:30:38,670
هل هذا ما كنت تفعله؟

332
00:30:39,963 --> 00:30:43,717
أو البحث عن إجابات للأسئلة
أنه لا ينبغي لك أن تسأل؟

333
00:30:43,884 --> 00:30:45,260
لقد كنت رجلاً مختلفًا حينها.

334
00:30:45,427 --> 00:30:46,928
كنت طفلا أعزل.

335
00:30:53,477 --> 00:30:55,395
نعم كنت كذلك.

336
00:31:00,275 --> 00:31:02,402
نعم كنت كذلك.

337
00:31:03,862 --> 00:31:06,823
أعتقد أنني بدأت أفهم
لماذا لم تنجح العملية.

338
00:31:06,990 --> 00:31:09,284
أنت مختلف.

339
00:31:09,451 --> 00:31:13,163
أنت لست ذلك الطفل الخائف بعد الآن.
اعتقدت أن كل ما نحتاجه...

340
00:31:13,330 --> 00:31:15,540
لقد كانت استجابة عاطفية متزايدة
منك.

341
00:31:15,707 --> 00:31:18,877
لكنني كنت مخطئا.
كنا بحاجة إلى شيء محدد: الخوف.

342
00:31:20,170 --> 00:31:22,089
وأنت غير قادر
من ذلك بعد الآن.

343
00:31:22,297 --> 00:31:23,632
حسنا، ليس كما كانت.

344
00:31:23,799 --> 00:31:28,428
ماذا فعلنا بكم
لقد وجدت طريقة لحماية نفسك.

345
00:31:28,595 --> 00:31:31,473
أنت تحول خوفك إلى غضب.

346
00:31:31,640 --> 00:31:35,477
وهذا هو السبب
أنت جيد جدًا في عملك.

347
00:31:35,644 --> 00:31:38,855
ولكن إذا كنت تريد ذلك
أنقذ هؤلاء الناس...

348
00:31:39,022 --> 00:31:43,151
عليك أن تجد طريق العودة
لتلك الفتاة الصغيرة الخائفة

349
00:31:43,777 --> 00:31:45,654
وكيف نفعل ذلك؟

350
00:31:46,696 --> 00:31:48,031
لا أعرف.

351
00:33:12,991 --> 00:33:14,618
يا.

352
00:33:20,582 --> 00:33:22,792
هل هذا جزء من اختبار والتر؟

353
00:33:30,634 --> 00:33:32,093
هل أنت بخير؟

354
00:33:38,600 --> 00:33:41,645
أنا لست خائفا من أي شيء بعد الآن.

355
00:33:50,153 --> 00:33:51,947
نينا:حسنا اخبريني
إذا تغير أي شيء.

356
00:33:53,031 --> 00:33:54,699
أربع هزات في الساعتين الماضيتين.

357
00:33:54,866 --> 00:33:56,701
الأحدث قياس 2.6.

358
00:33:56,868 --> 00:33:58,620
إنهم يتزايدون في التردد.

359
00:34:07,420 --> 00:34:08,505
أنا آسف.

360
00:34:08,672 --> 00:34:11,258
أنت لم ترسل هذا المبنى
هنا.

361
00:34:11,424 --> 00:34:12,717
ما هي الخطة ب؟

362
00:34:12,926 --> 00:34:17,013
نحن نقوم بتجميع البيانات، ونحاول التنبؤ
حيث سيحدث الحادث التالي.

363
00:34:17,180 --> 00:34:19,766
صور الأقمار الصناعية والنشاط الزلزالي،
أنماط الطقس.

364
00:34:19,933 --> 00:34:23,144
- هل تحتاج إلى مجموعة جديدة من العيون؟
- نعم. سأأخذك إلى المختبر.

365
00:34:29,526 --> 00:34:31,152
لا يزال لدينا الوقت.

366
00:34:33,863 --> 00:34:36,491
لقد تم التخطيط لمركز الزلزال
من كل زلزال صغير...

367
00:34:36,658 --> 00:34:38,451
تبحث عن نوع من النمط.

368
00:34:38,660 --> 00:34:41,663
- هل يمكنك التراجع عن أي من نقاط البيانات؟
- والتر: إنها مضيعة للوقت.

369
00:34:41,830 --> 00:34:45,709
محاولة غير مجدية لفرض النظام
على بيانات عشوائية لا معنى لها.

370
00:34:45,875 --> 00:34:48,587
لقد فعلت نفس الشيء منذ 25 عامًا
عندما جاءت السيارة.

371
00:34:48,753 --> 00:34:50,422
حاولت تحديد السبب. لماذا هناك؟

372
00:34:50,589 --> 00:34:52,716
لماذا هبطت في الوسط
من الرباعية ؟

373
00:34:52,882 --> 00:34:55,385
الجواب ليس هناك إجابة.

374
00:34:55,802 --> 00:34:57,345
بيتر: باستثناء القداس.

375
00:34:58,221 --> 00:35:01,516
السيارتين.
قلت أنهم كانوا نفس الكتلة.

376
00:35:01,725 --> 00:35:04,102
لديكما شيء يحدث.
هل تريد أن تملأني؟

377
00:35:04,269 --> 00:35:06,938
يعتقد والتر أن الكونين
يجب أن تكون في حالة توازن.

378
00:35:07,188 --> 00:35:10,817
مبنى من هناك ينتقل إلى هنا،
مبنى من هنا بنفس الكتلة...

379
00:35:10,984 --> 00:35:13,862
- لديه للسفر مرة أخرى.
- نعم، غزاة الضياع.

380
00:35:14,070 --> 00:35:15,488
كيس الرمل والصنم.

381
00:35:15,697 --> 00:35:17,699
- ليست الاستعارة التي سأستخدمها، لكن نعم.
- نعم.

382
00:35:17,907 --> 00:35:19,534
- هل لديك قلم رصاص؟
- لدي قلم.

383
00:35:19,701 --> 00:35:23,121
أحتاج إلى بيانات الأقمار الصناعية وصور ثلاثية الأبعاد
لحساب قدم مكعب.

384
00:35:23,288 --> 00:35:27,292
سأحتاج إلى قائمة شاملة للبناء
المواد المستخدمة أثناء البناء.

385
00:35:28,209 --> 00:35:30,879
لكل هيكل قائم بذاته
في مدينة نيويورك؟

386
00:35:32,088 --> 00:35:35,216
أوه، أعتقد أننا يمكن أن نستبعد
مبنى امباير ستيت.

387
00:35:35,717 --> 00:35:37,052
أوليفيا: أهلا بيتر. أي شئ؟

388
00:35:38,303 --> 00:35:40,430
أخبار جيدة. لدينا خطة.

389
00:35:51,900 --> 00:35:55,695
يمكنك القضاء على المباني الثلاثة في
تريبيكا، لأنها كبيرة جدًا.

390
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
- والتر: هل هي الغرف العلوية؟
- نعم. لماذا؟

391
00:35:58,073 --> 00:35:59,449
الغرف العلوية ليس لها جدران داخلية.

392
00:35:59,616 --> 00:36:02,410
مبنى واحد قد يكون أكبر.
يمكن أن تكون نفس الكتلة.

393
00:36:02,577 --> 00:36:04,412
- نعم.
- الرجال على الكمبيوتر العملاق ...

394
00:36:04,579 --> 00:36:08,583
يتم طحن الأرقام في الأول
ستة مباني، لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

395
00:36:08,750 --> 00:36:10,752
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

396
00:36:14,047 --> 00:36:15,131
حان الوقت.

397
00:36:20,178 --> 00:36:22,681
يمكن أن يحدث في أي لحظة الآن.

398
00:36:23,765 --> 00:36:26,309
- أوليفيا، أنا...
- كم عدد المباني التي وصلنا إليها؟

399
00:36:26,810 --> 00:36:30,980
مائة وسبعة وأربعون مبنى،
منتشرة في جميع أنحاء مانهاتن.

400
00:36:31,773 --> 00:36:35,151
ثلاث مستشفيات لعلاج السرطان
مركز، دار لرعاية المسنين.

401
00:36:35,318 --> 00:36:38,655
شرطة نيويورك وإدارة الإطفاء
لديك بروتوكول الإخلاء الدائم.

402
00:36:38,822 --> 00:36:40,990
يمكنهم مسح معظم
من تلك المباني..

403
00:36:41,199 --> 00:36:43,827
الإخلاء في حد ذاته سيقتل
الكثير من هؤلاء الناس.

404
00:36:43,993 --> 00:36:47,872
ناهيك عن التسبب في حالة من الذعر على مستوى المدينة
قد يقتل آلافًا آخرين.

405
00:36:50,208 --> 00:36:53,336
أكبر مبنى في هذه القائمة لديه،
ماذا، 500 شخص؟

406
00:36:53,503 --> 00:36:56,381
لذلك تعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك فقط
دع المبنى يختفي؟

407
00:36:57,966 --> 00:36:59,634
دع هؤلاء الناس يختفون.

408
00:37:00,427 --> 00:37:04,973
هناك أوقات عندما تكون الخيارات الوحيدة
لقد تركت سيئة.

409
00:37:13,732 --> 00:37:16,234
يا. فكنت أحسب إذا كان بإمكاني إيقاف التشغيل
وظائف غير أساسية...

410
00:37:16,401 --> 00:37:18,361
يمكنني صنع هذه الأشياء
تشغيل أسرع.

411
00:37:18,903 --> 00:37:20,321
لقد فات الأوان.

412
00:37:20,989 --> 00:37:22,741
لقد فشلت.

413
00:37:22,949 --> 00:37:27,120
لقد فشلت، ومن المفترض أن أكون كذلك
الشخص الذي يمكنه إيقاف أشياء كهذه.

414
00:37:28,246 --> 00:37:30,206
أوليفيا.

415
00:37:32,208 --> 00:37:33,918
أنت...

416
00:37:37,172 --> 00:37:41,760
لم أقابل أحداً قط
من يستطيع أن يفعل الأشياء التي تفعلها.

417
00:37:49,350 --> 00:37:51,019
بيتر.

418
00:37:59,360 --> 00:38:00,653
أنا خائف.

419
00:38:08,870 --> 00:38:09,954
ماذا؟

420
00:38:11,164 --> 00:38:12,290
بيتر، أنا خائفة.

421
00:38:42,362 --> 00:38:46,282
كان في القرية الغربية بالقرب من
هدسون. لم أستطع أن أرى أين بالضبط.

422
00:38:46,449 --> 00:38:48,952
- بيتر: بالقرب من الأرصفة؟
- نعم، على بعد شارعين من النهر.

423
00:38:49,160 --> 00:38:51,246
أي معالم
المباني الأخرى القريبة...؟

424
00:38:51,412 --> 00:38:53,873
نعم، هذا البرج الجديد قريب
المسارات المرتفعة.

425
00:38:54,082 --> 00:38:56,751
- الخط العالي .
-- لا يزال هناك عدد كبير جدا من المرشحين المحتملين.

426
00:38:59,963 --> 00:39:02,382
- أوليفيا، نحن بحاجة لك لتضييق نطاق...
- أنا أحاول.

427
00:39:08,930 --> 00:39:10,974
حسنا، أرى ذلك. إنها على واشنطن.

428
00:39:11,224 --> 00:39:12,600
هناك فندق في واشنطن...

429
00:39:12,767 --> 00:39:14,287
برويلز:
ماذا لدينا في واشنطن؟

430
00:39:14,435 --> 00:39:17,605
إنه على حق. فندق برايسون بلايس,
13 وواشنطن. الرقم هناك.

431
00:39:17,772 --> 00:39:20,316
اتصل بـ(سولومون) في شرطة نيويورك.
اتصل بقسم الإطفاء...

432
00:39:20,567 --> 00:39:23,444
مرحبا. هذا وكيل خاص
فيليب برويلز مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

433
00:39:23,611 --> 00:39:26,406
تحتاج إلى إخلاء الجميع
من المبنى على الفور.

434
00:39:40,795 --> 00:39:42,297
تعال!

435
00:39:50,221 --> 00:39:51,764
- هل الجميع خارج؟
- أعتقد ذلك.

436
00:40:49,572 --> 00:40:53,409
أعتقد أنه من الآمن أن أقول إنك قمت بذلك
حصلت على بقية الليل من العمل.

437
00:40:57,413 --> 00:41:00,166
المراسل: لم تقع إصابات واحدة
بعد نجاة المئات بأعجوبة..

438
00:41:00,333 --> 00:41:04,212
ما تدعو إليه السلطات الفيدرالية
عملية هدم غير مجدولة ومسيطر عليها..

439
00:41:04,379 --> 00:41:06,422
في فندق برايسون بلايس.

440
00:41:06,881 --> 00:41:09,342
جنون المؤامرة سوف يحدث
أتمنى لك يومًا ميدانيًا.

441
00:41:09,509 --> 00:41:12,720
سوف تفاجأ بما تستطيع
جعل عامة الناس يعتقدون.

442
00:41:18,559 --> 00:41:19,894
لقد أنقذت الكثير من الناس.

443
00:41:24,399 --> 00:41:26,025
دنهام.

444
00:41:27,235 --> 00:41:29,237
هذه القدرة التي أظهرتها.

445
00:41:30,238 --> 00:41:32,323
ما الذي قام بتنشيطه في النهاية؟

446
00:41:32,824 --> 00:41:35,576
أعتقد أنه كان مجرد وقت.

447
00:41:37,912 --> 00:41:41,541
نعم الاحتكار عظيم
يحب النقود الملونة.

448
00:41:42,083 --> 00:41:44,210
تمام. شكرًا لك مرة أخرى.
سوف نراكم قريبا.

449
00:41:44,377 --> 00:41:45,753
مهلا، والتر، كان هذا أستريد.

450
00:41:45,920 --> 00:41:47,922
انها سوف تأتي
ولعب بعض الألعاب معك.

451
00:41:48,089 --> 00:41:51,050
مم. جيد. آمل أنها تحب الاحتكار.

452
00:41:52,468 --> 00:41:54,595
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا؟ خارج للمشروبات.

453
00:41:54,762 --> 00:41:56,723
- أوه، مع من تشرب؟
- أوليفيا.

454
00:41:56,889 --> 00:41:59,392
العميل دنهام. موعد؟

455
00:41:59,559 --> 00:42:02,603
رقم فقط المشروبات. على ما يبدو،
هذا ما يفعله الناس العاديون.

456
00:42:02,770 --> 00:42:05,106
يخرجون للمشروبات.

457
00:42:25,626 --> 00:42:26,961
إذا كنت بحاجة للوصول لي...

458
00:42:27,128 --> 00:42:29,922
سأترك لك الرقم
من المطعم هنا. تمام؟

459
00:42:31,799 --> 00:42:35,136
- إنها هنا، بيتر.
- أنا أعرف. سمعت ذلك أيضا.

460
00:42:35,303 --> 00:42:38,347
- هل أفتح الباب؟
- قطعا لا.

461
00:42:38,514 --> 00:42:41,809
سيكون من المفضل لدي إذا كنت
يمكن أن يكون في مكان آخر تماما.

462
00:42:41,976 --> 00:42:43,770
- أين؟
- شيكاغو.

463
00:42:45,813 --> 00:42:46,856
- يا.
- يا.

464
00:42:47,023 --> 00:42:48,399
ادخل.

465
00:42:50,693 --> 00:42:54,947
أنا أعرف مكان عظيم. انها مجرد زوجين
كتل بعيدا. اعتقدت أننا سوف نسير.

466
00:42:55,114 --> 00:42:56,282
العميل دنهام.

467
00:43:00,787 --> 00:43:02,455
سأذهب للحصول على معطفي.

468
00:43:16,010 --> 00:43:17,512
أوليفيا.

469
00:43:17,970 --> 00:43:19,514
من فضلك لا تخبره.


